Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 22 19 06 2012 17 20 31 VIVAX assist GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 23 19 06 2012 17 20 31 UIVAX assist RIDE ONCE www Vivax assist com GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung _vivax_120606 indd 24 19 06 2012 17 20 40
2. Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 12 19 06 2012 17 20 29 V VOAX assist BEVOR SIE BIKEN 3 4 Einstellen der Sattelst tze In der Sattelst tze ist die elektronische Steuerung f r den Antrieb montiert Um Sch den an der Elektronik und der Verkabelung zu vermeiden sind fol gende Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten AN Achtung e Sattelst tze nie abnehmen Ist ein Austausch notwendig wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachh ndler e Die Sattelst tze nie weiter als bis zum Markierungsring 14 in das Sattelrohr schieben bzw nie weiter als bis zur minimalen Einschubtiefe 10 cm heraus ziehen Nie mit Gewalt hineinsto en oder gewaltsam herausziehen Sattel st tze etwas fetten damit sie sich leichter verstellen l sst und die Elektronik vor Wassereintritt gesch tzt ist Markierungsring 14 darf nie verstellt werden ansonsten erlischt die Gew hrleistung Bei der H heneinstellung der Sattelst tze gr ere Drehbewegungen vermeiden Kabel k nnten besch digt werden Weiters k nnte es sein dass Sie einen Teil des Tasterkabels aus der Satteltasche nachziehen m ssen Die Elektronik ist nicht f r den Betrieb bei Minustemperaturen geeignet 3 5 Satteltasche Die Satteltasche ist fester Bestandteil des vivax assists Durch die Tasche werden die Kabel von der Elektronik zum Akku Taster Drehzahlsensor gef hrt IN Achtung e Satteltasche nic
3. V VOAX FEHLERSUCHE Eine bersicht ber die autorisierten vivax assist Fachh ndler finden Sie im Internet unter http www vivax assist com de haendler haendlersuche php 6 FEHLERSUCHE F hren Sie Reparaturarbeiten nur dann selber durch wenn Sie ber die notwendigen Kenntnisse und Werkzeuge verf gen Sollte die Fehlerursache nicht eindeutig erkennbar sein und kann ein neu erliches Auftreten nicht ausgeschlossen werden ist unbedingt ein autori sierter Fachh ndler zu kontaktieren Problem Ursache Abhilfe Antrieb l sst sich Stecker am Akku ist nicht starten lose Steckerverbindung des Tasters in der Satteltasche ist lose Steckerverbindung kontrollieren Stecker einmal aus und einste cken nicht am Kabel ziehen Akku defekt autorisierten Fachh ndler aufsuchen Taster defekt autorisierten Fachh ndler aufsuchen Antrieb schaltet Akku leer selbst ndig ab Akku aufladen oder gegen einen aufgeladenen tauschen Antrieb liefert zu Trittfrequenz zu nieder wenig Unterst t zung Schalten Sie in einen leichteren Gang und erh hen Sie die eigene Trittfrequenz Max bis zur abge speicherten Frequenz GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 18 19 06 2012 17 20 30 GEW HRLEISTUNG V VOAX assist 7 GEW HRLEISTUNG GESETZL GRU
4. im Stand e indem Sie bei ausgeschaltetem Motor den Ein Aus Taster f r mindestens 10 Sekunden gedr ckt halten dann das Hinterrad hochheben Nach dem Speichervorgang ist das System aktiviert Funktionstaster erneut kurz dr cken und der Motor wird abgeschaltet Gefahr A Wenn Sie den Antrieb im Stand bei angehobenem Hinterrad einschalten werden die Pedale und das Hinterrad sofort angetrieben Verletzungsge fahr GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 15 19 06 2012 17 20 30 EDIENUNG UND PROGRAMMIERUNG 4 3 vivax assist berpr fung der Speicherung Im Stand Hinterrad bei kleinstem Gang heben und Antrieb aktivieren Wenn Sie den Antrieb im Stand bei angehobenem Hinterrad einschalten werden die Pedale und das Hinterrad sofort angetrieben Verletzungsgefahr W hrend der Fahrt Pers nliche Trittfrequenz reduzieren den Antrieb mittels Funktionstaster einschalten der Motor muss merkbar Ihre Tretbewegung unterst tzen Funktionstaster erneut kurz dr cken der Motor wird abgeschaltet Hinweis Die Trittfrequenz bleibt so lange gespeichert bis sie durch einen neuen Speichervorgang ersetzt wird Wenn Sie bei aktiviertem Antrieb schneller treten als die gespeicherte Trittfrequenz berholen Sie den Motor und werden nicht mehr unter st tzt Bei Fragen zur Programmierung wenden
5. cken Es wird der Lade zustand durch 1 5 LEDs nur Richtwert angezeigt und erlischt wieder nach 4 Sekunden e Werfen Sie den Akku nie ins Feuer lassen Sie ihn nie fallen besch digen manipulieren kurzschlie en Sie Ihn nie gt Explosionsgefahr e Verwenden Sie nur Akkus die vom Hersteller zugelassen sind Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen Brand und Defekten am Antrieb f hren und es wird keine Haftung und Gew hrleistung ber nommen ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bei ge ffnetem Akku entf llt jeglicher Anspruch auf Gew hrleistung e Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akkus austreten Vermeiden Sie den direkten Kontakt damit Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt suchen Sie sofort einen Arzt auf Bei Besch digungen und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be schwerden einen Arzt auf e Laden Sie den Akku nie unbeaufsichtigt nie in einer brennbaren Umgebung und nur mit dem Ladeger t das vom Hersteller mitgeliefert wurde e Die Lebensdauer des Akkus kann verl ngert werden wenn er gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen betrieben und gelagert wird Mit zunehmendem Alter wird sich die Kapazit t des Akkus auch bei guter Pflege leicht verringern siehe Ladezyklen GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317
6. 65W o 3A Funktionstaster Ein Aus Trittfrequenzspeicherung Sattelst tzen Modell Truvativ Hussefelt o L nge 350 mm 300 gr Option L nge 270 mm f r kleine Fahrr der nur Original von vivax assist Geeignete Tretkurbel Shimano Hollowtech II Achsl nge 120 mm z B Deore SLX XT XTR oder Ultegra Triple GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 8 19 06 2012 17 20 28 V VOAX assist BEVOR SIE BIKEN 3 BEVOR SIE BIKEN 3 1 Ein Ausbau des Akkus Verwenden Sie nur Originalakkus die vom Hersteller zugelassen wurden Der Akku ist spritzwassergesch tzt aber nicht wasserdicht in der Satteltasche verstaut Akku in folgenden F llen ausbauen e zum Aufladen nie unbeaufsichtigt in der Satteltasche oder auf einer brennbaren Unterlage laden e nach jeder Fahrt sichere Aufbewahrung im Haus bei Zimmertemperatur e bei Wartungsarbeiten am Fahrrad e ei tiefen Temperaturen Minusgrade oder hohen Temperaturen ber 30 C e ei l ngeren Pausen wie z B berwinterung e beim Transport e bei Abw rtsfahrten Trails bei starken Ersch tterungen kann die Satteltasche rei en e ei starkem Regen e bei Pausen um unsachgem e Bedienung durch Fremde zu verhindern Akku einsetzen e Rei verschluss an der Satteltasche ffnen bitte nicht bis ganz
7. durch F hren Sie keine Reparatur und Wartungsarbeiten aus die Sie nicht beherrschen oder f r die Sie nicht qualifiziert sind e Halten Sie bei Wartungsarbeiten Kinder fern e Stellen Sie sicher dass das Tasterkabel in der Satteltasche verbunden ist Stecker schwarz 6pol e Betreiben bzw lagern Sie das System nie bei Minustemperaturen Es ist m glich dass dadurch die elektronische Steuerung und der Akku besch digt werden bzw nicht funktionieren e Der Antrieb ist nicht f r Personen mit Herzschrittmacher geeignet kein EMV Zertifikat vorhanden e Bremsen Sie den laufenden Motor auch bei gehobenem Hinterrad nie abrupt ab und treten Sie nicht ruckartig zur ck e Die Sattelst tze nie ganz aus dem Sattelrohr herausziehen und nur bis zum Fixierring an der Sattelst tze in das Sattelrohr einf hren Beim H her und Tieferstellen gr ere Drehbewegungen und Gewalt vermeiden da sonst die Kabelverbindung zwischen der Motor Getriebe Einheit und elektronischer Steuerung zu Schaden kommen k nnten GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 4 19 06 2012 17 20 28 VIVvAX assist e Der Antrieb besitzt keine Abriegelung bei 25 km h und ist daher auch nicht f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen Als Option k nnen Sie allerdings eine solche Abriegelung erhalten mitbestellen e Sch den am Antrieb und den elektrischen Komponenten
8. einer Reklamation garantieren F R IHRE SICHERHE GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 5 19 06 2012 17 20 28 TECHNISCHE BESCHREIBUNG VIUVUCIXK assist 2 TESCHNISCHE BESCHREIBUNG 2 1 Aufbau Der vivax assist ist ein zus tzlicher elektrischer Antrieb f r Fahrr der der Ihre Muskelkraft unterst tzt Dieser Elektromotor treibt direkt ber ein Winkelgetriebe spiralverzahntes Kegelradpaar die Tretkurbel an Als Stromversorgung dient ein Hochleistungsakku der in der Satteltasche verstaut ist Die Bedienung erfolgt ber den Funktionstaster am Lenker GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 6 19 06 2012 17 20 28 V VOAX assist TECHNISCHE BESCHREIBUNG Bedienelemente 1 Funktionstaster Ein Ausschalten des Antriebs Speichern der Trittfrequenz 2 Tastergeh use Antrieb 3 Regler elektronische Steuerung verbaut in der mitgelieferten Sattelst tze Motor Getriebe Freilauf Kegelradgetriebe Kraft bertragung vom Motor auf die Hollowtech 2 Achse der Tretkurbel NS S Stromversorgung 8 Satteltasche Stauraum f r den Akku und Kabel 9 Akku eventuell variiert der Akkutyp 11 Anschlussstecker des Akkus f r das Ladeger t den Reg
9. m ssen umgehend von einem Fachh ndler beseitigt werden Bei unsachgem er Bedienung bzw Versuchen den Motor selbst auszubauen oder das System in irgendeiner Art zu ver ndern erlischt jeglicher Anspruch auf kostenlosen Ersatz Gew hrleistung Der Antrieb darf nur von qualifizierten Fachh ndlern und mit dem daf r vorgesehenen Spezialwerkzeug aus und eingebaut werden Das Rad nie mit Hochdruckreiniger oder einem starken Wasserstrahl reinigen verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm und stets trocken lagern Bei Wassereintritt sofort einen autorisierten Fachh ndler konsultieren Schalten Sie den Antrieb beim Abw rtsfahren dichtem Stra enverkehr Zufahrt auf Kreuzungen und kritischen Situation ab e Nach Beendigung der Fahrt immer den Akku ausbauen aufladen und f r Kinder unerreichbar aufbewahren Transport Sattelst tze und Tasche vor Wassereintritt sch tzen speziell beim Transport am Auto Akku immer abstecken und gesondert verstau en Der Akku ist nicht f r den Transport im Flugzeug zertifiziert Erkun digen Sie sich vor einem Flug bei Ihrer Fluggesellschaft e Weitere Sicherheitshinweise zum Akku sowie zum Akkumanagement finden Sie auf Seite 12 e Nehmen Sie sich die Zeit und lassen Sie sich das System von Ihrem Fach h ndler anhand der Checkliste Seite 21 genau erkl ren Nur bei einer ausgef llten Checkliste k nnen wir einen kostenlosen Support bieten und eine schnelle Abwicklung im Falle
10. NDLAGE Es gelten die in sterreich geltenden gesetzlichen Gew hrleistungsbedingungen f r den Endverbraucher Gruber Antrieb GmbH amp Co KG gew hrt die gesetzliche Gew hrleistung auf Produktions und Materialfehler die zum Zeitpunkt der Auslieferung vorhanden waren beschr nkt auf von Gruber Antrieb GmbH amp Co KG gelieferte Teile Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf den normalen Verschlei oder auf Sch den die durch unsachgem e Behandlung Missbrauch zweckentfremden de Verwendung mangelhafter Sorgfalt oder Unf lle entstehen Darunter fallen auch Montagefehler die durch einen nicht autorisierten Fachh ndler entstan den sind oder Einbauten die ohne das Spezialwerkzeug durchgef hrt wurden Dies gilt insbesondere auch bei bereits benutzten Akkus die deutliche Gebrauchsspuren aufweisen Leistungseinbu en an Akkus sind keine Produk tionsfehler Akkus sind Verbrauchsgegenst nde und unterliegen einer gewissen Alterung siehe Ladezyklen In keinem Fall haftet Gruber Antrieb GmbH amp Co KG f r Folge und Nebensch den wie diese auch entstanden sein m gen Mit Hilfe dieses Elektroantriebes wird Ihr Fahrrad ein Pedelec Pedal Electric and Cycle welches einen besonderen Typ von Elektrofahrrad beschreibt bei dem der Radfahrer treten muss und dabei von dem Antrieb unterst tzt wird Das Fahrrad sowie der Elektromotor m ssen der StVo unterliegen falls dieses f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen sein
11. Sie sich an einen Fachh ndler Hinweise zum Radfahren mit Antrieb Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und die Hinweise des Fahrradherstellers Um bei einer l ngeren Tour ausreichend Akkuladung zu gew hrleisten ver wenden Sie den Antrieb nur wenn Sie das Gef hl haben ihn zu ben tigen Beginnen Sie immer mit ausgeschaltetem Antrieb zu Biken Erst wenn Sie sicher fahren den Antrieb zuschalten Der vivax assist besitzt keine Anfahrtshilfe Um eine unbefugte Inbetriebnahme des Antriebs durch Dritte zu vermeiden stecken Sie beim Abstellen des Fahrrades z B bei einer Rast immer den Akku ab Hinweis Hinweis zum Au entransport mit dem Auto Bei Regen ist das Fahrrad sehr gro en Spritzwassermengen ausgesetzt Sch tzen Sie die elektrischen Bauteile wie Funktionstaster Satteltasche und Sattelst tze mit einer wasserdichten Fahrtwind best ndigen Folie Akku immer aus der Satteltasche nehmen und gesondert transportieren auch beim Transport im Auto GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 16 19 06 2012 17 20 30 PFL EG E UND WARTUNG V VOAX SEITE 17 assist 5 PFLEGE UND WARTUNG 5 1 5 2 3 3 Der vivax assist ist wartungsfrei Eine gr ndliche Inspektion vor jeder A
12. VIVAKX ESS ESL Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 1 19 06 2012 17 20 27 V VOAX assist SATTELROHRMOTOR F R FAHRR DER VORWORT Sehr geehrte Kunden Liebe Radsportfreunde Ab sofort wird Ihr Bikeerlebnis um eine neue Dimension bereichert Unsere sterreichische Erfindung erm glicht Ihnen auf Knopfdruck bislang unerreichte Wege und Ziele und das alles im gesunden Pulsbereich Einem entspannten und doch Fitness steigernden Radsporterlebnis in der Gruppe oder mit Ihrem Partner steht somit nichts mehr im Wege Ein Fahrrad soll ein Sportger t bleiben Die Funktionen und Fahreigenschaften Ihres Fahrrades ver ndern sich durch das System nicht Durch das geringe Zusatz gewicht von unter 2 Kilogramm k nnen Sie das Fahrrad weiterhin uneingeschr nkt nutzen Optisch sieht man von au en nur den kleinen Taster am Lenker sonst nichts Bevor Sie starten lesen Sie bitte diese Bedienungsinformation sorgf ltig durch und bewahren Sie die Brosch re zum sp teren Nachschlagen auf RIDE ON E Ihr vivax assist Team GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung _vivax_120606 indd 1 19 06 2012 17 20 27 V VOAX assist INHALTSVERZEICHNIS 1 F r Ihre Sicherheiten se eee rE EERE KEST 3 1 1 Einleitung ensemble 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung useersensssesessennenneneenennne onen 3 1 3 Sich
13. ans Ende Rei verschluss k nnte dann nicht mehr schlie en e Akku 9 in der Satteltasche verstauen e die beiden Kabel mittels Stecker 11 verbinden Beim Akkustecker die eingezeichnete 1 ber die Ausbuchtung drehen Beide Steckerenden am gummierten Kabelansatz festhalten Einbuchtung und Nase bereinander halten und zusammenstecken Anschlie end den Bajonettverschluss bis zum Klick drehen e Satteltasche schlie en GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 9 19 06 2012 17 20 29 VIVvaAX assist BEVOR SIE BIKEN Akku ausbauen e Rei verschluss an der Satteltasche ffnen bitte nicht bis ganz ans Ende Rei verschluss k nnte dann nicht mehr schlie en e Bajonettverschluss ffnen drehen und vorsichtig die Stecker 11 trennen Nicht am Kabel rei en e Achten Sie immer auf die verbleibenden Kabel vom Taster und dem Drehzahlsensor in der Satteltasche 3 2 Aufladen und Lagern des Akkus Hinweis e Die Ladezustandsanzeige 9a kann mit einem Druck auf den schwarzen Punkt aktiviert werden und erlischt wieder nach 4 Sekunden Bei voller Ladung leuchten 5 LEDs Bei leerem Akku blinkt die letzte LED bei lt 20 Achtung Anzeige stellt nur einen ungef hren Richtwert dar e Den Akku auf einer nicht brennbaren Unterlage und nicht in der Umgebu
14. e wird der aktuelle Ladezustand durch 1 5 LEDs als Richtwert anzeigt und erlischt nach vier Sekunden Ladung W hrend der Ladung blinkt die LED am Ladeger t gr n erst bei einem dauernden gr nen Licht nach ca 3 6 Stunden je nach Kapazit t ist der Akku wieder voll geladen Nie auf einer brennbaren Unterlage oder in einem geschlossenen Beh lter Satteltasche laden Lagerung Nicht bei Minustemperaturen oder ber 30 C betreiben laden oder lagern ber den Winter sollten die Lilon Akkupacks bei ca 60 Ladung gelagert werden nie darunter Ein Nachladen ist wieder nach ca 3 6 Monaten n tig Transport Den Akku beim Transport des Rades nie angesteckt lassen Es wird empfohlen diesen gut verpackt extra zu verstauen nicht in der Satteltasche Bei grober Besch digung besteht Brandgefahr Der Akku ist nicht f r den Transport im Flugzeug zertifiziert Bedienung des Antriebes Verbinden Sie den geladenen Akku in der Satteltasche mit dem gro Ben schwarzen Rundstecker Auch die kleine schwarze 6 polige Steckverbindung Taster bit te nicht trennen oder an den Kabeln rei en muss verbunden sein Der kleine 3 polige Stecker muss nur bei einer installierten Abriegelung 25 km h Begrenzung mit dem Drehzahlsensor verbunden sein Schlie en Sie die Satteltasche Den Ein Aus Taster am Lenker bitte immer nur w hrend der Fahrt bet tigen nie im Stand Kurzes Dr cken ca eine Sekunde des Ein Aus Tasters und der Motor l uft mit der vorher pr
15. eerem Akku e wenn die Pedale still stehen Motor schaltet sofort ab GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 14 19 06 2012 17 20 30 BEDIENUNG UND PROGRAMMIERUNG V VOAX assist 4 2 Speichern der Trittfrequenz Der vivax assist unterst tzt Sie wenn Ihre momentane Trittfrequenz niedri ger ist als die Abgespeicherte Speichern Sie daher die Trittfrequenz bei der Fahrt im Ebenen ab um dann bei Bedarf den Antrieb mit der gew nschten Einstellung starten zu k nnen Die beste Motorunterst tzung erreichen Sie ab einer Trittfrequenz von ca 60 70 Umdrehungen pro Minute Tritt frequenzen unter 50 und ber 90 Umdrehungen pro Minute werden nicht abgespeichert Diese Funktion hnelt einer Art Trittfrequenz Tempomat Speichervorgang auf die Individuelle Trittfrequenz e Motor zum Abspeichern ausschalten e Mit der gew nschten Trittfrequenz fahren e Funktionstaster mind 5 bis max 10 Sekunden gedr ckt halten Beim Loslassen des Tasters wird die gerade getretene Frequenz abgespeichert Nach dem Speichervorgang ist das System aktiviert e Funktionstaster erneut kurz dr cken und der Motor wird abgeschaltet Speichervorgang auf die h chste Frequenz Die h chste Trittfrequenz speichern Sie w hrend der Fahrt e indem Sie bei ausgeschaltetem Motor den Ein Aus Taster f r mindestens 10 Sekunden gedr ckt halten
16. erheitshinweise ssssssssssnnssnssnnsnensnnennnennenn een een 4 2 Technische Beschreibung esse 6 2 1 AUDI seen een a E nee ern 6 2 2 Technische Daten ana 8 3 Bevor Sie Biken 2seu 20 EEE ER E EEEE ENESESSE EES ss 9 3 1 Ein Ausbau des Akkus ssss2sssssssssnesssesneenneennenneen een 9 3 2 Aufladen und Lagern des Akkus uuuessssessesssnsnnnneneennennen onen nen 10 3 3 Akkumanagement Sicherheitshinweise sennenen 12 3 4 Einstellen der Sattelst tze 222222202200000eneeeneenennnnnnnnnn nennen 13 3 5 Sateka SCN ihn nee E nee 13 4 Bedienung und Programmierung ueeesesserssssssnsnnnsnnenennnnnsnnenensnennn 14 4 1 Ein Ausbau des Antriebs sessist iiei 14 4 2 Speichern der Trittfrequenz 22222222422sessnnnneenenenenenenne nennen 15 4 3 Hinweise zum Radfahren mit Antrieb nennen 16 3 Pflege und Wartung een een 17 5 1 Inspektion nissen EA EEE PEE 17 5 2 Warnung ueiieins sta nennen AEOS E RE 17 3 3 Reinigung en gr T E OE O 17 5 4 Servicestellen u nssse kuss itinnlegnsnn e p Ee 18 6 Fehlersuche seen 18 7 Gew hrleistung Gesetzliche Grundlage uurseererssssssnsnenennene 19 8 Entsorgung nmel an en essseesienseehinssseeee 20 9 Einweisungschecklist durch den H ndler rursusrssseresenenn 20 10 Kurzbedienungsanleitung usussssssssssnsnsnnsnsnnnn
17. ht l sen und von der Halterung abnehmen Kabel k nnten besch digt werden Sollte es notwendig sein die Satteltasche auszutauschen m ssen vor dem Abnehmen s mtliche Steckerverbindungen gel st und alle Kabel zusammen mit der Gummit lle vorsichtig ausgef delt werden GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 13 19 06 2012 17 20 30 vivax 4 BEDIENUNG UND PROGRAMMIERUNG Die Bedienung des vivax assist erfolgt ber den Funktionstaster 1 im Taster geh use Mit dem Funktionstaster wird der Antrieb ein bzw ausgeschaltet sowie die Trittfrequenz gespeichert EDIENUNG UND PROGRAMMIERUNG 4 1 Ein Ausschalten des Antriebs Einschalten Funktionstaster f r ca 1 Sekunde dr cken der Antrieb wird mit der zuletzt gespeicherten Trittfrequenz aktiviert Gefahr A Antrieb immer nur w hrend der Fahrt bet tigen Wenn Sie den Antrieb im Stand bei angehobenem Hinterrad einschalten werden die Pedale und das Hinterrad sofort angetrieben Verletzungsge fahr Ausschalten Eine kurze Bet tigung des Funktionstasters schaltet den Antrieb wieder aus In folgenden Situationen wird der Antrieb automatisch abgeschaltet Abbremsen des Fahrrades NIE abrupt e Trittfrequenz unter 15 Umdrehungen pro Minute darunter l sst sich der Antrieb auch nicht starten Ausschaltverz gerung 3 Sekunden e beil
18. hten immer mehr LEDs Wenn vier LEDs leuchten und das F nfte LED blinkt ist der Akku zu 80 geladen Wenn alle f nf LEDs leuchten ist der Akku voll ca 96 Ladevorgang Ladeger t 15 Start LED blinkt gr n Akku wird geladen LED blinkt gr n Akku voll geladen LED leuchtet dauernd gr n Stand by LED aus Ein Ladevorgang dauert ca 3 6 Stunden je nach Kapazit t des Akkus Capacity lt 20 gt 20 a gt 60 vum GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 11 19 06 2012 17 20 29 V VOAX assist BEVOR SIE BIKEN e Nach Beendigung des Ladevorgangs den Akku vom Ladeger t abstecken den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Akku wieder in der Satteltasche montieren oder wie beschrieben lagern e siehe Abschnitt Akku einsetzen auf Seite 9 bzw 10 Hinweis Nach dem Ladevorgang leuchtet die LED auf dem Ladeger t 15 gr n M chten Sie nun einen weiteren Akku laden stecken Sie bitte das Ladeger t f r mindestens 1 Minute vom Stromnetz ab und dann wieder ein um die Memory Funktion des Ladeger ts zur ckzusetzen 3 3 Akkumanagement Sicherheitshinweise Bitte die original Akkus vor dem Erstgebrauch einmal ganz voll aufladen A und unbedingt die Lade und Lagerungsvorschriften beachten Ladezustandsanzeige Push Button am Akku dr
19. itsvorschriften sowie die Wartungs und Inspektions arbeiten Beachten Sie die Betriebs und Lagerungstemperaturen der Kom ponenten Sch tzen Sie die Antriebseinheit und den Akku vor extremen Temperaturen Die Komponenten besonders der Akku k nnen durch extreme Temperaturen besch digt werden GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 3 19 06 2012 17 20 28 V VOAX assist F R IHRE SICHERHE 1 3 Sicherheitshinweise e Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des vivax assists mit der Bedie nungsanleitung vertraut e Beachten Sie die Vorschriften des Fahrradherstellers e Beachten Sie die in der Anleitung angef hrten Sicherheitshinweise und Anleitungen f r die Bedienung und Pflege des Produkts Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheits und Pflegehinweise k nnen zur Beeintr chtigung am Produkt bzw zu Schaden Verletzungen des Fahrers f hren e F hren Sie vor jeder Ausfahrt eine genaue Inspektion durch e Es wird empfohlen die ersten Erfahrungen mit dem Elektroantrieb abseits von vielbefahrenen Stra en zu machen e Bei der Auslieferung ist die h chste Pedalumdrehungszahl eingespeichert Speichern Sie diese bei Erstgebrauch individuell ein Siehe Seite 15 e Stecken Sie beim Abstellen des Fahrrades immer den Akku ab e F hren Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten nur bei ausgebautem Akku
20. ler Ladeger t 12 Ladeger t mit Anschlusskabel f r den Akku 13 Netzkabel des Ladeger ts Sollte der Netzstecker nicht f r Ihr Bestimmungsland geeignet sein verwenden Sie einen Adapter oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 14 Fixierring legt die maximale Einschubtiefe der Sattelst tze fest darf keines falls verstellt werden Die Sattelst tze nie ganz aus dem Sattelrohr ziehen 10 cm m ssen mindestens eingeschoben sein GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 7 19 06 2012 17 20 28 22 Technische Daten Motor ECHNISCHE BESCHREIBUNG V VOAX assist 200 Watt b rstenloser Gleichstrom Motor Getriebe Planetengetriebe mit Freilauf Kraft bertragung auf die Tretkurbel spiralverzahntes Kegelradpaar aus Spezialstahl Gewicht mechanischer An trieb ca 730 gr Stromverbrauch bei voller Last max 5A Elektronische Steuerung Steuerung in der Sattelst tze verbaut Gewicht elektr Steuerung ca 120 gr Akku 30 V Lilon 5 5 Ah 8 25 Ah o Ladezustandsanzeige BMS Betriebsdauer mind 60 bzw 100 Minuten bei Volllast Ladezeit ca 3 6 Stunden Ladedauer je nach Akkutyp Lebensdauer innerhalb von ca 500 Ladezyklen sinkt die Ka pazit t auf ca 70 Gewicht 850 gr bzw 1250 gr Ladeger t 30 V
21. ng von brennbaren Gegenst nden unbeaufsichtigt laden Der Akku und das Ladeger t werden beim Ladevorgang warm und d rfen dabei nicht abgedeckt werden W rmestau e Ladeger t nach jedem Ladevorgang vom Netz trennen e Die Ladezeit betr gt ca 3 6 Stunden je nach Akkukapazit t e Nieim ungeladenen Zustand lagern Der Akku muss bei l ngeren Lagerzeiten zB ber den Winter bei 60 nie darunter gelagert werden und alle 3 6 Monate nachgeladen werden Hinweis Wird der Akku l ngere Zeit in leerem Zustand aufbewahrt kann er trotz nur geringer Selbstentladung irreparabel besch digt werden Es ist aber auch nicht empfehlenswert den Akku dauerhaft am Ladeger t angeschlossen zu lassen e Akku nie bei Minustemperaturen oder ber 30 C betreiben e Trocken und nie bei Minustemperaturen oder ber 30 C lagern Lassen Sie den Akku zB im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn nicht bei direkter Sonneneinstrahlung GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 10 19 06 2012 17 20 29 V VOAX assist BEVOR SIE BIKEN Akku laden e Netzkabel 13 an Ladeger t und Steckdose anschlie en e Akku 9 ber den Stecker 11 mit dem Ladeger t 12 verbinden Ladevorgang Akku 9 Wenn nur noch ein LED am Akku blinkt ist der Akku fast leer Im Laufe des Lade vorganges leuc
22. nununnnnnsnnensnennnn 22 GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 2 19 06 2012 17 20 27 V VOAX assist 1 F R IHRE SICHERHEIT 1 1 Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden Gefahren und Hinweise mit folgen den Symbolen und Schlagw rtern gekennzeichnet F R IHRE SICHERHE Warnung Bezeichnet eine von einem Produkt ausgehende Gefahr die ohne hinreichende Vorsorge zu schweren K rperverletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnte leichten K rperverletzungen oder Sch den am Produkt f hren k nnen Warnhinweis vor Gefahr durch Verbrennung Hinweis Weist auf n tzliche Zusatzinformationen und Tipps im Umgang mit dem Produkt hin A Achtung Bezeichnet Gefahren die ohne entsprechende Vorsichtsma nahmen zu 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der vivax assist ist ausschlie lich als Zusatzantrieb f r Fahrr der zur physischen Unterst tzung des Fahrers vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Der Sattelrohmotor ist nicht f r den Wettbewerbsbetrieb zugelassen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Informationen ber die Bedie nung die Sicherhe
23. ogrammierten Drehzahl Neuerliches kurzes Dr cken schaltet den Motor aus Der Antrieb ist nicht f r die Verwendung bei Minustemperaturen geeignet Speichern der Trittfrequenz Wenn Sie schneller treten als die programmierte Umdrehungs zahl berholen Sie den Motor und sp ren von dessen Leistung nichts mehr speichern Sie eine h here Drehzahl oder lassen Sie sich zur ckfallen weniger Eigenleistung bringen Die h chste Drehzahl speichern Sie indem Sie bei ausgeschaltetem Motor den Ein Aus Taster f r mindestens 10 Sekunden gedr ckt halten Zum Einspeichern Ihrer pers nlichen Trittfre quenz schalten Sie den Motor ab treten die gew nschte Frequenz und halten den Taster f r 5 Sekunden gedr ckt Nach Loslassen des Tasters wird die gerade getretene Frequenz abgespei chert Die Frequenz der Pedale kann kontrolliert werden indem Sie das Hinterrad anheben und den Ein Aus Taster bet tigen VORSICHT Pedale beginnen sofort zu drehen Verlet zungsgefahr Das Rad nie bei laufendem Motor abrupt abbremsen Unter 15 Umdrehungen Trittfrequenz schaltet der Motor inerhalb von 3 Sekunden ab Bei Stillstand der Pedale schal tet der Motor sofort ab Die optimale Unterst tzung entfaltet der Motor ab 60 Pedalumdrehun gen Minute Stecken Sie nach jeder Fahrt den Akku aus und nehmen Sie ihn mit ins Haus speziell bei Minustemperaturen Dies dient auch als Schutz gegen unbefugte Inbetriebnahme Stand Juni 2012 KURZB ENUNGSANLEITUNG D
24. soll Elektromotor Es muss eine Abriegelung bei 25 km h installiert sein Diese Abriegelung kann beim vivax assist mitbestellt werden F r eine nachtr gliche Installation kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Sollte diese Abriegelung installiert sein ist das Pedelc auch von der Versicherungspflicht befreit In einigen L ndern besteht Helmpflicht Wir empfehlen beim Radfahren immer einen Helm zu Ihrer Sicherheit zu tragen GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 19 19 06 2012 17 20 30 SEITE 20 vivax ENTSORGUNG EINWEISUNG 8 ENTSORGUNG N 7 Gem europ ischen Richtlinien m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elek a troger te und defekte oder verbrauchte Akkus getrennt gesammelt und zu einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus und sonstige Bestandteile bei einem autorisierten Fachh ndler ab Werfen Sie die Teile nicht in den Hausm ll 9 EINWEISUNGSCHECKLIST Bitte lassen Sie sich das System von Ihrem H ndler genau erkl ren und best ti gen Nur mit einer korrekt ausgef llten Einweisungschecklist kann ein kostenlo ser Support und eine schnelle Abwicklung im Falle einer Reklamation durchge f hrt werden Hinweis Gruber Antrieb GmbH amp Co KG kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benachrichtigungen re
25. uell nachfetten speziell bei Verwendung bei Schlechtwetter Nicht mit Hochdruckreiniger reinigen es darf kein Wasser ins Sattelrohr gelangen Bei laufendem Motor kann ruckartiges gewaltsames R ckw rtstreten und schlagar tiges Bremsen Blockieren des Hinterrades zu Sch den f hren und muss vermieden werden Die Stecker in der Satteltasche regelm ig auf festen Sitz pr fen Programmierung auf pers nliche Trittfrequenz erfolgt und verstanden Keine Abriegelung bei 25km h au er mitbestellt und installiert Hat der Kunde alles bekommen was er bestellt hat kurze St tze Pedale Extras Fahrradeinstellung Schaltung Federgabel Luftdruck Sattelh he Vorbau F r Selbsteinbau bzw unsachgem e Behandlung und eventuelle Folgesch den bernimmt die Firma Gruber Antrieb GmbH amp Co KG keine Haftung M ngel m ssen sofort beanstandet werden Rechnung mitbringen BeratenderMitarbeiter Einweisung durchgef hrt und gepr ft Unterschrift Kunde Datum Firmenstempel GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 21 19 06 2012 17 20 30 V VOAX assist 10 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Akkumanagement Bitte die Akkus vor dem Erstgebrauch einmal ganz voll aufladen und unbedingt die Lade und Lagerungsvorschriften beachten Ladezustandsanzeige Beim Dr cken des Knopfes am Akku Ladezustandsanzeig
26. us fahrt ist zu Ihrer Sicherheit notwendig Nach 300 Betriebsstunden bzw 2 Jahren empfehlen wir eine Inspektion beim Fachh ndler Inspektion Steckerverbindungen in der Satteltasche auf festen Sitz pr fen Akku Bajonettverschluss Taster 6 pol Stecker Drehzahlsensorstecker 3 pol Stecker nur bei Abrieglung 25 km h Besch digte Kabel und Stecker m ssen umgehend ausgetauscht werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Befestigung der Satteltasche auf Besch digung und festen Sitz kontrollieren Satteltasche auf Einrisse berpr fen Akkuladung berpr fen F hren Sie einen Funktionstest durch Nach einem Sturz ist neben dem Fahrrad auch der vivax assist von einem autorisierten Fachh ndler zu berpr fen Warnung Die Motorbefestigungsschraube am Sattelrohr 16 niemals l sen Niemals Steckverbindungen au er Akku l sen Reinigung Vor jeder Reinigung den Akku entfernen und die Satteltasche schlie en damit die Stecker gesch tzt sind Reinigen Sie ihr Fahrrad nur mit klarem Wasser und einem Schwamm Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger oder einen Wasser strahl Elektrik und Elektronik des Antriebs sind nicht daf r ausgelegt Stellen Sie das Fahrrad bei der Reinigung nicht auf den Kopf GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 17 19 06 2012 17 20 30 assist 5 4 Servicestellen
27. vidieren GRUBER ANTRIEB GMBH amp CO KG BRIXENTALERSTR 51 6300 W RGL T 43 5332 70317 Bedienungsanleitung_vivax_120606 indd 20 19 06 2012 17 20 30 V VOAX assist EINWEISUNGSCHECKLIST Bedienungsanleitung ausgeh ndigt Akku an und ausstecken vorgef hrt Motor aktivieren und deaktivieren auf Hinterbaust nder Programmieren der niedrigsten Trittfrequenz sehr langsam ca 50 U min keine Unterst tzung bei schnellerem Treten Programmieren der h chsten Trittfrequenz schnellstm glich ca 90 U min Programmieren der individuellen Trittfrequenz des Kunden Testfahrt vor Ort optimalerweise auf leichter Steigung einmal mit und einmal ohne Motorunterst tzung Kunde muss mit seiner Trittfrequenz unter der Programmierten bleiben ansonsten sp rt er von der Unterst tzung nichts Hat der Kunde die Unterst tzung gesp rt Einweisung ber Akkupflege erhalten Lagerung bei 60 max 3 6 Monate nicht bei Minustemperaturen oder ber 30 C betreiben laden oder lagern Akku darf nie fallen gelassen werden bei Besch digung besteht Brandgefahr Sattelst tze nur bis zum Fixierring absenken und nur bis zur Markierung herausziehen Fixierring darf auf keinen Fall gel st werden niemals Gewalt anwenden Kabel k nnten zu Schaden kommen Motorbefestigungsschrauben im Sattelrohr ca 7 cm ber dem Tretlager nie l sen Sattelst tze event

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents