Shure UT WIreless User Guide German
Contents
1. 66A8053 VELCRO Befestigung Haken 2 80A8118 VELCRO Befestigung Schleife 2 80A8119 Weitere Informationen ber Kundendienst oder Ersatzteile erhalten Sie von der Shure Kun dendienstabteilung unter der Nummer 1 800 516 2525 Au erhalb der USA wenden Sie sich bitte an ein Shure Vertragskundendienstzentrum UND IN HNLICHEN ANWENDUNGEN VORGESEHEN HINWEIS DIESES GER T KANN M GLICHERWEISE AUF EINIGEN FREQUEN ZEN ARBEITEN DIE IN IHREM GEBIET NICHT ZUGELASSEN SIND WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE ZUST NDIGE BEH RDE UM INFORMATIONEN BER ZUGE LASSENE FREQUENZEN F R DRAHTLOSE MIKROFONPRODUKTE IN IHREM GEBIET ZU ERHALTEN Zulassung Es ist zu beachten dass in einigen Gebieten f r den Betrieb dieses Ge rats u U eine beh rdliche Zulassung erforderlich ist Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber m gliche Anforderungen zu erhalten Die Shure Sendermodelles UT1 und UT2 k nnen in den L ndern und mit den Frequenz bereichen verwendet werden die in Tabelle 1 aufgef hrt sind LIZENZINFORMATIONEN WICHTIG Das Erlangen einer Lizenz f r drahtlose Shure Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer Die Erteilung einer Lizenz h ngt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgew hlten Frequenz ab Shure empfiehlt dem Benutzer dringend sich vor der Auswahl und Bestellung von Fr2. An Stumm Schalter Unterbricht die interne Verbindung zwischen Audioeingang und Sender Unerw nschte Audiosignale werden stumm geschaltet ohne den Sender auszuschalten Bei einem Handsender wird die Mikrofonkapsel ausgeschaltet w hrend bei einem Taschensender der Audioeingang unterbrochen wird Es werden somit st rende Schaltger usche der Sendestufe vermieden Eingangsbuchse Hierbei handelt es sich um eine Miniatur Steckverbindung TB4M die den Anschlu verschiedener Lavalier und Kopfb gelmikrofonkabel sowie des Instrumen ten adapterkabels WA302 von Shure erm glicht G rtelhalter Erm glicht das Tragen des Senders an einem G rtel Hosen Rockbund oder Gitarrengurt Gain Regler Erm glicht die Anpassung der Audioeingangsverst rkung an verschiedene Eingangssignalpegel wie z B Sprechen in ein Mikrofon oder Spielen auf einem Musikinstru ment Ab Werk befindet sich der Regler in Mittelstellung Die Einstellungen werden mit einem kleinen Schraubenzieher vorgenommen Antenne An der Unterseite des Taschensenders UT1 ist eine flexible Drahtantenne fest angebracht Um eine optimale Leistung zu erzielen mu die Antenne senkrecht herabh ngen und darf nicht zusammengerollt oder geb ndelt sein Batteriefach Fa t eine 9 V Batterie Der Klappdeckel l t sich zum Wechseln der Batterie ffnen 10 Lavalier Mikrofon WL93 dargestellt Kondensator Lavalier Mikrofone mit Kugel 11 WL93 Supernieren WL184 oder N
3. DEUTSCH KURZANLEITUNG Die Anweisungen auf dieser Seite helfen Ihnen das System der UT Serie in Minutenschnelle einsatzbereit zu machen Weitere detaillierte Anweisungen entnehmen Sie bitte den jeweili gen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung VORBEREITUNG DES EMPF NGERS 1 Den mitgelieferten Wechselstrom Netzteiladapter an die Gleichstrom Steckerbuchse DC IN PUT auf der R ckwand des Empf ngers anschlie en Das Adapterkabel durch den Zugentla stungsb gel auf der Unterseite des Ger tes f hren Den Netzteiladapter an einer Steckdose anschlie en Die gr ne NETZ Anzeige POWER auf dem Empf nger leuchtet auf 2 Wenn der The Guitarist UHF verwendet wird mu der Empf ngerausgang ber ein gew hnliches Gitarrenkabel an den Gitarrenverst rker angeschlossen werden Wenn der The Vocal Artist UHF The Headset UHF oder The Presenter UHF verwendet wird mu der Empf ngerausgang ber ein XLR auf XLR Audiokabel an der Mischpultkonsole angeschlossen werden 3 Die Empf ngerantennen ausziehen und in einem Winkel von 45 zur Senkrechten nach au en gespreizt ausrichten VORBEREITUNG DES SENDERS 1 Das Batteriefach des Senders ffnen und eine 9 V Batterie einlegen Darauf achten da die Batteriepolung stimmt 2 Bei Verwendung des The Vocal Artist UHF ist keine weitere Vorbereitung des Senders erforderlich 3 Bei Verwendung eines Taschensenders The Presenter UHF The Headset UHF oder The Guitarist UH
4. Stummschaltung erst bei hohem Rauschen die Betriebs reichweite wird dadurch entsprechend erh ht Um den Rauschsperrenregler des Empf ngers auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen sollte er in die Mittelstellung gedreht werden Schlitz senkrecht HINWEISE ZUM ERZIELEN OPTIMALER LEISTUNG Darauf achten da die Empf ngerantenne von der Position des Senders aus immer sichtbar ist Den Abstand zwischen dem Sender und der Empfangerantenne so gering wie m glich halten Die Empf ngerantennen in einem Winkel von 45 spreizen Die Empf ngerantennen nicht der N he von Metallfl chen und Hindernissen aufstellen Beim Montieren des Empf ngers auf einer ebenen Fl che die vier Gummi Klebef e oder die VELCRO Befestigungsb nder an der Unterseite des Empf nger anbringen Die Batterieanzeige beobachten und die Batterie sofort wechseln wenn die rote Anzeige aufleuchtet Die Antenne eines am Taschensender Senders frei h ngen lassen die Antenne nicht auf wickeln oder in einer Tasche tragen Wenn Rack montierte Empf nger bei Verwendung mehrerer Systeme gestapelt werden d rfen sich die Antennen nicht ber hren oder kreuzen Vor der Vorstellung oder Veranstaltung eine Generalprobe durchf hren Wenn tote Punkte Funkstille festgestellt werden mu die Plazierung des Empf ngers ge ndert werden Sollten sich die toten Punkte nicht beseitigen lassen m ssen diese markiert und gemieden werden FEHLERSU
5. Lithium ULTRALIFE Batterie wahlweise Nennstromentnahme 40 mA TECHNISCHE DATEN HANDSENDER UT2 Tome euer 2 HF Ausgangsleistung typisch 15 mW Abmessungen 23 6 cm H x 5 1 241 3 mm H x 36 83 mm x 9 5 H 1 45 D Nettogewicht 296 g 296 g Leistungsbedarf 9 V Alkalibatterie Duracell MN1604 empfohlen 9 V Lithium ULTRA LIFE Batterie wahlweise Nennstromentnahme 40 mA 50 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN EMPF NGER UT4 Steckverbinder 3 Stift XLR Stecker 1 4 Klinkenstecker Buchse Max Ausgangspegel Leitungspegel 10 dBV Mikrofonpegel 22 dBV Nenn Ausgangspegel Leitungspegel 26 dBV Mikrofonpegel 62 Ausgangskonfiguration aktiv symmetrisch unsymmetrisch Ausgangs Impedanz Leitungspegel 138 1kQ Mikrofonpegel 500 Q Stecker Stiftbelegungen Stift 1 Erde Spitze stromf hrend Stift 2 stromf hrend H lse Erde Stift 3 stromlos Abmessungen 41 mm H x 197 mm 138 mm T Nettogewicht 419 69 Leistungsbedarf 12 18 V Gleichstrom nominell 200 mA Stromversorgung 120 V oder 230 V Wechselstromadapter mit 2 1 mm Buchse Spannung Strom Phantomspan ja ja nungsschutz ZULASSUNG UT1 Typenzulassung unter FCC Teil 74 Zugelassen durch die IC in Kanada unter RSS 123 Entspricht den EU Richtlinien zum Tragen des CE Zeichens berechtigt gen gt den Erfordernissen der Europ ischen Union ETSI Typannahme pr I ETS 300 442 Elektromagnetische V
6. Wenn beide Anzeigen leuchten empf ngt das UT4 Signale an beiden Antennen Audiospitzenwert Anzeige Diese rote Anzeige flackert wenn das Empf ngereingangssignal den berlast Begrenzungs Pegel erreicht Dies wird durch die Stellung des Gain Reglers Eingangsverst rkung des Senders und den Ausgangspegel der Gitarre oder Ba gitarre The Guitarist UHF Systeme und von der Lautst rke des S ngers oder Sprechers The Vocal Artist UHF The Presenter UHF und The Headset UHF Systeme beeinflu t Lautst rkeregler Diesen Knopf drehen um den Lautst rkepegel des Empf ngerausgangs zu erh hen oder zu reduzieren Dieser Regler wirkt sich nicht auf die AUDIOSPITZENWERT Anzeige aus Halbfeste Empf ngerantennen Die halbfesten Empf ngerantennen sollten im Winkel von 45 zur der Senkrechten voneinander wegzeigen damit optimale Empfangsleistung erzielt wird Wenn sie gestapelt oder Rack montiert sind d rfen sie sich die Antennen nicht ber hren 1 4 6 35mm Audioausgangs Klinkensteckerbuchse unsymmetrisch hochohmig Ein unsymmetrisches Audiokabel mit einem 1 4 Zoll Klinkenstecker wie z B ein gew hnliches Gitarrenkabel kann zwischen dieser Steckerbuchse und dem Verst rkereingang verwendet werden XLR Audioausgangs Steckerbuchse symmetrisch niederohmig An dieser Stecker buchse ein XLR Audiokabel mit dem Eingang des Mischpults verbinden Mikrofon Leitungspegel Schiebeschalter Schaltet den Ausgang der XLR Buchse um zwischen Mikrofon
7. anstelle der Signalst rke wodurch der Schaltkreis zwischen Rauschen und dem gew nschten Signal unterscheiden kann Das reduziert die Wahrscheinlichkeit von Rauschimpulsen aufgrund von HF St rungen in der Umgebung Halbfeste Empf ngerantennen 75 mm Antennen mit Gummi berzug bieten die gleiche Leistung wie Teleskopantennen sind jedoch robuster Batteriestands Warnleuchte Eine rote Leuchte am Taschensender und am Handsender macht den Benutzer darauf aufmerksam da die Batterieladung nur noch f r weniger als eine Stunde ausreicht 38 DEUTSCH SYSTEMTYPEN The Vocal Artist UHF ist ein Handsender System f r S nger die sich auf die hohe Qualit t von Shure Mikrofonen und die Freiheit drahtloser Vorstellungen verlassen m chten Das Vocal Artist UHF System umfa t entweder das dynamische Mikrofon Shure BETA58 oder das dynami sche Mikrofon SM58 mit einem eingebauten Sender The Presenter UHF ist ein Taschensender System f r Sprecher die ein unauff lliges Lavalier Mikrofon benutzen und ihre H nde freihalten m chten Man kann zwischen folgenden Shure Mikrominiatur Lavalier Mikrofonem w hlen dem WL93 mit Kugelcharakteristik dem WL184 mit Supernierencharakteristik oder dem WL185 mit Nierencharakteristik The Headset UHF ist ein Taschensender System f r Benutzer die k rperlich aktiv sind und die H nde w hrend des Mikrofonbetriebs frei haben m chten Diese Vorteile k nnen zusammen mit der Leistung von drahtlo
8. CHE PROBLEM ANZEIGE STATUS LOSUNG Kein Ton Kein Ton Die gr ne Betriebs Anzeige POWER des Senders leuchtet nicht auf Die gr ne Betriebs Anzeige POWER des Senders leuchtet Den NETZ AUS Schalter des Senders auf EIN ON stellen Sicherstellen da die Batterie unter Beachtung der Polung korrekt eingelegt wurde Wurde die Batterie korrekt ein gelegt so mu sie durch eine neue ersetzt werden Den STUMM AN Schalter MUTE ON des Senders auf AN ON stellen Kein Ton Kein Ton Die gr ne NETZ Anzeige POWER des Empf ngers leuchtet nicht auf Die DIVERSITY A B Anzeigen des Empf ngers leuchten Die AUDIOSPITZENWERT Anzeige flackert bei lauten T nen Sicherstellen da der Wechselstromadapter sicher an eine Steckdose und an die Gleichstrom Steckerbuchse an geschlossen ist Sicherstellen da die Wechselstrom Steckdose stromf hrend ist und die richtige Spannung hat Den Lautst rkepegelregler des Empf ngers h her drehen Sicherstellen da die Ausgangsanschl sse vom Empf nger zu externen Ger ten sicher hergestellt wurden Kein Ton Die DIVERSITY A B Anzeigen des Empf ngers leuchten nicht Die NETZ Anzeigen des Empf ngers und Senders leuchten berpr fen ob die Frequenzen von Sender und Empf nger bereinstimmen Die Empf ngerantennen in einem Winkel von 45 voneinander wegzeigen lassen Die Empf ngerantennen von Metallgegenst nden w
9. F das Mikrofonkabel oder ein WA302 Instrumentenkabel an die vierpolige Buchse des Senders anschlie en bei Verwendung des The Headset UHF die Anleitung zum Zusammenbau auf dem Schild am Kopfb gelmikrofon nachlesen Bei Verwendung des The Guitarist UHF das Instrumentenkabel an die Gitarrenbuchse anschlie en und den Volumenregler der Gitarre voll aufdrehen BEDIENUNG DES SYSTEMS 1 Den AN AUS Schalter POWER OFF des Senders auf AN POWER stellen Die gr ne POWER Anzeige und die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchten auf 2 Den STUMM AN Schalter MUTE ON am Taschensender oder am Handsender auf AN ON stellen 3 In das Mikrofon singen oder sprechen bzw die Gitarre spielen Die rote AUDIOSPITZEN WERT Anzeige AUDIO PEAK des Empf ngers sollte flackern wenn laute T ne bertragen werden Wenn die AUDIOSPITZENWERT Anzeige nicht flackert oder aber konstant au fleuchtet mu u U die Gain Einstellung am Sender justiert werden Siehe Abschnitt Einstellung des Gains der Eingangsverst rkung am Sender HINWEIS Dieser Schritt ist beim The Guitarist System besonders wichtig da unterschiedliche Elektrogitarren auch sehr unter schiedliche Ausgangspegel liefern k nnen 4 Den Lautst rkeregler VOLUME des Empf ngers so einstellen da der Ausgangspegel des Empf ngers dem Pegel der Gitarre oder des Mikrofons entspricht wenn diese ber ein Kabel angeschlossen sind Die Werkseinstellung ist im Rechtsanschlag Bei Verwendung
10. IS Wenn die rote AUDIOSPITZENWERT Anzeige des Empf ngers nicht gelegentlich flackert sondern konstant aufleuchte mu u U die Sender Gain Einstellung Verst rkung des Eingangssignals nachgeregelt werden Siehe Abschnitt Einstellung des Gains der Eingangsverst rkung am Sender Wenn das System immer noch nicht einwandfrei funktioniert mu in der Tabelle zur St rungssuche nachgeschlagen werden Wenn das Kopfb gelmikrofon nicht verwendet wird die Beschallungsanlage abstellen und den vertieften AN AUS Schalter des Senders auf AUS OFF stellen damit die Batterie nicht unn tig verbraucht wird HINTEN ABBILDUNG 10 BETRIEB DES THE GUITARIST UHF SYSTEMS 1 Siehe Abbildung 11 Den mitgelieferten Wechselstromadapter an die Gleichstrom Stecker buchse DC INPUT an der R ckwand des Empf ngers anschlie en Das Adapterkabel in den Netzkabel Halteb gel einf hren Den Adapter an einer Wechselstrom Steckdose anschlie en PS20 f r 120 V 60 Hz PS20E f r 230 V 50 Hz verwenden Die gr ne NETZ Anzeige POWER am Empf nger leuchtet auf Die 1 4 Zoll 6 35 mm Audioausgangs Klinkensteckerbuchse des Empf ngers PHONE JACK AUDIO OUTPUT ber ein gew hnliches Gitarrenkabel an den Verst rkereingang anschlie en Die Gitarre oder Ba gitarre mit einem Instrumentenadapter WA302 an die Eingangsbuchse des Senders anschlie en HINWEIS Das System The Guitarist UHF kann auch mit Holz und Blechblasins
11. ONTIERTE EMPF NGER ABBILDUNG 1 Der UT4 Empf nger kann in zahlreichen Anwendungen eingesetzt werden und l t sich einfach stapeln oder in einem Rack montieren damit mehrere Systeme eingesetzt werden k nnen siehe Abbildung 1 So werden Empf nger gestapelt Die vorstehenden Ecken erzeugen Stabilit t wenn die Empf nger gestapelt und mit angebrachten Standf en auf einer ebenen Fl che aufgestellt werden Es ist wichtig da die Antennen in einem Winkel von 45 zur Senkrechten plaziert werden und sich nicht gegenseitig ber hren So werden Empf nger im Rack montiert Das Chassis des ist 197 mm breit es passen daher zwei Empf nger in einen standardm igen Rack Einbauplatz passen Die u eren Antennen in einem Winkel von 45 zur Senkrechten ausrichten die inneren Antennen senkrecht aufstellen DIE ANTENNEN DURFEN SICH NICHT KREUZEN ODER BER HREN Siehe Sonderzubeh r f r Rackmontage 39 DEUTSCH ABBILDUNG 2 LEISTUNGSMERKMALE DES DIVERSITY EMPF NGERS UT4 ABBILDUNG 2 1 2 Betriebsanzeige Diese gr ne Anzeige leuchtet auf wenn der Empf nger an eine Steckdose angeschlossen ist Sie zeigt an da der Empf nger eingeschaltet ist Diversity Signalanzeige Die gelbe DIVERSITY A B Anzeige leuchtet auf wenn Funk frequenzsignale HF Signale vom Sender UT1 oder UT2 empfangen werden Wenn nur eine Anzeige leuchtet wird das Signal nur von einer Antenne empfangen
12. Stunde Batterieladung vorhanden die Batterie bei der ersten Gelegenheit wechseln ABBILDUNG 6 Es werden 9 V Alkali Batterien empfohlen 9 V Lithium Batterien k nnen alternativ hierzu eingesetzt werden Zink Kohle und Zinkchlorid Batterien erbringen keine ausreichende Leistung und werden nicht empfohlen Es k nnen auch wiederaufladbare 8 4 V Nickel Cadmium Batterien verwendet werden doch werden diese aufgrund ihrer kurzen Lebensdauer nicht empfohlen Siehe Batterielebensdauer im Abschnitt Technische Daten zu weiteren Einzelheiten bez glich der Batteriewahl BEFESTIGUNG DES WECHSELSTROMADAPTERKABELS IM NETZKA BEL HALTEB GEL 1 DEE UND ZKABEL HALTEBUGEL N ANSICHT VON UNTEN ABBILDUNG 7 Siehe Abbildung 7 Den Empf nger umdrehen und den Netzkabel Halteb gel ausfindig machen Das Wechselstromadapterkabel etwa 15 cm vom Gleichstromstecker entfernt knicken und eine kleine Schleife A bilden Das Kabel senkrecht zum Halteb gel halten und die Spitze der Schleife in die Auschbuchtung des Halteb gels absenken Das Kabel weiterhin senkrecht halten es unter der Lasche in Richtung Vorderseite des Empf ngers durchziehen es nach unten ziehen und das Kabel im Halteb gel fixieren 43 DEUTSCH BETRIEB DES THE VOCAL ARTIST UHF SYSTEMS 1 3 4 5 Siehe Abbildung 8 Den mitgelieferten Wechselstromadapter an die Gleichstrom Stecker buchse DC INPUT a
13. Systeme arbeiten in einem ultra hohen Frequenzbereich UHF zwischen etwa 596 und 862 MHz verf gbare Frequenzen h ngen von den beh rdlichen Vorschriften im Verwendungsland ab In Stadtgebieten sind UHF Frequenzen nicht so stark ausgelastet wie die Frequenzen im VHF Bereich und sind daher nicht so anf llig gegen St rungen Einsatz mehrerer Systeme An einem Veranstaltungsort k nnen bis zu acht UT Systeme gleichzeitig verwendet werden Jedes System mu werksm ig auf ein andere Frequenz ein gestellt sein Sollten Systeme auf die gleiche Frequenz eingestellt sein treten Sie in Kontakt mit einem Shure Vertragsh ndler HINWEIS Beim Einsatz von mehreren Systemen mu jeder Sender einen eigenen Empf nger haben Gleichzeitige Nutzung des XLR Anschlusses und der Klinkenbuchse Unsymmetrische 1 4 ZoltKlinkenstecker und symmetrische XLR Ausgangsbuchse k nnen gleichzeitig an verschiedene externe Ger te angeschlossen werden Stapelbare und Rack montierbare Empf nger Wenn mehrere Systeme verwendet werden k nnen die Empf nger entweder gestapelt oder Rack montiert werden wobei zwei Empf nger in das optional erh ltliche Rack Montagefach passen In dieser Aufstellung d rfen sich die Antennen nicht ber hren oder kreuzen Siehe Stapeln und Rack Montage von Empf ngern Bereich Sender der UT Serie funktionieren bis zu einer Entfernung von 100 m vom Empf nger Rauschsperre Der Rauschsperren Schaltkreis analysiert die Signalqualit t
14. as System verwenden Falls Sie Fragen zu Ihrem System haben die in dieser Anleitung nicht ber cksichtigt werden wenden Sie sich bitte an den Shure Kundendienst unter der Nummer 1 847 866 2553 montags bis freitags von 8 00 bis 16 30 Uhr CST Faxabruf technischer Daten unter der Nummer 1 800 488 3297 nur innerhalb der USA befolgen Sie dabei die aufgezeichneten Anleitungen Innerhalb Europas wenden Sie sich bitte an Shure Europe GmbH in Deutschland Die Rufnummer lautet 49 0 7131 7214 0 montags bis freitags von 9 00 bis 18 00 Uhr CET Besuchen Sie unsere Web Site www shure com um weitere Informationen ber dieses und andere Shure Produkte zu erhalten EINF HRUNG Ihr neues System der UT Serie bietet Ihnen das beste beider welten Die Freiheit eines drahtlosen Systems und die Zuverl ssigkeit der weltbekannten Shure Tonqualit t Diese Bedienungsanleitung behandelt die einzelnen Systeme der UT Serie The Vocal Artist UHF The Presenter UHF The Headset UHF und The Guitarist UHF SYSTEMEIGENSCHAFTEN Alle Systeme der Shure UT Serie bieten verschiedene au ergew hnliche Eigenschaften einschlie lich Diversity Empf nger mit MARCAD Schalttechnik nur von Shure Die MARCAD Schaltung MAximum Ratio Combining Audio Diversity w hlt das st rkste und beste ver f gbare Signal aus Das Ergebnis ist ein verbesserter Empfang und au ergew hnliche Sicherheit gegen ber Signalausf llen Wenig ausgelasteter UHF bertragungbereich UT
15. des Systems The Guitarist UHF unter Einstellung des Empf nger Lautst rkepegels f r The Guitarist UHF nachschlagen In diesem Kapitel wird erl utert wie man am Empf nger den Ausgangspegel einzustellen hat damit er identisch zum urspr nglichen Gitarrensignal ist JETZT KANN DIE VORSTELLUNG BEGINNEN WICHTIG Jede Veranstaltung beider Drahtlosteschnik verwendet wird ist eine einzigartige Situation die verschiedene Probleme verursachen kann Versuchen Sie nie eine Vorstellung zu geben ohne zuvor eine Probe des drahtlosen Systems am Ort der Veranstalstungsort durchzuf hren Sollte ein Problem auftreten schlagen Sie in der Tabelle zur St rungssuche nach 37 DEUTSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN SYSTEM VON SHURE ENTSCHIEDEN HABEN Vielen Dank Sie haben das beste Drahtlossystem seiner Klasse erworben Das Shure Drahtlossystem liefert Ihnen eine rauscharme Audioqualit t die sich mit wesentlich teureren Systemen messen kann Wie bei allen Produkten von Shure wurde die Zuverl ssigkeit des Systems tradtitionsgem in den Mittelpunkt gestellt Produkte von Shure sind seit mehr als einem halben Jahrhundert f r ihre besondere Qualit t und Zuverl ssigkeit bekannt Dieses Drahtlossystem wird Ihnen auf Jahre seine ausgezeichnete Leistung unter Beweis stellen Damit Sie dieses drahtlose System der UT Serie optimal nutzen k nnen sollten Sie die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung durchlesen bevor Sie d
16. egr cken Hindernisse zwischen Sender und Empf nger entfernen Sicherstellen da die Empf ngerantennen zu sehen sind Den Sender n her am Empf nger aufstellen Der Tonpegel unters cheidet sich vom Ton pegel eines ber Ka bel angeschlossenen Musikinstruments Die DIVERSITY A B Anzeigen des Empf ngers leuchten Die Sender Tonverst rkung nach Bedarf einstellen Den Empf nger Lautst rkepegel nach Bedarf einstellen Der Tonpegel ist bei verschiedenen Gitar ren unterschiedlich Die DIVERSITY A B Anzeigen des Empf ngers leuchten Die Sender Tonverst rkung neu einstellen um die Unters chiede bei den Gitarrenpegeln auszugleichen 49 DEUTSCH Verzerrung nimmt Die DIVERSITY Die Batterie des Senders wechseln allm hlich zu des Empf ngers und Batterie schwach Anzeige LOW BAT TERY des Senders leuchten Rauschimpulse oder Die DIVERSITY A B Anzeigen Die potentiellen st rquellen andere HF Quellen identifizieren andere Tonfunksignale leuchten und diese ausschalten entfernen oder ein drahtloses Sys tem mit einer anderen Frequenz verwenden Vor bergehender Ver Die DIVERSITY A B Anzeigen Den Empf nger anders plazieren und die Probe wiederholen lust des Tons wenn der des Empf ngers leuchten nicht Wenn sich Tonausf lle nicht beseitigen lassen m ssen tote Sender auf der B hne wenn kein Ton vorhanden ist Punkte markiert und w hrend der Vorstellung gemiede
17. ellt werden weil sie dadurch ein breites Spektrum an Verst rkungsreglerm glich keiten bieten Die folgenden Werte sind Anhaltspunkte die tats chlichen Ausgangspegel k nnen davon abweichen AUSGABEGERAT EINSTELLUNG DES EINSTELLUNG DER TON DAMPFUNGSSCHALTERS VERSTARKUNGSREGLER LAVALIER MIKROFON SPRACHE HOCH im Uhrzeigersinn LAVALIER MIKROFON LAUTE STIMME 0 dB MITTEL KOPFBUGELMIKROFON SPRACHE ELEKTR GITARRE BASS PASSIVE ELEKTRONIK 0 dB NIEDRIG gegen den Uhrzeigersinn KOPFBUGELMIKROFON LAUTE STIMME ELEKTR GITARRE BASS PASSIVE ELEKTRONIK 20 dB HOCH im Uhrzeigersinn ELEKTR GITARRE BASS AKTIVE ELEKTRONIK 20 dB MITTEL ELEKTR GITARRE BASS AKTIVE ELEKTRONIK 20 dB NIEDRIG gegen den Uhrzeigersinn 48 DEUTSCH EINSTELLUNG DER RAUSCHPERRE AM EMPF NGER Der Rauschsperrenregler des Empf ngers UT4 siehe Abbildung 1 wird im Werk f r optimale Leistung vorjustiert Normalerweise ist keine weitere Einstellung erforderlich Es ist allerdings m glich den Rauschsperrenregler so einzustellen da entweder die Signalqualit t oder die System reichweite vorrangig ist Wird der Rauschsperrenregler im Uhrzeigersinn gedreht werden vom Empf nger nur Signale besserer Qualit t akzeptiert Stummschaltung schon bei wenig Rauschen die Betriebs reichweite wird dadurch jedoch reduziert Wird der Rauschsperrenregler gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden auch Signale schlechter Qualit t akzeptiert
18. equenzen mit der zust ndigen Fernmelde beh rde hinsichtlich der ordnungsgem en Zulassung in Verbindung zu setzen Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug Ihrer Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t mu Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die einen nicht st rfreien Betrieb des Ger ts verursachen k nnen 52 DEUTSCH GARANTIEINFORMATIONEN Shure Incorporated Shure garantiert hiermit da diese Produkte f r einen Zeitraum von zwei Jah ren ab dem Kaufdatum f r alle Mikrofonkapseln und Geh useteile und f r einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum f r alle Sender und Empfangerteile keine Material oder Verarbei tungsfehler aufweisen Shure beh lt sich das Recht vor ein schadhaftes Produkt zu reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zur cksenden Den Kaufbeleg zur Best tigung des Kaufda tums aufbewahren und bei einem Garantieanspruch einsenden Wenn sich das Produkt innerhalb der Gew hrleistungsfrist als schadhaft erweist das Ger t wieder sorgf ltig verpacken versi chern und portofrei einsenden an Shure Incorporated Attention Service Department 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 5730 USA Kunden au erhalb der Vereinigten Staaten m ssen das P
19. ertraglichkeit EMC 301 489 1 und 9 UT2 BETA58 UT2 58 Typenzulassung unter FCC Teil 74 Zugelassen durch die in Kanada unter RSS 123 Entspricht den EU Richtlinien zum Tragen des CE Zeichens berechtigt gen gt den Erfordernissen der Europ ischen Union ETSI Typannahme pr I ETS 300 442 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC 301 489 1 und 9 UT4 Genehmigt unter der Benachrichtigungsvorschrift der FCC Teil 15 Zugelassen durch die IC in Kanada unter RSS 123 Entspricht den EU Richtlinien zum Tragen des CE Zeichens berechtigt gen gt den Erfordernissen der Europ ischen Union Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC 301 489 1 und 9 Stromversorgung entspricht der Niederspannungsdi rektive 73 23 EEC Die Senders Modells UT1 und UT2 entsprechen den Grundanforderungen der europ ischen R amp TTE Richtlinie 99 5 EC und sind zum Tragen des CE Zeichens berechtigt Ce 0682 Der Empf nger Modell UT4 entsprechen den Grundanforderungen der europ ischen R amp TTE Richtlinie 99 5 EC und sind zum Tragen des CE Zeichens berechtigt PS20 NetzanschluBteilmodell Entspricht den Sicherheitsnormen UL 1310 Canada CSA 22 2 No 223 PS20E NetzanschluBteilmodell Entspricht den Sicherheitsnormen EN 60065 09 93 PS20UK NetzanschluBteilmodell Entspricht den Sicherheitsnormen EN 60065 5th 1985 PS20J NetzanschluBteilmodell Entspricht den Sicherheitsnormen Dentori 91 49851 MITGELIEFERTES ZUBEHOR Schraubenzieher ne ea 65A1659 Befest
20. ierencharakteristik WL185 k nnen mit einem Ansteck clip an einer Krawatte an einem Revers oder an einem akustischen Musikinstrument angebracht werden Diese Mikrofone haben einen Miniatur Steckverbindung TA4F welcher in den Tas chensender des The Presenter Systems pa t Lavalier Mikrofon ist im Lieferumfang des The Presenter Systems Kopfb gelmikrofon WH20TQG dargestellt Das Kopfb gelmikrofon besteht aus dem Kopfb gel dem Kopfband und einem angeschlossenen Miniatur Steckverbindung TA4F Siehe Schild am Kopfb gel f r Anleitungen zum Zusammenbau Kopfb gelmikrofon ist im Lieferumfang des The Headset Systems 41 DEUTSCH BEFESTIGEN DES TASCHENSENDERS SENDERS UT1 AM G RTEL ODER GITARRENGURT ABBILDUNG 4 Die mit DR CKEN PRESS markierte Lasche niederdr cken und den G rtel den Hosenbund oder den Gitarrengurt zwischen dem Sendergeh use und dem G rtelhalter durchschieben Abbildung 4 Die Klemme h lt fester wenn das Material zum oberen Draht der Klemme gezogen wird besonders wenn d nnere Gitarrengurte benutzt werden AdaLiva e mm ii AU Um OFF PWR ABBILDUNG 5 LEISTUNGSMERKMALE DES HANDSENDERS UT2 ABBILDUNG 5 1 2 EO St An Aus Schalter Schaltet den Sender ein und aus Er ist versenkt damit er nicht versehentlich bet tigt werden kann Betriebsanzeige Die gr ne Anzeige leuchtet wenn der NETZ AUS Schal
21. igungsblock nur The RK329MB Einfache Krawattenbefestigungsklemme nur The Presenter UHF RK240SB Windschirm nur The Presenter UHF RK242WS Empf nger Wechselstromadapter PS20 120V PS20E 220V Vinyl Sendertasche nur am K rper getragene UHF 26A13 Vinyl Sendertasche The Vocal Artist UHF 26A14 Schwenkadapter nur The Vocal Artist UHF WA370A Ersatzteile in Verpackungseinheiten von 4 st ck geliefert 51 DEUTSCH SONDERZUBEH R Gitarrenkabel nur The Guitarist UHF WA303 Instrumentenadapterkabel 0 eee eee WA302 1 8 Meter Empf nger Mischpultkabel WA410 Rack Montage fa h Mr ET Magis tiniest ai ana ee URT Nylon Tragetasche NNN EA cen ee ds eee bea leone EN EN A ee Ones WA590 Doppelte Krawattenklemme nur The Presenter UHF mit WL184 WL185 RK183T2 Doppelte Krawattenklemme nur The Presenter UHF mit WL93 RK307DB Miniatur Instrumentenmikrofon nur am K rper getragene Systeme WM98 Universal Schalltrichterklemme nur am K rper getragene Systeme A98KCS Miniatur Instrumentenmikrofone mit Universal Schalltrichterklemme WM9SKCS Empf nger Standf e aus Gummi 4
22. ins der Ein gangsverst rkung am Sender Wenn das System immer noch nicht einwandfrei funktion iert mu in der Tabelle zur St rungssuche nachgeschlagen werden Nach der Veranstaltung die Beschallungsanlage abstellen und den AN AUS Schalter des Senders auf AUS OFF stellen damit die Batterie nicht unn tig verbraucht wird ABBILDUNG 8 BETRIEB DES THE PRESENTER UHF SYSTEMS 1 Siehe Abbildung 9 Den mitgelieferten Wechselstrom Netzadapter an die Gleichstrom Steckerbuchse DC INPUT an der R ckwand des Empf ngers anschlie en Das Adapterkabel in den Netzkabel Halteb gel einf hren Den Adapter an einer Wechselstrom Steckdose anschlie en PS20 f r 120 V 60 HZ PS20E f r 230 V 50 Hz verwenden Die gr ne NETZ Anzeige POWER am Empf nger leuchtet auf 2 Die XLR AUDIOAUSGANGS Steckerbuchse XLR AUDIO OUT des Empf ngers mit einem XLR auf XLR Audiokabel an den Mischpulteingang anschlie en Wenn kein XLR Kabel vorhanden ist ein Kabel mit einem 1 4 auf 1 4 Zoll 6 35 mm Klinkenstecker verwenden 44 DEUTSCH dies ist jedoch kein symmetrischer Anschlu Den MIKROFON LEITUNGSPEGEL Schalter MIC LINE des Empf ngers auf den Eingang des Audiosystems abstimmen 3 Das Lavalier Mikrofon WL93 WL184 oder WL185 in die Befestigungsklemme dr cken und an der Kleidung befestigen Das Mikrofon nicht mit Kleidung verdecken und etwa 20 bis 30 cm unter dem Kinn befestigen Siehe Abbildung 9 4 De
23. n AN AUS Schalter des Senders auf AN POWER stellen Die gr ne Betriebs Anzeige POWER des Senders und die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchten auf 5 Den STUMM AN Schalter MUTE ON des Senders auf AN ON stellen 6 Mit normaler Sprechstimme reden Der Normalbetrieb sieht folgenderma en aus Die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchtet konstant auf Die AUDIOSPITZENWERT Anzeige AUDIO PEAK des Empf ngers flackert wenn laut gesprochen wird HINWEIS Wenn die rote AUDIOSPITZENWERT Anzeige des Empf ngers nicht gelegentlich flackert sondern konstant aufleuchte mu u U die Sender Gain Einstellung Verst rkung des Eingangssignals nachgeregelt werden Siehe Abschnitt Einstellung des Gains der Eingangsverst rkung am Sender Wenn das System immer noch nicht einwand frei funktioniert mu in der Tabelle zur St rungssuche nachgeschlagen werden 7 Nach die Veranstaltung das Beschallungsanlage abstellen und den vertieften AN AUS Schalter des Senders auf AUS OFF stellen damit die Batterie nicht unn tig verbraucht wird Aal 4 dargestelt DYDY gt VORNE HINTEN ABBILDUNG 9 BETRIEB DES THE HEADSET UHF SYSTEMS 1 Siehe Abbildung 10 Den mitgelieferten Wechselstrom Netzadapter an die Gleichstrom Steckerbuchse DC INPUT an der R ckwand des Empf ngers anschlie en Das Adapterkabel in den Ne
24. n der R ckwand des Empf ngers anschlie en Das Adapterkabel in den Netzkabel Halteb gel einf hren Den Adapter an einer Wechselstrom Steckdose anschlie en PS20 f r 120 V 60 HZ PS20E f r 230 V 50 Hz verwenden Die gr ne NETZ Anzeige POWER am Empf nger leuchtet auf Die XLR AUDIOAUSGANGS Steckerbuchse XLR AUDIO OUTPUT des Empf ngers mit einem XLR auf XLR Audiokabel an den Mischpulteingang anschlie en Wenn kein XLR Kabel vorhanden ist ein Kabel mit einem 1 4 auf 1 4 Zoll 6 35 mm Klinkenstecker verwenden dies ist jedoch ein unsymmetrischer Anschlu Den MIKROFON LEITUNG SPEGEL Schalter MIC LINE des Empf ngers auf den Eingang des Beschallungssystems anpassen Den AN AUS Schalter des Senders auf AN POWER stellen Die gr ne Betriebs Anzeige POWER des Senders und die DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchten auf Den An Stumm MUTE Schalter des Mikrofons auf AN ON stellen um das Mikrofon ein zuschalten In das Mikrofon sprechen oder singen Der Normalbetrieb sieht folgenderma en aus Die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchtet konstant auf Die AUDIOSPITZENWERT Anzeige AUDIO PEAK des Empf ngers flackert wenn laute Audiosignale bertragen werden HINWEIS Wenn die rote AUDIOSPITZENWERT Anzeige des Empf ngers nicht gelegentlich flackert sondern konstant aufleuchtet mu u U die Sender Gain Einstellung Verst rkung des Eingangssignals nachgeregelt werden Siehe Abschnitt Einstellung des Ga
25. n werden verschoben wird TECHNISCHE DATEN HF Tr gerfrequenzbereich Etwa 596 bis 862 MHz verf gbare Frequenzen h ngen von den rtlich geltenden Vorschriften ab Betriebsreichweite 100 m unter blichen Bedingungen Tonfrequenzgang 20 bis 16 000 Hz 3 dB Spiegelselektion typisch 75 dB Nebenwellenunterdr ckung typisch 75 dB Systemverzerrung bezogen auf 45 kHz Abweichung 1 kHz Modulation Typisch 0 1 Gesamiklirrfaktor Signal Rauschabstand 90 dB Empfindlichkeit 110 dBm f r 12 dB SINAD typisch Empfohlener Eingangsh chstpegel UT1 D mpfungsschalter auf 20 dB Verst rkung auf Minimum 32 dBV Empfohlener Eingangmindestpegel UT1 Dampfungsschalter auf 0 dB Verst rkung auf Maximum 80 Betriebstemperaturbereich 29 bis 74 C HINWEIS Batterie Eigenschaften k nnen diesen Bereich einschr nken Batterielebensdauer UT1 UT2 12 Stunden mit 9 V Alkalibatterie Duracell MN1604 empfohlen TECHNISCHE DATEN AM TASCHENSENDER UT1 HF Ausgangsleistung typisch 15 mW Eingangskonfiguration unsymmetrisch Steckertyp 4 Stift Miniatur Stecker TB4M Eingangs Impedanz 1 MO Stecker Stiftbelegungen Stift 1 Verbunden mit Erdung Stift 2 Verbunden mit 5 V Stift 3 Verbunden mit Ton Stift 4 Verbunden mit 20 kW Widerstand und Ton Erdung Abmessungen 82 6 mm H x 63 5 mm B x 26 2 mm T Nettogewicht 125 g einschlie lich Batterie Stromanforderungen 9 V Alkalibatterie Duracell MN1604 empfohlen 9 V
26. nsenders UT1 und Handsender UT2 wurde werkseitig auf einen mittleren Wert eingestellt damit die Ausgabe f r die meisten Anwendungssituationen geeignet ist Wenn die rote AUDIOSPITZENWERT Anzeige AUDIO PEAK auf dem Empf nger nicht flackert k nnte der voreingestellte Verst rkungspegel zu niedrig sein In diesem Fall mu die Eingangs verst rkung solange erh ht werden bis ein ausreichendes Signal Rauschverh ltnis erzielt wird Das kann bei d nnen Gesangsstimmen oder leisen Sprechern bzw bei Gitarren oder Ba gitarren mit niedrigem Pegel notwendig sein Bei lauten Gesangsstimmen oder Sprechern bzw Instrumenten mit hoher Ausgangsleistung k nnte der voreingestellte Pegel zu hoch sein und unerw nschte Verzerrungen erzeugen Dieser Zustand wird w hrend der Verwendung durch andauerndes Aufleuchten der roten Audiospitzen wert Anzeige PEAK auf dem Empf nger angezeigt mm _ N HANDSENDER UT TASCHENSENDER UT1 ABBILDUNG 12 1 So wird die Verst rkung erh ht Den Verst rkungsregler am Sender mit dem beiliegenden Schraubenzieher im Uhrzeigersinn solange drehen bis die rote Audiospitzenwert Anzeige AUDIO PEAK am Empf nger flackert wenn die Gitarre laut gespielt oder laut gesungen bzw gesprochen wird Nur bei Taschensender Systemen Wenn der Pegelregler ganz nach rechts gedreht wird und die Audiospitzenwert Anzeige noch immer nicht flackert ist zu pr fen ob der Eingangsdampfungsschalter am Sender auf 20 dB eingestell
27. rodukt an ein Shure Vertragsvertriebs zentrum einsenden Diese Garantie gilt nicht bei Fehlbehandlung oder nicht ordnungsgem en Gebrauch des Produkts dem Einsatz nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen von Shure oder nicht berechtigter Reparatur Alle stillschweigenden GARANTIEABSPRACHEN bzgl der LIEFERBARKEIT und des VERKAUFS oder EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK sind ausgeschlossen und Shure haftet nicht f r zuf llige besondere oder Folgesch den die durch den Einsatz bzw der fehlenden Verf gbarkeit dieses Produkts entstehen DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE GARANTIEN DIE MIT DIESEM PRODUKT MITGELIEFERT WERDEN 53 TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE1 TABLA1 TABELLA 1 Country Code UT1 UT2 Code de Pays 595 865 MHZ Lander Kurzel Codigo de Pais Codice del Paese P ss ss LS m en 800 814 MHZ All Other Countries Tous les autres pays Alle anderen Lander Dem s pa ses Tutti gli altri Paesi Please contact your national authority for information on available legal frequencies for your area and legal use of the equipment Se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes pour obtenir les informations sur les fr quen ces autoris es disponibles localement et sur l utilisation autoris e du mat riel F r Informationen bez glich der f r Ihr Gebiet verf gbaren gesetzlich zugelassenen Frequen zen und der gesetzlichen Bestimmungen f r den Einsatz der Ger te setzen Sie sich bitte mi
28. s auf AUS OFF stellen damit kein Batteriestrom mehr verbraucht wird 3 VORNE ABBILDUNG 11 EINSTELLUNG DES EMPF NGER LAUTST RKEPEGELS F R THE GUITARIST UHF Zum Einstellen des Lautst rkereglers am Empf nger UT4 den Anweisungen folgen damit die d 9 St E Je rahtlose Ausgabe eines Musikinstruments einem ber Kabel angeschlossenen Musikinstrument leicht Das Musikinstrument direkt an den Gitarren Ba gitarrenverst rker anschlie en Den Lautst rkepegel und den Lautst rkepegel am Musikinstrument und Verst rker auf ein sauberes Signal mit der gew nschten Tonqualit t und Lautst rke einstellen Diese Einstellungen w hrend der nachfolgend beschriebenen Einstellungen NICHT mehr ndern Den Stecker des Musikinstruments aus dem Verst rkereingang ziehen und an den Sender anschlie en Den Empf nger am Verst rkereingang anschlie en Den Lautst rkeregler VOLUME des Empf ngers auf 1 4 9 Uhr aufdrehen Das Musikinstru ment kr ftig genug spielen um maximale Ausgangsleistung zu erzielen Wenn Verzerrungen auftreten kann der Sender m glicherweise Signale begrenzen Siehe Abschnitt Einstellung des Gains der Eingangsverst rkung am Sender Den Lautst rkepegelregler des Empf ngers solange justieren bis die Tonqualit t der in Schritt 1 gew nschten entspricht 47 DEUTSCH EINSTELLUNG DES GAINS DER EINGANGSVERSTARKUNG AM SENDER Die Verst rkung der am Tasche
29. sen Shure Ger ten genutzt werden Es wird mit dem Kopfb gelmikrofon WH20TQG ausgeliefert The Guitarist UHF ist ein Taschensender System f r elektrische Gitarren Ba gitarren und anderen elektrischen Musikinstrumente Das optional erh ltliche Instrumentenmikrofon WM98 kann mit dem Montageset A98KCS mit Blech und Holzblasinstrumenten verwendet werden The Guitarist bietet die Freiheit eines drahtlosen Systems und die zuverlassige hohe Klangqualitat von Shure SYSTEMKOMPONENTEN The Vocal Artist UHF The Presenter UHF The Headset UHF The Guitarist UHF Sender Mikrofon Handsender Taschensender UT1 UT2 Mikrofon 58 oder SM58 W193 WL184 oder WH20TQG Kopfb gel Handsender WL185 Subminiatur mikrofon Lavalier Microfon Empf nger UT4 Diversity Empf nger mit MARCAD Schaltungstechnik PS20 120 V 60 Hz oder PS20E 230 V 50 Hz gung Mitgeliefertes Mikrofonstativadapter Vinyl Sendertasche Vinyl Sendertasche Vinyl Sendertasche Zubeh r Vinyl Sendertasche Empfanger Empfanger Empfanger Empf ngerStandf e Standf e Standf e Standf e Empf nger VELCRO Empf nger VELCRO Empf nger VELCRO Empf nger VELCRO Befestigungsb nder Befestigungsb nder Befestigungsb nder Befestigungsb nder Weitere Mikrofone k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt erh ltlich sein STAPELN UND RACK MONTAGE VON EMPF NGERN GESTAPELTE EMPF NGER RACK M
30. t der zust ndigen rtlichen Beh rde in Verbindung Comun quese con la autoridad nacional para obtener informaci n en cuanto a las frecuencias legales disponibles y usos legales del equipo en su rea Rivolgersi alle autorit competenti per ottenere informazioni relative alle frequenze autorizza te nella propria regione e alle norme che regolano l uso di questo apparecchio EU DECLARATION OF CONFORMITY Shure Insorparaled 222 Harley Avenue Evanelor IL 60202 3685 USA Dedas under our Sala her bo Inwing produch Pain Un Decker Transmilen Baty Pack H re 1117 Dasim Tamaa Hanhi Hoda Un Hau FEME Cecila AGG Beat Apr Cakes tothe esserdial requirements and cher relewart prcvisions CC the RATTE Oiractves 1986 06 Tre oradusis vorne eet Use following produc harmonized or naana slurdarde UTe UTE 422 1 SEO ar ABS TS EHS Mantiacurer Shure Incorporatei a Pe fy L Fa Signed GI ne a Rare pt Grag Kozakar Froject Engineer Gatoaprate ual Euctpeer Cora Shore Europa GmbH Sr Ap 75075 Genmary Phone 4 71131 721 5 Fae 18 709 F 214 19 Patent Notice Des 404 736 SHURE Shure Incorporated 222 Hartrey Avenue Evanston Illinois 60202 3696 Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 Web Address http www shure com In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 72141 Outside Europe and
31. t ist Wenn ja drehen Sie den Verst rkungsregler ganz nach links und stellen den Schalter in die 0 dB Stellung Nun den Pegelregler solange im Uhrzeigersinn drehen bis die Audiospitzenwert Anzeige bei hoher Ausgangsleistung flackert 2 So wird die Verst rkung reduziert Den Pegelregler am Sender mit dem beiliegenden Schraubenzieher gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Pegelregler solange weiterdrehen bis die rote Audiospitzenwert Anzeige AUDIO PEAK am Empf nger nur dann flackert wenn die Gitarre laut gespielt laut gesungen bzw gesprochen wird Nur bei Tachsensender Systemen Wenn der Pegelregler ganz nach links gedreht ist und die Audiospitzenwert Anzeige noch immer kontinuierlich leuchtet ist zu pr fen ob der Eingangsdampfungsschalter auf dem Sender in der Stellung 0 dB ist Wenn ja den Schalter in die Stellung 20 dB stellen und den Pegelregler ganz nach rechts drehen Nun den Pegelregler solange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Audiospitzenwert Anzeige bei hoher Ausgangsleistung flackert Um die Verst rkung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen den Pegelregler des Senders in die Mittelstellung drehen und bei am K rper getragenen Systemen den Eingangsd mpfungsschalter in die 0 dB Stellung bewegen TONVERST RKUNGS UND D MPFUNGSEINSTELLUNGEN DES AM TAS CHENSENDERS Der D mpfungsschalter und der Verst rkungsregler auf dem am Taschensender UT1 m ssen gemeinsam eingest
32. ter in der Stellung NETZ ist Diese Anzeige erinnert den Benutzer daran nicht ben tigte Sender auszuschalten Batteriestands Anzeiger Eine rote Anzeige leuchtet wenn nur noch maximal eine Stunde Betriebszeit m glich ist Leuchtet diese Anzeige auf so sollte die Batterie gewechselt werden bevor sie ganz aufgebraucht ist An Stumm Schalter Stellt den Mikrofonton ab um Schaltger usche zu verhindern die beim An und Ausschalten des Senders auftreten k nnen Gain Regler Zur Anpassung des Gesangs bzw des Audiopegels den Sender um eine optimale Aussteuerung zu erzielen 9 V Batterie installiert dargestellt Versorgt den Mikrofonsender mit Strom Batterieabdeckung L t sich zum Wechseln der 9 V Batterie und zum Einstellen der Verst rkung Gain abschrauben 42 DEUTSCH MONTAGE DER SENDERBATTERIE Den AN AUS Schalter des Senders auf AUS OFF stellen Am Taschensender Die Seite der Batteriefachabdeckung die mit OFFNEN OPEN beschriftet ist nach unten dr cken nach hinten schieben und aufklappen wie in Abbildung 6A dargestellt Handsender Batterieabdeckung des Senders wie in Abbildung 6B dargestellt abschrauben Die Batterieklemmen sind nun sichtbar Die Batterieabdeckung wieder anbringen 1 2 3 4 Eine neue 9 V Batterie in das Batteriefach einlegen wie in Abbildung 6 dargestellt 8 Wenn die rote Leuchte BATTERY LOW schwache Batterie des Senders leuchtet ist noch maximal 1
33. the U S Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585 27D8692 BG Copyright 2002 Shure Incorporated Printed in U S A
34. trumenten verwendet werden wenn ein optional lieferbares Miniatur Instrumentenmikrofon WM98 und die Schalltrichter Montageklemme A98KCS eingesetzt werden Weitere Informationen siehe Sonderzubeh r 4 Den Lautst rkeregler auf der Gitarre auf den gew nschten Pegel einstellen Um die Ausgabe des drahtlosen Systems an ein Kabelsystem anzupassen unter Einstellung des Empf nger Lautst rkepegels f r The Guitarist nachschlagen 46 DEUTSCH 5 6 7 Den AN AUS Schalter des Senders auf AN POWER stellen Die gr ne Betriebs Anzeige POWER des Senders und die DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchten auf Den STUMM AN Schalter MUTE ON des Senders auf AN ON stellen Die Gitarre oder Ba gitarre spielen Der Normalbetrieb sieht folgenderma en aus Die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchtet konstant auf Die AUDIOSPITZENWERT Anzeige AUDIO PEAK des Empf ngers flackert wenn laute T ne bertragen werden HINWEIS Wenn die rote AUDIOSPITZENWERT Anzeige des Empf ngers nicht gelegentlich flackert oder aber konstant eingeschaltet bleibt mu u U der Sender Gain Einstellung Verst rkung des Eingangssignals nachgeregelt werden Siehe Abschnitt Einstellung des Gains der Eingangsverst rkung am Sender Wenn das System immer noch nicht einwandfrei funktioniert mu in der Tabelle zur St rungssuche nachgeschlagen werden Nach der Veranstaltung den Verst rker abstellen und den AN AUS Schalter des Sender
35. tzkabel Halteb gel einf hren Den Adapter an einer Wechselstrom Steckdose anschlie en PS20 f r 120 V 60 HZ PS20E f r 230 V 50 Hz verwenden Die gr ne NETZ Anzeige POWER am Empf nger leuchtet auf 2 Die XLR AUDIOAUSGANGS Steckerbuchse XLR AUDIO OUT des Empf ngers mit einem XLR auf XLR Audiokabel an den Mischpulteingang anschlie en Wenn kein XLR Kabel vorhanden ist ein Kabel mit einem 1 4 auf 1 4 Zoll 6 35 mm Klinkenstecker verwenden dies ist jedoch kein symmetrischer Anschlu Den MIKROFON LEITUNGSPEGEL Schalter MIC LINE des Empf ngers auf den Eingang des Audiosystems abstimmen 3 Wenn das Kopfb gelmikrofon das erste Mal verwendet wird befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Zusammenbauen auf dem Schild am Mikrofon Das Kopfband wie auf dem Schild dar gestellt einstellen und aufsetzen Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollte das Mikrofon 13 mm seitlich vom Mund plaziert werden 45 4 5 6 DEUTSCH Den vertieften AN AUS Schalter des Senders auf AN POWER stellen Die gr ne Betriebs Anzeige POWER des Senders und die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchten auf Den STUMM AN Schalter MUTE ON des Senders auf AN ON stellen Mit normaler Sprechstimme reden Der Normalbetrieb sieht folgenderma en aus Die gelbe DIVERSITY A B Anzeige des Empf ngers leuchtet konstant auf Die AUDIOSPITZENWERT Anzeige AUDIO PEAK des Empf ngers flackert wenn laut gesprochen wird HINWE
36. und Leitungspegel Leitungspegel wird empfohlen wenn der Empf nger an ein Mischpult oder einen Verst rker ohne verf gbaren Mikrofonpegeleingang angeschlossen wird z B an einen Leistungsverst rker ein Signalverarbeitungsger t oder einen Videorecorder Squelch Rauschsperre Justiert die Rauschsperre um entweder mehr Wert auf die Sig nalqualit t oder die Systemreichweite zu legen Diese Steuerung wurde im Werk voreingestellt und mu gew hnlich nicht weiter verstellt werden F r weitere Informationen siehe Abschnitt Einstellung der Empf nger Rauschsperre 10 Steckerbuchse f r Spannungsversorgung Den Wechselstrom Adapter an diese Steckerbuchse und dann an eine Wechselstrom Steckdose anschlie en 11 Netzkabel Halteb gel Befestigt das Netzteilkabel am Empf nger 40 DEUTSCH 1 2 9 Gi ABBILDUNG 3 LEISTUNGSMERKMALE DES TASCHENSENDERS UT1 ABBILDUNG 3 An Aus Schalter Schaltet die Spannungsversorgung des Senders an und aus Eingangsd mpfungsschalter Ein eingespeistes Audiosignal kann zwischen 0 dB und 20 dB bedampft werden Mit dem Gain Regler wird anschlie end eine Feinabstimmung der Audioverst rkung vorgenommen 20 dB empfiehlt sich zum Beispiel bei Elektrogitarren mit hohen Ausgangspegel Betriebs Batterieanzeige Die gr ne Anzeige leuchtet auf wenn der Sender eingeschaltet ist Die rote Anzeige leuchtet auf wenn die Batterie nur noch eine Stunde h lt
Download Pdf Manuals
Related Search