Water Butt Pump
Contents
1. Water Butt Pump Pompe eau Bout O Kolbenwasserpumpe Extremo de Bomba de Agua Pompa Dell acqua Mobile Waterpomp www silverlinetools com 2 ISILVERLINEC Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Information ber das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung Ohrenschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Abnutzungshauptschutz Abnutzungshandschutz Lesen Sie Anweisungs Handbuch Auslegung Klasse Schutzerde OW El Erf llt die relevanten Gesetze und Sicherheitsnormen AN mn Umweltschutz Elektroprodukte sollten nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln wo die M glichkeit besteht Lassen Sie sich von Ihrer rtlichen Beh rde oder dem H ndler hinsichtlich des Recycelns beraten 1 Technische Date Bis 15mm vom Boden der Pumpe Schutz Klasse aan amp Als Teil unserer fortlaufenden Produktentwicklung k nnen Spezifikationen von Silverline Produkten ohne Vorank ndigung ge ndert werden Allgemeine Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t nicht bevor Sie nicht diese Bedienungsanleitung und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgf ltig gelesen und verstanden haben Bewahren Sie diese Anleitungen mit dem Produkt f r sp teres Nachschlagen auf Vergewissern Sie sich dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanl2. Das Ger t wird ersetzt oder der Kaufpreis zur ckerstattet Wenn dieses Produkt eine St rung nach der 30 Tagesperiode entwickelt bringen Sie sie zu zur ck Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU UK Die Garantieforderung muss innerhalb der Garantiefrist eingereicht werden Sie m ssen den Originalkaufbeleg vorlegen der Kaufdatum Ihren Namen Ihre Anschrift und den Ort des Kaufs angibt bevor Arbeiten durchgef hrt werden k nnen Sie m ssen pr zise Angaben ber den zu behebenden Mangel machen Alle Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden dass es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt der in den Garantiezeitraum f llt Die Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Produkte sollten in sauberem und sicherem Zustand sorgf ltig eingepackt zur Reparatur eingeschickt werden um Sch den oder Verletzungen w hrend des Transports zu vermeiden Ungeeignete oder unsichere Lieferungen k nnen von uns zur ckgewiesen werden Alle Arbeiten werden von Silverline Tools durchgef hrt Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts hat keine Verl ngerung der Garantiefrist zur Folge M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Frachtkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben Zur ckbehaltene Werkzeuge oder Bestandteile die ersetzt wurd
3. einer Temperatur von mehr als 35 C Der Trockenlauf der Pumpe erzeugt einen berm igen Verschlei und muss vermieden werden Wenn die Pumpe nicht in Gebrauch ist sch tzen Sie sie vor Frostsch den und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf Bedienungsanleitung Auspacken der Pumpe e Sobald alle Verpackungsmaterialien entfernt worden sind berpr fen Sie bitte die Pumpe per Augenschein auf etwaige Anzeichen von Besch digung e Falls Sch den erkennbar sind geben Sie sie bitte an Ihren Fachh ndler zur ck e Die Verpackung muss auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial NIEMALS in Reichweite von Kindern Montage e Der Alu Schlauchabschnitt hat 2 Abschnitte e Verbinden Sie den geraden Abschnitt mit der Pumpe e Verbinden Sie den Schwanenhals Abschnitt mit dem geraden Abschnitt e Um die H he des Aufh ngearms 1 anzupassen l sen Sie die Kunststoffmutter unmittelbar ber dem Arm positionieren Sie neu und ziehen Sie die Mutter wieder an Schlauchverbindung e Bringen Sie eine weibliche Schnellverbindung an dem Gartenschlauch an und dr cken Sie sie passend auf die Steckverbindung 5 Betrieb e berpr fen Sie den Bereich in dem die Pumpe aufgestellt werden soll sorgf ltig um sicherzustellen dass sie sich in einer stabilen Position befinden wird www silverlinetools com 13 e Sollte der Boden des Standorts weiche R ckst nde wie z B Schlamm auf
4. klemmen S mtliche besch digten Schutzhauben oder andere besch digte Teile m ssen sofort repariert oder Hinweise zur Elektrischen Sicherheit Dieses Ger t muss durch eine geeignete Sicherung gesch tzt werden Um Sch den durch Feuer oder durch elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie dieses Produkt nicht dem Regen Wasser oder der Feuchtigkeit aus Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen mit Ausnahme der in dieser Bedienungsanleitung daf r vorgesehenen Teile Lassen Sie die Wartung ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Entfernen Sie nie Teile des Geh uses wenn Sie dazu nicht qualifiziert sind Dieses Ger t steht unter gef hrlicher Stromspannung Verwenden Sie einen Fehlstromschutzschalter um das Risiko von elektrischen Schl gen zu vermindern Gef hrliche Umgebung Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nie in nassen oder dampfhaltigen Umgebungen und setzen Sie sie nie dem Regen aus Sorgen Sie f r einen geeigneten und gut beleuchteten Arbeitsbereich Verwenden Sie keine Elektroger te in Umgebungen mit explosivem oder brennbarem Material entflammbaren Fl ssigkeiten entflammbaren Gasen oder explosiven St uben Vermeiden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen den 633872 K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Leitungen Radiatoren Kochger ten K hlschr nken Metallb dern und Wasseranschl ssen Sch tzen Sie sich vor Vibrationen e
5. oder von der Pumpe abgelassenem Wasser gesch tzt sind e Erlauben Sie Kindern nicht das Produkt oder seine Komponenten zu ber hren Kolbenwasserpumpe Der Druckreiniger E Aufh ngearm 2 Tragegriff Saugboden El 5 Steckverbindung 6 Vor dem Gebrauch Bitte lesen Sie diese wichtigen Informationen VOR der Verwendung dieses Produkts Beim Ausfall der Pumpe durch Nichtbeachtung dieser Informationen kann jeglicher Garantieanspruch erl schen Diese Pumpe ist f r den Einsatz in Umgebungen mit sauberem Wasser konzipiert sie gibt jedoch Schwebstoffe in der Fl ssigkeit mit einem Durchmesser bis zu 3 mm ab Sand und andere abrasive Materialien in der gepumpten Fl ssigkeit f hren zu Verschlei Vermeiden Sie wenn m glich den kontinuierlichen Betrieb der Pumpe f r mehr als 10 Minuten Diese Pumpe ist nur f r Haushaltsanwendungen in und um Haus und Garten konzipiert Verwenden Sie sie nicht in einem kommerziellen oder industriellen Umfeld da sie nicht konzipiert ist um starker Beanspruchung ausgesetzt zu werden Sie ist f r regelm ige Ein Aus Phasen konzipiert jedoch nicht f r den langfristigen Dauerbetrieb Diese Pumpe ist nicht f r den Gebrauch mit den folgenden Fl ssigkeiten geeignet Salzwasser tzende s urehaltige Fl ssigkeiten Brennbare oder explosiven Fl ssigkeiten wie z B Benzin lbasierte Fl ssigkeiten Abwasser Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten mit
6. Kontaktieren Sie Ihre rtliche Entsorgungsbeh rde f r Informationen ber den richtigen Weg der Werkzeugentsorgung 4 JSNMVERLINEC 633872 Kolbenwasserpumpe Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3 Jahresgarantie angeboten Um diese Garantie zu aktivieren m ssen Sie dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools com registrieren Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum das auf dem Kaufbeleg erscheint M chten Sie dieses Silverline Produkt NICHT registrieren besteht eine herk mmliche Garantie von 1 Jahr Registrierung Ihres Kaufs Sie k nnen Ihr Produkt unter Silverlinetools com registrieren indem Sie die Taste Guarantee Registration Garantieregistrierung w hlen Sie m ssen folgende Angaben eingeben e Ihre pers nlichen Angaben e Einzelheiten zum Produkt und Kaufinformationen Sobald dieses Produkt registriert worden ist wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF Format erzeugt Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie mit Ihrem Produkt auf Garantiebedingungen f r Silverline Tools Diese Garantie und die Garantieperiode beginnen mit dem Kaufdatum im Einzelhandel der auf dem Kaufbeleg erscheint BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Wenn an diesem Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf M ngel auftreten bringen Sie es zusammen mit ihrem Kaufbeleg zum Fachh ndler bei dem Sie es gekauft haben und informieren Sie ihn ber die M ngel
7. Tragbare Elektrowerkzeuge k nnen Vibrationen hervorrufen Vibrationen k nnen gesundheitssch digend sein W rmende Handschuhe k nnen dabei helfen eine gute Blutzirkulation in den Fingern des Benutzers aufrechtzuerhalten Tragbare Werkzeuge sollten nie ber l ngere Zeitr ume ohne Pausen verwendet werden Wartung Ihres Elektrowerkzeugs e Vergewissern Sie sich dass alle Ventilations ffnungen stets frei sind Ansonsten k nnte durch berhitzung Feuer entstehen Stets vom Stromnetz nehmen e Bevor Sie Einsatzwerkzeuge oder Zubeh r auswechseln ziehen Sie immer den Stecker Ihres Werkzeugs aus der Steckdose Vor dem Einstecken ausschalten e Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en Wenn das Elektrowerkzeug unerwartet stoppt schalten Sie den Hauptschalter aus Zweckentfremden Sie das Stromkabel nicht e Vergewissern Sie sich dass sich das Kabel Verl ngerungskabel in gutem Zustand befindet Lassen Sie ein besch digtes Kabel Verlangerungskabel umgehend bei einem daf r autorisierten Servicezentrum ersetzen bevor Sie das Ger t weiterverwenden Rei en oder ziehen Sie nie am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Tragen Sie das Werkzeug nie am Kabel Halten Sie das Kabel fern von D mpfen Hitze len L sungsmitteln oder scharfen Kanten Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen e Warten Sie immer bis das Ger t vollst ndig zum St
8. as korrekte Werkzeug Verwenden Sie kein Werkzeug f r einen nicht daf r vorgesehenen Zweck Dieses Werkzeug ist nicht f r den industriellen Gebrauch bestimmt Tragen Sie geeignete Bekleidung und Schuhe Tragen Sie keine weite Bekleidung Krawatten Schmuck oder Gegenst nde die vom Werkzeug erfasst werden k nnten Tragen Sie rutschfeste Schuhe oder Schuhe mit Zehenschutzkappen wo dies erforderlich ist Lange Haare sollten bedeckt oder im Nacken zusammengebunden werden Halten Sie Ihr Gleichgewicht Nehmen Sie keine abnormalen K rperstellungen ein behalten Sie einen sicheren Stand und verwenden Sie keine Werkzeuge auf unstabilen Standfl chen Zubeh r Die Verwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubeh r das nicht in dieser Bedienungsanleitung erw hnt ist Kann zu Sch den oder Verletzungen f hren Die Verwendung von unsachgem em Zubeh r kann gef hrlich sein und f hrt zur Aufhebung Ihrer Garantie Sichern Sie das Werkst ck Sichern Sie das Werkst ck immer soweit dies m glich ist Verwenden Sie gegebenenfalls eine Klemme oder einen Schraubstock Dies erlaubt Ihnen beide H nde zur Bedienung Ihres Werkzeugs zu benutzen Pr fen auf Sch den oder fehlende Teile Pr fen Sie vor der Verwendung ob Teile am Werkzeug besch digt sind oder fehlen Vergewissern Sie sich sorgf ltig dass es f r die beabsichtigte Anwendung sachgem funktioniert Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht
9. eitung vollst ndig verstanden haben Auch wenn dieses Ger t wie vorgeschrieben verwendet wird ist es nicht m glich s mtliche Restrisiken auszuschlie en Mit Vorsicht verwenden Sollten Sie Unsicherheiten bez glich der sachgem en und sicheren Verwendung dieses Werkzeugs haben verwenden Sie es nicht Halten Sie die Schutzhauben in Position e Halten Sie stets die Schutzhauben in Position in gutem Arbeitszustand sachgem befestigt und ausgerichtet Verwenden Sie nie ein Werkzeug 12 ISILVERLINEC wenn eine der mitgelieferten Schutzhauben fehlt Ersetzen Sie etwaige besch digte Schutzhauben vor der Verwendung Entfernen Sie Einstellwerkzeuge e Vergewissern Sie sich stets dass Einstellwerkzeuge und Schraubenschl ssel vor dem Betrieb des Werkzeugs entfernt wurden Reinigen Sie den Arbeitsbereich e Unordnung oder Schmutz auf Werkb nken und im Arbeitsbereich k nnen zu Unf llen f hren Fu b den m ssen frei gehalten werden Vermeiden Sie dass der Arbeitsbereich glitschig ist Bei Arbeiten im Freien achten Sie vor der Verwendung des Werkzeugs auf alle m glichen Ausrutsch und Stolpergefahren Kinder und Haustiere e Kinder und Haustiere m ssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten Schlie en Sie das Werkzeug an einem Ort ein zu dem Kinder keinen Zugriff haben Erlauben Sie keinen Kindern oder keinen nicht mit der Handhabung vertrauten Personen die Verwendung dieses Werkzeugs Verwenden Sie d
10. en gehen in den Besitz von Silverline Tools ber EG Konformit tserkl rung Name des Unterzeichners Mr Philip Ellis Bevollm chtiger Silverline Tools Hiermit best tigen wir dass der Name der Ger tetyp Kolbenwasserpumpe Bauart Seriennummer 633872 Net installed power 230V 50Hz 350W Passt sich an die folgenden Richtlinien an e Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC e EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 e EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN61000 3 2 2006 e EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN60335 2 41 2003 A1 2004 EN62233 2008 Die Reparatur oder der Ersatz Ihrer Produkte unter dieser Garantie sind zus tzliche Vorteile zu Ihrem Recht als Konsument in und beeintr chtigen die gesetzlichen Konsumentenrechte nicht Was wird gedeckt Die Reparatur von Produkten nachdem durch Silverline Tools festgestellt wurde dass der Defekt in der Garantiezeit tats chlich auf fehlerhafte Materialien oder mangelnde Herstellungsqualit t zur ckzuf hren ist Wenn Teile nicht mehr verf gbar sind oder nicht mehr hergestellt werden wird Silverline Tools diese durch ein anderes funktionierendes Ersatzteil ersetzen Die Verwendung des Produkts innerhalb der EU Was wird nicht gedeckt Silverline Tools bernimmt keine Garantie f r Reparaturen die durch Folgendes erforderlich geworden sind Normaler Verschlei durch die Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung z B Klingen B rsten Rie
11. illstand kommt und nehmen Sie es vom Stromnetz bevor Sie es hinlegen Zus tzliche Sicherheit e Verwenden Sie beim Tragen der Wasserpumpe immer den Tragegriff Tragen Sie die Pumpe NIEMALS an dem Netzkabel Die Pumpe sollte immer in einer vertikalen Position bef rdert gelagert und verwendet werden Die Verwendung einer RCD Fehlerstrom Schutzeinrichtung nicht mitgeliefert wird besonders empfohlen da dieses Produkt in h ufigem Kontakt mit Wasser stehen wird Dadurch verringert sich die Gefahr eines elektrischen Schlages Die Stromversorgung sollte die gleiche sein wie die die auf dem Pumpengeh use angegeben wird Wenn in Betrieb sollte der Bereich um die Pumpe frei von Menschen und Tieren sein Stellen Sie sicher dass Ihre H nde trocken sind wenn Sie den Stecker an die Steckdose anschlie en oder von ihr trennen berpr fen Sie vor dem Einsatz der Pumpe nach l ngerer Lagerung das Pumpengeh use und Kabel per Augenschein auf offensichtliche Anzeichen von Besch digungen Wenn Sie Zweifel haben konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker Sch tzen Sie das Kabel und den Stecker vor dem Kontakt mit l Hitze und scharfen Gegenst nden Setzen Sie das Kabel niemals einer berm igen Belastung aus da dadurch seine Verbindungen zur Pumpe und oder dem Netzstecker gelockert werden k nnten ACHTUNG Sollten Sie eine Verl ngerung verwenden vergewissern Sie sich dass die Verbindungen vor dem Kontakt mit Regen und
12. men Gl hbirnen Batterien usw Ersatz von allen mitgelieferten Zubeh rteilen wie Bohrern Klingen Sandpapier Schneidscheiben und anderen zugeh rigen Teilen Sch den durch Unf lle und Fehler die durch unsachgem e Verwendung Missbrauch Nachl ssigkeit fahrl ssige Bedienung oder Behandlung des Produkts entstanden sind Verwendung des Produkts f r andere Zwecke als normale Haushaltsanwendungen Ver nderungen oder Modifikationen des Produkts jeder Art Die Verwendung von Teilen oder Zubeh r die keine originalen Silverline Tools Komponenten sind Fehlerhafte Installation mit Ausnahme von Installationen die von Silverline Tools vorgenommen wurden Reparaturen oder Ver nderungen die von Dritten nicht zu Silverline Tools geh renden oder nicht von ihnen autorisierten Reparaturwerkst tten vorgenommen wurden Anspr che die ber die Rechte zur Behebung von M ngeln an dem Werkzeug die in diesen Garantiebedingungen genannt werden hinausgehen Techn Unterlagen hinterlegt bei Silverline Tools Bennante Stelle TUV Rheinland Ort Shanghai Datum 09 07 10 Name des Uterzeichners Stellung Im Unternehmen Director Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollm chtigten Silverline Tools Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom www silverlinetools com 15
13. ndestens eine Minute ausgeschaltet bleiben dann kann er wieder eingeschaltet werden wenn die Pumpe automatisch entl ftet Wartung Reinigung des Filters Die folgende ist die einzige Wartung die durch den Endanwender erfolgen sollte e Falls die Pumpe anders als auf eine der unten beschrieben Weisen zerlegt wird werden alle Garantieanspr che f r ung ltig erkl rt Warnung Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz bevor Sie diese Arbeiten ausf hren F r den Fall dass der Ansaugboden 3 blockiert wird entfernen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben aus dem Ansaugboden wodurch der Boden vom K rper der Pumpe gel st wird berpr fen Sie den exponierten Bereich auf jegliche Hindernisse wie z B kleine Steine oder Kies Es wird ebenfalls angeraten den Bereich des Bodens und des Feinfilters mit klarem Wasser abzusp len bevor Sie den Boden wieder zusammensetzen Falls die Pumpe dazu verwendet wird um chloriertes Wasser oder andere Fl ssigkeiten mit R ckst nden zu pumpen sollte die Pumpe nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser abgesp lt werden Warnung Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz bevor solche Arbeiten ausgef hrt werden Wenn die Pumpe nicht in Gebrauch ist sch tzen Sie sie vor Frostsch den und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf Es darf keine weitere Zerlegung unternommen werden Entsorgung e Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge oder anderen Elektro und Elektronikger tem ll nicht mit dem Hausm ll e
14. weisen sollte die Pumpe aufgeh ngt werden damit sie nicht in Ber hrung mit den R ckst nden kommt e Dies kann entweder durch Platzierung der Pumpe auf einer erh hten Fl che erreicht werden wie z B einem Backstein oder durch das Aufh ngen der Pumpe mit dem Aufh ngehaken e Die Pumpe kann auf eine maximale Tiefe von bis zu 8 Meter versenkt werden e Wenn sich die Pumpe in einer stabilen Lage befindet kann der Stecker jetzt an das Stromnetz angeschlossen werden HINWEIS Wenn der Strom eingeschaltet ist wird die Pumpe sofort aktiviert berhitzung e Falls die Pumpe berhitzt wird sie automatisch von der Stromversorgung abgeschnitten e Sobald sich der thermische Uberlast Schalter abgek hlt hat nach ca 10 Minuten wird sie zur ckgesetzt und schaltet sich automatisch ein e Die m gliche Ursache k nnte ein Hindernis sein Entl ftung Die Pumpe ist mit einem automatischen Entl ftungsger t ausgestattet das Lufteinschl sse entfernt die sich m glicherweise im Inneren der Pumpe bilden Wenn die Pumpe Wasser an die Unterseite des Ger tes abf hren kann hat die Pumpe Luft angesaugt was ihre Leistung beeinflusst bis sie entl ften kann Sollte dies geschehen trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz Regentonnen Pumpe Der Entl ftungsprozess ist nur m glich wenn der Wasserstand ber den Boden der Pumpe gestiegen ist d h wenn sie nicht mehr in der Lage ist Luft anzusaugen Der Strom muss weiterhin f r mi
Download Pdf Manuals
Related Search