Home
Batteriemanagement
Contents
1. Das Modul wird nicht gem den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen verwendet Es werden Nicht Originalersatzteile in dem Modul verwendet Es werden falsche Ersatzteile indem Modul verwendet VVVVWV 2 Hinweise und Warnungen Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN e Zu Intelligentes Batteriemodul Diese Bedienungsanleitung enth lt Hinweise und Empfehlungen f r die ordnungsgem e Verwendung des BCAN Batteriemoduls Bevor Sie das Modul installieren verwenden oder reparieren ist es wichtig dass Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und verstehen 2 1 ALLGEMEIN Batteriemodule k nnen zu Verletzungen oder Tod oder zu Sch den an anderen Ger ten oder Gegenst nden f hren wenn der Benutzer nicht alle Sicherheitsrichtlinien strengstens befolgt und die erforderlichen Vorsichtsma snahmen trifft Sichere Verfahrensweisen in Schulungen erlernt werden bevor dieses Ger t verwendet wird Ausschlie lich qualifiziertes Personal darf dieses Batteriemodul installieren verwenden oder warten 2 2 VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN Blanke Leiter oder Anschl sse im Ausgangsstromkreis oder nicht geerdete spannungsf hrende Ger te k nnen zu einem t dlichen Stromschlag f r Personen f hren Um Stromschl ge zu vermeiden muss ein qualifizierter Elektriker pr fen ob das Ger t angemessen geerdet wurde Machen Sie sich damit vertraut wel
2. o ID1 ID1 SIDO li RTR is Dominant Logical o pou 11 bit Identifier RBO is Dominant Logical o Siehe die Spezifikation f r CAN Bus v 2 0 f r ausf hrliche Details zu dem Betrieb und den Anforderungen der CAN Bus Die Tabellen 2 4 und 5 enthalten den Datenrahmen und die Zeitinformationen der Meldungen die vom BCAN gesendet werden MELDUNGS ID 0x5F5 Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de oS BCAN G t lboss Intelligentes Batteriemodul Datenbyte Beispiel Hinweise 166 Batterieentladung Ausnahme O keimeAusnahme Vol Bateriespannung x 10 M herorBye 1 3 Vole Bateriespannung x 10 Nocrigeror Byte 759 7530 Batteriestrom x 10 H herer Byte NEE Batteriestrom x 10 Niedrigerer Byte 350 35A Entladung Ladestatus 45 00 Ausgangsstromkontrolle in Prozent noch nicht implementiert Tabelle 2 Statusmeldung Tabelle 3 listet alle Anschlusscodes in Datenbyte O der Meldung 0x5F5 auf Ein Exit Code f r einen Fehler oder eine Warnung wird f r weitere 90 Sekunden auf dem CAN Bus ausgegeben nachdem der Fehler die Warnung verschwunden ist Codenummer dezima SEES E2TTTTTT O Tabelle 3 Anschlusscodes Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 systems www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul BEE Zu Batteriename ASCII Z
3. A E N E E T E A A E S E E 24 5 5 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN sannnannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nnana 28 SE S E 29 6 1 DATEN VON DER SD KARTE HERUNTERLADEN 2 22000200020000200000n0nnnnnon anno nnnnnnun nn Runen 29 d EAR NK E H E EE 30 SEN HIT gt BEE 31 Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN gs Intelligentes Batteriemodul 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt Hinweise und Empfehlungen f r die Benutzer des BCAN Batteriemoduls Bevor Sie das Modul installieren verwenden oder reparieren ist es wichtig dass Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und verstehen Sie sollten die Bedienungsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Moduls in einem guten Zustand halten Bewahren Sie sie an einem trockenen und sauberen Ort auf auf den die Benutzer jederzeit Zugriff haben Die folgenden speziellen Anmerkungen werden verwendet um auf wichtige Informationen in dieser Anleitung hinzuweisen Warnung Gibt wichtige Informationen zu m glichen Personensch den 1 1 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Hersteller dieses Batteriemoduls haftet nicht f r Sch den und oder Verletzungen die durch dieses Ger t in den folgenden Situationen entstehen Das Modul wird nicht ordnungsgem von einem Elektriker installiert Die Wartungsarbeiten werden nicht von einem Elektriker durchgef hrt
4. Kit erwerben das aus einem Adapterkabel einem USB RS232 Ger t und einem MicroSD SD Adapter besteht et Furl rast 4 A ei USB P USB ACCESSORIES i U rm Pr kabel zrta den SCAN und kann einen Brand oder Sicherung an den Kal f r Vatt Hoat GND und den eeh qa es weder hu noch wasserbest ndig Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN S Intelligentes Batteriemodul s d Konfiguration der Parameter F hren Sie die MicroSD in ein mit einem PC verbundenes Leseger t ein Im Stammverzeichnis der MicroSD Karte gibt es eine config txt Datei Diese enth lt die Konfigurationsparameter die vom Benutzer konfiguriert werden m ssen Falls die Datei nicht vorhanden ist muss sie erstellt werden Der Inhalt muss den folgenden Anweisungen entsprechen Die Batteriedaten werden in Zeilen die mit einem Semikolon enden organisiert Zeile 1 ABCD1234 Patten serial number Dies ist die Seriennummer der Batterie Sie muss aus exakt 8 alphanummerischen Zeichen bestehen Zeile 2 21 03 11 10 09 date time Datum und Uhrzeit Diese m ssen das Format TT MM JJ hh mm haben beim ersten Anschalten des BCAN wird die interne Uhr mit Datum und Uhrzeit eingestellt Wenn das BCAN f r mehr als 2 Minuten vom Strom getrennt wird gehen Datum und Uhrzeit verloren Das Ger t startet mit der U
5. OS 49 0 89 57959651 Seege www goldberg systems de BCAN Intelligentes Batteriemodul bereinstimmt siehe Abschnitt 4 5 2 RELAISSICHERHEITSKONTAKT Die beiden mit RL1 und RL2 im Installationsschema markierten Anschl sse sind die beiden Kontakte des Sicherheitsrelais W hrend des normalen Betriebs wird das RL1 auf RL2 berbr ckt Der Relaiskontakt ffnet sich wenn das BCAN in einem Fehlerzustand ist oder wenn es einen Absturz der internen CPU gab Das Relaissignal von der Zentraleinheit die an der Batterie angeschlossen ist und vom Batterieladeger t muss ber cksichtigt werden Wenn der Relaiskontakt an die Anschl sse zur Vermeidung von Lichtb gen des Batterieladeger ts angeschlossen ist und ein Fehlerzustand erkannt wird ffnet sich der RL1 RL2 Kontakt und der Ladestrom wird unterbrochen Der Relaissicherheitskontakt bleibt 90 Sekunden lang offen nachdem die Fehlerbedingung verschwunden ist um Belastungen des externen Ger ts zu vermeiden Diese Verz gerung ist nicht bei einer Watchdog Neustartfunktion des Systems vorhanden 5 3 PWM SIGNAL Die PWM Ausgabe wird verwendet um Informationen an externe Systeme zu senden die nicht mit einem CAN Bus ausgestattet sind Sie funktioniert im Bereich 0 5 V und ndert ihr Tastverh ltnis gem der folgenden Tabelle Bedingung PWM Tastverh ltnis Abgleich angefordert und Strom 0 Standby oder Temperaturwarnung Strom lt 0 Entladung
6. Spannung und die halbe Spannung getrennt durch ein Leerzeichen und beenden Sie die Zeile mit einem Semikolon F gen Sie am Ende au erdem eine neue Zeile hinzu Beispiel KA locco note fie Modifice Formato var 26 34 13 12 7 Aktualisieren Sie Datum und Uhrzeit in der Konfigurationsdatei 8 Legen Sie die Speicherkarte in das BCAN ein Stellen Sie sicher dass kein Strom durch die Batterie l uft damit die Kalibrierung der internen Stromsonde korrekt durchgef hrt werden kann 9 Setzen Sie den Auswurfknopf wieder auf um das Eintreten von Staub zu vermeiden Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de O5 BCAN St Intelligentes Batteriemodul bassi Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Dokumentenrevision 1 6 Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen 49 0 89 57959651 www goldberg systems de
7. Tabelle 1 PWM Betrieb Wie Sie in der Tabelle 1 erkennen kann das Tastverh ltnis des PWM Signals nicht 0 oder 100 sein Wenn ein Tastverh ltnis von O oder 100 vorhanden ist befindet sich das System in einem Fehlerzustand und ist nicht betriebsbereit Der Fehlerzustand besitzt die h here Priorit t Der PWM Fehlercode 5 Tastverh ltnis wird weitere 90 Sekunden lang angezeigt nachdem der Fehler verschwunden ist Wenn die Temperatur deaktiviert ist simuliert das BCAN eine Temperatur von 25 Grad um Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN den Intelligentes Batteriemodul m gliche Einschr nkungen des Ladeger ts durch das Batteriemodul zu vermeiden 5 4 CAN BUS Die CAN Busleitung wird verwendet um Informationen an externe Ger te zu senden Baud Rate 1Mbps Ein Abschlusswiderstand von 120 Ohm kann mithilfe einer Jumper Br cke aus abgew hlt werden Abbildung 8 Wenn der Jumper berbr ckt wird wird der Widerstand aktiviert Ab bilduna 6 Jumper Br cke f r Anschlusswiderstand Die Ebene verwendet Standard ID Meldungen wie Sie in Abbildung 9 erkennen k nnen Abbildung Te CAN Datenrahmen Arbitration Control Data CRC ACK End of Bez _ TEE E 2 N ii ME _ bieen Mi amram Space Interframe Space IDENTIFIER DLC DATA CRC ACK EOF IFS 11 Bits 4 Bits 8 Bytes 16 Bits 2Bits 7 Bits 3 Bits IDE is Dominant Logical
8. messages on can bus disable temperature checking enable voltages swapping Fehlermanagement im Format 1 12 13 14 I5 I6 11 Deaktivierung des Bew sserungsfehlers bei 1 Bei 0 ist die Bew sserung aktiviert 12 Deaktivierung der Warnung bei nicht abgestimmter Batterie bei 1 Bei O ist die Warnung bei nicht abgestimmter Batterie aktiviert Dieser Parameter ist sehr praktisch wenn das BCAN bei Niedrigspannungsbatterien installiert wird IK Bei 1 wird die Aktualisierung der Sommerzeit deaktiviert 14 Bei 1 werden die Batterie ID und Abgleichmeldung auf dem CAN Bus deaktiviert Bei O sind diese aktiviert I5 Bei 1 berwacht das BCAN nicht die Temperatur Sinnvoll wenn Sie den Temperatursensor nicht anschlie en m chten 16 Bei 1 ber cksichtigt das BCAN den Tausch der Stecker f r halb geladene Batterie und Batterie e SPEICHERN SIE DIE KONFIGURATIONSDATEI UND LEGEN SIE DIE SPEICHERKARTE IN DAS BCAN EIN INDEM SIE DIE ANWEISUNGEN VON PUNKT 3 IN UMGEKEHRTER REIHENFOLGE BEFOLGEN Damit wird das BCAN angeschaltet Bevor Sie die Speicherkarte einlegen vergewissern Sie sich dass sich die Batterie im Standby Modus befindet ohne dass Strom durch die Batterie flie t Dies ist wichtig weil nach dem Starten das BCAN die Nullpunktkorrektur durchf hrt W hrend der Nullpunktkorrektur blinken alle Lampen in schneller Abfolge Dieser Prozess dauert ungef hr 5 Sekunden Goldberg S
9. special blinker code Parameter f r die Batterietemperatur im Format t1 t2 t3 14 s1 t1 Alarm bei zu hoher Batterietemperatur in Grad Celsius t2 Warnung bei zu hoher Batterietemperatur in Grad Celsius t3 Alarm bei zu niedriger Batterietemperatur in Grad Celsius t4 Warnung bei zu niedriger Batterietemperatur in Grad Celsius s1 Dies ist der spezielle Blinkcode Wenn der Statuscode des BCAN mit diesem Parameter bereinstimmt blinkt die rote Lampe mit dem speziellen Code 3 Mal schnelles Blinken 1 Sek Pause Setzen Sie diesen Parameter auf 0 um diese Funktion zu deaktivieren Zeile 10 1 400 320 125 150 80 Batterietyp und aktuelle Parameter im Format 11 i2 i3 i4 i5 i6 i1 Batterietyp 1 geflutet 2 Gel 3 1AGM 4 Li lon i2 Max Nennstrom des Wandlers in A i3 Nennkapazit t der Batterie in Ah i4 Max Strom beim Laden in A Id Max Strom beim Entladen in A i6 Standard Ladestrom in A Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul Zeile 11 1000 20 No of lines in each logfile seconds between two logs Logger Eigenschaften im Format 1 12 11 Anzahl der Zeilen in jeder Logdatei 12 Zeit in Sekunden zwischen zwei Logzeilen Zeile 12 100110 SZ Disable water sensor disable unbalancing check disable automathic daylight saving time change disable addictional
10. 51 Seege www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul BCAN protokolliert die Parameter auf einer MicroSD Karte und stellt die Daten auf seinen digitalen Schnittstellen zur Verf gung CAN Bus und RS232 Ports Abbildung 1 zeigt eine einfache bersicht ber das System Relay safety contact amp CAN bus a e BCAN RS232 Logger PWM A A ad e e g a 238355 8 5 T w s Abbildung 1 Hauptfunktionen des BCAN Das System kann folgende Daten erfassen gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Gesamte Batteriespannung Halbe Batteriespannung Eingangs Ausgangsstrom Temperatur Niedrige Elektrolytwerte Geladene Ah seit Ladebeginn Gesamt geladene Ah seit BCAN Installation Entladende Ah seit Beginn der Entladung Gesamt entladende Ah seit BCAN Installation Ladestatus SOC Gesamte Ladezyklen Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN US Intelligentes Batteriemodul Au erdem bearbeitet das System viele unterschiedliche Ereignisse gt Alarm Spannung zu hoch gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Warnung Spannung zu hoch Alarm Spannung zu niedrig Warnung Spannung zu niedrig Alarm Niedriger Wasserpegel Alarm Ladestrom oberhalb Bereich Alarm Ladestrom oberhalb Bereich Alarm Batterietemperatur au erhalb Bereich Warnung Batterietemperatur
11. 8 27 06 23 38 4 0 81 165 IN CHARGING 23 11 04 26 16 15 15 28 28 14 08 27 06 23 38 4 0 81 165 IN CHARGING 24 11 04 26 16 15 35 28 28 14 08 27 06 23 38 4 0 81 165 IN CHARGING 25 11 04 26 16 15 55 28 28 14 08 27 06 23 38 4 0 81 165 IN CHARGING 6 3 BCAN Suite Das BCAN wird mit einer CD geliefert die die BCAN Suite enth lt eine Reihe von Tools die Ihnen eine vollst ndige Kontrolle ber Ihre Installation erm glichen Die BCAN Suite besteht aus einem Analysetool einem Echtzeit Monitor und einem Konfigurationstool Weitere Details entnehmen Sie bitte dem BCAN Suite Handbuch das mit der Suite installiert wird Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen 49 0 89 57959651 www goldberg systems de GOLDPERG systems Intelligentes Batteriemodul 7 Kalibrierung Das BCAN Modul ist werksseitig vorkalibriert Die Standardpr zision der Spannungsmessung liegt bei ungef hr 0 4 V Wenn Sie die Pr zision der Spannungsmessung auf bis zu 0 1 V erh hen m chten m ssen Sie diese kalibrieren So kalibrieren Sie die Spannungsmessung 1 Entfernen Sie den Auswurfknopf der die Micro Speicherkarte sch tzt 2 Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem BCAN 3 Im Stammverzeichnis der Speicherkarte erstellen Sie eine Datei namens cal txt 4 ffnen Sie die Datei 5 Messen Sie die volle und die halbe Batteriespannung mit einem pr zisen Voltmeter 6 In der ersten Zeile der cal txt Datei schreiben Sie die volle
12. BCAN Intelligentes Batteriemodul bassi BCAN INTELLIGENTES BATTERIEMODUL BEDIENUNGSANLEITUNG v1 6 August 2012 Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen 49 0 89 57959651 www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul Inhaltsverzeichnis o D IT E 4 en EN te RE 4 2 TIHWelse und Warnunge ME 5 dE EE 5 2 2 VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN zuuuuussusnannnunnnnnununnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 3 INSTALLA TION UND ERDUNG E 5 2 4 ANSCHLUSSKABEL E 5 SS INSTANDSEITZUNG UND WARTUNG see een 5 2 6 VERMEIDUNG VON VERBRENNUNGEN UND VERLETZUNGEN snasasssannsnnnnnnnsnnsnnnnnnnnnnennnnnne 6 2 7 VERMEIDUNG VON BR NDEN UND EXPLOSIONEN uuuussusnansunnunnnannnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnennn 6 2 8 MEDIZINISCHE VERSORGUNG UND ERSTE HILFE 2 22220220002000000000n00nnnon nun nnnnn nennen 6 2 9 GEFAHR STROMSCHL GE K NNEN T DLICH SEIN uuuuusauesnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 10 WARNETIKETTEN AUF GER T ueeusnueessanennnnnunnnnnunnnnnununnnnnunnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 6 BE e tee ME 7 e AUSSEHEN GOS PTOQUKTS E 9 O geed 10 4 1 VORHERIGE INSPEKTION u en 10 4 2 INSTALLATIONSVERFAHREN 2 22222002000002000002n00nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 e 1270 1219 131 5 EE 21 PL LAN EN E Eee A 21 5 2 BELAISSICHERHEITSKONTART EE 23 eV ER T E E T 23 RE a l e E E E E
13. F G H I J K 1 Date Time Ybat HalfBatt Curent Temp Ahch Ah disch SOC State 2 11 04 26 16 08 13 25 80 12 90 11 02 23 38 0 2 78 165 IN CHARGING 2 11 04 26 16 08 33 27 46 13 73 96 21 23 38 0 0 74 165 IN CHARGING 4 11 04 26 16 08 53 28 88 14 44 107 23 23 38 0 0 72 112 OVER VOLTAGE SI 1 04 26 16 09 13 29 11 14 56 78 17 23 38 1 0 76 112 OVER VOLTAGE 6 11 04 26 16 09 33 28 88 14 38 47 10 23 38 1 0 80 112 OVER VOLTAGE 7 11 04 26 16 09 53 28 40 14 20 27 06 23 38 1 0 80 165 IN CHARGING oi 1 04 26 16 10 13 28 28 14 14 27 06 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING 9 11 04 26 16 10 33 28 28 14 08 27 06 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING 10 11 04 26 16 10 53 28 28 14 08 27 06 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING D 1 04 26 16 11 13 28 28 14 08 2706 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING 12 11 04 26 16 11 33 28 17 14 08 27 06 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING 13 11 04 26 16 11 53 28 17 14 08 27 06 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING 14 11 04 26 16 12 14 28 17 14 08 27 06 23 38 2 0 80 165 IN CHARGING Eag 1 04 26 16 12 34 28 17 14 08 27 06 23 38 3 0 80 165 IN CHARGING 16 11 04 26 16 12 54 28 17 14 08 27 06 23 38 3 0 80 165 IN CHARGING 17 111 04 26 16 13 14 28 17 14 08 27 06 23 38 3 0 80 165 IN CHARGING 18 11 04 26 16 13 34 28 17 14 08 27 06 23 38 3 0 80 165 IN CHARGING 19 11 04 26 16 13 54 28 28 14 08 27 06 23 38 3 0 80 165 IN CHARGING 20 11 04 26 16 14 14 28 28 14 08 27 06 23 38 3 0 80 165 IN CHARGING 21 11 04 26 16 14 34 28 28 14 08 27 06 23 38 A 0 81 165 IN CHARGING 22 11 04 26 16 14 55 28 28 14 0
14. che Anschl sse und Teile Strom f hren Der elektrische Widerstand des menschlichen K rpers wird bei Feuchtigkeit vermindert und gef hrlicher Strom kann durch den K rper flie en Arbeiten Sie nicht in feuchten Bereichen ohne besondere Sorgfalt anzuwenden Stellen Sie sich auf eine trockene Gummimatte oder auf trockenes Holz und tragen Sie isolierende Handschuhe wenn Feuchtigkeit oder Schwei nicht vermieden werden k nnen Achten Sie auf trockene Kleidung 2 3 INSTALLATION UND ERDUNG Elektrische Ger te m ssen in bereinstimmung mit allen geltenden nationalen und rtlichen Gesetzen installiert verwendet und gewartet werden Ein Schutzschalter muss sich an dem Ger t befinden Pr fen Sie das Datenetikett hinsichtlich Spannungs und Phasenvoraussetzungen Dieses System MUSS NICHT am AC Stromnetz angeschlossen werden sondern NUR an eine Batterie die die absoluten maximalen Leistungen nicht berschreitet VERBINDEN SIE den Erdungsleiter des Ger ts NICHT mit dem dritten stromf hrenden Draht der 3 phasigen Leitung da dies den Ger terahmen unter Strom setzt und zu einem t dlichen Stromschlag f hren kann Wenn ein Erdungsleiter Teil des Stromkabels ist achten Sie darauf ihn mit einem richtig geerdeten Schaltkasten oder mit dem Baugrund zu verbinden Wenn dieser nicht zum Stromkabel geh rt verwenden Sie einen separaten Erdungsleiter Entfernen Sie nie einen Schutzleiteranschluss von einem Stecker Verwenden Sie die korrekten entspr
15. echenden Anschlussbuchsen Pr fen Sie die Erde auf elektrische Leitf higkeit bevor Sie das Ger t verwenden Der Erdungsleiter muss die gleiche Gr e haben oder gr er sein als die gesetzlich vorgeschriebene oder in dieser Anleitung angegebene Gr e 2 4 VERBINDUNGSKABEL Pr fen Sie die Verbindungskabel regelm ig auf Sch den an der Isolierung Ersetzen oder reparieren Sie eingerissene oder verschlissene Kabel sofort Verwenden Sie Kabel die eine ausreichende Kapazit t besitzen um den Betriebsstrom ohne berhitzung f hren zu k nnen Verwenden Sie ausschlie lich s urebest ndige Kabel f r die Verbindung des BCAN mit dem System 2 5 INSTANDSETZUNG UND WARTUNG Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 nz www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul Schalten Sie alle Batteriestromverbraucher AUS BEVOR Sie das Ger t inspizieren einstellen oder warten Stellen Sie den Verriegelungsschalter auf OFFEN oder entfernen Sie Leitungssicherungen sodass der Strom nicht versehentlich angeschaltet werden kann Trennen Sie die Batterie vom Ladeger t 2 6 VERMEIDUNG VON VERBRENNUNGEN UND VERLETZUNGEN Die Batterie produziert bei einem Kurzschluss sehr hohe Str me und kann starke Verbrennungen der Haut verursachen wenn sie in Kontakt mit einem Metallleiter kommt der diesen Strom leitet Vermeiden Sie dass Ringe an Fingern in Kontakt mit den Batterieanschl ssen oder de
16. eichen 8 Tabelle 4 Batterienamen Meldung MELDUNGS ID 0x5F7 Nennspannung der Batterie herer ne eiert dr Batere H herereye Batterietyp 1 geflutet 2 Gel 31AGM 4 Li lon Tome TI Abgleichanfrage 1 Abgleich angefordert 0 Abgleich nicht angefordert Tabelle 5 Batterieparameter Meldung 5 5 RS 232 Die RS 232 Schnittstelle wird f r die Echtzeit berwachung und f r das Herunterladen von auf der SD Karte gespeicherten Daten verwendet e Nach dem Anschluss an die RS 232 Schnittstelle beginnt das BCAN mit der Ausgabe von Daten die mit dem Echtzeit Monitor der BCAN Suite gelesen werden k nnen siehe Abschnitt 6 3 e Es ist m glich Daten von der SD Karte mithilfe eines weiteren Tools der BCAN Suite Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul Analysetool herunterzuladen oder mit dem BCAN ber dieses Protokoll zu kommunizieren SERIELLES KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL DES BCAN Jeder Befehl muss eine Mindestl nge von 13 oder 17 oder 250 Zeichen einhalten So sieht der Prototyp aus STX ngn ETX DH STX COMMAND PADDING ETX 1 log off gt Schaltet die Echtzeitprotokollierung AUS 2 log on gt Schaltet die Echtzeitprotokollierung AN 3 fast gt Dies gibt den Z hlerindex des Dateinamens der sich aktuell auf der Festplatte befindet 4 f r lt filename gt gt Dies sendet de
17. eter Betriebs Lagertemperatur Volle Batteriespannung Halbe Batteriespannung Strom abh ngig vom 200 400 800 200 400 800 installierten Sensor Signal des Wasserpegelsensors PWM Strom Relaiskontakte m Isolierende Spannung f r CAN Bus und PWM CAN Leitungsfehlerschutz Der Stromverbrauch des BCAN liegt bei ungef hr 1 2 W Der CAN Bus Port ist von der Batterie elektrisch isoliert Das PWM Signal ist von der Batterie elektrisch isoliert Der RS232 Oort ist NICHT von der Batterie elektrisch isoliert VW VW Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 systems www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul Datenanalyse 6 1 DATEN VON DER SD KARTE HERUNTERLADEN Zugriff auf den MicroSD Kartenschlitz durch Entfernen des Auswurfknopfes gem Abbildung 10 Abbildung 8 Gummierter Auswurfdeckel entfernen um Zugriff auf die Micro Speicherkarte zu erhalten F hren Sie die Speicherkarte in ein Kartenleseger t ein KIT Die Daten werden in Textdateien organisiert Diese sind mit einem blichen Texteditor oder ber den Import als cvs Format mit einem Tabellenverarbeitungsprogramm aufrufbar Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen 49 0 89 57959651 www goldberg systems de e BERG systems BCAN Intelligentes Batteriemodul lbassi 6 2 DATENTABELLE B G D E
18. h dieses Kabels liegt zwischen 9 und 70 V Wenn die Nennspannung der Batterie 12 V ist ist es m glich den Anschluss von Half Batt halbgeladene Batterie und Batterie zu wechseln Nach Wechsel der Anschl sse muss der Parameter Spannungstausch aktivieren in der config txt Datei aktiviert werden siehe den Abschnitt Konfiguration der Parameter weiter unten c Anschluss der Signalleitungen Abh ngig von der Anwendung m ssen Sie ggf nicht alle Kabel die in den Steckverbindern vorhanden sind installieren Das Schema in Abbildung 5 zeigt die BCAN Steckerbeschaltungen und ein Beispiel eines Installationsschemas QQQQ9Q9 Connectors2 13 83 2812 18 14 20 Sheet 2 2 6 Abbildung 5 Steckerbeschaltungen und Installationsschema Wenn der Wasserpegelsensor nicht verwendet oder installiert wird deaktivieren Sie den Bew sserungsfehler mithilfe der entsprechenden Markierung in Zeile 12 der config txt Datei siehe Abschnitt Konfiguration der Parameter weiter unten Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de lbassi BCAN Intelligentes Batteriemodul Wenn Sie als Schnittstelle zum BCAN ein serielles Kabel verwenden m chten oder wenn Sie keinen MicroSD SD Adapter haben k nnen Sie das BCAN Datendownload
19. hrzeit die auf der Speicherkarte geschrieben ist Zeile 3 1 10 10 300 eq start day of the week O sun 1 mon 2 tue start time time for recognizing eg done Wochentag und Uhrzeit f r den Beginn des Abgleichs Das Zeilenformat ist d hh mm Das erste Feld gibt den Wochentag 0 So 1 Mo 2 Di und das zweite die Startzeit des Abgleichs an Wenn die innere Uhrzeit mit diesen Parametern bereinstimmt sendet das BCAN die Abgleichanfrage alle 5 Sekunden auf den CAN Bus Wenn das Ladeger t das erste Mal angeschlossen wird erh lt es die Meldung und f hrt nach dem Laden den Abgleich durch Wenn der Abgleich abgeschlossen ist sendet das Ladeger t die Meldung zur ck zum BCAN das seinen Status zur cksetzt Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN Intelligentes Batteriemodul Zeile 4 3 12 2 00 2 80 2 40 1 65 1 75 2 20 1 frequency factor no of cells Nominal cell voltage Vmax alarm Parameter zur Batteriespannung im Format p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8 p9 wobei p1 Frequenzfaktor Nicht verwendet nur f r die zuk nftige Entwicklung p2 Anzahl der Zellen p3 Nennspannung der Zellen in V p4 Alarm wegen zu hoher Zellenspannung in V pS Warnung wegen zu hoher Zellenspannung in V p6 Alarm wegen zu niedriger Zellenspannung in V Di Warnung wegen zu niedriger Zellenspannung in V p8 Zel
20. ker mit der Installation und Wartung WARNUNG Um das Risiko eines Brandes zu vermeiden muss das Modul in einer sicheren Position installiert werden Alle Anschl sse m ssen fest sitzen um Kurzschl sse und Funken vor allem in ersch tterungsanf lligen Umgebungen zu verhindern Vor der Installation des BCAN m ssen Sie pr fen dass kein Strom durch die Batterie aufgrund eines ladenden oder entladenden Ger ts flie t da ansonsten Lichtb gen entstehen K nnen ACHTUNG Stellen Sie eine ausreichende Luftzirkulation der Batterie sicher um zu vermeiden dass sich im Inneren W rme anstaut und die Batteried mpfe stagnieren Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizstrahlern oder Luftkan len oder an einem Platz der direktem Sonnenlicht berm igem Staub oder Innenfeuchtigkeit ausgesetzt ist Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de O5 BCAN St Intelligentes Batteriemodul lbassi 4 2 INSTALLATIONSVERFAHREN Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen Folgen Sie sorgf ltig die folgenden Anweisungen Vor der Installation nehmen Sie bitte die Speicherkarte aus dem Modul Hierzu entfernen Sie den Auswurfknopf wie in Abbildung 2 dargestellt und dr cken die Speicherkarte bis Sie ein Klicken h ren Jetzt wird die Speicherkarte ausgeworfen Bewahren Sie die Karte zusammen mit dem Ausw
21. lenspannung bei Neustart in V Nicht verwendet nur f r die zuk nftige Entwicklung p9 Offenes Relais bei Vmin Fehler ignorieren Wenn dieser Parameter 1 und die Batteriespannung zu niedrig ist meldet das BCAN den Fehler auf dem BUS protokolliert ihn auf der Speicherkarte doch das Relais zur Vermeidung von Lichtb gen bleibt aktiviert Auf diese Art wird der Ladevorgang zugelassen Wenn Sie nicht m chten dass der Ladevorgang startet wenn die Batteriespannung zu niedrig ist zum Beispiel aus Sicherheitsgr nden m ssen Sie diesen Parameter auf 0 setzen Zeile 5 2 40 1 75 Charging SOC calculation high bound Charging SOC calculation low bound SOC Berechnungsparameter beim Laden im Format p1 p2 Diese Parameter m ssen den internen Batteriewiderstand ber cksichtigen p1 H chstwert der SOC Berechnung in V Zeigt die obere Spannungsgrenze an die bei der SOC Berechnung w hrend des Ladevorgangs verwendet wird p2 Niedrigwert der SOC Berechnung in V Zeigt die untere Spannungsgrenze an die bei der SOC Berechnung w hrend des Ladevorgangs verwendet wird Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 Sage www goldberg systems de Intelligentes Batteriemodul Zeile 6 2 18 1 65 Discharging SOC calculation high bound Discharging SOC calculation low bound SOC Berechnungsparameter w hrend der Entladung im Format p1 p2 Diese Parameter m ssen den inte
22. n Zellenhaltern auf der Batterie gelangen Batteries ure ist sehr korrosiv Tragen Sie in der N he von Batterien stets den richtigen Augen und K rperschutz 2 7 VERMEIDUNG VON BR NDEN UND EXPLOSIONEN Halten Sie stets Funken Flammen brennende Zigaretten und andere Entz ndungsquellen fern von dem Bereich in dem die Batterie aufgeladen wird Unterbrechen Sie niemals einen spannungsf hrenden Stromkreis an den Anschl ssen der Batterien Legen Sie keine Werkzeuge oder andere metallische Gegenst nde auf die Batterie 2 8 MEDIZINISCHE VERSORGUNG UND ERSTE HILFE Erste Hilfe Vorrichtungen und eine in der Ersten Hilfe geschulte Person m ssen in jeder Schicht f r die Sofortbehandlung von Opfern von Stromschl gen vorhanden sein ERSTE HILFE IM NOTFALL Rufen Sie sofort einen Notarzt und Rettungswagen und wenden Sie die Erste Hilfe Techniken an die vom amerikanischen roten Kreuz empfohlen werden 2 9 GEFAHR STROMSCHL GE K NNEN T DLICH SEIN Falls S ure in die Augen gelangt ist gr ndlich mit sauberem Wasser aussp len und sofort einen Arzt aufsuchen 2 10 WARNETIKETTEN AUF GER T Pr fen Sie alle Warnetiketten auf dem Ger t Bestellen und ersetzen Sie alle Etiketten die nicht mehr gut lesbar sind 3 Beschreibung Beim BCAN Batteriemodul handelt es sich um ein System das auf eine Batterie gesetzt wird um deren Parameter zu berwachen Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 579596
23. n Inhalt des Dateinamens ber den seriellen Port 5 fw c gt Dies aktiviert den Empfang der config txt Datei 6 f w b lt chars gt gt Dieser Befehl sendet einen Datenstrom an den seriellen Port max L nge 244 Die Daten werden aus der lokalen Kopie der config txt Datei gelesen 7 f w end lt bytes Sent gt gt Dies h lt den Schreibvorgang an Das BCAN vergleicht seine empfangenen Bytes mit dem Wert der aus dem Befehl gelesen wurde bei Nicht bereinstimmung wird die Datei nicht ersetzt 8 Version gt Dies gibt die Version f r das BCAN zur ck 9 name gt Dies gibt den Namen des Ger ts zur ck FEHLERCODE 00 TIMEOUT bei den empfangenen Zeichen 01 MESSAGE OUT OF LENGTH ALLOWED 02 DATA MISSING DURING TRANSFER Wenn die gelesenen und die insgesamt gesendeten Bytes voneinander abweichen 03 REPLACE OF CONFIG TXT FAILED Probleme bei der Ersetzung der config txt Datei auf der internen SD Karte 04 WRITE COMMAND NOT RECOGNIZED Das BCAN hat einen Schreibbefehl empfangen der von 5 6 oder abweicht 05 FILE lt filename gt NOT PRESENT Sie haben eine Datei angefordert die nicht auf der SD Karte vorhanden ist Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de systems bassi 5 6 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Die absoluten maximalen Leistungen des BCAN sind BCAN Ste Intelligentes Batteriemodul Param
24. oberhalb Bereich Alarm Batterietemperatur unterhalb Bereich Warnung Batterietemperatur unterhalb Bereich Batterie Standby Laden der Batterie ohne Fehler Warnungen Entladen der Batterie ohne Fehler Warnungen Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN US Intelligentes Batteriemodul 3 Aussehen des Produkts Diese Version wurde f r alle Arten von Installationen entwickelt Ihre kleine Gr e erm glicht eine intelligente Installation in einem breiten Anwendungsbereich TR f pl CAA d Abmessungen 49 0 89 57959651 SE Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen www goldberg systems de j a j u Se N S i La S 4 GC SES BS BERG aslolan systems Intelligentes Batteriemodul 4 Installation 4 1 VORHERIGE INSPEKTION e Inspizieren Sie das BCAN Modul vollst ndig hinsichtlich loser Schrauben elektrischer Anschl sse oder Sch den e Stellen Sie sicher dass das Modul wie in dieser Anleitung angegeben und in bereinstimmung mit allen geltenden nationalen oder lokalen Gesetzen installiert wurde Nutzungsbedingungen e Siehe Kapitel Elektrische Eigenschaften WARNUNG Das Modul darf nur von Fachpersonal installiert werden Um das Risiko f r Verletzungen zu vermeiden darf der Benutzer das System nicht demontieren Beauftragen Sie stets Elektri
25. rnen Batteriewiderstand ber cksichtigen p1 H chstwert der SOC Berechnung in V Zeigt die obere Spannungsgrenze an die bei der SOC Berechnung w hrend des Entladens verwendet wird p2 Niedrigwert der SOC Berechnung in V Zeigt die untere Spannungsgrenze an die bei der SOC Berechnung w hrend des Entladens verwendet wird Zeile 7 30 70 Discharging percent weight of voltage for SOC calculation Discharging percent weight of Ah for SOC calculation Diese Parameter zeigen das Gewicht in Prozent f r Spannung und Ah f r die SOC Berechnung w hrend des Entladens im Format p1 p2 an p1 Prozentuales Gewicht der Spannung f r die SOC Berechnung w hrend des Entladens p2 Prozentuales Gewicht f r Ah f r die SOC Berechnung w hrend des Entladens Zeile 8 30 70 Charging percent weight of voltage for SOC calculation Charging percent weight of Ah for SOC calculation Diese Parameter zeigen das Gewicht in Prozent f r Spannung und Ah f r die SOC Berechnung w hrend des Ladens im Format p1 p2 an p1 Prozentuales Gewicht der Spannung f r die SOC Berechnung w hrend des Ladens p2 Prozentuales Gewicht f r Ah f r die SOC Berechnung w hrend des Ladens Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN Intelligentes Batteriemodul Zeile 9 65 6056 125 Tmax alarm Tmax warning Tmin alarm Tmin warning
26. sten Warnschwelle und ber der niedrigsten Alarmschwelle liegt Der Fehlerzustand wird angezeigt durch ein durchgehend leuchtendes rotes Licht und kann in einem dieser F lle auftreten e Die Batteriespannung liegt ber der h chsten Alarmschwelle e Die Batteriespannung liegt unter der niedrigsten Alarmschwelle s Die Temperatur liegt ber der h chsten Alarmschwelle s Die Temperatur liegt unter der niedrigsten Alarmschwelle s Der Ladestrom berschreitet die Grenzwerte f r Ladestrom Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 systems www goldberg systems de BCAN S Intelligentes Batteriemodul e Der Entladestrom berschreitet die Grenzwerte f r Entladestrom s Der Bew sserungsfehlersensor ist eingeschaltet Die Abbildungen 6 und 7 geben eine visuelle Erkl rung des Fehlers und der Warnzust nde in Bezug auf die Grenzwerte f r Spannung und Temperatur Vbatt alarm high voltage warning high voltage warning low voltage alarm low voltage Abbildung 4 Spannung Fehler und Warnungen Temp alarm high temp warning high temp warning low temp alarm low temp Abbildung 5 Temperatur Fehler und Warnungen Die rote Lampe blinkt mit einem speziellen Blinkcode 3 Mal schnelles Blinken Pause wenn der BCAN Status mit dem speziellen Blinkcode in der Zeile 9 der config txt Datei Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen
27. urfknopf an einem sicheren Ort auf Abbildung 2 Platz der SD Karte a Ermitteln Sie einen Ort f r das Modul Das Modul muss an einem sicheren und trockenen Ort aufgestellt und vor Sch den und dem Austreten von Batteries ure gesch tzt werden Eine der Hauptleitungen der Batterie muss durch die Stromf hler ffnung des BCAN in Richtung des Ladestroms verlaufen wie in Abbildung 3 dargestellt Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de O5 BCAN St Intelligentes Batteriemodul bassi Current direction when charg ng Abbildung 3 Installation der Stromleitung Achten Sie auf die richtige Stromrichtung Wenn das BCAN nicht richtig installiert wird erfolgt die Stromaufnahme nicht korrekt und es k nnen Fehler im Betrieb entstehen b Anschluss der Spannungskabel der Batterie Die Spannungskabel besitzen eine integrierte Klemmleiste Diese sind in der Abbildung 4 dargestellt Goldberg Systems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen oS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de BCAN e Zu Intelligentes Batteriemodul Verbinden Sie zuerst das schwarze Kabel mit dem BATT Anschluss Verbinden Sie das nicht markierte rote Kabel mit dem BATT Kabel w hrend das als HALF BATT markierte Kabel entsprechend angeschlossen werden muss Das HALF BATT Kabel ist auch die Stromversorgung des BCAN Der Betriebsbereic
28. ystems GmbH Landsberger Str 155 2 80687 M nchen OS 49 0 89 57959651 www goldberg systems de u g3 Intelligentes Batteriemodul Nach Abschluss der Nullpunktkorrektur blinkt die erste gr ne Lampe langsam und zeigt an dass das BCAN betriebsbereit ist Wenn die gr ne Lampe nicht blinkt ist der BCAN nicht betriebsbereit Pr fen Sie erneut die Konfigurationsdatei und die Anschl sse 9 Bedienung 5 1 LAMPEN Mit den BCAN Lampen kann schnell der Status und Ladestatus des BCAN ermittelt werden Wenn das BCAN in Betrieb ist blinkt die erste gr ne Lampe langsam Das bedeutet dass das System betriebsbereit die Batterie berwacht und die Kommunikation mit dem Ger t ber die digitalen Schnittstellen m glich ist Die brigen gr nen Lampen zeigen den Ladestatus an 0 33 33 66 66 100 Fehler oder Warnung LI Ai 0000 p Die erste gr ne Lampe 0 33 blinkt in regelm igen Abst nden um anzuzeigen dass das System in Betrieb ist Die rote Lampe blinkt wenn sich das System in einem Warnzustand befindet Das System befindet sich in einem Warnzustand wenn e die Batteriespannung ber der h chsten Warnschwelle und unter der h chsten Alarmschwelle liegt e die Batteriespannung unter der niedrigsten Warnschwelle und ber der niedrigsten Alarmschwelle liegt e die Temperatur ber der h chsten Warnschwelle und unter der h chsten Alarmschwelle liegt e die Temperatur unter der niedrig
Download Pdf Manuals
Related Search
Batteriemanagement batteriemanagement pv-anlage batteriemanagementsystem kfz batteriemanagement opel mokka x batteriemanagementsystem 12v batteriemanagementsysteme batteriemanagementsystem schaltung batteriemanagementsystem bms batteriemanagement wohnmobil batteriemanagement fehlfunktion mazda 3 batteriemanagementsystem aufbau batteriemanagementsystem 36v batteriemanagementsystem 48v batteriemanagementsystem pv
Related Contents
EK Water Blocks 3831109840511 User Manual GBEST 2 - ADLINK Technology OPENHOUSE - UK TD : Prise en main d`UNIX et outils d`analyse de séquence sous UNIX Catalogo generale LM Die Lust am Bürgerlichen Service Manual - Basic Four Model 2460 Fixed Media Disk Drive Targus AST009EUZ 製品マニュアル(詳細スペック) Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file