Home

DDS Autoloader

1. 020 0000 155 156 020 0000 100000000 0000810 00 00000000000 000000 0 00000 00000000000 00000000000000000000000260 0000 100000000 po 20000 0000000 000000000000 0 0000 0000 0 0000 Q00000000000000 000 000 800000 00000 0 000 00 0000 0000 0000000 1 00000000000000000000000000000 000000 0000000000324 00030 00 00 0 00000 0 0 00000 00000 2 00000000000000000000000000000000000 000000000045 6 70 00040 00000 0000000000 3 00000000000000000000000000000 UUUOUUDUOUODDDDUODUD 000000000000 00000000 0000000000000 020 157 1 00000 00000000000000000000000000000000 000000 00000000 2 00000000000000000 000000000000 00000000 Q000000000 0000000 3 0002000000005 00000000000 000000000000 158 020 0000 4 00000000000000000000000000000000000 Q00000000000000 0000000000000000 0 000000000 5 000020000000000000000000000 00000000 00000 6 0000000000000000 00000000 0000000 020 159 5 1 102000 amp C00000000000000000000000000000 510000000000 2 00000000000000000000000000000 0000000 Q000000000000000000000000 3 91 9000 080
2. E EE i glo e El 8 E Bottom ol 1 El 5 8 E 55 i Ss SIT Ee z 5 139 7mm E amp 5 50 ES 146mm 3 25 5 75 Nota La lunghezza massima della filettatura delle viti di 3 0 mm Una lunghezza maggiore pu danneggiare il drive 140 Capitolo 2 Uso del drive Orientamento Il TSL 9000 pu venire installato in tre posizioni differenti mostrate di seguito Ciascuna ha una tolleranza massima di 10 gradi Capitolo 2 Uso del drive 141 m Appendice Dati tecnici Prestazioni Capacit Da 96 a 192 GB con compattazione nastri DDS 3 da 125 m Numero errori bit Meno di 105 Velocit trasferimento dati nastro 1 2 MB s senza compattazione 2 4 MB s con compattazione Velocit istantanea trasferimento dati SCSI 5 MB s massimi asincrono 10 MB s massimi sincrono Tempo di caricamento espulsione caricatore 2 5 secondi in media Tempo di scambio cartucce controllato da SCSI 50 secondi in media Tempo di riavvolgimento Meno di 80 secondi con nastri da 125 m Ambiente d uso Condizioni di lavoro Temperatura di lavoro 5a40 C Umidit dilavoro dal 2096 all 8096 senza condensa Temperatura massima termometro bulbo bagnato 26 Condizioni di immagazzinaggio Temperatura da 40 a 70 C Umidit
3. E 4 8 2 1 5V GND GND 12V CA Power Connector Jumpers SCSI Connector Non shielded Terminator Power TERMINATOR POWER Term Power Provided Not Provided SCSI ID SCSI ID Terminator On TERMINATOR ON mmiaos e o65 cr Enabled Disabled RESERVED SCSI Parity SCSI PARITY SCSI Parity ear ses Enabled Disabled DC Disable DC DISABLE Terminators a ae Note CLOSED Jumper installed Enabled OPEN Jumper not installed Disabled 22 Chapter 2 Operation Interface Implementation Supported SCSI Messages Abort Bus Device Reset Command Complete Disconnect Extended Message Synchronous Data Transfer Request Identify w amp w o Disconnect Initiator Detected Error Message Parity Error Message Reject No Operation Restore Pointers Save Data Pointer Supported SCSI Commands Erase Initialize Element Status 1 Inquiry LUN 0 or 1 Load Unload LUN 0 or 1 Locate Log Select Log Sense Mode Select 6 Mode Sense 6 LUN 0 or 1 Move Medium LUN 0 or 1 Prevent Allow Medium Removal LUN 0 or 1 Read Read Block Limits Read Buffer Read Element Status LUN 0 or 1 Read Positi
4. 1751 9000 0053 0052 DDS DDS Digital Digital Data Data Storage Storage DDS 30 0 0 DDS 20 00 DDS 10 00 000 DDS 0000 00000 po0000 D SCSI 2 0000000000 TSL 9000 0 0 SCSIO 1D D 150 010 OU EJECT SELECT t unununun 00000000000000 1605 000 00000 00000 00 2621 0 000 00000 0 000000000 0 0000 00 0 0 00 2550 0000 00000 0 2 EJECTO OU 1005 000000 E EB EE BELLE Hl 00 0 000000000 gig oo 151 152 010 00 3 00 000000 000000000 0009 0000000000000000005810000 00000 000000000 o 0 0 0 00 000700 00000 0 00000 00000 0 0 0 00000 0 0000 0000 000000000000000000000 0000000000000 00000000 000000000 00000000000000000 000000000 0000000000 00000000 000000 000 00000000000 000 0 0 00 00000 0 00000 pod000000000000 OOO 000 000000 00000 000000 0
5. 112 Cap tulo 2 Operaci n m Ap ndice Especificaciones Prestaciones Capacidad de almacenamiento 96 a 192 GB comprimidos con cinta DDS 3 de 125 m Proporci n de errores de bits menos de105 Velocidad de transferencia de datos cinta 1 2 MB s sin comprimir 1 5 MB s comprimidos Velocidad de transferencia de datos en r faga 5 51 5 MB s m xima asincr nica 10 MB s m xima sincr nica Tiempo de inserci n expulsi n del cargador 2 5 segundos normal Tiempo de intercambio de cartuchos controlado por SCSI 50 segundos normal Tiempo de rebobinado menos de 80 segundos con cinta de 125 m Ambiente de funcionamiento Funcionando Temperatura Humedad sin condensaci n Temperatura de term metro himedo 5 a 40 C 20 a 80 26 C Sin funcionar Temperatura 40 a 70 C Humedad 5 95 Golpes Funcionando Sin p rdida de datos Semisinusoide 5 G cresta 3 ms 3 ejes 3 sentidos Intervalo de 10 segundos Sin funcionar No se estropea el dispositivo Semisinusoide 90 G cresta 3 ms 30 G cresta 11 ms 3 ejes 3 sentidos Intervalo de 10 segundos Vibraci n Funcionando Sinusoidal de barrido 5 a 500 Hz 0 25 G cresta 1 octava minuto Sin funcionar Sinusoidal de barrido 5 a 500 HZ 0 5 G cresta 1 octava minuto 3 ejes 3 sentidos Altitud Funcionando 0a2133m Ruido ac stico Escritura Lectura 35dBA Inserci n Expulsi n 60 dBA Nota La prueba de rui
6. DC Disable DC DISABLE Terminators Er CLOSED Cavalier install m m m m m m m Enabled mimim mmm OPEN Cavalier non install Disabled SEE 2 EE Chapitre 2 Fonctionnement 51 Mise en place d interface Messages SCSI compatibles Abort Bus Device Reset Command Complete Disconnect Extended Message Synchronous Data Transfer Request Identify w amp w o Disconnect Initiator Detected Error Message Parity Error Message Reject No Operation Restore Pointers Save Data Pointer 52 Chapitre 2 Fonctionnement Commandes SCSI compatibles Erase Initialize Element Status LUN 1 Inquiry LUN 0 1 Load Unload LUN 0 or 1 Locate Log Select Log Sense Mode Select 6 Mode Sense 6 LUN 0 or 1 Move Medium LUN 0 or 1 Prevent Allow Medium Removal LUN 0 or 1 Read Read Block Limits Read Buffer Read Element Status LUN 0 or 1 Read Position Receive Diagnostic Results Release Unit Request Block Address Request Sense Reserve Unit Rewind Seek Block Send Diagnostic LUN 0 or 1 Space Test Unit Ready LUN 0 or 1 Verify Write Write Buffer Write Filemarks Fentes de montages E EE i glo e El 8 E Bottom ol 1 El
7. 19 Use E E 19 Storage Precaution 1 etu to bere ttr inr Ee beo EEN 20 Head Cleaning iere apt 21 HOW toC EE 21 Installation EE 22 SCSI Connection Setting the SCSI ID Option Switches 22 Interface Implementation 23 Supported SCSI Messages 23 Supported SCSI Commands 23 Mounting Holes nn nd iii 24 Orientation u 25 el Ee E 26 Performance ini lio dede dent lie 26 Operating Environment sun der 26 el EE 26 Kale 26 et EE 26 Acoustic A 26 Suspended ParticUlate circa tarios ee 27 Ee 27 Air cooling Requirement 27 Power Requirements amp Miscellaneous 27 Third Party Support Contacts is 28 Sony Contacls 30 For further information please contact sss 30 Chapter 1 Introduction About the DDS Autoloader Conglatuation on your purchase of the Sony DDS 3 drive SDT 9000 The Sony TSL 9000 Autoloader is a DDS drive unit and cartridge changer mechanism that provides high capacity data storage using 4 mm DAT Digital Audio Tape technology The TSL 9000 achieves high data reliability by read after write an additional level of Error Correction Code and other features Recording media can be loaded in all 8 cartridge slots of the magazine or depending on the application software an 8 cartridge magazine can be loaded with 1 cleaning cartridge and 7 recording cartridge
8. Sony of Canada Ltd Computer and Personal Information Division 405 Gordon Baker Road Willowdale Onsro MZH 286 Canada TEL 418 499 1414 FAX 416 499 8541 Sony Computer Peripherals Components Europe A Division of Sony Deutschland GmbH Landsberger Strasse 428 D 81241 Munchen Germany Compuserve 100634 1752 FAX 089 82916470 Sony International Singapore Ltd Asia Components Marketing Company 10 Hoo Chiang Road 221 00 Kepple Towers Singapore 089315 TEL 65 329 1553 FAX 65 329 1590 Sony Ekectronics Devices Hong Kong Limited 25 Tower II The Gateway 25 Canion Road TST Kowloon Hong Kong TEL 852 2956 0888 FAX 852 29564600 Cony Comercio e Industria Ltda Rua Incencio Tobias 125 Terreo Parte Parque Industrial Thomas Edson Funda CEPOL144 900 Sao Paulo Brazil PABX 011 826 1177 FAX 011 825 1542 TELEX 011 21677 Sony Australia Ltd Computer Products Division A C N 001 215 354 3339 Talavera Road Box 377 Post Office North Ryde N S W 2113 Australia TEL 02 887 6667 FAX 02 805 1241 TELEX 24254 174 nn
9. BUSY SELECT 1 1 Ricettacolo caricatore Per informazioni sul caricamento e l estrazione di un caricatore consultare pag 132 e pag 134 Per informazioni sul caricamento delle cartucce consultare pag 127 2 Pulsante EJECT Se viene premuto la cartuccia dati nel drive DDS fa ritorno nel caricatore e questo viene espulso dal drive Capitolo 1 Introduzione 123 Pannello LCD 124 Capitolo 1 Introduzione Il pannello a cristalli liquidi contiene cinque indicatori che mostrano lo status del DDS Autoloader Questi indicatori sono i seguenti Eri Indicatore WARNING Questo indicatore si accende quando si verifica una situazione anormale Il tipo di condizione viene a sua volta indicato da un numero che appare nell indicatore numerico a sette cifre Indicatore di protezione dalla scrittura Questo indicatore si accende quando una cartuccia protetta dalla scrittura viene caricata nel drive La protezione dalla scrittura pud venire attivata usando la linguetta di protezione dalla scrittura sulla cartuccia dati o sul caricatore Indicatore ERROR Questo indicatore si accende quando si verifica un errore Se si accende entrare in contatto con un centro di assistenza tecnica Nota Se si verifica un errore si potrebbe essere in grado di espellere il caricatore e le cartucce rimanenti in esso mantenendo premuto il Pulsante EJECT per 10 secondi o pi Se l indicatore di errore si accende e
10. Schwebeteilchen Betrieb Weniger als 150 Mikrogramm n Elektromagnetische Vertraglichkeit EMV EMV Weisung 89 336 EEC Luftkuhlung Umgebungstemperatur lt 40 C Ein sauberer Luftstrom reduziert die Gefahr von Datenverlust Stromversorgung und Verschiedenes Stromversorgung 5 V Gleichstrom Toleranz 5 Stromst rke 1 3 A typ 2 9 A max 12 V Gleichstrom Toleranz 1090 Stromst rke 0 3 A typ 1 5 A max Welle 100 mV p p Abmessungen des DDS Autoloaders 146 0 x 82 5 x 241 6 mm B x H xT ausgenommen vorstehende Teile Magazinabmessungen 83 0 x 38 7 x 168 5 mm BxHxT Gewicht Autoloader 2 4 ohne Magazin Magazin 215g ohne Kassetten Anderung der technischen Daten die der technischen Verbesserung dienen Irrt mer und technische Anderungen vorbehalten Anhang 85 Telefonnummern unserer Servicepartner Handler f r Hostadapter Telefonnummern Adaptec 408 945 8600 ATTO 716 691 1999 Bus Logic 408 492 9090 DPT 407 830 5522 Future Domain 714 253 0400 Initio 408 988 1919 Qlogic 714 438 2200 Ultera Systems Inc 714 367 8800 Betriebssysteme Handler f r Backup Software Telefonnummern DOS Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Macintosh Cheyenne 516 484 5110 Dantz 510 253 3000 NovaStor 805 579 6700 OS 2 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 W
11. Appendice 120 Table of Contents II DDS Autoloader ins 121 C aratteris E 121 E ene E 122 Componenti del sistema ossein ieedit eieiei siie 122 Nome e funzione delle varie parti 123 Pannello ee 123 ee 126 Caricamento delle cartucce nel caricatore 127 Rimozione delle cartucce dal caricatore irises 129 Uso del DDS Autoloader eese 132 Scelta della cartuccia dati a teen 133 Espulsione del caricatore nerenin een 134 Cura dei caricatori e delle 135 Precauzioni per USO eat EE E Run 135 Precauzioni per la conservazione 136 Pulizia delle testine sn 137 Come pulire urraca sa 137 LOCA 138 Collegamenti ad un bus SCSI impostazione numero ID SCSI interruttori delle opzioni seen 138 Interfaccia p 139 Messaggi SCSI supportati 139 Comandi SCSI supportati 139 gl UE UE E 140 e tau n Seege ENEE NONE 141 Dati 142 Prestazioni MC 142 Ambiente WE 142 oM iia 142 Kale PA Le RE 142 EE 142 RUMOFOSITA AS SS RR REDE E 142 Particelle in SOSpensione ss 143 EMC use HIN era t sete aa 143 e E 143 Alimentazione ed altre caratteristiche 143 Assistenza tecnica da terze
12. Note If no cartridge is loaded into the position indicated above the magazine is ejected Chapter 2 Operation 11 Load data cartridges into magazine as follows 1 First load data cartridges into the bottom shelf of the magazine as shown in the figure below Load cartridge 3 first followed by cartridges 2 and 1 in that order 2 Load data cartridges into the top shelf of the magazine as shown in the figure below Load cartridge number 4 first followed by cartridges 5 6 and 7 in that order 12 Chapter 2 Operation 3 A data cartridge should be set into the middle shelf of the magazine Depending on the application software a cleaning cartridge can be inserted instead of a data cartridge Removing Cartridges from the Magazine Remove cartridges from the magazine as follows 1 While pressing down on the magazine stopper place your finger in the hole at the rear of the magazine and push data cartridges toward the front of the magazine ng Chapter 2 Operation 13 2 Position your thumb in the slot in the bottom of the magazine and continue sliding the cartridges toward the front of the magazine 3 Repeat steps 1 and 2 to remove five of the cartridges 4 Turn the magazine so that the open end faces up and tap it gently against your hand or a soft object This makes cartridges move from the top shelf to the bottom shelf 14 Chapter 2 Operation D Repeat steps 1 an
13. 5 8 E 55 i Ss SIT Ee z 5 139 7mm E amp 5 50 ES 146mm 3 25 5 75 Remarque La longueur maximale des vis de montage doit tre de 3 0 mm Des vis plus longues risquent d endommager le lecteur Chapitre 2 Fonctionnement 53 Orientation Le TSL 9000 peut tre install dans trois diff rentes positions de montage tel qu indiqu dans la figure ci dessous Chaque position peut avoir un cart admissible de 10 degr s 54 Chapitre 2 Fonctionnement m Appendice Sp cifications Performances Capacit d enregistrement 96 192 GB compress s avec une bande DDS 3 de 125m Pourcentage d erreur par bit inf rieur 105 Vitesse de transfert de donn es Bande 1 2 MB s non compress s 2 4 MB s compress s Vitesse de transfert de donn es par paquet SCST 5 MB s maximum asynchrone 10 MB s maximum synchrone Dur e d insertion jection du chargeur 2 5 secondes typique Dur e d change de cassette contr l e par SCSI 50 secondes typique Dur e de rebobinage inf rieure 80 seconds avec une bande de 125 m Conditions de fonctionnement Fonctionnement Temp rature 5 40 C Humidit 20 80 sans condensation Temp rature au thermom tre mouill maximale 26 C Arr t 40 70 C 5 95 Temp rature Humidit Choc Fonctionnement Pas de perte de donn es Demi sinuso de Cr te 5 G 3 ms 3 axes 3 directions
14. N Y 3 862 380 01 1 TSL 9000 DDS Autoloader Users Guide page 2 Mode d emploi 31 Bedienungsanleitung Seite 60 Gu a del usuario p gina 89 Istruzioni per 050 pagina 118 LU UU I nn 147000 1851 9000 DDS Autoloader User s Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung Gu a del usuario Istruzioni per l uso 00000 Sony Corporation Printed in Japan 1997 Safety Regulations Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Information WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the drive to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only How to Use this Guide This Guide describes the DDS Autoloader TSL 9000 and how to take care of it Please read it carefully before using the drive and keep it handy for future reference The Guide consists of two parts plus the specifications Refer to the parts that relate to your use of the drive Chapter 1 describes the features of the DDS Autoloader its system components and the name and function of each part Chapter 2 describes how to use the drive including how to insert and remove the magazine and cartridges how to take care of the drive cart
15. SONY NE DONNE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE CE DOCUMENT Sony ne peut tre tenu responsable pour toute errour contenue ici ou pour tout dommage indirect accidentel ou cons cutif en relation avec la fourniture les performances ou l utilisation de ce document Table des matieres Chapitre 1 Au sujet de l unit de chargement automatique DDS 34 Introduction Ee UE 34 Cassettes utilisables ete ettet rotto ete tote eoe ees 35 Composants du systeme ss 35 Nomenclature ss 36 ENER 36 EE EE 39 Chapitre 2 Chargement des cassettes dans le chargeur 40 Fonctionnement Retrait des cassettes du chargeur eee 43 Utilisation de l unit de chargement automatique DDS 45 S lection de la cassette de donn es i 46 Bj ct on du Chargeur se restent tir try dee ee e I ERR E DERE 47 Manipulation du chargeur et des cassettes 48 Pr cautions utilisation ss iraniani eter eer re 48 Pr cautions de rangem nt to 49 Nettoyage de t te ccoo 50 Netloyage ua 50 Installation is idees 51 Connexion SCSI R glage du SCSI ID Commutateurs optionnels 51 Mise en place d interface see 52 Messages SCSI compatibles u nen nee ann 52 Commandes SCSI compatibles 52 Fentes de montages ns 53 lacreet 54
16. dal 5 al 9596 142 Appendice Urti Durante il lavoro Nessuna perdita di dati Mezza sinusoide 5 G di picco 3 ms 3 assi 3 direzioni ntervallo di 10 secondi A riposo Nessun danno al dispositivo Mezza sinusoide 90 G di picco 3 ms 30 G di picco 11 ms 3 assi 3 direzioni ntervallo da 10 secondi Vibrazioni Durante il lavoro Sinusoidale positiva da 5 a 500 Hz 0 25 G di picco 1 ottava min A riposo Sinusoidale positiva da 5 a 500 Hz 0 5 G di picco 1 ottava min 3 assi 3 direzioni Altitudine Durante il lavoro Da0a2133 m Rumorosit Lettura scrittura continue 35 dBA Inserimento espulsione 60 dBA Nota Il misuratore regolato sulla scala A si trova ad 1 m dal centro del pannello anteriore Particelle in sospensione Autoloader 2 4 kg senza caricatore D teill urante il lavoro Caricatore 215g meno di 150 microgrammi n senza cartucce Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso EMC o responsabilit per migliorie Direttiva EMC 89 336 EEC Aerazione Temperatura circostante 40 C Per minimizzare la possibilit di perdita di dati si consiglia di facilitare il pi possibile l aerazione Alimentazione ed altre caratteristiche Corrente elettrica 5Vdic c Tolleranza 5 Corrente 1 3 A media 2 9 A picco 12Vdic c Tolleranza 10 96 Corrente 0 3 A media 1 5 A picco Ondulazioni 100 mV p p Dimensioni DDS Autoloader 146 0 x 82 5
17. Do not open the shutter by hand as touching the tape may damage it Magazines and cartridges are carefully adjusted during assembly at the factory Please do not try to open them or take them apart The write protect tabs on magazines and cartridges prevent the tape from being written to or accidentally erased If you do not need to write to the tape move the magazine or cartridge write protect tab to the write protect position Label attachment position Slide tab toward SAVE to prevent data from being BLACK written LEC MIRROR Slide the tab toward REC to allow data to be written Chapter 2 Operation 19 gt Label attachment position Using your fingernail push the switch in the direction of the arrow to protect the tape from writing or accidental erasure Return the switch to its original position to re enable writing n case of a sudden change in temperature condensation may interfere with reading and writing to a tape Avoid unnecessarily loading unloading cartridges to from the DDS drive if you do not need to write or read a tape Attach the write protect label provided with magazines and cartridges to the label attachment position indicated in the above figures Do not attach the label outside of the indicated area or affix a second label on top of the first one Storage Precautions Keep the magazine in its case when not in
18. Facendola scivolare verso destra si proteggono dalla scrittura tutte le cartucce a prescindere dalla posizione della linguetta di ciascuna cartuccia individuale Attenzione La protezione dalla scrittura viene determinata grazie ad una superficie riflettente sulla linguetta di protezione dalla scrittura Per assicurarsi che essa venga determinata correttamente tenere la superficie riflettente ragionevolmente pulita e non applicarvi sopra adesivi o altro 126 Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Uso del drive Questa sezione descrive come inserire cartucce nel drive come avviare l unit e come usare e mantenere in buone condizioni caricatore e cartucce dati Caricamento delle cartucce nel caricatore Caricamento di otto cartucce nel caricatore Si raccomanda che tutte ed otto le cartucce siano usate come media di registrazione Certi applicativi permettono di usare un particolare vano del caricatore per una cartuccia di pulizia La sequenza di caricamento delle cartucce nel caricatore determina il numero con cui vengono contraddistinte nel modo indicato di seguito Nota Se le cartucce non vengono caricate un uno degli arrangiamenti indicati nelle figure il caricatore viene immediatamente espulso La cartuccia di pulizia delle testine pu inoltre venire inserita solo nella fessura numero otto Caricamento di una cartuccia nel caricatore Nella fessura numero otto si pu caricare una cartuccia dat
19. Intervalle de 10 secondes Pas de pi ce endommag e Demi sinusoide Cr te 90 G 3 ms cr te 30 G 11 ms 3 axes 3 directions Intervalle de 10 secondes Vibrations Fonctionnement Sinusoide de balayage 5 500 Hz Cr te 0 25 G 1 Octave min Sinusoide de balayage 5 500 Hz Cr te 0 5 G 1 Octave min 3 axes 3 directions Altitude Fonctionnement 0 2133 acoustiques Ecriture lecture en continu 35 dBA Insertion Ejection 60 dBA Remarque L indicateur de niveau sonore r gl sur l chelle A est situ m en face du centre du panneau avant du lecteur Appendice 55 Mati re particulaire en suspension Fonctionnement Inf rieure 150 microgrammes m Compatibilit lectromagn tique Directive CEM 89 336 CEE Refroidissement n cessaire de l air Temp rature ambiante 40 C Le passage d air pur est n cessaire pour minimiser la possibilit de perte de donn es Alimentation et divers Alimentation 5 VDC Tol rance 5 90 Courant 1 3 A Typique 2 9 A max 12 VDC Tol rance 10 Current 0 3 A Typique 1 5 A max Ondulation 100 mV Dimensions de l unit de chargement automatique DDS 146 0 x 82 5 x 241 6 mm 1 xh xp sans les projections Dimensions du chargeur 83 0 x 38 7 x 168 5 mm 1 xh xp 56 Appendice Poids Unit de chargement automatique 2 4 kg sans le chargeur Chargeur sans les cassettes 215g Les sp cificati
20. Lorsqu une seule cassette est ins r e dans le chargeur Lorsque le chargeur est ins r dans l unit de chargement automatique la cassette de nettoyage est automatiquement charg e dans le lecteur Lorsqu une cassette de nettoyage est ins r e le chargeur est automatiquement ject la fin du nettoyage Pr cautions Apr s l insertion du chargeur les cassettes sont v rifi es l int rieur du chargeur pendant environ 90 secondes et la touche SELECT n est pas utilisable Sila touche SELECT est appuy e alors que le t moin BUSY clignote l op ration de lecture ou d criture en cours est abandonn e et la cassette suivante dans la s lection sp cifi e est s lectionn e 46 Chapitre 2 Fonctionnement Ejection du chargeur Appuyer sur la touche d jection EJECT Le t moin LCD affiche E puis le chargeur est ject apr s que la cassette de donn es dans le lecteur DDS retourne dans le chargeur La dur e n cessaire pour l jection du chargeur peut tre de 140 secondes maximum Pr caution Sila touche SELECT est appuy e alors que le t moin BUSY clignote l op ration de lecture ou d criture en cours est abandonn e et le chargeur est ject tel que d crit ci dessus Chapitre 2 Fonctionnement 47 Manipulation du chargeur et des cassettes Pr cautions d utilisation Eviter les fortes vibrations et les chutes L obturateur sur la face de la cassette est automatiquement ouvert l
21. Reinigung des 79 ONDE 79 Installation EE 80 SCSI Anschlu Einstellen des SCSI ID Optionsschalter 80 Schnittstellen cese 81 Unterst tzte SCSI Meldungen eee 81 Unterst tzte S CSI Berehle 2 o ntt terrre trt enone 81 Montageloch r eios neuen aa 82 Ausricht ng 83 Anhang Technische Daten 84 PHOGUK GAGE EM 84 Bettie DSU AAA E 84 Ersch tterungen ones nn 84 Kei 070 EE 84 H he ber dem Meeresspiegel 84 Ger uschpegel iret EE R asta 84 Schwebeteilchen meer Annee 85 Elektromagnetische Vertr glichkeit 85 Euftk hluns ece au bbe es pr Desv 85 Stromversorgung und Verschiedenes 85 Telefonnummern unserer Servicepartner 86 Sony Kontaktadressen nn 88 F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte 88 62 Inhalt Kapitel 1 Einf hrung ber den DDS Autoloader Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SDT 9000 DDS 3 Bandlaufwerks von Sony Der Sony TSL 9000 Autoloader ist ein DDS Laufwerk mit und Kassettenwechselmechanismus mit dem unter Einsatz der 4 mm DAT Technologie DAT steht f r Digital Audio Tape groBe Datenmengen gespeichert werden k nnen Die beim TSL 9000 zum Einsatz kommende Pr flese Funkt
22. es Caract ristiques 34 Chapitre 1 Introduction L unit de chargement automatique DDS TSL 9000 poss de les caract ristiques suivantes Un m canisme de guide lin aire tr s durable permet le chargement retrait automatique des cassettes de donn es dans le lecteur incorpor DDS SDT 9000 Le format d enregistrement num rique des donn es permet une grande capacit d enregistrement des donn es sur les cassettes de donn es DDS 3 La fonction de lecture apr s criture et le code de correction d erreur de troisi me niveau garantissent une grande fiabilit des donn es Lorsque les donn es sont enregistr es en utilisant la compression de donn es avec une cassette DDS 3 de 125 m il est possible d enregistrer 24 48 gigabytes de donn es sur une seule cassette Les donn es enregistr es sont automatiquement v rifi es pour la compression Le lecteur peut lire les donn es non compress es crites par des modeles de lecteurs ant rieurs Conforme aux normes SCSI 2 ANSI SCSI 2 X3T9 2 86 109 REV 10C Accepte les deux commandes de p riph rique d acc s s quentiel SCSI 2 et 1 commande de p riph rique de changeur de m dias e L op ration lecture criture est disponible avec les trois formats DDS 3 DDS 2 DDS et DDS DC Le degr de compression de donn es atteint lors de l enregistrement des donn es varie en fonction de l environnement syst me et du type de donn es Cassettes utili
23. l indicatore numerico a sette cifre visualizza un 4 dopo l espulsione del caricatore una cartuccia ancora presente nel drive DDS Indicatore numerico sette segmenti Ordinariamente questo indicatore mostra il numero di cartucce contenute al momento nel drive DDS Se viene premuto il Pulsante SELECT questo indicatore mostra invece il numero della cartuccia scelta Quando l indicatore WARNING si accende visualizza un numero che indica il tipo di situazione di errore che si verificato I numeri visualizzati ed il loro significato sono i seguenti Ad indicatore WARNING acceso 1 Richiesta di pulizia delle testine Il drive venire ripulito 2 Durante la pulizia si raggiunta la fine del lato della cartuccia A 3 La cartuccia DDS stata caricata in modo scorretto o lo sportello scorrevole si trova in una posizione scorretta Rimuovere le cartucce dal caricatore e ricaricarle correttamente A 4 Il caricatore non contiene il numero corretto di cartucce L indicazione 1 viene visualizzata se il drive richiede automaticamente la pulizia delle testine dopo 24 ore di rotazione del tamburo della testina o se per qualsiasi altro motivo il drive non fosse in grado di leggere o scrivere dati a causa di detriti e sporco sui meccanismi di scrittura Se l indicazione AN 1 viene visualizzata spesso sostituire la cartuccia con un altra nuova Indicatore numero cartuccia Gli ot
24. stato disegnato principalmente per l uso con solo sette cartucce dati ed una di pulizia la DG 5CL nella posizione apposita nel ripiano intermedio 1 Quando l indicatore visualizza una richiesta di pulizia N 1 scegliere 8 col pulsante SELECT La cifra 8 inizia lampeggiare e la cartuccia di pulizia viene automaticamente caricata nel drive dal ripiano intermedio del caricatore La testina viene pulita automaticamente e la cartuccia di pulizia fa quindi automaticamente ritorno al sua caricatore Se la sola cartuccia nel caricatore e quella di pulizia del ripiano intermedio 1 Quando il caricatore viene inserito nell unit la cartuccia di pulizia viene automaticamente caricata nel drive e la testina viene pulita Dopo che la pulizia completa la cartuccia di pulizia fa ritorno automaticamente nel magazzino e quest ultimo viene espulso Una cartuccia di pulizia pu venire usata sino a 15 volte Capitolo 2 Uso del drive 137 Installazione Collegamenti ad un bus SCSl impostazione numero ID SCSl interruttori delle opzioni 4 3 2 1 5V GND GND 12V Power Connector Jumpers SCSI Connector Non shielded Terminator Power TERMINATOR POWER Term Power u cr Provided Not Provided SCSI ID SCSIID x vk Terminator On TERMINATOR
25. 144 Assistenza tecnica Sony iii 146 Per maggiori informazioni entrare in contatto con 146 Capitolo 1 Introduzione 1 DDS Autoloader Congratulazioni per avere acquistato un drive Sony DDS 3 Serie SDT 9000 Il Sony TSL 9000 Autoloader un drive DDS con dispositivo di scambio automatico di cartucce che permette di salvare grandi quantita di dati su cassette DAT Digital Audio Tape Il TSL 9000 raggiunge altissimi livelli di affidabilit rileggendo i dati appena scritti grazie ad un livello addizionale di codice correzione errori ed altre caratteristiche I media di registrazione vale a dire le cassette DAT possono venire caricate in tutte e otto le fessure del caricatore o a seconda dell applicativo in uso un caricatore da otto fessure pu venire caricato con una cartuccia di pulizia e sette di registrazione Questa configurazione d al TSL 9000 una capacit tipica di 168 GB con compattazione dei dati Caratteristiche Il TSL 9000 Autoloader possiede le seguenti caratteristiche Un meccanismo di guida lineare di grande affidabilit carica e estrae le cartucce dati nel e dal drive DDS SDT 9000 Il formato DDS Digital Data Storage inglese per salvataggio dati digitali permette di salvare enormi quantit di dati su cartucce dati DDS 3 La caratteristica di lettura dopo la scrittura Read After Write e il codice di correzione errori di terzo livello garantis
26. Cassette DDS charg e dans le mauvais sens ou l obturateur est mal positionn Retirer toutes les cassettes du chargeur puis les remettre correctement 4 Le chargeur ne contient pas le bon nombre de cassettes A 1 est affich lorsque Le lecteur n cessite automatiquement un nettoyage de t te apr s 24 heures de rotation du tambour ou le lecteur ne peut pas lire ou crire les donn es cause de d bris sur la t te de lecture criture Si A 1 apparait souvent la cassette doit tre remplac e T moin de num ro de cassette Les huit cases num rot es en bas de l cran LCD montrent les fentes du chargeur contenant les cassettes Un num ro clignotant indique que la cassette est en cours de chargement Le num ro n apparait pas si la cassette n est pas pr sente dans le chargeur et s allume lorsque la cassette revient dans le chargeur 4 Touche de s lection SELECT Appuyer pour s lectionner le num ro d une des cassettes de donn es plac es dans le chargeur La cassette s lectionn e est charg e dans le lecteur DDS T moin de bande TAPE S allume en vert lorsqu une cassette de donn es est charg e dans le SDT 9000 Le t moin clignote lorsqu une cassette est ins r e ou retir e 6 T moin occup BUSY S allume en vert lorsque l interface SCSI est pr te pour le transfert de donn es Ce t moin clignote dans les conditions suivantes Lorsque les donn es sont en cours Le t mo
27. NovaStor 818 707 9900 Novell NLM Seagate 407 263 3500 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell 801 429 5544 phone numbers listed are in the USA Add the country code 1 prior to those numbers when calling from outside the USA Appendix 29 Sony Contacts For further information please contact Sony Electronics Inc Technical Support 3300 Zanker Road San Jose CA95134 1940 USA TEL 1 800 352 7669 FAX 1 800 883 7669 TELEX 171331 Sony Corporation Data Storage Sales amp Marketing Dept Gotenyama Hills 4 7 35 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 104 Japan Tel 03 5448 2289 FAX 03 5448 7902 TELEX J22262 Sony of Canada Ltd Computer and Personal Information Dividion 405 Gordon Baker Road Willowdale Onsro MZH 286 Canada TEL 418 499 1414 FAX 416 499 8541 Sony Computer Peripherals Components Europe A Division of Sony Deutschland GmbH Landsberger Strasse 428 D 81241 Miinchen Germany Compuserve 100634 1752 FAX 089 82916 470 Sony International Singapore Ltd Asia Components Marketing Company 10 Hoo Chiang Road 21 00 Kepple Towers Singapore 089315 TEL 65 329 1553 FAX 65 329 1590 Sony Electronics Devices Hong Kong Limited 25 F Tower II The Gateway 25 Canion Road TST Kowloon Hong Kong TEL 852 2956 0888 FAX 852 2956 4600 Sony Com rcio e Industria Ltda Rua Inc ncio Tobias 125 Terreo Parte Parque Industrial Thomas Edson Barra Funda CEP01144 9
28. Terminators COG cr Enabled Disabled RESERVED SCSI Parity SCSI PARITY SCSI Parity Enabled Disabled DC Disable DC DISABLE Terminators c Note CLOSED Jumper installed Enabled OPEN Jumper not installed Disabled 138 Capitolo 2 Uso del drive Interfaccia Messaggi SCSI supportati Abort Bus Device Reset Command Complete Disconnect Extended Message Synchronous Data Transfer Request Identify w amp w o Disconnect Initiator Detected Error Message Parity Error Message Reject No Operation Restore Pointers Save Data Pointer Comandi SCSI supportati Erase Initialize Element Status LUN 1 Inquiry LUN 0 or 1 Load Unload LUN 0 or 1 Locate Log Select Log Sense Mode Select 6 Mode Sense 6 LUN 0 or 1 Move Medium LUN 0 or 1 Prevent Allow Medium Removal LUN 0 or 1 Read Read Block Limits Read Buffer Read Element Status LUN 0 or 1 Read Position Receive Diagnostic Results Release Unit Request Block Address Request Sense Reserve Unit Rewind Seek Block Send Diagnostic LUN 0 or 1 Space Test Unit Ready LUN 0 or 1 Verify Write Write Buffer Write Filemarks Capitolo 2 Uso del drive 139 Fori di installazione
29. cargador saldr expulsado autom ticamente una vez completada la limpieza Precauciones Despu s de cargar un cargador los cartuchos del interior del cargador tardan unos 90 segundos en ser comprobados Durante este tiempo el bot n SELECT no funcionar Si se pulsa el bot n SELECT mientras est parpadeando el indicador BUSY la operaci n de lectura o escritura actual se abortar y el cartucho cambiar al siguiente en el orden de selecci n especificado 104 Cap tulo 2 Operaci n Expulsi n del cargador Pulse el bot n EJECT El indicador LCD visualizar y luego el cargador ser expulsado despu s de que el cartucho de datos del interior de la unidad de cinta DDS haya sido devuelto al cargador El tiempo necesario para la expulsi n del cargador puede llegar a ser de 140 segundos Precauci n Si el bot n EJECT se pulsa mientras parpadea el indicador BUSY la operaci n de lectura o escritura que est siendo realizada ser abortada y el cargador ser expulsado como se describe arriba Cap tulo 2 Operaci n 105 Cuidados de los cargadores y los cartuchos Precauciones de utilizaci n Evite vibraciones fuertes y ca das El obturador de la cara del cartucho se abre autom ticamente cuando ste se inserta en la unidad de cinta No abra el obturador con la mano porque si toca la cinta sta se estropear Los cargadores y los cartuchos han sido ajustados cuidadosamente durante
30. el cargador hasta que el mecanismo lo introduzca en el autocargador 3 El TSL 9000 ejecuta autom ticamente una prueba de rotaci n para comprobar qu cartuchos est n cargados en el cargador y si stos se encuentran insertados en el sentido correcto Esta comprobaci n de rotaci n tarda unos 90 segundos en realizarse Despu s de terminar la comprobaci n los n meros 1 a 8 del LCD deber n dejar de parpadear y permanecer encendidos Cap tulo 2 Operaci n 103 Selecci n de cartuchos de datos Cuando se carguen 7 u 8 cartuchos en el cargador Utilizando el software de su ordenador usted podr seleccionar los cartuchos de datos cargados en el cargador Los cartuchos de datos tambi n se pueden seleccionar con el bot n SELECT de la unidad de cinta Cuando pulse el bot n SELECT el indicador de 7 segmentos del panel LCD visualizar el n mero del cartucho seleccionado El n mero cambiar secuencialmente cada vez que se pulse el bot n SELECT Cuando un n mero haya sido visualizado continuamente durante cinco segundos sin realizar ninguna otra operaci n el cartucho de datos actualmente cargado en la unidad DDS ser descargado y el cartucho cuyo n mero se visualice ser cargado autom ticamente Cuando se ponga 1 cartucho en el cargador Cuando se inserte el cargador en el autocargador el cartucho se cargar autom ticamente en la unidad de cinta Cuando se inserte un cartucho de limpieza el
31. el montaje en f brica No trate de abrirlos o desmontarlos Las leng etas de protecci n contra escritura de los cargadores y cartuchos impiden que la cinta sea escrita o borrada por accidente Si no necesita escribir en la cinta ponga la leng eta de protecci n contra escritura del cargador o del cartucho en la posici n de protecci n contra escritura Posici n de colocaci n de la etiqueta TO SAVE Deslice la leng eta hacia SAVE para impedir escribir datos BLACK LL SAVE Deslice la leng eta hacia REC para escribir datos MIRROR ZA REC 106 Cap tulo 2 Operaci n Posici n de colocaci n 7 de la etiqueta 44 Usando su u a empuje el interruptor en el sentido de la flecha para proteger la cinta contra la escritura o el borrado accidental Vuelva a poner el interruptor en su posici n original para permitir la escritura En el caso de un cambio de temperatura repentino la condensaci n puede interferir con la lectura o escritura de la cinta Evite cargar descargar innecesariamente los cartuchos en de la unidad de cinta DDS si usted no necesita escribir o leer una cinta Ponga las etiquetas de protecci n contra escritura suministradas con los cargadores y cartuchos en la posici n de colocaci n de etiquetas indicada en las figuras de arriba No ponga la etiqueta fuera del rea indicada y no ponga una segunda etiqueta encima de la primer
32. p p DDS Autoloader Dimensions 146 0 x 82 5 x 241 6 mm WxHxD excluding protruding parts Magazine Dimensions 83 0 x 38 7 x 168 5 mm WxHxD Appendix 27 Third Party Support Contacts Host Adapter Vendors Phone Numbers Adaptec 408 945 8600 ATTO 716 691 1999 Bus Logic 408 492 9090 DPT 407 830 5522 Future Domain 714 253 0400 Initio 408 988 1919 Qlogic 714 438 2200 Ultera Systems Inc 714 367 8800 Operating Systems Backup Software Vendors Phone Numbers DOS Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Macintosh Cheyenne 516 484 5110 Dantz 510 253 3000 NovaStor 805 579 6700 OS 2 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows NT Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 Microsoft 206 882 8080 NovaStor 805 579 6700 Windows 95 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 DEC Unix Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 SUN Unix Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Solaris Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 SCO Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NCR Unix NovaStor 818 707 9900 HP Unix Cheyenne 516 484 3150 NovaStor 818 707 9900 28 Appendix Operating Systems Backup Software Vendors Phone Numbers AIX Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000
33. x 241 6 mm Lx A xP escluse parti sporgenti Dimensioni caricatore 83 0 x 38 7 x 168 5 mm Lx A xP Appendice 1 43 Assistenza tecnica da terze parti Venditori di adattatori Telefono Adaptec 408 945 8600 ATTO 716 691 1999 Bus Logic 408 492 9090 DPT 407 830 5522 Future Domain 714 253 0400 Initio 408 988 1919 Qlogic 714 438 2200 Ultera Systems Inc 714 367 8800 Sistema operativo Venditori utilita salvataggio Telefono DOS Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Macintosh Cheyenne 516 484 5110 Dantz 510 253 3000 NovaStor 805 579 6700 OS 2 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows NT Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 Microsoft 206 882 8080 NovaStor 805 579 6700 Windows 95 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 DEC Unix Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 SUN Unix Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Solaris Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 SCO Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NCR Unix NovaStor 818 707 9900 HP Unix Cheyenne 516 484 3150 NovaStor 818 707 9900 144 Appendice Sistema operativo Venditori utilit salvataggio Telefono AIX Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaS
34. zu ffnen oder zu zerlegen Mit den Schreibschutzschaltern auf Magazinen und Kassetten wird verhindert da B nder versehentlich beschrieben oder gel scht werden Falls Sie keine Daten auf Ihr Band schreiben stellen Sie diesen Schalter auf dem Magazin oder der Kassette auf die Schreibschutz Stellung Stelle zum Anbringen des Etiketts Schalter in Richtung SAVE schieben um Beschreiben zu verhindern Schalter in Richtung REC schieben um Beschreiben zu erm glichen Kapitel 2 Bedienung 77 Stelle zum Anbringen 7 des Etiketts Schieben Sie den Schalter mit Ihrem Fingernagel in Pfeilrichtung um das Band vor Beschreiben oder irrt mliches L schen zu sch tzen Um das Band beschreiben zu k nnen den Schalter in die urspr ngliche Position zur ckschiebenn Pl tzliche Temperaturschwankungen k nnen Kondensation verursachen und zu Beeintr chtigungen beim Lesen und Schreiben von B ndern f hren Vermeiden Sie unn tiges Laden Entfernen von Kassetten wenn kein Band beschrieben oder gelesen werden mu Bringen Sie das mit Magazinen und Kassetten mitgelieferte Schreibschutz Etikett an der in den obigen Abbildungen angezeigten Stelle an Bringen Sie das Etikett nicht auDerhalb dieses Bereichs an und berkleben Sie das erste Etikett nicht mit einerm zweiten VorsichtsmaBnahmen bei der Lagerung Lagern Sie das Magazin bei Nichtverwendung in der dazu
35. 0 Windows NT Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 Microsoft 206 882 8080 NovaStor 805 579 6700 Windows 95 Cheyenne 5164845110 NovaStor 805 579 6700 DEC Unix Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 SUN Unix Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Solaris Unix Cheyenne 516484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 SCO Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NCR Unix NoveStor 818 707 9900 HP Unix Cheyenne 516 484 3150 NovaStor 818 707 9900 172 000000000000 0000 AIX Unix 5164843150 Legato 415 812 6000 NoveStor 818 707 9900 Novell NLM Seagate 407 263 3500 Legato 415 812 6000 NoveStor 818 707 9900 Novell 801 429 5544 000000 O000000000000000O 000000000000000 20 00000000 00 173 UUUUUU Sony Electronics Inc Technical Support 3300 Zanker Road San J ose CA95134 1940 USA TEL 1 800 352 7669 FAX 1 800 883 7660 TELEX 171331 Sony Corporation Data Storage Sales amp Marketing Dept 14000000000 4735000000 TEL 03 5448 2289 FAX 03 5448 7902 TELEX 22262
36. 0 00000000 00000000 020 165 SCSI SCSI IDE durar 4 3 2 1 5V GND GND 12V Power Connector Jumpers SCSI Connector Non shielded Terminator Power TERMINATOR POWER Term Power ooa err Provided Not Provided SCSI ID SCSI ID o mu on Terminator On TERMINATOR ON emmaos ooa EF Enabled Disabled RESERVED SCSI Parity SCSI PARITY SCSI Parity oaa ar Enabled Disabled DC Disable DC DISABLE Terminators Note CLOSED 0000000 OPEN 0000000 Enabled Disabled 166 020 0000 0000000 5650 0000 Abort Bus Device Reset Command Complete Disconnect Extended Message Synchronous Data Transfer Request Identify w amp w o Disconnect Initiator Detected Error Message Parity Error Message Reject No Operation Restore Pointers Save Data Pointer 5 5 Erese Initialize Element Status LUN 1 Inquiry LUN O or 1 Load Unload LUN 0 or 1 Locate Log Select Log Sense Mode Select 6 Mode Sense 6 LUN O or 1 Move Medium LUN O or 1 Prevent Allow Medium Remova
37. 00 Sao Paulo Brazil PABX 011 826 1177 FAX 011 825 1542 TELEX 011 21677 Sony Australia Ltd Computer Products Division A C N 001 215 354 33 39 Talavera Road Box 377 Post Office North Ryde N S W 2113 Australia TEL 02 887 6667 FAX 02 805 1241 TELEX 24254 30 Appendix 31 Utilisation de ce mode d emploi 32 Ce mode d emploi d crit l unit de chargement automatique DDS TSL 9000 et sa manipulation Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l unit et le garder port e de main pour toute r f rence ult rieure Ce mode d emploi est compos de deux chapitres et des sp cifications Pour chaque utilisation se reporter au chapitre correspondant Chapitre 1 d crit les caract ristiques de l unit de chargement automatique DDS ses composants de syst me ainsi que le nom et la fonction de chaque pi ce Chapitre 2 d crit comment utiliser le lecteur ins rer et retirer le chargeur et les cassettes et comment les manipuler ainsi que le nettoyage des t tes du lecteur L appendice donne les sp cifications importantes du TSL 9000 Ce document contient des informations de propri t qui sont prot g es par des droits d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement crit pr alable de Sony Les informations contenues dans ce document sont sujettes changement sans notification
38. 000 0000 0000 000 0 00 000 000 0 0 OTSL 9000 0 0 0 16860 0000000 OU TSL 9000 DDSI 0000000000000000000000 000000000000000000 000000000000 000 00000 000000 DDS 000 0 000 0 9000 0 0 00 00000000000 0000 00000 O 000000000000 9000 00000000000 DDSI 00000 Q0000000000 O 0000000000000 3000000000000000000000 000000000000 O 0000 Bm DS37 000 000000 00000 00 0 0 0 0 0 00000 0000 20000 24 4860 00 0 000 0 0 00000 00000000 0000000 0000 00000000000000000 Q00000000000000000000 00 0000 000000000 000000 O SCSI 2 ANSI SCSI 2 X3T9 2 86 109 REV 10C 0 0 09 51 21 000000 Q00000000000000000 00000000000 0000000000 000000000 200000000000000DDS3 DDS2 DDS UU DDSDC 00000 00000 00000000000 0000000000000000000000 00000000 nun og 149
39. 000 SCSI E De r3 i er m CH O L1 E O Oooo DI DI DI i cH Le oi DI A r3 E S 1 noose 168 169 a BEE uuu n L L uult SCSI O DDSO DDSI I 170 170 00 170 171 luccica 171 172 174 nasa 174 10000 se o E D cee et EMC Uu 148 1 0050 0000000000 0000000000 0953000 507 90001 0 0 00000000000000 00000 000 TSL 9000 4 000 00000000 0000000000 000 0991000 0 0000000000 000 000 000 000 0000000 Q000000000000000000000000000000000000 00000 800000000 00000 0 0 00 000000 000000 00000 0000000000000000 0 0 080 000000000000 20 0000000 0000000 70 00 00 0000
40. 0000 000000000000000000 0000000000000 000000000000000 0000 0000 Q00000000000000 00000000 HN SAVE 5 BLACK ago SAVE usos Ii 020 163 7 000000000 O 000000000000 O 000 000 0000 00000000 08 0 000000000 00000 0 0000000000000 O 00000000000000 00 000 00 0 000 0 000 0 0000 000 0000000000000000000000009 00000000000 0000000 EELET TEES O 0000000000000 00000000 O 000000000000 0000000000 0000000000000 0000 000000 O 000000000 00 0000000000000 000000 164 520 DDS 0 0000000000000 Q000000000000000000000000 UUUDUDUDDDUDUI 000000 7000 00000000000 0 0 20 0000000000000 DG SUD 0000 0 00000 0 00000 1 00000000000000000000 A DOO 000 ODOSELECTI 000 88000000 000000000 amp 0000000000000 0000000000000 0 000000000000 000 000 000000 0 00 000 00000000 000000000000 Q00000000 00000000000000000000100000000000000 1 00000000000000000000000000000000000DDS 0000 0 0000 0 00000 0000000000 0000 0000000000 Q00000000000000 0 00000 000000000 000000 000000000000 200 15
41. 000000 8000 00 1200 000000 00 Doo SH 500420 0000000 0000 0256 00 100000 min gene 0000 mn da 0000000 J00 20 80 0 0000000 0000000 2670 0000 000 4 q 70 C 000 5 9596 Doo Om 2133n 170 oo 00000 000000 0 0000 0000 35dBA 00 00000 60dBA 000 000000000 00 00 00000 00000 00 0000000000 10 000 00000 000 150micrograny OOO 89 336 0000 00010 40 C Q0000000000000000000000 Q0000000000000000000 uU au 5VDC 0000 5 00 13 00 29A 000 12VDC 0000 10 OO 034 00 15A 000 000 100 pp 000000 146 0x 82 5x 2416 mm 0 00 000 0000000 00000000 83 0x 38 7x 1685 mm 0 00 000 24kg 000000 0000 259 000000000 Q0000000000000000000000 000000000 000000 oo 171 UUUUUUUUUUUUUUU 00000000000 0000 Adaptec 408 945 8600 ATTO 716 691 1999 Bus Logic 408 492 9090 DPT 407 830 5522 Future Domain 714 253 0400 Initio 408 988 1919 Qlogic 714 438 2200 Ultra Systems Inc 714 367 8800 0000 005 Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Macintosh Cheyenne 516 484 5110 Dantz 510 253 3000 NovaStor 805 579 6700 OS 2 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 670
42. 0000000000 0000 00000 0000 00000 0 Q0000000 0 00 000000000000 0000000000000000099 00000 0000000000000 000000000 1 80 0000000 00000 160 020 0000 800 70000000 000000000000000 0000 00000000000000000000 0000000 00000 00000 OO OSELECT 000 0000 000 00000000 0000000000 0000 0000 0 0000000 000000 00000000000 SELECTO 0000000000000 00000 co00000005000 000000 000000810000 00000000 0000000 00 0000 000 0000 000 0000 000000000000 00000 0982000 000000000 10000000 000000000000000 0000 00000000 0 D D 00 Dan OD 0 0000000 0000000000000 0 00000 000 0 00000000000 000 00000000000000 0000000 000000000 900 0 00000 00 0 OSELECTO 000 0 0000 00 BUSY 000000000 SELECT 000 00000000 0000000 Q0000000000000000000 00000000000000 020 161 EJECTO 000 00000 000000000 EDO 000 080 000 000000 000000 00000 2400 00000000000 000 00000 000 0000000 Q000000000000000000000000 162 020 0000 O 0000000000000 0 00 000000000000 00000000000 O 0000000 0994000 000000 000 o 0 00 0000 0 0000000 0000000 0000000 00 00000 000000000 000000 0000000000000 0 00 00000 000000000000000 000000000 0000000000000 0
43. 000000000000 0000770000000 00000040000 000 0 09081000 000 0000000000000 200000000000 009 0000 0000000000 000 00000 0 0 00 0 000000 SELECT 000 000000 000 00 00000000000 0000000 0000000 000000000 00000000 00 00 0000000000 000000000000 000000000000 A 1 000000000000 00000000000 N A 2 00000000000000000000 3 0050000000000000000000000000 000000000000000000000000000 0000000000000000 000000000000 000000 A 4 000000000000000000000000 0000000000 240 0000 000 0000 70 0 000 00000 00 Q000000000000000000 000000000000 M0000O 4 100000000 AN 100000000000000000000000000000000000 pod00 0000000000000 00 0000 0000000000000 Q0000000000000000000 0 000000000000000 0000000000000 0 0000000000000 6 SELECTO 0 0 000000 000000000000 0 0000 00000 0 0 00 0 00000 0000000000000 D ppsinnm 0 00000 00 0 7 0000 00000000000 00000 5 90007 00000 00000000000 000000000000 0 00 0 00000 0 00000 BUSYD0 00000 525 0 00 000000000000000000000000000000 00000000 00000 DDS OOOO 00000000000 2000000000000 20000000000 0000000 00000000000 DDS 0 00000000 000000 2000000000000 0000000000000 010 153 0000 1 000000000 0000000 0 00000000 0000 00000 000000 0000000000000 015
44. 9300000 5890000000 000 210000000000 0000000000 000000000000 000000000000 000 pepa 00000000000 0 00000 00 00 000000 000 000 00 00000000 0 000 Q000000000000000000000000000000000000 Q000000000000000000000000000000 00000000 0000000000 154 nun un E 0000 UUUUUUUUUUUUUUU 8
45. Appendice Else M 55 PertorManCSS 55 Conditions de fonctionnement 55 EE 55 Kai EE 99 Le 55 Parasites ACOUSTIQUES terio een 25 Mati re particulaire en SUSPENSION 56 Compatibilit Electromagn tique see 56 Refroidissement n cessaire de lait sse 56 Alimentation et divers oco D ro ee rere ie Per Pe See 56 Coordonn es d assistance tiers ni 57 Coordonn es de Sony een 59 Pour de plus amples informations contacter 59 Table des mati res 33 y o 5 E Chapitre 1 Introduction Au sujet de l unit de chargement automatique DDS F licitations pour avoir achet le lecteur DDS 3 Sony SDT 9000 L unit de chargement automatique TSL 9000 de Sony comprend un lecteur DDS et un m canisme de chargement de cassettes permettant une grande capacit d enregistrement de donn es en utilisant la technologie DAT bande audio num rique de 4 mm Le TSL 9000 donne une grande fiabilit de donn es gr ce la lecture apr s criture un niveau suppl mentaire de code de correction d erreur et d autres fonctions Les cassettes d enregistrement peuvent tre charg es dans les 8 fentes du chargeur ou bien selon le logiciel d application le chargeur peut accepter sept cassettes d enregistrement et une cassette de nettoyage Cette configuration permet d avoir un TSL 9000 avec une capacit totale de 168 GB avec la compression de donn
46. Computer and Personal Information Dividion 405 Gordon Baker Road Willowdale Onsro MZH 286 Canada TEL 418 499 1414 FAX 416 499 8541 Sony Computer Peripherals Components Europe A Division of Sony Deutschland GmbH Landsberger Strasse 428 D 81241 Miinchen Germany Compuserve 100634 1752 FAX 089 82916 470 Sony International Singapore Ltd Asia Components Marketing Company 10 Hoo Chiang Road 21 00 Kepple Towers Singapore 089315 TEL 65 329 1553 FAX 65 329 1590 Sony Electronics Devices Hong Kong Limited 25 F Tower II The Gateway 25 Canion Road TST Kowloon Hong Kong TEL 852 2956 0888 FAX 852 2956 4600 Sony Com rcio e Industria Ltda Rua Inc ncio Tobias 125 Terreo Parte Parque Industrial Thomas Edson Barra Funda CEP01144 900 Sao Paulo Brazil PABX 011 826 1177 FAX 011 825 1542 TELEX 011 21677 Sony Australia Ltd Computer Products Division A C N 001 215 354 33 39 Talavera Road Box 377 Post Office North Ryde N S W 2113 Australia TEL 02 887 6667 FAX 02 805 1241 TELEX 24254 88 Anhang 89 C mo utilizar esta gu a 90 Esta gu a describe el autocargador DDS modelo TSL 9000 y c mo cuidar de l L ala cuidadosamente antes de utilizar la unidad de cinta y gu rdela a mano para utilizarla como referencia en el futuro La gu a consiste en dos partes m s las especificaciones Consulte las partes relacionadas con la utilizaci n de su unidad de cinta ca
47. Industrial Thomas Edson Barra Funda CEP01144 900 Sao Paulo Brazil PABX 011 826 1177 FAX 011 825 1542 TELEX 011 21677 Sony Australia Ltd Computer Products Division A C N 001 215 354 33 39 Talavera Road Box 377 Post Office North Ryde N S W 2113 Australia TEL 02 887 6667 FAX 02 805 1241 TELEX 24254 146 Appendice 00 00 0 0595 000000 7951 90000 0 00 00000000000 pod00 00000 0000000000 0000000 Q000000000000000000000000 0000000000000 000000000 2000000000000000000000000000 0000 0 010 00 0020 00 0 Q00000000 0000 000000000 00000000 000000000 Odd TSL 9000 0000000 0000000000 0000000 0000000000 Q00000000000000000000000000000000000 Q000000000000000000000 Q0000000000000000000000 CT Q0000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000 Q000000000000000000000000 un 147 53752858 165 166 SCSI ID 0 OOO O 0000000 seen a 167 0 SCSI 000
48. L 9000 e la sua manutenzione prima di utilizzarlo leggere con attenzione questo manuale conservandolo poi in un luogo sicuro cosi da poterlo consultare di nuovo al momento del bisogno Questo manuale consiste di due parti pi i dati tecnici Consultare le parti che interessano tralasciando le altre Capitolo 1 descrive le caratteristiche del DDS Autoloader i componenti del suo sistema ed il nome e la funzione di ciascuna parte Capitolo 2 descrive l uso del drive compresi l inserimento e la rimozione del caricatore e delle cartucce la manutenzione del drive delle cartucce e del caricatore e la pulizia delle testine del drive L Appendice contiene i dati tecnici principali del TSL 9000 Il presente documento contiene informazioni protette da Copyright Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente documentazione pu essere fotocopiata riprodotta o tradotta in altre lingue se non previa autorizzazione scritta della Sony Le informazioni contenute nel presente documento sono suscettibili di modifiche senza preavviso CON RIFERIMENTO AL PRESENTE DOCUMENTO SONY NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI NESSUN TIPO Sony declina qualsiasi responsabilit per quanto concerne eventuali errori contenuti nel presente documento oltre che per eventuali danni indiretti specifici incidentali o consenguenti correlati alla fomitura e all uso dello stesso 119 Indice Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Uso del drive
49. R Este indicador se enciende cuando se produce un error 51 se enciende este indicador p ngase en contacto con su centro de servicio para solicitar ayuda Nota Cuando se produzca un error usted tal vez pueda expulsar el cargador y los cartuchos que quedan en el cargador manteniendo pulsado el bot n EJECT durante 10 segundos o m s Si el indicador de error se enciende y el indicador num rico de 7 segmentos muestra un 4 tras expulsarse el cargador en el interior de la unidad de cinta DDS a n quedar un cartucho Indicador num rico de 7 segmentos Normalmente este indicador visualiza el nimero de cartuchos de datos actualmente introducidos en la unidad de cinta DDS Cuando se pulse el bot n SELECT este indicador mostrar el n mero del cartucho que ha sido seleccionado Cundo se encienda el indicador WARNING se visualizar un n mero indicando el tipo espec fico de la condici n de advertencia Los n meros visualizados y sus mensajes son los siguientes Cap tulo 1 Introducci n 95 Cuando est encendido el indicador WARNING 1 Indica una solicitud de limpieza La unidad de cinta necesita ser limpiada Se ha llegado al final de una cinta durante la limpieza 3 Un cartucho DDS ha sido introducido mal o un obturador gt gt gt deslizante esta mal colocado Saque todos los cartuchos del cargador y vuelva a introducirlos correctamente A 4 El cargador no tiene el n mero correct
50. Schreiben ist in den Formaten DDS 3 DDS 2 DDS und DDS DC m glich Wie stark die Daten beim Aufzeichnen komprimiert werden k nnen h ngt von der Systemumgebung und der Art der Daten ab Kapitel 1 Einf hrung 63 Geeignete Kassetten Die mit dem TSL 9000 benutzten Datenkassetten m ssen das DDS DDS 2 oder DDS 3 Logo tragen Digital AA 2 Digital 3 1 Data Data Storage Storage DDS 3 Logo DDS 2 Logo DDS Logo Vorsicht Benutzen Sie ausschlie lich eigens f r DDS konzipierte Kassetten benutzen Sie keine DAT Musikkassetten Systemkomponenten 64 Kapitel 1 Einf hrung Die Verbindung des TSL 9000 zum Hostcomputer erfolgt ber eine SCSI 2 Schnittstelle Hostcomputer TSL 9000 dieses Ger t andere Peripherieger te Name und Funktion der Bauteile Frontseite 1 Magazinaufnahme Wie Magazine eingesetzt und entnommen werden lesen Sie bitte auf den Seiten 74 und 76 Auf Seite 69 wird das Einsetzen von Datenkassetten erkl rt 2 Taste EJECT Durch Dr cken dieser Taste wird die Datenkassette aus dem DDS Laufwerk zur ck ins Magazin transportiert und das Magazin anschlieBend aus dem Ger t ausgeworfen Kapitel 1 Einf hrung 65 66 1 Einf hrung LCD Anzeige Die LCD Anzeige gibt f nf Meldungen aus die den jeweiligen Zustand des DDS Autoloaders anzeigen Diese Meldu
51. a Precauciones para guardar cargadores y cartuchos Guarde el cargador en su caja cuando no lo utilice Evite guardar los cartuchos en lugares polvorientos cerca de calefacciones o acondicionadores de aire o en lugares h medos No ponga los cartuchos encima del salpicadero o estante trasero de un autom vil Cap tulo 2 Operaci n 107 Limpieza de la cabeza Para mantener el autocargador DDS en las mejores condiciones limpie la cabeza cuando sea necesario utilizando el cartucho de limpieza de cabezas apropiado vendido por separado C mo limpiar El cargador ha sido disefiado principalmente para ser utilizado con 7 cartuchos de datos que generalmente deber n instalarse junto con 1 cartucho de limpieza el DG 5CL que deber colocarse en su posici n prescrita en el estante del medio 1 Cuando el indicador LCD muestre una solicitud de limpieza 1 seleccione 8 con el bot n SELECT El 8 empieza parpadear y cartucho de limpieza se carga en la unidad de cinta desde el estante del medio La cabeza se limpia autom ticamente y el cartucho vuelve luego a su posici n del cargador Cuando el nico cartucho introducido sea un cartucho de limpieza instalado en el estante del medio del cargador 1 Cuando se inserte el cargador el autocargador el cartucho de limpieza ser cargado autom ticamente en la unidad de cinta y la cabeza ser limpiada Despu s de completarse la limpieza el cartuc
52. ales proporciona una enorme capacidad de almacenamiento de datos en cartuchos de tipo DDS 3 La funci n de lectura tras escritura y el c digo de correcci n de errores de tercer nivel garantizan la alta fiabilidad de los datos Cuando se graben datos utilizando la compresi n de datos junto con cartuchos de tipo DDS 3 de 125 metros usted podr grabar de 24 a 48 gigabytes de datos en un solo cartucho Los datos almacenados son comprobados autom ticamente para ser comprimidos La unidad de cinta puede leer datos sin comprimir escritos por modelos anteriores de esta Cumple con el est ndar SCSI 2 ANSI SCSI 2 X3T9 2 86 109 REV 10C Soporta el juego de comandos de dispositivo de acceso secuencial SCSI 2 y el juego de comandos de dispositivo cambiador de medios La operaci n de lectura escritura est disponible con los formatos DDS 3 DDS 2 DDS y DDS DC El grado de compresi n obtenido mientras se graban datos var a de acuerdo con el entorno del sistema y el tipo de datos Introducci n Cartuchos utilizables Los cartuchos de datos utilizados con la TSL 9000 deben estar marcados con el logotipo DDS DDS 2 DDS 3 Digital Digital Data Data Storage Storage Logotipo DDS 3 Logotipo DDS 2 Logotipo DDS Precauci n Aseg rese de utilizar solamente cartuchos dise ados espec ficamente para DDS no utilice cartuchos musicales DAT Componentes del sistema El TSL 9000 se conecta al ordenador principal a tr
53. an der Frontseite des Autoloaders in Richtung des gro en Pfeils ein Dr cken Sie gleichm ig bis der Mechanismus das Magazin in den Autoloader zieht 3 Das TSL 9000 f hrt automatisch einen Rotationstest durch um zu pr fen welche Kassetten ins Magazin eingesetzt sind und ob diese richtig ausgerichtet sind Dieser Test dauert etwa 90 Sekunden Nach Abschluf des Tests sollten die Ziffern 1 bis 8 auf der LCD Anzeige zu blinken aufh ren und durchgehend leuchten 74 Kapitel 2 Bedienung Auswahl der Datenkassetten Wenn 7 oder 8 Kassetten ins Magazin eingesetzt sind Sie k nnen die ins Magazin eingesetzten Datenkassetten je nach Bedarf ber die auf Ihrem Computer laufenden Software w hlen Zum W hlen der Datenkassetten kann aber auch die Taste SELECT auf dem Ger t selbst benutzen werden Wenn Sie die Taste SELECT dr cken zeigt die 7 steilige Anzeige im LCD Feld die Nummer der gew hlten Kassette Bei jedem Dr cken der Taste SELECT wird die jeweils n chste Kassettennummer gew hlt Wird eine Zahl f nf Sekunden fortlaufend angezeigt ohne daf andere Bedienschritte vorgenommen werden wird die gerade im DDS Laufwerk geladene Kassette entfernt und die Kassette deren Nummer angezeigt wird automatisch ins DDS Laufwerk geladen Wenn 1 Kassette ins Magazin eingesetzt ist Beim Einschieben des Magazins in den Autoloader wird die Kassette automatisch ins Laufwerk geladen Wird eine Reinigungskassette gelad
54. arpador astilla iris 97 Carga de cartuchos el 98 Extracci n de cartuchos del cargador sss 101 C mo utilizar el autocargador 005 103 Selecci n de cartuchos de datos 104 Expulsi n del cargaddr 105 Cuidados de los cargadores y los cartuchos 106 Precauciones de utilizaci n ss 106 Precauciones para guardar cargadores y cartuchos 107 Limpieza de la nennen 108 MM lar e M 108 JEE E 109 Conexi n SCSI Selecci n de identificaci n SCSI Interruptores de OPCIONES entree M 109 Implementaci n de interfaZ in 110 Mensajes SCSI soportados nn 110 Comandos SCS soportados ovis esses 110 Agujeros de montaje eee 111 A AA 112 Especificaciones iii 113 Prest acione8 un 113 Ambiente de funcionamiento 113 GOIPES m 113 VIDFAGCIONI T 113 ara ae ii 113 Ruido AC STICO u 113 Part culas suspendidas neee decease meets nie 114 Ee 114 Requerimientos de refrigeraci n de 114 Requerimientos de alimentac
55. artridge currently loaded in the DDS drive is unloaded and the cartridge whose number is displayed is automatically loaded When 1 cartridge is set in the magazine When the magazine is inserted into the autoloader the cartridge is automatically loaded into the drive When a cleaning cartridge 15 inserted the magazine is automatically ejected once cleaning is complete Cautions After loading the magazine about 90 seconds pass while the cartridges inside the magazine are checked During this time the SELECT button does not function If the SELECT button is pressed while the BUSY indicator is flashing the current read or write operation is aborted and the cartridge is changed to the next one in the specified selection sequence Chapter 2 Operation 17 Ejecting the Magazine 18 Chapter 2 Operation Press the EJECT button The LCD indicator displays then the magazine is ejected after the data cartridge inside the DDS drive has been returned to the magazine Time required for magazine ejection may be up to 140 seconds Caution If the EJECT button is pressed while the BUSY indicator is flashing the read or write operation currently in progress is aborted and the magazine is ejected as described above Taking Care of Magazines and Cartridges Use Precautions Avoid heavy vibration and dropping The shutter on the face of the cartridge is opened automatically when it is inserted into the drive
56. artridge number indicator The eight numbered boxes on the bottom of the LCD screen show which slots in the magazine contain cartridges A blinking number indicates that a cartridge is being loaded A number does not appear if a cartridge is not present in the magazine and turns on when the cartridge is returned to the magazine 4 SELECT Button Push to select the number of a data cartridges set into the magazine The selected cartridge is loaded into the DDS drive TAPE Indicator Lights green when a data cartridge is loaded into the SDT 9000 The indicator flashes while a cartridge is being loaded or unloaded 6 BUSY Indicator Lights green when the SCSI interface is ready for data transfer This indicator flashes under the following conditions While data is being read from the Green lamp flashes with equal cartridge loaded into the DDS drive length on and off intervals while searching for data or while the cartridge is being rewound While data is being written to the Yellow lamp flashes with equal cartridge loaded into the DDS drive length on and off intervals Chapter 1 Introduction 9 Magazine 1 Stopper Prevents loaded cartridges from slipping out of the magazine See page 11 and 13 for information on loading and removing cartridges 2 Write protect tab Used to inhibit writes to data cartridges Sliding this tab to the right write protects all data cartridges whether or not write prote
57. av s de una interfaz SCSI 2 Ordenador principal TSL 9000 este dispositivo Dispositivos perif ricos Cap tulo 1 Introducci n 93 Nombres y funciones de las partes Panel frontal 1 Recept culo del cargador Consulte las p ginas 103 y 105 para obtener informaci n relacionada con la inserci n y la extracci n de un cargador Consulte la p gina 98 para conocer la informaci n relacionada con la inserci n de cartuchos de datos 2 Bot n EJECT Cuando lo pulse el cartucho de datos de la unidad de cinta DDS volver al cargador y el cargador ser expulsado de la unidad de cinta 94 Cap tulo 1 Introducci n Panel LCH El panel de cristal l quido contiene cinco indicadores que indican el estado del autocargador DDS Estos indicadores son los siguientes AYE 1121314 567 Indicador WARNING Este indicador se enciende al producirse una condici n que requiere precauci n El tipo espec fico de la condici n se indica mediante el n mero visualizado por el indicador num rico de 7 segmentos Indicador de protecci n contra escritura Este indicador se enciende cuando se carga en la unidad de cinta un cartucho de datos protegido contra la escritura La protecci n contra la escritura se puede activar usando la leng eta de protecci n contra escritura del cartucho de datos o del cargador O Indicador ERRO
58. cartucho Mientras se escriben datos en el La l mpara amarilla parpadea cartucho cargado en la unidad de con intervalos de encendido y cinta DDS apagado de la misma duraci n Cargador 1 Tope Impide que los cartuchos cargados se salgan del cargador Consulte las p ginas 98 y 101 para tener informaci n de la carga y extracci n de los cartuchos 2 Leng eta de protecci n contra escritura Se utiliza para evitar escribir en los cartuchos de datos Al deslizar esta leng eta hacia la derecha todos los cartuchos de datos quedan protegidos contra la escritura tanto si la leng eta de protecci n contra escritura de cada cartucho de datos individual est activada como si no Precauci n El estado de protecci n contra escritura se determina comprobando la placa reflectora de la leng eta de protecci n contra escritura Para determinar correctamente el estado mantenga limpia la placa y nunca ponga etiquetas o cosas similares en la leng eta de protecci n contra escritura Cap tulo 1 Introducci n 97 Cap tulo 2 Operaci n Esta secci n describe c mo insertar cartuchos de datos en el cargador c mo arrancar la unidad de cinta y c mo manejar el cargador y los cartuchos de datos Carga de cartuchos en el cargador 98 Cap tulo 2 Operaci n Carga de 8 cartuchos en el cargador Se recomienda utilizar todos los 8 cartuchos como medio de grabaci n Dependiendo del software de aplicaci n en luga
59. command d utiliser toutes les 8 cassettes comme cassettes d enregistrement En fonction du logiciel d application il est possible de placer une cassette de nettoyage la place d une des cassettes de donn es L ordre dans lequel les cassettes sont plac es dans le chargeur d termine les num ros avec lesquels elles sont trait es tel qu indiqu dans la figure ci dessous Remarque Si les cassettes ne sont pas charg es de l une des mani res indiqu es dans la figure le chargeur est ject La cassette de nettoyage ne peut tre utilis e que dans la position 8 40 Chapitre 2 Fonctionnement Chargement d une cassette dans le chargeur Une cassette de donn es ou une cassette de nettoyage peut tre charg e dans la fente 8 Voir Lorsqu une seule cassette est ins r e dans le chargeur en page 46 pour la proc dure de chargement correspondante Lorsque la cassette de nettoyage est utilis e le chargeur est automatiquement ject la fin du nettoyage Remarque Si aucune cassette n est charg e dans la position indiqu e ci dessus le chargeur est ject Charger les cassettes de donn es dans le chargeur comme suit 1 D abord charger les cassettes de donn es dans le compartiment inf rieur du chargeur tel qu indiqu dans la figure ci dessous Charger la cassette 3 en premier suivie des cassettes 2 et 1 dans l ordre Chapitre 2 Fonctionnement 41 2 Charger les cass
60. cono un alta grado di affidabilit dei dati Se i dati vengono registrati usando la compressione dati con cartucce DDS 3 da 125 metri si possono immagazzinare da 24 a 48 gigabyte di dati su di una singola cartuccia dati memorizzati vengono automaticamente controllati per vedere se sono compattabili Il drive pu leggere dati non compressi scritti da modelli meno recenti Corrisponde agli standard SCSI 2 ANSI SCSI 2 X3T9 2 86 109 REV 10C Supporta sia il set comandi di accesso a dispositivi sequenziale che il set comandi del dispositivo di cambio cartucce L operazione di lettura dopo la scrittura disponibile con i formati DDS 3 DDS 2 DDS e DDS DC Il grado di compattazione raggiunto durante la registrazione dipende dal sistema usato e dalla natura dei dati Capitolo 1 Introduzione 121 Cartucce utilizzabili Le cartucce utilizzabili con il TSL 9000 devono essere contrassegnate con il logo DDS 3 DDS 2 o DDS 1 Digital Digital Data Data Storage Storage Logo DDS 3 Logo DDS 2 Logo DDS 1 Attenzione Usare solo cartucce progettate specificamente per il sistema DDS e non cartucce ad uso audio Componenti del sistema Il TSL 9000 si collega al computer via un interfacia SCSI 2 Computer TSL 9000 quest unit Periferiche 122 Capitolo 1 Introduzione Nome e funzione delle varie parti Pannello anteriore
61. contact your service center for assistance Note When an error occurs you may be able to eject the magazine and cartridges remaining in the magazine by pressing and holding the EJECT button for 10 seconds or longer If the error indicator lights and the 7 segment numeric indicator displays 4 after the magazine is ejected a cartridge is still present inside the DDS drive 7 segment numeric indicator Ordinarily this indicator displays the number of the data cartridge that is currently loaded into the DDS drive When the SELECT button is pressed this indicator shows the number of the cartridge that has been selected When the WARNING indicator lights it displays a numeral indicating the specific type of warning condition Numerals displayed and their meanings are as follows When WARNING indicator lit 1 Indicates a cleaning request Drive needs cleaning End of tape reached during cleaning 3 DDS cartridge loaded with incorrect orientation or slide shutter is positioned incorrectly Remove all cartridges from the magazine then reload them correctly 4 Magazine does not contain correct number of cartridges A 1 is displayed when the drive automatically requests head cleaning after every 24 hours of drum rotation or the drive is unable to read or write data due to debris on the read write head If A 1 appears frequently the cartridge should be replaced C
62. ction is set on the individual data cartridges Caution The write protection status is determined by checking for the reflective plate on the write protect tab In order to ensure correct determination of the status keep the plate reasonably clean and never affix labels or the like over the write protect tab 10 Chapter 1 Introduction Chapter 2 Operation This section describes how to insert data cartridges into the magazine how to start up the drive unit and how to handle the magazine and data cartridges Loading Cartridges into the Magazine Loading 8 cartridges into the magazine It is recommended that all 8 cartridges be used as recording media Depending on the application software a cleaning cartridge can be set in place of one of the data cartridges The sequence in which cartridges are set into the magazine determines the numbers by which they are managed as indicated in the figure below Note If cartridges are not loaded in one of the arrangements indicated in the figures the magazine will eject The cleaning cartridge can only be used in the 8 position Loading 1 cartridge into the magazine Either a data cartridge or cleaning cartridge can be loaded into slot 8 See When 1 cartridge is set in the magazine on page 17 for the relevant magazine loading procedure When the cleaning cartridge is used the magazine 15 automatically ejected once cleaning is completed
63. d 2 to remove the cartridges from the bottom shelf 6 Finally remove the cartridge from the cleaning cartridge position in the middle shelf Chapter 2 Operation 15 How to Use the DDS Auto Loader 1 Load the desired number of cartridges 1 7 or 8 into the magazine Refer to page 11 How to Insert the Cartridges 2 Toload the magazine insert it into the slot in the front of the autoloader in the direction of the large arrow Apply steady pressure until the mechanism pulls the magazine into the autoloader 3 The TSL 9000 runs a rotation test automatically to check which cartridges are loaded in the magazine and whether they are inserted in the correct direction It takes about 90 seconds to complete this rotation check After completing this check the numbers 1 to 8 on the LCD should stop blinking and stay on 16 Chapter 2 Operation Data Cartridge Selection When 7 or 8 cartridges are loaded in the magazine You can select data cartridges loaded into the magazine as necessary by using the software on your computer Data cartridges can also be selected by using the SELECT button on the drive When you press the SELECT button the 7 segment indicator on the LCD panel displays the number of the selected cartridge The number changes sequentially each time you press the SELECT button When a number has been displayed continuously for five seconds without any other operation taking place the data c
64. dans le compartiment central du chargeur est la cassette de nettoyage Lorsque le chargeur est ins r dans l unit de chargement automatique la cassette de nettoyage est automatiquement charg e dans le lecteur et la t te est nettoy e A la fin du nettoyage la cassette de nettoyage est automatiquement retourn e dans le chargeur et ce dernier est ject Une cassette de nettoyage peut tre utilis e 15 fois Nettoyage 1 1 50 Chapitre 2 Fonctionnement Installation Connexion SCSI R glage du SCSI ID Commutateurs optionnels Remarque o 9 C9 o J m 1 D 00000000 90000 0 ST 4 3 2 1 5V GND GND 12V Power Connector Jumpers SCSI Connector Non shielded Terminator Power TERMINATOR POWER SermPower ooa err Provided Not SCSI ID Provided SCSI ID 0 TERMINATOR Terminators v E d e LL Disabled m El RESERVED LELERERE 7 SCSI Parity SCSI PARITY SCSI Parity a Klein
65. do se realiz con el medidor de sonido ajustado en la escala A ubicado a 1 m por delante del centro del panel frontal de la unidad de cinta Ap ndice 113 Part culas suspendidas Funcionando Menos de 150 microgramos m EMC Directiva EMC 89 336 EEC Requerimientos de refrigeraci n de aire Temperatura ambiental 40 C Para minimizar la p rdida de datos se recomienda un flujo de aire limpio Requerimientos de alimentaci n y dem s Alimentaci n 5 VCC Tolerancia 5 90 Corriente 1 3 A normal 2 9 A m xima 12 VCC Tolerancia 10 Corriente 0 3 A normal 1 5 A m xima Ondulaci n 100 mV Dimensiones del autocargador DDS 146 0 x 82 5 x 241 6 mm An x Alx Prof excluyendo la partes salientes Dimensiones del cargador 83 0 x 38 7 x 168 5 mm An x Al x Prof 114 Ap ndice Peso Autocargador 2 4 kg sin incluir el cargador Cargador 215g sin incluir cartuchos Por motivos de mejoras tecnol gicas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso y sin ninguna obligaci n por nuestra parte Contactos de apoyo de terceros Vendedores de adaptadores principales N meros de tel fono Adaptec 408 945 8600 ATTO 716 691 1999 Bus Logic 408 492 9090 DPT 407 830 5522 Future Domain 714 253 0400 Initio 408 988 1919 Qlogic 714 438 2200 Ultera Systems Inc 714 367 8800 Sistemas operativos Vendedores de software de a
66. en wird das Magazin nach Abschluf des Reinigungsvorgangs automatisch ausgeworfen Vorsicht Nach dem Einsetzen des Magazins werden die sich darin befindlichen Kassetten etwa 90 Sekunden lang berpr ft W hrend dieser Zeit funktioniert die SELECT Taste nicht Wird die SELECT Taste gedr ckt w hrend die BUSY Lampe blinkt wird der aktuelle Lese oder Schreibvorgang abgebrochen und die Kassette wird entsprechend der gew hlten Reihenfolge gegen die n chste Kassette ausgewechselt Kapitel 2 Bedienung 75 Magazinauswurf 76 Kapitel 2 Bedienung Dr cken Sie die Taste EJECT Die LCD Anzeige zeigt E und das Magazin wird ausgeworfen sobald die im DDS Laufwerk geladene Datenkassette ins Magazin zur cktransportiert ist Es kann bis zu 140 Sekunden dauern bis das Magazin ausgeworfen wird Vorsicht Wird die EJECT Taste gedr ckt w hrend die BUSY Lampe blinkt wird der aktuelle Lese oder Schreibvorgang abgebrochen und das Magazin wie oben beschrieben ausgeworfen Behandlung von Magazinen und Kassetten VorsichtsmaBnahmen bei der Bedienung Starke Ersch tterungen und Fallenlassen vermeiden Der Verschlu an der Vorderseite der Kassetten ffnet sich beim Einschieben ins Laufwerk automatisch Den Verschluf nicht von Hand ffnen da das Band durch Ber hren besch digt werden kann Magazine und Kassetten werden vom Hersteller beim Zusammenbau sorgf ltig justiert Bitte versuchen Sie nicht sie
67. en von der ins DDS Die gr ne Lampe blinkt in Laufwerk geladenen Kassette gleichm Bigen Abst nden gelesen werden w hrend nach Daten gesucht wird sowie beim Zur ckspulen der Kassette W hrend Daten auf die ins DDS Die gelbe Lampe blinkt in Laufwerk geladene Kassette gleichm Bigen Abst nden geschrieben werden Kapitel 1 Einf hrung 67 Magazin 68 1 Einf hrung 1 Stopper Verhindert daB geladene Kassetten aus dem Magazin herausrutschen Das Laden und Entnehmen von Kassetten wird auf den Seiten 69 und 72 erkl rt 2 Schreibschutzschalter Wird benutzt um das Beschreiben von Datenkassetten zu verhindern Wird der Schalter nach rechts geschoben k nnen die Kassetten nicht beschrieben werden und zwar ungeachtet der Schreibschutzeinstellung der einzelnen Datenkassetten Vorsicht Sie erkennen die jeweilige Einstellung des Schreibschutzes anhand der reflektierenden Fl che am Schreibschutzschalter Damit die Einstellung des Schreibschutzes immer richtig erkannt wird sollten Sie diese Platte einigerma en sauber halten und auf keinen Fall Etiketten oder dergleichen ber dem Schreibschutzschalter anbringen Kapitel 2 Bedienung In diesem Abschnitt wird das Einsetzen von Datenkassetten ins Magazin die Inbetriebnahme des Laufwerks sowie die Handhabung des Magazins und der Datenkassetten erkl rt Kassetten ins Magazin einsetzen 8 Kassetten ins Magazin einsetzen Es empfie
68. es souhait 1 7 ou 8 dans le chargeur Se reporter la page 40 Chargement des cassettes 2 Pour ins rer le chargeur le mettre dans la fente l avant de l unit de chargement automatique dans la direction de la grande fl che Appliquer une pression jusqu ce que le m canisme tire le chargeur dans l unit de chargement automatique 3 LeTSL 9000 lance automatiquement un test de rotation pour v rifier les cassettes ins r es dans le chargeur et leur sens La v rification de rotation demande environ 90 secondes A la fin du test les num ros 1 a 8 doivent s arr ter de clignoter et s allument sur le LCD Chapitre 2 Fonctionnement 45 S lection de la cassette de donn es Lorsque 7 ou 8 cassettes sont plac es dans le chargeur Il est possible de s lectionner les cassettes de donn es dans le chargeur en utilisant le logiciel de l ordinateur Les cassettes de donn es peuvent galement tre s lectionn es en utilisant la touche de s lection SELECT sur l unit En appuyant sur la touche SELECT le t moin 7 segments sur le panneau LCD affiche le num ro de la cassette s lectionn e Le num ro change par s quence chaque fois que la touche SELECT est appuy e Lorsqu un num ro reste affich pendant 5 secondes en continu sans aucune modification la cassette de donn e actuellement charg e dans le lecteur DDS est automatiquement remplac e par celle dont le num ro est affich
69. ettes de donn es dans le compartiment sup rieur du chargeur tel qu indiqu dans la figure ci dessous Charger la cassette 4 en premier suivie des cassettes 5 6 et 7 dans l ordre 3 Une cassette de donn es doit tre r gl e dans le compartiment central du chargeur En fonction du logiciel d application il est possible de placer une cassette de nettoyage la place d une des cassettes de donn es 42 Chapitre 2 Fonctionnement Retrait des cassettes du chargeur Retirer les cassettes du chargeur comme suit 1 Tout en appuyant sur l arr toir placer un doigt dans la fente l arri re du chargeur et pousser les cassettes de donn es vers l avant du chargeur 2 Placer le pouce dans la fente en bas du chargeur et continuer glisser les cassettes vers l avant du chargeur Chapitre 2 Fonctionnement 43 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour retirer 5 cassettes 4 Tourner le chargeur en dirigeant la face ouverte vers le haut et le taper doucement contre la main ou un objet mou Ceci permet de d placer les cassettes du compartiment sup rieur vers le compartiment inf rieur 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour retirer les cassettes du compartiment inf rieur 6 A la fin retirer la cassette de la position pour cassette de nettoyage dans le compartiment central 44 Chapitre 2 Fonctionnement Utilisation de l unit de chargement automatique DDS 1 Ins rer le nombre de cassett
70. g Environment Operating 5 to 40 C 20 to 80 Temperature Humidity no condensation Maximum wet bulb temperature 26 C Non Operating Temperature 40 to 70 C Humidity 5 to 95 26 Appendix Shock Operating No Data Loss Half Sine 5 Peak 3 ms 3 axes 3 directions Interval 10 seconds Non Operating No Device Damage Half Sine 90 G Peak 3 ms 30 G Peak 11 ms 3 axes 3 directions Interval 10 seconds Vibration Operating Swept Sine 5 to 500 Hz 0 25 G Peak 1 Octave min Non Operating Swept Sine 5 to 500 HZ 0 5 G Peak 1 Octave min 3 axes 3 directions Altitude Operating 0 to 2133 m Acoustic Noise Streaming Write Read 35 dBA Insert Eject 60 dBA Note The sound meter set to the A scale is located 1m in front of the center of the drive front panel Suspended Particulate Weight Autoloader 2 4 kg 3 not including magazine 3 Operating Less than 150 microgram m Magazine SES not including cartridges EMC Specifications may be subject to change in the interest of technological improvement without EMC Directive 89 336 EEC notice or obligation Air cooling Requirement Surrounding temperature 40 C Clean air flow is recommended to minimize the possibility of data loss Power Requirements amp Miscellaneous Power 5 VDC Tolerance 5 90 Current 1 3 A typ 2 9 A max 12 VDC Tolerance 10 90 Current 0 3 A typ 1 5 A max Ripple 100 mV
71. geh rigen Vermeiden Sie es Kassetten an staubigen Orten in direktem Sonnenlicht nahe Heizk rpern Klimaanlagen oder an feuchten Orten zu lagern Legen Sie Kassetten nicht auf das Armaturenbrett oder in das Handschuhfach eines Autos 78 Kapitel 2 Bedienung Reinigung des Kopfes Um den DDS Autoloader in gutem Zustand zu halten sollten Sie den Kopf nach Bedarf mit der geeigneten Kopf Reinigungskassette separat erwerben reinigen Reinigung Das Magazin ist vor allem zur Verwendung mit 7 Datenkassetten gedacht die gew hnlich zusammen mit 1 Reinigungskassette der DG 5CL eingesetzt werden sollten deren Position wie beschrieben im Mittelfach des Magazins ist 1 Zeigt die LCD Anzeige eine Reinigungsaufforderung an 1 w hlen Sie mit der SELECT Taste die 8 Die 8 beginnt zu blinken und die Reinigungskassette wird aus dem Mittelfach ins Laufwerk geladen Die Kopfreinigung erfolgt automatisch Danach wird die Reinigungskassette wieder ins Mittelfach des Magazins zur cktransportiert Wenn als einzige Kassette eine Reinigungskassette ins Mittelfach des Magazins eingesetzt ist 1 Die Reinigungskassette wird beim Einschieben des Magazins in den Autoloader automatisch ins Laufwerk geladen und die Reinigung des Kopfs beginnt Nach Abschlu der Reinigung wird die Reinigungskassette automatisch ins Magazin zur cktransportiert und das Magazin anschlie end ausgesto en Eine Reinigungskassette kann bis zu f nfze
72. hlt sich alle 8 Kassetten als Aufzeichnungsmedien zu benutzen Ja nach Anwendungssoftware kann eine der Datenkassetten durch eine Reinigungskassette ersetzt werden Wie die nachfolgende Abbildung zeigt bestimmt die Reihenfolge in der die Kassetten ins Magazin eingesetzt werden die Nummer unter der sie verwaltet werden Hinweis Sind die Kassetten nicht in einer der abgebildeten Anordnungen ins Magazin eingesetzt wird das Magazin ausgeworfen Die Reinigungskassette kann nur an der Position 8 benutzt werden Kapitel 2 Bedienung 69 70 Kapitel 2 Bedienung 1 Kassette ins Magazin einsetzen In Magazinplatz 8 kann entweder eine Datenkassette oder eine Reinigungskassette eingesetzt werden Wie das Magazin in diesem Fall eingesetzt wird erfahren Sie unter Wenn 1 Kassette ins Magazin eingesetzt ist auf Seite 75 Ist die Reinigungskassette eingesetzt wird das Magazin nach Abschluf der Reinigung automatisch ausgeworfen Hinweis Ist keine Kassette an der oben bezeichneten Position eingesetzt wird das Magazin ausgeworfen Die Datenkassetten werden wie folgt ins Magazin eingesetzt 1 Setzen Sie wie nachfolgend abgebildet zuerst Datenkassetten ins untere Magazinfach ein Zuerst Kassette 3 dann Kassette 2 und schlieBlich Kassette 1 einsetzen in dieser Reihenfolge 2 Setzen Sie nun wie nachfolgend abgebildet Datenkassetten ins Magazinfach ein Zuerst Kassette 4 dann die Kasse
73. hnmal benutzt werden Kapitel 2 Bedienung 79 Installation SCSI AnschluB Einstellen des SCSI ID Optionsschalter C9 o J m 1 D 00000000 a 5 00000 0 ST 4 2 1 5V GND GND 12V CIO ZO Power Connector Jumpers SCSI Connector Non shielded Terminator Power TERMINATOR POWER SermPower ooa err SCSI ID Provided SCSI ID Provided SCSI ID 0 TERMINATOR ON Terminators eme 2 mjm m m m m m m Disabled m m m m m m m m 3 El RESERVED UE E 7 SCSI Parity SCSI PARITY SCSI Parity a Klein DC Disable DC DISABLE Temmaos o Beachte CLOSED Jumper installiert COCOON nabled m m m OPEN Jumper nictinstalliert EP Disabled SEE 2 EE 80 Kapitel 2 Bedienung Schnittstellen Unterst tzte SCSI Meldungen Abort Bus Device Reset Command Complete Disconnect Extended Message Synchronous Data Transfer Request Identify w amp w o Disconnect Initiator Detected Error Message Parity Error Message Reject N
74. ho de limpieza volver autom ticamente al cargador y sta saldr expulsado Un cartucho de limpieza puede utilizarse un m ximo de 15 veces 108 Cap tulo 2 Operaci n Instalaci n Conexi n SCSI Selecci n de identificaci n SCSI Interruptores de opciones 4 3 2 1 5V GND GND 12V Power Connector Jumpers SCSI Connector Non shielded Terminator Power TERMINATOR POWER Term Power roca ct Provided Not sesto Provided SCSI ID ar et Terminator On CEP TERMINATOR ON STEE ae e 2 mim VE 3 Jana RESERVED 5 zl 7 ER SCSI Parity SCSI PARITY a rosa er mmm mmm jajajajajajaja DC Disable DC DISABLE Terminators Nota CLOSED Puente instalado Enabled OPEN Puente no instalado Disabled Cap tulo 2 Operaci n 109 Implementaci n de interfaz Mensajes SCSI soportados Abort Bus Device Reset Command Complete Disconnect Extended Message Synchronous Data Transfer Request Identify w amp w o Disconnec
75. i n y 114 Contactos de apoyo de terceros 115 Contactos SONY is 117 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con 117 indice 91 Cap tulo 1 Introducci n Acerca del autocargador DDS Nuestra m s sincera enhorabuena por la compra de este producto Sony Unidad de Cinta DDS 3 Modelo SDT 9000 El autocargador Sony TSL 9000 es una unidad de cinta DDS y un mecanismo cambiador de cartuchos que proporciona una alta capacidad de almacenamiento de datos utilizando la tecnolog a DAT cinta audiodigital de 4 mm El TSL 9000 logra una alta fiabilidad de los datos mediante la funci n de lectura tras escritura un nivel adicional de c digo de correcci n de errores y otras caracter sticas Los medios de grabaci n se pueden cargar en todas las 8 ranuras de cartucho del cargador o dependiendo del software de aplicaci n un cargador de 8 cartuchos podr cargarse con 1 cartucho de limpieza y 7 cartuchos de grabaci n Esta configuraci n hace que el TSL 9000 disponga de una capacidad total t pica de 168 GB con compresi n de datos Caracter sticas 92 Cap tulo 1 El autocargador DDS modelo TSL 9000 tiene las caracter sticas siguientes Un mecanismo de gu a lineal muy duradero que proporciona una carga descarga autom tica de los cartuchos de datos para la unidad de cinta DDS modelo SDT 9000 El formato de grabaci n de datos digit
76. i o una cartuccia di pulizia delle testine Per la procedura di caricamento delle cassette vedere la sezione Se nel caricatore si carica una sola cartuccia a pag 133 Se viene usata la cartuccia di pulizia il caricatore viene automaticamente espulso alla fine della pulizia delle testine Nota Se nella posizione vista qui sopra non viene caricata alcuna cartuccia il caricatore stesso viene espulso Capitolo 2 Uso del drive 127 Caricare cartucce dati nel caricatore nel modo seguente 1 Per prima cosa caricare cartucce dati nel ripiano inferiore del caricatore nel modo mostrato nella figura qui sotto Caricare la cartuccia numero tre per prima facendola seguire da quella due e quella uno in quest ordine 2 Caricare le cartucce dati nel ripiano superiore nel modo mostrato in figura qui sotto Caricare la cartuccia numero quattro per prima facendola seguire da quelle cinque sei e sette in quest ordine 128 Capitolo 2 Uso del drive 3 Una cartuccia dati deve venire caricata nel ripiano intermedio del caricatore Certi applicativi permettono di usare un particolare vano del caricatore per una cartuccia di pulizia Rimozione delle cartucce dal caricatore Togliere le cartucce dal caricatore nel modo seguente 1 Premere verso il basso l arresto del caricatore mettere il dito nel foro sul retro del caricatore stesso e spingere le cartucce dati in avanti Capitolo 2 Uso del drive 129 2 Mettere il pollice ne
77. in vert clignote intervalles de lecture de la cassette charg e r guliers dans le lecteur DDS lors de la recherche de donn es ou du rebobinage Lorsque les donn es sont en cours Le t moin jaune clignote d criture sur la cassette charg e intervalles r guliers dans le lecteur DDS 38 Chapitre 1 Introduction Chargeur 1 Emp che les cassettes charg es de glisser hors du chargeur Voir pages 40 et 43 pour les informations sur le chargement et le retrait des cassettes 2 Languette de protection contre l criture Utilis e pour emp cher l criture sur les cassettes de donn es Glisser cette languette vers la droite pour prot ger les cassettes de donn es contre l criture sans tenir compte de la position de la languette de protection de chaque cassette Pr caution La protection contre l criture est d termin e par la v rification de la plaque r fl chissante sur la languette de protection contre l criture Pour la d terminer correctement garder la plaque propre et ne jamais coller d tiquette ou autre sur la languette de protection contre l criture Chapitre 1 Introduction 39 Chapitre 2 Fonctionnement Cette section d crit comment placer les cassettes de donn es dans le chargeur d marrer le lecteur et manipuler le chargeur et les cassettes de donn es Chargement des cassettes dans le chargeur Chargement de 8 cassettes dans le chargeur Il est re
78. indows Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows NT Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 Microsoft 206 882 8080 NovaStor 805 579 6700 Windows 95 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 DEC Unix Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 SUN Unix Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Solaris Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 SCO Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NCR Unix NovaStor 818 707 9900 HP Unix Cheyenne 516 484 3150 NovaStor 818 707 9900 86 Anhang Betriebssysteme Handler f r Backup Software Telefonnummern AIX Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell NLM Seagate 407 263 3500 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell 801 429 5544 Die hier aufgelisreten Kundendienstnummen anderer Firmen befinden sich alle in den U S A Bitte w hlen sie die L nderkennzahl 001 f r die U S A wenn sie von au erhalb der U S A anrufen Anhang 87 Sony Kontaktadressen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Sony Electronics Inc Technical Support 3300 Zanker Road San Jose CA95134 1940 USA TEL 1 800 352 7669 FAX 1 800 883 7669 TELEX 171331 Sony Corporation Data Storage Sales amp Marketing Dept Gotenyama Hills 4 7 35 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 104 Japan Tel 03 5448 2289 FAX 03 5448 7902 TELEX J22262 Sony of Canada Ltd
79. inigt werden Bandende beim Reinigen erreicht gt gt gt 3 DDS Kassette verkehrt eingesetzt oder SchiebeverschluB falsch positioniert Alle Kassetten aus dem Magazin entfernen und richtig einsetzen A 4 Magazin enth lt nicht die richtige Anzahl Kassetten A 1 wird angezeigt wenn das Laufwerk nach jeweils 24 Stunden Trommeldrehung automatisch zur Kopfreinigung auffordert oder aufgrund von Ablagerungen auf dem Lese Schreibkopf die Daten nicht lesen oder schreiben kann Wird 1 fter angezeigt sollte die Kassette ersetzt werden Meldung Kassettennummer Die acht numerierten K stchen am unteren Rand der LCD Anzeige zeigen an welche Magazinpl tze Kassetten enthalten Beim Laden einer Kassette blinkt die entsprechende Nummer Solange sich eine Kassette nicht in deren Magazinplatz befindet wird deren Nummer nicht angezeigt Erst wenn sich die Kassette wieder im Magazin befindet wird auch deren Nummer wieder angezeigt 4 Taste SELECT Driicken Sie diese Taste um die Nummer einer ins Magazin eingesetzten Datenkassetten zu w hlen Die gew hlte Kassette wird in das DDS Laufwerk geladen TAPE Leuchtet gr n wenn sich eine Datenkassette im SDT 9000 befindet W hrend dem Laden oder Entfernen einer Kassette blinkt diese Anzeige 6 BUSY Leuchtet gr n wenn die SCSI Schnittstelle zur Daten bertragung bereit ist Unter folgenden Umst nden blinkt diese Lampe W hrend Dat
80. inigung der Laufwerksk pfe Der Anhang enth lt die wichtigsten technischen Daten des TSL 9000 Dieses Dokument enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Sony fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Irr tmer und technische nderungen vorbehalten Aus diesem Dokument ergibt sich keinerlei Garantieanspruch Sony ist nicht verantwortlich f r im Dokument enthaltene Fehler indirekte spezielle nebens chliche oder mittelbare Sch den im Zusammenhang mit der Lieferung Leistung oder Verwendung dieses Dokuments 61 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Uber den DDS Autoloader aiiis EE 63 Einf hrung geet eu TEE 63 Geelgnete Kassetten eter ore ene D Sh 64 Systemkompone nten e Mae eae 64 Name und Funktion der Bauteile esses 65 Frontseite c 65 ME 68 Kapitel 2 Kassetten ins Magazin einsetzen 69 Bedienung Kassetten aus dem Magazin entfernen 72 Benutzung des DDS Autoloaders sees 74 Auswahl der Datenkassetten eere eere ettet 75 Ma gpazinauSw t 2 2650 2 dep ct 76 Behandlung von Magazinen und 77 Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung sss TI Vorsichtsma nahmen bei der Lagerung 78
81. ion ein zus tzlicher Error Correction Code und andere Funktionen sorgen f r eine hohe Datensicherheit Sie k nnen in alle 8 Kassettenpl tze des Magazins Datenkassetten einsetzen oder je nach benutzter Anwendungssoftware in ein 8 Kassettenmagazin eine Reinigungskassette und 7 Datenkassetten einsetzen In dieser Konfiguration bietet das TSL 9000 mit Datenkomprimierung eine typische Gesamtspeicherkapazit t von 168 GB Produktmerkmale Der DDS Autoloader TSL 9000 besitzt folgende Produktmerkmale Einen u erst zuverl ssigen linearen F hrungsmechanismus der die Datenkassetten automatisch in das eingebaute DDS Laufwerk SDT 9000 l dt und wieder entfernt Das DDS Format Digital Data Storage erm glicht es auf DDS 3 Datenkassetten umfangreiche Datenmengen zu speichern Die Funktion Read After Write Pr flesen und ein Third Level Fehlerkorrekturcode sorgen f r hohe Datensicherheit Werden die Daten in komprimierter Form auf DDS 3 Datenkassetten mit 125 m langen B ndern geschrieben konnen auf einer einzigen Kassette 24 bis zu 48 GB Daten gespeichert werden Gespeicherte Daten werden automatisch auf Komprimierung gepr ft Das Laufwerk kann nicht komprimierte Daten lesen die von Vorg ngermodellen geschrieben wurden Entspricht dem SCSI 2 Standard ANSI SCSI 2 X3T9 2 86 109 REV 10C Unterst tzt sowohl die SCSI 2 Befehle f r Ger te mit sequentiellem Zugriff als auch Befehle f r Medienwechsler Lesen und
82. ktdaten Speicherkapazit t 96 bis 192 GB komprimiert mit 125 m langen DDS 3 B ndern Bitfehlerrate weniger als 10 5 Daten bertragungsrate Band 1 2 MB s nicht komprimiert 2 4 MB s komprimiert Burst Daten bertragungsrate 5 51 maximal 5 MByte s asynchron maximal 10 MByte s synchron Dauer von Magazin Einschub AusstoB 2 5 Sekunden typisch Dauer von Kassettenaustausch ber SCSI gesteuert 50 Sekunden typisch R ckspuldauer weniger als 80 Sekunden bei 125 m langen B ndern Betriebsumgebung Betrieb Temperatur 5 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation Maximale Verdunstungstemperatur Wet Bulb 26 Lagerung Temperatur 40 bis 70 Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 84 Anhang Ersch tterungen Betrieb Kein Datenverlust Halber Sinus 5 G Spitzenwert 3 ms 3 Achsen 3 Richtungen Abstand 10 Sekunden Lagerung Keine Ger tesch den Halber Sinus 90 G Spitzenwert 3 ms 30 G Spitzenwert 11 ms 3 Achsen 3 Richtungen Abstand 10 Sekunden Vibrationen Betrieb Gleitsinus 5 bis 500 Hz 0 25 G Spitzenwert 1 Oktave min Lagerung Gleitsinus 5 bis 500 Hz 0 5 G Spitzenwert 1 Oktave min 3 Achsen 3 Richtungen H he ber dem Meeresspiegel Betrieb bis 2133 Meter Gerauschpegel W hrend Schreiben Lesen 35 dBA Einschieben AusstoBen 60dBA Hinweis Der Ger uschmesser auf die A Skala gestellt befindet sich 1 Meter vor der Mitte der Laufwerksvorderseite
83. l LUN 0 or 1 Read Read Block Limits Read Buffer Read Element Status LUN O or 1 Read Position Receive Diagnostic Results Release Unit Request Block Address Request Sense Reserve Unit Rewind Seek Block Send Diagnostic LUN O or 1 Space Test Unit Ready LUN O or 1 Verify Write Write Buffer Write Filemarks 020 167 22 11 11 00000000 Ko 00000000 o o O E U Ui 00 y 2 M3 A ER 1 5 amp E 1 8 M3 EL 1 Bottom o 1 A R EL EL 55 3 58 gr gt 21 8mm 139 7mm ED 0 86 5 50 ES 82 5mm 146mm 3 25 5 75 168 020 0000 51 9000 0000000 30000000 0000000000 po00000000000 4 00 000 020 169 0000 nO Doo 0000000 0000 00 D 965800 192GB 125m ci 0053000000 000000000 2050 0 n 0000000 IU 0 0000 000 DOO 24 0 00000000000 scsi ci 000000 5MB H dii 00000 0 000000000000 ui 2500000 000000 00000 Sesa 000 5000000
84. lla fessura sul fondo del caricatore e continuare a far scivolare le cartucce verso la parte anteriore del caricatore 3 Ripetere le fasi 1 e 2 per togliere cinque delle cartucce 4 Rovesciare il caricatore in modo che il lato aperto sia rivolto in alto e picchettarlo delicatamente sulla mano o contro un oggetto morbido Ci fa scendere le cartucce dal ripiano superiore a quello inferiore 130 Capitolo 2 Uso del drive D Ripetere le fasi 1 2 per togliere le cartucce dal ripiano inferiore 6 Infine togliere la cartuccia dalla posizione della cartuccia di pulizia sul ripiano intermedio Capitolo 2 Uso del drive 131 Uso 005 Autoloader 132 Capitolo 2 Uso del drive Caricare il numero di cartucce desiderate una sette o otto nel caricatore Consultare in proposito pag 127 Caricamento delle cartucce nel caricatore Per caricare 11 caricatore inserirlo nella fessura del pannello anteriore dell Autoloader spingendolo nella direzione indicata dalla freccia Applicare una pressione costante sino a che non si avverte il meccanismo ritirare il caricatore nell unit Il TSL 9000 quindi controlla che tutte le cartucce siano contenute dal caricatore e che siano orientate correttamente Ci richiede circa 90 secondi Completato il controllo i numeri delle cassette da 1 a 8 che appaiono sul display cessano di lampeggiare e rimangono accesi Scelta della car
85. n de protection contre l criture Ce t moin s allume lorsqu une cassette de donn es prot g e contre l criture est charg e dans le lecteur La protection contre l criture peut tre r gl e en utilisant la languette de protection contre l criture soit sur la cassette de donn es soit sur le chargeur Temoin d erreur ERROR S allume lorsqu une erreur se produit Si ce t moin s allume contacter le service pour assistance Remarque Lorsqu une erreur se produit il est possible d jecter le chargeur et les cassettes restantes en maintenant appuy e la touche d jection EJECT pendant au moins 10 secondes Si le t moin d erreur s allume et le t moin num rique 7 segments affiche 4 apr s l jection du chargeur une cassette est encore pr sente dans le lecteur DDS T moin num rique 7 segments Normalement ce t moin affiche le num ro de la cassette de donn es actuellement charg e dans le lecteur DDS Lorsque la touche SELECT est appuy e le t moin montre le num ro de la cassette s lectionn e Lorsque le t moin WARNING s allume il affiche un chiffre indiquant le type de la condition d avertissement Les chiffres affich s et leur signification sont les suivants Chapitre 1 Introduction 37 Lorsque le t moin WARNING s allume 1 Indique une n cessit de nettoyage le lecteur doit tre nettoy Fin de la bande pendant le nettoyage gt gt gt 3
86. ngen sind O WARNING Aufleuchten dieser Anzeige bedeutet daB Sie Vorsicht walten lassen m ssen Worum es sich dabei genau handelt wird von der 7 teiligen numerischen Anzeige durch eine Ziffer angegeben Schreibschutz Diese Anzeige leuchtet wenn eine schreibgesch tzte Datenkassette ins Laufwerk geladen ist Der Schreibschutz kann mit dem Schreibschutzschalter auf der Datenkassette oder dem Magazin eingestellt werden ERROR Diese Anzeige leuchtet bei Auftreten einer St rung Ersuchen Sie bei Aufleuchten dieser Anzeige Ihre Servicestelle um Hilfe Hinweis Sie k nnen bei Auftreten einer St rung das Magazin und die im Magazin befindlichen Kassetten m glicherweise auswerfen indem Sie die Taste EJECT 10 Sekunden oder l nger gedr ckt halten Sollte die Fehleranzeige leuchten und die 7 teilige Ziffernanzeige nach dem Auswerfen des Magazins 4 anzeigen bedeutet dies daB sich noch eine Kassette im DDS Laufwerk befindet 7 steilige numerische Anzeige Normalerweise zeigt diese Anzeige die Nummer der Datenkassette an die gerade im DDS Laufwerk geladen ist Wird die Taste SELECT gedr ckt zeigt diese Anzeige die Nummer der gew hlten Kassette Bei Aufleuchten der Anzeige WARNING wird jedoch eine Ziffer angezeigt die die Art der Warnung oder St rung bezeichnet Die in diesem Fall angezeigten Ziffern haben folgende Bedeutung Wenn de Anzeige WARNING leuchtet 1 Aufforderung zum Reinigen Laufwerk muB gere
87. nker Road San Jose CA95134 1940 EE UU TEL 1 800 352 7669 FAX 1 800 883 7669 TELEX 171331 Sony Corporation Data Storage Sales amp Marketing Dept Gotenyama Hills 4 7 35 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 104 Japan Tel 03 5448 2289 FAX 03 5448 7902 TELEX J22262 Sony of Canada Ltd Computer and Personal Information Dividion 405 Gordon Baker Road Willowdale Onsro MZH 286 Canad TEL 418 499 1414 FAX 416 499 8541 Sony Computer Peripherals Components Europe A Division of Sony Deutschland GmbH Landsberger Strasse 428 D 81241 Munchen Alemania Compuserve 100634 1752 FAX 089 82916 470 Sony International Singapore Ltd Asia Components Marketing Company 10 Hoo Chiang Road 21 00 Kepple Towers Singapore 089315 TEL 65 329 1553 FAX 65 329 1590 Sony Electronics Devices Hong Kong Limited 25 F Tower II The Gateway 25 Canion Road TST Kowloon Hong Kong TEL 852 2956 0888 FAX 852 2956 4600 Sony Com rcio e Ind stria Ltda Rua Inc ncio Tobias 125 Terreo Parte Parque Industrial Thomas Edson Barra Funda CEP01144 900 Sao Paulo Brazil PABX 011 826 1177 FAX 011 825 1542 TELEX 011 21677 Sony Australia Ltd Computer Products Division AA C N 001 215 354 33 39 Talavera Road Box 377 Post Office North Ryde N S W 2113 Australia TEL 02 887 6667 FAX 02 805 1241 TELEX 24254 Ap ndice 117 118 Uso di questa guida Questa guida descrive il DDS Autoloader TS
88. o Operation Restore Pointers Save Data Pointer Unterst tzte SCSI Befehle Erase Initialize Element Status LUN 1 Inquiry LUN 0 or 1 Load Unload LUN 0 or 1 Locate Log Select Log Sense Mode Select 6 Mode Sense 6 LUN 0 or 1 Move Medium LUN 0 or 1 Prevent Allow Medium Removal LUN 0 or 1 Read Read Block Limits Read Buffer Read Element Status LUN 0 or 1 Read Position Receive Diagnostic Results Release Unit Request Block Address Request Sense Reserve Unit Rewind Seek Block Send Diagnostic LUN 0 or 1 Space Test Unit Ready LUN 0 or 1 Verify Write Write Buffer Write Filemarks Kapitel 2 Bedienung 81 Montagel cher 82 Kapitel 2 Bedienung EL Be E 8 gl sN Bottom Ela P al i 2 EL E 55 i Ss ST he 5 139 7mm 5 50 ES 146mm 3 25 5 75 Hinweis Das Gewinde der Befestigungsschrauben darf maximal 3 0 mm lang sein L ngere Gewinde k nnen das besch digen Ausrichtung Wie die nachfolgende Abbildung zeigt kann das TSL 9000 in drei verschiedenen Montagepositionen installiert werden Die maximale Toleranz jeder Montageposition betr gt 10 Grad Kapitel 2 Bedienung 83 m Anhang Technische Daten Produ
89. o de cartuchos A 1 se visualiza cuando La unidad de cinta solicita autom ticamente la limpieza de las cabezas despu s de cada 24 horas de rotaci n del tambor o la unidad de cinta no puede leer o escribir datos debido a la suciedad acumulada en la cabeza de lectura escritura El cartucho deber ser reemplazado si A 1 aparece frecuentemente Indicador de n mero de cartucho Los ocho recuadros numerados de la parte inferior del panel LCD muestran qu ranuras del cargador contienen cartuchos Un nimero parpadeante indica que est siendo cargado un cartucho Si no hay un cartucho en el cargador no aparecer un n mero pero el n mero se encender cuando se introduzca un cartucho en el cargador 4 Bot n SELECT P lselo para seleccionar el de un cartucho de datos cargado en el cargador El cartucho seleccionado se cargar en la unidad DDS 5 Indicador TAPE Se enciende en verde cuando se carga un cartucho de datos en el SDT 9000 El indicador parpadea mientras se carga o descarga un cartucho 6 Indicador BUSY 96 Cap tulo 1 Introducci n Se enciende en verde cuando la interfaz SCSI est lista para transferir datos Este indicador parpadea bajo las condiciones siguientes Mientras se leen datos del cartucho La l mpara verde parpadea con cargado en la unidad de cinta DDS intervalos de encendido y mientras se buscan datos o mientras apagado de la misma duraci n se rebobina el
90. om rcio e Industria Ltda Rua Inc ncio Tobias 125 Terreo Parte Parque Industrial Thomas Edson Barra Funda CEP01144 900 Sao Paulo Brazil PABX 011 826 1177 FAX 011 825 1542 TELEX 011 21677 Sony Australia Ltd Computer Products Division A C N 001 215 354 33 39 Talavera Road Box 377 Post Office North Ryde N S W 2113 Australia TEL 02 887 6667 FAX 02 805 1241 TELEX 24254 Appendice 59 Sicherheitsvorkehrungen 60 Diese Ausr stung erf llt die Europ ischen EMC Bestimmungen f r die Verwendung in folgender folgenden Umgebung en Wohngegenden Gewerbegebiete Leichtindustriegebiete Diese Ausr stung erf llt die Bestimmungen der Norm EN55022 Klass B Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Diese Anleitung erkl rt die Bedienung und Pflege des DDS Autoloaders TSL 9000 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Benutzen des Laufwerks sorgf ltig durch und heben Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Die Anleitung besteht aus zwei Kapiteln und den technischen Daten Bitte lesen Sie die Abschnitte durch in denen Ihre Verwendung des Ger tes erkl rt wird In Kapitel 1 werden die Leistungsmerkmale des DDS Autoloaders die Systemkomponenten sowie die Namen und Funktionen der einzelnen Teile erkl rt In Kapitel 2 wird die Benutzung des Laufwerks behandelt wie das Einschieben und Entfernen des Magazins und der Kassetten die Pflege des Laufwerks der Kassetten und Magazine sowie die Re
91. on Receive Diagnostic Results Release Unit Request Block Address Request Sense Reserve Unit Rewind Seek Block Send Diagnostic LUN 0 or 1 Space Test Unit Ready LUN 0 or 1 Verify Write Write Buffer Write Filemarks Chapter 2 Operation 23 Mounting Holes 24 Chapter 2 Operation E EE i glo e El 8 E Bottom ol 1 El 5 8 E 55 i Ss SIT Ee z 5 139 7mm E amp 5 50 ES 146mm 3 25 5 75 Note Maximum mounting screw thread length is 3 0 mm Longer thread length may damage the drive Orientation The TSL 9000 can be installed in three different mounting positions as shown in the figure below Each position has a maximum tolerance of 10 degrees Chapter 2 Operation 25 m Appendix Specifications Performance Storage Capacity 96 to 192 GB compressed with 125m DDS 3 tape Bit Error Rate less than 1015 Data Transfer Rate Tape 1 2 MB s uncompressed 2 4 MB s compressed Burst Data Transfer Rate SCSI 5 MB s maximum asynchronous 10 MB s maximum synchronous Magazine insertion ejection time 2 5 seconds typical Cartridge exchange time controlled by SCSI 50 seconds typical Rewind time less than 80 seconds with 125m tape Operatin
92. one Capitolo 2 Uso del drive 135 i Posizione dell adesivo Spingere con un unghia la linguetta nella direzione indicata dalla freccia per proteggere i dati dalla scrittura accidentale Riportarla nella posizione originale per rendere la registrazione possibile Nel caso di cambiamenti improvvisi della temperatura la formazione di condensa pu interferire con la normale lettura o scrittura di dati sulle cartucce Evitare di caricare o scaricare senza necessit le cartucce nel o dal drive DDS se non si devono leggere o scrivere dati Applicare l adesivo di protezione della registrazione in dotazione a caricatori e cartucce nella posizione indicata nelle figure qui sopra Non applicarlo al di fuori dell area indicata e non affiggere un secondo adesivo sopra di esso Precauzioni per la conservazione Quando non in uso tenere il caricatore nella sua custodia Evitare di conservare le cartucce in luoghi polverosi esposti a luce solare diretta vicino a caloriferi o condizionatori d aria o in posizioni esposte ad umidit Non lasciare le cartucce sul cruscotto o nel vano portaguanti di un automobile 136 Capitolo 2 Uso del drive Pulizia delle testine er mantenere il DDS Autoloader in buio condizioni pulire le testine quando necessario servendosi di una cassetta apposita disponibile in vendita separatamente Come pulire le testine Il caricatore
93. ons sont sujettes des modifications dans l int r t du d veloppement technologique sans pr avis ni obligation Coordonn es d assistance tiers Fournisseurs d adaptateur central Num ros de t l phones Adaptec 408 945 8600 ATTO 716 691 1999 Bus Logic 408 492 9090 DPT 407 830 5522 Future Domain 714 253 0400 Initio 408 988 1919 Qlogic 714 438 2200 Ultera Systems Inc 714 367 8800 8 Fournisseurs de logiciels x Systemes d exploitation de sauvegarde Num ros de t l phone DOS Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Macintosh Cheyenne 516 484 5110 Dantz 510 253 3000 NovaStor 805 579 6700 OS 2 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows NT Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 Microsoft 206 882 8080 NovaStor 805 579 6700 Windows 95 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 DEC Unix Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 SUN Unix Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Solaris Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 SCO Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NCR Unix NovaStor 818 707 9900 HP Unix Cheyenne 516 484 3150 NovaStor 818 707 9900 Appendice 57 M Fournisseurs de logiciels Systemes d exploitation de sauvegarde Num ro
94. orsqu il est ins r dans le lecteur Ne pas ouvrir l obturateur la main au risque d endommager la bande en la touchant Le chargeur et les cassettes ont t align s avec pr caution lors de l assemblage en usine Ne pas essayer de les ouvrir ou de les d monter Le commutateur de protection contre l criture sur le chargeur ou la cassette emp che l criture sur la bande ou son effacement accidentel S il n y a pas besoin d crire sur la bande d placer le commutateur du chargeur ou de la cassette sur la position de protection contre l criture Fixation de l tiquette N SAVE EES Glisser languette sur SAVE pour emp cher l criture BLACK L de donn es sur la cassette man Glisser la languette sur REC pour permettre l criture MIRROR a des donn es sur la cassette 48 Chapitre 2 Fonctionnement Fixation de l tiquette Position En utilisant l ongle pousser le commutateur dans la direction de la fl che pour prot ger la bande contre l criture ou l effacement accidentel Remettre le commutateur sur sa position d origine pour permettre l criture Dans le cas de changement brusque de temp rature la condensation peut emp cher la lecture ou l criture sur la bande Eviter toute insertion retrait des cassettes dans du lecteur DDS s il n est pas n cessaire de lire ou d crire sur une bande e Fixer l tiquette de protection con
95. p tulo 1 describe las caracter sticas del autocargador DDS sus componentes del sistema y el nombre y la funci n de cada parte cap tulo 2 describe c mo utilizar la unidad de cinta incluyendo c mo insertar y quitar el cargador y los cartuchos y c mo cuidar de la unidad de cinta los cartuchos y los cargadores y c mo limpiar las cabezas de la unidad de cinta El ap ndice proporciona las especificaciones principales del TSL 9000 Este documento contiene informaci n propietaria del fabricante que est proteglda por Copyright Todos los derechos est n reservados ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin un permiso escrito de Sony La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso SONY NO CUBRE NING N TIPO DE GARANT A CON REFERENCIA A ESTE DOCUMENTO Sony no podr ser demandada por ning n tipo de error contenido de manera directa o indirecta en este documento o por los dafios que se puedan producir por cualquier interpretaci n de la informaci n aqu contenida ndice Cap tulo 1 Introducci n Cap tulo 2 Operaci n Ap ndice Acerca del autocargador DDS sims 92 Caracteristicas nee te REENEN EE SERE nS 92 Cartuchos utilizables cistitis 93 Componentes del sistema 93 Nombres y funciones de las 94 Panel essen pete PR anne 94 C
96. poyo Numeros de tel fono DOS Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Macintosh Cheyenne 516 484 5110 Dantz 510 253 3000 NovaStor 805 579 6700 OS 2 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 Windows NT Seagate 407 333 7500 Cheyenne 516 484 5110 Microsoft 206 882 8080 NovaStor 805 579 6700 Windows 95 Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 DEC Unix Cheyenne 516 484 5110 NovaStor 805 579 6700 SUN Unix Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Solaris Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 SCO Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NCR Unix NovaStor 818 707 9900 HP Unix Cheyenne 516 484 3150 NovaStor 818 707 9900 Ap ndice 115 Sistemas operativos Vendedores de software de apoyo N meros de tel fono AIX Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell NLM Seagate 407 263 3500 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell 801 429 5544 Todos los n meros de tel fono listados son de los EE UU el c digo del pa s 1 antes de los n meros de tel fono cuando llame desde el exterior de los EE UU 116 Ap ndice Contactos Sony Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Sony Electronics Inc Technical Support 3300 Za
97. r de uno de los cartuchos de datos podr ponerse un cartucho de limpieza El orden en el que los cartuchos se cargan en el cargador determina los n meros mediante los cuales son controlados los cartuchos como se muestra en la figura de abajo Nota 51 los cartuchos no se cargan siguiendo las indicaciones de las figuras el cargador ser expulsado El cartucho de limpieza s lo puede ser utilizado en la posici n 8 Carga de 1 cartucho en el cargador En la ranura 8 se puede cargar un cartucho de datos o un cartucho de limpieza Consulte Cuando se introduzca 1 cartucho en el cargador en la p gina 104 para conocer el procedimiento pertinente para cargar el cargador Cuando se utilice el cartucho de limpieza el cargador ser expulsado autom ticamente una vez finalizada la limpieza Nota Si no se carga ning n cartucho en la posici n indicada arriba el cargador ser expulsado Cargue cartuchos de datos en el cargador de la forma siguiente 1 Primero cargue cartuchos de datos en el estante inferior del cargador como se muestra en la figura de abajo Cargue primero el cartucho 3 y luego el 2 y el 1 en este orden Cap tulo 2 Operaci n 99 2 Cargue cartuchos de datos en el estante superior del cargador como se muestra en la figura de abajo Cargue primero el cartucho n mero 4 y luego el 5 el 6 y el 7 en este orden 3 Enel estante del medio del cargador deber ponerse
98. ridges and magazines and how to clean the drive heads Appendix provides the major specifications of the TSL 9000 This document contains proprietary information which is protected by copyright rights reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without prior written consent of Sony The information contained in this document is subject to change without notice SONY MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS DOCUMENT Sony shall not be liable for error contained herein indirect special incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this document Table of Contents Chapter 1 Introduction Chapter 2 Operation Appendix 4 Table of Contents About the DDS Autoloader minier 5 CATES PEE 5 Useable Cartridges iieri ttti tere rrt iia 6 System Components cc eterni eege Fere tee 6 Part Names and Functions nn 7 Front Panel EE 7 IVA AZ IMIG FE TD DD 10 Loading Cartridges into the Magazine 11 Removing Cartridges from the 13 How to Use the DDS Auto Loader 16 Data Cartridge Selection ied es canes 17 Ejectng the Magazine ete etr abre t tbe t ee 18 Taking Care of Magazines and Cartridges
99. ridges designed specifically for DDS do not use DAT music cartridges System Components 6 Chapter 1 Introduction The TSL 9000 connects to host computer via a SCSI 2 interface Host Computer TSL 9000 this device Peripheral devices Names and Functions Front Panel 1 Magazine receptacle See page 16 and 18 for information on inserting and removing a magazine See page 11 for information on inserting data cartridges 2 EJECT Button When pushed the data cartridge in the DDS drive is returned to the magazine then the magazine is ejected from the drive Chapter 1 Introduction 7 8 1 Introduction LCD panel The liquid crystal display contains five indicators that indicate the status of the DDS autoloader These indicators are as follows AYE MARA 5167 WARNING indicator This indicator lights upon occurrence of a condition that requires caution The specific type of condition is indicated by the numeral that is displayed by the 7 segment numeric indicator Write Protect indicator This indicator lights when a write protected data cartridge 15 loaded into the drive Write protection can be set using the write protect tab on either the data cartridge or the magazine ERROR indicator This indicator lights when an error occurs If this indicator lights please
100. s This configuration results in the TSL 9000 having a typical total capacity of 168 GB with data compression Features The TSL 9000 DDS Autoloader has the following features A highly durable linear guide mechanism provides automatic loading unloading of data cartridges to the built in SDT 9000 DDS drive unit The Digital Data Storage format provides a huge data storage capacity on DDS 3 data cartridges Read After Write Function and third level error correction code guarantee high data reliability When data is recorded using data compression together with 125 meter DDS 3 data cartridges you can record as much as to 24 to 48 gigabytes of data on a single data cartridge Stored data is automatically checked for compression The drive unit can read uncompressed data written by earlier model drives Complies with the SCSI 2 standard ANSI SCSI 2 X3T9 2 86 109 REV 10C Supports both the SCSI 2 sequential access device command set and the media changer device command set Read Write operation is available with DDS 3 DDS 2 DDS and DDS DC format The degree of compression attained while recording data varies according to system environment and data type Chapter 1 Introduction 5 Useable Cartridges Data cartridges used with the TSL 9000 must be marked with the DDS 3 or DDS 2 or DDS 1 logo Digital Digital Data Data Storage Storage DDS 3 Logo DDS 2 Logo DDS 1 logo Caution Be sure to use only the cart
101. s de t l phone AIX Unix Cheyenne 516 484 3150 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell NLM Seagate 407 263 3500 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell 801 429 5544 Tous les num ros de t l phone indiqu s sont aux Etats Unis Ajoutez le code du pays 1 avant ces num ros lorsque vous t l phonez d en dehors des Etats Unis 58 Appendice Coordonn es de Sony Pour de plus amples informations contacter Sony Electronics Inc Technical Support 3300 Zanker Road San Jose CA95134 1940 USA TEL 1 800 352 7669 FAX 1 800 883 7669 TELEX 171331 Sony Corporation Data Storage Sales amp Marketing Dept Gotenyama Hills 4 7 35 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 104 Japan Tel 03 5448 2289 FAX 03 5448 7902 TELEX J22262 Sony of Canada Ltd Computer and Personal Information Dividion 405 Gordon Baker Road Willowdale Onsro MZH 286 Canada TEL 418 499 1414 FAX 416 499 8541 Sony Computer Peripherals Components Europe A Division of Sony Deutschland GmbH Landsberger Strasse 428 D 81241 Miinchen Germany Compuserve 100634 1752 FAX 089 82916 470 Sony International Singapore Ltd Asia Components Marketing Company 10 Hoo Chiang Road 21 00 Kepple Towers Singapore 089315 TEL 65 329 1553 FAX 65 329 1590 Sony Electronics Devices Hong Kong Limited 25 F Tower II The Gateway 25 Canion Road TST Kowloon Hong Kong TEL 852 2956 0888 FAX 852 2956 4600 Sony C
102. sables Les cassettes de donn es utilisables avec le TSL S9000 doivent tre marqu es avec le logo DDS DDS 2 ou DDS 3 Digital Digital Data Data Storage Storage Logo DDS 3 Logo DDS 2 Logo DDS Pr caution S assurer de n utiliser que les cassettes d sign es sp cifiquement pour DDS ne pas utiliser de cassettes musicales DAT Composants du syst me Le TSL 9000 se raccorde l ordinateur central l interface SCSI 2 Ordinateur central TSL 9000 ce p riph rique P riph riques Chapitre 1 Introduction 35 Nomenclature Panneau avant 1 Casier du chargeur Voir les pages 45 et 47 pour les informations sur l insertion et le retrait du chargeur Voir page 40 pour les informations sur l insertion des cassettes de donn es 2 Touche d jection EJECT En appuyant sur cette touche la cassette de donn es dans le lecteur DDS revient dans le chargeur qui est ensuite ject de l unit 36 Chapitre 1 Introduction Panneau LCD L affichage cristaux liquides contient cinq t moins qui indiquent l tat de l unit de chargement automatique DDS Ces t moins sont les suivants AYA 1121314 51617 T moin d avertissement WARNING Ce t moin s allume chaque fois qu une pr caution est n cessaire Le type de condition est indiqu par le chiffre affich sur le t moin num rique 7 segments T moi
103. t Initiator Detected Error Message Parity Error Message Reject No Operation Restore Pointers Save Data Pointer 110 Cap tulo 2 Operaci n Comandos SCSI soportados Erase Initialize Element Status LUN 1 Inquiry LUN 0 or 1 Load Unload LUN 0 or 1 Locate Log Select Log Sense Mode Select 6 Mode Sense 6 LUN 0 or 1 Move Medium LUN 0 1 Prevent Allow Medium Removal LUN 0 or 1 Read Read Block Limits Read Buffer Read Element Status LUN 0 or 1 Read Position Receive Diagnostic Results Release Unit Request Block Address Request Sense Reserve Unit Rewind Seek Block Send Diagnostic LUN 0 or 1 Space Test Unit Ready LUN 0 or 1 Verify Write Write Buffer Write Filemarks Agujeros de montaje E EE i glo e El 8 E Bottom ol 1 El 5 8 E 55 i Ss SIT Ee z 5 139 7mm E amp 5 50 ES 146mm 3 25 5 75 Nota La m xima longitud de rosca de los tornillos de montaje es de 3 mm Una longitud superior podr a estropear la unidad de cinta Cap tulo 2 Operaci n 111 Orientaci n El TSL 9000 puede instalarse en tres posiciones de montaje diferentes como se muestra en la figura de abajo Cada posici n tiene una tolerancia m xima de 10 grados
104. to riquadri numerati in basso sullo schermo LCD indicano quali delle fessure sono occupate da cartucce Un numero che lampeggia indica quale cartuccia al momento caricata nel drive Se la cartuccia non presente nel caricatore il numero corrispondente non si accende 51 accende sono se la cartuccia viene riportata nel caricatore stesso 4 Pulsante SELECT Premerlo per scegliere il numero di una cartuccia del caricatore La cartuccia scelta viene caricata nel drive DDS Indicatore TAPE Si illumina in verde quando una cartuccia dati viene caricata nell SDT 9000 L indicatore lampeggia quando una cartuccia viene caricata o rimossa 6 Indicatore BUSY Si illumina di luce verde quando interfaccia SCSI pronto per lo scambia di dati Questo indicatore lampeggia nelle seguenti condizioni Mentre i dati sono letti dalla La luce verde lampeggia e si cartuccia presente nel drive DS accende ad intervalli regolari durante la ricerca di dati o mentre il nastro nella cartuccia viene riavvolto Mentre i dati vengono scritti sulla La luce gialla lampeggia ad cartuccia presente nel drive DDS intervalli ineguali Capitolo 1 Introduzione 125 Caricatore 1 Arresto Evita la fuoriuscita delle cartucce dal caricatore Per informazioni su come caricare e togliere le cartucce consultare le pagine 127 e 129 2 Linguetta di protezione dalla scrittura Rende impossibile la scrittura di dati sulle cartucce
105. tor 818 707 9900 Novell NLM Seagate 407 263 3500 Legato 415 812 6000 NovaStor 818 707 9900 Novell 801 429 5544 Tutti i numeri indicati si trovano negli USA Se si chiama da un altro paese aggiungere al numero il codice di chiamata internazionale per gli USA 1 Appendice 145 Assistenza tecnica Sony Per maggiori informazioni entrare in contatto con Sony Electronics Inc Technical Support 3300 Zanker Road San Jose CA95134 1940 USA TEL 1 800 352 7669 FAX 1 800 883 7669 TELEX 171331 Sony Corporation Data Storage Sales amp Marketing Dept Gotenyama Hills 4 7 35 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 104 Japan Tel 03 5448 2289 FAX 03 5448 7902 TELEX J22262 Sony of Canada Ltd Computer and Personal Information Dividion 405 Gordon Baker Road Willowdale Onsro MZH 286 Canada TEL 418 499 1414 FAX 416 499 8541 Sony Computer Peripherals Components Europe A Division of Sony Deutschland GmbH Landsberger Strasse 428 D 81241 Miinchen Germany Compuserve 100634 1752 FAX 089 82916 470 Sony International Singapore Ltd Asia Components Marketing Company 10 Hoo Chiang Road 21 00 Kepple Towers Singapore 089315 TEL 65 329 1553 FAX 65 329 1590 Sony Electronics Devices Hong Kong Limited 25 F Tower II The Gateway 25 Canion Road TST Kowloon Hong Kong TEL 852 2956 0888 FAX 852 2956 4600 Sony Com rcio e Industria Ltda Rua Inc ncio Tobias 125 Terreo Parte Parque
106. tore Premere il pulsante EJECT L indicatore LCD visualizza una e quindi il caricatore viene espulso dopo che la cartuccia dati all interno del drive DDS stata riportata nel caricatore Il tempo richiesto per l espulsione del caricatore pu arrivare a 140 secondi Attenzione Se il pulsante EJECT viene premuto l indicatore BUSY lampeggia l operazione di lettura o scrittura in atto viene abbandonata ed il caricatore viene espulso nel modo descritto 134 Capitolo 2 Uso del drive Cura dei caricatori e delle cartucce Precauzioni per l uso Evitare di sottoporre il drive a vibrazioni ed urti violenti La sportello della cartuccia viene aperto automaticamente quando questa viene inserita nel drive Non tentare di aprirlo manualmente dato che toccando il nastro lo si pu danneggiare 1 caricatori e le cartucce sono tarati accuratamente nel corso dell assemblaggio Non tentare di smontarli o modificarli Le linguette di protezione dalla scrittura sui caricatori o sulle cartucce evitano che una cassetta possa venire cancellata per errore Se la protezione di una cassetta non richiesta portare la linguetta di protezione dalla registrazione del caricatore o della cartuccia nella posizione di disattivazione Posizione dell adesivo Far scivolare la linguetta verso SAVE per proteggere i dati BLACK dalla scrittura Far scivolare la linguetta verso REC per permettere la MIRROR registrazi
107. tre l criture fournie avec le chargeur et la cassette sur sa position indiqu e dans les figures ci dessus Ne pas fixer l tiquette en dehors de la zone indiqu e ou placer une deuxi me tiquette sur la premi re Pr cautions de rangement Garder le chargeur dans son boitier lorsqu il n est pas utilis Eviter de ranger les cassettes dans des endroits poussi reux la lumi re directe du soleil pr s de chauffage ou de conditionneurs d air ou dans des endroits humides Ne pas placer les cassettes sur le tableau de bord ou dans la boite gants de la voiture Chapitre 2 Fonctionnement 49 Nettoyage de 161 Pour garder l unit de chargement automatique DDS en bonne condition nettoyer la t te chaque fois que c est n cessaire en utilisant la cassette de nettoyage de t te appropri e vendue s par ment Le chargeur est congu pour tre normalement utilis avec 7 cassettes de donn es qui doivent tre plac es avec une cassette de nettoyage la DG 5CL dans la position destin e du compartiment central Lorsque le t moin LCD affiche une demande de nettoyage 1 s lectionner 8 l aide de la touche de s lection SELECT Le 8 commence clignoter et la cassette de nettoyage est charg e dans le lecteur par le compartiment central La t te est automatiquement nettoy e et la cassette de nettoyage retourne automatiquement sa place dans le chargeur Lorsque la seule cassette ins r e
108. tten 5 6 und 7 einsetzen in dieser Reihenfolge 3 Immittleren Magazinfach sollte eine Datenkassette eingesetzt werden Je nach Anwendungssoftware kann anstelle einer Datenkassette auch eine Reinigungskassette eingesetzt werden Kapitel 2 Bedienung 71 Kassetten aus dem Magazin entfernen Die Kassetten werden wie folgt aus dem Magazin entfernt 1 w hrend Sie auf den Magazinstopper dr cken stecken Sie Ihren Finger in die Offnung an der R ckseite des Magazins und dr cken die Datenkassetten in Richtung Magazin Vorderseite 2 Legen Sie Ihren Daumen in den Schlitz in der Magazin Unterseite und schieben Sie die Kassetten weiter in Richtung Magazin Vorderseite 72 Kapitel 2 Bedienung Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um 5 Kassetten zu entfernen A Drehen Sie das Magazin so daf die offene Seite nach oben weist und schlagen Sie es leicht gegen Ihre Hand oder einen weichen Gegenstand Dadurch rutschen die Kassetten aus dem oberen Fach ins untere Fach 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um die Kassetten aus dem unteren Fach zu entfernen 6 Entfernen Sie schlieBlich die an der Reinigungskassetten Position im Mittelfach eingesetzte Kassette Kapitel 2 Bedienung 7 Benutzung des DDS Autoloaders 1 Setzen Sie die gew nschte Anzahl Kassetten 1 7 oder 8 ins Magazin ein Auf Seite 69 wird das Einsetzen der Kassetten erkl rt 2 Schieben Sie das Magazin in die ffnung
109. tuccia Se il caricatore contiene sette o otto cartucce Si pu scegliere a piacere una cartuccia dati dal caricatore usando il software installato sul computer Le cartucce possono anche venire scelte facendo uso del pulsante SELECT del caricatore stesso Premendo il pulsante SELECT l indicatore a sette segmenti sul display LDC visualizza il numero della cartuccia che avete scelto numero cambia in sequenza ad ogni pressione del pulsante SELECT Se un numero viene visualizzato continuamente per cinque secondi senza che alcuna operazione abbia inizio la cartuccia al momento nell unit DDS viene scaricata e quella corrispondente al numero visualizzato viene caricata automaticamente Se nel caricatore si carica una sola cartuccia Quando il caricatore viene inserito nell unit la cartuccia viene automaticamente caricata nell unit Se si carica una cartuccia di pulizia il caricatore viene automaticamente espulso una volta che la pulizia completa Attenzione Caricato il caricatore per circa 90 secondi l unit controlla che tutte le cartucce siano state caricate Durante questo periodo il pulsante SELECT non funziona Se il pulsante SELECT viene premuto mentre l indicatore BUSY lampeggia l operazione di lettura o scrittura al momento in corso viene abbandonata e la cartuccia viene scambiata con la successiva secondo la sequenza di scelta impostata Capitolo 2 Uso del drive 133 Espulsione carica
110. un cartucho de datos Dependiendo del software de aplicaci n en lugar de un cartucho de datos podr insertarse un cartucho de limpieza 100 Cap tulo 2 Operaci n Extracci n de cartuchos del cargador Quite los cartuchos del cargador de la forma siguiente 1 Mientras pulsa hacia abajo el tope del cargador ponga su dedo en el orificio de la parte trasera del cargador y empuje los cartuchos de datos hacia la parte delantera del cargador 2 Ponga su dedo pulgar en la ranura de la parte inferior del cargador contin e deslizando los cartuchos hacia la parte delantera del cargador Cap tulo 2 Operaci n 101 3 Repita los pasos 1 y 2 para quitar cinco de los cartuchos 4 Gire el cargador para que el extremo abierto quede hacia arriba y golpee el cargador ligeramente contra su mano o contra un objeto blando Esto har que los cartuchos se desplacen del estante superior al estante inferior 5 Repita los pasos 1 y 2 para quitar los cartuchos del estante inferior 6 Finalmente quite el cartucho de la posici n del cartucho de limpieza en el estante del medio 102 Cap tulo 2 Operaci n utilizar el autocargador DDS 1 Cargue el n mero deseado de cartuchos 1 7 u 8 en el cargador Consulte Como insertar cartuchos en la p gina 98 2 Para cargar el cargador ins rtelo en la ranura de la parte delantera del autocargador en el sentido de la flecha grande Presione un poco
111. use Avoid storing cartridges in dusty places in direct sunlight near heaters or air conditioners or in humid locations Do not place cartridges on the dashboard or in a storage tray in a car 20 Chapter 2 Operation Head Cleaning To keep the DDS Autoloader in top condition clean the head as needed using the proper head cleaning cartridge sold separately How to Clean The magazine is primarily intended to be used with 7 data cartridges which ordinarily should be set together with 1 cleaning cartridge the DG 5CL in its prescribed position on the middle shelf 1 When the LCD indicator displays a cleaning request A 1 select 8 with the SELECT button The 8 begins flashing and the cleaning cartridge is loaded into the drive from the middle shelf The head is cleaned automatically then the cleaning cartridge is returned to its place in the magazine When the only cartridge set is a cleaning cartridge in the magazine s middle shelf 1 When the magazine is inserted into the autoloader the cleaning cartridge 18 automatically loaded into the drive and the head is cleaned After cleaning is completed the cleaning cartridge is automatically returned to the magazine and the magazine is ejected One cleaning cartridge can be used 15 times Chapter 2 Operation 21 Installation SCSI Connection Setting the SCSI ID Option Switches

DDS Autoloader

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents