Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 8 Ausw hlen von Satellitenradioprogrammen 9 EINSTELLEN DES TONES 0 4 04 9 Einstellen der Lautst rke 000 9 Stummschaltung Abstellen des Tones 9 AUFRUFEN VON PROGRAMMINFORMATIONEN 9 Programminformationen 6 00 eee eee 9 Permanente Anzeige des Programmnamens 9 MENU UBERSICHT 222 2222 10 Ausw hlen von Men s 000000005 10 ndern von Informationen in Men s 10 Speichern von nderungen 0 0 005 10 Zur ckkehren zu einem Satellitenprogramm ohne nderungen zu speichern 2 2 2222 10 AUFZEICHNUNG VON SATELLITEN PROGRAMMEN 200 0 eee eee 11 Einrichten Ihres Videorecordes 11 Aufzeichnen von Sendungen Events von einem einzigen Satellitenprogaamm 05 11 Verwendung des Sleep Timers 11 Verwendung des Videorecorder VCR Timers 12 Einstellen der Receiver Uhr 12 Einstellen eines Timers 2222200 12 L schen eines Timers 0005 13 Bedienen des Receivers wahrend einer Sendung mit Zeiteinstellung 2 cece eee 13 VERWENDUNG DER KINDERSCHUTZFUNKTION 14 Sperren eines Programmes 14 Ansehen eines gesperrten Programmes 14 Freigabe eines Programmes 14 Sperren der Men s 0000000000 eee 15 Freigeben der Men s
2. Netzeingangsbuchse Zum Anschluss des Receivers an die Netz versorgung Diesen Anschluss als letztes vornehmen Audio Ausgangsbuchsen Cinch Buchsen zum Anschluss an einen Stereo verst rker falls erforderlich LNB Eingangsbuchse Zum Anschluss des Kabels vom LNB an Ihre Antenne TV Koaxial VCR SCART Buchse TV SCART Buchse Anschlussbuchse zum Anschluss eines Video zum Anschluss eines Fernsehge Dies ist eine alterna recorders an den Receiver r tes an den Receiver wird der tive Methode zum Wenn Sie Ihren Videorecor Receiver ber diese Buchse an den Anschlie en Ihres der nicht an dieser Buchse Fernseher angeschlossen mu der Fernsehers oder anschlie en lesen Sie bitte Fernseher nicht eingestellt werden Fernsehers und auf Seite 18 die UHF Abstim und die Bildqualit t ist besser Videorecorders mung s Seite 18 Antennen Anschlussbuchse F r den Anschluss Ihrer Antenne f r terrestrischen Fernsehempfang Wird dieser Anschluss verwendet dann m ssen der benachbarte TV Koaxial Anschluss und Ihr Fernseher oder Videorecorder mit einem Koaxialkabel verbunden werden s Seite 18 16 PRIMA Satelliten Receiver ANSCHLUSS DES RECEIVERS Wir empfehlen da Sie Ihre Ausr stung von einem qualifizierten SAT TV Installationstechniker installieren lassen Wenn Sie das System jedoch selbst installieren oder modif
3. 5 um das Men Download anzuzeigen D Schalten Sie den Strom zu dem Receiver ab auf den Sie herunterladen m chten D Schlie en Sie ein vollst ndig verdrahtetes SCART Kabel zwischen dem VCR SCART Anschluss an der R ckwand jedes Receivers an gt Dr cken Sie STORE Hinweis Die Nummer auf dem Bildschirm ist die Software Versions nummer D Schalten Sie den Strom zu dem Receiver ein auf den Sie herunterladen m chten Hinweis Bis jetzt k nnen Sie den Herunterladevorgang Downloading noch durch Dr cken der Taste NORM anhalten Danach k nnen Sie den Download nicht mehr unterbrechen gt Dr cken Sie STORE W hrend des Herunterladens werden globale Informationen zuerst bertragen dann alle Programminformationen Auf dem Bildschirm wird angezeigt welches Programm gerade berspielt wird Der Download Vorgang dauert ungef hr 15 Sekunden gt Wenn die Meldung Download Complete Download fertig erscheint stecken Sie den Receiver auf den Sie herunter geladen haben aus Dr cken Sie STORE um zu dem Men Installation zur ckzukehren wenn Sie auf einen weiteren Receiver downloaden m chten Wenn nicht dr cken Sie NORM um zu einem Satellitenprogramm zur ckzukehren Wenn der Download Vorgang aus irgendeinem Grund nicht klappt erscheint die Meldung Download Error Download Fehler Bedienungsanleitung Ed GID 00
4. Wenn Sie Ihren Receiver einschalten oder die Programme wechseln k nnte kurz eine Meldung erscheinen und dann wie der verschwinden Sie k nnen dies ignorieren 6 PRIMA Satelliten Receiver UMSCHALTEN ZWISCHEN SAT TV TERRESTR TV VIDEORECORDER Wenn Ihr Receiver Fernseher und Videorecorder mit SCART Kabeln angeschlossen sind Receiver im Standby Modus Starten Sie Wenn Ihr Receiver Fernseher und Videorecorder mit SCART den Video Kabel verbunden sind k nnen Sie zwischen SAT TV terrestri recorder schem TV und Videorecorder umschalten Wenn sich der Receiver im Standby Modus befindet Terrestrisches D Satelliten D Dr cken Sie oder eine Nummerntaste von 0 9 TV Programm Programm um SAT TV aufzurufen oder Num merntasten Hinweis Stoppen Sie den Video recorder as Starten Sie Wenn kein SAT TV Bild erscheint verwenden sie die TV den Video Fernbedienung um den AUX oder AV Modus des Fernse hers zu w hlen Nun m sste ein Bild erscheinen Sie den Befindet sich der Fernseher im AUX oder AV Modus 4 Video dann ist die TV SAT Taste m glicherweise unwirksam recorder recorder Stoppen Terrestrisches D Dr cken Sie TV SAT um terrestrischen Empfang TV Programm aufzurufen Videobild D Verwenden Sie die TV Fernbedienung um einen beliebigen terrestrischen Kanal auszuw hlen TV SA D Dr cken Sie TV SAT um das Bild des Videorecorders V anzuzeig
5. um zu einem Satellitenprogramm zur ckzukehren Die Sendungsartenliste wieder anzeigen Bei einem SAT TV Programm das Sie in dem Men Favourite Categories gew hlt haben D Dr cken Sie FAV um zu der Sendungsartenliste zur ck zukehren D Dr cken Sie FAV oder MENU um das Men Favourite Categories anzuzeigen oder w hlen Sie ein anderes Programm aus der Liste 8 PRIMA Satelliten Receiver Ausw hlen von Satellitenradioprogrammen D Dr cken Sie RADIO um die Senderliste Radio anzuzeigen D Dr cken Sie eine Nummerntaste um ein Programm auszuwahlen Der Bildschirm wird leer es erscheint nur der Schriftzug Radio und der Name des Rundfunksenders Beenden der Programmauswahl D Dr cken Sie NORM oder RADIO um zu einem Satellitenprogramm zur ckzukehren Fem gt EINSTELLEN DES TONS Einstellen der Lautst rke gt Dr cken Sie VOL A um die Lautst rke zu erh hen oder VOL um die Lautst rke zu verringern Ein Lautst rkebalken wird am Bildschirm angezeigt Stummschaltung Abstellen des Tons D Dr cken Sie MUTE um den Ton auszuschalten Das Wort Mute wird auf dem Bildschirm angezeigt D Dr cken Sie noch einmal die Taste MUTE um den Ton wieder einzuschalten AUFRUFEN VON PROGRAMMINFORMATIONEN Programminformationen gt Dr cken Sie i um vor bergehend Programminformationen aufzurufen A a A 1 VOX Nach k
6. Frequenz Wenn die Nummer blinkt dr cken Sie F dann 4 bzw gt um das Frequenzband nach oben oder nach unten abzusuchen Die Meldung Frequency Scan blinkt Die im Men angezeigte Frequenz ndert sich st ndig und h lt an wenn das n chste Programm in dem Band erreicht ist Sie k nnen dann den Suchlauf entweder durch Dr cken von oder fortsetzen oder das Programm speichern s Seite 23 Zum Unterbrechen des Suchlaufes zu einem beliebigen Zeitpunkt dr cken Sie F oder eine Nummerntaste BEARBEITEN DER PROGRAMMLISTE Sie k nnen die Art und Weise ndern in der die Programmliste werksseitig zusammengestellt wurde Die folgenden Beispiele zeigen einen typischen Abschnitt der Programmliste Tauschen oder Einf gen von Programmen Das Men Swap Tauschen und das Men Move Einf gen sind sich sehr hnlich und werden auf hnliche Weise benutzt D Zum Aufrufen des Tauschmen s dr cken Sie MENU dann 3 oder 4 zum Aufrufen des Men s Move D Zum Umherbewegen zwischen den Optionen dr cken Sie A oder V Geben Sie Programmnummern mit 4 oder gt oder den Nummerntasten ein D Dr cken Sie STORE um die nderungen zu speichern Hinweis Prog 4 MOVIE CHAN 1 Frequency 11 479 2 Polarisation v 4 Band Low 5 Tone Off 7 Decoder Output PAL 8 AV Source Auto 0 More Der Suchlauf stoppt nur bei Programmen die dieselbe Pola
7. GD o Clock Day Hrs Min STORE SUN 10 15 VCR Timer Summary 1 Not Set 2 Not Set 3 Not Set 4 Not Set Timer 1 TUE 10 17 12 MTV Prog 14 Start 10 16 12 16 Today Off Timer 1 TUE 10 18 25 VOX Prog 35 STORE Start 16 45 Stop 17 30 um zu einem Day 1 THU Satellitenprogramm Repeat Daily zur ckzukehren WISNU um mehr Timer einzustellen VCR Timer Zusammenfassung 12 PRIMA Satelliten Receiver L schen eines Timers Wenn derzeit keine Sendung mit Zeiteinstellung aufge zeichnet wird W hlen Sie den Timer aus den Sie l schen m chten und dr cken Sie NORM Die Informationen auf dem Bildschirm ndern sich und zeigen das aktuelle Programm sowie die aktuelle Zeit als Startzeit an Wenn Sie einen anderen Timer einstellen wollen dr cken Sie MENU um die VCR Timer Zusammenfassung anzuzeigen F r den Timer den Sie vorher gel scht haben erscheint Not set Nicht eingestellt Um zu einem Satellitenprogramm zur ckzukehren dr cken Sie NORM Wenn derzeit eine Sendung mit Zeiteinstellung aufge zeichnet wird Dr cken Sie die F und Taste Die Meldung Timer cancelled Timer gel scht erscheint Bedienen des Receivers w hrend einer Sendung mit Zeiteinstellung Wenn Sie ein Satellitenprogramm anschauen erscheint eine Minute bevor ein Timer starten soll ein blinkendes Band auf dem Bildschirm schaltet der Receiver automatisch au
8. Identifikations Nummer eingegeben haben Dadurch k nnen Sie kontrollieren was in Ihrem Haushalt ange sehen wird z B wenn Sie wollen da Ihre Kinder bestimmte Programme nicht ansehen k nnen Wenn Sie diese Programme sperren und die Kinder die PIN nicht kennen dann k nnen sie sie nicht ansehen Sie k nnen auch bestimmte Men s sperren um zu vermeiden da Ihr Satellitensystem und Ihre Satellitenprogramme ver ndert werden Wenn Ihr Receiver neu ist ist bereits eine PIN werksseitig vor eingestellt 1234 Wenn Sie Ihre PIN vergessen sollten k nnen Sie den Receiver wieder auf die werksseitig voreingestellte PIN zur ckstellen Ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie die Taste an der Vorderseite des Receivers gedr ckt w hrend Sie diesen wieder an die Netzsteckdose anschlie en Sie m ssen die Taste einige Sekunden gedr ckt halten Wenn die PIN zur ckgestellt wurde kann es passieren da gesperrte Programme oder Men s wieder freigegeben sind und die Uhr und Timer Einstellungen gel scht werden Hinweis Wenn die Meldung Not valid PIN ung ltige PIN erscheint haben Sie die falsche PIN oder diese zu langsam eingege ben In diesem Fall m ssen Sie m ssen Sie nochmals begin nen Zum Speichern von gesperrten freigegebenen Programmen und Men s oder einer ge nderten PIN m ssen Sie nicht die STORE Taste dr cken Sperren eines Programmes D W hlen Sie das Programm das gesperrt we
9. die Sie nie ansehen aus jeder Sen 4 Light Ent 8 Custom dungsart l schen indem Sie ihnen die Sendungsart None Keine zuteilen Dadurch werden Ihre Listen kurzgehalten so da Sie Ihre bevorzugten Programme rasch ausw hlen k nnen Sie k nnen auch eine pers nliche Liste erstellen indem Sie Custom Sonstige f r alle von Ihnen bevorzugten Program me eingeben unabh ngig von ihrer urspr nglichen Sendungs art 1 SKY MOVIES 2 MOVIE CHAN m 3 MOVIE GOLD Ausw hlen von Programmen 4 BRAVO Dr cken Sie FAV um das Men Favourite Categories 5 PREMIERE gt TELECLUB Bevorzugte Sendungsarten anzuzeigen 6 TELECLUB Filme PR BR Pi 7 FILMNET programm Dr cken Sie eine Nummerntaste um das gew nschte 8 FILMNET Programm auszuw hlen Dr cken Sie z B die 1 f r Filme 9 TV1000 Dr cken Sie eine Nummerntaste um das gew nschte 0 More Programm auszuw hlen Um weitere Programme in dieser Sendungsartenliste zu sehen dr cken Sie die 0 R Alle Programme in der Beenden der Sendungsartauswahl Sendungsart Filme kann Dr cken Sie NORM um zu einem Satellitenprogramm mehrere Seiten lang sein zur ckzukehren Oben gezeigte Liste ist nur ein Beispiel Sie kann von der Liste Beenden der Programmauswahl in Ihrem Receiver abweichen Dr cken Sie FAV oder MENU um zu dem Men Favourite Categories zur ckzukehren oder dr cken Sie NORM
10. fen Sie diese bevor Sie Ihren Abo Service kontaktieren Wenn Sie Ihre Karte verlieren oder sie Ihnen gestohlen wird kontaktieren Sie Ihren Abo Service Sie m ssen dort bestimmte Details mitteilen und m glicherweise m ssen Sie Bearbeitungs geb hr bezahlen Allgemeine VideoCrypt Bildschirm Meldungen Meldung Bedeutung PLEASE INSERT CARD Stecken Sie Ihre Karte richtig ein und versichern Sie sich da Sie ganz eingesteckt ist PLEASE WAIT Warten Sie und eine weitere Meldung oder das entschl sselte Bild erscheinen in einigen Sekunden CARD IS INVALID Der Decoder kann nicht mit Ihrer Karte kommunizieren Vergewissern Sie sich da sie richtig eingesteckt ist Wenn die Meldung andauert ist wahrscheinlich die Karte besch digt Dann kontaktieren Sie Ihren Abo Service CARD HAS EXPIRED Sie m ssen Ihre Ersatzkarte einstecken Wenn Sie keine Ersatzkarte erhalten haben wenden Sie sich an Ihren Abo Service WRONG CARD INSERTED Ihr Abonnement ist f r dieses Programm nicht g ltig CHANNEL IS BLOCKED Ihr Abonnement ist f r dieses Programm nicht g ltig PROGRAMME IS BLOCKED Ihr Abonnement ist f r dieses Programm nicht g ltig CONTACT LOCAL OUTLET Es gibt ein Problem mit Ihrem Abonnement oder Ihrem Abo Service wurde mitgeteilt da Ihre Karte gestohlen oder ersetzt wurde Rufen Sie die Nummer auf dem Bildschirm an PLEASE CALL SKY Es gibt ein Problem mit Ihrem Abonnement Wenden Sie sich an Ihren Abo Service Hinweis
11. ihrem Videorecorder wenn Ihr Receiver der Fernseher und der Videorecorder mit SCART Kabeln angeschlossen sind Diese Taste hat keine Funktion Zum Umschalten auf das zuletzt gesehene Programm Zum W hlen von Men optionen Tasten zur Programmfort schaltung und zum Wechseln von Werten in Men s Infotaste zum Anzeigen der Programminformationen groli Zum Speichern von nderungen und zum Verlassen eines Men s um zu einem Satelliten programm zurckzukehren bev Ne Zum Verlassen eines Men s ohne nderungen zu speichern und zum Zur ck kehren zu einem Satellitenpro gramm SHAPE Diese Tasten haben keine Funktion LEVEL EFFECT Es ist zwar ber die Tasten auf der Gerate vorderseite ein gewisses Ma an Bedienungs m glichkeiten f r den Empf nger gegeben wir empfehlen jedoch die Verwendung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen Sie den Receiver mit einer Reihe von Listen Men s bedienen Dieses Men umfasst eine Reihe von numerierten Optionen die je nach ihrer Funktion gruppiert sind Wo ein Vorgang in diesem Handbuch beschrie ben ist da wird er h ufig bildlich und als schrift liche Anweisung dargestellt wie in dem nach folgenden Beispiel gezeigt wird was bedeutet Dr cken Sie auf der Fernbedienung Ihres Satelliten Receivers die Taste MENU dann die Taste 5 dann die Taste 2 Der Pfeil zeigt das Er
12. Es ist keine UHF Abstimmung n tig Benutzen Sie die TV SAT Taste um zwischen Satelliten Fernsehen und terrestrischem Fernsehen umzuschalten Die Qualit t von Videocassetten ist besser wenn sie ber SCART Kabel berspielt werden als ber Koaxialkabel Wenn Sie einen Fernseher Sat Receiver und Videorecorder miteinander anschlie en aber ein Ger t nur eine SCART Buchse hat sollten Sie diese wie in dem Abschnitt Anschluss mit Koaxialkabel auf Seite 18 anschliessen Verwenden Sie das SCART Kabel zum Anschluss an den jeweiligen SCART Buchsen Wenn Sie diese Methode zum Anschliessen verwenden m ssen Sie eine UHF Abstimmung vornehmen s Seite 19 Bedienungsanleitung Anschluss mit Koaxialkabel TV R ckansicht Terrestrische i Antenge 2 LNB 1 It Il D Schlie en Sie die terrestrische Antenne an Ihren Satelliten Receiver wie oben gezeigt an ansonsten k nnen Sie kein terrestrisches Fernsehen anschauen D Wenn Sie keinen Videorecorder haben schlie en Sie das Koaxialkabel des Satelliten Receivers an den Antennenan schluss Ihres Fernsehers an Sie m ssen eine UHF Abstimmung f r Ihren Fernseher vorneh men bevor Sie Satelliten Fernsehen empfangen k nnen und f r Ihren Videorecorder bevor Sie Satellitenfernsehen aufneh men k nnen s Seite 19 Anschluss eines externen Decoders Sie k nnen einen externen Decoder zum Entschl sseln von Programmen anschlie en D Schlie
13. Ihr Decoder automatisch die Audio und Videosignale zu dem Receiver empf ngt und an der Buchse DECO DER SCART angeschlossen ist Wenn Sie eine andere AV Source Einstellung als Auto w hlen sendet der Receiver das Signal ber die Buchse DECODER SCART zum Fernseher DEC V W hlen Sie DEC V wenn Ihr Decoder nicht automatisch AV empf ngt und nur Video bertr gt DEC AV W hlen Sie DEC AV wenn Ihr Decoder nicht automatisch AV emp f ngt und Audio und Video bertr gt Dr cken Sie die 0 Taste um die n chste Seite zu sehen 24 PRIMA Satelliten Receiver Optionen f r die zweite Seite des Programmeinrichtungsmen s 10 kHz Option Einstellungen Bemerkung Name Ein Name von bis zu zehn Zeichen Mit A und W zwischen den Zeichen bewegen mit lt 4 und die A bis Z O bis 9 Leerstelle Zeichen ndern eine Leerstelle kann durch W hlen des blinkenden und Blocks erzeugt werden Audio Stereo A bis Stereo D Wenn Sie die Werte bei der Audio Option durchschalten andert sich Mono 1 bis Mono 9 der Frequenzwert F r Mono Audio Einstellungen wird nur die Stereo V Mono V Aus Frequenz angezeigt Frequency 5 00 bis 9 00 MHz in Stufen von Es werden nachfolgend die Frequenzen der voreingestellten Betriebsarten angezeigt Sobald Sie eine Audiofrequenz auf einen anderen als den voreingestellten Wert ndern ndert sich auch der Audio Wert auf Stereo V oder Mono V Dies gilt auch dann wenn
14. Netzversorgung ZUM SCHUTZ VOR EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG DEN EMPF NGER ERST DANN ANS NETZ AN SCHLIESSEN WENN ALLE LEITUNGEN SACHGE RECHT ANGESCHLOSSEN SIND S SEITE 15 UND 16 Die Abdeckung des Ger tes sollte nicht abgenommen werden Mu sie doch einmal entfernt werden immer zuvor den Netzstecker des Empf ngers ziehen Niemals zulassen dass insbesondere durch Kinder Gegen st nde in L cher Schlitze oder andere ffnungen gesteckt werden Stets die Bel ftungs ffnungen des Receivers freihalten den Receiver niemals auf weiche M bel oder einen Teppich stellen Den Receiver nicht in einer extrem hei en kalten feuchten oder staubreichen Umgebung betreiben oder lagern ANSCHLUSS AN DIE NETZVERSORGUNG Dieses Ger t arbeitet in einem Netzbereich von 220 bis 240 V AC 50 Hz Das Kabel ist bei der Lieferung an einem Ende mit einem Zweipolstecker versehen der in die Netzbuchse an der R ckwand des Empf ngers eingesteckt wird Dieses Ende ist anzuschlie en bevor der Stecker am anderen Ende der Leitung ans Netz angeschlossen wird WENN SIE IRGENDWELCHE ZWEIFEL BER DAS NETZKABEL DESSEN STECKER ODER ANSCHLUSS HABEN DANN WENDEN SIE SICH AN EINEN KOMPETENTEN ELEKTRIKER Bedienungsanleitung g BEDIENUNGSANLEITUNG Mit der Fernbedienung k nnen Sie alle Funktionen des Receivers steuern Die Tasten auf der Ger tevorderseite haben nur begrenzte Bedienungsm glichkeiten Standby Taste 2 Kontroll L
15. einstellen schaltet der Receiver nach der eingestellten Dauer in den Standby Modus um Dies ist eine n tzliche Art und Weise Ihren Receiver abzuschal ten wenn Sie das laufende Programm aufzeichnen Sleep Timer 00 30 Press STORE to save D Dr cken Sie F 4 um den Sleep Timer anzuzeigen Um die Zeit zu verl ngern dr cken Sie bei jedem Dr cken werden 30 Minuten hinzugef gt Um die Zeit zu verringern P oder dr cken Sie gt Dr cken Sie STORE um den Sleep Timer zu aktivieren v Die Nachricht Sleep Timer On Sleep Timer Ein wird ange zeigt Sleep Timer 01 30 Press STORE to save Hinweis Wenn Sie den Sleep Timer nicht einschalten wollen dr cken Sie die Taste NORM statt STORE STORE Wenn sie den Sleep Timer verlassen wollen dr cken Sie Pr A 4 Wenn Sie die Fernbedienung bei eingeschaltetem Sleep Timer verwenden wollen wird Sleep Timer am Bildschirm angezeigt da nur bestimmte Vorg nge m glich sind s Seite 13 Auch die Zeit bis zum Abschalten wird angezeigt Bedienungsanleitung Sleep Timer On Verwenden des Viderecorder VCR Timers Im Men VCR Timer k nnen Sie bis zu 4 verschiedene Timer ber einen Zeitraum von 28 Tagen im voraus einstellen Es gibt auch eine repeat Wiederhol Funktion Der VCR Timer besteht aus einer Zusammenfassungsseite und einer separaten Seite fur jeden der 4 Timer Wenn Sie
16. 15 ndern der PIN 44466004 senken 15 INSTALLATION 00a ee 16 DIE R CKWAND IHRES RECEIVERS 16 ANSCHLUSS DES RECEIVERS 17 SCART Kabel Anschluss 2 0000 17 Anschluss mit Koaxialkabel UHF 18 Anschluss eines externen Decoders 18 Anschluss eines Pace Antennen Rotors 18 UHF ABSTIMMUNG 00005 19 Abstimmen Ihres Fernsehers und Videorecorders auf Ihren Satelliten Receiver 2 222222 19 Abstimmen Ihres Satelliten Receivers auf einen UHF Kanal n ran ehren 19 Feinabstimmung k saam nnnn 19 EINSTELLEN EINES LEEREN HINTERGRUNDES FUR MENUS 0 00 ccc eee eae 20 EINSTELLEN DES RECEIVERS AUF ANGE SCHLOSSENE ANTENNE UND LNB Aufrufen des Men s Input Eingangsmen Was kann passieren wenn ein LNB falsch eingestellt ist 20 Offset Wert ndern Ein Ausschalten des Stroms zum LNB Einstellen des Antennen Typs 21 Einstellen des Polariser Typs 222222000 21 Einstellen des der LNB Bandes B nder 22 ndern der Einstellung Variable 22 Speichern der Einstellungen 2 222220 22 ndern der LNB Einstellung EINSTELLEN NEUER PROGRAMME Aufrufen des Men s Set Up Programme 23 Speichern eines neuen Programmes 23 Verwenden der Suchlauffunktion zum Suchen neuer Programme lt ias eses esien a mamane a aaa 26 BE
17. ARBEITEN DER PROGRAMMLISTE 26 DOWNLOADING HERUNTERLADEN 27 EINSTELLEN DER EINSCHALTOPTIONEN 28 Einstellen des Receivers auf niedrige Leistung wenn er scih im Standby Modus befindet 28 Voreinstellen des beim Einschalten angezeigten Programms aenar ERE EAA 28 Voreinstellen der Lautst rke 4 28 Speichern Ihrer nderungen 2222222220 28 TECHNISCHE DATEN 2222222 29 MEN STRUKTUR 00 cee eee eee 30 2 is PRIMA Satelliten Receiver SICHERHEITSANWEISUNGEN NICHT VERGESSEN SICHERHEIT ZUERST Dieser Satelliten Receiver wurde nach internationalen Sicher heitsnormen hergestellt Sie sollten die Ausr stung jedoch mit Sorgfalt behandeln damit Sie optimale Ergebnisse erzielen und ihn sicher bedienen k nnen Wir empfehlen da Sie Ihre Satelliten Anlage von einem qualifi zierten Sat TV Installationstechniker installieren lassen Wenn Sie sie jedoch selbst installieren wollen finden Sie Anweisungen in diesem Handbuch Bitte lesen Sie alle Anweisungen mit allen Hinweisen sorgf ltig durch besonders die nachfolgenden Sicherheitsinformationen Wenn Sie irgendwelche Zweifel ber die Installation die Bedienung oder die Sicherheit des Empf ngers haben dann wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Sichere Benutzung des Ger tes Vergewissern Sie sich da alle elektrischen Anschl sse sachgerecht vorgenommen werden siehe unten Anschluss an die
18. Dr cken Sie 2 3 Change PIN Bei der Meldung Enter PIN PIN eingeben geben Sie schnell Ihre PIN ein Die Meldung Menus Locked Men s gesperrt erscheint Freigeben der Men s Dr cken Sie die Tasten MENU 1 um das Men Parental To Lock Menus PIN Men s Lock Kinderschutz anzuzeigen Enter PIN gesperrt Dr cken Sie 2 Bei der Meldung Enter PIN PIN eingeben geben Sie Parental Lock schnell Ihre PIN ein A P MENU gt 1 Lock Programme Die Meldung Menus Unlocked Men s frei erscheint 2 Unlock Menus Wenn die Men s gesperrt sind 3 Change PIN Die Men s Swap Programme Programm Tauschen Move Programme Programm Einf gen Set Up Programme Programmeinstellungen und Installation sowie deren Untermen s k nne nicht aufgerufen werden To Unlock Menus PIN gt Men s Enter PIN frei ndern der PIN Parental Lock Wir empfehlen da Sie Ihre eigene PIN erstellen indem Sie die 1 gt 1 Lock Programme werksseitig eingestellte PIN andern Die werksseitig eingestellte 2 Unlock Menus PIN ist 1234 3 Change PIN Dr cken Sie MENU 1 um das Men Parental Lock Kinderschutz anzuzeigen Dr cken Sie 3 Bei der Meldung Enter PIN PIN eingeben geben Sie schnell Ihre vorhandene PIN ein Dies ist bei einem neuen i n
19. F r Men s in denen Sie Informationen ge ndert haben end die f r ein Programm spezifisch sind gt Dr cken Sie STORE um Ihre nderungen zu speichern Die Meldung Store at programme programme number Im STORE Programm Programmnummer speichern wird angezeigt s Seite 23 f r weitere Details D Dr cken Sie noch einmal STORE B Wichtig Vorausgesetzt Sie dr cken nicht die Taste NORM oder merkt sich Ihr Receiver alle Anderungen die Sie in allen Men s angewendet haben Store at programme 3 Sell gt SAT TV Bild Aus diesem Grund zeigt der Receiver manchmal die Meldung Store at programme an wenn Sie in einem Men wie z B dem Men Input Eingangsmen speichern Dies zeigt da Sie eine Programminformationen ge ndert aber nicht gespeichert haben bevor Sie die Men s bis zum Men Input Eingangsmen durchlaufen Zur ckkehren zu einem Satelliten programm ohne nderungen zu speichern gt Dr cken Sie NORM 10 PRIMA Satelliten Receiver AUFZEICHNUNG VON SATELLITEN PROGRAMMEN Sie k nnen das Men VCR Timer verwenden um bis zu 4 verschiedene Timer ber einen Zeitraum von 28 Tagen im voraus einzustellen Sie k nnen beim Aufzeichnen eines Satellitenprogrammes kein anderes ansehen Sie m ssen Ihre Karte im Schacht lassen wenn Sie ein verschl sseltes Programm aufzeichnen W hrend Sie aufzeichnen k
20. MSS 100 SATELLITEN RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG PA CE ALLGEMEINE HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH Sicherheitsanweisungen Bevor Sie den Receiver benutzen lesen Sie bitte die Sicherheitsan weisungen auf Seite 3 durch Bedienungsanweisungen Der erste Teil dieses Handbuches ist eine Anleitung f r die Benutzung der Hauptfunktionen Ihres Empf ngers Installation Wenn Ihr Empf nger noch nicht installiert ist dann schlagen Sie nach dem Lesen der Seite 3 auf Seite 14 nach INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSANWEISUNGEN 0005 3 NICHT VERGESSEN SICHERHEIT ZUERST 3 ANSCHLUSS AN DIE NETZVERSORGUNG 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 00000ee 4 IHR RECEIVER 42 22 20 none 4 SATELLITENPROGRAMME 4 EINSCHALTEN 2a ee ar 4 Ein und Ausschalten des Standby Modus 4 BERSICHT FERNBEDIENUNG 5 ANSEHEN VERSCHL SSELTER PROGRAMME 6 Allgemeine VideoCrypt Bildschirm Meldungen 6 Einstecken und Entfernen einer Pay TV Karte 6 UMSCHALTEN ZWISCHEN SAT TV TERRESTR TV VIDEORECORDER 7 AUSW HLEN VON SATELLITENPROGRAMMEN 7 Eingeben einer Programmnummer 65 7 Programme durchschalten as escara dia reaa 7 Vorherige Programme aufrufen 0055 8 VERWENDUNG DER FUNKTION BEVORZUGTE SENDUNGSARTEN 00000 eee aii 8 Ausw hlen von Programmen 0000005 8 Die Sendungsartenliste wieder anzeigen
21. Nummerntasten gt Dr cken Sie noch einmal STORE Hinweis Sie k nnen das Men durch Dr cken der Taste NORM verlassen ohne die nderungen zu speichern Wenn Sie ein Programm einstellen das von Ihrer Antenne nicht empfangen werden kann erscheint die Meldung NO SIGNAL KEIN SIGNAL auf dem Bildschirm wenn der Receiver zu einem Satellitenprogramm zur ckkehrt Do gt Set Up Prog Menu Eure gt Prog 4 MOVIE CHAN 1 Frequency 11 479 2 Polarisation Vv 4 Band Low 5 Tone Off 7 Decoder Output 8 AV Source 0 More PAL Auto MOVIE CHAN 2 Audio Stereo A 3 Frequency L 7 02 4 R 7 20 5 De emphasis Panda Bandwidth 130 kHz 7 Category Films 8 Skip Off 9 Satellite 1 1 Name 0 More Store at erste Seite zweite Seite programme 3 Bedienungsanleitung EJ Optionen f r die erste Seite des Programmeinrichtungsmen s Option Einstellungen Hinweis Frequency 10 700 11 800 GHz FSS A Der Bereich innerhalb dessen abgestimmt werden kann h ngt von 10 920 11 700 GHz FSS B der Einstellung des LNB Bandes im Men Input ab s Seite 22 11 700 12 500 GHz DBX Die Leistung kann bei berschreiten dieser Werte nicht mehr garan 12 500 12 750 GHz Telecom tiert werden 3 700 4 200 GHz C Band Zum Eingeben der Frequenz k nnen Sie die Nummerntasten verwen 11 700 12 500 GHz BSS den au er beim C Band Polarisation V oder H F r d
22. Pro blemen f hren s unten s Seite 22 f r Informationen ber die m glichen Einstellungen Der LNB Typ f r den Eingang ist werksseitig als 9 750 FSS A voreingestellt voreingestellt f r LNBx mit einer Oszillator Fre quenz von 9 750 GHz Voraussetzung f r folgende Informationen ist da Ihre Satelliten antenne und Ihr LNB bereits installiert sind und da das Kabel von dem LNB am Eingang Ihres Receivers angeschlossen ist Input Menu ws gt verzerrter Hinter einfarbiger grund Hintergrund ex F AFC Input 1 Offset AFC 2 Power On GID oo 5 LNB Single 6 LNB Band 9 750 FSSA Was kann passieren wenn ein LNB falsch eingestellt ist Wenn eine LNB Einstellung nicht mit dem angeschlossenen LNB bereinstimmt kann es zu Problemen f hren Wenn Sie im Men Input FSS B einstellen und Ihr LNB nicht f r FSS B geeignet ist oder umgekehrt Sie haben ein FSS B LNB angeschlossen aber einen anderen Wert im Men ein gestellt dann wird der Receiver auf eine andere Frequenz abgestimmt so da Sie ein anderes Programm oder gar kein Programm sehen In anderen F llen stellt sich der Empf nger nicht auf eine ande re Frequenz ein d h dasselbe Programm bleibt auf dem Bild schirm aber die im Programmeinstellungsmen angezeigte Frequenz stimmt m glicherweise nicht Wenn Sie diesen Empf nger an eine vorhandene Satellitenantenne anschlie en Sie k nnen folgenderma en b
23. Sie die De emphasis oder Bandbreite Einstellung andern Modus Frequenz De emphasis Bandbreite Stereo A 7 02 amp 7 20 MHz PANDA 1 130 kHz Stereo B 7 38 amp 7 56 MHz PANDA 1 130 kHz Stereo C 7 74 amp 7 92 MHz PANDA 1 130 kHz Stereo D 8 10 amp 8 28 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 1 6 50 MHz 50 us 200 kHz Mono 2 7 02 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 3 7 20 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 4 7 38 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 5 7 56 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 6 7 74 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 7 7 92 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 8 8 10 MHz PANDA 1 130 kHz Mono 9 8 28 MHz PANDA 1 130 kHz De emphasis Panda J17 75 us oder 50 us Schlagen Sie in einer Satellitenprogrammliste nach Wenn Sie auf Panda einstellen dann ist die Bandbreite auf 130 kHz festgelegt Wenn Sie keinen Antennen Rotor angeschlossen haben macht es nichts welchen Wert Sie hier einge ben Bandwidth 130 180 200 280 380 500 Schlagen Sie in einer Satellitenprogrammliste den zu benutzenden oder 600 kHz Wert nach Category Filme Sport Nachrichten L Unter Durch Kategorien finden Sie Ihre Favoriten Programme ohne sich haltung Radio Kinder Allgemein die Programmnummer merken zu m ssen Sonstige Keine Sie brauchen diese Option um eine Kategorie f r ein Programm aus zuw hlen s Seite 8 wie Sie mit Kategorien schnell Programme erreichen Allgemein Programme die zu keiner anderen Kategorie passen Sonstige zum Erstellen einer Kategorie mit allen Ihren Favori
24. aufzurufen 5 Set Up Programme 6 Installation Wenn ein Men weitere Men s enth lt dr cken Sie die entsprechende Nummerntaste um das gew nschte Men auszuw hlen Um zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie MENU Es gibt Abk rzungen zu den verschiedenen Men s Diese werden jeweils in den entsprechenden Abschnitten in die sem Handbuch gezeigt Progr 4 MOVIE CHAN 1 Frequency 11 479 ndern von Informationen in Men s 2 Polarisation v Um eine Option auszuw hlen dr cken Sie W oder A oder 4 Band die entsprechende Nummerntaste Low Wenn eine Option ausgew hlt ist dann blinkt ihr Wert Die Option 0 More O Forts wird dann angezeigt wenn ein Men mehr als eine Seite umfasst Um die vorhandenen Werte durchzuschalten dr cken Sie oder wenn Sie die Taste gedr ckt halten beschleunigt sich der Suchlauf Manchmal k nnen Werte direkt mit den Nummerntasten eingegeben werden Je nach den Einstellungen die in anderen Men s vorgenommen wurden kann es sein da nicht alle Men optionen vorhanden four Mend a sind Unter Umst nden werden zwar Optionen angezeigt die P Sure gt SAT TV Bild aber nicht ausgew hlt werden k nnen Speichern von nderungen F r Men s in denen Sie globale Informationen ge ndert haben d h Informationen die alle Satellitenprogramme betreffen D Dr cken Sie STORE um Ihre nderungen zu speichern Set Up Programm
25. die VCR Timer und Ihren Videorecorder eingestellt haben k nnen Sie Ihren Receiver im Standby Modus lassen Er schaltet automatisch zu den eingestellten Zeiten auf die jeweiligen Programme um Hinweis Achten Sie darauf da die Uhr und Aufzeichnungs Zeiten die Sie an Ihrem Videorecorder eingestellt haben mit denen an Ihrem Receiver bereinstimmen Einstellen der Receiver Uhr Ist die Uhr nicht eingestellt wenn Sie den VCR Timer ausw hlen wollen erscheint die Meldung Clock Not Set Press F to set clock Uhr nicht eingestellt Zum Einstellen der Uhr F dr cken D Dr cken Sie F um das Men Clock Uhr anzuzeigen D Um zwischen Tag Stunden und Minuten zu wechseln dr cken Sie A bzw V gt Um die Werte zu ndern dr cken Sie lt oder gt oder die Nummerntasten Die Uhr mu im 24 Stunden Format ein gestellt werden z B 8 00 Uhr abends ist 20 00 Uhr D Dr cken Sie STORE um die Uhr zu starten Hinweis Wenn die Uhr vorher eingestellt wurde dann k nnen Sie durch Dr cken von MENU 6 4 das Uhrmen aufrufen Einstellen eines Timers Dr cken Sie MENU 2 um die VCR Timer Zusammen fassung anzuzeigen Um einen Timer auszuw hlen dr cken Sie die entsprechen de Nummerntaste Zum Bewegen zwischen den Optionen dr cken Sie A oder V Zum ndern der Werte dr cken Sie lt oder oder die Nummerntasten Um den Timer zu aktiv
26. eiver arbeitet jetzt mit einer niedrigen Leistungsein stellung wenn er sich im Standby Modus befindet Voreinstellen des beim Einschalten angezeigten Programms gt Um die Nummer des Programms zu wahlen das Sie beim Einschalten des Empf ngers am Netz sehen m chten dr cken Sie bis Sie die gew nschte Programmnummer erreicht haben Sie k nnen nicht die Nummerntasten verwenden Dies ist das Programm das Sie immer sehen werden wenn Sie Ihren Receiver am Netz einschalten Wenn Off Aus ausge w hlt ist dann schaltet der Receiver in den Standby Modus wenn Sie ihn am Netz anschlie en Voreinstellen der Lautst rke D Zum W hlen des gew nschten voreingestellten Lautst rke pegels beim Umschalten Ihres Receivers aus dem Standby 2 Programme off Modus dr cken Sie 3 dann 4 oder P bis Sie die ge 3 Volume w nschte Lautst rke h ren Sie k nnen nicht die Nummern tasten verwenden Power on Options 1 Low power Standby No Der Lautst rkebalken erscheint auf der Unterseite des Men s Vol HINEIN Speichern Ihrer nderungen D Dr cken Sie zum Speichern der Einstellungen die Taste STORE g PRIMA Satelliten Receiver TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Anzahl Programme Frontplattenanzeige UHF Modulator Betriebsspannung Stromaufnahme Abmessungen Gewicht ANSCHLUSSE TV R amp L Audio Aus Netzanschluss terrestrische Antenne TV LNB TUNER Empfangsfrequenzbereich Polarit tsumscha
27. ellun gt Dr cken Sie oder gt um den gew nschten Wert einzu gen und einem Spannungsumschalt Polariser stellen s Tabelle rechts Multi Band Tone Bei einem Mehrband LNB das mit einem Ton Wenn Sie Mehrband oder Universal eingeben erscheinen bei zwischen den Band Einstellungen wechselt der n chsten Option im Men LNB Band zwei Optionen und zwar Low Band Tiefband und High Band Hochband Multi Band Volt Bei einem Mehrband LNB das mit einer Spannung zwischen den Band Einstellung Dann m ssen Sie die Optionen LNB Band oder Low Band wechselt und High Band die mit Ihrem LNB bereinstimmen einstellen Hinweis Wenn Sie Multi Band Tone oder Universal einstellen dann verschwindet die Option Tone aus dem Men Set Up Pro gramme Wenn Sie Multi Band Tone Multi Band Volt oder Univer sal einstellen dann erscheint eine Option Band im Menu Set Up Programme 22 PRIMA Satelliten Receiver EINSTELLEN NEUER PROGRAMME Ein neuer Receiver ist werksseitig eingestellt um viele Program me zu empfangen aber Sie k nnen neue einstellen z B nach der Einf hrung eines neuen Satelliten wie 1995 Astra 1D Sie verwenden das Men Set Up Programme Programmein stellung um ein neues Programm abzustimmen indem Sie die richtige Frequenz und andere Informationen wie Polarisation Name Audiomodu
28. en Hinweis Wenn Sie Ihren Videorecorder starten erscheint kurz ein blauer Hintergrund Sie sollten nun das Programm sehen auf das Ihr Videorecorder eingestellt ist dies k nnte eine Bandkassette oder ein terrestrischer Kanal sein Wenn kein Bild erscheint versuchen Sie den Empf nger in den Standby Modus zu schalten Jetzt sollte ein Videobild oder Nummern v Video A tasten NORM gt i 7 erscheinen RCL lt q oder gt gt Dr cken Sie noch einmal TV SAT um auf Satellitenempfang zur ckzukehren Satelliten Wenn Ihr Receiver mit Koaxialkabeln angeschlossen ist Programm D Vergewissern Sie sich da der Receiver nicht im Standby Modus ist oder da der Videorecorder l uft D Dr cken Sie auf der TV Fernbedienung die Taste die Sie f r SAT TV oder f r Ihren Videorecorder eingestellt haben Zum Einrichten einer TV Fernbedienungstaste f r den Satellitenempfang s Seite 19 Wenn das Programm das Sie sehen wollen nicht werks AUSW HLEN VON SATELLITENPROGRAMMEN an Ihrem Receiver eingestellt ist k nnen Sie es als ein neues Programm einstellen s Seite 23 3 35 Eingeben einer Programmnummer D Dr cken Sie die Nummerntaste des Programms das Sie gt gt sehen wollen z B 35 w hrend Sie den Strich auf dem Bild schirm sehen k nnen Programme durchschalten Satelliten Z B Schalten zwischen den Programmen 35 36 und 37 Programm Beim Satellitenprogramm 35 gt D
29. en Sie den externen Decoder an die Decoder SCART Buchse an D Gehen Sie wie auf Seite 23 bei dem Men Set Up Programme Programmeinstellung vor um Ihren Receiver einzustellen damit er mit einem externen Decoder funktioniert Anschluss eines Pace Antennen Rotors F r den Anschluss eines Antennen Rotors an die Decoder SCART Buchse m ssen Sie ein SCART Kabel verwenden Schauen Sie dabei auch bei dem Abschnitt Men Set Up Programme Programmeinstellung auf Seite 25 und bei dem Abschnitt Input Menu Eingangsmen auf Seite 21 nach Hinweis Wenn Sie einen externen Decoder und einen Antennen Rotor an Ihren Receiver anschlie en wollen empfehlen wir da Sie zuerst den externen Decoder an die Decoder SCART Buchse an Ihrem Receiver anschlie en Sie k nnen dann den Antennen Rotor an eine SCART Buchse an der R ckseite des externen Decoders anschlie en 18 PRIMA Satelliten Receiver UHF ABSTIMMUNG Hinweis Wenn Ihr Satelliten Receiver und Fernseher und Videore corder durch SCART Kabel verbunden sind s Seite 17 m ssen Sie diesen Abschnitt nicht lesen Wenn Ihr Satelliten Receiver mit Ihrem Fernseher und Videore corder durch Koaxialkabel verbunden ist s Seite 18 m ssen Sie eine UHF Abstimmung durchf hren Das bedeutet Sie m ssen einen Kanal an Ihrem Fernseher und Videorecorder einstellen um Satellitenprogramme ansehen und aufzeichnen zu k nnen Hin
30. erbare Antennen vorteilhaft da Sie dadurch Einstellungen f r beste Bildqualit t f r jedes Programm vornehmen k nnen ex F AFC Input 1 Offset AFC 2 Power On 3 Dish 4 Polariser Volt 5 LNB Single 6 LNB Band 9 750 FSS A 0 More ex F AFC Input 1 Offset 2 Power On 3 Dish 4 Polariser Volt 5 LNB Single 6 LNB Band 9 750 FSSA 0 More Input 1 Offset 2 Power On 3 Dish 4 Polariser Volt 5 LNB Single 6 LNB Band 9 750 FSSA 0 More Bedienungsanleitung EI Einstellen des der LNB Bandes Bander D F r einen Einband LNB dr cken Sie oder zum W hlen eines der auf der rechten Seite gezeigten LNB Bander oder w hlen Sie die Einstellung Variabel siehe unten Die Zahlen in den LNB Bandbezeichnungen sind die Frequenzen in GHz des lokalen Oszillators des LNB Die zweite Spalte zeigt den Frequenzbereich innerhalb dessen Sie im Men Set Up Programme Programmeinstellung abstimmen sollten s Seite 24 Wir empfehlen nicht au erhalb dieser Bereiche abzustimmen da dann die Leistung nicht mehr garantiert werden kann D F r einen Mehrband LNB dr cken Sie lt oder zum W hlen LNB Band Freq Bereich GHz Typische Satelliten der Low Band und High Band Optionen um der FSSA9 750 10 700 11 800 Astra 1A 1B 1C 1D korrekten Wert f r jedes Band einzustellen Intelsat Eutelsat Es stehen folgende Optionen zur Verf gun
31. erpr fen ob die Einstellung richtig ist D Schlagen Sie in der Programmliste nach und geben Sie die Programmnummer ein die Sky News entspricht Frequenz 11 377 GHz das Programm Sky News sollte zu sehen sein D Wenn Sie CNN auf dem Bildschirm sehen dann rufen Sie das Eingangsmen auf und ndern die Option LNB Band von FSS A 9 750 auf FSS B 10 000 s Seite 22 D Wenn Sie GALAVISION sehen dann rufen Sie das Men Input auf und ndern die Option LNB Band von FSS B 10 000 auf FSS A 9 750 s Seite 22 EJ PRIMA Satelliten Receiver Offset Wert ndern Zun chst sollten Sie sicherstellen da die Antenne auf den richtigen Satelliten ausgerichtet ist und da einige Programme empfangen werden Ihr Receiver wurde werksseitig auf automatischen Offset als AFC bezeichnet voreingestellt F r eine feste Antenne sollte AFC ein gutes Bild ohne Fischchen ergeben Sie sollten diese Einstellung normalerweise nicht zu ndern brauchen es sei denn Sie versuchen ein sehr schwaches Signal mit einem ver rauschten Bild zu empfangen D Dr cken Sie F um AFC abzuschalten gt Dr cken Sie lt oder zum manuellen ndern des Offset Wertes von 15 bis 15 bis Sie die beste Bildqualit t mit einer gleichm igen Mischung von schwarzen und wei en Fischchen erreichen D Dr cken Sie STORE zum Speichern Ein Ausschalten des Stroms zum LNB Der LNB sollte seinen Speisestrom vom Empf n
32. euchten gleiche Funktion wie Rot f r Standby Betrieb Taste auf der gr n f r Normalbetrieb Fernbedienung Karten Schacht F r eingebauten Video crypt Decoder Programm Auswahl Infrarot Fenster tasten or empfangt die Signale der Fernbedienung Heine Funktion wie dieses Fenster darf durch keine Gegen Tasten auf der st nde versperrt werden Fernbedienung SATELLITENPROGRAMME Ihr Empf nger kann 125 Satellitenfernseh und Radio programme empfangen von denen viele werksseitig voreingestellt sind EINSCHALTEN Ein Ausschalten des Standby Modus Wenn Sie Ihren Receiver ans Netz anschlie en dann schaltet er in den Standby Modus wird durch eine st ndig brennende rote Lampe an der Fronttafel ange zeigt D Zum Umschalten des Receivers in den und aus dem Standby Modus dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie um ihn aus dem Standby Modus zu schalten ein Programm mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung Ihres Receivers D Schalten Sie den Empf nger immer durch Umschalten in den Standby Modus ab Ziehen Sie nicht den Stecker des Empf ngers Sie k nnen sonst m glicherweise keine terrestrischen Programme sehen und der Empf nger verliert seine Uhr und Timereinstellungen Der Receiver verbraucht im Standby Modus weniger Strom s Seite 26 PRIMA Satelliten Receiver BERSICHT FERNBEDIENUNG Zum Umschalten zwischen SAT terrestrischem Empfang oder
33. f das aufzu zeichnende Programm um Nach dem Ende der Aufzeichnung schaltet der Receiver in den Standby Modus um Folgende Tasten behalten Ihre Funktionen w hrend einer Sendung mit Zeiteinstellung TV SAT VOL MUTE i nur begrenzt F zum L schen eines Timers Wenn eine andere Taste gedr ckt wird erscheinen nur begrenzte Informationen siehe i Taste oben Hinweis Wenn Sie eine dieser Tasten w hrend einer Sendung mit Zeiteinstellung dr cken und Ihr Videorecorder durch ein Koaxialkabel angeschlossen ist s Seite 18 dann erschei nen eventuell auf dem Bildschirm angezeigte Meldungen oder Informationen auch auf der Aufzeichnung W hrend eine Sendung aufgezeichnet wird k nnen Sie den Fernseher abgeschaltet lassen oder das Programm betrachten das Sie gerade aufzeichnen oder eine terrestrische Fernseh sendung betrachten Hinweis Sie k nnen beim Aufzeichnen eines Satellitenprogrammes kein anderes anschauen Timer 1 TUE 10 18 25 VOX Prog 35 Start 16 45 Stop 17 30 Day 1 THU Repeat Daily NORM Timer 1 TUE 10 18 27 MTV Prog 14 Start 10 18 Stop 12 18 Day Today Repeat Off v SAT TV Bild USUD gt VCR Timer Summary 1 Not Set 2 Not Set 3 Not Set 4 Not Set Bedienungsanleitung 13 VERWENDUNG DER KINDERSCHUTZFUNKTION Sie k nnen Programme sperren so da Sie nur angesehen werden k nnen wenn Sie vorher eine 4 stellige PIN pers nliche
34. fernen indem Sie die Geb hr f r eine Pay TV Karte die Sie in Ihren Receiver stecken Karte vorsichtig aus dem Schlitz ziehen der Receiver mu bezahlen Pay TV Karten sind nur f r eine bestimmte Dauer g l nicht in den Standby Modus geschaltet oder abgeschaltet tig bis die Meldung YOUR CARD HAS EXPIRED IHRE KAR werden TE IST ABGELAUFEN auf dem Bildschirm erscheint Solange Sie abonnieren bekommen Sie automatisch eine Ersatzkarte zugeschickt Zu bestimmten Zeiten werden einige verschl sselte Programme von Ihrem Receiver entschl sselt Sie brauchen dann keine Kar te um sie anzusehen genannt free access freier Zugang Wenn PPV erh ltlich ist In Zukunft k nnen Programme auf einer pay per view PPV Basis laufen Ihre Fernbedienung hat eine PPV Taste so da Sie die Zahlung daf r bevollm chtigen k nnen Sie k nnen D Dr cken Sie F 9 um die Zahlung zu bevollm chtigen Weitere Informationen werden erh ltlich sein wenn es PPV Kurzmeldungen auf dem Bildschirm wie PO TO ignorieren bis gibt PPV vorhanden ist So behandeln Sie Ihre Karte richtig Entfernen Sie und stecken Sie Ihre Karte nicht wieder ein wenn nicht n tig oder verbiegen Sie sie nicht Tauchen Sie die Karte nie in Fl ssigkeit oder reinigen Sie die Karte nicht mit fl ssigen Reinigungsmitteln Wenn Sie Probleme haben Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint berpr
35. g FSS B 10 000 10 920 11 700 Astra 1A 1B 1C Low Band Tiefband 9 750 FSS A 10 000 FSS B Intelsat Eutelsat 5 150 C Band High Band Hochband 10 750 DBS 11 475 T COM DBS 10 750 11 700 12 500 TDF TV Sat Hispasat 5 150 C Band Var T COM 11 475 12 500 12 750 Telecom 2A 2B 1C Hinweis A Wenn Sie LNB Option auf Universal einstellen k nnen Sie C Band 6 1 90 3 700 4 200 inci al Band und High Band Einstellungen nicht ver n BSS 10 600 11 700 12 500 Astra ndern der Einstellung Variable D W hlen Sie Var die Zahl daneben blinkt Geben Sie mit den Nummerntasten die Frequenz des lokalen Oszillators des LNs ein zwischen 9 050 und 13 000 GHz Speichern der Einstellungen Sie brauchen nicht nach jeder Einstellungs nderung STORE zu dr cken Nehmen Sie stattdessen einfach alle gew nschten nderungen in dem Men vor und dr cken dann STORE um alle Einstellungen zusammen zu speichern ndern der LNB Einstellung Einstellung Verwendung Sie verwenden die Option LNB im Men Input Einstellungs men um einzustellen ob das LNB an der angeschlossenen Single Bei einem Einband LNB Antenne ein Einband LNB oder ein Mehrband LNB ist und wenn es ein Mehrband LNB ist die Methode wie Sie zwischen den Universal Bei einer Antenne mit Universal LNB beiden umschalten Das ist ein spezifisches Mehrband Tonum schalt LNB mit spezifischen Bandeinst
36. gebnis U 2 gt Ihrer T tigkeit an Standby Taste Nummerntasten Zum W hlen von Programmen und zum Wechseln zwischen Men s Funktionstaste f r Befehle in Kombination mit anderen Tasten F erscheint bei Tasten druck eine andere Taste mu noch gedr ckt werden bevor die Funktion wirksam wird ep bis eS Taste zum Einschalten des Men s und zum Wechseln innerhalb der Men punkte Eile Madiotaste Zum W hlen von bevorzug ten Sendungsarten und zum W hlen von Men optionen MUTE Stummschalttaste Lautst rke Einlegen der Batterien D ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung D Die beiden Microzellen AAA einsetzen Richtige Polung beachten Hinweis Niemals leere Batterien in der Fernbedieung lassen Bedienungsanleitung 5 ANSEHEN VERSCHLUSSELTER PROGRAMME Einstecken und Entfernen einer Pay TV Karte an A i A R D Stecken Sie die Pay TV Karte in den Schlitz an der Wichtig Ihr Receiver besitzt einen VideoCrypt Decoder um Receiver Vorderseite VideoCrypt codierte Programme zu entschl sseln Dies funktio niert nicht f r andere Verschl sselungsmethoden z B Euro Wichtig Bitte schieben Sie die Karte nur soweit es geht ein ohne Gewalt anzuwenden Crypt Um verschl sselte Programme zu sehen m ssen Sie eine D Sie k nnen die Karte jederzeit ent
37. ger erhalten au er bei bestimmten Gemeinschaftsantennenanlagen dabei darf der LNB keinen Strom vom Empf nger erhalten Wenn Sie eine Gemeinschaftsantenne benutzen dann fragen Sie den Installateur ob der LNB vom Empf nger versorg werden soll On oder nicht Off Einstellen des Antennen Typs Durch die Antennenoption k nnen Sie den Receiver informieren da Sie eine steuerbare oder eine feste Antenne angschlossen haben Einstellung Was wird gespeist Aus LNB niemals vom Empf nger gespeist Ein Strom zum LNB vom Receiver gt Dr cken Sie oder um entweder Steerable steuerbar oder Fixed fest einzustellen Wenn Sie Steerable ausw hlen erscheint die Option Polariser im Men Input Eingangsment Einstellen des Polariser Typs Wenn Sie keinen Antennen Rotor an Ihren Receiver angeschlos sen haben oder einen Antennen Rotor angeschlossen haben der keinen Polariser enth lt ist die Werkseinstellung Volt rich tig Sie m ssen diese Einstellung nicht ndern Wenn Sie einen Antennen Rotor angeschlossen haben der einen Polariser enth lt m ssen Sie die Einstellung in der Option Polariser ndern gt Dr cken Sie oder p um Magn Mech einzustellen Wenn Sie die Option Polariser ndern m ssen Sie berpr fen da die Option LNB die gew nschte Einstellung hat LNBs die einen elektromagnetischen oder mechanischen Polari ser haben sind f r steu
38. gt Download 1 Power OFF receiver to be programmed 2 Connect a scart lead between the TV VCR scart on each receiver Press STORE to continue or NORM to exit Download Power ON the receiver to be programmed XXX XXXXXXXXX Download Ready to download Press STORE to continue or NORM to exit Download Downloading Prog Download Download Complete Press STORE to continue or NORM to exit oder Download Download Error Press STORE to continue or NORM to exit EINSTELLEN DER EINSCHALTOPTIONEN Der Receiver kann auf den Betrieb mit einer niedrigen Leistungseinstellung ca 10 W eingestellt werden wenn er sich im Standby Modus befindet Au erdem k nnen eine voreinge stellte Programmnummer und ein Lautst rkepegel f r den Emp MENU gt Power on Options 1 Low power Standby No 2 Programme f nger eingestellt werden 3 Volume Hinweis Wenn die Option Low power Standby auf Yes Ja einge stellt ist und der Receiver sich im Standby Modus befindet dann schaltet der Receiver den Strom zu dem LNB ab Bei sehr kalten Bedingungen ohne Strom kann der LNB ver eisen und die Empfangsqualit t beeintr chtigt werden Wenn es sehr kalt ist dann sollten Sie die Option auf No Nein einstellen Einstellen des Receivers auf niedrige Leistung wenn er sich im Standby Modus befindet D Um die Option auf Yes einzustellen dr cken Sie gt Der Rec
39. i zieren dann richten Sie sich sorgf ltig nach den nachfolgend gegebenen Anweisungen und Diagrammen In den Abschnit ten die den Anschluss Ihres Receivers mit SCART Kabeln und HF Kabeln beschreiben wird davon ausgegangen da Antenne und LNB installiert sind NICHT DIE STROMVERSORGUNG ZU EINEM TEIL DER AUSR STUNG RECEIVER FERNSEHER VIDEO RECORDER USW EINSCHALTEN BEVOR SIE DIE NOTWENDIGEN KABELVERBINDUNGEN SACHGE RECHT VORGENOMMEN HABEN Wenn sich im LNB Kabel ein Kurzschlu befindet dann funktioniert der Receiver nicht und es erscheint die Mel dung WARNING LNB SHORT auf einem roten Hinter grund auf dem Fernsehschirm Wir empfehlen den Anschluss mit vollst ndig verdrahteten SCART Kabeln vorzunehmen Wenn Sie Koaxial HF Kabel benutzen dann m ssen Sie eine UHF Abstimmung durchf hren s Seite 19 Es werden nur die blichsten Anschlussmethoden gezeigt Welche Anschlussmethode Sie auch verwenden Sie m ssen den Receiver entsprechend dem LNB einstellen s Seite 18 Die Antenne mu genau auf den gew nschten Satelliten aus gerichtet werden z B auf Astra SCART Kabel Anschluss empfohlen E LNB 1 er TV R ckansicht Terrestrische Antenne eo Antenne P Decoder pinni ahs ver pk T b En a N Antenne Satelliten Er z Receiver R ckansicht D Wenn Sie keinen Videorecorder haben schlie en Sie die terrestrische Antenne an dem Fernseher an D
40. ie Ihren Videorecorder auf denselben UHF Kanal ein Abstimmen Ihres Satelliten Receivers auf einen UHF Kanal W hlen Sie die Nummerntasten auf Ihrer TV Fernbedienung die Sie f r Satelliten Fernsehen verwenden wollen Stellen Sie den UHF Kanal f r diese Taste auf der Fernseher Fernbedienung auf einen freien Kanal ein z B UHF Kanal 46 Versichern Sie sich da der Receiver sich nicht im Standby Modus befindet dr cken Sie dann F 5 auf Ihrer Fern bedienung des Receivers Das Men UHF Tuning Ihres Receivers ist ausgew hlt auch wenn Sie es noch nicht sehen k nnen Die rote Lampe auf der Vorderseite des Receivers sollte blinken Dr cken Sie die zwei Nummerntasten auf der Fernbedienung des Receivers die mit Ihrem ausgew hlten UHF Kanal bereinstimmen z B 4 6 Jetzt sollte das Men UHF Tuning auf dem Bildschirm erschei nen gt Dr cken Sie STORE um diese Einstellung zu speichern D Stellen Sie Ihren Videorecorder auf denselben UHF Kanal ein UHF Tuning Channel 60 Fine Tune 0 Feinabstimmung Falls notwendig k nnen Sie die Bildqualit t durch eine Feinab stimmung im Men UHF Tuning UHF Abstimmung verbessern D Dr cken Sie zum W hlen der Feinabstimmungsoption A oder D Dr cken Sie lt oder um das sch rfste Bild zu erhalten D Dr cken Sie STORE zum Speichern Sie k nnen zwischen 3 und 4 feinabstimmen Wenn Sie bei 4 dr cken dann w
41. ie Polarisation des Programms die korrekte Einstellung V vertikal H horizontal w hlen Band High oder Low Diese Option ist nicht vorhanden wenn die LNB Einstellung im Men Input Eingangsmen auf Single Einband eingestellt ist Verf gt Ihre Antenne ber einen Mehrband LNB so wird je nach der Frequenz des gew nschten Programms High hoch oder Low tief gew hlt Immer zuerst das Band und dann die Frequenz einstellen Tone On or Off Sind ber einen LNB Ton Umschaltadapter zwei LNBs an den Em pfanger angeschlossen dann sollte diese Option auf On Ein oder Off Aus gestellt werden um den korrekten LNB f r das Programm zu w hlen Lautet die LNB Einstellung im Men Input Multi Band Tone oder Universal dann ist diese Option nicht vorhanden Decoder Output Flat PAL oder Clamped Sie k nnen einen externen Decoder an die SCART Buchse an der R ckseite mit der Bezeichung DECODER DESCRAMBLER anschlie en Wenn Sie einen externen MAC Decoder haben stellen Sie diese Option auf Flat und schalten Sie die Option Audio auf Off s Seite 25 Sie m ssen auch die Option AV Source einstellen s unten AV Source Auto Wenn kein externer Decoder angeschlossen ist oder das Programm keinen externen Decoder braucht stellen Sie immer die Option AV source auf Auto ansonsten erscheint kein Bild auf Ihrem Fernseher W hlen Sie Auto wenn
42. ieren und zum SAT TV Bild zur ckzu kehren dr cken Sie STORE Um zur VCR Timer Zusammenfassung zur ckzukehren wenn Sie einen anderen Timer einstellen wollen dr cken Sie MENU Details ber den vorher eingestellten Timer werden neben der dazugeh rigen Timernummer angezeigt Um das Timer Men zu verlassen ohne den Timer einzu stellen dr cken Sie NORM Hinweis Sie k nnen einen Timer nur dann speichern wenn Sie einige seiner Einstellungen ge ndert haben F r Aufzeichnungen mit der Option Today Heute mu die Startzeit sp ter als die aktuelle Zeit sein Wenn die Stopp Zeit die gleiche oder fr her ist als die Start zeit dann gilt diese f r den n chsten Tag Die Woche wird mit 1 2 3 oder 4 vor dem Tag ange zeigt Die Wiederholungswerte k nnen Off Aus Daily T glich oder Weekly W chentlich sein Wenn Sie ein gesperrtes Programm w hlen steht ein Stern vor der Nummer Zum Aufzeichnen m ssen Sie es freigeben Wenn Sie Timer einstellen die berlappen erscheint kurz Timer overlap Timer berlappung wenn Sie sie spei chern Wenn Sie die Zeiten nicht korrigieren geht das Ende der berlappten Sendung verloren VCR Timer Summary oder wenn die Uhr MENU nicht eingestellt ist Clock Not Set Press F to set clock Clock Not Set Press F so set clock oder GD o o
43. ird der Kanal um eins erh ht und die Feinabstimmung wechselt auf 3 Bedienungsanleitung 1 EINSTELLEN EINES LEEREN HINTERGRUNDES FUR MENUS Manchmal ist ein Ment wenn sich auf dem Bildschirm ein ver schl sseltes oder verzerrtes Bild befindet nur schwer zu lesen Sie k nnen einen leeren Hintergrund folgenderma en erzielen D Dr cken Sie TV SAT D Dr cken Sie noch einmal TV SAT um den leeren Hinter grund herzustellen EINSTELLEN DES RECEIVERS AUF ANGESCHLOSSENE ANTENNE UND LNB Aufrufen des Men s Input Eingangsmen gt Um das Men Input Eingangsmen anzuzeigen dr cken Sie MENU 6 1 Das Men Input sollte in das Satellitenprogramm eingeblendet werden Es kann sein da das Hintergrundbild in diesem Men sehr verzerrt und nur schwer lesbar ist bis Sie verschiedene Parameter eingestellt haben In diesem Fall k nnen Sie die TV SAT Taste auf Ihrer Fernbedienung dr cken um einen leeren Hintergrund f r dieses Men einzustellen Wichtig das LNB Band Bevor Sie Ihren Receiver benutzen ist es sehr wichtig zu ber pr fen ob die Option LNB Band oder die Optionen Low Band Tiefband und High Band Hochband im entspre chenden Men Input so eingestellt ist sind da Sie mit dem LNB an der Antenne bereinstimmen die an diesem Eingang angeschlossen ist Wenn das nicht der Fall ist kann es zu
44. itn ai To Change PIN Receiver die werksseitig eingestellte PIN Enter PIN Bei der Meldung New PIN Neue PIN geben Sie schnell Ihre neue PIN ein vier Zahlen Ihrer Wahl Vorhandene PIN Bei der Meldung Confirm PIN PIN best tigen geben Sie Vv schnell noch einmal Ihre neue PIN ein um diese zu bestati gen Wenn die PIN korrekt wiederholt wurde erscheint die Meldung Confirmed Best tigt Wenn anstatt der Meldung Confirmed Best tigt die Meldung Failed Falsch erscheint dann bedeutet dies da Sie auf die Neue PIN Meldung Confirm PIN PIN best tigen nicht dieselbe PIN NV eingegeben haben die Sie auf die Meldung New PIN Neue PIN eingegeben haben Ihre neue PIN wurde nicht akzeptiert und die alte PIN ist weiterhin g ltig Sie m ssen den ganzen Vorgang wiederholen Nochmal neue PIN eingeben 7 Best tigt Bedienungsanleitung 15 INSTALLATION ZN ACHTUNG Den Receiver erst dann ans Netz anschlie en wenn alle anderen Anschl sse vorgenommen sind Auf der R ckwand steht das folgende Warnschild DISCONNECT FROM MAINS SUPPLY BEFORE REMOVING COVER VOR ABNAHME DES GERATEDECKELS NETZSTECKER ZIEHEN Ein Schild mit der Modellnummer sowie weiteren Produktinformationen befindet sich am Boden des Ger tes Decoder SCART Buchse Zum Anschluss eines exter nen Decoders oder und eines Antennen Rotors s Seite 18
45. ltung LNB Tonumschaltung Eingangsimpedanz Zwischenfrequenz ZF Bandbreite Eingangspegel Bildunterdr ckung Statikschwelle Pegelklemmung SCART BUCHSEN Video Ausgangspegel Video Ausgangsimpedanz Video Frequenzbereich Video Deemphase PAL Audio Frequenzbereich Audio Ausgangspegel 250 Standby Tasten f r Programm auf ab CCIR PAL System I Kanal 21 bis 69 voreingestellt auf Kanal 60 180 240 VAC 50 Hz 18 W max 10 W im Low Power Standby HxBxT 63x360x263 mm 3 0 kg Scart VCR Scart Decoder Scart Line Out 2 polig umkehrbar IEC Buchse IEC Stecker Single F Type 700 2150 MHz Vertikal 12 0 14 0 V Horizontal 17 0 20 0 V bei 0 400 mA mit Kurzschlu schutz Amplitude 0 6 V 0 2 V Frequenz 22 kHz 2 kHz 750 479 5 MHz 27 MHz 60 dBm bis 30 dBm 40 dB typisch 6 dB typisch 35 dB min 1 V p p 2 dB auf 75 Q Last 750 50 Hz 4 8 MHz 3 dB gemaB CCIR 405 1 625 Zeilen 30 Hz 12 kHz 500 mV RMS auf 10 kQ BETRIEBS LAGERUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich AUDIO Audio Bandbreite Audio Deemphase Abstimmungsfrequenzbereich Betriebsarten 5 40 C 20 50 C 130 180 200 280 380 5000r 600 kHz PANDA 1 50 us 75 us oder J17 5 00 9 00 MHz ub 10 kHz Schritten linke und rechte Frequenzen sind unabhangig abstimmbar Mono Stereo Aufgrund standiger Produktweiterentwicklungen behalten wir uns das Recht vor diese technischen Date
46. n ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Bedienungsanleitung EJ MENUSTRUKTUR Bewegen Sie sich mit Hilfe der Nummerntasten in der Men struktur nach unten und mit Hilfe der MENU Taste zur ck nach oben Zum Zur ckkehren zum normalen Fernsehmodus dr cken Sie STORE zum Speichern von nderungen oder NORM ohne nderungen zu speichern Main Menu 1 Parental Lock 2 VCR Timer 3 Swap Programme 4 Move Programme 5 Set Up Programme Parental Lock 6 Installation 1 Lock Programme 2 Lock Menus 3 Change PIN Prog 4 MOVIE CHAN 1 Frequency 11 479 VCR Timer Summary Swap QVC 2 Polarisation v and QVC Prog 12 1 VOX 1 THU 16 45 4 Band Low 2 Not Set 5 Tone Off 3 Not Set 4 Not Set 7 Decoder Output PAL 8 AV Source Auto 0 More 1 Name MOVIE CHAN Installation 2 Audio Stereo A VOX Prog 35 3 Frequency L 7 02 1 Input Start 16 45 4 R 7 20 2 UHF Tuning Stop 17 30 5 De emphasis Panda 3 Power on Options Day 1 THU Bandwidth 130 KHz 4 Clock Repeat Daily 7 Category Films 5 Download 8 Skip Off 9 Satellite 1 0 More Move QVC to QVC Porg 12 Timer 1 TUE 10 18 25 ex F AFC Input UHF Tuning Clock 1 Offset AFC 2 Power On Channel Day Hrs Min 3 Dish Steerable Fine Tune 4 Polariser Magn Mech SUN 10 15 5LNB Single 6 LNB Band 9 750 FSS A Power on Options Download 1 Low power Standby No 1 Power OFF receiver to 2 Programme Off be programmed 3 Volume 30 2 C
47. nnen Sie den Fernseher abgeschaltet lassen das Programm das Sie gerade aufzeichnen ansehen oder ein terrestrisches Fernseh programm ansehen Das Men VCR Timer ist als Hilfe beim Aufzeichnen gedacht aber Sie m ssen es nicht verwenden wenn Sie von einem einzigen Satellitenprogramm aufzeichnen Es gibt auch einen Sleep Timer der mit einer Sofortauf zeichungsfunktion an Ihrem Videorecorder verwendbar ist Einrichten Ihres Videorecorders D Wenn Ihr Receiver und Ihr Videorecorder mit einem SCART Kabel angeschlossen sind stellen Sie Ihren Videorecorder so ein da er seinen AUX AV Kanal aufzeichnet D Wenn es nur einen KoaxialkabelAnschluss gibt m ssen Sie zuerst einen Videorecorder UHF Kanal f r Satellitenfern sehen einstellen schlagen Sie in dem Handbuch Ihres Videorecorders und in diesem Handbuch im Abschnitt UHF Abstimmung auf Seite 19 nach und dann Ihren Videorecorder so einstellen da er diesen Kanal aufzeichnet D Zum Schlu stellen Sie auf Ihrem Videorecorder die Start und Stopp Zeit en der Satellitensendung en ein die Sie aufzeichnen m chten Aufzeichnen von Sendungen Events von einem einzigen Satellitenprogramm D Stellen Sie Ihren Videorecorder wie oben beschrieben ein D W hlen Sie das Satellitenprogramm das Sie aufzeichnen m chten Sie k nnen Ihren Fernseher abschalten aber der Receiver darf nicht ausgeschaltet werden Verwendung des Sleep Timers Wenn Sie den Sleep Timer
48. onnect a scart lead between the TV scart on each receiver Press STORE to continue Vol HIN or NORM to exit EJ PRIMA Satelliten Receiver
49. r cken Sie um auf Programm 36 zu schalten Dr cken Sie noch einm um auf Programm 37 zu schalten Um wieder auf Programm 36 zu schalten dr cken Sie Programme Programme Programme lt 35 gt gt gt 37 gt 36 Hinweis Wenn die Nachricht NO SIGNAL erscheint wird dieses Satellitenprogramm von Ihrer Antenne nicht empfangen Wenn Sie bei Programm 125 _ dr cken dann erhalten Sie Pro gramm 1 und wenn Sie bei 1 dr cken dann erhalten Sie 125 Bedienungsanleitung Vorherige Programme aufrufen Z B wenn das aktuelle Programm 35 ist und das letzte das Sie angesehen haben 103 war gt Drticken Sie RCL um Programm 103 anzuzeigen D Dr cken Sie nochmal RCL um zum Programm 35 zur ckzukehren VERWENDUNG DER FUNKTION BEVORZUGTE SENDUNGSARTEN Hinweis Das rote Licht auf der Vorderseite des Receivers blinkt bei Benutzung eines Men s auf Das rote Licht blinkt solange weiter wie das Men benutzt wird Das Licht blinkt nicht beim Dr cken der Tasten i oder VOL Diese Funktion erm glicht Ihnen den Zugang zu Ihren bevorzug ten Programmen ohne da Sie sich die Programmnummern merken oder in Programmlisten nachschauen m ssen Favourite Categories Sie k nnen die Sendungsart eines Programmes nur mit Hilfe 1 Films 5 Radio des Men s Set Up Programme Programmeinstellung ndern 2 Sport 6 Children s Seite 25 3 News 7 General Sie k nnen Programme
50. rden soll VOX 35 Programm toai F To Lock Programme PIN gt Dr cken Sie die Tasten F 2 E gt Enter PIN gt gespem gt Bei der Meldung Enter PIN PIN eingeben geben Sie schnell Ihre PIN ein Danach wird die Meldung Programme Locked Programm gesperrt angezeigt Hinweis Sie k nnen ein Programm auch im Men Parental Lock Kinderschutz MENU 1 1 sperren Ansehen eines gesperrten Programmes d h vor bergehend freigeben W hlen Sie das gesperrte Programm Geben Sie bei Anzeige der Meldung Programme Locked Enter PIN Programm gesperrt PIN eingeben schnell Ihre PIN ein Freigabe eines Programmes a E 35 race W hlen Sie das Programm das Sie freigeben wollen 2 gt Erter PIN regramme EIN gt Tel Geben Sie Ihre PIN ein um das Programm vor bergehend freizugeben Dr cken Sie F 2 Bei der Meldung Enter PIN PIN eingeben geben Sie schnell Ihre PIN ein Die Meldung Programme Unlocked Programm freigegeben erscheint Hinweis Sie k nnen ein Programm mit dem Men Parental Lock Kinderschutz MENU 1 1 freigeben 14 PRIMA Satelliten Receiver Sperren der Men s Parental Lock Dr cken Sie die Tasten MENU 1 um das Men Parental Lock Kinderschutz anzuzeigen MENU gt 1 Lock Programme 2 Lock Menus
51. risation haben wie die in dem Men gezeigten Program me Nach erfolgtem Suchlauf auf der vertikalen Ebene mu f r die horizontale Ebene der Suchlauf neu gestartet werden Hinweis Zum Verlassen des Men s ohne die Anderungen zu speichern dr cken Sie NORM Beispiele Liste kann von der gezeigten abweichen Tauschen von Programm 12 und Programm 14 ergibt vor dem Tausch nach dem Tausch 11 UK GOLD 11 UK GOLD 12 QVC 12 MTV 13 UK LIVING 13 UK LIVING 14 MTV 14 QVC Einf gen von Programm 12 bei Programm 14 ergibt vor dem Einf gen nach dem Einf gen 11 UK GOLD 11 UK GOLD 12 QVC 12 UKLIVING 13 UK LIVING 13 MTV 14 MTV 14 QVC 26 PRIMA Satelliten Receiver DOWNLOADING HERUNTERLADEN Sie brauchen diese Funktion um einen anderen Receiver des selben Typs zu programmieren Wahrend des Herunterladens werden die ganzen Informationen die im internen Speicher des ersten Receivers gespeichert sind auf den zweiten Receiver Ubertragen Dies umfasst alle Einstellungen die Sie in den Men s vorgenommen und gespeichert haben au er die Uhrein stellung und die Timer die Sie eingestellt haben Hinweis W hrend des Herunterladens m ssen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm genau folgen da sonst Fehler auftreten k nnen Mit einem SAT TV Bild das von dem Receiver angezeigt wird von dem Sie herunterladen D Dr cken Sie bei dem Receiver von dem Sie herunterladen MENU 6
52. s den das Programm empfangenden Eingang etc eingeben Das Men besteht aus zwei Seiten Sat TV Magazine berichten ber neue Programme und informie ren m glicherweise auch ber die erforderliche Abstimmung Wenn Sie alle richtigen Informationen eingegeben haben speichern Sie sie unter Ihrer ausgew hlten Programmnummer Es gibt eine Frequenzabtastoption s Seite 26 mit der Sie das Frequenzband nach neuen Programmen absuchen k nnen Aufrufen des Men s Set Up Programme Programmeinstellung gt Dr cken Sie MENU 5 um das Men Set Up Programme Programmeinstellung anzuzeigen Einzelheiten ber Einstellungsm glichkeiten s Seiten 24 und 25 Hinweis Dieses Men wird mit dem Satellitenprogramm im Hinter grund angezeigt Um einen einfarbigen Hintergrund einzu stellen dr cken Sie TV SAT Speichern eines neuen Programmes Sie brauchen nicht nach jeder Einstellungs nderung STORE zu dr cken Nehmen Sie stattdessen einfach alle gew nschten nderungen in dem Men vor und dr cken dann STORE um alle Einstellungen zusammen zu speichern Die Meldung Store at Programme Im Programm xxx speichern gefolgt von der aktuellen Programmnummer wird angezeigt D ndern Sie die Programmnummer nur dann wenn Sie sicher sind da Sie die neuen Programminformationen unter einer anderen Programmnummer speichern wollen In diesem Fall ndern Sie sie mit den
53. ten Programmen Keine um das Programm aus allen Kategorien Listen zu strei chen geben Sie diese Kategorie den Programmen die Sie nie anschauen Skip On oder Off Auf On stellen wenn dieses Programm beim Durchlaufen der Pro gramme mit lt oder gt bersprungen werden soll Satellite 1 bis 63 Diese Option ist nur relevant wenn Sie einen Antennen Rotor mit einem SCART Kabel anschlie en Hier geben Sie eine Satelliten Nummer ein die die Position des Satelliten definiert Wenn Sie ein Programm ausw hlen bewegt der Rotor automatisch die Antenne in Richtung des richtigen Satelliten s auch in Ihrer Anleitung des Rotors VERGESSEN SIE NICHT s Seite 23 zum Speichern der Information Dr cken Sie die Taste NORM um das Men ohne Speichern Ihrer nderungen zu verlassen Wenn Sie die vorherige Seite wieder sehen wollen dr cken Sie 0 Bedienungsanleitung g Verwenden der Suchlauffunktion zum Suchen neuer Programme Mit der Option Frequency Scan Suchlauf k nnen Sie ein Programm finden dessen Frequenz Sie nicht wissen Diese Funktion ist dann n tzlich wenn Sie Programme von einem neuen Satelliten einstellen wollen d h Progamme von einem werksseitig nicht voreingestellten Satelliten Sie k nnen diese Funktion auch benutzen um zu berpr fen ob die Anten ne auf den gew nschten Satelliten zeigt wenn Sie versuchen einen neuen Satelliten zu suchen W hlen Sie die Option
54. urzer Zeit verschwinden die Informationen wieder 1 SKY RADIO 2 RADIO 538 3 VIRGIN 4 SUPER GOLD 5 EURO FM 6 ASDA FM 7 SUNRISE 8 HOLLAND FM 9 RADIO ASIA 0 More 35 Audio L 7 02 R 7 20 Permanente Anzeige des Programmnamens Category D Dr cken Sie i STORE Speichern um den Programm namen permanent anzuzeigen gt Um den Programmnamen nicht mehr anzuzeigen dr cken Sie i STORE General SUN 10 29 53 Hinweis Wenn das Programm keinen Namen hat erscheint kein Name am Bildschirm s Seite 25 zur Benennung eines Programmes SUPER GOLD Radio Ton von gew hltem SAT Radioprogramm z B SUPER GOLD Programmname und nummer Audiofrequenz en Sendungsart des Programms S Seite 25 Uhrzeit vom Receiver wenn die Zeit noch nicht eingestellt wurde erscheint die blinkende Meldung Clock Not Set Uhr nicht einge stellt s Seite 10 Einstellen der Uhr Bedienungsanleitung 9 MEN BERSICHT Sie k nnen Ihren Receiver mit Hilfe der Men s auf Ihrem Fern sehbildschirm einrichten Wie Sie die einzelnen Men s aufrufen ist an der entsprechenden Stelle im Handbuch beschrieben Die komplette Men Struktur Liste aller Men s finden Sie am Main Menu Ende des Handbuches 1 Parental Lock VOR linet Installation m Pr 3 Swap Programme P Ausw hlen von Men s UDD gt an Piogramme Men Dr cken Sie MENU um das Hauptmen
55. weis Sie k nnen Ihren Satelliten Receiver durch SCART und Koaxialkabeln anschlie en Soweit SCART Kabel zum Anschluss Ihres Satelliten Receivers Fernsehers und Videorecorders benutzt wurden m ssen Sie keine UHF Abstimmung vornehmen k nnen das aber tun wenn Sie wollen Es ist wichtig da der UHF Kanal den Sie f r Satelliten Fernsehen benutzen nicht f r Ihren Videorecorder benutzt wird und frei von anderen Sendungen ist d h es gibt kein Bild und auf dem Bildschirm ist Schnee Abstimmen Ihres Fernsehers und Videorecor ders auf Ihren Satelliten Receiver Ihr Satelliten Receiver ist werksseitig auf UHF Kanal 60 eingestellt Der Fernseher wird folgenderma en auf diesen Kanal abgestimmt D Dr cken Sie die Nummerntaste n auf Ihrer TV Fernbedie nung den Sie f r SAT TV benutzen wollen gt Dr cken sie dann F 5 auf der Fernbedienung Ihres Receivers Die rote Lampe auf der Vorderseite des Receivers sollte aufblinken Wenn der ausgew hlte Fernsehkanal mit dem UHF Kanal 60 bereinstimmt sehen Sie das Men UHF Tuning UHF Abstimmung des Receivers auf dem Bildschirm Sollte das Men nicht zu sehen sein m ssen Sie Ihren Fernseher nach den Anweisungen des TV Herstellers so lange abstimmen bis Sie ein Bild guter Qualit t von dem Men haben Dr cken sie NORM um das Men UHF Tuning wieder auszublenden Nun m sste ein SAT TV Programm zu sehen sein Stellen S

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents