Home

Bedienungsanleitung AT-Waagen

1. uuuuucenennnnenn 55 Eine gepflegte Waage bereitet l nger Freude ccecce 56 Was alles zu Ihrer AT Waage geh tt 4 4444444RRRRRR RR RR RR 57 Weitere Informationen und Zubeh r zu Ihrer AT Waage 57 Haben Sie noch Fragen u242uu0ununnn nn nnnnn ann nn nnannnnnn anne 58 Was ist wenn die Gewichtsanzeige nicht stabil ist 58 Wie l sst sich die W gegeschwindigkeit steigern 61 YV ae le WON Perser eee A 62 Was bedeutet diese Fehlermeldung uu00ss0n0nnenee nn 66 Was bedeutet dieser Fachausdruck 4 4444444RRRRRRR RR RR RR 67 Wie werden Gewichtseinheiten umgerechnet 78 Wo finde ich Angaben zu uzussusssssssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 80 Technische Die een reinen 84 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Gedruckt auf 100 chlorfrei hergestelltem Papier Unserer Umwelt zuliebe Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Die AT macht Ihnen den Einstieg 1 1 Das neue W gegef hl Ihre AT Waage bietet eine Vielfalt an Funktionen und ist dennoch einfach zu bedienen Sie brauchen sich beispielsweise um die Justierung berhaupt nicht zu k mmern Ihre AT erledigt die Justie rung vollautomatisch Ihre AT ist mit einem variablen Glaswindschutz ausger stet der ber eine vollauto matische T rfunktion
2. Send stable Der erste stabile Wert wird nach Ausl sen des Printbefehls nach der Freigabe durch die Stillstandskontrolle ber tragen Send all Der momentane Wert wird nach Ausl sen des Printbefehls bertragen Send automatically Der erste stabile Wert wird automatisch nach jeder Gewichtszunahme von mindestens 0 01 g bertragen Send continuously Alle aufberei teten Werte werden kontinuierlich bertragen Werkseinstellung 36 Wichtiger Hinweis Wenn Sie im Sektor 2 die automatische Stillstandskontrolle ausgeschaltet haben ASD oFF gelten alle Gewichtswerte als stabil Es werden deshalb nach Bet tigung der Taste Print die folgenden Werte bertra gen In der Einstellung S Stb Der momen tane Wert wie bei der Einstellung S ALL In der Einstellung S Auto Der erste Wert nach einer Gewichtsver nderung von mehr als 0 01 g Daten bertragungsrate Baudrate Die Daten bertragungsrate Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der bertragung ber die serielle Schnitt stelle Die Einheit ist Baud 1 Baud bd 1 Bit Sekunde Es stehen folgende bertragungsraten zur Verf gung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 150 bd 300 bd 600 bd 1200 bd 2400bd 4800 bd 9600 bd Werkseinstellung Parit t Mit Hilfe des Parit tstests k nnen einfache Bitfehler bei der Daten bertra gung durch Parit tskontrolle erkannt werden Es stehen f
3. steht aus mehreren Teilen die sich mit Schliessen Sie das mitgelieferte Kupplungselementen beliebig kombi er Netzger t an die Anschlussbuchse nieren lassen Aus Gr nden der Trans ren EU 23 auf der R ckseite Ihrer AT portsicherheit sind diese Kupplungsele pir Waage und anschliessend an das mente bei der Lieferung nicht einge Stromnetz an rastet Verbinden Sie die einzelnen ee Teile des Windschutzes wie folgt lose IF i wi P Ziehen Sie alle T ren des Wind E Ki Das Netzger t l sst sich entweder schutzes und den Schiebegriff 14 s auf den Tisch stellen an der Waage ganz nach vorne u i E oder platzsparend an der Wand montieren Hierzu dienen der mitge lieferte Netzger tehalter und das Montageset mit D beln und Schrau Dr cken Sie die beiden oberen ben Entsprechende Informationen Kupplungselemente 9 und 10 nach finden Sie in Kapitel 6 1 oben und die beiden unteren Kupplungselemente 11 und 12 nach unten bis sie einrasten STANDBY Nach dem Anschluss befindet sich Ihre In dieser Stellung ffnet sich der ge AT Waage im Wartezustand Standby samte Windschutz Weitere Kombina und ist nach einer kurzen Aufw rmzeit tionsm glichkeiten der einzelnen T ren von etwa 5 Minuten w gebereit finden Sie in Kapitel 2 1 Siehe auch Technische Daten auf Seite 84 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen a E aa
4. Die W gegeschwindigkeit bzw die Einschwingzeit Ihrer AT wird mass geblich durch die folgenden Faktoren und Einstellungen beeinflusst 61 Vibrationsadapter Wenn es die Umgebungsbedingungen zulassen siehe Kapitel 3 3 k nnen Sie die Einschwingzeit Ihrer AT ver k rzen indem Sie das mittlere oder kleine Wellensymbol des Vibrations adapters einstellen Eine nderung der Einstellung des Vibrationsadapters um eine Stufe l sst Ihre AT etwa um einen Drittel schneller arbeiten Ablesbarkeit Wenn es Ihre Anwendung zul sst sollten Sie die Anzeigeschritte f r die letzte Nachkommastelle reduzieren Je gr sser die Anzeigeschritte z B 5er statt Ter Schritte desto schneller arbeitet Ihre AT Waage siehe Kapi tel 4 4 62 Automatische Stillstandskontrolle Ihre AT erreicht den Stillstand schnel ler wenn Sie die Stillstandsschwelle reduzieren Wenn Sie beispielsweise die Stufe 1 ASD 1 anstelle der Stufe 6 ASD 6 w hlen gibt Ihre Waage die W geresultate deutlich schneller als stabil frei siehe Kapi tel 4 4 Glaswindschutz Innenwindschutz Ihre AT arbeitet schneller wenn Sie den Windschutz zum Beschicken der Waage nur so weit wie n tig ffnen Damit auch unter schwierigen W gebe dingungen rasch beste W geresultate erreicht werden k nnen Sie zus tzlich einen Innenwindschutz benutzen Bestellnummer 210270 Die st renden Luftstr mungen die in den W geraum eindringen werden
5. sie l sen mit Tastendruck die auto matische Justierung mit den internen Justiergewichten mit gleichzeitiger automatischer Line arisierung des Messbereiches aus AUTOCALIN l l IIL II 17 Die manuelle Justierung mit einem externen Justiergewicht ohne Linearisierung des Mess bereiches 47 Wenn Sie die vollautomatische Selbst justierung ausgeschaltet haben sollten Sie die Waage gelegentlich justieren Automatische Justierung mit den internen Justiergewichten auf Ta stendruck Dieser Justiermodus steht Ihnen zur Verf gung wenn Sie im Sektor 2 des Konfigurationsregisters Grundeinstel lungen den Parameter Justierung und Linearisierung entweder auf CALIN Auto on oder CALIN Auto oFF einge stellt haben Dr cken Sie so viele Male kurz die Taste Menu bis die neben stehende Anzeige erscheint 48 L sen Sie den Justiervorgang durch Manuelle Justierung mit einem Druck auf die Taste Set aus Der externen Justiergewicht Windschutz schliesst sich jetzt automatisch falls die automatische Sie wollen zur Justierung Ihr eigenes T rfunktion eingeschaltet ist An externes Justiergewicht verwenden und dernfalls schliessen Sie den Wind haben im Sektor 2 des Konfigura schutz von Hand oder durch Druck tionsregisters Grundeinstellungen den auf eine der beiden Tasten Parameter proFACT Justieren und Linearisieren auf CAL USEr einge Sie k nnen den Justier und stellt In di
6. Schale oder einen Halter am Haken in der ffnung befestigen F r den Ausbau Ihrer AT Waage f r spezielle Anwendungen und f r ver schiedene typische W geprobleme sind von METTLER TOLEDO diverse Zusatzger te und Informationsbro sch ren erh ltlich 58 7 Haben Sie noch Fragen 7 1 Was ist wenn die Ge wichtsanzeige nicht stabil ist Da es nicht immer leicht ist die genaue Ursache f r eine unstabile Anzeige festzustellen werden die h ufigsten Fehlerquellen nachfolgend aufgef hrt Ausf hrliche Erkl rungen finden Sie in der mitgelieferten W gefibel Ein ungeeigneter Standort St rfaktoren k nnen starke Zugluft z B von Klimaanlagen oder Vibra tionen des Tisches sein Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Suchen Sie einen geeigneten Auf stellungsort passen Sie den Vibra tionsadapter an die Umgebungsbe dingungen an siehe Kapitel 3 3 und schliessen Sie den Windschutz m glichst vollst ndig siehe Kapi tel 2 1 Ein unzureichend geschlossener Windschutz Schliessen Sie den Windschutz m glichst vollst ndig siehe Kapi tel 2 1 Elektrostatische Aufladung von W geg tern und Beh ltern Diese Aufladung tritt h ufig in beheiz ten R umen mit trockener Luft unter 40 45 rel Feuchte und bei W ge g tern aus Glas oder Kunststoff auf Die elektrischen Ladungen erzeugen Kr fte die die W gung st ren k nnen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen In den e
7. Weitere Tips und Hinweise f r einen optimalen Standort finden Sie in der METTLER TOLEDO W gefibel die Sie mit Ihrer Waage erhalten haben Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Wie Sie die Waage transportieren Montieren Sie die Windabdeckung k nnen und nivellieren Sie die Waage Wenn Sie Ihre AT Waage an ihren Standort bringen beachten Sie bitten den folgenden Hinweis Setzen Sie die separat mitgelieferte Windabdeckung 16 ein Achten Sie beim Einsetzen darauf dass die Waagschale frei in ihrer Ausspa rung liegt und die Windabdeckung nicht ber hrt Falls notwendig drehen Sie die Waagschale in die richtige Position Die Windab deckung ist vor allem bei Waagen mit Semimikrobereich Ablesbarkeit 0 01 mg n tzlich In vielen F llen kann sie bei Messungen im Analy senbereich Ablesbarkeit 0 1 mg weggelassen werden Semimikrowaagen sind optional mit einem zus tzlichen Innen windschutz ausger stet dessen Montage in der beigelegten Montageanleitung beschrieben ist Fassen Sie die Waage zum Transport Vorne unter der Anzeige und hinten unter dem Waagengeh use Heben Sie Ihre AT nicht am Windschutz oder an der Taste Re Zero an Drehen Sie die beiden Schraub f sse 24 hinten am Waagenge h use bis sich die Luftblase im Zentrum der Libelle 17 befindet Bereiten Sie den Glaswindschutz vor Schliessen Sie Ihre AT ans Strom a i netz an Der Windschutz Ihrer AT Waage be Zur
8. cken Sie im W gemodus kurz die Taste Print 51 Sobald das Resultat stillsteht wird es ber den Schnittstellenanschluss 19 zum Drucker bertragen Bis zur bertragung leuchtet in der Anzeige das Dreieck Symbol auf Solange die bertragung noch nicht stattge funden hat k nnen Sie den Vor gang abbrechen indem Sie noch mals kurz die Taste Print dr k ken Nach der bertragung wird das Resultat zur Kontrolle noch f r ca 5 Sekunden in der Anzeige festgehal ten wobei rechts oben ein Ring symbol blinkt Hinweise Die Art der bertragung h ngt vom gew hlten Daten bertragungs modus ab den Sie im vierten Sektor des Konfigurationsregisters einge stellt haben siehe Kapitel 4 6 Wenn Sie den Modus S Stb oder S Auto gew hlt haben wird bei ein geschalteter automatischer T r funktion der Windschutz geschlos sen das Resultat bertragen und 52 der Windschutz anschliessend wieder ge ffnet Andernfalls schlies sen Sie den Windschutz von Hand oder durch Druck auf eine der beiden Tasten Der bertragungsbefehl kann auch mit der Handtaste oder der Fuss taste als Zubeh r erh ltlich aus gel st werden 5 7 Ihre AT l sst sich auch fernbedienen Die ganze Bedienung Tastatur und Windschutz sowie das Men und das Konfigurationsregister Ihrer AT Waage k nnen auch ber einen Computer gesteuert werden Die AT l sst sich dadurch in einer automatisierten Umge bung einsetzen und is
9. ee muss sichtbar sein und nach oben a E ee zeigen 53 54 F hren Sie die vier F sse in die Aussparungen im Netzger tehalter ein Halten Sie dabei das Verbin dungskabel nach rechts so rutscht es von selbst in die mittige Aus sparung des Halters Hinweis Sie k nnen das Netzger t auch so befestigen dass der Austritt des Netzkabels nach rechts zu liegen kommt 2 Dr cken Sie das Netzger t leicht nach unten bis zum Anschlag Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Schliessen Sie das Netzger t zu erst an die Anschlussbuchse 23 der Waage und anschliessend ans Stromnetz an Wandmontage Wenn Sie auf Ihrer Arbeitsfl che Platz sparen m chten k nnen Sie das Netzger t auch an der Wand befestigen Bestimmen Sie einen geeigneten Platz f r das Netzger t Achten Sie dabei auf die L nge des Verbin dungskabels Ben tzen Sie den Netzger tehalter als Schablone zur Markierung der Bohrl cher Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bohren Sie die L cher und ver wenden Sie je nach Unterlage die D bel aus dem mitgelieferten Montageset Befestigen Sie den Netzger tehalter so dass der Pfeil sichtbar und nach oben gerichtet ist Halten Sie das Netzger t so dass das Verbindungskabel nach oben austritt und f hren Sie die vier F sse in die Aussparungen im Hal ter ein Halten Sie dabei das Verbin dungskabel nach rechts so rutscht es von selbst in die mittige Aus sp
10. gemodus zur ck Dabei wer den allerdings die bis dahin ge n derten Einstellungen ignoriert Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen In den folgenden 3 Kapiteln werden 3 2 So passen Sie Ihre AT an Sie drei Men punkte W gepro verschiedene W gearten zessadapter Vibrationsadapter und an automatische T rfunktion im Detail kennenlernen Die weiteren Einstell m glichkeiten f r spezielle Anwen dungen Referenzgewichte einw gen f r Prozentw gungen respek tive f r St ckz hlungen und die Justierung werden wir Ihnen in Ka pitel 5 dieser Anleitung vorstellen Ihre AT Waage l sst sich einfach an verschiedene W gearten Feindosie ren Absolutw gung etc anpassen Sie ist hierf r mit dem sogenannten W geprozessadapter ausger stet der sich im Men einstellen l sst W hlen Sie durch kurzen Druck auf die Taste Menu das Men an Dr cken Sie mehrmals die Taste Menu bis das Tropfensymbol des W geprozessadapters in der Anzeige erscheint W hlen Sie mit der Taste Select 1 die passende Einstellung 17 r ni e Dies ist die Universaleinstellung die sich grunds tzlich f r alle W gearten eignet Werksm ssig ist diese Einstellung vorgew hlt Die Stellung Absolutw gung ist geeignet zur schnellen berpr fung eines Gewichtes W hrend dem Einw gen wird die letzte Nachkom mastelle unterdr ckt Wenn Sie feines Pulver oder kleine Fl ssigkeitsmengen
11. 1 oz 1 ozt 1 dwt 1 GN 1 tl HK 1t1 SGP Mal 1 tl Taiwan 1 mo Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Grain 15 43236 0 01543236 3 086472 437 5 480 D N 577 6178 583 3334 578 7134 57 87134 Hongkong 0 02671725 0 0000267173 0 005343450 0 7574213 0 8309993 0 04154997 0 001731249 1 009895 1 001897 0 1001897 79 Tael tl Singapur Malaysia 0 02645547 0 0000264555 0 005291094 0 7500000007 0 8228570 0 04114285 0 001714286 0 9902018 0 9920800 0 09920800 Taiwan 0 02666667 0 0000266667 0 005333333 0 7559874 0 8294261 0 04147131 0 001727971 0 9981068 1 007983 O Momme mo 0 2666667 0 000266667 0 05333333 7 559873 8 294260 0 4147130 0 01727971 9 981068 10 07983 O 80 7 7 Wo finde ich Angaben ZU Der folgende Index zeigt Ihnen auf welchen Seiten dieser Anleitung Sie zu einem Stichwort die entsprechenden Informationen finden Die fettgedruck ten Seitenzahlen verweisen auf die wichtigsten Informationen zum jeweili gen Suchbegriff Ablesbarkeit 28 6 Absolutw gung 18 Anzeigeschritt 28 Applikationen 41 43 Applikationseinheit 33 68 Aufl sung 11 68 Ausschalten der Waage 7 63 Automatische Stillstands kontrolle 27 68 Automatische T rfunktion 20 68 Autozero 29 69 Betriebseinstellung 22 27 Bedienungsanleitung METTLER TOLED
12. Referenzgewicht 1 setzen f r j cE iuu Roy Referenzgewicht 1 setzen f r Stk Stk I Zu u u Interne Justierung F F _ Mm Og Zu A Externe Justierung gt Konfigurationsregister Betriebs Grund W geeinheiten einstellung einstellungen R ckkehr zur Werkeinstellung Schnittstelle Daten bertragungsrate W geprozessadapter einstellen L id o AL Vibrationsadapter einstellen IQ L 2 Vollautomatische T rfunktion Anwahl des Men s Anwahl der Men punkte Select1 Anwahl der Einstellungen Cancel Annullieren der nderungen und R ckkehr in W gemodus Speichern des aktuellen Men s und R ckkehr in W gemodus Ausschalten der Waage durch a Tastendruck nach oben Ablesbarkeit 4 Semimikrobereich 5 Nullpunkt korrektur proFACT Justierung Linearisierung CALIN Konfigurationsregister Konfiguration Select 1 Select 2 Anwahl des Konfigurationsregisters Anwahl der Sektoren Anwahl der Parameter Anwahl der Einstellungen Annullieren der nderungen und R ckkehr in W gemodus Speichern der aktuellen Konfigurationen und R ckkehr in W gemodus Parit t bertragungs protokoll Hrd Modus EEE EE l 1 Erscheint nur wenn im Konfigurationsregister die W geeinheit 2 auf Prozent oder St ck Stk oder PCS eingestellt ist 2 Erscheint nur wenn im Konfigurationsregis
13. Waagen zwischen dem Grob und dem Feinbereich um Diese Umschaltung ist nur unterhalb eines modellabh ngigen Grenzwertes m glich siehe auch Kapitel 2 4 29 Nullpunktkorrektur AutoZero In diesem Parameter schalten Sie die automatische Nullpunktkorrektur Auto zero ein oder aus Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt beim Driften oder bei Verschmutzungen der Waag schale automatisch korrigiert Autozero eingeschaltet Autozero ausgeschaltet Werkseinstellung F r besondere Anwendungen z B Verdunstungsmessungen kann es vorteilhaft sein die automatische Nullpunktkorrektur auszuschalten 30 Justieren und Linearisieren mit proFACT nn proFACT professionelle vollautomatische Justier und Linearisier Technologie In diesem Parameter legen Sie den 1 Justierung Justiermodus fest d h auf welche Art Ihre AT Waage justiert und linearisiert werden soll Es stehen folgende M g lichkeiten zur Wahl Die beiden internen Justiergewichte werden aufgelegt Die Anzeige wird justiert so dass die aufliegende Last mit dem angezeigten Wert berein Die AT Waage justiert und stimmt Korrektur der Geraden linearisiert sich vollautomatisch steigung durch das Auflegen von zwei internen Justiergewichten Der 2 Linearit t Vorgang wird ausgel st sobald dies Das interne Gewicht m1 wird alleine durch eine Anderung der Betriebs und gemeinsam mit dem Gewicht m2 bedingungen erforderlich wir
14. bei speziellen Applikationen so zum Beispiel beim wiederholten Einw gen auf einen bestimmten Sollwert und bei Prozent w gungen N heres dazu erfahren Sie in Kapitel 5 2 10052 Der verschiebbare Feinbereich umfasst bei beiden Modellen 62 g Jedesmal wenn Sie die Waage mit der Taste Re Zero auf Null setzen tarieren wird der Feinbereich eingeschaltet Wenn die Spanne des Feinbereiches berschritten wird schaltet die Waage automatisch in den Grobbereich um Durch erneutes Nullsetzen mit der I UM 12 Taste Re Zero l sst sich der Feinbe reich wieder aufrufen Hinweis Dieser zehnmal genauere schiebbare Feinbereich bleibt auch beim R ckw gen aktiv Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 2 4 Wie Sie im Grob und Feinbereich w gen k nnen Semimikro und DeltaRange Waagen der Reihe AT verf gen ber eine Umschalttaste mit der Sie vom Grob bereich auf einen zehnmal genaueren Feinbereich umschalten k nnen Die AT erm glicht Ihnen damit das Arbeiten in dem f r Sie g nstigsten Bereich Ben tigen Sie zum Beispiel anstelle einer hohen Aufl sung m glichst schnell ein stabiles W geresultat so schalten Sie vom Feinbereich mit der Umschalttaste auf den Grobbereich um Ihre AT wird dadurch sehr schnell und die W geresultate sind usserst stabil Sie k nnen damit auch den DeltaRange abschalten wenn Sie ihn nicht ben tigen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waag
15. detailliert beschrieben Statusanzeigen Die Statusanzeigen 26 wie beispiels weise die Symbole f r den Vibrationsadapter und den W ge prozessadapter geben Ihnen einen berblick ber die gew hlten Einstel lungen Diese Statusanzeigen k nnen Sie ein oder ausschalten Einige Minuten nach Einschalten der Waage erl schen die Symbole Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Die Symbole werden permanent angezeigt Werkseinstellung Toneinstellung Der akustische Quittierton unterst tzt die Bedienung der Waage und die Anzeige akustisch Sie k nnen ihn ein oder ausschalten akustischer Quittierton eingeschaltet akustischer Quittierton ausgeschal tet Werkseinstellung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 4 6 Im vierten Sektor pr sen tiert sich die AT als kom munikationsfreudige Waage W hlen Sie im Konfigurationsregi ster den vierten Sektor Schnitt stelle an F r den Anschluss eines Fremd druckers oder eines PC s k nnen Sie in diesem Sektor die Parameter f r die Daten bertragung ber die serielle Datenschnittstelle und deren Einstel lungen w hlen Erg nzende Informa tionen zur Ben tzung der Schnittstelle finden Sie in der Anleitung Bidirektionale Schnittstelle der METTLER TOLEDO AT Waagen die bei METTLER TOLEDO bezogen werden kann 35 Daten bertragungsmodus Es stehen folgende Einstellm glich keiten zur Verf gung
16. l 1 3 Wagen ganz einfach AT201 meo on FE METTLER TOLEDO Setzen Sie Ihre Waage auf Null LE z a un Cancel z sasaran N Tarierung MW 2tP 0 Durch Druck auf die Taste On Off i N Fi schalten Sie Ihre AT vom Wartezu Falls Sie einen Beh lter tarieren F stand in den W gemodus Die wollen legen Sie diesen auf T Waage f hrt nun automatisch einen f i kurzen Selbsttest durch Dabei Dr cken Sie die Taste Re Zero leuchten alle Anzeigesegmente kurz Die vollautomatische T rfunktion auf schliesst den Windschutz Falls der Windschutz offen ist schliessen Sie ihn durch Dr cken einer der beiden Tasten Ihre AT Waage verf gt ber eine voll automatische T rfunktion die daf r sorgt dass der Windschutz immer im richtigen Moment offen oder geschlos Die Nullsetzung der Anzeige Tarie sen ist Wie Sie diese Automatik aus rung l uft automatisch ab Solange die schalten k nnen erfahren Sie in Nullsetzung im Gange ist und auf der Kapitel 3 4 Nach Abschluss des Anzeige die waagrechten Segmente Selbsttests ffnet diese Funktion den erscheinen k nnen Sie den Vorgang Windschutz vollautomatisch abbrechen indem Sie nochmals kurz die Taste Re Zero bet tigen Sobald der akustische Quittierton ert nt ist die Nullsetzung der Waage abgeschlossen und die vollautomatis che T rfunktion ffnet den Windschutz Legen Sie das W gegut auf und d cken Sie die Taste Print Die vollautomati
17. sen Wie Sie dazu vorgehen ist in Kapitel 5 4 be schrieben Das Symbol in der Anzeige wird nach erfolgter Justie rung gel scht hach dem Anschluss ans Strom netz die nebenstehende Anzeige erscheint Sie haben Ihre AT Waage vom Stromnetz getrennt ohne sie vorher durch Anheben der Taste On Off auszuschalten oder ein Stromunter bruch hat die Waage im Betrieb unterbrochen Nach dem erneuten Anschluss ans Stromnetz bzw nach dem Ende des Stromunterbruchs wird die Waage nicht in den Warte zustand Standby geschaltet Dr cken Sie die Taste On Off um die Waage wieder einzuschalten Anschliessend l uft ein erweiterter interner Selbsttest ab wobei die Modellbezeichnung und die Soft wareversion angezeigt werden Alle Anzeigesegmente leuchten kurz auf und anschliessend ist Ihre AT wieder w gebereit 64 die Anzeige ber oder Unterlast anzeigt berlast wird angezeigt wenn das Gewicht des aufgelegten W ge gutes gr sser ist als der W ge bereich Unterlast wird angezeigt wenn der W gebereich unterschritten wird Dies tritt auf wenn die Waagschale fehlt oder die Windabdeckung be r hrt und nicht mehr frei beweglich ist Schalten Sie in diesem Fall die Waage aus montieren Sie die Waagschale in der richtigen Posi tion und schalten Sie Ihre AT an schliessend wieder ein die Anzeige 0 0000 blinkt ooon Der Nullpunkt ist nicht definiert Legen Sie die fehlende Waagschal
18. verf gt Dies sind zwei Beispiele die Ihnen einen ersten Einblick in die komplette Ausstattung Ihrer neuen Waage geben Ihre AT Waage zeichnet sich aber vor allem durch ihre Bedienungsfreundlich keit aus Sie stellen die Waage auf schliessen sie ans Stromnetz an und nach einigen Minuten Aufw rmzeit beginnen Sie gleich mit dem W gen In k rzester Zeit kommen Sie so zu Ihrem ersten W geresultat Die AT bietet Ihnen den Bedienungs komfort und alle M glichkeiten die Sie von einer Analysenwaage der Spitzen klasse erwarten Sie m ssen sich aber nicht gleich zu Beginn mit Funktionen auseinandersetzen die Sie erst sp ter brauchen In diesem ersten Kapitel erfahren Sie wie einfach Sie Ihre AT in Betrieb nehmen und gew hnliche W gungen durchf hren k nnen 1 2 Bereiten Sie Ihre AT vor Wenn Sie die vordere Ausfaltseite ausklappen haben Sie stets alle bersichtsabbildungen auf einen Blick vor sich Die folgenden Arbeiten brauchen Sie nur bei der Erstaufstellung und bei allf lligen sp teren Standortwechseln vorzunehmen W hlen Sie einen geeigneten Stand ort Ihre AT bedankt sich mit hervor ragenden W geresultaten f r einen optimalen Standort Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Feste ersch tterungsfreie und m glichst horizontale Lage Keine direkte Sonneneinstrahlung Keine starken Temperaturschwan kungen Keine berm ssige Zugluft z B durch starke Klimaanlagen
19. wird Wie Sie die dazu vorgehen ist in Kapitel 5 4 be schrieben 31 Sie verwenden zur Justierung Ihr eigenes externes Justierge wicht Wie Sie dazu vorgehen ist in Kapitel 5 4 dieser Anleitung be schrieben Bei dieser Einstellung ist proFACT nicht aktiv 4 5 Im dritten Sektor w hlen Sie die W geeinheiten und weitere Einstel lungen W hlen Sie im Konfigurationsregister den dritten Sektor W geeinheiten an In diesem Sektor k nnen Sie die folgenden Parameter und deren Ein stellungen w hlen W geeinheit 1 Folgende W geeinheiten stehen zur Verf gung Anzeige Bezeichnung g Gramm mg Milligramm OZ Unze ozt Troy Unze tl Tael siehe Hinweis GN Grain Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 32 dwt Pennyweight ct Karat metrisch C M Karat metrisch GB mo Momme Werkseinstellung Die Anzahl der Nachkommastellen in jeder Einheit ist abh ngig vom Waagentyp Durch Dr cken der Taste SS schalten Sie zwischen der W geeinheit 1 Unit 1 und der W geeinheit 2 Unit 2 um N heres zu dieser Umschaltung erfahren Sie in Kapitel 5 1 Eine Um rechnungstabelle f r die W geein heiten finden Sie in Kapitel 7 6 Hinweis f r W geeinheit Tael Sie haben die M glichkeit zwischen drei l nderspezifischen Tael Einheiten zu w hlen Wenn Sie die Einheit Tael mit der Taste Select 2 angew hlt haben bet tigen Sie die Taste Select 1 bis die nebenstehende Anzeige ersch
20. 1 x 205 17 Cancel I 0 1 0 01mg nfiguration onfiguratio Anw hlen des Men s durch kurzen Tastendruck im W gemodus Anw hlen der einzelnen Men punkte Men durch Dr cken der Taste Cancel jederzeit verlassen Sie befinden sich anschliessend wieder im W gemodus ohne dass irgend Taste Select 1 eine Einstellung ver ndert wurde Statt die Taste Cancel zu bet ti Wahl der Einstellung in einem gen k nnen Sie nat rlich die Men punkt Waage einfach kurz aus und wieder einschalten 15 16 Durch mehrmaliges Bet tigen der Eine vollst ndige bersicht ber das Taste Menu erscheinen nacheinan Men finden Sie auf Seite 82 83 der alle zur Verf gung stehenden Men punkte in der Anzeige Noch einige Hinweise proFACT vollautomatisches Justieren und Linearisieren Anpassung an die W geart W geprozessadapter Anpassung an die Umgebungs bedingungen Vibrationsadapter Automatische T rfunktion des Windschutzes Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Nicht alle Men punkte werden konstant oder genau in der aufge f hrten Form angezeigt einige davon z B das Setzen von Refe renzgewichten Set 100 sind abh ngig von weiteren Einstellun gen im Konfigurationsregister das wir Ihnen in Kapitel 4 dieser Anlei tung vorstellen werden Wenn Sie im Men w hrend etwa 1 Minute keine Taste bet tigen kehrt Ihre AT automatisch in den W
21. AT Waagen justieren konnte oder bis Sie die Noch einige Hinweise Justierung auf Tastendruck ausl sen Wie Sie die Justierung selbst ausl sen Wenn Sie sich beim W gen einmal k nnen erfahren Sie in Kapitel 5 4 verw hlt haben machen Sie sich keine Sorgen Schalten Sie Ihre AT einfach kurz aus und wieder ein Sie Zum Ausschalten der Waage werden sp ter noch weitere M g heben Sie die Taste On Off von lichkeiten kennenlernen um Ihre AT unten kurz an Dabei wird der wieder w gebereit zu machen Windschutz automatisch geschlos sen wenn die vollautomatische T rfunktion eingeschaltet ist An Die Nullsetzung Tarierung der dernfalls schliessen Sie den Wind Waage k nnen Sie auch mit der schutz von Hand um das Eindrin Fuss oder Handtaste als Zubeh r gen von Staub und Schmutz zu erh ltlich vornehmen die ber den verhindern Anschluss 18 mit der Waage ver bunden wird Bei der Bedienung mit STANDBY Nach dem Ausschalten befindet sich der Fusstaste bleiben Ihre H nde die Waage im Wartezustand Stand f r die Beschickung Ihrer AT frei by sie ben tigt nach erneutem Ein schalten keine Aufw rmzeit und ist sofort betriebsbereit Wenn Sie Ihre AT einmal vom Stromnetz trennen m ssen schal ten Sie sie vorher durch Anheben der Taste On Off aus Nach dem Wiederanschluss befindet sich die Waage im Wartezustand und auf der Anzeige erscheint STANDBY Bei einer unbeabsichtigten Strom unterbrec
22. Anzeigewechsel 0 2 0 4 s variabel Empfindlichkeit Temperaturdrift 2 1 5 ppm C Langzeitstabilit t bei eingeschalteter Selbstjustierung proFACT 1 5 ppm Linearisierung Automatische Selbstlinearisierung der W gekurve gleichzeitig mit motorischer Justierung proFACT Datenschnittstelle CL und RS232C bidirektional standardm ssig eingebaut alle Leitungen galvanisch getrennt Glaswindschutz Stegfrei ffnet sich motorisch automatisch oder auf Tastendruck Innenwindschutz Standard Zubeh r Ausr stung Testbedingungen P 115 V oder 230 V zul ssige Spannungsschwankungen 20 15 Frequenz 50 60 Hz max Leistungsaufnahme 15 5 W Netzanschluss L nderspezifisch S 12 8 V 6 5 V 10 8 V 16 7 V Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie Il Temperatur 5 40 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 f r Temperaturen bis max 31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C H he 6000 m Nur in geschlossenen Innenr umen verwenden Waagschale mit 28mm oe 32 mm 80x80 mm Stahl rostfrei Durchf hrung f r Unterflurw gung h ngend Abmessungen Freie H he ber Waagschale 239 mm Waagengeh use 241x433x289 mm B x T x H Netzger t 115x140x53 mm B x T x H Nettogewicht Waage 9 3 kg Netzger t 1 2 kg 1 Im Temperaturbereich 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 bezogen auf die aktuelle Gewichtsanzeige Empfindlichkeitsabweichung Jahr mit eingeschalteter Selbstjustierung proFACT Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waage
23. F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service angebot Vielen Dank P11780208 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Mettler Toledo GmbH 1998 11780208A Printed in Switzerland 9807 2 11 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet hitp www mt com Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine METTLER TOLEDO AT Analysenwaage entschieden haben Die AT Waagen vereinigen eine Vielzahl von W ge und Einstellm glichkeiten mit einem aussergew hnlichen Bedi enungskomfort Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte genau durch damit Sie alle M glichkeiten Ihrer AT Waage aussch pfen k nnen Zus tzlich bietet Ihnen diese Anleitung wertvolle Hilfestellungen in der Form eines Glossars und eines Index Diese Anleitung gilt f r alle METTLER TOLEDO Waagen der AT Reihe Die verschiedenen Modelle weisen jedoch unter schiedliche Leistungsmerkmale auf Wo dies f r die Bedienung von Bedeutung ist wird im Text speziell darauf hingewiesen Bitte lesen Sie auch die mitgelieferte W gefibel Sie dient als Erg
24. O AT Waagen Datenschnittstelle DeltaRange Waage DeltaTrac Dosieren Drucker Einschwingzeit Einstellm glichkeiten Einw gen Elektrostatische Aufladung Externes Justiergewicht Fehlermeldung Feinbereich Feindosieren Glaswindschutz Justiertest Justiergewicht Justiermodus Justierung Kodierb gel Konfigurationsregister Linearisierung 35 11 11 42 48 17 38 51 61 70 14 22 50 49 31 47 49 30 46 48 66 67 71 39 22 71 30 47 72 Magn W geg ter o Beh lter 59 Manuelle Justierung 47 48 Men 14 Netzger t 4 53 Nullpunktkorrektur 29 proFACT 30 46 73 Programmkassette 39 73 Prozent 41 Prozentw gung 41 73 Referenzgewicht 41 45 74 Re Zero 14 Reinigung 56 Schnittstelle 35 74 Selbsttest 5 8 74 Semimikrowaage 12 75 Standby 7 75 Statusanzeigen 34 75 Stillstandskontrolle 27 68 75 Stromunterbruch 8 63 St ckz hlung 21 43 75 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 81 Tarierung Toneinstellung Tropfensymbol T rautomatik Unstabile Anzeige Unterflurw gung Unterlast berlast Vibrationen Vibrationsadapter W geeinheit W gegeschwindigkeit W gemodus W geprozessadapter Wartezustand Wellensymbol Werkseinstellung Wiederholbarkeit Windschutz Zubeh r 5 75 34 17 20 20 58 57 64 64 19 19 76 32 33 40 76 28 61 70 76 5 76 17 76 4 7 17 19 26 27 77 29 77 8 5 82 W gemodus langer Tastendruck
25. O AT Waagen Wenn Sie aus einem Beh lter herausz hlen wollen entnehmen Sie die gew hlte Anzahl St cke aus dem Beh lter 10 20 50 100 Hinweis Wir empfehlen Ihnen eine m glichst grosse Referenzst ckzahl zu w hlen da Ihre AT das Durch schnittsgewicht pro St ck ermittelt Da selten alle St cke gleich schwer sind ist das Referenzgewicht das gespeichert wird umso genauer je gr sser die Referenzst ckzahl ist Dr cken Sie die Taste Set und der Windschutz schliesst sich automatisch falls die automatische T rfunktion eingeschaltet ist An dernfalls schliessen Sie den Wind schutz von Hand oder durch Druck auf die rechte Tastet und dr cken anschliessend die Taste Set Solange die horizontalen Striche angezeigt werden w gt Ihre AT das Referenzgewicht Wenn Sie in einen Beh lter ein z hlen wollen f llen Sie die ge w hlte Anzahl St cke Referenz st ckzahl des W gegutes in den Beh lter 45 46 Sobald die horizontalen Striche verschwinden sind die Referenz st ckzahl und das Referenzgewicht eingelesen und Ihre AT ist zum Z hlen oder W gen bereit Bei eingeschalteter automatischer T rfunktion ffnet sich der Wind schutz nach Abschluss des Ein w gevorgangs automatisch an dernfalls ffnen Sie ihn Je nachdem wie Sie das Referenz gewicht eingewogen haben k nnen Sie jetzt In den Beh lter einz hlen wobei die Gesamtzahl der St cke im Beh lter an
26. Parameter und deren Einstellungen w hlen Automatische Stillstandskontrolle Automatic Stability Detection ASD Ihre AT besitzt eine automatische Still standskontrolle Solange das W gere sultat unstabil ist leuchtet in der lin ken oberen Ecke der Anzeige das Symbol der Stillstandskontrolle Erst wenn das Resultat innerhalb der von 27 Ihnen gew hlten Grenzwerte f r den Stillstand liegt erlischt das Symbol und das W geresultat wird freige geben Sie k nnen zwischen acht Einstel lungen w hlen Bei der Einstellung AsSd 1 muss sich die Anzeige f r eine Sekunde innerhalb einer vorge gebenen Toleranzgrenze befinden damit das Resultat als stabil freigege ben wird In der Einstellung ASd 7 muss sich das Resultat bis zur Frei gabe w hrend mehreren Sekunden innerhalb einer vorgegebenen Tole ranzgrenze befinden W hlen Sie mit der Taste Select 1 den ersten Parameter die automatische Stillstandskon trolle ASD an W hlen Sie mit der Taste Select 2 die passende Einstel lung Die folgende Abbildung zeigt den Zusammenhang zwischen der Wiederholbarkeit und der W ge geschwindigkeit 28 Stufe W ge Wieder geschwin holbar digkeit keit Off sehr schnell gut 4 2 Q x 4 9 6 7 schnell sehr gut Werkseinstellung In der Stellung oFF wartet die Waage keinen Stillstand ab jedes Resultat gilt als stabil Diese Einstellung wird in besonderen Anwendungen im Zusam menh
27. T 24 Durch langes Bet tigen der Taste Taste Select 1 Configuration gelangen Sie in das Konfigurationsregister Die verschiedenen Sektoren Taste Configuration Parameter Taste Select 1 Einstellungen Taste Select 2 w hlen Sie durch einfaches Antippen der jeweiligen Taste an Im Unterschied zum Men ben tigen Sie f r die Bedie nung des Konfigurationsregisters auch die Taste Select 2 Pro Max 205g d 0 01mg FACT Anwahl der Parameter in einem Sektor Nach dem letzten Parame ter in diesem Sektor gelangen Sie wieder zum ersten Taste Select 2 Anwahl der gew nschten Einstel lung eines Parameters Nach der letzten Einstellung eines Para Taste Configuration meters gelangen Sie wieder zur ersten Anw hlen des Konfigurationsre gisters aus dem W gemodus mit langem Tastendruck ca 5 Sekun den Sie befinden sich anschlies Taste Set send bereits im ersten Sektor Best tigung Ihrer Wahl und R ck kehr in den W gemodus Die ge w hlten Einstellungen werden ge speichert und bleiben auch nach dem Ausschalten oder einer Tren nung der Waage vom Stromnetz erhalten Anw hlen der einzelnen Sektoren im Konfigurationsregister mit kur zem Tastendruck Nach dem letzten Sektor gelangen Sie wieder in den ersten Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Taste Cancel Ausstieg aus dem Konfigur
28. Zus tzlich zum Men bietet Ihnen die AT weitere sehr spezifische Anpas sungsm glichkeiten Diese Anpassun gen nehmen Sie im Konfigurations register vor das wir Ihnen im folgen den Kapitel vorstellen 4 1 Was ist im Konfigura tionsregister Das Konfigurationsregister ist in vier Sektoren eingeteilt in denen Sie folgende Einstellungen variieren k nnen Betriebseinstellung e Reset Grundeinstellungen e ASD Automatische Stillstands Kontrolle e Ablesbarkeit e Ablesbarkeit im Semimikro bereich e Nullpunktskorrektur e proFACT Justierung und Linearisierung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen W geeinheiten 4 2 Wie wird das Konfigurat we N W geeinheit 1 ionsregister bedient W geeinheit 2 Statusanzeige Nehmen Sie die Kurzbedienungs Ton anleitung zur Hand Sie haben dann Schnittstelle das ganze Konfigurationsregister auf Daten bertragungsmodus einen Blick vor sich ie nee Daten bertragungsrate Parit t Wir m chten Sie ermuntern mit dem bertragungsprotokoll Konfigurationsregister zu experimen Zeilenendemodus tieren um es kennenzulernen Sie Weitere Details der Einstellparameter brauchen sich dabei keine Sorgen zu finden Sie auf Seite 82 83 machen Durch Dr cken der Taste Cancel gelangen Sie jederzeit in den W gemodus zur ck ohne dass eine der gespeicherten Einstellungen ver ndert wird 23 METTLER TOLEDO Pro 205g d 0 01 mg FAC
29. abdeckung 16 senkrecht nach oben ab Setzen Sie die Windab deckung und die Waagschale nach 56 A Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen der Reinigung wieder ein Achten Sie beim Einsetzen darauf dass die Waagschale frei in ihrer Aussparung liegt und die Windabdeckung nicht ber hrt Falls notwendig drehen Sie die Waagschale in die richtige Position Reinigung Das Waagengeh use und die Waag schale sind aus hochwertigen wider standsf higen Materialien hergestellt Zur Reinigung d rfen deshalb alle handels blichen Reinigungsmittel verwendet werden AT Waagen k nnen am besten mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Sicherheitshinweis Es ist zu beachten dass keine Fl ssig keiten in das Netzger t und in die Waage eindringen k nnen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 6 4 Was alles zu Ihrer AT Waage geh rt Das folgende Zubeh r wird mit Ihrer AT Waage geliefert Netzger t mit Halter und Montage set Bedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung W gefibel Reinigungspinsel METTLER TOLEDO W gepinzette nur bei Semimikrowaagen STA 6 5 Weitere Informationen und Zubeh r zu Ihrer AT Waage F r Unterflurw gungen ist Ihre AT mit einer Geh ngedurchf hrung ausge r stet ffnen Sie den Windschutz und stellen Sie die Waage auf die R ck seite Schwenken Sie den Deckel der Durchf hrung auf der Unterseite der Waage zur Seite Sie k nnen nun eine
30. alisiert dass sie bereit ist ein freigegebenes W ge resultat Stillstandsanzeige erlischt ber die Schnittstelle zu bertragen z B an einen Drucker Uber der Gewichtseinheit ein blinkender Kreis erscheint Wenn ein W geresultat ber die Schnittstelle bertragen wurde mit der Taste Print ffnet sich im vollautomatischen Betrieb der Windschutz selbstt tig Damit Sie das Resultat kontrollieren oder allenfalls notieren k nnen wird die Anzeige w hrend 5 Sekunden eingefroren was durch den blinkenden Kreis angezeigt wird 7 4 Was bedeutet diese Feh lermeldung Fehlermeldungen in der Anzeige machen Sie darauf aufmerksam dass eine Fehlbedienung vorliegt oder dass die Waage einen Vor gang nicht ordnungsgem ss aus f hren konnte Fehlermeldungen werden durch ein akustisches Signal unterst tzt Zwitschern Falsches oder fehlendes Referenz gewicht Wenn als W geeinheit 2 eine der Applikationseinheiten Prozent oder St ck Stk oder PCS gew hlt wurde muss der Waage ein Refe renzgewicht zur Verf gung gestellt werden Folgende Fehler k nnen auftreten Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 66 Es wurde kein Referenzgewicht aufgelegt Es wurde ein falsches Referenz gewicht aufgelegt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Das Gewicht ist ausser Toleranz Daf r k nnen folgende Ursachen ver antwortlich sein ein falsches externe
31. and Siehe Standby Werkseinstellung Vom Hersteller vorgew hlte Einstellun gen im Men oder Konfigurationsregi ster f r normale Anwendungen und Umgebungsbedingungen Im Konfigu rationsregister durch das Sternsymbol in der linken oberen Ecke der Anzeige gekennzeichnet K nnen vom Anwen der ge ndert aber auch jederzeit wie derhergestellt werden Kapitel 3 und 4 Wiederholbarkeit bereinstimmung des W geresultates bei mehreren Wiederholungen auf der selben Waage mit demselben W ge gut und unter identischen W gebedin gungen Dabei braucht nicht jede ein zelne W gung innerhalb der Grenzwer te zu liegen es handelt sich vielmehr um eine statistische Funktion Ausge dr ckt wird die Wiederholbarkeit blicherweise in der Standardabwei chung s von 10 W gungen TA 78 7 6 Wie werden Gewichtseinheiten umgerechnet Die folgende Tabelle erleichtert Ihnen die Umrechnung zwischen den verschiedenen W geeinheiten die Ihnen die AT zur Verf gung stellt Gramm Milligramm Unze Troy Unze Pennyweight g mg Oz ozt dwt avdp 19 1 1000 5 0 03527396 0 03215075 0 6430149 om fo fsommne mem mm von je fe f _Jommm omme jamm pe ae mea mm s Imam vn Tre form Tee Tome je E E Zu ec ee en Farm fan am Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen pn O1 O1 O1 a N IN w N N co co d N k DS D DS O O O1 O1 Q9 O D Q Q1 N N amp 00 O Z 1g img 1 cVC M
32. ang mit der seriellen Daten schnittstelle verwendet siehe auch Kapitel 4 6 Daten bertragungs modus Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Ablesbarkeit Wahl der Anzeigeschritte In diesem Parameter legen Sie die Anzeigeschritte Ziffernschritte f r die letzte Nachkommastelle fest Es stehen 1er 2er 5er und 10er Anzeigeschritte zur Verf gung die durch die folgenden Einstellm glichkeiten symbolisiert werden AT201 AT261 AT460 DeltaRange DeltaRange AT200 AT400 Werkseinstellung W hlen Sie die Anzeigeschritte so gross wie es Ihre Anwendung zul sst denn je gr sser die Anzeigeschritte desto schneller arbeitet Ihre Waage Ablesbarkeit Wahl der Anzeige schritte im Feinbereich Dieser Parameter ist nur bei Semimikro und DeltaRange Waagen vorhanden Hier legen Sie die Anzeigeschritte Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Ziffernschritte f r die letzte Nachkom mastelle bei W gungen im Feinbereich fest Es stehen 1er 2er 5er und 10er Anzeigeschritte zur Verf gung die durch die folgenden Einstellm glich keiten symbolisiert werden AT2O AT201 AT261 AT460 DeltaRange DeltaRange 2 ug gt ug 10 ug Werkseinstellung W hlen Sie die Anzeigeschritte so gross wie es Ihre Anwendung zul sst denn je gr sser die Anzeigeschritte desto schneller arbeitet Ihre Waage Mit der Taste 0 1 0 01 mg schalten Sie bei Semimikro und DeltaRange
33. are Vibrationen des W getisches Dr cken Sie mehrmals die Taste Menu bis das Wellensymbol des Vibrationsadapters in der Anzeige erscheint W hlen Sie mit der Taste Select 1 die passende Einstellung 19 20 Diese Einstellung ist f r normale Umgebungsbedingungen geeig net die Waage arbeitet dabei mit mittlerer Geschwindigkeit Diese Stellung ist werksm ssig voreinge stellt Diese Einstellung eignet sich f r die Arbeit in unruhiger Umgebung Die Waage arbeitet langsamer ist jedoch unempfindlicher gegen aussere Unruhe F r eine sehr ruhige und stabile Umgebung ist diese Einstellung geeignet Die Waage arbeitet sehr schnell ist jedoch relativ empfind lich auf ussere Unruhe Wenn Sie die passende Einstellung gew hlt haben dr cken Sie die Taste Set Damit ist die gew hlte Einstellung ab sofort aktiv und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Hinweis Ein weiterer Grund f r eine unstabile Anzeige der W geresultate kann zum Beispiel in einer elektrostatischen Aufladung des W gegutes oder des Beh lters liegen Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 7 1 3 4 Wie Sie die vollautoma tische Turfunktion aus schalten Sie haben die komfortable automati sche T rfunktion Ihrer AT Waage be reits bei Ihrer ersten W gung kennen gelernt Bei eingeschalteter T rautoma tik schliesst sich der Windschutz nach Bet
34. arung des Halters Hinweis Sie k nnen das Netzger t auch so befestigen dass der Austritt des Verbindungskabels nach unten zu liegen kommt Dabei halten Sie beim Einh ngen des Netzteils das Verbindungskabel nach links gerichtet 55 Dr cken Sie das Netzger t leicht nach unten bis zum Anschlag Verbinden Sie das Netzger t zuerst mit der Anschlussbuchse 23 der Waage und anschliessend mit dem Stromnetz 6 2 Wenn Sie den Standort Ihrer AT ver ndern Wenn Sie Ihre AT Waage an einen neuen Standort bringen wollen beach ten Sie bitte den folgenden Hinweis Fassen Sie die Waage zum Trans portieren vorne unter der Anzeige und hinten unter dem Waagen geh use Heben Sie Ihre AT nicht am Windschutz oder an der Taste Re Zero an 6 3 Eine gepflegte Waage bereitet l nger Freude Reinigen Sie die Waagschale die Windabdeckung und das Geh use Ihrer AT Waage hin und wieder mit dem mitgelieferten Pinsel Wenn Sie beispielsweise das innere linke Bodenteil des Wind schutzes reinigen wollen greifen Sie mit dem Pinsel von rechts oder von oben durch den W ge raum und ffnen gleichzeitig mit der linken Hand die linke T re R ckst nde die sich im Bodenteil angesammelt haben lassen sich so leicht herauswischen Bei der AT20 ffnen Sie den Windschutz durch wahlweises Dr cken der linken oder rechten Taste F r eine gr ndliche Reinigung zie hen Sie die Waagschale 15 und die Wind
35. ations register und R ckkehr in den W ge modus ohne dass allf llige nde rungen gespeichert werden Wenn Sie sich einmal verw hlt haben k nnen Sie das Konfigurationsregi ster durch Dr cken der Taste Cancel jederzeit verlassen Sie befinden sich anschliessend wieder im W gemodus ohne dass irgend eine Einstellung ver ndert wurde Statt die Taste Cancel zu bet tigen k nnen Sie auch die Waage Kurz aus und wieder einschalten Ihre AT Waage wird nat rlich nicht mit einem leeren Konfigurationsregister ausgeliefert Wir haben f r Sie bereits Standardeinstellungen vorgenom men Diese Werkseinstellungen er kennen Sie am Sternsymbol in der linken oberen Ecke der Anzeige 25 Noch ein Hinweis Wenn Sie im Konfigurationsregister w hrend etwa 1 Minute keine Taste be t tigen kehrt Ihre AT automatisch in den W gemodus zur ck Dabei werden allerdings die bis dahin ge nderten Ein stellungen ignoriert In den folgenden Kapiteln erfahren Sie in welchen Sektoren Sie welche Para meter w hlen k nnen und welche Ein stellungen zur Verf gung stehen Ein erstes Beispiel finden Sie bei der Ein stellung des Parameters Automati sche Stillstandskontrolle ASD in Kapitel 4 4 Sie finden in den folgenden Kapiteln auch Empfehlungen f r die richtige Einstellung Ihrer AT Waage Weitere n tzliche Hinweise enth lt die mitgelieferte W gefibel 4 3 Im ersten Sektor kehren Sie zur Werkseinstellung z
36. chlossen bleibt Damit auch unter schwierigen W gebe dingungen rasch beste W geresultate erreicht werden k nnen Sie zus tzlich einen Innenwindschutz benutzen Bestellnummer 210270 F r die Beschickung der Waage sollten Sie nur so viele T ren ffnen wie notwendig Bei kleineren W ge g tern oder kleineren Tarabeh ltern _ gen gt im Normalfall die ffnung einer einzigen T re Damit wird der Einfluss von Zugluft verringert und der W geprozess beschleunigt Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 2 2 Der DeltaTrac eine 2 3 Ist Ihre AT eine informative Anzeige DeltaRange Waage Die Modelle AT261 und AT460 sind DeltaRange Waagen Sie verf gen ber einen zehnmal genaueren ver schiebbaren Feinbereich in dem eine Nachkommastelle mehr angezeigt wird So hat beispielsweise die AT261 eine Aufl sung von 0 1 mg im Gesamt w gebereich und einen verschiebbaren Feinbereich mit der Aufl sung 0 01 mg Dieser Feinbereich l sst sich an jeder Stelle des gesamten W gebereiches beliebig oft aufrufen Der DeltaTrac 28 ist eine Erg nzung der Digitalanzeige 25 Er zeigt Ihnen den belegten und den noch verf g baren W gebereich bildlich an Die Dynamik eines W gevorgangs l sst sich auf dem DeltaTrac sehr gut verfolgen Beobachten Sie den DeltaTrac einmal w hrend einer w W gung und Sie werden seine o Funktion sofort verstehen Ein neues W gegef hl vermittelt Ihnen der DeltaTrac auch
37. d aufgelegt Die Linearit t wird anhand Eines der wichtigsten Ausl se der unterschiedlichen Anzeigewerte f r Kriterien ist eine Temperatur m1 in beiden Messungen abgeglichen schwankung in der Umgebung von Sind die beiden angezeigten Werte y 1 5 C Sie brauchen sich um die A Anzeigewert und y gleich gross ist die Linearit t Justierung der Waage nicht zu I abgeglichen Korrektur der Abwei k mmern Die Justierung und das gleichzeitige Abgleichen der Linearit t gibt Ihnen im gesamten W gebereich Ihrer AT die Sicher heit dass der angezeigte Wert mit der Masse des aufgelegten Gewich tes bereinstimmt chung vom Verlauf einer idealen Geraden 100 A aufliegende u m Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen In diesem Modus k nnen Sie die vollautomatische Justierung und linearisierung auch jederzeit mit einem Tastendruck ausl sen Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn Ihre AT w hrend einer laufenden W gung meldet dass sie sich justieren m chte Wie Sie dazu vorgehen m ssen ist in Kapitel 5 4 beschrieben Die vorgehend beschriebene voll automatische Selbstjustierung mit Linearit tsabgleich proFACT ist ausgeschaltet Sie k nnen die Justierung mit den internen Justier gewichten nur durch Tastendruck ausl sen Nach der Ausl sung l uft die Justierung automatisch ab wobei gleichzeitig der Messbereich linearisiert
38. damit reduziert siehe Kapitel 2 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen W hlen Sie im Men bzw im Konfigu rationsregister jeweils die schnellste Einstellung die f r Ihre Anwendung geeignet ist Selbstverst ndlich k nnen Sie alle Massnahmen kombinieren und damit die W gegeschwindigkeit Ihrer AT deutlich steigern 7 3 Was ist wenn die Anzeige vollkommen dunkel bleibt M gliche Ursachen sind fehlende Netzspannung nicht angeschlossenes Netzkabel falsche Netzspannung Pr fen und beheben Sie die angege benen Fehlerquellen Falls die Waage nach dem Einschalten mit der Taste On Off nicht funktioniert benach richtigen Sie den METTLER TOLEDO Service AUTOCALIN AUTOCALIN IN Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen W hrend einer W gung der akusti sche Warnton ert nt und das neben stehende Symbol in der Anzeige erscheint Wenn die vollautomatische Selbst justierung eingeschaltet ist siehe Kapitel 4 4 zeigt Ihre AT damit an dass sie sich selbst justieren m ch te AUTOCALIN Automatic Calibration and Linearisation Sie brauchen aber Ihre Arbeit deshalb nicht zu unterbrechen Ihre AT wird warten bis Sie w hrend ungef hr 5 Minuten nicht an der Waage arbei ten und sich dann selbst justieren und linearisieren W hrend dieses Vorgangs blinkt das Symbol Sie haben aber auch die M glich keit die Justierung sofort mit Ta stendruck auszul
39. e auf Entfernen Sie die Last von der Waagschale Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen der Glaswindschutz bei der manu ellen ffnung etwas schwerg ngig ist Durch ruckartiges Vor und Zur ck bewegen des Schiebepgriffes l sst sich die Motorkupplung l sen die Statusanzeigen pl tzlich ver schwinden Die Statusanzeigen werden je nach Einstellung im Konfigurationsregister entweder permanent oder nur f r einige Minuten nach dem Einschal ten der Waage angezeigt siehe Kapitel 4 5 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen die Waage selbst ndig aus dem Men oder dem Konfigurationsre gister in den W gemodus zur ck kehrt Sie haben das Men oder das Kon figurationsregister angew hlt und anschliessend w hrend 1 Minute keine Taste mehr bet tigt Ihre AT nimmt deshalb an dass Sie keine nderungen vornehmen wollen und kehrt in den W gemodus zur ck auf dem angeschlossenen Drucker keine W geresultate oder unsinnige Zeichen ausgedruckt werden Damit der Drucker korrekt funktion iert m ssen im Konfigurations register verschiedene Einstellungen vorgenommen werden unter anderem die Werte f r die Daten bertragungsrate und die Parit t siehe Kapitel 4 6 Angaben f r die richtige Einstellung finden Sie im Handbuch Ihres Druckers 65 das Dreiecksymbol in der Anzeige erscheint Sie haben die Taste Print ge dr ckt Ihre AT sign
40. ebereich mit einer Ablesbarkeit von 1d 1 Digit 0 1 mg Kapitel 2 4 Analysenwaage Waage mit einer Ablesbarkeit von 1 d 1 Digit 0 1 mg Anzeige Dient der Kommunikation zwischen Waage und Anwender Stellt W ge resultate Einstellm glichkeiten usw dar Vordere Ausfaltseite Applikationseinheit Im Konfigurationsregister w hlbare Ein heit die f r Anwendungen eingesetzt wird bei denen nicht nur das Gewicht sondern eine davon abgeleitete Gr sse St ck Prozent bestimmt und ange zeigt wird Kapitel 4 5 5 2 und 5 3 Aufl sung sverm gen einer Waage Die Aufl sung einer Waage ergibt sich aus der maximalen Kapazit t dividiert durch die Ablesbarkeit Siehe auch Ablesbarkeit Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 68 Automatische Stillstandskontrolle ASD Automatic Stability Detection engl Automatische andauernde berpr fung des Gewichtswertes auf Stabilit t Als stabil gilt die Gewichtsanzeige wenn deren zeitliche Schwankungen innerhalb eines vorgegebenen Grenz wertes liegen Verschiedene Stufen k nnen vom Anwender konfiguriert werden und entsprechen verschiede nen Grenzwerten Der Stillstand der Anzeige ist erreicht wenn das Symbol der Stillstandskontrolle in der linken oberen Ecke der Anzeige erlischt Auch bei Re Zero Tarierung wird die Anzeige erst auf Null gesetzt wenn Stillstand erreicht ist Kapitel 4 4 Automatische T rfunktion ffnungs und Schliessauto
41. eint Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Mit der Taste Select 2 k nnen Sie nun die gew nschte l nderspezifische Tael Einheit w hlen Hongkong Werkseinstellung Singapur Malaysia Taiwan Republic of China Best tigen Sie Ihre Wahl durch Dr cken der Taste Set Die Festlegung der gew nschten l n derspezifischen Tael Einheit brauchen Sie nur einmal vorzunehmen Immer wenn Sie anschliessend als W ge einheit Tael konfigurieren wird die von Ihnen vorgew hlte l nderspezifische Tael Einheit verwendet 33 W geeinheit 2 Es stehen Ihnen dieselben Einheiten wie bei der W geeinheit 1 zur Verf gung und zus tzlich die Applikations einheiten St ck und Prozent Anzeige Bezeichnung g Gramm mg Milligramm Oz Unze ozt Troy Unze tl Tael siehe Hinweis Tael unter W geeinheit 1 GN Grain dwt Pennyweight ct Karat metrisch C M Karat metrisch GB mo Momme PCS Pieces St ck engl Stk St ck Prozent Werkseinstellung Die Anzahl der Nachkommastellen in jeder Einheit ist abh ngig vom Waagentyp 1 AR EB gt Durch Dr cken der Taste SS schalten Sie zwischen der W geeinheit 1 Unit 1 und der W geeinheit 2 Unit 2 um N heres zu dieser Umschaltung erfahren Sie in Kapitel 5 1 Eine Um rechnungstabelle f r die W geein heiten finden Sie in Kapitel 7 6 Die Applikationseinheiten St ck und Prozent sind in den Kapiteln 5 2 und 5 3
42. el 4 4 Programmkassette Kassette mit gespeichertem Mikrocom puter Programm das die Waage f r ihre Funktion ben tigt Kapitel 4 8 Prozentw gung Applikation zum Einw gen auf einen vorgegebenen Referenzwert 100 und mit der M glichkeit die Abwei chung in Prozenten anzuzeigen Kapitel 5 2 74 Referenzgewicht Repr sentatives Bezugsgewicht ist u a notwendig zur Durchf hrung von Prozentw gungen und St ckz h lungen Bei Prozentw gungen Referenz gewicht 100 Bei St ckz hlungen Referenz gewicht Gewicht der Referenz st ckzahl Kapitel 5 2 und 5 3 Re Zero Resetting to zero engl Internationale Bezeichnung f r die Null setzung der Anzeige und f r die Null setztaste Wird auch f r das Nullstellen das Tarieren und die Tariertaste ver wendet obwohl die Definitionen nicht identisch sind Kapitel 1 3 R ckw gen Bestimmung des Gewichtes einer Probe vor und nach einer Gewichts ver nderung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Schnittstelle Interface engl bergangsstelle mit einer genormten Daten bergabe zwischen der Waage und einer anderen Systemkomponente Drucker Rechner Kapitel 4 6 Segment Der kleinste Teil einer Anzeige Ein Buchstabe oder eine Zahl wird mit mehreren Segmenten dargestellt Vordere Ausfaltseite Sektor Teil des Konfigurationsregisters Das Konfigurationsregister der AT besteht aus vier Sektoren die jeweils verschie dene Param
43. en Dr cken Sie die Taste 0 1 0 01 mg z B bei AT201 AT261 DeltaRange und Folgende Umschaltbereiche stehen Ihnen zur Verf gung Waage Grob Fein Taste Deo loo mg Fr 10 2 Perea AT20 0 01 0 01 mg 2 2ug AT201 omg 001 mg 0 170 01mg mg AT460 Img 0 1 mg 1 0 1mg die Waage arbeitet im zehnmal genaueren Feinbereich Mit der Taste 0 1 0 01 mg z B bei AT201 AT261 DeltaRange schalten Durch erneutes Dr cken der Taste Sie zwischen dem Grobbereich und 0 1 0 01 mg k nnen Sie wieder in dem Feinbereich um den Grobbereich zur ckkehren Die Waage misst im Grobbereich 13 3 Ihre AT ist eine anpassungsf hige Waage Zur Optimierung der W geresultate und zur Anpassung an Ihre W gebe d rfnisse bietet Ihnen die AT zus tz liche Einstellm glichkeiten Diese An passungen nehmen Sie im Men vor das Sie gleich kennenlernen werden Weitere Parameter k nnen Sie im zweiten Men baum Ihrer AT dem Konfigurationsregister Kapitel 4 vornehmen 3 1 Was ist das Men Im Men passen Sie Ihre Waage an die Umgebungsbedingungen und an die W geaufgaben an Das Men enth lt verschiedene Anpassungsm glich keiten die sogenannten Men punkte in denen wiederum verschiedene Einstellm glichkeiten zur Verf gung stehen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen bersicht ber die Men funktionen Referenzgewicht in Referenzgewicht in St ck Ju
44. eresultate angezeigt werden Wenn immer m glich sollten Be h lter aus solchen Materialien durch Gef sse aus Metall oder Glas er setzt werden Wo dies nicht m glich ist sollte zumindest in einem Raum mit konstanter Luftfeuchtigkeit ge arbeitet werden Das W gegut oder der Beh lter ber hrt die Windabdeckung Entfernen Sie in diesem Fall die Windabdeckung 16 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 60 Die Waagschale ist schr g auf gesetzt und ber hrt die Windab deckung oder den Boden Drehen Sie die Waagschale in die Mittelstellung siehe Kapitel 6 3 Verschmutzungen Pulver Fl ssigkeiten oder andere R ckst nde am Rand der Waagschale oder zwischen der Waagschale und der Windabdeckung k nnen zu unstabilen Anzeigen f hren wenn die Waag schale nicht mehr vollkommen frei beweglich ist Reinigen Sie die Waagschale und die Windabdeckung siehe Kapi tel 6 3 E Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Der W geprozessadapter ist ausge schaltet Wenn der W geprozessadapter ausge schaltet ist erreicht die Gewichtsanzei ge bei ung nstigen Umgebungsbedin gungen und bei Messungen im Semi mikrobereich nicht immer den Still stand Verwenden Sie diese Einstellung des W geprozessadapters aus schliesslich f r Anwendungen bei denen die Dynamik des W gepro zesses im Vordergrund steht siehe Kapitel 3 2 7 2 Wie l sst sich die W ge geschwindigkeit stei gern
45. erton ert nt und die nebenstehende Anzeige erscheint ist die Justierung abge schlossen und Ihre AT befindet sich wieder im W gemodus 49 5 5 Wie Sie pr fen ob die Waage noch richtig ju stiert ist Werksseitig ist die Waage auf proF ACT eingestellt professionelle vollautomati sche Justier und Linearisier Technolo gie Eine berpr fung der Justierung ist in diesem Modus nicht notwendig Wenn Sie im Sektor 2 des Konfigura tionsregisters siehe Kapitel 4 4 den automatischen Justiermodus mit manueller Ausl sung CALIN Auto oFF gew hlt haben empfiehlt es sich die Justierung mit den internen Justiergewichten gelegentlich zu berpr fen W hlen Sie durch kurzes Dr cken der Taste Menu das Men an AUTOCALIN no L l l IIL l Dr cken Sie so viele Male kurz die Taste Menu bis die neben stehende Anzeige erscheint Hinweis Diese Anzeige erscheint nicht wenn Sie im Konfigurationsregister den Parameter Justierung und Linea risierung auf CAL USEr Justie rung mit Ihrem eigenen externen Justiergewicht eingestellt haben Beachten Sie dazu auch den Hinweis am Ende dieses Kapitels W hlen Sie durch Dr cken der Taste Select 1 den Justiertest an Starten Sie den Test durch Dr cken der Taste Set Wenn die vollauto matische T rfunktion eingeschaltet ist schliesst sich der Windschutz jetzt von selbst Andernfalls schlies sen Sie zuerst den Windschutz ma n
46. esem Modus ist die automa Linearisierungsvorgang in der tische Justierung und Linearisierung Ziffernanzeige und auf dem mit den eingebauten Justierge DeltaTrac verfolgen und Sie wichten ausgeschaltet h ren auch wie die internen Ge wichte aufgelegt werden Dr cken Sie so viele Male kurz die Taste Menu bis die neben stehende Anzeige erscheint L sen Sie den Justiervorgang durch Druck auf die Taste Set aus Der Windschutz schliesst sich jetzt auto matisch falls die vollautomatische Der Abschluss des Justier und mea Linearisierungsvorgangs wird kurz angezeigt T rfunktion eingeschaltet ist Z k der akustische Quittierton ert nt und u h die Waage kehrt in den W gemodus Andernfalls schliessen Sie den zur ck Windschutz von Hand oder durch Druck auf eine der beiden Tasten Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Nach kurzer Zeit ert nt der akustische Warnton und in der Anzeige erscheint das verlangte modellabh ngige Justiergewicht zum Beispiel 200 g ffnen Sie den Windschutz legen Sie das verlangte Justiergewicht auf und schliessen Sie den Windschutz wieder Warten Sie bis der akustische Signalton ert nt Die Anzeige fordert Sie nun zum Entfernen des Justiergewichtes auf ffnen Sie den Windschutz entfer nen Sie das Justiergewicht und schliessen Sie den Windschutz wieder Sobald der akustische Quitti
47. eter enthalten Kapitel 4 und auf Seite 82 83 Selbsttest Beim Anschluss ans Stromnetz testet die Waage selbstt tig ihre Funktion Kapitel 1 3 Semimikrobereich Feinbereich bei Zweibereichswaagen mit einer Aufl sung von 0 01 mg Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Semimikrowaage Semimikro Analysenwaage Waage mit einer Ablesbarkeit von 1 d 1 Digit 0 01mg 0 00001 g Sollgewicht Siehe Referenzgewicht Standby Wartezustand Waage ist betriebsbereit ber das Netzger t mit dem Stromnetz verbunden jedoch nicht eingeschaltet d h die Anzeige ist dunkel nur das Standby Symbol leuchtet Kapitel 1 3 Statusanzeigen Symbole die wichtige Einstellungen Vibrationsadapter W geprozess adapter anzeigen Die Symbole k n nen wahlweise permanent oder nur f r einige Minuten nach dem Einschalten der Waage angezeigt werden Kapitel 4 5 75 Stillstandskontrolle Siehe Automatische Stillstandskon trolle St ckz hlung W geapplikation zur Bestimmung und Anzeige der St ckzahl von W geg tern gleichen Gewichts Kapitel 5 3 Taragewicht Gewicht eines Beh lters Gef sses oder der Verpackung das bei der W gung nicht ber cksichtigt werden soll Kapitel 1 3 Tarierung Ausgleichen von Taragewichten d h die Anzeige der Waage mit aufgeleg tem Taragewicht auf Null setzen Wird oft auch als Nullsetzen Nullstellen oder Re Zero bezeichnet Siehe auch Re Zero Kapite
48. feindosieren einw gen m chten w hlen Sie die Stellung Einw gen Dabei werden laufend alle Nachkommastellen an gezeigt und die Gewichtszunahme l sst sich dadurch gut verfolgen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 18 u L In dieser Stellung ist das Tropfen symbol unsichtbar der W gepro zessadapter ist ausgeschaltet Diese Einstellung ist nur geeignet f r spezielle Anwendungen bei denen nicht nur das Endresultat sondern auch die Dynamik des W gevorganges von Interesse ist wie zum Beispiel die zeitliche Aufzeichnung von Gewichtsver n derungen als Folge der Verdun stung Wenn Sie die passende Einstellung gew hlt haben dr cken Sie die Taste Set Damit ist die gew hlte Einstellung ab sofort aktiv und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 3 3 So passen Sie Ihre AT an Mit dem sogenannten Vibrations die Umgebungsbedin adapter l sst sich Ihre AT Waage im Men an die Umgebungsbedingungen gungen an anpassen Wir empfehlen Ihnen f r alle W gun gen den Windschutz stets nur soweit wie n tig zu ffnen Sie erhalten damit am schnellsten stabile W geresultate W hlen Sie das Men an Falls sich trotz geschlossenem Wind schutz keine stabilen W geresultate einstellen wollen k nnten ung nstige Umgebungsbedingungen wie zum Beispiel Vibrationen daf r verantwort lich sein Es handelt sich dabei meist um feine kaum sp rb
49. flegen des W gegutes auf die Waagschale und dem Stillstand der Gewichtsanzeige siehe auch Automa tische Stillstandskontrolle Die Ein schwingzeit l sst sich an die speziellen Bed rfnisse anpassen wobei der Vi brationsadapter die wichtigste Einfluss gr sse ist Kapitel 3 3 4 4 und 7 2 Einw gehilfe Siehe DeltaTrac Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Feinbereich Ausschnitt aus dem ganzen W gebe reich mit zehnmal h herer Genauigkeit siehe auch Zweibereichswaagen Semimikrowaagen und DeltaRange Waagen Kapitel 2 3 und 2 4 Fusstaste Erh ltlich als Zubeh r in einfacher oder doppelter Ausf hrung Bedienungsele ment zum Nullsetzen Tarieren der An zeige zum Ausl sen der Daten bertra gung Taste Print und zur Bedie nung der automatischen T rfunktion des Windschutzes Erlaubt beidh n diges Arbeiten Grobbereich Normaler W gebereich mit zehnmal geringerer Aufl sung als der Feinbe reich Siehe auch Zweibereichswaagen Semimikrowaagen und DeltaRange Waagen Kapitel 2 3 und 2 4 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Handshake Spezielle Steuerleitungen oder Daten signale zur zeitlichen Koordination des Datenflusses ber die serielle Schnitt stelle R ckmeldung zwischen Sender und Empf nger Kapitel 4 6 Justiertest Im Men aufrufbare Testfunktion die die Kontrolle der Justierung erlaubt ohne dass dabei justiert wird Kapitel 5 5 Just
50. gezeigt wird oder aus dem Beh lter herausz hlen wobei die Anzahl der aus dem Be h lter entnommenen St cke ange zeigt wird AUTOCALIN Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Mit der Taste S k nnen Sie wahl weise die St ckzahl oder das Ge wicht zur Anzeige bringen siehe auch Kapitel 5 1 5 4 Wie Sie die Justierung manuell ausl sen Werksseitig ist die Waage auf proF ACT voreingestellt Die AT Waage justiert und linearisiert sich selbst sobald dies ver nderte Umgebungsbedingungen erforderlich machen Sie brauchen sich also um die Justierung nicht zu k m mern Sie haben aber dennoch die M glichkeit die motorische Justierung mit den internen Justiergewichten jederzeit auch mit einem Tastendruck auszul sen Dies kann sinnvoll sein wenn w hrend einer W gung der akustische Warnton ert nt und das nebenstehende Symbol in der Anzeige erscheint Ihre AT zeigt damit an dass Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen sie sich selbst justieren m chte Sie k nnen nun entweder Ihre Arbeit bei der n chsten g nstigen Gelegenheit f r ungef hr 5 Minuten unterbrechen worauf sich die AT selbst justiert oder aber Sie selbst l sen die motorische Justierung durch Tastendruck aus Den Justiermodus w hlen Sie im Sektor 2 SCALE des Konfigurations registers siehe Kapitel 4 4 Neben der vollautomatischen Selbstjustierung stehen Ihnen zwei weitere M glichkei ten der Justierung offen
51. haben im Konfigurationsregister beispielsweise als Gewichtseinheit 1 mg und als Gewichtseinheit 2 ct ge w hlt Zwischen diesen beiden Einhei ten k nnen Sie auf Tastendruck um schalten Die Waage arbeitet in der W geein heit 1 Dr cken Sie kurz die Taste SS und die Waage arbeitet jetzt in der W geeinheit 2 Durch erneutes Dr cken der Taste SS k nnen Sie zur W geeinheit 1 zur ckkehren Die Tabelle in Kapitel 7 6 zeigt Ihnen die Umrechnungsfaktoren zwischen den verschiedenen Einheiten 41 5 2 Ihre AT w gt auch in Prozenten und zeigt Plus Minus Abweichungen Diese eingebaute Anwendung erm g licht Ihnen das Einw gen auf einen vorgegebenen Wert 100 und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert Damit diese Anwendung im Men erscheint m ssen Sie im Konfigura tionsregister im Sektor W geeinheiten Unit unter dem Parameter W geein heit 2 Unit 2 die Einheit auf Prozent setzen wie in Kapitel 4 5 beschrie ben Dr cken Sie kurz die Taste Menu und die AT fordert Sie auf das Referenzgewicht aufzulegen Hinweis Diese Aufforderung er scheint nur wenn die W geeinheit 2 auf Prozent eingestellt ist ffnen Sie den Windschutz und legen Sie das Referenzgewicht auf Sobald die horizontalen Striche verschwinden ist das Referenz gewicht eingelesen und Ihre AT ist w gebereit Bei eingeschalteter automatischer T rfunkt
52. hung oder wenn Sie Ihre AT vor der Trennung vom Strom netz nicht ausgeschaltet haben erscheint bei erneuter Stromzufuhr OFF in der Anzeige Nach Bet tigung der Taste On Off l uft in diesem Falle zuerst ein erweit erter interner Selbsttest ab Dabei werden die Modellbezeichnung und die Softwareversion kurz angezeigt und alle Anzeigesegmente leuchten Kurz auf 2 Ihre AT eine Waage mit hohem Be dienungskomfort 2 1 Ein Glaswindschutz mit unbegrenzten M g lichkeiten Mit dem Glaswindschutz k nnen Sie Ihre AT Waage an die Umgebungsbe dingungen haupts chlich Zugluft an Ihren individuellen W gestil an die Gr sse der Taragef sse und an die W ge und Beschickungsart anpassen Die festen Stege eines herk mmlichen Windschutzes behindern den Zugang zum W geraum Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Der Windschutz der AT Waage hat Wir empfehlen Ihnen bei kleinem keine festen Stege und der W geraum W gegut zur Beschickung jeweils ist frei zug nglich Ihre AT ist damit nur eine der beiden Seitent ren zu speziell auch f r eine automatische ffnen Ihre Waage arbeitet dann Beschickung gut geeignet schneller da die st renden Luft str mungen geringer sind als bei weiter ge ffnetem Windschutz Den Windschutz k nnen Sie wie herk mmlich manuell bedienen Die linke rechte und obere T re des Windschutzes lassen sich mit den Kupplungselemen
53. ichtig aus dem Ein schub 21 Entfernen Sie den Kodierb gel mit einem d nnen Stift oder einer Nadel von den Kontaktstiften Wenn Sie Ihre individuellen Einstel lungen im Konfigurationsregister vor unbeabsichtigten nderungen sch tzen wollen stecken Sie den Kodierb gel ber beide Kontakt stifte Schieben Sie die Programmkas sette 22 wieder bis zum Anschlag in ihren Einschub 21 und stecken Sie die Abdeckung wieder auf Stecken Sie das Kabel des Netzger tes wieder in die Steckdose 40 Wenn Sie Ihre Einstellungen gesi 5 Spezielle Anwendungen und Funktio chert haben ist das Konfigurations register nicht mehr zug nglich und nen Ihrer AT Waage es k nnen keine Anderungen mehr vorgenommen werden Ihre AT Waage ist auch auf Sonderf lle bestens vorbereitet Standardm ssig Zur Entsicherung verfahren Sie in eingebaute Anwendungen und Funk der umgekehrten Reihenfolge tionen erweitern die M glichkeiten Ihrer AT Waage und erleichtern Ihnen die Bedienung Diese Anwendungen und Funktionen lernen Sie in den folgenden Kapiteln kennen 5 1 Ihre AT kann mit zwei W geeinheiten arbeiten Mit Ihrer AT Waage k nnen Sie jeder zeit zwischen zwei vorgew hlten W geeinheiten wechseln Wie Sie die beiden W geeinheiten im Konfigura tionsregister w hlen und speichern erfahren Sie in Kapitel 4 5 dieser Anleitung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Sie
54. ierung Abstimmen der Waage auf ein Refe renzgewicht Justieren siehe auch proFACT Kapitel 4 4 5 4 und 5 5 71 Kodierb gel Wird oft auch als Jumper engl be zeichnet Sicherungsvorrichtung in der Programmkassette Durch Umstecken wird das Konfigurationsregister blok kiert und die gespeicherten Einstellun gen sind damit gegen nderungen gesch tzt Kapitel 4 8 Konfiguration Die Gesamtheit aller gew hlten Einstel lungen f r die Parameter im Konfigura tionsregister Kapitel 4 Konfigurationsregister Baumartig aufgebautes Register in dem sich Betriebseinstellungen W ge einheiten und vieles mehr an die Be d rfnisse des Anwenders anpassen lassen Das Konfigurationsregister kann mit dem Kodierb gel gegen Ver nderungen gesichert werden Kapitel 4 und auf Seite 82 83 72 Konfigurieren Ver ndern von Einstellungen im Kon figurationsregister Kapitel 4 LCD Fl ssigkristallanzeige Liquid Crystal Display Anzeige die nicht selbst leuchtet sondern das Umgebungslicht reflektiert Vordere Ausfaltseite Libelle Vorrichtung die die horizontale Aus richtung der Waage erleichtert Arbeitet nach dem Prinzip einer Wasserwaage mit einer Luftblase in Fl ssigkeit Siehe auch Nivellieren Kapitel 1 2 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Linearisierung Abgleich der Waagenkennlinie Erreicht wird die Proportionalit t zwischen aufliegendem Gewicht und Anzeige Wird bei der vol
55. infachsten F llen kann es bereits ausreichen wenn Sie die Windabdeckung 16 entfernen und das W gegut zus tzlich in ein Metallgef ss legen Magnetische W geg ter oder Beh lter In einfachen F llen kann es gen gen wenn Sie den Abstand zwi schen dem W gegut und der Waag schale vergr ssern Legen Sie dazu das W gegut auf ein nichtmagneti sches Metall z B Aluminium oder Glasgef ss Eine zus tzliche Verbesserung kann die Entfernung der Windabdeckung 16 bringen 59 W geg ter oder Beh lter die nicht Umgebungstemperatur aufweisen W geg ter oder Beh lter die w rmer oder k lter als die Umgebungstempera tur der Waage sind k nnen st rende Luftstr mungen und Luftauftriebsfehler verursachen Auch Gewichtsver nde rungen durch die Aufnahme oder Ab gabe von Oberfl chen Feuchtigkeit k nnen die Folge sein Diese f hren ebenfalls zu falschen oder unstabilen W geresultaten Warten Sie bis das W gegut und der Beh lter die Umgebungstem peratur erreicht haben Fassen Sie W geg ter und Beh lter nicht mit der Hand ca 35 C sondern nur mit einer Zange oder Pinzette an W geg ter oder Beh lter die leicht Feuchtigkeit aufnehmen oder abge ben Alle W geg ter oder Beh lter aus Holz Karton Papier Kork z B Hal ter f r Rundkolben Kunststoff oder Gummi k nnen soviel Feuchtigkeit auf nehmen oder abgeben dass die Anzei ge unstabil ist und nicht wiederholende oder falsche W g
56. ion ffnet sich der Windschutz nach Ab schluss des Einw gevorgangs automatisch andernfalls ffnen Sie ihn Entfernen Sie das Referenz gewicht Dr cken Sie die Taste Set und der Windschutz schliesst sich 2 5 100 2 5 Der DeltaTrac zeigt jetzt eine Plus automatisch falls die automatische ema am und eine Minus Markierung die die T rfunktion eingeschaltet ist An Toleranzgrenzen von plus respektive dernfalls schliessen Sie den Wind y minus 2 5 anzeigen schutz von Hand oder durch Druck auf eine der beiden Tasten und dr cken anschliessend die Taste Set Solange die horizontalen Striche an gezeigt werden w gt Ihre AT das Referenzgewicht Jetzt w gen Sie vorerst grob ein Legen Sie den leeren Beh lter auf und setzen Sie die Waage auf Null Tarierung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Geben Sie das W gegut z gig in den Beh lter bis der Grobzeiger auf dem DeltaTrac senkrecht nach Grobzeiger unten zeigt Damit ist das ungef h re Sollgewicht erreicht Jetzt nehmen Sie die Feineinw gung vor Feinzeiger Nach dem groben Einw gen f hren Sie jetzt das W gegut fein dosiert zu bis der Feinzeiger auf dem DeltaTrac senkrecht nach oben zeigt Wenn der Fein und der Grobzeiger eine senkrechte Linie bilden ist das Sollgewicht auf 0 25 genau erreicht 43 Falls Sie eine Zweibereichs
57. isplay 21 Einschub f r Programmkassette 22 _ _Programmkassette Schutz der Konfigurationsparameter 23 Anschluss f r Netzger t 24 Schraubf sse 25 Digitalanzeige VFD oder LCD 26 Statusanzeigen 27 _ W geeinheiten 28 DeltaTrac Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Inhalt i i i mk om 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Seite Die AT macht Ihnen den Einstieg leicht snsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 Das neue W gegef hl ana 1 Bereiten Sie Ihre AT vor uusssssesunessnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnen nennen 2 Wagen ganz einfach sent 5 Ihre AT eine Waage mit hohem Bedienungskomfort 8 Ein Glaswindschutz mit unbegrenzten M glichkeiten 8 Der DeltaTrac eine informative Anzeige eennn 11 Ist Ihre AT eine DeltaRange Waage nzsssrseenennnennnnnnnn nn 11 Wie Sie im Grob und Feinbereich w gen k nnen 12 Individuelle Anpassung Ihrer AT ununn0nnnnnnnnn nen nnnnnn ann 14 Was ist das Mental 14 So passen Sie Ihre AT an verschiedene W gearten an 17 So passen Sie Ihre AT an die Umgebungsbedingungen an 19 Wie Sie die vollautomatische T rfunktion ausschalten 20 Weitere M glichkeiten im Konfigurationsregister u u 22 Was ist das Konfigurationsregister mussen ac 22 Wie wird das Konfigurationsreg
58. ister bedient 23 Im ersten Sektor kehren Sie zur Werkseinstellung zur ck 26 Der zweite Sektor bietet Ihnen viele Anpassungs FROSICHKEIEN nee ee 27 Im dritten Sektor w hlen Sie die W geeinheiten und weitere EINSIEIUNOEN ee ern 32 Im vierten Sektor pr sentiert sich die AT als kommuni kationsfreudige Waage uuuuuenenenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Drucken Sie die aktuelle Konfiguration aus 222424444m nn 38 So sichern Sie Ihre Einstellungen gegen Ver nderungen 39 6 2 6 3 6 4 6 5 41 1 2 1 3 7 4 25 1 6 Lil Seite Spezielle Anwendungen und Funktionen Ihrer AT Waage 40 Ihre AT kann mit zwei W geeinheiten arbeiten 40 Ihre AT w gt auch in Prozenten und zeigt Plus Minus Abweichungen AN ee irre 41 Soll Ihre AT St cke z hlen uuuuueseesssnnnnenennnnnnenenneennnneneenenn 43 Wie Sie die Justierung manuell ausl sen gt 46 Wie Sie pr fen ob die Waage noch richtig justiert ist 49 Wie Sie das W geresultat ausdrucken 22222424444444444 HH gt 51 Ihre AT l sst sich auch fernbedienen 4444444444HRRRR RR RR 52 Wissenswertes ber Ihre AT Waage uunuuunnunnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 53 Das Netzger t bietet Ihnen verschiedene Montagem glichkeilen sense ee 53 Wenn Sie den Standort Ihrer AT ver ndern
59. l 1 3 76 berlast Unterlastanzeige Signalisiert die ber bzw die Unterbe lastung der Waage durch Aufleuchten der horizontalen Segmente in der An zeige Kapitel 7 3 Umgebungsbedingungen ussere Umst nde am Standort der Waage Folgende Umgebungsbedin gungen k nnen zu Anzeigefehlern beim W gen f hren Ungeeigneter Auf stellungsort nderungen der Tempera tur der Luftfeuchtigkeit oder des Luft druckes Magnetfelder elektrostatische Kr fte Ersch tterungen Luftzug durch Klimaanlagen Kapitel 7 1 VFD Vakuum Fluoreszenz Anzeige Vacu um Fluorescence Display Selbst leuchtende Anzeige die nicht auf Um gebungsbeleuchtung angewiesen ist Vordere Ausfaltseite Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen pu L Vibrationsadapter M glichkeit zur Anpassung der Waage an die am W geplatz herrschenden Umgebungsbedingungen Wird bei der AT im Men eingestellt Kapitel 3 3 W geeinheit Gewichtseinheit z B g mg oz etc die im Konfigurationsregister gew hlt werden kann Kapitel 4 5 W gegeschwindigkeit Siehe Einschwingzeit W gemodus Ihre Waage ist bereit f r W gearbeiten d h sie befindet sich nicht im Men im Konfigurationsregister oder im Warte zustand und zeigt das W geresultat an W geprozessadapter M glichkeit zur Anpassung der Waage an spezielle W gearten wird im Men eingestellt Kapitel 3 2 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Wartezust
60. lautomatischen Selbst justierung proFACT und bei der auto matischen Justierung mit den ein gebauten Justiergewichten von der AT durchgef hrt Kapitel 4 4 Men Allgemein versteht man unter einem Men eine Reihe von Auswahlpunkten die der Anwender an seine Bed rfnisse anpassen kann Im Men der AT kann der Benutzer die Waage an die Umge bungsbedingungen anpassen er kann die Waage justieren und weitere Einstellungen vornehmen Kapitel 3 und auf Seite 82 83 Mitnahmegriff Vorrichtung die es erlaubt den Wind schutz motorisch zu ffnen Kapitel 2 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Nivellieren Waagrechtes Ausrichten der Waage sollte vor der Inbetriebnahme durch gef hrt werden Kapitel 1 2 Nullpunktkorrektur Autozero Korrigiert automatisch die Nullanzeige beim Driften oder bei Verschmutzun gen auf der Waagschale Kapitel 4 4 Nullsetzung Siehe Tarieren und Re Zero Parameter Ein Teil eines Sektors im Konfigura tionsregister Jeder der vier Sektoren der AT enth lt Parameter z B Auto matische Stillstandskontrolle Ab lesbarkeit etc Kapitel 4 und auf Seite 82 83 Parit t Kontrollinformation bei der Daten bertragung Kapitel 4 6 73 proFACT Vollautomatisches Justieren und Abgleichen der Linearit t mit zwei internen Gewichten wenn die Betriebs bedingungen es erforderlich machen proFACT professional Fully Automatic Calibration Technology Kapit
61. matik f r den Glaswindschutz die daf r sorgt dass die Waage und der Windschutz immer in der richtigen Stellung f r den n chsten W geschritt sind Kapitel 3 4 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Autozero Siehe Nullpunktkorrektur Baudrate Siehe Daten bertragungsrate Bit Binary digit engl Einheit f r den Informationsgehalt einer Nachricht Kapitel 4 6 Daten bertragungsrate Gibt an mit welcher Geschwindigkeit die Daten bertragen werden Wird auch als Baudrate bezeichnet 1 Baud 1 bd 1Bit Sekunde Kapitel 4 6 DeltaRange Waage Waage mit ber den gesamten W ge bereich beliebig abrufbarem Fein bereich Kapitel 2 4 69 DeltaTrac Dynamische bersichtsanzeige mit 60 Zeigersegmenten Zeigt den belegten und den noch verf gbaren W gebe reich an Grafische Erg nzung zur al phanumerischen Anzeige auch als Einw genhilfe geeignet Kapitel 2 2 und 5 2 Digit Anzeigeeinheit ein Digit entspricht einem Anzeigeschritt der letzten Nach kommastelle 1 Digit 1d 0 1 mg im Analysen bereich 1 Digit 1d 0 01 mg im Semi mikrobereich Siehe auch Ablesbarkeit Kapitel 5 5 70 Dosieren Feines Einw gen von Pulver oder kleinen Fl ssigkeitsmengen Kapitel 3 2 Dual Range Waage Siehe Zweibereichswaage Einschwingzeit Wird auch als W gegeschwindigkeit oder Stabilisationszeit bezeichnet Sie ist definiert als Zeitdauer zwischen dem Au
62. n
63. nzung zu dieser Bedienungsanleitung und enth lt weitere wichtige Tips und Hinweise Wenn Sie diese Seite nach aussen klappen haben Sie stets eine bersicht ber Ihre AT Waage auf einen Blick vor sich Sicherheit geht vor Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Kapitel 1 2 zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage Die AT Waagen d rfen nur an Steckdosen mit Erdanschluss betrieben werden Die AT Waagen d rfen nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betrieben werden ffnen Sie die Waage nicht sie enth lt keine Teile die durch den Anwender gewartet repariert oder ausgetauscht werden k nnen Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten wenden Sie sich bitte an die zust ndige Service Stelle 1 Taste Re Zero Set On Off o nn Oni SE a D D D D 5 O a a ALTOCALIN REMOTE STANDBY EN A v M 2 Taste 0 1 0 01 mg nur bei Zweibe reichswaagen Cancel 3 Taste Menu Configuration 4 Tastell Select 1 5 Tastel Select 2 6 Taste Print 7 Taste 5 8 _Gilaswindschutz 9 _Kupplungselement 10 _ Kupplungselement 11 Kupplungselement 12 _Kupplungselement 13 T rgriff 14 _ Mitnahmegriff 15 _Waagschale 16 _Windabdeckung 17 Libelle 18 _ Anschluss f r Fuss oder Handtaste und elektrische Kontakte 19 _ Anschluss f r Datenschnittstelle 20 Anschluss an Overhead D
64. olgende Einstell m glichkeiten zur Verf gung Gerade Parit t Parity Even Ungerade Parit t Parity Odd Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Markierte Parit t keine Parit t Kein Handshake Leere Parit t Parity Space Hardware Handshake DTR CTS Werkseinstellung me g Software Handshake XON XOFF Ubertragungsprotokoll HandShake Werkseinstellung Mit diesen Einstellungen kann die Daten bertragung an verschiedene serielle Empf nger angepasst werden Zeilenende Modus End Of Line Es stehen folgende Einstellungen zur Verf gung Es stehen zwei Einstellm glichkeiten zur Verf gung Pause von 1 Sekunde f r METTLER TOLEDO Drucker GA42 Wagenr cklauf und Zeilenvorschub am Zeilenende METTLER TOLEDO bertragung sprotokoll In dieser Betriebsart ist der Zeilenende Modus automatisch Wagenr cklauf am Zeilenende auf crLF eingestellt und kann nicht ver ndert werden Werkseinstellung 37 38 Wichtiger Hinweis Falls beim bertragungsprotokoll HS CL eingestellt ist ist der Zeilen ende Modus automatisch auf EOL crLF eingestellt und kann nicht ver ndert werden 4 7 Drucken Sie die aktuelle Konfiguration aus Sie k nnen die aktuelle gespeicherte Konfiguration ber einen angeschlos Ei ial senen Drucker ausdrucken Dieses er Protokoll ist hilfreich wenn Sie mit ver T I i T m T schiedenen Konfigurationen arbei
65. s Justiergewicht die Waagschale ist bei der Justie rung belegt Der Justiervorgang wird automatisch abgebrochen und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Sie haben den Justiertest gestartet Auf der Waagschale befindet sich noch ein W gegut Entfernen Sie dieses Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen St rung bei der Justierung Der Justiervorgang der Waage wurde gest rt Die Justierung wird automatisch abgebrochen und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Die Wartezeit von 1 Minute ist abge laufen Daf r k nnen folgende Ursachen verantwortlich sein Sie haben die automatische Still standskontrolle ASD auf eine zu hohe Stufe eingestellt Nach Bet ti gung der Taste Print Re Zero oder Set bei Stk PCS wird der Stillstand nicht innerhalb von 1 Minute erreicht Das Gewicht f r die externe Justie rung wurde nicht aufgelegt Es wurde ein falsches Gewicht aufgelegt 67 Der entsprechende Vorgang wird automatisch abgebrochen und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck 7 5 Was bedeutet dieser Fachausdruck Wir haben f r Sie die wichtigsten Fach ausdr cke bersetzt Verweise in kursiver Schrift geben Ihnen die Kapitel an in denen Sie weitere Infor mationen finden Ablesbarkeit Kleinste noch unterscheidbare An zeigedifferenz 1d 1 Digit bei METTLER TOLEDO Analysenwaagen 1d 0 1 mg Kapitel 4 4 Analysenbereich W g
66. sche T rfunktion schliesst den Windschutz In der Anzeige erscheint das Drei ecksymbol Printsymbol und das AUTOCALIN Kreissymbol der Stillstandskontrolle 3575 ASD Wenn das Symbol der Stillstands kontrolle ASD erlischt ert nt der akustische Quittierton das Dreieck symbol erlischt ebenfalls und der Windschutz ffnet sich automatisch Hinweis Sie k nnen den Wind schutz auch mit einer der Tasten l oder von Hand ffnen und schlies sen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Lesen Sie das W geresultat ab W hrend 5 Sekunden ist das Resultat auf der Anzeige eingefro ren Dies ist erkennbar am blinken den Kreis ber der W geeinheit Ist die Waage an einen Drucker ange schlossen wird das W geresultat automatisch ausgedruckt Mit dieser automatischen T r funktion reduzieren sich Ihre Arbeitsschritte beim Einw gen von 9 auf 5 Windschutz ffnen und schliessen entf llt zweimal Es kann vorkommen dass w hrend einer W gung der akustische Warnton ert nt und das nebenstehende Symbol in der Anzeige erscheint Damit zeigt Ihre AT an dass sie sich selbst justie ren m chte Sie brauchen aber Ihre Arbeit nicht zu unterbrechen denn die Waage wartet bis Sie w hrend unge f hr 5 Minuten keine W gungen vornehmen und f hrt dann die vollau tomatische Selbstjustierung proFACT durch Das Symbol leuchtet solange bis sich die Waage selbst Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO
67. stierung W geprozessadapter Vibrationsadapter vollautomatische T rfunktion Eine detailierte bersicht ber das Men finden Sie auf Seite 82 83 Zus tzlich k nnen Sie im Men auch einige Bedienungsschritte f r spezielle Anwendungen Prozentw gung und St ckz hlung durchf hren Mehr dar ber erfahren Sie sp ter in Kapitel 5 dieser Anleitung Wir m chten Sie ermuntern mit dem Men zu experimentieren um es kennenzulernen Sie brauchen sich dabei keine Sorgen zu machen Durch Dr cken der Taste Cancel gelangen Sie jederzeit in den W ge modus zur ck ohne dass eine der gespeicherten Einstellungen ver n dert wird Pro x2059 d 0 01mg FACT Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Ihre W gungen f hren Sie im W ge Taste Set modus durch dem Arbeitszustand Ihrer Waage W gemodus und Men sind getrennt Durch langes Bet tigen der Taste Configuration gelangen gew hlten Einstellungen werden Sie in das Konfigurationsregister Auch gespeichert und bleiben auch nach die verschiedenen Men punkte und dem Ausschalten der Waage Einstellm glichkeiten w hlen Sie an erhalten durch das Bet tigen von Tasten Best tigung Ihrer Wahl und R ck kehr in den W gemodus Die Taste Cancel Taste Menu Ausstieg aus dem Men und R ckkehr in den W gemodus ohne dass nderungen vorgenommen werden Wenn Sie sich einmal verw hlt haben k nnen Sie das AT2O
68. t beispielsweise auch f r die Beschickung durch einen Roboter geeignet Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Auch ber einen elektrischen Kontakt Relais N herungsschalter etc lassen sich der Windschutz die Nullsetzung Tarierung der Waage und der Druck befehl extern ansteuern Die Anschl s se f r die elektrischen Kontakte 18 befinden sich auf der R ckseite Ihrer AT Waage Weitere Informationen zum Anschluss eines externen Rechners oder eines elektrischen Kontaktes finden Sie in der Bedienungsanleitung Bidirektio nale Datenschnittstelle der AT Waagen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 6 Wissenswertes ber Ihre AT Waage Hinweis Wegen der W rmeentwicklung des Netzger tes ist diese Montageart bei Semimikrowaagen Aufl sung 6 1 Das Netzger t bietet 0 01 mg nicht zu empfehlen Ihnen verschiedene Montagem glichkeiten Entfernen Sie die beiden Befesti gungsschrauben auf der R ckseite Nat rlich k nnen Sie das mitgelieferte Ihrer AT Waage Netzger t einfach irgendwo hinstellen so weit von der Waage weg wie es das Verbindungskabel erlaubt Daneben bietet Ihnen das Netzger t aber zwei vorteilhafte und platzsparende Monta gem glichkeiten Befestigen Sie den mitgelieferten Netzger tehalter mit den beiden Schrauben an der R ckseite der Waage Der Pfeil auf dem Halter Montage direkt an der Waage Sie k nnen das Netzger t direkt an Ihrer AT Waage befestigen
69. ten Sie wissen dann jederzeit welche Wer SIRLE te f r welche Anwendung einzustellen en Be sind Ir a Hylalere Kai er oiT ee Zend lji p sbo Fawderzslo p a40 aart A4 7 h lh Fit Lini rA 5LF Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Zum Ausdruck gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das Konfigurationsre gister an Bet tigen Sie die Taste Print und die aktuelle Konfiguration wird ausgedruckt Noch ein Tip Drucken Sie Ihre spezifische Konfiguration immer aus Ihre Einstellungen sind damit protokolliert und selbst wenn Sie zur Werkseinstellung zur ckkehren k nnen Sie Ihre Konfiguration jederzeit wiederherstellen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 4 8 So sichern Sie Ihre Ein stellungen gegen Ver n derungen Sie wissen dass nach einem Druck auf die Taste Set Ihre individuellen Einstellungen im Konfigurationsregister abgespeichert werden Diese stehen Ihnen damit jederzeit zur Verf gung auch wenn die Waage in der Zwi schenzeit vom Stromnetz getrennt wurde Sie sind jedoch nicht gegen unbeabsichtigte nderungen zum Beispiel durch andere Waagenbe n tzer gesch tzt Zur Sicherung der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Kabel des Netzger tes aus der Steckdose Entfernen Sie die Abdeckung des Einschubes 21 auf der R ckseite Ihrer AT Waage 39 Fassen Sie den B gel der Programmkassette 22 und ziehen Sie diese vors
70. ten 9 bis 12 beliebig kombinieren und Ihren W gebed rf nissen anpassen Probieren Sie verschiedene Kombina tionen aus indem Sie die Kupplungs elemente nach oben und unten ver schieben F r die manuelle T r bedienung m ssen die Kupplungs elemente 11 und 12 immer ausgekup pelt sein obere Position I METTLER TOLEDO Die halbautomatische Bedienung erfolgt wahlweise mit der linken oder der rechten Taste Dabei wird der Windschutz motorisch ge ffnet und geschlossen Bei bestimmten Anwendungen wie zum Beipsiel bei der Nullsetzung Tarierung der Waage ffnet und schliesst sich der Windschutz vollauto matisch wie Sie dies bereits von Ihrer ersten W gung her kennen Auch bei eingeschalteter vollautomatischer T r funktion ist eine manuelle oder halb automatische Bedienung m glich Die vollautomatische T rfunktion erleichtert vor allem auch die Arbeit mit der ein fachen oder doppelten Fusstaste Wie Sie die vollautomatische T rfunktion ausschalten k nnen erfahren Sie in Kapitel 3 4 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 10 Noch ein Tip Die schnellsten und ge nauesten Resultate erhalten Sie wenn Sie den Windschutz bei der W gung vollst ndig schliessen Falls dies zum Beispiel bei sperrigem W gegut nicht m glich ist sollten Sie die T ren des Windschutzes so kombinieren dass ein m glichst grosser Teil des Wind schutzes bei der W gung ges
71. ter die interne Justierung Auto Off eingestellt ist 3 Erscheint nur wenn im Konfigurationsregister die externe Justierung USEr eingestellt ist 4 Erscheint nur bei Semimikro und DeltaRange Waagen 5 Bei der AT20 erscheint d 0 01 mg 0 02 mg 0 05 mg 0 1 mg dF 2 ug 5 ug 10 ug Bei der AT460 DeltaRange erscheint d 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg dF 0 1 mg 0 2 mg 0 5 mg 1 mg Werkseinstellung 84 Technische Daten nach Aufw rmzeit von mindestens 120 min AT21 AT2O AT201 AT261 DeltaRange AT200 AT400 AT460 DeltaRange Comparator DeltaRange 60g 200g DeltaRange 60g 400g Ablesbarkeit 1 ug 2 ug img H chstlast 229 229 405 9 Tarierbereich subtraktiv 0 22g 0 22g 0 405 g Wiederholbarkeit s Volllast 2 ug 4 ug 0 04 mg 0 04 mg 0 05 mg 0 07 mg 0 15 mg 0 15 mg 0 3 mg Wiederholbarkeit s 0 50 g 0 015 mg 0 015 mg 0 04 mg 0 05 mg 0 05 mg Linearit t 6 ug 10 ug 0 15 mg 0 15 mg 0 5 mg 0 5 mg 1 4mg Linearit t innerhalb 500 mg 4 ug 6 ug Linearit t innerhalb 10 g 3 98 Eingebaute Justiergewichte 2x10 9 2x10 9 2x100 g 2x100 g WE 2x100 g 2x100 g 2x100 g Justierung proFACT Vollautomatische motorische Selbstjustierung mit zwei eingebauten Gewichten Die Genauigkeit der Justierung ist unabh ngig von der Geographischen Lage und H he ber Meer Justierung mit externem Gewicht 200 g 200 g 200 g 400 g 400 g Anzeige mit DeltaTrac LCD Fl ssigkristall VFD Vakuumfluoreszenz
72. tigen der Taste Re Zero Null setzung Tarierung oder der Taste Print Ausdrucken des W geresul tates siehe Kapitel 5 6 automatisch Sobald die Gewichtsanzeige den Still stand erreicht hat wird der Windschutz f r die n chste W geoperation z B Einw gen Beschicken der Waage Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen wieder ge ffnet Der Windschutz W hlen Sie das Men an befindet sich so immer in der richtigen Stellung f r den n chsten W gevor gang Besonders Routinearbeiten wer den durch diese Automatik erleichtert Hilfreich ist die Automatik auch bei den Applikationsanwendungen Prozent w gung Kapitel 5 2 und St ckz hlung Kapitel 5 3 Bei der Verwendung der Doppelfusstaste sorgt diese Automatik daf r dass beide H nde f r das Einw gen frei sind Bet tigen Sie die Taste Menu mehrmals bis die nebenstehende Anzeige erscheint Wenn Sie den Windschutz jedoch ma nuell oder halbautomatisch ber die beiden Tasten bedienen m chten k nnen Sie die T rautomatik abschal ten Mit der Taste Select 1 k nnen Sie nun die T rautomatik aus und wieder einschalten 21 22 Vollautomatische T rfunktion 4 Weitere M glichkeiten mit Ihrer AT eingeschaltet Vollautomatische T rfunktion ausgeschaltet Aktivieren Sie die gew hlte Einstel lung durch Dr cken der Taste Set und Sie befinden sich wieder im W gemodus Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen
73. uell oder durch Dr cken einer der Tasten und bet tigen anschlies send die Taste Set Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 50 Die internen Gewichte werden jetzt aufgelegt ohne dass die Waage dabei justiert wird und der aktuelle modell abh ngige Justierwert wird angezeigt unterbrochen von der Anzeige tESt Wenn Sie den Wert abgelesen haben brechen Sie den Test durch Bet tigen der Taste Set oder Cancel ab Anschliessend befin det sich die Waage wieder im W gemodus Hinweise Betr gt die Abweichung mehr als 0 00015 1 5 ppm von der Vollast sollte die Waage justiert werden siehe Kapitel 5 4 Wenn Sie mit Ihren eigenen externen Justiergewichten arbeiten Parameter Justierung und Linearisierung im Konfigurationsregister auf CAL USEr eingestellt k nnen Sie die Justierung der Waage durch Auflegen Ihrer eigenen externen Justiergewichte berpr fen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 5 6 Wie Sie das W ge resultat ausdrucken Sie k nnen das W geresultat ber den Schnittstellenanschluss 19 auf einen Drucker ausgeben Falls Sie einen Fremddrucker anschliessen wollen passen Sie die Parameter der Daten schnittstelle entsprechend den Anga ben im Druckerhandbuch an siehe Kapitel 4 6 Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Bidirektionale Schnittstelle der METTLER TOLEDO AT Waagen die bei METTLER TOLEDO bestellt wer den kann Dr
74. ur ck Wie Sie im vorhergehenden Kapitel erfahren haben wurde das Konfigura tionsregister Ihrer AT Waage im Werk voreingestellt Wenn Sie Einstellungen abge ndert haben k nnen Sie den noch jederzeit zur Werkseinstellung zur ckkehren Dabei werden alle spezifischen Einstellungen auch diejenigen im Men durch die Werkseinstellungen ersetzt Die R ckkehr zur Werkseinstellung nehmen Sie im ersten Sektor Be triebseinstellung vor Dieser Sektor enth lt nur einen einzigen Parameter Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 26 W hlen Sie das Konfigurationsre gister an durch langen Druck auf die Taste Configuration Sobald die nebenstehende Anzeige erscheint lassen Sie die Taste los Sie befinden sich jetzt im ersten Sektor Settings des Konfigura tionsregisters W hlen Sie den ersten und einzigen Parameter an Taste Select 1 Aktivieren Sie die R ckstellung durch Dr cken der Taste Set und die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Sie ar beitet dann wieder mit den Werks einstellungen Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen 4 4 Der zweite Sektor bietet Ihnen viele Anpassungs m glichkeiten W hlen Sie das Konfigurationsre gister an durch langen Druck auf die Taste Configuration W hlen Sie anschliessend durch kurzes Dr k ken der Taste Configuration den zweiten Sektor Grundein stellungen an In diesem Sektor k nnen Sie die folgenden
75. waage Semimikrowaage besitzen steht Ihnen auch in der W geeinheit ein Feinbereich zur Verf gung in dem zus tzliche Kommastellen angezeigt werden Mit der Taste S k nnen Sie wahl weise die Prozentangabe oder das Gewicht zur Anzeige bringen siehe auch Kapitel 5 1 5 3 Soll Ihre AT St cke z h len Zuerst muss Ihre AT wissen dass Sie St ckz hlungen vornehmen m chten Diese Einstellung nehmen Sie im drit ten Sektor des Konfigurationsregisters Unit vor wo Sie die W geeinheit 2 Unit 2 auf PCS englische Bezeich nung oder Stk deutsche Bezeich nung setzen Diese Einstellung ist in Kapitel 4 5 beschrieben 44 ffnen Sie den Windschutz manuell am LLE amom 7 Setzen Sie die Waage auf Null oder durch Druck auf eine der bei Tarierung den Tasten t E 3 Nenn Sie in einen Beh lter einz h len wollen legen Sie den leeren Beh lter auf Wenn Sie aus einem Beh lter herausz hlen wollen legen Sie den vollen Beh lter auf Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO AT Waagen Ihre AT braucht jetzt das Gewicht einer Referenzst ckzahl Dr cken Sie kurz die Taste Menu Hinweis Dieser Men punkt er scheint nur wenn die W geeinheit 2 auf St ck Stk oder PCS eingestellt ist W hlen Sie mit der Taste Select 1 die gew nschte Refe renzst ckzahl Es stehen folgende St ckzahlen zur Verf gung Bedienungsanleitung METTLER TOLED

Bedienungsanleitung AT-Waagen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents