KODAK EKTAPRO 3020 4020 5020 7020 9020 Slide
Contents
1. IM In Gestelle eingebaute Projektoren sind oft nur von der R ckseite her f r den Magazin wechsel zug nglich Die Magazin Posi tionierhilfe 27 erleichtert das Aufsetzen der Magazine Das Magazin ist erst dann richtig aufgesetzt wenn die Markierung am Magazin DiaNr 20 bei 80er Magazin Dia Nr 35 bei 140er Magazin mit der Ma gazin Positionierhilfe bereinstimmt e Bodenplatte in Nullposition eingerastet In dieser Position darf sich die Bodenplatte nicht mehr drehen I gt lt lt Hinweise Es ist zweckm ig die zu einer Dia schau geh renden Dias einheitlich zu rahmen um st rendes Nachfokussieren zu vermeiden Besch digte verzogene oder aufge sprungene Diar hmchen sollten Sie er neut rahmen da sonst Transportst run gen auftreten k nnen Auf der Seite 86 finden Sie eine Kopier vorlage f r ein 80er Magazinregister Es eignet sich f r Archivierzwecke und eine Kopie dieses Registers k nnen Sie jedem Magazin beilegen Wichtige Hinweise zum Betrieb des KODAK EKTAPRO Extra Bright Lampenmoduls Mit der h heren Lichtleistung des KODAK Extra Bright Lampenmoduls steigt auch die Temperatur im Fallschacht an Um einen reibungslosen Betrieb zu gew hrlei sten sollten unbedingt folgende Hinweise beachtet werden 1 Verwenden Sie ausschlie lich helle bzw hellgraue Diar hmchen R hmchen mitnureiner dunklen oder schwarzen Seite m2. a 9020 Slide Projectot Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l uso re NES DI 00 N Fa D Eu g Projektor bersicht Handhabung der Bedienungsanleitung 1 Diatransporttasten E vorw rts r ckw rts Klappen au vr a aus Hier finden Sie die Abbildungen zur 2 Fokustasten amp Projektor bersicht Zum genauen und 3 un LE ch schnellen Auffinden der einzelnen Projek 4 halter 32 und Hish Lich TAPRO 7020 9020 Proiek tormerkmale finden Sie die Ziffern auch im DATES REES 2 ON Text der Bedienungsanleitung wieder 5 L ftungsschlitze Lufteinla Q Hinwei D Timer f r automatischen Diawechsel EKTAPRO 5020 9020 Projektor da EKTAPRO 7020 und 9020 rojektor 7 Autofokus EIN AUS AF EKTAPRO 5020 9020 Projektor Die Projektoren haben einen eingebauten 8 Schalter f r automatische Nullstellung 0 berblender Die besonderen Bedienhin EIN AUS EKTAPRO 9020 Projektor weise hierf r sind in einer separaten Bedie O Anzeice f r Mi Il E nungsanleitung beschrieben Diese liegt nzeige f r Mittenstellung des Je t vtr gers Ihrem Projektor bei 10 Magazin Wahlschalter 80 140 P EA rt 11 Scharfeinstellung Objektive mit Zahnstangentubus Aktionspfeile BEE 12 Ausziehbarer Handgriff Hinweispfeile gt 13 H henverstellung Hinweise sind mit einer grauen 14 Magazin Verriegelung markiert 15 Maga
3. 19 k nnen Sie auf einfachste Weise jedes gew nschte Dia direktanw hlen Der Zugrifferfolgtschnell in maximal 3 5 5 Geben Sie die gew nschte Dianummer an Ihrer IR Fernbedienung ein und best ti gen Sie mit lt gt Der RA Betrieb ist ideal f r Vortr ge oder f r interaktive Lernprogramme Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung f r das KODAK EKTAPROIR Fernbedienungssystem RA bzw RA LP Hinweis EKTAPRO 7020 und 9020 Projektor Der RA Betrieb ist auch in der MASTER SLAVE Kombination 2 Projektoren berblendung m glich Weiteres hierzu finden Sie in der seperaten Bedienungs anleitung beschrieben EKTAPRO 7020 9020 Anschlu von Ger ten mit 12 7 Pin Buchse Ihr KODAK EKTAPRO Projektor istkom patibel mit vielen berblendger ten der professionellen AV Technik die miteiner 12 poligen oder 7 poligen Standardschnitt stelle versehen sind Die berblendger te werden mit dem KODAK EKTAPRO 12 7 Pol Modul Zu beh r und dem 12 7 Pol Adapter Kabel an den Projektor angeschlossen Mit den angeschlossenen Ger ten k nnen Sie sowohl neue Multivisionen program mieren als auch bereits auf diesen Syste men programmierte Schauen abspielen Die neuen Merkmale des EKTAPRO Projek tors Standby und Random Access k nnen hier jedoch nicht genutzt werden Weiteres zum Einbau der Module und zur Bedienfolge der angeschlossenen Ger te entnehmen Sie bitte den entsprechenden Bedienungsa
4. 3 fach verl ngerter Le bensdauer Die High Light Schaltung erh ht die Lei stung der Lampe um 20 bei ca 30 verk rzter Lebensdauer Versorgungsspannungen f r externe Ger te e Bereitstellung von 12 V max 50 mA Gleichspannung an der 8 poligen Fernbe dienungsbuchse e Bereitstellung von 34 V max 750 mA Gleichspannung oder 24 V max 750 mA Wechselspannung im Slot f r Module Externe Ansteuerm glichkeiten P Bus Eingang 9 pin Sub D Buchse V 24 V 28 Standard Interface P Bus Ausgang 9 pin Sub D Stecker V 24 V 28 Standard Interface Slot f r Module 8 polige Fernbedienungsbuchse Mini DIN ADDRESS Schalter 23 4 poliger Drehschalter zum Einstellen der Projektoradres 0 9 und A H gerastet Diawechselzeit 0 88 5 Zugriffszeiten Diadirektwahl lt 3 5 s bei l ngstem Suchweg Buchsen und Steckerbelegungen P Bus Eingang und P Bus Ausgang Von der P Bus Schnittstelle werden zur Daten bertragung fol gende Signale Leitungen benutzt Pin 2 Sendedaten TxD 54321 Pin 3 Empfangsdaten RxD Pin 5 Betriebserde O O 9876 Bei EKTAPRO 7010 9010 Projektoren wird die P Bus in Schnitt stelle als Ausgang zum SLAVE Projektor benutzt Bei Ausl sung eines Transportes ber IR Fernbedienung oder ber eingebauten Timer erfolgt hier eine Statusabfrage Slot f r Module Schnittstelle Pin al SDA Pin bl SCL Pin a2 Pin b2 PLL_DISS Pin a3 SLOT 232 R Pin b3 SLOT 232 T Pin a5 S
5. Kodak A S Dybendal Alle 10 DK 2630 Taastrup England Kodak Limited P O Box 66 Hemel Hempstead Herts HP1 1JU Finland KODAK OY P O Box 19 01511 Vantaa France Kodak Path 26 rue Villiot 75594 Paris Cedex 12 Italy Kodak S p A Viale Matteotti 62 20092 Cinisello B Milano Printed in Germany Netherlands Kodak Nederland BV Zeisterweg 1 Odijk Postbus 1000 3970 BA Driebergen Norway Kodak Norge AS Trollasveien 6 1410 Kolbotn Sweden KODAK AB 17585 J rf lla Switzerland Kodak Soci t Anonyme 50 avenue de Rhodanie CH 1001 Lausanne Presentation Technologies KODAK CAROUSEL EKTAGRAPHIC and EKTAPRO are registered trademarks 620 4351 0597 G amp S 0192 97 Spain Kodak S A Ctra Nal VI Km 23 28230 Las Rozas Madrid Turkey Kodak Near East Inc Tophanelioglou CAD No 21 81190 Altunizade Istanbul U S A Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester New York 14650 0406
6. auf eine feste Betriebsspannung eingestellt den Netzschalter 34 Die rote Betriebsan Projektoren die in L nder mit 100 oder 120 V Netzspannung geliefert werden sind mit zeige LED 18 leuchtet Lampe und L fter einer 4 A L slow blow 250 V Sicherung best ckt bleiben ausgeschaltet D h der Projektor Projektoren die in L nder mit 220 230 oder 240 V Netzspannung geliefert werden sind befindet sich in ger uschloser Bereit mit einer T 2 A L 250 V Sicherung best ckt Eine Ersatzsicherung liegt bei schaft Sobald eine Taste z B Transport Standby gedr ckt wird werden Lampe berpr fen Sie in jedem Fall die am Projektor eingestellte Betriebsspannung bevor und L fter wieder eingeschaltet Sie Ihren Projektor an das Netz anschlie en und einschalten DieSpannungsanzeige 30 mu die in Ihrem Land vorhandene Betriebsspannung zeigen Hinweis Wird nach dem Einschalten eine St rung Eine nicht korrekt eingestellte Betriebsspannung kann den Projektor besch digen beim Diawechsel entdeckt f ngt die rote Betriebsanzeige 18 an zu blinken und der Projektor l t sich nicht bedienen Kann der Fehler nicht mit Hilfe der St rungstabelle auf S 18 behoben werden so verst ndigen Sie in diesem Fall bitte Ihren Kundendienst Magazinwahlschalter N ZA Einstellung einer anderen Betriebsspannung NN Sie k nnen sowohl Rundmagazine f r 80 Dias als auch f r 140 Dias verwenden Der Aus Sicherheitsgr nden
7. gt deshalb das VDE Zeichen deutsch Technische Daten Netzspannung Durch herausnehmbaren Spannungsw h ler sind verschiedene Betriebsspannun gen einstellbar 120 220 230 240 V Netzfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 380 W Sicherungen Im Prim rkreis Be1220 230 und 240 V 1xT2AL 250V Bei125V 1x4AL 250V Im Sekund rkreis Bei10V 1xT1 25AH 250V Bei24V 1xT2 0AH 250V H heneinstellung 13 Max 10 durch zwei drehbare Projektor f e Ma e des Projektors Abb 5 90 L nge 340 mm Breite 336mm H he 140 mm H he mit Magazin 175mm Gewicht ohne Magazin ca 9000 g Leergewicht des Magazins 540 g Funktionsbereich Der zul ssige Funktionsbereich ist abh n gig von der Umgebungstemperatur und der Netzspannung Standard und Sparschaltung Minimal 0 C und maximal 40 C High Light Schaltung Modelle 7020 9020 Minimal 0 C und maximal 35 C 10 b 6 a Umgebungstemperatur b Nennspannung Bei einer berhitzung des Ger ts z B durch mangelnde Luftzufuhr schaltet der eingebaute W rmeschutzschalter die Lam pe automatisch ab und nach Abk hlung wiederein Zul ssige Betriebslagen Der Projektor kann nach hinten oder nach vorn bis max 30 geneigt werden Ger uschentwicklung ca 57dB A Diaformate 24 x 36 mm Kleinbilddias 5x5cm 4x4 Superslide mit Spezialkondensor Diamagazine KODAK EKTAPRO Rundmagazin f r 80 Dias mit maximaler
8. R ckw rts gedr ckt halten bis Transportring auf der 0 Position anh lt oder Projektor kurz aus und wieder einschalten Achtung Sollten oben genannte Fehler nicht die Ursache der St rung sein Ger t zum KODAK Kundendienst einsenden oder vom Fachservice berpr fen lassen 18 Zubeh r e KODAK Projektionsobjektive in verschiedenen Brennweiten Objektiv bersichtS 85 e KODAK Lens Support de Objektivst tze f r gro e und schwere Objektive Europ CatNr 7151335 e KODAK EKTAPRO Diamagazin 80mit Klarsicht Abdeckung f r 80 Dias Europ Cat Nr 712 8580 e KODAK CAROUSELTRANSVUE Diamagazin 1 40 f r 140 Dias Europ Cat Nr 1840768 nicht berall erh ltlich e KODAK EKTAPRO Kabelfernbedienung Europ CatNr 712 1080 Mit dieser Kabelfernbedienung 4m k nnen Sie Transport Fokus und Standby steuern KODAKEKTAPROFernbedienungs Verlingerungskabel 8m Europ Cat Nr 712 5925 Bei Anschlu an die KODAK EKTAPRO Kabel Fernbedienung Bis zu drei dieser Kabel k nnen zur Verl ngerung mit einander verbunden werden Das erm glicht einen Betrieb aus bis zu 28 m Entfernung Bei Anschlu an die KODAK IR Fernbedienungen Der Anschlu eines Kabels an den IR Empf nger ist m glich Da durch kann der IR Empf nger bis zu 8 m vom Projektor entfernt aufgestellt werden e KODAK EKTAPRO IRFernbedienungssystem RA Europ Cat Nr 712 1072 Die Fernbedienung besteht aus Sender und Empf nger Der Empf n geristso konzipiert
9. die Standby Taste 3 10 Scharfstellen manuell W hrend der Projektion k nnen Sie das Projektionsbild jederzeit mit Hilfe der Fo kustasten 2 am Projektor oder an der Fernbedienung scharfstellen Zu Beginn einer Projektion m ssen Sie jedoch das erste Dia durch Drehen des Knopfes f r die Scharfeinstellung 1 1 bzw durch Drehen des Objektives scharfstel SU vi N d IS I es i 1 Dia positionieren Dr cken Sie kurz auf die Diatransporttaste AG Das erste Dia wird in den Fallschacht ge bracht und projiziert 2 Objektivtr ger auf Mittelposition bringen Fokustasten 2 dr cken bis sich 3 der Zeiger der Anzeige 9 auf Mittel position befindet A Scharfstellen a bei KODAKEKTAPRO Objektiven oder anderen Objektiven mit Zahnstangentu bus durch Drehen des Knopfes f r die Scharfeinstellung 11 b bei Objektiven mit Gewindetubus durch Drehen des Objektivs EKTAPRO 5020 9020 Projektor Scharfstellen mit dem Autofokus Mit eingeschaltetem Autofokus ist ein manuelles Nachstellen der Bildsch rfe nicht n tig Zu Beginn einer Projektion m ssen Sie jedoch das erste Dia durch Drehen des Knopfes f r die Scharfeinstellung 11 bzw durch Drehen des Objektives scharfstel len der Objektivtr ger sollte sich hierbei etwa auf Mittelposition befinden IN em gt ST 1111 tu NS LIRE Dia positionieren Dr cken Sie kurz auf die Diatransporttaste AG Das ers
10. mu der Projektor ausgeschaltet und das Netzkabel Magazin Wahlschalters 10 istwerkseitig gezogen sein aufdas 80er Magazin eingestellt Mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers kann der Achtung Schalter auf die 140er Position gebracht Bei nderung der werkseitig eingestellten Betriebsspannung mu eventuell auch werden eine andere Sicherung installiert werden Achtung e Dr cken Sie mit einem Schraubenzieher die Verriegelung der Schublade 3 1 Bei falscher Einstellung treten Trans nach oben und ziehen Sie die Schublade heraus portst rungen auf Die Einstellung kann bei dem EKTAPRO 3020 Projektor nur e Schieben Sie den Sicherungseinsatz 32 so in die Schublade ein da vor dem Einschalten des Projektors 3 durchgef hrt werden e die richtige Betriebsspannung im Fenster 30 der Schublade zu sehen ist Dr cken Sie die best ckte Schublade in die daf r vorgesehene Projektor ffnung F llen und Aufsetzen des Magazins PA Sortieren Sie die Dias f r die Leinwand projektion kopfste hend und seitenrich tig ein Setzen Sie die Klarsichtsabdeckung wie der aufs Magazin und verriegeln Sie diese Damit sind die Dias gegen Staub und Her ausfallen gesch tzt 3 e Setzen Sie das Magazin m glichst positionsgerecht 0 Stellung auf den Transportring 15 des Projektors auf Die Aussparung am Magazinring 0 Stel lung liegt in der Rastnase des Transport rings Magazin Positionierhilfe
11. 180 mm FF Lenses Zoom Zoom Zoom Verg tung LO i Revestimiento C C C C C C Coating Ri IVvestimento L nde Longueur 9 Longitud 117 mm 153 mm 185 mm 125mm 125mm 190 mm Length Lunghezza Front Q Tube devant Tubo delantero 69 mm 65 mm 73 mm 73 mm 73 mm 63 mm Front tube Frontale Gewicht Poids Weight Peso 210g 310g 450 0 108 g 108 g 205 g Aperture Lichtst rke Abertura 3 5 3 5 3 5 2 8 2 8 3 5 Aperture A pertura Elements nsen Numero de lenses 7 7 3 3 Elements Numero d lenti i Champ anne Angulo de projecci n 32 20 24 16 24 12 27 23 13 Field angle va Campo die proiezione KODAK EKTAPRO SELECT Projection FF 75 120 mm 87 200 mm 200 300 mm 36mm 93mm 150 Lenses Zoom Zoom Zoom 35 4 0 3 92 6 0 5 149 8 0 7 lt Verg tun Couche guiung Revestimiento MC MC MC MC MC Coating Ri Ivestimento Longueur 2 Longitud 150 mm 177 mm 226 mm 125 mm 125 mm Length Lunghezza Front G Tube devant Tubo delantero 61mm 70 mm 87 5 mm 78 mm 78 mm Front tube F rontale Gewicht Poids Weight Peso 580 0 700 g 910 g 457 g 320 g i Aperture Lichtst rke Abertura 112 8 3 5 f 3 0 112 8 2 5 Aperture A pertura Elements Numero de lenses Numero di lenti Champ Re Angulo de projecci n 32 20 28 12 12 8 62 Field angle Campo die proiezione 4 x 4 Projektion m glich Spezialkonde
12. 83 Mit dem Modul und dem Adapterkabel k nnen Sie viele berblend ger te die f r die KODAK CAROUSEL S AV und EKTAGRAPHIC Projektoren 12 bzw 7 pol Standard konzipiert sind anschlie en e KODAK EKTAPRO Single Extra Bright Lampenmodul f r EKTAPRO3020 Projektor Europ CatNr 7183379 e KODAK EKTAPRO Dual Extra Bright Lampenmodul A LC f r EKTAPRO4020 5020 7020 9020 Projektor Europ Cat Nr 7184369 e KODAK EKTAPRO Standard Hitzefilter f r Extra Bright Lam penmodule zur Reduzierung der Diatemperaturund Helligkeit An gleich an Modelle 3000 3010 4010 5000 7000 7010 9000 9010 Europ Cat Nr 7177140 e KODAK EKTAPRO Hitzefilter 10 f r Extra Bright Lampenmo dule zur Reduzierung der Diatemperatur und Helligkeit Angleich an alle Vorg ngermodelle deren Lampenmodule bereits mit einem solchen Filter best ckt sind Europ Cat Nr 7177157 Projektionslampen EXR 82V 35h 300W Europ Cat Nr 145 2259 Helligkeit 100 Standardwert FHS 82V 70h 300W Europ CatNr 147 7678 Helligkeit 80 EXY 82V 200h250W Europ Cat Nr 145 2143 Helligkeit 60 e KODAK EKTAPRO Transportkoffer Europ Cat Nr 718 1993 Stabiler Transportkoffer f r Projektor Objektiv Magazin und Fern bedienung e KODAK EKTAPRO Doppelstecker Europ CatNr 7125909 Dieser Doppelstecker erm glicht Ihnen einen weiteren Projektor parallel zu schalten und gleichzeitig die EKTAPRO Kabelfernbedie nung anzuschlie en e KODAK EKTAPRO Doppelstecker Verb
13. 9020 Projektor Computerbetrieb ber den P Bus in 21 9 pol Sub D Buch se kann Ihr EKTAPRO Projektor direkt mit jedem PC mit Standard Schnittstelle RS232 verbunden werden 9 pol Sub D im PC Fachhandelerh ltlich Mit Hilfe der Kommunikationssprache KODAK EKTAPRO P COM Protocol k n nen alle Projektorfunktionen direkt ange steuert werden Befehle werden direkt an den Mikroprozessor des Projektors gege ben und Informationen k nnen vom PC empfangen werden Die Ubertragung der Befehle erfolgthierbeiim Bin rcode Mit dem P COM Protocol k nnen erstmals alle Funktionen des Projektors vom Com puter direkt gesteuert werden Insgesamt lassen sich bis zu 16 Projektoren unabh n gig voneinander ansteuern Die Einstel lung erfolgt ber den Adressierungs Schal ter 23 EKTAPRO 7020 9020 Projektor Hierbei ist der erste Projektor mit dem PC verbunden die anderen Projektoren sind in Reihe daisy chain geschaltet Mit wei teren PC Schnittstellen kann die Anzahl der Projektoren erh ht werden Hinweis Professionelle Software zur Steuerung der Projektoren gibt es bereits auf dem Markt Die Anschriften k nnen Sie bei der Kodak Niederlassung in Ihrem Land erfragen Einige Kodak Anschriften finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanlei fung Anwender die mit der Computerprogram mierung vertraut sind k nnen von Kodak eine Brosch re P COM Proto col in englischer Sprache ber die bind re Kodierung der
14. EDs 26 angezeigt Rote LED LI leuchtet Lampe 1 defekt Rote LED L2 leuchtet Lampe 2 defekt Sobald eine defekte Lampe ersetzt wird siehe Austausch einer defekten Lampe 5 16 erl scht die zugeordnete LED Hinweise EKTAPRO 7020 und 9020 Projektor Ein Blinken der LED zeigt an da der Projektor sich im High Light Modus befindet s S 12 Kontrolle der aktiven Lampe Welche Lampe gerade in Gebrauch ist k nnen Sie wie folgt berpr fen Schalten Sie den Lampensparschalter aus seiner Position Die jeweilige Lampen LED L1 oder L2 leuchtet f r kurze Zeit auf Modus Priorit t Lampe L1 Auslieferungszustand In diesem Modus geht der Projektor stets nach dem Einschalten auf die Position der Lampe 1 Dies wird durch ein kurzes Blinken der LED L1 beim Einschaltvorgang angezeigt Modus Lampenposition auf der zuletzt aktiven Lampe In diesem Modus verbleibt der Projektor auch nach einem Lampentausch nach dem Einschalten auf der zuletzt aktiven bereits gebrauchten Lampe Bei unbeaufsich tigter Dauerprojektion hat dies den Vorteil da immer eine unverbrauchte Ersatz lampe mit voller Lebensdauer zur Verf gung steht Wahl der einzelnen Modi Sie k nnen jederzeit auf den anderen Modus umschalten Halten Sie hierzu die Standby Taste 4 beim Einschalten gedr ckt 14 Weitere Betriebsarten Die direkte Anwahl eines Dias RA Betrieb Miteiner KODAK EKTAPRO IR Fernbe dienung s Zubeh r S
15. LOT_A Pin b4 STBY_DISS Pin a6 SLOT_C Pin b5 SLOT_B Pin a8 12 VDC Pin b6 SL_DISS Pin a9 34 VDC Pin b8 VSS 12 Pin 810 24 VAC N Pin b9 VSS 34 Pin b10 24 VAC L 810 89 88 87 86 a5 84 a3 82 al x di J e asl b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 2 bl 8 polige genormte Projektorbuchse 25 Zum Anschlu der KODAK EKTAPRO Fernbedienungen oder des KODAK EKTAPRO Doppelsteckers Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 12VDC Gnd Signal 1 LSB Signal 2 Signal 3 Signal 4 Signal 5 MSB Interrupt Einf hrung Hammer in der Welt der KODAK Projektoren Mit Ihrem KODAK EKTAPRO Projektor erhalten Sie einen KODAK Projektor der neuesten Generation der sicherlich keine W nsche an eine anspruchsvolle moderne Projektion offen lassen wird Nachfolgend sind einige Vorteile Ihres neuen Projektors aufgeli stet Wir w nschen viel Freude beim Projizieren Pr zision Ein Mikroprozessor und Schrittmotoren sorgen daf r da alle Projektorfunktionen mit h chster Pr zision ausgef hrt werden Dies garantiert z B eine konstante Diawechselzeit unabh ngig von Netzschwankungen und Netzfrequenz Optische Qualit t Alle wichtigen Bauelemente f r die optische Einrichtung wie Diafallschacht Lampenmodul und F hrung f r den Objektivtr ger sind aus Zinkdruckgu gefertigt Damit ist stets die optimale verwindungsfreie und exakte Ausrichtung der wichtigen Bauteile zu
16. Rahmenst rke von 3 2 mm KODAK CAROUSEL TRANSVUE Rund magazin f r 140 Dias mit maximaler Rah menst rke von 1 2 mm Fallschacht Dia Fallschachtsystem mit Andruckhebeln in zwei Ebenen zur optimalen Dia Positio nierung Objektivtr ger Universalobjektivtr ger f r Objektive mit Zahnstangen KODAK EKTAPRO Ob jektive und Gewinde Tubus Geh use Stabiles nicht lackiertes Geh use aus glas faserverst rktem Kunststoff Alle Kunst stoffteile sind gekennzeichnet und sind daher voll wieder verwertbar Antrieb Je ein Schrittmotor f r den Magazintrans port und f r den Diaheber Je ein Gleichstrommotor f r die Fokusier einrichtung f r die L ftereinrichtung und f r den Lampenwechsler 1 Drehmagnet f r die Lichtblendensteue rung Beleuchtungssystem Extra Bright Lampenmodulmit Kaltlicht Spiegellampe n 82V 35h 300 W EKTAPRO4020 5020 7020 9020 Automatischer Lampenschnellwechsler Zum Austausch defekter Lampen wird das ganze Modul aus dem Projektor gezogen Lampenwechselzeit lt 0 3 s LED Anzeige defekter Lampen LED Anzeige High Light Modus Wahlweise Standard Spar oder High Lightschaltung der Projektionslampe Projektionslampen Zubeh r EXR 82V 35h 300W Helligkeit 100 FHS 82V 70h300W Helligkeit 80 EXY 82V 200h250W Helligkeit 60 Lampensparschalter High Light Schal tung 4 Die Lampensparschaltung reduziert die Leistung der Lampe auf ca 75 des Nor malwertes bei ca
17. ch drei Sicherungen gesch tzt die Sie bei Ausfall selbst wechseln k nnen Austausch der Sicherung f r den Prim rkreis s auch Inbetriebnahme S 8 1 e Verriegelung der Schublade 31 mit einem Schraubenzieher nach oben dr k ken und Schublade herausziehen Achten Sie bitte darauf 80 der Siche rungseinsatz nicht seine Position ver n dert Lg 777 d ui D e Die defekte Sicherung 33 entnehmen und eine neue Sicherung in den Siche rungseinsatz 32 der Schublade einsetzen Technische Daten s S 6 e Schublade wieder in den Projektor ein setzen Austausch der Sicherungen f r den Sekund rkreis Mit zwei Sekund rsicherungen wird der Projektor gegen eine zu hohe Stromentnahme durch angeschlossene Zubeh rger te gesch tzt Diese Sicherungen lassen sich ebenfalls leicht austauschen e Drehen Sie mit einem Schraubenzieher oder einer M nze entgegen dem Uhrzei gersinn den Sicherungshalter 29 heraus 1 3 2 e Defekte Sicherung entnehmen und neue einsetzen Typ und Kennwert beachten Technische Daten s S 6 3 Halter wieder im Uhrzeigersinn einschrauben Wartung Service und Garantie Zuverl ssigkeit und hohe Belastbarkeit sind wesentliche Merkmale Ihres Projek tors Um dies auf Jahre hinaus zu gew hr leisten sollte der Projektor von ausgebil detem Servicepersonal regelm ig ge wartet werden Mit Hilfe des eingebauten Mikroprozes sors kann d
18. da er direktaufdie Fernbedienungsbuchse 25 aufgesteckt werden kann Des weiteren k nnen Sie zwischen zwei Empfangskan len w hlen Dadurch k nnen zwei IR Fernbedienun gen gleichzeitig in einem Raum zur Steuerung verschiedener Projek toren verwendet werden Der Empf nger ben tigt keine Batterien Er wird ber die 8 polige Fernbedienungsbuchse 25 vom Projektor mit Strom versorgt Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie die Funktionen Standby Transport und Fokus steuern Mit der Zehnertastatur k nnen Sie jedes Dia im Magazin beliebiganw hlen Beiden Modellen 7020 und 9020 k nnen ber diese Tastaturnoch eine Reihe weiterer interessan ter Funktionen wie die Eingabe einer berblendkeit Autotimer Freeze RESET usw bertragen werden Bei Nichtgebrauch kann dieser Teil der Fernbedienung durch einen Schieber abgedeckt werden e KODAK EKTAPRO IR Fernbedienungssystem RA LP Europ Cat Nr 712 1064 Neben den obengenannten Merkmalen hat diese Fernbedienung zus tzlich noch einen eingebauten Laser Pointer Mit diesem Laser Zeiger k nnen Sie wichtige Bildinhalte mit einem leuchtend roten Punkt auf der Bildleinwand markieren e KODAK EKTAPRO IR Empf nger Europ CatNr 7128608 Ein zus tzlicher Empf nger ist dann notwendig wenn ein weiterer EKTAPRO Projektor miteiner IR Fernbedienung parallel betrieben werden soll e KODAK EKTAPRO 12 7 Pol Modul Europ Cat Nr 7125875 e KODAK EKTAPRO 12 7 Pol Adapter Kabel Europ Cat Nr 712 58
19. einander gew hrleistet M glichkeit zur Kommunikation Mit Hilfe von KODAK EKTAPRO P COM Protocol der Projektor Kommunikationssprache k nnen Sie ber einen ange schlossenen PC mit dem Projektor kommunizieren Die Schnitt stelle hei t P Bus nicht EKTAPRO 3020 EKTAPRO Projektoren lassen sich in die Multimedialandschaft einbinden Bedienun gskomfort Mit EKTAPRO Projektoren arbeiten hei t projizieren mit gr tem Komfort Standby Betrieb automatische Blende bei leerem Diafallschacht eingebauter berblender Modelle 7020 9020 siehe hierzu auch die separate Bedienungsanleitung und die moderne justierfreie Halogen Kaltlicht Spiegellampe sind einige Merkmale Ihres Pro jektors Flexibilit t Der modulare Aufbau das Lampenmodul und der Erweiterungs slot f r Module sind die Voraussetzung Ihren Projektor laufend an Neuheiten in der AV Welt anzupassen U mweltvertr glichkeit Der Projektor ist aus Umweltvertr glichkeits und Recyclinggr n den nicht lackiert erkennbar an den farblichen Unterschieden des Geh uses Alle Kunststoffteile sind f r das Recycling gekenn zeichnet Inbetriebnahme berpr fung der Betriebsspannung Projektor einschalten KODAK EKTAPRO Diaprojektoren werden in die ganze Welt exportiert in L nder mit SchlieBen Sie Ihren Projektor mit dem Netz den unterschiedlichsten Netzspannungen Die Diaprojektoren sind bereits werkseitig kabelan das Stromnetz an und dr cken Sie
20. en Glas kann zerspringen Fassen Sie die Lampe nur mit Handschuhen an Lampe immer au en anfassen Vermeiden Sie Fingerabdr cke auf dem Glaskolben und auf den Spiegelfl chen Fingerabdr cke lassen sich mit einem mit Reinigungsalko hol getr nkten Baumwolltuch entfernen VSC m ZA SALA SIAE GI ARENE Der Austausch e ner defekten Lampe st bei Ihrem EKTAPRO Projektor sehr ein fach e Dr cken Sie die Lampenmodul Verriegelung 28 nieder und 2 e ziehen Sie dabei das Lampenmodul 20 heraus 3 e Dr cken Sie den Lampenb gel nie der und schwenken Sie ihn aus seiner Hal terung Schieben Sie den Biigel ganz zur Seite Die defekte Lampe wird aus ihrer Halterung gel st F r Ihre Projektionsanforderungen ste hen Ihnen 3 verschiedene Lampentypen mit unterschiedlicher Helligkeit und Le bensdauer zur Verfiigung s Zubeh r S 19 NANI 4 e Entfernen Sie die defekte Lampe und setzen Sie die neue Lampe ein e Legen Sie den Halteb gel wieder nach rechts und dr cken Sie ihn nieder bis er wieder in seiner Halterung einrastet e Schieben Sie das Lampenmodul wieder in den Projektor ein bis es einrastet Austausch der Sicherungen WARNUNG Stets vor dem Austausch einer Sicherung Projektor ausschalten und Netzkabel ziehen Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch gleichen Typ und Kennwert Die Stromkreise in Ihrem EKTAPRO Projektor sind dur
21. er Kundenservice schnell und zuverl ssig eine Diagnose Ihres Ger tes vornehmen Wir empfehlen eine solche Wartung nach ca 1500 Betriebsstunden vom KODAK Kundendienst vornehmen zu lassen Bei Projektoren die oft in staubintensiver Umgebung wie z B auf Messen eingesetzt werden sollte die Wartung bereits fr her erfolgen Reinigen des Projektors WARNUNG Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie stets vor dem Reinigen dasGer tabschalten den Netzstecker ziehen und den Projektor abk hlen lassen Geh use Geh use nur mit einem befeuchtetem wei chen Baumwolltuch abwischen Als Reini gungsmittel k nnen geeignete Kunststoff reiniger verwendet werden Optische Teile Nicht mit den Fingern auf die Oberfl che fassen Das Objektiv kann miteinem weichen nicht fusselnden Baumwolltuch oder mit spezi ellen Linsenreinigungspapier gereinigt werden 17 M gliche St rungen w hrend des Betriebs Nach dem Einschalten l t sich der Projektor nicht bedienen Ein Defekt wird nicht angezeigt EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Nach dem Einschalten wird das Magazin bewegt und der Projektor geht wieder aus Die rote Betriebsanzeige LED blinkt und alle Funktionen sind blockiert nach dem Einschalten oder w hrend des Betriebs Das Bild l t sich nicht mit den Fokustasten scharf stellen Trotz eingeschaltetem Autofokus wird das Bild nicht scharfgestellt Nach dem Einschalten des EKTAPRO 9020 Projektors wird da
22. erheitshinweise BITTE lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise sehr sorgf ltig durch bevor Sie Ihren Projektor in Betrieb nehmen I Der Projektor darf nur in trockenen R umen betrieben werden 2 berpr fen Sie bitte die am Projektor eingestellte Betriebs spannung bevor Sie den Projektor ans Netz anschlie en und einschalten s A 8 Eine falsch eingestellte Spannung kann zu Defekten an Ihrem Projektor f hren 3 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstek ker wenn Sie eine Projektionslampe oder eine Sicherung wech seln wollen oder wenn Sie den Projektor reinigen s A 16 u 17 4 Im Inneren des Projektors befinden sich stromf hrende Teile Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschlie en darf der Projektor nicht ge ffnet werden Im Reparaturfalle wen den Siesich an KODAK oder an den von KODAK qualifizierten Fachhandel s S 17 5 Vorsicht Verbrennungsgefahr Die Lampe und Teile des Lampenmoduls werden w hrend des Betriebs sehr hei Lassen Sie die Teile erst abk hlen bevor Sie die Lampe wechseln Lampenmodulnur an den Kunststoffla mellen anfassen und nur aufw rmeunempfindliche Teile able gen 5 16 6 Die L ftungsschlitze 5 19 m ssen freigehalten werden 7 Bitte beachten Sie dap an die externen Anschl sse nur Ger te mit Sicherheitskleinspannungskreisen SELV ange schlossen werden d rfen Um jedes Risiko einer Verletzungsgefahr und Stromschlags auszuschlie e
23. ierzu die Ziffern 555 ein und best tigen Sie mit F r Ihren EKTAPRO Projektor stehen Ihnen als Zubeh r drei verschiedene Fernbedienun gen zur Verf gung Beschreibung der wichtig sten Merkmale unter Zubeh r S 19 II Mit dem eingebauten Timer EKTAPRO 5020 9020 Projektor Mit dem eingebauten Timer 6 k nnen Sie Ihre Dias automatisch vorw rts transpor tieren lassen Es lassen sich 11 Festzeiten einstellen Aufdem R ndelrad markierte Zeiten 1 2 3 4 5 10 30 60 s Nichtmarkierte Zwischenzeiten 8 5 Timerposition zwischen 5 und 10 5 20s Timerposition zwischen 10 und 30s 45s Timerposition zwischen 30 und 60s e Timer einschalten Drehen Sie das Timerrad 6 bis die ge w nschte Zeitmit der Markierung am Pro jektor bereinstimmt Der Timer ist aktiviert und das erste Dia wird nach Ablauf der eingestellten Zeit spanne projiziert 2 e Timer ausschalten Drehen Sie das Timerrad in die Stellung Hinweis Unabh ngig von der Timereinstellung kann jederzeit eine der Diatransportta sten zur sofortigen Projektion eines Dias gedr ckt werden Die dem Timer vorgegebene Zeit wird nicht unterbrochen 11 III Mit der Autotimer Funktion ber IR Fernbedienung EKTAPRO 7020 und 9020 Projektor Automatisch ablaufende Diaschauen k n nen auch direkt ber die Fernbedienung mit der Autotimer Funktion programmiert werden Hierbei k nnen Sie Zeiten zwi schen 1 und 60 Seku
24. indungskabel 2m Europ Cat Nr 7125917 Zwei Projektoren k nnen mit diesem kabel ber die Fernbedienungs buchse bzw ber den EKTAPRO Doppelstecker f r eine Parallelpro Jektion miteinander verbunden werden KODAKEKTAPRO4x4Condenser Kit Europ Cat No 7144967 Kondensor und Halterung zur Projektion von 4 x 4 Dias f r die KODAK FF Projektionsobjektive 36 85 93 100 150 und 180 mm e KODAK EKTAPRO Dissolve Kabel 1 m Europ CAT No7153992 Mit dem Kabel wird ein zweiter Projektor mit P Bus in Schnittstelle an einen EKTAPRO 7020 oder 9020 Projektor f r den berblendbetrieb bzw Parallelbetrieb angeschlossen KODAK CAROUSEL EKTAGRAPHIC EKTAPRO und TRANSVUE sind Marken 19 10 11 12 13 14 15 16 17 13 19 20 Diamagazin Register 80 Tray Index Card 80 Identification magasin 80 Indice para Bandeja 80 Sequenza diapositive nel caricatore da 80 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Kodak 86 do KODAK Projektionsobjektive KODAK Projection Lenses Objectifs KODAK Objetivos KODAK Obiettivi Kodak KODAK Slide Projection zs 120 mm 100 150 mm P 200 mm 85 mm 100 mm
25. n darfnur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r ger t verwendet werden 9 Lassen Sie den Projektor erst abk hlen bevor Sie Ihn verstauen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE SORGF L TIG AUF Konformit tszeichen Sicherheitsbestimmungen Konformit tszeichen Zum Nachweis der Konformit t des Ger tes mit der EMV Richtlinie 89 336 EWG tr gt der Projektor das CE Zeichen Hinweis KODAK EKTAPRO 3020 Dia projektor Bei extremen Netzst rungen k nnen St rungen an der Lampe Aufblitzen und oder beim Magazintransport auftreten Schalten Sie in diesem Falle den Projektor aus und wieder ein Bei einer St rung am Magazintransport gehen Sie bitte wie in der Bedienungsanlei tung unter M gliche St rungen w hrend des Betriebs s S 18 vor Bevor Sie den Projektor wieder einschalten merken Sie sich die Magazinposition Nach dem Ein schalten k nnen Sie diese Position wieder mit Hilfe der Transporttasten oder mit der IR Fernbedienung einrichten Hinweis KODAK EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Um bei extremen HF St rungen Netzst rungen Fehlfunktionen zu vermeiden f hrt das Ger t bewu t einen Reset aus Das Magazin wird auf die Nullposition gebracht und synchronisiert sich wieder Danach ist es wieder voll funktionsf hig und betriebsbereit Sicherheitsbestimmungen Der KODAK EKTAPRO 3020 4020 5020 7020 9020 Projektor h lt die Forderungen der EN Sicherheitsbestimmungen ein und tr
26. n zu blinken Die Leistung der Lam pe wird um 20 erh ht jedoch reduziert sich hierbei die Lampen Lebensdauer um ca 30 Sobald der Schalter 4 wieder bewegt wird heben Sie den High Light Modus auf Achtung Die Projektionszeit sollte nicht l nger als 1 Minute pro Dia betragen Siehe besondere Hinweise auf Seite 9 Hinweise Angaben zur Leistung der Projektions lampen finden Sie auf S 19 Magazmwechsel In Nullstellung Wichtig Das Magazin stets in Nullstellung abneh men Die Nullstellungs Anzeige 24 leuchtet auf wenn der Magazin Transportring 15 in Nullstellung ist Magazin in Nullstellung bringen a mit den Tasten am Projektor und der Kabelfernbedienung Halten Sie die R ckw rts Transporttaste gedr ckt Das Magazin geht in den Schnell suchlauf und h lt automatisch in der Null stellung an b mitden KODAKEKTAPRO IR Fernbe dienungen Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Taste und best tigen Sie den Befehl mit der Eingabetaste Bei den Modellen 7020 und 9020 k nnen Sie auch die Nullstellung mit der RESET Funktion herbeif hren Diese Funktion entspricht einem Aus und Einschalten des Projektors Dr cken Sie lt 999 gt und c mit dem Netzschalter Schalten Sie den Projektor am Netzschalter 34 aus Beim Wiedereinschalten f hrt der Projektor eine System berpr fung durch Hierbei wird auch das Magazin wieder in Nullstellung gebracht Magazinwechsel In beliebiger Posi
27. nden eingeben Zur Programmierung benutzen Sie die Zah lenkombinationen lt 601 660 gt Anschlie Bend best tigen Sie mit der lt gt Taste Der erste Transport wird dann sofort ausge f hrt die n chsten in der vorprogrammier ten Zeit Mit der Eingabe lt 600 gt und lt gt schalten Sie den Autotimer wieder ab sie he auch Hinweise in der separaten Bedie nungsanleitung Hinweis Die Autotimer Funktion hat Vorrang ge gen ber Zeiten die gleichzeitig am ein gebauten Timer Modell 9020 eingestellt sind Automatische Nullstellung KODAK EKTAPRO 9020 Projektor Der KODAK EKTAPRO 9020 Projektor verf gt ber einen Schalter f r die automa tische Nullstellung 8 Ist dieser gedr ckt wird das Magazin automatisch in die Null stellung gebracht sobald sich kein Dia im Fallschacht befindet Der Projektor w hlt hierbei die jeweils k rzeste Drehrichtung Die automatische Nullstellung ist gerade f r Pr sentationen mit wenigen Dias und f r den Endlosbetrieb s S 14 interessant 12 Standby Betrieb 1 2 Mit Standby k nnen Sie Pr sentationen jederzeit unterbrechen und wieder auf nehmen e Projektor in Standby versetzen Dr cken Sie die Standby Taste 3 am Projektor oder an Ihrer Fernbedienung Die Projektionslampe und der Ventilator werden ausgeschaltet der Projektor bleibt aber betriebsbereit Das Magazin verbleibt in seiner Position Zus tzlich wird der Standby Zustand durch k
28. nleitungen Parallelprojektion 1 Mit dem KODAK EKTAPRO Dop pelstecker Zubeh r Mit einem Doppelstecker und einem EKTAPRO Doppelstecker Verbindungs kabel Zubeh r k nnen Sie zwei Projek toren parallel verbinden Der Doppelstecker wird auf die Fernbe dienungsbuchse 25 aufgesteckt Dieser wird dann mit dem Kabel mit der Fernbe dienungsbuchse des zweiten Projektors verbunden Die Kontrolle der Projektoren erfolgt wie in der Zeichnung dargestellt mit der Kabelfernbedienung Auch der Anschlu des IR Empf ngers ist m glich Dieser kann jedoch nur mit dem 8 m Ver l ngerungskabel Zubeh r mitdem Emp f nger verbunden werden Mit einem weiteren Doppelstecker k n nen Sie maximal drei Projektoren in Rei he schalten Bis zu f nf Projektoren k n nen angeschlossen werden jedoch k nnen elektrische St reinfl sse die Synchroni t t beeinflussen 2 Mit der KODAK EKTAPRO IR Fern bedienung Mehrere KODAK EKTAPRO Projektoren k nnen parallel betrieben werden wenn jeder Projektor mit einem KODAK EKTA PRO IR Empf nger ausgestattet ist als Zubeh r erh ltlich s S 19 Achten Sie darauf da alle Empf nger auf den glei chen Empfangskanal eingestellt sind 3 Mit dem EKTAPRO Dissolve Kabel Zu beh r in der MASTER SLAVE Kombination EKTAPRO 7020 oder 9020 Projektor Dr cken Sie lt 970 gt und lt gt an Ihrer IR Fernbedienung und beide Projektoren sind im Uberblendmodus Weitere Informatio nen zu
29. nschte H he Aufstellen des Projektors Stellen Sie Ihren Projektor aufeine ersch t terungsfreie stabile Unterlage Nur so ist ein ruhiges Projektionsbild gew hrleistet F r den professionellen Einsatz empfehlen wir speziell im Handel erh ltliche Projekti onsgestelle Der Projektor darf nach vorne bzw nach hinten bis zu 30 geneigt werden Bei l nge rem Betrieb kann jedoch diese Schr glage die Lampenlebensdauer verk rzen Wichtig Achten Sie darauf da der Projektor aus reichend Frischluft ansaugen kann Die L ftungsschlitze 5 19 unbedingt frei halten Line up nicht bei EKTAPRO 3020 Projektor Das Line up Feature erm glicht das Ausrichten der Projektoren im Multivisions aufbau Sie k nnen bei jedem Projektor das Licht unabh ngig aus und einschalten und damitdie Projektoren jederzeit ausrichten bzw berpr fen Die zuletzteingestell te Helligkeit wird gespeichert und nach dem Line up wieder aktiviert Die Line Up Einstellung kann nur ber die Transporttasten am Projektor vorgenommen werden Die externe Ansteuerung ber P Bus wird w hrend der Einstellung unterdr ckt Mit Line up wird auch Standby beendet und die Blende ge ffnet m line up einschalten Dr cken Sie gleichzeitig beide Transportkn pfe 1 2 am Projektor f r mindestens 1 s Die Lampe leuchtet jetzt mit ihrer maximalen Leistung auf und die Nullstellungsanzeige gr ne LED 24 blinkt m Line up ausschalten Dr cken Sie
30. nsor n tig Zubeh r 146 mm 73 605 g f 2 8 Anzahl Linsen Elements 5 25 A O1 o 4 x 4 Projection possible special condenser necessary see accessory Possibilit de projection de diapositives 4 x 4 condenseur sp cial requis Es posible la proyecci n 4x4 se necesita un condensador especial Possibilit di proiettare diapositive 4 x 4 necessario un condensatore speciale vedere accessori OO I Projektionsbildweiten Dimensions des vues proj t es Projected picture sizes Anchura de la imagen proyectada Dimensioni dell immagine Ah VA EP x TN DA LN LUN N a O0 N UMILI AUAN O O0 ech ech N 1 2 1 4 1 6 1 8 N O lt er D e Dimensions des vues proj t es Projektionsbildweiten Anchura de la imagen proyectada Projected picture sizes Dimensioni dell immagine NUE NY O o O O O O ON A N N cr ge eg rr Ce LO st 6 Meter 5 AL 6 Mete 3 4 5 2 89 TN ak i Germany Kodak Aktiengesellschaft D 70323 Stuttgart Austria Kodak Gesellschaft mbH Albert Schweitzer Gasse 4 A 1148 Wien Australia Kodak Pty Ltd P O Box 90 Coburg 3058 Belgium N V Kodak S A Steenstraat 20 1800 Konigslo Vilvoorde Denmark
31. r MASTER SLA VE Kombination entnehmen Sie bitte der separaten Bedie nungsanleitung EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Projektor Uberblend und Multivisionsbetrieb Ihr EKTAPRO Projektor ist f r den Uber blend bzw Multivisionsbetrieb ger stet Zur Steuerung der Projektoren haben Sie folgende M glichkeiten a Sie nutzen den in den Modellen 7020 und 9020 bereits eingebauten berblender und k nnen so auf die bequemste und schnell ste Art eine 2 Projektoren berblendung durchf hren Der 2 Projektor darf hier durchaus auch ein EKTAPRO 4010 4020 5000 5020 7000 7010 9000 oder 90 10 sein Alles weitere hierzu erfahren Sie in der separaten Bedienungsanleitung b Sie schlie en eine der vielen berblend ger te die es auf dem Markt gibt an Ihre EKTAPRO Projektoren an Sie w hlen hierbei zwischen Systemen die vollst n dig in den AV Slot EKTAPRO 7020 und 9020 Projektor installiert und solchen die an die P Bus Schnittstellen angeschlos sen werden c Sie schlie en vorhandene berblend ger te die f r die KODAK S AV bzw EKTAGRAPHIC Projektoren konzipiert sind siehe Kompatibilit t S 14 d Sie verbinden die Projektoren direktmit einen Computer Weiteres hierzu im n chsten Kapitel Hinweis Die Fokustasten sollten nicht ge dr ckt werden da im Parallelbe trieb alle angeschlossenen Projektoren gleichzeitig zu fokussieren beginnen EKTAPRO 4020 5020 7020
32. rastet Magazin Wahlschalter auf die richtige Position bringen s S 8 Dia aus dem Fallschacht nehmen Magazin wieder aufsetzen Projektor wieder einschalten 2 Projektor ausschalten Magazin abnehmen Dia aus dem Fallschacht nehmen Bodenplatte drehen bis sie in Nullstellung einrastet Magazin wieder aufsetzen Projektor wieder einschalten s S 13 3 Projektor ausschalten Magazin abnehmen Bodenplatte drehen bis sie in Nullstellung einrastet Dia aus dem Fallschacht nehmen Magazin wieder aufsetzen Projektor wieder einschalten 4 Andere Diar hmchen verwenden 1 Objektivtr ger mit den Fokustasten in Mittelstellung bringen Objektiv scharfstellen 2 Andere Diar hmchen verwenden 3 Andere Diar hmchen verwenden 1 Autofokus ausschalten Objektivtr ger mit den Fokustasten in Mittelstellung bringen Autofokus einschalten Objektiv scharfstellen 2 Andere Diar hmchen verwenden 3 Andere Diar hmchen verwenden 4 Dia aus dem Nullfach nehmen weitere Hinweise bei Kodak erfragen Timer und oder Schalter f r die automatische Nullstellung ausschalten 1 Neue Lampe einsetzen s S 16 2 Modul richtig einsetzen s S 16 Projektor ausschalten Netzstecker ziehen Lampenmodul herausziehen und abk hlen lassen nur auf w rmeunempfindliche Teile legen Kondensor fest in seine Halterung dr cken Magazin abnehmen Projektor kurz aus und wieder einschalten Magazin wieder aufsetzen Diatransporttaste
33. s Magazin dauernd zwischen 0 und 1 hin und her bewegt Lifter l uft Lampe leuchtet nicht Das projizierte Dia ist nur einseitig ausgeleuchtet Das Magazin wird nicht gedreht Das Magazin l t sich nicht mehr auf den Transportring aufsetzen Prim r oder Sekund rsicherung defekt Projektor befindet sich im Schlafzustand s S 8 St rung Stau im Transportsystem Magazinantrieb Diahebersteuerung 1 Magazin Wahlschalter auf falscher Position 2 Dia klemmt im Fallschacht 3 Magazin Bodenplatte ist nicht auf Nullstellung ein gerastet 4 Bodenplatte des Magazins ist verbogen 1 Objektivtriger befindet sich nicht in Mittelstellung 2 Dia stark verw lbt 3 Diarihmchen defekt 1 Objektivtriger befindet sich nicht in Mittelstellung 2 Dia stark verw lbt 3 Diar hmchen defekt 4 Dia in Nullfach Timer und Schalter f r die automatische Nullstellung sind eingeschaltet und kein Dia ist in Magazinfach 1 1 Lampe defekt 2 Lampenmodul nicht vollst ndig eingeschoben Kondensor nicht in Position Magazin wurde nicht positionsgerecht auf den Transportring aufgesetzt Transportring ist nicht in 0 Stellung Projektor ausschalten Netzstecker ziehen Sicherungen berpr fen und gegebenfalls neue Sicherungen einsetzen s S 8 und 17 Transporttaste dr cken Projektor erwacht 1 Projektor ausschalten Magazin abnehmen Bodenplatte drehen bis sie in Nullstellung ein
34. ssen so einsortiert bzw gerahmt wer den da die helle Seite zur Lampe zeigt Beachten Sie besonders die Ausrichtung der R hmchen bei einer R ckprojektion 118 ih 2 Betreiben Sie den Projektor nicht mit einer Lampe TypEXW 15 h here W r meentwicklung Lampe nicht von Kodak erh ltlich 3 High Lightbetrieb Projektoren 7020 9020 Die Projektionszeit pro Dia sollte nicht l nger als 1 Minute betragen Werden diese Hinweise nicht beachtet k nnen sich R hmchen verformen 4 Bei glasgerahmten Dias k nnen durch die h here W rme bei l ngeren Projekti onszeiten h ufiger Schwitzflecken auftre ten Sobald das Dia gen gend erw rmt ist verschwinden diese Reduzierung der Diatemperatur und Lichtleistung a Einbau eines W rmeschutzfilter s Zu beh r S 19 oder b Lampensparschaltung benutzen oder 200 h Lampe verwenden Einsetzen des Objektivs Objektive mit Zahnstangentubus Objektive mit Zahnstangentubus wie die hochwertigen KODAK FF Projektionsob Jektive s S 87 89 werden in den Objek tivtr ger eingeschoben Objektive mit Gewindetubus Diese Objektive werden von vorne in den Objektivtr ger im Uhrzeigersinn einge schraubt Projektor in der H he ausrichten Diatransporttaste vorw rts 1 A dr k ken Mit dem projizierten Bild k nnen Sie den Projektor in der H he ausrichten Drehen Sie hierzu die beiden Projektor f e 13 auf die gew
35. te Dia wird in den Fallschacht ge bracht und projiziert 2 Autofokus 7 einschalten Knopf nach innen schieben 3 Scharfstellen a bei KODAK EKTAPRO Objektiven oder anderen Objektiven mit Zahnstangentu bus durch Drehen des Knopfes f r die Scharf einstellung 11 b bei Objektiven mit Gewindetubus durch Drehen des Objektivs Override Funktion Auch bei eingeschaltetem Autofokus k n nen sie jederzeit mit den Fokustasten 2 die Sch rfe nachstellen Nach dem folgen den Diawechsel wird das Bild wieder durch den Autofokus scharfgestellt Betrieb Diatransport I Durch die Diatransporttasten am Pro jektor oder Fernbedienung Einzeltransport Diatransporttasten 1 kurz dr cken vorw rts r ckw rts Schnellsuchlauf und Nullstellung Um das Magazin schneller in die eine oder andere Richtung zu bewegen halten Sie die Diatransporttaste r ckw rts 1 VI gedr ckt bis die gew nschte Position un gef hr erreicht worden ist Das Magazin stoppt automatisch bei 0 501 der Suchlauf wiederholt werden mu die Taste erneut gedr ckt werden Wichtige Hinweise Wenn sich kein Dia im Fallschacht befin det bleibt die Lichtblende geschlossen no slide no light Feature Schwarzdias zur Vermeidung von Projektionshellig keit bei leerem Diaschacht werden nicht mehr ben tigt In Ausnahmef lle kann dieses Feature auch mit der IR Fernbedienung ausge schaltet werden nicht bei EKTAPRO 3020 Geben Sie h
36. tion Ausnahmefall In Ausnahmef llen z B bei Diatransport 2 p st rungen kann das Magazin auch in jeder beliebigen Stellung abgenommen werden 18 88 1 QUIL Schalten Sie zuerst den Projektor aus 1 e Dr cken Sie die Magazin Verrie gelung 14 zur Seite und 2 e NehmenSiegleichzeitig das Ma gazin ab 3 e Drehen Sie das Magazin mit ver riegelter Abdeckung um und bewegen Sie die Bodenplatte bis sie sich in der Nullstel lung befindet d h eingerastet ist Das Magazin l t sich sonst nicht in Nullstel lung auf den Projektor aufsetzen e Schalten Sie den Projektor wie der ein Das im Diafallschacht verbliebene Dia wird vom Diaheber nach oben ausge worfen Sortieren Sie es wieder in das Ma gazin ein Befestigung des Projektors Zur sicheren Befestigung sind auf der Bodenplatte des Projektors Bohrungen angebracht die zur Aufnahme von Schraubeneins t zen vorgesehen sind Kodak gibt Ihnen hierzu gerne weitere Aus kunft 13 EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Projektor Anzeige eines Lampendefekts Ihr EKTAPRO Projektor ist miteinem auto matischen Lampenwechsler ausgestattet auch als Zubeh r erh ltlich s 5 19 Bei Ausfall der Projektionslampe 1 1 wird automatisch eine zweite bereits installierte Projektionslampe L2 aktiviert Ein Nach justieren ist nicht mehr n tig Der Defekteiner Lampe wird ber dieroten L
37. urzes Blinken derroten Betriebsanzeige LED 18 ange zeigt nicht bei EKTAPRO 3020 2 e Projektor wieder in Betrieb nehmen Dr cken Sie hierzu erneut die Standby Taste am Projektor oder an Ihrer Fernbe dienung Hinweise EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Pro jektor Der Projektor geht in jedem Falle in den Standby Modus unabh ngig davon in welchem Modus er sich gerade befand wenn die Standby Taste l nger als 2 Se kunden gedr ckt wird Befandsich der Projektor bereits im Stand by wird er kurz wieder eingeschaltet und geht dann wieder in Standby Standby ist dann nicht m glich wenn der Slot f r Module 35 z B mit dem KODAK EKTAPRO 12 7 Pol Modul belegt ist Lampenschaltung Die Lampe Ihres EKTAPRO Projektors kann in Standard Spar und zus tzlich bei den Modellen 7020 und 9020 auch im High Light Modus betrieben werden N l D 1 Lampensparschaltung Schieben Sie den Schalter 4 Bei Betrieb in der Sparschaltung werden die Projektionslampen geschont Die Lampen haben eine ca dreifach h here Lebensdauer bei verminderter Projektions helligkeit 2 Standardschaltung Schieben Sie den Schalter 4 wieder in seine Ausgangsposition e High Light Modus Modelle 7020 und 9020 Schieben Sie den Schalter 4 innerhalb einer Sekunde einmal hin und her Der Projektor geht dabei in den High Light Modus Die Lampenanzeige der momen tan leuchtenden Lampe L1 oder L2 26 f ngt a
38. verschiedenen Befehle sowie ber die entsprechende Computer konfigurierung anfordern 15 EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Projektor Endlosprojektion Automatisch ablaufende Diaschauen las sen sich entweder ber den eingebauten Timer EKTAPRO 5020 und 9020 oder ber die IR Fernbedienung mit Hilfe der Autotimer Funktion EKTAPRO 7020 und 9020 Projektor als Einzelprojektor oder in der MASTER SLAVE Kombination reali sieren Hierbei sind Diawechselzeiten zwi schen 1 und 60 Sekunden m glich Weite re Informationen entnehmen Sie bitte unter Timer S 11 und in der separaten Bedie nungsanleitung unter Autotimer Hinweis EKTAPRO 4020 5020 7020 Projektor Das Magazin sollte m glichst vollst n dig gef llt sein um keine Dunkelzeiten entstehen zu lassen KODAKEKTAPRO 9020 Projektor Mit Hilfe der automatischen Nullstellung wird das Magazin sofort nach dem letzten Dia wieder in Nullstellung gebracht Dies istdann von Vorteil wenn nur mit wenigen Dias eine Endlosprojektion erstellt wird Dr cken Sie den Schalter 8 und die auto matische Nullstellung ist aktiviert 16 Service Austausch einer defekten Lampe WARNUNG Bevor Sie das Lampenmodulaus dem Projektor nehmen zuerst das Ger tausschal ten und Netzstecker ziehen Das hei e Lampenmodulnur an den Lamellen anfassen und nuraufw rmeunemp findliche Teile ablegen Zum Lampenwechsel Modulabk hlen lassen bevor Lampe und umgebende Teile ber hrt werd
39. zin Transportring 16 Dia Fallschacht Warnhinweise 17 sind umrandet Stecher f r Magazin Positionierung 80 und Entriegelung 140 18 Betriebsanzeige und Standbyanzeige LED EKTAPRO 7020 9020 Projektor 19 L ftungsschlitze Luftausla 20 Extra Bright Lampenmodul 21 Eingang P Bus EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Projektor Inhalt 22 Ausgang P Bus EKTAPRO 7020 9020 Projektor 23 Schalter f r Projektor Adressierung EKTAPRO 7020 9020 Projektor Projektor Ubersicht Me 4 Handhabung der 24 Nullstellungsanzeige und Line up EKTAPRO 7020 9020 Projektor Bedienungsanleitung AA 4 25 Fernbedienungsbuchse Wichtige Sicherheitshinweise 5 26 Anzeige f r Lampendefekt EKTAPRO 4020 5020 7020 9020 Projektor und veri icherheitsbestimmungen EE Technische Daten s ss 6 27 Magazin Positionierhilfe Einf hrung 7 2 8 Lampenmodul Verriegelung Inbetriebnahme EE AEREE 8 Betrieb BO 11 29 Sicherungshalter Sekund rkreis Weitere Betriebsarten 14 30 Spannungsanzeige DEVI nsc ones 16 1 bat Sicherungseinsatz Prim rkreis AE E E 17 ale 19 32 Sicherungseinsatz 33 Sicherung Prim rkreis 34 Netzschalter 35 Slot f r Module EKTAPRO 7020 9020 Projektor 36 Netzanschlu Wichtige Sich
Download Pdf Manuals
Related Search