Home

Betriebs- und Wartungsanleitung Envistar Top

image

Contents

1. Envistar L ftungsger t WA WEP Rm d Wartungsanleitung Envistar Top Auftragsnr Objekt Bedienungsanleitung im Original LCC Air handling with focus on CR Cd R_ LOZA LA d SE Ee d EE e D SI ASZ EE EEN IK IR iw DEN D N Cl Kl a an Ei IN DIAS XC D ur SEZA X Le L d r AZLAN i S RR e arg L Weem SI Ces el Ke e Inhaltsverzeichnis E vu Ki 1 Allgemeines 1 1 Einsapbereich ea 2 1 2 Sicherheitsvorschriften sssi 2 1 9 EE 3 1 4 Bezeichnungen EE 3 1 5 CE Kennzeichnung und EG Erkl rung 3 1 WAL een 3 1 7 Handhabung von K ltemitteln 4 1 8 Verl ngerte Garantie eee 4 U 4 2 Technische Beschreibung 2 1 L ftungsger t Envistar Top 5 2 2 K ltemaschine Gr e 04 ssi 6 2 3 K ltemaschine Gr e 06 und 10 8 2 4 K ltemaschine Gr e 16 und 21 10 3 Anschlusshinweise und Sicherungen 3 1 Ger t einschl Regelung 12 3 2 Komponenten ohne Regelung 13 4 Betrieb 4 1 Inbetriebnahme des Ger ts ATER einschl Regelung sissies 16 4 2 Inbetriebnahme der K ltemaschine einschl Regelung sii 16 4 3 Checkliste zur Inbetriebnahme der K ltemaschine isiiii 17 4 4 Status K lte iiir 21 Y PRODUKT Air handling with focus on LCC Forts Inhaltsverzeichnis 5 6 Gr e Ohne Regelung Wartungsvorschrifte
2. ANSCNIUSSKONUS Lager hindeuten die behoben werden muss 2 Schrauben Aufh ngung 7 Obere Ventilatorkonsole Sicherstellen dass das Laufrad mit Motor Pos 5 3 Schwingungsd mpfer 8 Untere Ventilatorkonsole fest in der oberen Ventilatorkonsole Pos 7 sitzt 4 Schwingungsd mpferkonsole 9 Anschlussdose und sich nicht seitlich in Richtung Anschlusskonus Pos 6 verschiebt Au erdem sicherstellen dass der Anschlusskonus vorschriftsm ig sitzt Die Ventilatoreinheit sitzt am Anschlussblech mit einem Gummi Schwingungsd mpfer Pos 3 zwischen unterer Ventilatorkonsole Pos 8 und Schwingungsd mpferkonsolen Pos 4 Sicherstellen dass die Schwingungsd mpfer intakt sind und fest sitzen Sicherstellen dass die Dichtung rund um die ffnung des Anschlussblechs Pos 1 herum intakt ist und fest sitzt Sicherstellen dass die Messschl uche richtig fest an den jeweiligen Messanschl ssen sitzen Sicherstellen dass der Kantenschutz an der oberen Ventilatorkonsole Pos 7 fest sitzt und die Kabel in der Anschlussdose Pos 9 sch tzt Die Ventilatoreinheit wieder anbringen dazu die Schl ssell cher in den Schwingungsd mpferkonsolen Pos 4 oben und unten einhaken und die Schrauben Pos 2 am Anschlussblech Pos 1 fest anziehen Ger t einschl Regelung Kode MX Volumenstromanzeige im Climatix Handger t ablesen Ger t ohne Regelung Kode UC MK bzw US Ap an den Anschl ssen Messanschl sse f r Durchflussmessung
3. L ftung L ftung mit K ltema L ftung ATER Luft L ftung mit K ltemaschine ATCR Leistungs ATER schine ATCR erhitzer Strom ATEE Lufterhitzer Strom ATEE Variante 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 2 Gr e 04 230 VAN 3x400 V N 3x400 V N 3x400 V N 3x400 VAN 3x400 VAN 3x400 VAN 3x400 VAN 3x400 VAN 10 AT 16 AT 16 AT 16 AT 20 AT 16 AT 20 AT 16 AT 20 AT Gr en 06 10 und 16 Gemeinsame Stromzufuhr 3x400 V N zu s mtlichen Funktionen L ftung L ftung mit K lte L ftung ATER L ftung mit K ltemaschine ATCR A ATER maschine ATCR Lufterhitzer Strom ATEE Lufterhitzer Strom ATEE Leistungs Variante 2V 1 2 3 2 V 1 2 V 2 2 V 3 Gr e 06 10 AT 20 AT 25 AT 20 AT 25 AT 20 AT Gr e 10 10 AT 25 AT 25 AT 32 AT 25 AT 32 AT Gr e 16 10 AT 25 AT 25 AT 32 AT 40 AT 25 AT 32 AT 40 AT Gr e 21 Separate Stromzufuhr 3x400 VAN zur jeweiligen Funktion L ftung K ltemaschine Lufterhitzer Strom Leistungs zes ATCR ATEE Variante 1V 2V 1 2 3 Gr en 16 AT 20 AT 25 AT 16 AT 32 AT 40 AT Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung f ren Air handling with focus on LCC 3 2 Komponenten ohne Regelung F r ohne Regelung gelieferte Komponenten Kode UC MK bzw US gelten folgende Anschlussvorschriften Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter sind an der jeweiligen Str
4. Air handling with focus on LCC Forts Komponenten ohne Regelung Kode UC MK bzw US K ltemaschine Gr e 04 K ltemaschine Gr e 06 und 10 StarCooler EcoCooler L K1 ZUFUHR E 1x230 V 50 Hz 1 L I PE 8 7 ZUFUHR 1x230 V 50 Hz 102 SS START STOPP 103 R 208 ALARM 301 Fa ZUFUHR DUC 209 SCHLIESST BEI ALARM 302 24 V 303 REGELUNG Leistungsvariante empf Sicherung 304 0 10 W 1 2 mm mm nl S 306 SCHLIESST BEI ALARM 307 VERRIEGELUNG 308 VON ZULUFT UND ABLUFT 309 BETRIEBSANZEIGE 310 SCHLIESST BEI BETRIEB Gr e Empf Sicherung 16 AT 20 AT Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD f ren Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top Seite 15 DSET140425 08 DE Forts Komponenten ohne Regelung Kode UC MK bzw US K ltemaschine Gr e 16 und 21 EcoCooler MS1 EE la A 6 N IO 8 301 302 303 GO 304 305 306 307 308 ZUFUHR 3x400 V 50 Hz PE ZUFUHR DUC PROZESSEINHEIT 24 V REGELUNG 0 10 V ALARM KOMPRESSOR SCHLIESST BEI ALARM VERRIEGELUNG aus ZUL und ABL vent Leistungsvariante empf
5. Alarm Nein Ja Alarmanzeige bei Fehlern an Umwandler oder Kompressor Bei Alarm siehe Alarminformationen f r Umwandler und Kompressor Gr e 06 und 10 Seite 42 Sicherheitslage OK VSD begrenzt Nein Wandler begrenzt Drehzahl K lte x K ltebedarf vom Climatix K lteregler Kompr Frequenz x XHz Frequenz zum Kompressor Hei gastemp x x C Hei gastemperatur Danfoss VSD EEV Electronic Expansion Valve Sauggastemp x x C Gemessene Sauggastemp Verdampfungstemp x x C Anhand des Niederdrucks berechnete Verdampfungstemp berhitzungsschutz x xK Sollwert f r berhitzung wird automatisch ref eingestellt berhitzung x xK Gemessene berhitzung Expansionsventil x x Position des Expansionsventils Danfoss VSD MOC Motor Orientated Control Wandler Temp x x C Innentemperatur im Wandler Spannungszufuhr x xV Spannungszufuhr C1 Effekt x xWa Kompressoreffekt Int DC Spannung x xV Interne DC Spannung Motorstrom Phase A x xxA Stromverbrauch Phase A Motorstrom Phase B x xxA Stromverbrauch Phase B Motorstrom Phase C x xxA Stromverbrauch Phase C Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 22 Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top DSET140425 08 DE IE YproourT Air handling with focus on LCC Gr e 06 und 10 ohne Regelung Carel Kode UC MK oder US TV Produkt PE Demana 083 Sud Status OFFbykEY
6. Anschluss s mtlicher Kan le WARNUNG Rotierendes Laufrad Das Ger t darf erst mit Spannung beauf schlagt werden wenn s mtliche Kan le angeschlossen sind 4 2 Inbetriebnahme der K ltemaschine einschl Regelung Envistar Top mit Rotor und K ltemaschine Kode ATCR ist ein werkseitig montiertes getestetes und dokumerntiertes Einheitsaggregat Bei der Installation der K ltemaschine mit 3 kg K ltemittel oder mehr pro Kreis K ltemaschine Gr e 16 und 21 muss eine Undichtigkeitskontrolle von einem Fachmann vorgenommen werden Die Inbetriebnahme darf ausschlie lich von qualifiziertem Personal gem der folgenden Checkliste sowie dem folgenden Protokoll durchgef hrt werden im Lieferumfang der K ltemaschine enthalten Eine Kopie des Inbetriebnahmeprotokolls ist nach Unterzeichnung durch die ausf hrende Person zus tzlich vom Verk ufer zu unterzeichnen und anschlie end der Auftragsannahme von IV Produkt zuzustellen Die Produktgarantie ist ausschlie lich nach korrekt ausgef hrter Inbetriebnahme g ltig W hrend der Garantielaufzeit d rfen ohne Genehmigung von IV Produkt keine Eingriffe an der K ltemaschine vorgenommen werden Bevor der Garantieservice bestellt wird m ssen die Fehlersuchanweisungen im Fehlersuchdiagramm befolgt werden So lassen sich unn tige Serviceeins tze vermeiden Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD J Z rermnt Air handling
7. Sensor Wandler stoppt und schaltet sich wieder ein wenn der Fehler behoben ist Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD f ren Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 43 MB Kommunikations fehler AL D04 Compressor Drive MODBUS_COM_TIMEOUT Wandler hat Modbus Kommunikation mit Climatix Regelung verloren und gestoppt Wenn die Kommunikation wiederhergestellt ist schaltet sich der Wandler nach 2 Min automatisch wieder ein MOC Sicherheit AL D06 Compressor Drive MOC_SAFETY Motorschutzfunktion Motor Orientated Control hat einen Fehler entdeckt Wandler stoppt Fehler muss behoben und Alarm r ckgestellt werden Niedrige DC Spannung AL D07 Compressor Drive DCLINK_VOLTAGE_LOW Zu niedrige DC Spannung im Wandler Wandler stoppt Wenn die Spannung ihr vorschriftsm iges Niveau erreicht schaltet sich der Wandler wieder ein Fehler Niederdruck AL D09 Compressor Drive SUCTION_PRESS_INVALID Drucksignal f r Niederdruck falsch Saugseite Fehler wahrscheinlich in Kabel bzw Sensor Wandler stoppt und schaltet sich wieder ein wenn der Fehler behoben ist Fehler Hochdruck AL D10 Compressor Drive CONDENSEPRESS_INVALID Drucksignal f r Hochdruck falsch Fehler wahrscheinlich in Kabel bzw Sensor Wandler stoppt und schaltet sich wieder ein wenn der Fehler b
8. Sicherung 1V 2V 20 AT 25 AT Lufterhitzer Strom Kode ATEE UN L2IL2 L3 Jr PE PE GO PP o nD NC NO Siehe nachstehende Tabelle BEFEHL 1x230 V REGELUNG 0 10 V ALARM SCHLIESST ZWISCHEN 3 4 BEI ALARM Leistungsvariante empf Sicherung 1 2x400 V 16A 2x400 V 16A 3x400 V 16A 3x400 V 16A 3x400 V 16A 2x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen 2 16A 16A 25A 3x400 V 25A 32A 3x400 V 32 A 40A Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC Seite 16 4 Betrieb 4 1 Inbetriebnahme des Ger ts ATER einschl Regelung Envistar Top mit Rotor Kode ATER ist ein werkseitig montiertes getestetes und dokumentiertes Einheitsaggregat Hier ist keine spezielle Inbetriebnahme durch eine zertifizierte Fachkraft erforderlich Der Auftraggeber bereitet vor der Inbetriebnahme folgendes vor 1 Kraftanschluss ber verschlie baren Sicherheitsschalter Hinweis Netzanschluss und sonstige elektrotechnische Arbeiten sind aus schlie lich von Fachleuten bzw von Wartungspersonal auszuf hren das von IV Produkt damit beauftragt wurde 2 Anschluss eines W rme K hlregisters 3
9. Wenn das L ftungsger t stoppt wird der potenzialfreie Kontakt f r den K hlbetrieb unterbrochen und der Kompressor bleibt stehen Inhalt des Schaltkastens e Motorschutzschalter e Schalter e Startausr stung e Kondensator Der Schaltkasten sitzt im L ftungsger t und ist bereits elektrisch angeschlossen und werkseitig gepr ft Schaltplan siehe Kapitel 3 Anschlusshinweise und Sicherungen Die Phasenfolge bei der Stromzufuhr der K ltemaschine beachten Bei falscher Phasenfolge l uft der Kompressor falsch herum es erfolgt kein K hleffekt und der Schallpegel ist unn tig hoch Siehe Kapitel Fehlersuche Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING Seite 8 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 2 3 K ltemaschine Gr e 06 und 10 K ltemaschine Gr e 06 und 10 sind EcoCooler Modelle ATCR 06 ATCR 10 Effektregelung mit drehzahlgesteuertem Kompressor Das Ger t hat ein elektronisches Expansionsventil und wird mit K ltemittel R410A 1 7 kg bei Gr e 06 und 2 1 kg bei Gr e 10 K hlkreisfunktion Vom Kompressor Pos 1 wird das K ltemittel als hei es Gas zum Kondensator Pos 3 bewegt wo die W rme abgegeben wird Durch die Abk hlung durch die Abluft geht das K ltemittel vom gasf rmigen in den fl ssigen Zustand ber Anschlie end passiert das K ltemittel das
10. messen Am Durchflussschild des Ger ts ablesen welcher Volumenstrom dem gemessenen Ap entspricht siehe Beispiel unten Luftfl de IImam r Airflow Przep yw powietrza P Pa 50 100 150 200250300 400 500 600 700 800 900 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 55 0 60 C Er xp Art Nr 19121 1201 en Reinigung 1 Punkt 1 unter Kontrolle befolgen 2 Eventuelle Ablagerungen an den Laufradschaufeln abwischen dazu ein umweltvertr gliches Entfettungs mittel verwenden 3 Der Motor ist u erlich frei von Staub Schmutz und l zu halten Mit einem trockenen Lappen reinigen Bei starker Verschmutzung kann ein umweltvertr gliches Entfettungsmittel verwendet werden Wenn eine dicke Schmutzschicht die K hlung des Statorrahmens behindert besteht berhitzungsgefahr 4 Das Ger t absaugen damit keine Partikel ins Kanalsystem geblasen werden 5 Die brigen Komponenten genauso wie das Laufrad reinigen Sicherstellen dass die Anschlusskonen richtig fest sitzen 6 Punkt 9 unter Kontrolle befolgen Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Air handling with focus on LCC Seite 35 Ventilatorgr en 10 16 und 21 Kontrolle 1 Das eine Ende des Unterwerks der Ventilatormontage losschrauben Die Schrauben Pos 1 und Bolzen Pos 2 l sen Die Ventilatoreinheiten herausziehen Ventilator u
11. teserie Neutral und Schutzleiter angeschlossen sind siehe Kapitel 3 Klemmen angeschlossen sind siehe Kapitel 3 und Sie die Spannung einschalten und dass diese korrekt justiert sind und protokolliert werden F hren Sie s mtliche Steuerfunktionen gem der Funktionsbeschrei bung des L ftungsger ts aus Die K ltemaschine durch Absenken des K ltesollwertes einschalten sicherstellen dass Motorschutz auf EIN steht Lassen Sie das Aggregat laufen bis es gem der gew nschten Steuerfunktion f r das L ftungsger t stehenbleibt TTUIOTTUI Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING Seite 18 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC Gr en 06 und 10 Die K ltemaschine darf erst nach Erf llung s mtlicher Punkte auf der Checkliste in Betrieb genommen werden 1 Stellen Sie per Sichtpr fung sicher dass die K ltemaschine nach E Transport und Montage nicht besch digt ist 2 Stellen Sie sicher dass die K ltemaschine korrekt aufgestellt wurde und dass der Service und Wartungssicherheitsabstand ausreichend ist 1 5 x Aggregattiefe mind 1200 mm Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Montageanleitung f r die jeweilige Ger teserie 3 Stellen Sie sicher dass der Entw sserungsanschluss Kondens wasserablauf an den Ablauf angeschlossen ist Normalerweise ist kein Geruc
12. Allgemein ist der Betreiber der K ltemaschine dazu verpflichtet e Leckagen zu minimieren und vorzubeugen e bei auftretenden Leckagen Abhilfema nahmen zu ergreifen e daf r zu sorgen dass Service und Reparaturen am K ltemittelkreislauf von speziell f r die Arbeit mit K ltemitteln zertifiziertem Personal durchgef hrt werden e daf r zu sorgen dass die Handhabung von K ltemitteln umweltgerecht und gem den vor Ort geltenden Vorschriften erfolgt Mit Betreiber ist jede nat rliche bzw juristische Person gemeint die die faktische technische Verantwortung f r die Ausr stung und die Systeme tr gt die unter diese Verordnung fallen Undichtigkeitskontrolle und Aufzeichnung im Register F r Einheitsaggregate mit einer K ltemittelmenge von 3 kg oder mehr im Kreislauf Envistar Top ATCR Gr e 16 und 21 gelten folgende Anweisungen e Die Undichtigkeitskontrolle ist von einer f r die Arbeit mit K ltemitteln zertifizierte Person durchzuf hren und zwar bei der Installation Inbetriebnahme regelm ig mindestens alle 12 Monate es d rfen also zwischen zwei Undichtigkeitskontrollen nicht mehr als 12 Monate vergehen innerhalb von einem Monat nach einem Eingriff z B Leckdichtung Komponentenwechsel e Der Betreiber hat die Aufgabe ein Register mit Ereignissen zu f hren mit z B Nachf llmenge und typ des K ltemittels entsorgtem K ltemittel Ergebnissen von Kontrollen und Eingriffen oder Personen und Un
13. Au enluftklappe Trimmklappe f r Reinblasfunktion Rotor NER NANA 1t II e Wenn die Au enluft Drosselklappe nicht ganz ffnet wird der Luftvolumenstrom reduziert ganz schlie t wenn das Ger t stehenbleibt kann das Heizregister kaputt frieren abdichtet leckt kommt es zu erh hter Energieanwendung e Wenn die Trimmklappe f r die Reinblasfunktion des Rotors nicht funktioniert oder nicht richtig eingestellt ist kann dies dazu f hren dass Ger che in der Abluft ber den Rotor der Zuluft zugef hrt werden Kontrolle 1 Die Funktion des Stellantriebs berpr fen 2 Sicherstellen dass die Drosselklappen richtig abdichten wenn sie geschlossen sind Wenn nicht den Aktor neu einstellen damit die Klappen ordentlich abdichten gilt nicht f r Trimmklappen 3 Dichtungsleisten berpr fen 4 Wenn die Drosselklappe nicht funktioniert sicherstellen dass keine Schraube durch den Antriebsmechanismus die Drosselkappenlamellen geschraubt wurde die die Funktion behindert Reinigung Die Drosselklappenlamellen mit einem trockenen Lappen reinigen Bei st rkerer Verschmutzung kann ein umweltvertr gliches Entfettungsmittel verwendet werden Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Air handling with focus on LCC Seite 37 5 9 Schalld mpfer Kode ETE
14. Thermostat Reglerausr stung falsch eingestellt defekt Kapazit tsregler auf zu hohen ffnungs druck eingestellt Kompressor funktioniert nicht Ma nahme Bedien Funktionsschalter und Siche rungen kontrollieren Sicherstellen dass der Luftvolumen strom nicht behindert wird Einstellungen justieren oder Ausr s tung auswechseln ffnungsschraube 1 6 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen Temperaturver nderung nach 5 Min ablesen usw Siehe Abb unten Siehe Symptom Kompressor funktioniert nicht Ger t liefert reduzierten K hleffekt und oder l uft sehr laut Kompressor dreht in falsche Richtung Kapazit tsregler Di ba Kalt Een Warm 35 C I X Expansionsventil Pr fen ob ein Temperaturunterschied besteht zwischen den beiden nicht isolierten Leitungen zum Expansions ventil Besteht kein Unterschied Phasen folge ndern Kompressor funktioniert nicht Die Stromzufuhr ist unterbrochen Der Kompressor wurde ber die Schutz schaltung angehalten Kompressor defekt Bedien Funktionsschalter und Siche rungen kontrollieren Kontrollieren und bei Bedarf r ckstellen Kontrollieren Auswechseln Der Kompressor wurde ber den Niederdruck pressostaten angehal ten K ltemittelmangel Anlage ist undicht Leckage suchen und dichten K ltemittel nachf llen Kein oder sch
15. der W rmetauscher W rmer ckgewinnung Rotor startet sobald die Abluft Raumtemperatur unterhalb der Au entemperatur liegt und ein K hlbedarf vorliegt Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top Seite 6 DSET140425 08 DE 2 2 K ltemaschine Gr e 04 IE YproourT Air handling with focus on LCC K ltemaschine Gr e 04 ist ein StarCooler Modell ATCR 04 Effektregelung mit Kapazit tsregler Die K ltemaschine ist mit 1 7 kg K ltemittel R134a gef llt K hlkreisfunktion Vom Kompressor Pos 1 wird das K ltemittel als hei es Gas zum Kondensator Pos 2 bewegt wo die W rme abgegeben wird Durch die Abk hlung durch die Abluft geht das K ltemittel vom gasf rmigen in den fl ssigen Zustand ber Anschlie end passiert das K ltemittel das drucksenkende Expansionsventil Pos 7 und geht im Verdampfer Pos 8 vom fl ssigen in den gasf rmigen Zustand ber das K ltemittel verdampft Im Verdampfer Pos 8 nimmt das K ltemittel die W rme auf die f r die Zustands nderung erforderlich ist Die W rme wird aus der Zuluft aufgenommen die somit abk hlt Das kalte gasf rmige K ltemittel wird zur ck in den Kompressor gesaugt Pos 1 wo es komprimiert und somit erw rmt wird Das Gas wird au erdem verwendet um den Elektromotor des Kompressors zu k hlen Das K ltemittel enth lt nun die W rme aus der Zuluft
16. ee la EP ob Auf dem Carel Display l sst sich die Statusinformation ablesen Hauptmen j Status E A Folgendes wird pr sentiert Status A01 Wert Beispiel Erkl rung Compressor Off 0 0Hz Kompressorfrequenz Drive status Compressor Off Status Wandler Derating status Normal inactive Begrenzung der Max Frequenz weg Druck Temp verh ltnis Status A02 B1 Cool demand 0 0 Bedarfssignal K lte von 0 10 V Eingang B3 Ambient 21 7 C Umgebungstemp Kompressor Abluft High pressure 0 0 b Hochdruck relativ Discharge 0 0 C Hei gas Status A03 Inverter temp 0 0 C Innentemp im Wandler Voltage supply 0 V Spannungszufuhr zum Wandler 1 phasig Voltage DClink 0 0 V Interne DC Spannung im Wandler Compressor power OW Stromleistung Einsatzbereich Compressor current 0 0 0 0 0 0 A Kompressor Strom Status A05 NO1 Compressor O Relaisstatus f r Betriebsanzeige NO2 Global alarm C Relaisstatus f r Alarm Status A06 berhitzung Sollwert berhitzung Sauggastemp Ventil ffnung Niederdruck relativ Verdampfungstemp Status A06 Working hours Comp 1 000000h Betriebsdauer Status A11 Modbus online Status Kommunikation Drive application Yes Regelung Drive motor Yes Motorregelung Expansion valve Yes Expansionsventil Regelung Auto setup A
17. ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING Seite 10 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 2 4 K ltemaschine Gr e 16 und 21 K ltemaschine Gr e 16 und 21 sind EcoCooler Modelle ATCR 16 ATCR 10 Effektregelung mit drehzahlgesteuertem Kompressor Das Ger t hat ein elektronisches Expansionsventil und wird mit K ltemittel R134a 5 0 kg bei Gr e 16 und 5 2 kg bei Gr e 21 geliefert K hlkreisfunktion Vom Kompressor Pos 1 wird das K ltemittel als hei es Gas zum Kondensator Pos 2 bewegt wo die W rme abgegeben wird Durch die Abk hlung durch die Abluft geht das K ltemittel vom gasf rmigen in den fl ssigen Zustand ber Anschlie end passiert das K ltemittel das drucksenkende Expansionsventil Pos 7 und geht im Verdampfer Pos 8 vom fl ssigen in den gasf rmigen Zustand ber das K ltemittel verdampft Im Verdampfer Pos 8 nimmt das K ltemittel die W rme auf die f r die Zustands nderung erforderlich ist Die W rme wird aus der Zuluft aufgenommen die somit abk hlt Das kalte gasf rmige K ltemittel wird zur ck in den Kompressor gesaugt Pos 1 wo es komprimiert und somit erw rmt wird Das Gas wird au erdem verwendet um den Elektromotor des Kompressors zu k hlen Das K ltemittel enth lt nun die W rme aus der Zuluft sowie vom Kompressormotor und die Kompressionsw rme Kompressor Kondensator Abluftvent
18. 1 Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 19 Die K ltemaschine darf erst nach Erf llung s mtlicher Punkte auf der Checkliste in Betrieb genommen werden 1 10 11 Stellen Sie per Sichtpr fung sicher dass die K ltemaschine nach Transport und Montage nicht besch digt ist Stellen Sie sicher dass die K ltemaschine korrekt aufgestellt wurde und dass der Service und Wartungssicherheitsabstand ausreichend ist 1 5 x Aggregattiefe mind 1200 mm Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Montageanleitung f r die jeweilige Ger teserie Stellen Sie sicher dass der Entw ssererungsanschluss Kondenswasserablauf mit einem Geruchsverschluss an den Ablauf angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass in der Entw sserungsleitung kein R ckstau vorhanden ist Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Montageanleitung f r die jeweilige Ger teserie Stellen Sie sicher dass die eingehende Versorgungsstromleitung Neutral und Schutzleiter angeschlossen sind siehe Kapitel 3 Stellen Sie sicher dass die eingehenden Steuerkabel an die richtigen Klemmen angeschlossen sind siehe Kapitel 3 Stellen Sie sicher dass die Leitungsschutzschalter eingeschaltet sind und Sie die Spannung einschalten Sicherstellen dass der Kondensor gem Montageanleitung richtig positioniert ist Stellen Sie sicher dass das l im Kurbelgeh use des drehzahl gesteu
19. C 06 10 16 21 Betr ATCR 04 mit rechteckigen Kanalanschl ssen Inspektions ffnung Griff Kode ATET 07 ATET 07 b c d 0 a Gr e 04 06 10 16 21 c Geh use AA 0 Standard PA Niedrigenergie BA Brandschutzklasse E3 d Paneeltyp 01 Inspektions ffnung klein 02 Inspektions ffnung gro Umluftklappe Kode ATET 09 ATET 09 b 1 a Gr e 04 06 10 16 21 Schauglas Kode EMMT O06 Plexiglas nicht f r Geh use E3 Isolierung Brand schutzklasse El 30 Innenbeleuchtung Kode EMMT O7 IP 44 mit Schutzgitter Thermometer Kode EMMT 16 Anzeige Thermometer Einsteckmodell 40 bis 40 C Geruchsverschluss Kode MIET CL 04 Kunststoff integrierte s R ckschlagklappe ventil IE YproourT Air handling with focus on LCC 7 4 Regelung a b c d a Aggregat MST Top MSC Compact MSF Flex 100 600 f r Innenr ume MSU Flex 100 600 f r Au enbereiche MSM Flex 740 850 b Motorregelung V110 drehzahlgesteuert 1 phasig 10 A 230 V V111 drehzahlgesteuert 1 phasig 10 A 230 V V310 drehzahlgesteuert 3 phasig 10 A 400 V V311 drehzahlgesteuert 3 phasig 10 A 400 V V316 drehzahlgesteuert 3 phasig 16 A 400 V V320 drehzahlgesteuert 3 phasig 20 A 400 V V616 drehzahlgesteuert 2x3 phasig 16 A 400 V c R ckgewinnung R Rotierender W rmetauscher P Plattenw rmetauscher M Gegenstrom W rmetauscher d Regelung UC Regelung an Klemme ohne Prozessei
20. D IE YproourT Air handling with focus on LCC Ma nahme Geringer K hleffekt zu hohe Temperatur im gek hlten Objekt Medium Die Stromzufuhr ist unterbrochen Kein oder zu geringer Luftvolumenstrom am Verdampfer Thermostat Reglerausr stung falsch eingestellt defekt Kompressor funktioniert nicht Bedien Funktionsschalter und Sicherungen kontrollieren Sicherstellen dass der Luftvolumenstrom nicht behindert wird Einstellungen justieren oder Ausr stung auswechseln Siehe Symptom Kompressor funktioniert nicht Kompressor funktioniert nicht Die Stromzufuhr ist unterbrochen Der Kompressor wurde ber die Schutzschaltung angehalten Regelung ausgeschaltet Kompressor defekt Bedien Funktionsschalter und Sicherungen kontrollieren Kontrollieren und bei Bedarf r ckstellen Gem Pkt 12 Seite 21 wieder einschalten Kontrollieren Auswechseln Frost am Verdampfer Expansionsventil falsch eingestellt defekt K ltemittelmangel Geringer Zuluftstrom Kontrollieren Auswechseln Leckage suchen und abdichten K ltemittel nachf llen Volumenstrom anpassen Alarmr ckstellung Bei Alarm vom Frequenzwandler oder von der Schutzschaltung h lt der Kompressor an und das Summerrelais l st aus Der Alarm l sst sich ber die Men s Betriebsinformationen Kompressoren und Status Alarm der Steuereinheit ablesen Bei einem Alarm ist der Fehler zu beheben
21. Danach muss die Taste Alarmr ckstellung an der Regelung eingedr ckt werden Wiederholt sich der Alarm der Schutzschaltung ist ein autorisierter K ltetechnikservice zu Rate zu ziehen IV Produkt Demand 000 Status OFFbyDIN ES AQ de eg Sr Alarmr ckstellung MAOUT E Betriebsinformationen Kompressor Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung IE Yoroourt Air handling with focus on LCC 7 Kodeschl ssel 7 1 L ftungsger te und komponenten L ftungsger t Kode ATER ATCR ATER b c d 0 00 ATCR b c d e 00 b Gr e 04 06 10 16 21 AA Standard PA Niedrigenergie BA Brandschutzklasse E3 c Geh use e Effektvariante 0 Ohne K ltemaschine K ltemaschine 1 Effektvariante 1 Gr e 04 2 Effektvariante 2 Gr e 04 1 V Effektvariante 1 Gr e 16 21 2 V Effektvariante 2 Gr e 06 21 Zubeh r ATET 04 a Durchflussmesser Typ Manometer a Gr e 04 06 10 16 21 Die Inspektionsseite ist bei der Bestellung anzu geben Rotor Kode ATRR ATRR b c b Gr e 04 06 10 16 21 c Rotortyp NO Normal HY Hygroskopisch NP Normal Plus HP Hygroskopisch Plus EX Epoxidharz Stromanschluss Kode ATEK ATEK a b a Gr e 04 06 10 16 21 b K ltemaschine 0 Ohne 1 Mit Taschenfilter Kode ATEF ATEF a b a Gr
22. Spannungszufuhr Erdungsfehler Kurzschluss Kompressordefekt oder internen Fehler im Wandler Alarm muss nach wiederholten Startversuchen r ckgestellt werden Hohe DC Spannung AL H02 Compressor Drive DCLINK_VOLTAGE_HIGH Zu hohe Spannung wurde registriert Alarm kann ausgel st worden sein durch z B Stromausfall Nach zehn wiederholten Alarmen muss der Fehler behoben und der Alarm r ckgestellt werden Hohe Wandlertemp AL H03 Compressor Drive DRIVE_TEMPERATURE_HIGH Zu hohe Temperatur wurde im Wandler registriert gt 115 C der Wandler wurde gestoppt Alarm kann ausgel st worden sein durch z B defekten K hlventilator verstopften Luftvolumenstrom oder unnormal hohe Umgebungstemperatur Alarm muss r ckgestellt werden Niedrige Spannungs zufuhr AL H04 Compressor Drive SUPPLY_VOLTAGE_LOW Zu niedrige Spannung wurde registriert lt 180 V Spannungsniveau kontrollieren Wenn die Spannung ihr normales Niveau erreicht schaltet sich der Wandler wieder ein Hohe Hei gastemp AL D01 Compressor Drive DISCHARGE_TEMP_HIGH Zu hohe K ltemitteltemperatur wurde registriert Wandler versucht einen Neustart sobald Normaltemperatur registriert wird Nach zehn wiederholten Neustartversuchen muss der Fehler behoben und der Alarm r ckgestellt werden Fehler Hei gastemp AL D03 Compressor Drive DISCHARGE_TEMP_INVALID Temperatursignal Hei gas falsch Fehler wahrscheinlich in Kabel bzw
23. T LD Gr e 04 Gr e 06 21 Die Aufgabe der Schallfalle ist die Reduzierung des Schalleffektpegels im System Kontrolle Sicherstellen dass die Oberfl chen der Schallwandelemente intakt und sauber sind Ggf reparieren bzw reinigen Reinigung S mtliche Fl chen absaugen und oder feucht abwischen Bei intensiverer Reinigung k nnen rotierende Nylonwischer zum Einsatz kommen Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC Seite 38 5 10 K ltemaschine Allgemeines Die IV Produkt K ltemaschine wurde in Hinsicht auf vorgegebene Betriebspara meter konstruiert und hergestellt F r optimale Funktion und sparsamen Betrieb m ssen diese Parameter eingehalten werden Die Betriebsparameter d rfen nur ge ndert werden wenn zuvor sichergestellt wurde dass die nderungen im Betriebsbereich der Maschine liegen Anforderungen und Richtlinien f r die Arbeit mit K ltemitteln Im Folgenden werden die geltenden Anforderungen und Richtlinien f r die Arbeit mit K ltemitteln f r K ltemaschinen zusammengefasst F r weitere Informationen siehe die Verordnung ber bestimmte fluorierte Treibhausgase EG 842 2006 Diese Verordnungen zielen darauf ab im Rahmen der EU Bestrebungen und entsprechend dem Kyoto Protokoll Kliima nderungen zu reduzieren Pflichten des Betreibers
24. Temperaturbereich Ir C Absich Niederdruckseite E E bar e Absich Hochdruckseite gel bar e Nomineller K hleftekt TI Iw K ltemittelart Fluidgruppe Kreis 1 ee kg C eon e l wasa C e IV Produkt AB V XJ SWEDEN Enth lt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase E Beispiel CE Kennzeichnung f r ein L ftungsger t Die laufende Wartung dieses Ger tes wird entweder von der Person ausgef hrt die normalerweise mit geb udeseitigen Instandhaltungsaufgaben betraut ist oder es werden spezielle Auftr ge an Fachfirmen erteilt Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 4 Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 1 7 Handhabung von K ltemitteln Im Folgenden werden die geltenden Anforderungen und Richtlinien f r die Arbeit mit K ltemitteln f r K ltemaschinen zusammengefasst F r weitere Informationen siehe die Verordnung ber bestimmte fluorierte Treibhausgase EG 842 2006 Diese Verordnungen zielen darauf ab im Rahmen der EU Bestrebungen und entsprechend dem Kyoto Protokoll Klima nderungen zu reduzieren Pflichten des Betreibers Allgemein ist der Betreiber der K ltemaschine dazu verpflichtet e Leckagen zu minimieren und vorzubeugen e bei auftretenden Leckagen Abhilfema nahmen zu ergreifen e daf r zu sorgen dass Service und Reparaturen am K ltem
25. andardbezeichnungen M5 f r Mediumfilter und F7 f r Feinfilter angegeben Eine h here Ziffer bedeutet einen h heren Abscheidegrad Filter Bei allen Filtern handelt es sich um Einmalfilter Wenn die Filter verstopft sind reduziert sich die Leistung des Ger ts Die Filter m ssen deshalb ausgewechselt werden sobald der Druckabfall ber einem Filter den angegebenen Enddruckabfall berschreitet Wichtig ist dass das Ger t vor dem Filterwechsel gestoppt wird damit kein sich l sender Staub eingesogen wird Daher sollen bei einem Wechsel auch die Filterteile mit gereinigt werden Kontrolle Kontrollieren Sie den Druckabfall ber den Filtern Der Druckabfall wird mit einem an die Sonden angeschlossenen Manometer gemessen Die Sonden sind auf beiden Seiten der Filter angeschlossen o S KC Bei Erreichen des angegebenen Enddruckabfalls ist der Filter zu wechseln Der Enddruckabfall muss auf dem Etikett des Filterteils angegeben sein Angabe von der Inbetriebnahme des Ger ts FILTERDATEN Eilterklasse Eilteni lassen Anfangsdruckverlust Joel tee Pa Enddruckdifferenz EinallBressurelDrop eere e Pa Art Nr 19121 1101_01DE Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung be
26. ar L ftungsger t ist ein Produkt von IV Produkt AB Sj uddev gen 7 SE 350 43 V xj 1 4 Bezeichnungen Envistar Top L ftungsger te werden I als Einheitsaggregate mit integrierter Eege K ltemaschine als Sonderausstattung hergestellt Beim Einheitsaggregat und ggf der K ltemaschine sitzt das Modellschild vorn am Ger t Das Modellschild enth lt alle f r die Identifizierung des Ger ts erforderlichen Daten Envistar Top ATER 04 00 NO 0 00 ar TAT FAT POS 1 1234 567 rim Max temp C V XJ SWEDEN Marut month 1104 seu Art Nr 19121 1001 Modellschild 1 5 CE Kennzeichnung und EG Erkl rung 1 6 Wartung Die L ftungsger te und eventuelle zugeh rige K ltemaschinen sind CE gekennzeichnet d h sie erf llen bei Anlieferung die Anforderungen der EU Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie alle sonstigen f r diesen L ftungsger tetyp geltenden EU Richtlinien Als Nachweis daf r dass die Anforderungen erf llt werden gilt die EG Konformit tserkl rung siehe www ivprodukt se Die CE Kennzeichnung gilt f r die von IV Produkt AB hergestellten und mit der entsprechenden Regelung ausger steten Aggregate K ltemaschine Bestellnummer Kodeschl ssel Modell Projektbezeichnung Herstellungsdatum Il Max zugelassener Druck Er bar e CE Kennzeichnung f r ein L ftungsger t Erobadruck Lac
27. are Sicherheitsschalter WARNUNG Hochspannung Gefahr von Personensch den Bei Eingriffen Wartung Ger t an der Regelung abschalten dann Sicherheitsschalter auf 0 stellen und abschlie en Hinweis Die Sicherheitsschalter sind nicht f r Start Stopp des Ger tes vorgesehen Das Ger t wird ber die Regelung ein und ausgeschaltet Inspektions ffnungen Netzanschluss WARNUNG berdruck im Ger t Gefahr von Personensch den Druck vor dem ffnen einer Inspektions ffnung absinken lassen WARNUNG Rotierende Laufr der Gefahr von Personensch den Ger t ausschalten und mind 3 Min warten dann erst die Inspektions ffnung ffnen Hinweis Klappen vor beweglichen Teilen sollten normalerweise abgeschlossen sein kein Ber hrungsschutz vorhanden Bei Eingriffen werden die Klappen mit dem mitgelieferten Schl ssel aufgeschlossen WARNUNG L Rotierende Laufr der Gefahr von Personensch den Das Ger t darf erst mit Spannung beaufschlagt werden wenn s mtliche Kan le angeschlossen sind Hinweis Netzanschluss und sonstige elektrotechnische Arbeiten sind ausschlie lich von Fachleuten bzw von Wartungspersonal auszuf hren das von IV Produkt damit beauftragt wurde Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD IE Yproourt Air handling with focus on LCC 1 3 Hersteller Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 3 Das Envist
28. dingen CD f ren Air handling with focus on LCC Filterdaten Filterwechsel Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 25 Abmessungen mm Anzahl Anzahl Filterfl che Filtertyp Filter BxH L nge Taschen Filter total m Taschenfilter M5 650 x 287 Taschenfilter F7 650 x 287 Taschenfilter M5 790 x 287 Taschenfilter F7 790 x 287 Taschenfilter M5 892 x 380 Taschenfilter F7 892 x 380 Taschenfilter M5 592 x 400 Taschenfilter F7 592 x 400 Exzenterschienen l sen Den alten Filter herausziehen Filterschr nke reinigen 320 x 400 Taschenfilter M5 592 x 400 320 x 400 Taschenfilter F7 592 x 400 Das Ger t ber die Regelung abschalten und den Sicherheitsschalter auf O stellen Hinweis Die Sicherheitsschalter sind nicht f r Start Stopp des Ger tes vorgese hen Das Ger t wird ber die Regelung ein und ausgeschaltet Warten bis die Ventilatoren stillstehen und dann die Inspektions ffnung ffnen WARNUNG berdruck im Ger t Gefahr von Personensch den Druck vor dem ffnen einer Inspektions ffnung absinken las sen Den neuen Filter einsetzen die Exzenterschienen eindr cken und die Inspektions ffnung schlie en Falls es einen festmontierten Filterw chter gibt Die Sonden auf beiden Seiten des Filters anbringen Das Ger t einschalten Exzenterschienen im Ger t Unsere laufende Produkt
29. drucksenkende Expansionsventil Pos 9 und geht im Verdampfer Pos 10 vom fl ssigen in den gasf rmigen Zustand ber das K ltemittel verdampft Im Verdampfer Pos 10 nimmt das K ltemittel die W rme auf die f r die Zustands nderung erforderlich ist Die W rme wird aus der Zuluft aufgenommen die somit abk hlt Das kalte gasf rmige K ltemittel wird zur ck in den Kompressor gesaugt Pos 1 wo es komprimiert und somit erw rmt wird Das Gas wird au erdem verwendet um den Elektromotor des Kompressors zu k hlen Das K ltemittel enth lt nun die W rme aus der Zuluft sowie vom Kompressormotor und die Kompressionsw rme 12 Kompressor Hei gassensor Kondensator Abluftventilator Pressostat Hochdruck Messanschluss Hochdruck Messanschluss Hochdruck Trockenfilter 9 Expansionsventil 10 Verdampfer 11 Zuluftventilator 12 Messanschluss Niederdruck 13 Regelungszentrale 14 Sauggassensor Temp nach Temp 15 Drucksensor Niederdruck D Jo Oo PO OD Flie schaltbild f r K ltemittelsystem Gr e 06 und 10 Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD J Z rermnt Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 9 Kompressor Die K ltemaschine ist mit einem drehzahlgesteuerten Kompressor ausgestattet Bei K hlbedarf erh ht der Frequenzwandler die Drehzahl des Kompressors Kompressorschutz Funkt
30. e 04 06 10 16 21 b Filterklasse M5 F7 Zubeh r ATET 06 a Rostfreies Bodenblech Au enluftan schluss a Gr e 04 06 10 16 21 MIET FB a Filterw chter a Typ 01 Manometer U Rohr 02 Manometer Kyt l 03 Manometer Magnehelic Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 47 Lufterhitzer Wasser Kode ATEV ATTV ATEV a b Lufterhitzer Wasser ATTV a b Lufterhitzer Wasser Thermoguard a Gr e 04 06 10 16 21 b Effektvariante 01 02 03 ATEV 1 2 ATTV Lufterhitzer Strom Kode ATEE ATEE a b a Gr e 04 06 10 16 21 b Effektvariante 1 Gr e 04 06 10 16 21 2 Gr e 04 06 10 16 21 3 Gr e 16 21 7 2 Komponenten f r Kanalmontage Absperrklappe ohne Motor Kode ETET UM ETET UM a a Gr e 04 04C 06 10 16 21 Trimmklappe einschl Handregler Kode ETET TR ETET TR a a Gr e 04 04C 06 10 16 21 Schalld mpfer ETET LD ETET LD a b a Gr e 04 04C 06 10 16 21 b Typ 1 2 Gr e 04 2 Gr e 04C 06 10 16 21 Betr ATCR 04 mit rechteckigen Kanalanschl ssen Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 48 7 3 Zubeh r Stellfu Kode ETET 01 Zur Montage im St ndertr ger Satz a 4 St Segeltuchstutzen Kode ETET O2 Flexibles Gewebe 110 150 mm ETET 02 b a Gr e 04 04
31. ed Baumaterialbestimmungen wird das Wartungs und Garantiebuch von IV Produkt mitgeliefert Um Anspruch auf eine verl ngerte Garantiefrist zu haben muss ein komplett dokumentiertes unterzeichnetes IV Produkt Wartungs und Garantiebuch vorgelegt werden Ersatzteile und Zubeh r f r dieses Ger t bestellen Sie bei Ihrem IV Produkt Fachh ndler Bei der Bestellung ist der Produktkode anzugeben Der Kode befindet sich auf einem separaten Datenschild das am jeweiligen Funktionsteil sitzt F r das Aggregat gibt es eine separate Ersatzteilliste Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung CH e IN Envistar Top H PRODUKT DSET140425 08 DE Seite 5 Air handling with focus on LCC 2 Technische Beschreibung 2 1 L ftungsger t Envistar Top Gemen Wi i en Die L ftungsger teserie Envistar Top wurde f r die Komfortl ftung in Immobilien entwickelt Envistar Top wird als Einheitsaggregat in verschiedenen Gr en in Rechts und Linksausf hrung produziert Was alle Gr en und Ausf hrungen gemeinsam haben sind die Kanalanschl sse oben aufw rts und die rotierenden W rmetauscher W rmer ckgewinnung Rotor Die Ger te werden meist mit integrierter Regelung einschl Regelung geliefert sind aber auch ohne Regelung erh ltlich ohne Regelung Integrierte K ltemaschine mit K lter ckgewinnung als Sonderausstattung bedeutet dass
32. efern einen Unterdruck im Verh ltnis zum Atmosph rischen Druck atm z B 100 Pa Messanschluss f r P3 Ansaugende Abluftventilatoren FF und evtl Trimm klappe liefern einen h heren Unterdruck als P2 z B 125 Pa P 1atm Trimmklappe 101 kPa Messanschluss f r Druckausgleich Ger t einschl Regelung Kode MX P 1atm Trimmklappe 101 kPa Messanschluss f r Druckausgleich Ger t ohne Regelung Kode UC MK oder US Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 28 Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC Differenzdruck ber dem Rotor berpr fen Der Reinblassektor wird werk seitig max ge ffnet geliefert Je nach Druckverh ltnissen im Ger t muss der Reinblassektor ggf neu eingestellt werden Eine falsche Einstellung kann zu vermi
33. ehoben ist Niedriger Hochdruck AL D12 Compressor Drive CONDENSER_PRESS_LOW Druck am Kondensator nach Start zu niedrig Nach zehn wiederholten Alarmen muss der Fehler behoben und der Alarm r ckgestellt werden Zu viele Starts AL D15 Compressor Drive RESTART_TOO_FREQUENT LY Kompressor wurde w hrend der 10 Min Frist zu oft neu gestartet Wandler stoppt Alarm muss r ckgestellt werden Interner Fehler Wandler AL D16 Compressor Drive INTERNAL_ERROR Interner Kommunikationsfehler wurde registriert der Wandler wurde gestoppt Vermutlich l sst sich der Wandler nicht neu starten wenn dieser Fehler eintritt Alarm K ltemaschine Hochdruckpressostat AL C02 Compressor 1 Alarm Alarm von ausgel stem Hochdruckpressostat Fehler Au entemp AL P01 BO3 Ambient temp probe fault or disconnected Wandler erh lt keinen Wert f r Umgebungstempe ratur und kann Kompressorw rme nicht regeln AL G01 Clock Board fault or not connected AL G02 Extended memory Fault Kom Modbus Alarm Danfoss Alarm AL D18 Modbus communica tion Compressor drive AOC Der Alarm kann infolge des ausgel sten Hochdruckpressostat abgesetzt werden Wandler spannungslos AL D18 Modbus communica tion Compressor drive MOC Der Alarm kann infolge des ausgel sten Hochdruckpressostat abgesetzt werden Wandler spannungslos AL D18 Modbus communica tion Compressor drive EEV D
34. eht Brandgefahr berhitzte Elektrost be k nnen sich verformen oder aus ihren Aufh ngungen l sen und zu ungleichm iger Lufterw rmung f hren Sicherstellen dass die Elektrost be vorschriftsm ig sitzen und nicht verformt sind Eventuelle Verunreinigungen durch Staubsaugen oder wischen beseitigen 1 Sie simulieren einen reduzierten Effektbedarf indem Sie die Temperaturein stellung Sollwert vor bergehend senken so dass s mtliche Stromstufen Schalter in Aus Stellung stehen 2 Danach erh hen Sie die Sollwerteinstellung kr ftig und berpr fen ob die Stromstufen reagieren 3 R ckstellen Sie die Temperatureinstellung 4 Das Ger t ausschalten Hinweis Nicht mit dem Sicherheitsschalter aus schalten S mtliche Stromstufen sollten jetzt ausfallen Schalter in Aus Stellung Der Ger testopp kann sich um 2 5 Minuten verz gern bis die im Lufterhitzer gespeicherte W rmeenergie verschwunden ist Die Elektropatrone hat einen doppelten Temperaturbegrenzer Die automatische R ckstellung muss auf 70 C eingestellt sein Der berhitzungsschutz mit manueller R ckstellung schaltet sich bei ca 120 C ein Er sitzt auf der Abdeckung auf der Seite des Registers Vor der R ckstel lung muss die Ursache f r die berhitzung festgestellt und behoben wer den Bedenken Sie stets dass die Gefahr einer berhitzung mit verminderten Luft volumenstrom steigt Die Luftgeschwindigkeit sollte nicht unter 1 5 m s lieg
35. en Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 32 Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 5 6 Luftk hler Wasser Kontrolle Reinigung Entl ften Funktion Luftk hler Wasser Das K hlregister besteht aus einer Reihe von Kupferrohren mit Aluminiumlamel len dar ber Die Registerleistung nimmt ab wenn ihre Oberfl chen staubbe schichtet sind Au er einer schlechteren W rme bertragung kommt es auch zu erh htem Druckabfall auf der Luftseite Selbst wenn die Anlage mit einem guten Filter ausger stet ist lagert sich mit der Zeit Staub an der Vorderkante der Registerlamellen Zulaufseite ab Unter dem K hlregister befindet sich eine Wanne mit Ablauf zur Ableitung von Kondenswasser Kontrollieren Sie die Registerlamellen auf mechanische Besch digungen die Dichtigkeit der Register ob die K lte gleichm ig ber die Registerfl che verteilt ist bei Betrieb Bodenwanne und Ablauf einschl Geruchverschluss ggf reinigen Hr Ze 0 De ob Wasser im Geruchverschluss ohne R ckschlagventil steht Wenn die Registerlamellen verschmutzt sind m ssen sie von der Zulaufseite aus saubergesaugt werden Sie k nnen aber auch vorsichtig von der Ablaufseite saubergeblasen werden Bei st rkerer Verschmutzung am besten warmes Was ser aufspr hen dem aluminiumvertr gliches Sp lmittel beigegeben i
36. entwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN Seite 26 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 5 3 W rmer ckgewinnung Rotor Kode ATRR Aufgabe des W rmer ckgewinners ist die R ckgewinnung der W rme aus der Abluft und der Transport dieser W rme zur Zuluft Dadurch werden Effektbedarf und Energieanwendung reduziert G 5 dr Eine mangelhafte Funktion des W rmer ck A gewinners infolge eines reduzierten R ck gewinnungsgrades f hrt zu erh hter il Energieanwendung Das bedeutet auch dass die projizierte Zulufttemperatur bei niedrigen Au entemperaturen nicht erreicht wird Ein m glicher Grund f r einen reduzierten R ckgewinnungsgrad ist dass der Rotor I I sich wegen rutschender Antriebsriemen zu langsam dreht Die Drehzahl darf bei voller R ckgewinnung nicht unter 8 U min liegen W rmer ck gewinner Rotor Es kommt nicht oft vor dass die Rotor kan le verstopft sind da sie ja eigentlich selbstreinigend sind Anders kann es allerdings bei klebrigen R ckst nden sein Ein reduzierter Abluftstrom durch z B ein verschmutzter Abluftfilter f hrt zu einem niedrigeren R ckgewinnungsgrad Kontrolle 1 Das Ger t ber die Regelung abschalten und den Sicherheitsschalter auf O stellen 2 Warten bis die Ventilatoren stillstehen und dann die Inspektions ffnung ffnen WARNUNG berdruck im G
37. er t Gefahr von Personensch den Druck vor dem ffnen einer Inspektions ffnung absinken lassen 3 Sicherstellen dass der Rotor leicht l uft Wenn nicht kann die Dichtungs b rste neu eingestellt werden 4 Darauf achten dass die Dichtungsb rste des Rotors nicht verschlissen ist und an den Seitenblechen abdichtet Die Dichtungsb rste ist ein Verschlei teil das entweder neu eingestellt oder ganz ausgewechselt wird 5 Sicherstellen dass der Antriebsriemen gespannt ist und nicht rutscht Ein rutschender Riemen muss gek rzt werden Die Rotordrehzahl muss bei voller R ckgewinnung mind 8 U min betragen 6 Sicherstellen dass der Antriebsriemen unbesch digt und sauber ist 7 Sicherstellen dass die Luftstromfl chen nicht mit Staub oder anderen Verunreinigungen belegt sind Hinweis Den Kontakt von H nden oder Werkzeug mit den Ein bzw Auslauffl chen vermeiden Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Seite 27 Air handling with focus on LCC 8 Druckausgleich berpr fen Zur Sicherstellung der Funktion des Reinblas sektors muss der Unterdruck P3 gr er sein als der Unterdruck P2 mind Diff 25 Pa Sonst kann Trimmklappe ETET TR auf der Abluftseite eingesetzt werden um auf den richtigen Druckausgleich einzuregeln Beispiel Messanschluss f r P2 Ansaugende Zuluftventilatoren TF li
38. er Alarm kann infolge des ausgel sten Hochdruckpressostat abgesetzt werden Wandler spannungslos Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC Seite 44 Hochdruckpressostat Alarm Wenn der Hochdruckpressostat ausgel st hat erscheint Alarm K ltemaschine Alarm Da der Wandler bei ausgel stem Hochdruckpressostat spannungslos ist wird dann auch ein Alarm f r Kommunikationsfehler angezeigt Kom Modbus Alarm Danfoss Alarm Alarmr ckstellung e Der Alarm vom Wandler bzw Kompressor wird r ckgestellt indem das Aggregat Wandler mind 1 Min lang spannungslos gemacht wird e Der durch ausgel sten Hochdruckpressostat verursachte Alarm wird manuell r ckgestellt durch Eindr cken der roten Taste am Pressostat R ckstelltaste Pressostat Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD f ren Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE 6 3 K ltemaschine Gr e 16 und 21 Fehlersuche bei Alarm Seite 45 Alarmmeldungen f r die K hlkreisl ufe werden auf dem Display der Regelung angezeigt Ein Alarm kann z B vom Hochdruckpressostat vom Niederdruck pressostat vom Motorschutzschalter und vom Frequenzwandler ausgel st werden Die Fehl
39. erten Kompressors vor dem Start der K ltemaschine warm ist Die Kurbelgeh usew rme muss bei der Inbetriebnahme so lange eingeschaltet bleiben bis das l eine Temperatur von mindestens 30 C hat Die Aufw rmdauer betr gt sch tzungsweise 2 3 Stunden Die Temperatur kann au en an der Unterseite des Kompressors gemessen werden Starten Sie das L ftungsger t Zu und Abluftventilatoren Stellen Sie sicher dass Zu und ein Abluftvolumenstrom vorhanden ist sowie dass diese korrekt justiert sind und protokolliert werden F hren Sie s mtliche Steuerfunktionen gem der Funktionsbeschrei bung des L ftungsger ts aus Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen L L E HUUU JOUL Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING Seite 20 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 12 Starten Sie die K ltemaschine ber die Regelung und zwar gem der folgenden Men abfolge IV Produkt Demand 000 Status OFFbyDIN ANO2 x TtEe Main menu IO On Off Unit IV Produkt P Gi OFFRO l O RA 7 O Z IV Produkt DS Deeg 083 13 Stellen Sie sicher dass auf dem Display Start und K hlungssignal angezeigt werden Der Status muss auf UnitOn stehen und bei Demand muss ein Prozentwert angezeigt werden 14 Schlie en Sie ein Manometer f r den K ltemitteltyp R134a a
40. eruhen verursacht von z B geschlossener Drosselklappe ver stopftem Filter oder falsch eingestelltem Zeitsteuerprogramm Pressostat manuell zur cksetzen Kontrollieren Auswechseln LOC Alarm K ltemittelmangel Kein oder zu geringer Luftvolumen strom am Verdampfer Expansionsventil oder Nieder druckpressostat defekt Leckage suchen und dichten K ltemittel nachf llen Volumenstrom kontrollieren justieren Kontrollieren Auswechseln Leuchtdiode erloschen Phasenausfall Spannungsabfall oder blinkt gr n am Frequenzwandler siehe auch nachstehende Info Stufenloser Kompressor berlastet defekt Einphasenstrom kontrollieren Eingangs spannung messen Zum Zur ckstellen des Frequenzwandlers mindestens1 Minute die Stromzufuhr unterbrechen Kompressor auf au ergew hnliche Ger usche pr fen Zum Zur ckstellen des Frequenzwandlers mindestens1 Minute die Stromzufuhr un terbrechen Kompressor auf au ergew hn liche Ger usche pr fen Gr ne Leuchtdiode LED am Wandler Auf der Leiterplatte des Wandlers sitzt eine gr ne Leuchtdiode zur Statusanzeige Erloschen keine oder falsche Spannungszufuhr Wenn die Leuchtdiode trotz korrekter Spannungs zufuhr nicht leuchtet d rfte ein interner Fehler im Wandler vorliegen Leuchtet Normale Lage Spannungs zufuhr OK Leuchtdiode LED Blinkt Wandler zeigt ein Problem an Alarm gem Alarmin formationen f r Umwandler und Komp
41. erursache l sst sich anhand folgender Kontrollen ermitteln Vorgehen Kontrolle M gliche Ursache Ma nahme Hat der JA Kein oder zu geringer Luftvolumen Luftvolumenstrom am Kondensator Hochdruckpressostat strom am Kondensator kontrollieren Pressostat manuell ausgel st zur cksetzen Hochdruckpressostat defekt Kontrollieren Auswechseln NEIN Hat der JA K ltemittelmangel Leckage suchen und abdichten Niederdruckpressostat K ltemittel nachf llen ausgel st L sst sich im Men status Alarm ablesen Kein oder zu geringer Luftvolumenstrom am Verdampfer Expansionsventil oder Niederdruck pressostat defekt Luftvolumenstrom kontrollieren justieren Kontrollieren Auswechseln NEIN U Blinkt die Leuchtdiode JA gt am Frequenzwandler rot Phasenausfall Spannungsabfall Dreiphasenstrom kontrollieren Eingangsspannung messen Zum Zur ckstellen des Frequenzwandlers mindestens 1 Minute die Stromzufuhr unterbrechen Kompressor auf au ergew hnliche Ger usche pr fen Stufenloser Kompressor berlastet defekt Zum Zur ckstellen des Frequenzwandlers mindestens 1 Minute die Stromzufuhr unterbrechen Kompressor auf au ergew hnliche Ger usche pr fen Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 46 Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Fehlersuche ber Symptome Symptom M gliche Ursache C
42. hverschluss erforderlich Stellen Sie sicher dass in der Entw sserungsleitung kein R ckstau vorhanden ist Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Montageanleitung f r die jeweilige Ger teserie E 4 Stellen Sie sicher dass die eingehende Versorgungsstromleitung Neutral und Schutzleiter angeschlossen sind siehe Kapitel 3 5 Stellen Sie sicher dass die eingehenden Steuerkabel an die richtigen Klemmen angeschlossen sind siehe Kapitel 3 6 Stellen Sie sicher dass die Leitungsschutzschalter eingeschaltet sind und Sie die Spannung einschalten 7 Starten Sie das L ftungsger t Zu und Abluftventilatoren 8 Stellen Sie sicher dass Zu und ein Abluftvolumenstrom vorhanden sowie dass diese korrekt justiert sind und protokolliert werden 9 F hren Sie s mtliche Steuerfunktionen gem der Funktionsbeschreibung des L ftungsger ts aus 10 Die Werte f r Hoch und Niederdruck vom Climatix Handger t Hauptmen Aggregat K lte oder vom Carel Display ablesen Die Dr cke sollten ungef hr gleich sein bevor die K ltemaschine angelassen wird 11 Die K ltemaschine durch Absenken des K ltesollwertes einschalten 12 Lassen Sie das Aggregat laufen bis es gem der gew nschten Steuerfunktion f r das L ftungsger t stehenbleibt N N BEER IE Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD f ren Air handling with focus on LCC Gr en 16 und 2
43. ilator Pressostat Hochdruck Messanschluss Hochdruck Trockenfilter Expansionsventil Verdampfer 9 Zuluftventilator 10 Messanschluss Niederdruck 11 Pressostat Niederdruck 12 Regelungszentrale 13 Temperatursensor nach Verdampfer 14 Drucksensor ONOOPw DPD A Flie schaltbild f r K ltemittelsystem Gr e 16 und 21 Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD J Z rermnt Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 11 Kompressor Die K ltemaschine ist mit einem drehzahlgesteuerten Kolbenkompressor ausgestattet Bei K hlbedarf erh ht der Frequenzwandler die Drehzahl des Kompressors Kompressorschutz Funktion K lte Stromplatte Bei Alarm von der Regelung oder der Schutzschaltung wird der Kompressor angehalten und es erfolgt eine Alarmanzeige Verf gt das Aggregat ber eine integrierte Regelung kann der Alarm auf dem Climatix Display abgelesen werden Bei einem Alarm ist der Fehler zu beheben Anschlie end muss der Alarm zur ckgesetzt werden Wiederholt sich der Alarm der Schutzschaltung ist ein autorisierter K ltetechnikservice zu Rate zu ziehen Die Schutzschaltung umfasst einen Niederdruckpressostat und einen Hochdruckpressostat mit manueller R ckstelltaste Die Schutzschaltung kann bei zwei Arten von Fehlern ausl sen e bei zu hohem Druck im System HP manuelle R ckstellung am Pressosta
44. ion K lte Stromplatte Bei Alarm vom Frequenzwandler oder von der Schutzschaltung h lt der Kompressor an und ein Alarm wird abgesetzt Verf gt das Aggregat ber eine integrierte Regelung kann der Alarm auf dem Climatix Display abgelesen werden Bei einem Alarm ist der Fehler zu beheben Anschlie end muss der Alarm zur ckgesetzt werden Wiederholt sich der Alarm der Schutzschaltung ist ein autorisierter K ltetechnikservice zu Rate zu ziehen Der Schutzkreis besteht aus einem Hochdruckpressostat HP der das System sch tzt indem er bei Hochdruck ausl st Die R ckstellung erfolgt manuell mit der R ckstelltaste Bei interner Regelung MX wird die K ltemaschine ber das L ftungsaggregat vorgeregelt Bleibt einer der Ventilatoren stehen h lt die K ltemaschine an Das Verriegelungs und Bedarfssignal wird per Modbus versendet Bei externer Regelung US UC und MK wird das Verriegelungssignal ber ein potenzialfreies Relais versendet Das Bedarfssignal wird mit 0 10 V versendet Die K ltemaschine kommuniziert intern mit dem Frequenzwandler und der Regelung des Expansionsventils Die Kommunikation erfolgt via Modbus Protokoll Die Stromplatte f r die K ltemaschine umfasst e Wandler mit integrierter Regelung e Regelungszentrale f r das Expansionsventil Die Stromplatte sitzt in der K ltemaschine und ist bereits elektrisch angeschlossen und werkseitig gepr ft Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen
45. ittelkreislauf von speziell f r die Arbeit mit K ltemitteln zertifiziertem Personal durchgef hrt werden e daf r zu sorgen dass die Handhabung von K ltemitteln umweltgerecht und gem den vor Ort geltenden Vorschriften erfolgt Mit Betreiber ist jede nat rliche bzw juristische Person gemeint die faktische technische Verantwortung f r die Ausr stung und die Systeme tr gt die unter diese Verordnung fallen Undichtigkeitskontrolle und Aufzeichnung im Register F r Einheitsaggregate mit einer K ltemittelmenge von 3 kg oder mehr im Kreislauf Envistar Top ATCR Gr e 16 und 21 gelten folgende Anweisungen e Die Undichtigkeitskontrolle ist von einer f r die Arbeit mit K ltemitteln zertifizierte Person durchzuf hren und zwar bei der Installation Inbetriepnahme regelm ig mindestens alle 12 Monate es d rfen also zwischen zwei Undichtigkeitskontrollen nicht mehr als 12 Monate vergehen innerhalb von einem Monat nach einem Eingriff z B Leckdichtung Komponentenwechsel e Der Betreiber hat die Aufgabe ein Register mit Ereignissen zu f hren mit z B Nachf llmenge und typ des K ltemittels entsorgtem K ltemittel Ergebnissen von Kontrollen und Eingriffen oder Personen und Unternehmen die Service und K ltemittels ausgef hrt haben 1 8 Verl ngerte Garantie 1 9 Ersatzteile Gilt f r die Lieferung eine 5 Jahresgarantie gem ABM 07 mit Zusatz ABM V 07 oder gem NL 01 mit Zusatz VUO3 schw
46. lechter Luftvolumenstrom am Verdampfer Luftvolumenstrom kontrollieren Expansionsventil defekt Kontrollieren Auswechseln Defekter Niederdruckpressostat Kontrollieren Auswechseln Der Kompressor wurde ber den Hochdruckpressostaten angehalten Frost am Verdampfer Kein oder schlechter Luftvolumenstrom am Kondensator Luftvolumenstrom am Kondensator kontrollieren Hochdruckpressostat defekt Expansionsventil falsch eingestellt defekt K ltemittelmangel Geringer Zuluftstrom Kontrollieren ggf austauschen Kontrollieren Auswechseln Leckage suchen und abdichten K ltemittel nachf llen Luftvolumenstrom richtig einstellen Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Air handling with focus on LCC 6 2 K ltemaschine Gr e 06 und 10 Mit Climatix Regelung Kode MX Fehlersuche ber Symptome Seite 41 Alarmmeldungen f r die K hlkreisl ufe werden auf dem Display der Regelung angezeigt Die Fehlerursache l sst sich anhand folgender Kontrollen ermitteln Symptom M gliche Ursache Ma nahme Hochdruckpressostat hat Kein oder zu geringer Luftvolumen ausgel st strom am Kondensator Hochdruckpressostat defekt Luftvolumenstrom am Kondensator kont rollieren Ausgel ster Hochdruckpressostat kann auf vor bergehend fehlendem Luft volumenstrom b
47. men z B Re Coilex siehe unten e Druckluft mit geringem Druck max 6 bar eignet sich zum Reinblasen Zur Vorbeugung von Besch digungen muss die D se mind 5 10 mm vom Rotor weg gehalten werden Rotoren in hygroskopischer Ausf hrung k nnen Partikel absorbieren die unter bestimmten Voraussetzungen Ger che absondern Damit es erst gar nicht zu Geruchsbildung kommt wird der hygroskopische Rotor durch die integrierte Regelung in Bewegung gehalten Sollte es dennoch zu unliebsamer Geruchs bildung kommen wird die Reinigung des Rotors mit z B Re Coilex empfohlen siehe unten Re Coilex ist ein schwach alkalischer hochkonzentrierter Spezialreiniger der erst mit Wasser verd nnt und dann gro z gig mit einer Druckspritze aufgebracht wird nach M glichkeit bei laufendem Ger t damit das Mittel durch den Rotor gesogen wird Normalerweise braucht nicht nachgesp lt zu werden Re Coilex wird von Resema AB vertrieben Schmierung Lager und Antriebsmotor sind dauergeschmiert Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC Seite 30 5 4 Lufterhitzer Wasser Das Heizregister Kode ATEV besteht aus einer Reihe von Kupferrohren mit Aluminiumlamellen dar ber Die Registerleistung nimmt ab wenn ihre Oberfl chen staubbeschichtet sind Au er einer schlechteren W rme bert
48. n 1 Wartungsplan un 23 5 2 Taschenfilter Kode ATERT 24 5 3 W rmer ckgewinnung Rotor Kode ATRR 26 5 4 Lufterhitzer Wasser iss 30 5 5 Lufterhitzer Strom Kode ATEB 31 5 6 Luftk hler Wasser u 32 5 7 Ventilatoreinheil uses 33 5 8 Drosselklappe Kode ETET UM ETET TR 36 5 9 Schalld mpfer Kode ETET LD 37 5 10 K ltemaschine EE 38 Alarmbearbeitung und Fehlersuche 6 1 K ltemaschine Gr e 0A 40 6 2 K ltemaschine Gr e 06 und 10 41 6 3 K ltemaschine Gr e 16 und 21 45 Kodeschl ssel 7 1 L ftungsger te und komponenten 47 7 2 Komponenten f r Kanalmontage 47 7 3 ZUBERO spenso nEn 48 724 HegeliNdg E 48 Technische Daten 040 OG Einschl Regelung 100 MX O Zuluft MS Ohne Filter O Abluft M5 O Ohne Filter O ATEV O Effektvariante 10O O SW 0 Effektvariante 1 0O 1vo CH 16 O 212 uc o MKO USD F7 O F7 O ATTV O 20 30 2 0 2VD Damme Air handling with focus on LCC Seite 2 1 Allgemeines 1 1 Einsatzbereich Die L ftungsger teserie Envistar Top wurde f r die Komfortl ftung in Immobilien entwickelt Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 1 2 Sicherheitsvorschriften Die Warnschilder des L ftungsger ts sowie folgende Sicherheitsvorschriften sind zu beachten bzw zu befolgen Abschlie b
49. n den Serviceansschluss an und entl ften Sie die Schl uche Kontrollieren Sie Nieder und Hochdruck an den Pressostaten sowie die Kondensierungs und Verdampfungstemperatur Halten Sie diese im Inbetriebnahmeprotokoll fest 15 Lassen Sie das Aggregat laufen bis es gem der gew nschten Steuerfunktion f r das L ftungsger t stehenbleibt 16 Stellen Sie sicher dass eine Undichtigkeitskontrolle durchgef hrt und ein Kontrollbericht erstellt wird siehe 1 7 Handhabung von K ltemit teln Seite 4 Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Seite 21 Air handling with focus on LCC 4 4 Status K lte Gr e 06 und 10 einschl Regelung Climatix Kode MX Auf dem Climatix Display l sst sich die Statusinformation ablesen Hauptmen a gr ug Aggregat K lte Folgendes wird pr sentiert en i Wert Erkl rung Danfoss VSD Danfoss Variable Speed Drive Q ef Hochdruck x xbar Relativer Druck vom Hochdrucksensor Niederdruck x xbar Relativer Druck vom Niederdrucksensor Kompressor C1 Ein Aus Betriebsmodus Kompressor Status K ltemaschine Normal Status Kompressor Alarm K ltemaschine OK Alarmanzeige bei ausgel stem Alarm Hochdruckpressostat Bei Alarm siehe Hochdruckpressostat Alarm Seite 44
50. nd Motor sind auf Schienen montiert 2 Sicherstellen dass sich die Laufr der leicht drehen im Gleichgewicht und schwingungsfrei sind Ferner sicher stellen dass das Laufrad keine Partikelansammlungen aufweist Eventuelle Unwucht kann auf Ablagerungen oder Sch den an den Laufradschaufeln beruhen 3 Lagerger usch vom Motor berpr fen Wenn die Lager einwandfrei sind h rt man ein schwaches lt Schnurren Ein kratzendes oder klopfendes Ger usch kann Ventilatoreinheit Gr e 10 16 und 21 auf eine Besch digung der Lager hindeuten die behoben werden muss 1 Schrauben Ventilatoreinheit f Ze e D 2 Bolzen 4 Laufrad und Motor sind auf St nder mit Gummid mpfern 3 Schwingungsd mpfer montiert Sicherstellen dass die Gummid mpfer fest sitzen 4 Motor und intakt sind 5 Laufrad 5 Befestigungsbolzen Aufh ngevorrichtungen und St nder berpr fen 6 Sicherstellen dass die Dichtung rund um die ffnung des Anschlussblechs herum intakt ist und fest sitzt 7 Sicherstellen dass die Messschl uche richtig fest an den jeweiligen Messanschl ssen sitzen 8 Ventilatoreinheiten wieder montieren 9 Luftvolumenstr me wie folgt kontrollieren Ger t einschl Regelung Kode MX Volumenstromanzeige im Climatix Handger t ablesen Ger t ohne Regelung Kode UC MK bzw US Ap an den Anschl ssen Messanschl sse f r Durchflussmessung messen Am Durchflus
51. nderter Leistung f hren Kontrolle und Neueinstellung werden wie folgt vorgenommen Druckunterschied zwischen Au enluft P1 und Abluft P3 messen und notieren Reinblassektor o SZ Die empfohlene Einstellung Einstell ffnung im Reinblassektor aus der Tabelle unten ablesen Einstell ffnung im Reinblassektor 2 Mittelstel 1 Rotortyp lung geschlossen Druckunter Normal schied zwischen P1 und P3 Pa Plus max ge ffneter Reinblassektor werkseitige Voreinstellung Reinblassektor ggf neu einstellen Die Abb zeigt einen max ge ffneten Reinblassektor he Abluft Rotations richtung ie Zuluft Des gt Au enluft Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Seite 29 Air handling with focus on LCC Reinigung e Staub durch vorsichtiges Staubsaugen mit weicher B rste entfernen e Bei st rkerer sowie bei fetthaltiger Verschmutzung kann der Rotor mit Wasser unter Zusatz eines aluminiumvertr glichen Sp lmittels bespr ht werden Alternativ kann ein Reinigungsmittel f r W rmetauscher zum Einsatz kom
52. nheit DUC MK Ohne Regelung mit Kabel Ventilatoren und Rotor ber Klemme verbunden US Ohne Regelung und Kabel MX Siemens Climatix Modbus HS Spezial W rmetauscherregelung nderungen 100526 04 Erg nzung mit Gr e 060 100526 04 ber Einf hrung Auftragsnr Aktualisierung arb 01 Schaltpl ne Ventilatoren 110415 05 Aktualisierung Abschnitt 1 Warntexte K ltemitteltext K ltemittelmenge 110415 05 ber Farbmarkierung Kabel entfernt arb 01 120217 06 Erg nzungen mit Top Gr e 21 Nennstrom Ventilatormotoren aktuali sierter Wartungsplan 130318 07 Aktualisierung Nennstrom Filterdaten und K ltemittelhandhabung Erg n zung mit Unterwerk Ventilatormontage 140425 08 Neue K ltemaschine EcoCooler Gr e 06 10 und 16 Neues Geh use und Modbus Erg nzung zu Reinigungsver fahren beim Rotor Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CH IN Y prooukt Air handling with focus on LCC IV Produkt AB Box 3103 SE 350 43 V xj Tel 46 47 75 88 00 Fax 46 470 75 88 76 Support Regelung 46 470 75 89 00 info ivprodukt se e www ivprodukt se DSET140414 25 DE NZ NIZ A EEN
53. ntrolle Inaugenscheinnahme Luftk hler Kontrolle Entw sserung 32 Hat Wasser Ev Reinigung Funktionskontrolle Inaugenscheinnahme IL Ventilator _ Ev Reinigung 33 einheit Kontrolle Luftvolumen strom E gt Inaugenscheinnahme N Drosselklappe a Ev Reinigung 36 SS Kontrolle Dichtigkeit Schalld mpfer ETET Lp Maugenscheinnahme 37 Ev Reinigung Inaugenscheinnahme e Kontrolle Entw sserung K ltemaschine ggf SEH 38 O Funktionskontrolle Ev Undichtigkeitskont rolle und Kontrollbericht Alle 3000 Betriebsstunden oder alle 6 Monate je nachdem was zuerst eintrifft In bestimmten Umfeldern kann der Wartungsbedarf h ufiger sein Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top ING Seite 24 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 5 2 Taschenfilter Kode ATEF Luftfilter in einer L ftungsanlage sollen verhindern dass Staub und Partikel ins Geb ude gelangen k nnen Zudem sollen sie die empfindlichen Teile eines Aggregats wie z B Register und W rmer ckgewinner vor Verschmutzung sch tzen Der Abscheideeffekt kann von Filtertyp zu Filtertyp erheblich variieren Auch die F higkeit Staub anzusammeln ist ganz unterschiedlich Daher ist es wichtig beim Filterwechsel Filter derselben Qualit t und Kapazit t zu nehmen Die Abscheideklasse wird mit den St
54. omzufuhr anzubringen und anzuschlie en Ventilatorgr e 04 PE T ZUFUHR 1x230 V 50 Hz N TK NC ALARM OFFENER TK COM KONTAKT BEI ALARM GND m REGELUNG 0 10V 0 10 V 10V 2 8 A 10 AT Motor startet stoppt bei Steuersignal 0 5 V Ventilatorgr en 06 und 10 PE ZUFUHR 1x230 V 50 Hz N NO ALARM COM SCHLIESST ZWISCHEN 4 NG COM NO BEI ALARM GND REGELUNG Ain U 0 10 V 0 10V Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 13 Ventilatorgr en 16 und 21 ee LI ZUFUHR ID I 3x400 V 50 Hz L3 m MO ALARM COM SCHLIESST ZWISCHEN d NG COM NO BEI ALARM GND REGELUNG Ain1 U 0 10 V 0 10V 2 9A 10 AT 4 2 A 10 AT Motor startet stoppt bei Steuersignal 0 5 V W rmer ckgewinner Rotor L N ZUFUHR 1x230 V 50 Hz l PE 33 REGELUNG 34 0 10 V SS K LTER CKGEWINNUNG GESCHLOSSENER 37 KONTAKT ERGIBT VOLLE DREHZAHL 41 SCH 42 ALARM 43 SCHLIESST BEI ALARM Empf Sicherung 3 11 A 10 AT 5 6 A 10 AT Motor startet stoppt bei Steuersignal 0 5 V 10 AT Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN Seite 14 DSET140425 08 DE PRODUKT
55. p len Falls das nicht hilft muss das Sicherheits ventil ausgewechselt werden Ein Ventil derselben Bauart und mit demselben ffnungsdruck verwenden Sicherheitsventil 2 Eventuelle Absperrventile an Zu und R cklauf d rfen bei Frostgefahr nicht geschlossen sein 3 Wenn ein Thermoguard Register einfriert muss es vor der n chsten Inbetriebnahme erst komplett auftauen Falls dem Register ein W rmer ckgewinner vorgeschaltet ist reicht es meist aus die R ckgewinnung zu fahren um das Register aufzutauen Sollte das nicht funktionieren muss das Register mit einer externen Heizquelle aufgetaut werden Wichtig Um die Funktion des Thermoguard Registers sicherzustellen muss dies erst komplett auftauen bevor es wieder in Betrieb genommen werden kann Beim Anlaufen kontrollieren ob die Fl ssigkeit im ganzen Register zirkuliert Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD f ren Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 31 5 5 Lufterhitzer Strom Kode ATEE Kontrolle Reinigung Funktion Lufterhitzer Strom Kode ATEE Das Heizregister setzt sich aus nackten Elektrost ben zusammen Starke Verschmutzung kann dazu f hren dass sich die Elektrost be zu stark erhitzen Dadurch verk rzt sich u U die Nutzlebensdauer der St be Au erdem kann es nach verbranntem Staub riechen schlimmstenfalls best
56. ragung kommt es auch zu erh htem Druckabfall auf der Luftseite Selbst wenn die Anlage mit Lufterhitzer Wasser Kode ATEV einem guten Filter ausger stet ist lagert sich mit der Zeit Staub an der Vorderkante der Registerlamellen Zulaufseite ab F r eine hundertprozentige Leistung muss das Register ordentlich entl ftet sein Dies erfolgt in den Rohrleitungen durch Entl ftungsschrauben in den Anschl ssen und oder Luftuhr Kontrolle Kontrollieren Sie 1 die Registerlamellen auf mechanische Besch digungen 2 die Dichtigkeit der Register Reinigung Wenn die Registerlamellen verschmutzt sind von der Zulaufseite saubersaugen Sie k nnen auch vorsichtig von der Ablaufseite saubergeblasen werden Bei st rkerer Verschmutzung Warmes Wasser aufspr hen dem aluminiumver tr gliches Sp lmittel beigegeben ist Entl ften Bei Bedarf Heizregister und Rohleitungen entl ften Die Entl ftungsschrauben sitzen oben auf dem Register oder an den Anschlussleitungen Funktion Sicherstellen dass das Register W rme abgibt Dies kann durch eine vor bergehende h here Temperatureinstellung Sollwert erfolgen Zus tzliche Wartung Thermoguard Kode ATTV 1 Die Funktion des Sicherheitsventils ist regelm ig zu kontrollieren mind 1 Mal Jahr Undichte Ventile werden in der Regel durch Schmutzablagerungen im Ventilsitz verursacht Normalerweise reicht es hier das Ventilrad vorsichtig zu drehen und so den Ventil sitz sauberzus
57. ressor Gr e 06 und 10 Seite 42 feststel len und Problem beheben Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 42 Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE CD IE YproourT Air handling with focus on LCC Alarminformationen f r Umwandler und Kompressor Gr e 06 und 10 Alarminformationen f r Aggregat einschl Regelung Kode MX lassen sich auf dem Climatix Display ablesen Hauptmen Aggregat K lte Alarm Alarminformationen f r Aggregat ohne Regelung Kode UC MK US lassen sich auf dem Carel Display ablesen Alarmsymbol bet tigen um den Alarm anzuzeigen o Q ul Alarm Climatix Kode MX Alarm Carel Kode UC MK US Erkl rung und Ma nahme Peripherieger te AL P02 Compressor Drive PERIPHERALS_ERROR Kommunikationsfehler beim elektronischen Expansionsventil Kompressor l uft mit reduzierter Drehzahl Au erhalb des Einsatz bereichs AL C01 Compressor Drive OUT_OF_ENVELOPE Kompressor hat zu lange au erhalb seines norma len Einsatzbereiches gearbeitet und schaltete sich ab Automatischer Neustart nach 60 s Nach zehn wiederholten Neustartversuchen muss der Fehler behoben und der Alarm r ckgestellt werden berstrom AL HO1 Compressor Drive OVER_CURRENT Zu hoher Strom wurde registriert der Wandler wurde gestoppt Alarm kann ausgel st worden sein durch z B fehlende Phase
58. sowie vom Kompressormotor und die Kompressionsw rme D JO Oo P oh A st et E S Mi A OO oO Flie schaltbild f r K ltemittelsystem Gr e 04 Kompressor Kondensator Abluftventilator Pressostat Hochdruck Messanschluss Hochdruck Trockenfilter Expansionsventil Verdampfer Zuluftventilator Messanschluss Niederdruck Pressostat Niederdruck Kapazit tsregler Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD J Z rermnt Air handling with focus on LCC Kompressor Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 7 Die K ltemaschine ist mit einem Scrollverdichter ausger stet Kompressorschutz Funktion K lte Netzanschluss Bei berstrom oder Schutzkreisalarm l st der Motorschutz aus Der Kompressor stoppt der Kontakt f r den Summer wird unterbrochen ein Alarm wird an die Regelungszentrale abgesetzt Bei Alarm wird der Fehler behoben und der Motorschutz r ckgestellt Hinweis Jeder Hochdruckpressostat hat eine Taste zur manuellen R ckstellung Die Schutzschaltung l st bei zwei Arten von Fehlern aus e hoher Druck im System HP e niedriger Druck im System LP Wiederholt sich der Alarm der Schutzschaltung ist ein autorisierter K ltetechnikservice zu Rate zu ziehen Wenn der potenzialfreie Kontakt von der Regelungszentrale schlie t startet der K hlkompressor Der Kompressor ist ber das L ftungsger t vorgeregelt
59. sschild des Ger ts ablesen welcher Volumenstrom dem gemessenen Ap entspricht siehe Beispiel unten Luftfl de IImam r Airflow Przep yw powietrza P Pa 50 100 150 200250300 400 500 600 700 800 900 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 55 0 60 el Q m OP Art Nr 19121 1201 EC250R63D Reinigung 1 Punkt 1 7 unter Kontrolle befolgen 2 Eventuelle Ablagerungen an den Schaufeln der Laufr der abwischen dazu ein umweltvertr gliches Entfettungsmittel verwenden 3 Der Motor ist u erlich frei von Staub Schmutz und l zu halten Mit einem trockenen Lappen reinigen Bei starker Verschmutzung kann ein umweltvertr gliches Entfettungsmittel verwendet werden Wenn eine dicke Schmutzschicht die K hlung des Statorrahmens behindert besteht berhitzungsgefahr 4 Das Ger t absaugen damit kein Staub ins Kanalsystem geblasen werden 5 Die brigen Komponenten genauso wie die Laufr der reinigen Sicherstellen dass die Anschlusskonen richtig fest sitzen 6 Ventilatoreinheiten wieder montieren Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN Seite 36 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 5 8 Drosselklappe Kode ETET UM ETET TR Gr e 04 Gr e 06 21 Die Drosselklappe regelt den Luftvolumenstrom Mangelhafte Funktion f hrt zu St rungen die ernsthafte Konsequenzen haben k nnen
60. st Bei Bedarf K hlregister und Rohleitungen entl ften Die Entl ftungsschrauben sitzen oben auf dem Register oder an den Anschlussleitungen Sicherstellen dass das Register K lte abgibt Dies kann durch eine vor berge hende Absenkung der Temperatur Sollwert erfolgen Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Seite 33 Air handling with focus on LCC SE 5 7 Ventilatoreinheit Die Ventilatoren sorgen daf r dass die Luft durch das System str mt d h der Ventilator berwindet den Str mungswiderstand in Luftausl sse Kan len und Aggregat Die Drehzahl der Ventilatoren ist f r den richtigen Luftvolumenstrom eingestellt Bei niedrigerem Luftvolumenstrom funktioniert die Anlage nicht mehr einwand frei e Wenn der Zuluftvolumenstrom zu niedrig ist ger t das System aus dem Gleichgewicht und produziert ein schlechtes Raumklima e Wenn der Abluftvolumenstrom zu niedrig ist verschlechtert sich der L ftungseffekt Au erdem kann das Ungleichgewicht dazu f hren dass feuchte Luft in die Geb udekonstruktion gedr ckt wird Ein Grund daf r dass die Ventilatoren einen zu geringen Luftvolumenstrom liefern kann Staubablagerung auf den Laufradschaufeln sein WARNUNG Hochspannung Gefahr von Personensch den Bei Eingriffen Wartung Ger t an der Regelung abschalten dann Sicherheitsschalter auf 0
61. stellen und abschlie en WARNUNG Rotierende Laufr der Gefahr von Personensch den Ger t aus schalten und mind 3 Min warten dann erst die Inspektions ffnung ffnen Ventilatoreinheit Gr e 04 und 06 1 EC Motor mit Regelung Ventilatoreinheit 2 Laufrad Gr e 10 16 3 Schwingungsd mpfer und 21 Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN Seite 34 DSET140425 08 DE PRODUKT Ventilatorgr en 04 und 06 Kontrolle 1 9 10 Luftvolumenstr me wie folgt kontrollieren Air handling with focus on LCC Das eine Ende des Unterwerks der Ventilator montage losschrauben Die Schrauben Pos 2 am Anschlussblech Pos 1 l sen und die Ventilatorein heit aus den L chern in den Schwingungsd mpfer konsolen Pos 4 oben und unten aushaken Sicherstellen dass sich das Laufrad mit Motor Pos 5 leicht dreht im Gleichgewicht und schwingungs frei ist Ferner sicherstellen dass das Laufrad keine Partikelansammlungen aufweist Eventuelle Un wucht kann auf Ablagerungen oder Sch den an den Laufradschaufeln beruhen Lagerger usch vom Motor berpr fen Wenn die Lager einwandfrei sind h rt man ein schwaches Schnurren Ein kratzendes oder klop Ventilatoreinheit Gr e 04 und 06 fendes Ger usch kann auf eine Besch digung der REN an E Motor H H ANSCNIUSSDIEC
62. t e bei zu niedrigem Druck im System LP automatische R ckstellung Bei interner Regelung MX wird die K ltemaschine ber das L ftungsger t vorgeregelt Bleibt einer der Ventilatoren stehen h lt die K ltemaschine an Das Verriegelungs und Bedarfssignal wird per Modbus versendet Bei externer Regelung US UC und MK wird das Verriegelungssignal ber ein potenzialfreies Relais versendet Das Bedarfssignal wird mit 0 10 V versendet Die Stromplatte f r die K ltemaschine umfasst e Hauptschalter e Sicherung e Regelung e Regelungszentrale f r das Expansionsventil Die Stromplatte ist fest in das Aggregat montiert bereits elektrisch angeschlossen und werkseitig gepr ft Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Betriebs und Wartungsanleitung Cp Envistar Top IN Seite 12 DSET140425 08 DE PRODUKT Air handling with focus on LCC 3 Anschlusshinweise und Sicherungen 3 1 Ger t einschl Regelung F r komplett mit Regelung gelieferte Ger te Kode MX gelten folgende Anschlussvorschriften Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter sind an der jeweiligen Stromzufuhr anzubringen und anzuschlie en Kabelpl ne Kabelpl ne f r Ger te mit Regelung siehe im Lieferumfang enthaltene auftragsspezifische Kabelpl ne Ger tefunktionen Stromzufuhr und Sicherung Empfohlen werden folgende Sicherungen Gr e 04 Gemeinsame Stromzufuhr zu s mtlichen Funktionen
63. ternehmen die Service und Wartungsarbeiten ausgef hrt haben Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CR Betriebs und Wartungsanleitung 1NA Envistar Top PRODUKT DSET140425 08 DE Seite 39 Air handling with focus on LCC Kontrolle Kontrollieren Sie 1 die Lamellen am Kondensator und am Verdampfer auf mechanische Einwirkung 2 Bodenwanne und Ablauf einschl Geruchverschluss ggf reinigen 3 ob Wasser im Geruchverschluss ohne R ckschlagventil steht Reinigung Wenn die Lamellen verschmutzt sind m ssen sie von der Zulaufseite aus saubergesaugt werden Sie k nnen aber auch vorsichtig von der Ablaufseite saubergeblasen werden Bei st rkerer Verschmutzung am besten warmes Wasser aufspr hen dem aluminiumvertr gliches Sp lmittel beigegeben ist Funktion Kontrollieren Sie die Funktion der K ltemaschine durch vor bergehende Absenkung der Temperatur Sollwert Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen Seite 40 6 Alarmbearbeitung und Fehlersuche Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE 6 1 K ltemaschine Gr e 04 Fehlersuche ber Symptome CD IE YproourT Air handling with focus on LCC Symptom Geringer K hleffekt zu hohe Temperatur im gek hlten Objekt Medium M gliche Ursache Die Stromzufuhr ist unterbrochen Kein oder zu geringer Luftvolumenstrom am Verdampfer
64. uto Setup f r Kommunikation On Ergebnis Start auto setup Off Auto Setup f r Kommunikation Unsere laufende Produktentwicklung kann nderungen ohne vorherige Mitteilung bedingen CD IE Yproourt Air handling with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Wartungsvorschriften Wartungsplan Seite 23 Der Wartungsplan enth lt Ma nahmen und Wartungsintervalle f r Funktionsteile die Bestandteile eines L ftungsger tes sein k nnen Das Ger t enth lt eines oder mehrere dieser Funktionsteile Die jeweils aktuellen Teile sind in der Liste im Inhaltsverzeichnis markiert siehe S 1 Am besten kopieren Sie den Wartungsplan vor dem ersten Ausf llen dann haben Sie eine Vorlage f r die Wartungsarbeiten der kommenden Jahre Wartung Jahr 20 von Ger t Nr Wartung durchgef hrt Datum und Unterschrift Funktionsteil Kode Empfohlene Seite 3000 Std 6000 Std 9000 Std 12000 Std Ma nahme Kontrolle 6 Mon 12 Mon 18 Mon 24 Mon Filter Zuluft Kontrolle Druckabfall lt Abluft AIEE Ev Filterwechsel E Inaugenscheinnahme Wahneriekaes Kontrolle Druckaus winner Ze GE gleich 26 Kontrolle Druckdiff Ev Reinigung T Lureri ATEV Inaugenscheinnahme 3 Ev Reinigung 30 O Wesss ANY Funktionskontrolle CH L fterhitzer Inaugenscheinnahme Strom ATEE Ev Reinigung 31 A Funktionsko
65. with focus on LCC Betriebs und Wartungsanleitung Envistar Top DSET140425 08 DE Seite 17 4 3 Checkliste zur Inbetriebnahme der K ltemaschine Gr e 04 Die K ltemaschine darf erst nach Erf llung s mtlicher Punkte auf der Checkliste in Betrieb genommen werden 1 10 11 12 Stellen Sie sicher dass die eingehende Versorgungsstromleitung Stellen Sie sicher dass die eingehenden Steuerkabel an die richtigen Stellen Sie sicher dass die Leitungsschutzschalter eingeschaltet sind Starten Sie das L ftungsger t Zu und Abluftventilatoren Stellen Sie sicher dass Zu und Abluftvolumenstrom vorhanden sind Stellen Sie per Sichtpr fung sicher dass die K ltemaschine nach Transport und Montage nicht besch digt ist Stellen Sie sicher dass die K ltemaschine korrekt aufgestellt wurde und dass der Service und Wartungssicherheitsabstand ausreichend ist 1 5 x Aggregattiefe mind 1200 mm Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Montageanleitung f r die jeweilige Ger teserie Stellen Sie sicher dass die Transportsicherungen entfernt wurden Stellen Sie sicher dass der Entw sserungsanschluss Kondens wasserablauf an den Ablauf angeschlossen ist Normalerweise ist kein Geruchverschluss erforderlich Stellen Sie sicher dass in der Entw sserunggsleitung kein R ckstau vorhanden ist Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Montageanleitung f r die jeweilige Ger

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Pure Home Networking Boxes  CCG1: USB Type-C Port Controller with PD  Philips Cool Skin Tube CRP355  目 次 - 三和リース  Hytera SmartDispatch-Net User Manual V4.0  取扱説明書  términos y condiciones para órdenes de compra  Owners Manual  NewAir AB-1200 Instructions / Assembly    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file