8 CHANNEL LOOP SWITCHER
Contents
1. ama mma ie w A 3 a amp le EN 18 VOUR TONE EN Musical Instruments HAFTUNGSBESCHRANKUNG Falls an Hardware Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material oder Verarbeitungsfehler gem der Garantieerkl rung oben auftreten besteht Ihr alleiniger und ausschlieBlicher Anspruch aus die ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Ger ts Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdr cklich auf den Kaufpreis oder die Kosten f r eine Reparatur oder Ersatz und zwar den jeweils niedrigeren Betrag der bei blichem Gebrauch fehler haften Hardware Komponenten begrenzt Adam Hall ist nicht haftbar f r jegliche durch das Produkt oder das Ver sagen des Produkts verursachte Sch den einschlieBlich GewinneinbuBen und unterbliebener Einsparungen sowie besonderer indirekter oder Folgesch den Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegeni ber Rechtsanspr chen Dritter oder durch Sie im Namen Dritter angemeldeten Forderungen Diese Haftungsbeschr nkung gilt unabh ngig davon ob Sch den gericht lich verfolgt oder Schadensersatzanspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlieBlich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Anspr che gestellt werden und kann von niemandem aufgehobe2. me cz ZA A E a nm 8 3 4 VOUR TONE EN Musical Instruments LIWITACION DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantias menci onadas arriba tendr derecho exclusivamente a la reparaci n o sustitu ci n del mismo La responsabilidad m xima de Adam Hall en virtud de los t rminos de esta garant a est limitada al menor importe que resulte del precio de compra del producto del coste de la reparaci n o la sustituci n de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso Adam Hall no ser responsable de cualquier da o causado por el producto o por el mal funcionamiento del producto incluidas la p rdida de ganan cias la p rdida de ahorros o cualquier consecuencia derivada de dichas p rdidas Adam Hall no se har responsable de ninguna reclamaci n presen tada por un tercero o por el comprador inicial en nombre de un tercero Esta limitaci n de responsabilidad se aplicar con independencia de que se solicite una indemnizaci n por dafios y perjuicios o se presenten re clamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el caso de que el comprador hubiese avisado pre viamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar da os y perjuicios No obstante esta limit
3. Supposons que vous avez connect 8 p dales d effets 1 Octobus Vous d sirez utiliser uniquement les p dales Ll L3 L6 et L8 dans un preset Et vous voulez m moriser cette configuration dans le Preset A de la Banque de Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Bank ou Bank jusqu activer la Banque 1 le chiffre 1 appara t alors sur l affichage num rique 2 Appuyez sur le bouton A vous tes alors sur le Preset de la Banque 1 be E cs EN en be lad NA DEFINE Palmer YOUR TONE Musical Instruments 3 Appuyez sur le bouton rouge EDIT de 1 Octobus Un L apparait alors l affichage Il signifie Low bas autrement dit vous pouvez inter venir sur les 4 premi res p dales d effets Loops 1 a 4 4 Les boutons s lecteurs ABCD est alors affect respectivement aux p dales Ll L4 Dans cet exemple appuyez sur les boutons A et C pour ins rer les p dales Ll et L3 dans la boucle d effets Les LED indiquent si la p dale est active ou non 5 Appuyez sur le bouton Bank jusqu ce que la lettre H apparaisse l affichage Les boutons s lecteurs B C et D correspondent d sormais aux p dales L5 L8 Appuyez sur les boutons B et D pour ins rer les p dales L6 et L8 dans la boucle d effets 6 Appuyez sur le bouton rouge STORE pour m moriser cette configura tion Elle est d sormais enregistr e dans le Preset de la Banque 1 Reprenez la proc dure ci
4. En la pantalla apa recer una L Esta L es la inicial de Low que significa bajo en ingles ahora puede editar los 4 bucles inferiores es decir los bucles del 1 al 4 4 Los interruptores A B C y D est n asignados ahora a los bucles Ll a L4 respectivamente En este ejemplo los bucles Ll y 13 se activan pre sionando A y C respectivamente Los LEDs indican si un bucle est activo o no 5 Presione Bank hasta que en la pantalla aparezca la letra H Ahora los interruptores A B C y D est n asignados a los 4 bucles superiores L5 a 18 Los bucles L6 y L8 se activan al pulsar los interruptores B y D 6 Pulse el bot n STORE de color rojo para guardar la configuraci n Ahora est guardada en el grupo preajustado A del banco 1 Repita este procedimiento para programar y guardar m s grupos de efectos INDICACIONES Si bien no es necesario que est n ocupados los jacks Send y Return de los 8 bucles para que el Octobus funcione correctamente si se guar da un grupo de efectos preajustado con un bucle que no tiene insertado ning n pedal no se activar ninguna salida En ese caso puede editar el grupo preajustado para eliminar el bucle no utilizado o insertar un efecto Los grupos de efectos preajustados quedan guardados aunque el equipo se desenchufe de la corriente El Octobus no se suministra con efectos integrados El Octobus no proporciona alimentaci n para los efectos Para ello es impres
5. al Jack 6 35 mm 1 kohm non Afficheurs Bank par LED Bank select Edit Preset Store Adaptateur secteur 9 Volts 300 mA Feuille d acier Peinture pulv ris e 455 mm 110 mm 45 mm Bloc secteur Bypass hardware True Bypass Adam Hall GmbH tous droits r serv s Les caract ristiques techniques et les fonctions disponibles sur le produit sont sujettes modifica tions be EA cs EN NI PEPING YOUR TONE SCHEMA D UTILISATION S O O D E GO El GO em 2 1 1 O A co 8 TE A ama mma e r 2000009 833 ve E3 Palmer EN NI os VOUR TONE EN Musical Instruments RESPONSABILITE LIWTEE Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant le seul recours exclusif est sa r paration ou son remplacement Dans le cadre de cette garantie limit e la responsabilit financi re maximale d Adam Hall est express ment limit e a la plus faible des deux sommes suivantes prix pay pour le produit ou co t de r pararation ou de remplacement de tout composant mat riel ne fonctionnant pas correcte ment dans des conditions d utilisation normale Adam Hall ne peut tre tenu financi rement pour responsable de tout dom mage
6. lang d autres d chets commerciaux lors de la collecte R DECLARATION WEEE Votre produit Palmer a t d velopp et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectro niques la fin de leur dur e de vie op rationnelle doivent tre g r s s par ment des d chets ordinaires Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi a la protec tion de l environnement dans lequel nous vivons tous R BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es avec l appareil sont re gt cyclables Veuillez les jeter dans un bac d chets sp cial ou d po sez les chez votre revendeur sp cialis Pour une meilleure protection de l environnement ne jetez les piles que lorsqu elles sont puis es 30 o DEFINE 5 POUR TONE 2 Musical Instruments CARANTELINTEE Cette garantie limit e s applique tous les produits distribu s par Adam Hall Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs la garantie envers le vendeur En fait elle justifie des requ tes en garantie ind pendantes suppl mentairees envers Adam Hall Adam Hall garantit que le produit Adam Hall que vous avez achet aupr s d Adam Hall ou d un revendeur autoris est d pourvu de d faut au niveau des composants
7. 3 mm jack 1 K ohm no Bank LED display Bank select Edit Preset Store 9 VDC power adapter 300 mA Sheet steel powder coated 455 mm 110 mm 45 mm power supply True bypass Adam Hall GmbH all rights reserved The technical data and the func tional product characteristics can be subject to modifications IRA Palmer Musical Instruments FR EJ gt EN be Na DEFINE Palmer YOUR TONE Musical Instruments SETUP DIAGRAM S O O O O ED GD Em mm lg O 1 O A D EM QB 5 E EX ER o Gm 8 A II ma m sn 07 5000000 106 Palmer YOUR TONE EN Musical Instruments LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement Adam Halls maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use Adam Hall is not liable for any damages caused by the product or the failure of the product including any lost profits or savings or special incidental o
8. bypass se aplica a todos los efectos y la entrada queda enrutada directamente a la salida Para salir del modo bypass presione cualquiera de los interruptores A B C o D Hay varias formas de activar la funci n de bypass Presione de nuevo el interruptor del grupo preajustado que est acti vado actualmente A B C o D Presione dos veces cualquiera de los interruptores A B C o D de los grupos preajustados que no est n activos PROGRAMACI N DEL OCTOBUS Los interruptores de pedal A B C y D se usan para guardar 4 combinacio nes de efectos preajustadas por el usuario a las que se puede acceder directamente Los interruptores de pedal Bank se usan para selec cionar entre los 8 bancos diferentes cada uno de ellos contiene 4 grupos de efectos preajustados Ejemplo de configuraci n Supongamos que ha conectado al Octobus 8 pedales de efectos Sin embargo s lo quiere que est n activos los pedales conectados a L1 13 L6 y 18 en una combinaci n preajustada concreta Desea guardar esta configuraci n en el grupo preajustado A del banco 1 Proceda como se indica a continuaci n 1 Pulse Bank o Bank para acceder al banco 1 en la pantalla nu m rica aparece un 1 2 Pulse el interruptor de pedal A Ahora se encuentra en el grupo preajustado A del banco 1 35 e E EN DE EN ve re E Na DEFINE Palmer YOUR TONE Musical Instruments 3 Pulse el bot n EDIT de color rojo del Octobus
9. caus par le produit ou par sa d faillance y compris toute per te de recettes ou de b n fices ou tout dommage sp cifique incidentel ou cons cutif Adam Hall n est pas responsable financi rement en cas de requ te manant d une tierce partie ou de votre part pour une tierce par tie Cette limitation de responsabilit financi re s applique en cas de de mande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte respon sabilit produit de non respect de contrat ou de toute autre proc dure Cette limitation de responsabilit financi re ne peut tre annul e ou amend e par quiconque Cette limitation de responsabilit financi re sera effective m me si vous avez pr venu Adam Hall ou tout repr sentant autoris de Adam Hall de la possibilit de tels dommages Toutefois cet te limitation de responsabilit financi re ne s applique pas en cas de blessures personnelles Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat ou d un pays a un autre Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables dans votre tat ou dans votre pays pour d terminer 1 tendue exacte de vos droits DEMANDE DE REPARATIONS SOUS GARANTIE Pour demander des r parations sous garantie pour votre produit veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agr Adam Hal
10. dar D read EN BA r es 7 DEFINE YOUR TONE EN Musical Instruments INTRODUCTION Merci d avoir achet un PALMER OCTOBUS L Octobus est un looper facile ment programmable Il vous permet de g rer jusqu 8 boucles d effets diff rentes Vous pouvez ainsi activer d sactiver de nombreux effets en appuyant sur un seul bouton L Octobus vite les configurations trop d sordonn es et r duit les pertes sonores puisque les p dales d effets ne se trouvant pas dans la boucle ne sont pas ins r s dans le chemin du signal Nous esp rons que vous appr cierez ce nouveau produit Palmer Faites votre son LE CONCEPT L OCTOBUS est un looper 8 canaux permettant de contr ler la plupart des p dales d effets pour basse et guitare du march Ce s lecteur central permet de connecter et de g rer jusqu a 8 p dales d effets diff rentes Vous pouvez librement ins rer et supprimer de la boucle d effets les p dales de votre choix L Octobus met a votre disposition 32 presets pro grammables et poss de un vrai Bypass hardware BO e as 8 A 3 EN be 3 NA 8 v Palmer YOUR TONE Musical Instruments INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil 2 Veuillez respecter tous les avertissements de s curit et conserver ces instructions afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement 3 Suivez toutes les instructions 4 N utilise
11. die Zahl l eingeblendet 2 Dr cken Sie nun den Fu taster A Sie befinden sich nun in Bank 1 Preset A 3 Dr cken Sie am Octobus die rote Taste EDIT Im Display wird L w um zu Bank 1 zu wechseln im Display EN BA m es 5 De tN es EN Na DEFINE Palmer YOUR TONE Musical Instruments eingeblendet L steht f r low das bedeutet Sie k nnen nun die un teren vier Loops die Loops 1 bis 4 bearbeiten 4 Die ABCD Fu taster sind entsprechend den Loops L1 L4 zugeordnet In diesem Beispiel dr cken Sie jetzt A und C um die Loops L1 und L3 zu ak tivieren Die LEDs zeigen an welche Loops aktiv sind 5 Dr cken Sie wiederholt Bank bis im Display der Buchstabe H einge blendet wird Die Umschalter ABCD sind nun den oberen vier Loops L5 L8 zugeordnet Dr cken Sie die Umschalter B und D um die Loops L6 und L8 zu aktivieren 6 Dr cken Sie die rote STORE Taste um die Konfiguration zu speichern Die Einstellungen sind nun in Bank 1 Preset A gespeichert Auf die gleiche Weise k nnen Sie weitere Presets hinzuf gen ANMERKUNGEN Sie m ssen zwar nicht alle acht Loop Sends und Returns belegen um den Octobus zu betreiben Sie sollten aber bedenken dass bei Presets mit leeren Loops kein Signal ausgegeben wird Entfernen Sie in diesem Fall entweder den nicht benutzten Loop oder schlie en Sie einen Effekt an Die Presets bleiben auch nach dem Ausscha
12. fomenta la reutilizaci n sos tenible de los componentes de este equipo Si usted es un particular deber ponerse en contacto con el distribui dor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si usted es una empresa deber ponerse en contacto con su proveedor e informarse sobre los t rminos y condiciones de su contrato de compra ven ta Este producto no debe ser eliminado junto con otros residuos comer ciales DECLARACI N SOBRE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y com ponentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar Este s mbo lo indica que los equipos el ctricos y electr nicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida til Para desechar este producto ll velo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pil s suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar z A 4 Para desecharlas depositelas en un contenedor especial o entr gue las a su proveedor especializado Para proteger el medioambiente deseche s lo pilas gastadas 40 m DEFINE x YOUR TONE Musical Instruments GARANT ALINTADA Esta garantia limitada se aplica a los productos distribuidos por Adam Hall No a
13. hardware True Bypass Commutation rapide sans bruit parasite Fabrication robuste INSTALLATION BRANCHEMENT DE L APPAREIL Connectez votre instrument l entr e de l Octobus Reliez les p dales 8 maxi aux connecteurs Loop de 1 Octobus rep r s Ll L8 Connectez l entr e de la p dale au connecteur Send la sortie de la p dale au connecteur Return de l Octobus Reliez la sortie de l Octobus l entr e de votre amplificateur Connectez l adaptateur secteur 9 Volts livr l embase DI de l appareil Activez tous les effets TRUE BYPASS la mise sous tension 1 Octobus est toujours en mode True Bypass Lorsque ce Bypass est activ les LED ABCD et les LED L1 L8 clignotent Dans ce mode toutes les p dales d effets sont d sactiv es le signal d entr e se retrouve tel quel en sortie de 1 Octobus Pour sortir du mode Bypass appuyez sur n importe laquelle des touches ABCD Pour activer le Bypass vous pouvez Appuyer de nouveau sur le bouton de preset qui tait activ A B C ou D Appuyer deux fois sur un bouton de preset qui n tait pas activ A B Cou D PROGRAMMATION DE LOCTOBUS Les boutons au pied ABCD servent enregistrer quatre presets utilisa teurs correspondant des combinaisons de p dales d effets pour rappel instantan Les boutons au pied Bank permettent de faire d filer les 8 diff rentes banques chacune contenant 4 presets Exemple de configuration
14. se al Es peramos que disfrute de este nuevo producto de Palmer Defina su sonido EL PRODUCTO El OCTOBUS es un potente equipo para controlar bucles de efectos y es compatible con la mayor a de pedales de efectos para guitarra y bajo del mercado Se trata de una unidad de conmutaci n centralizada que le permitir conectar y controlar hasta 8 efectos distintos Podr incluir o retirar efectos del bucle de efectos con total libertad El Octobus cuenta con 32 grupos preajustados programables y conexi n True bypass 33 e E EN DE EN ve FR E NA 58 v Palmer YOUR TONE Musical Instruments INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el equipo 2 Siga todas las advertencias de seguridad y guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro 3 Siga todas las instrucciones 4 No utilice este equipo cerca de lugares con agua o humedad 5 L mpielo solo con un trapo seco 6 Evite instalar el equipo cerca de radiadores acumuladores de calor estufas o cualquier otra fuente de calor 7 Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante 8 En caso de mantenimiento acuda siempre a personal de servicio t cnico cualificado Ser necesario acudir al servicio t cnico si el equipo est da ado se ha vertido l quido sobre l o un objeto ha ca do en su inte rior se ha expuesto a lluvia o la humedad no funciona correctamente o
15. se ha ca do accidentalmente NO INTENTE REPARAR EL EQUIPO USTED MISMO ACUDA A UN T CNICO DE MANTENI MIENTO CUALIFICADO NO REALICE AJUSTES INTERNOS NI A ADA COMPONENTES A ESTE EQUIPO Y NO MANIPULE LOS COMPONENTES ELECTR NICOS INTERNOS DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODR A CAUSAR UN CORTOCIRCUITO Y ANULAR LA GA RANT A DE ESTE EQUIPO Dado que en Palmer trabajamos constantemente en mejorar nuestros produc tos las especificaciones t cnicas y el aspecto est n sujetos a cambios Adem s Palmer podr realizar modificaciones en los productos ocasional mente sin previo aviso 34 Fr YOUR TONE EN Musical Instruments INSTRUCCIONES DEL OC TOBUS DE PALMER CARACTERISTICAS 32 grupos preajustados programables Conexi n True bypass Conexi n y desconexi n r pidas y silenciosas Dise o resistente CONFIGURACI N CONEXI N DE LA UNIDAD Conecte su instrumento a la entrada del Octobus Conecte los pedales como m ximo 8 unidades a los canales Ll a L8 del Octobus Conecte la entrada del pedal al jack Send del Octobus y la salida del pedal al jack Return del Octobus Conecte la salida del Octobus a su amplificador Conecte el adaptador de 9 V CC adjunto a la DI de entrada de la unidad Encienda todos los efectos TRUE BYPASS El Octobus siempre se enciende en el modo True bypass Si la funci n de bypass est encendida los LEDs A B Cy D y Ll a L8 parpadean En este modo el
16. Adam Hall n est pas responsable des dommages occasionn s par le non respect des instructions contenues dans le manuel d utilisation livr avec le produit de marque Adam Hall Cette garantie limit e ne s applique pas aux pi ces d usure par exemple accumulateur aux produits dont le num ro de s rie a t effac ou qui ont t endommag s ou rendus inutilisables la suite d un accident en cas de mauvaise utilisation utilisation abusive ou toute autre cause externe en cas d utilisation hors des valeurs d usage des param tres mentionn s dans le manuel utilisateur livr avec le produit en cas d utilisation de pi ces de rechange non fabriqu es ou non vendues par Adam Hall en cas de modification ou de r paration non assur e par Adam Hall Ces termes et conditions constituent l accord de garantie complet et ex clusif entre vous et Adam Hall concernant le produit de marque Adam Hall que vous avez achet 3 Jl be EA cs EN 7 DEFINE YOUR TONE EN Musical Instruments INTRODUCCI N Enhorabuena por adquirir el OCTOBUS de PALMER El Octobus es un conmu tador de bucle programable muy f cil de usar con capacidad para contro lar hasta 8 bucles diferentes Con s lo pulsar un bot n podr activar y desactivar un gran n mero de efectos Adem s el Octobus mantiene limpios los ajustes y minimiza las p rdidas de sonido porque los efectos que no est n incluidos en el bucle no afectan a la trayectoria de la
17. BEFINE YOUR TONE EEE PEOCT 8 CHANNEL LOOP SWITCHER USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO BELINE YOUR TONE RA Musical Instruments INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the PALMER OCTOBUS The Octobus is an easy to use programmable loop switcher for up to 8 different loops This makes it possible for you to activate deactivate numerous effects with the push of one button The Octobus also keeps the setup clean and minimizes tone loss effects that are not in the loop do not affect the signal path We hope you will enjoy this new Palmer product Define your tone CONCEPT The OCTOBUS is a powerful effects loop controller for most guitar and bass effects pedals on the market This central switching unit allows you to hook up and manage up to 8 different effects You can freely insert or remove effects in and out of the effects loop The Octobus features 32 programmable preset groups and true Bypass switching FR EJ gt O bt e es NA 8 v Palmer YOUR TONE Musical Instruments IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions before operating the unit 2 Please heed all safety warnings and keep these instructions for future reference 3 Follow all instructions 4 Do not use this apparatus near water or moisture 5 Clean only with dry cloth 6 Do not install near any heat sources such as radiators heat regis ters stoves
18. OCTOBUS Der Octobus ist ein einfach zu bedienender programmierbarer Loop Umschalter f r bis zu acht verschiedene Effekt Loops Damit k nnen Sie mit einem einzigen Schalter zwischen unterschiedlichsten Effekt Kombinationen umschalten Der Octo bus sorgt au erdem f r einen sauberen Signalweg und hilft Klangverluste zu minimieren nicht aktive Effekte haben keinen Einfluss auf den Sig nalweg Wir w nschen Ihnen viel Spa mit diesem neuen Palmer Produkt Define your tone KONZEPT Der OCTOBUS ist ein leistungsf higer Effekt Loop Controller und f r die meisten Gitarren und Bass Effektpedale geeignet Bis zu acht Einzelef fekte lassen sich an diese Schaltzentrale anschlie en und steuern Dabei k nnen Sie jederzeit Effekte hinzuf gen oder entfernen Der Octobus bietet 32 programmierbare Presets und eine echte Bypass Schaltung 13 EN BA m es Ed tN es EN NA 58 v Palmer YOUR TONE Musical Instruments WICHTIGE SICHERHETSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Ger t benutzen 2 Befolgen Sie bitte alle Sicherheitswarnungen und bewahren Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken auf 3 Folgen Sie allen Anweisungen 4 Betreiben Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser oder bei Feuch tigkeit 5 Verwenden Sie zum S ubern ein trockenes Tuch 6 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie Heizl f tern W rmespeichern Ofen oder anderen W rme produzierenden Ger ten
19. UND AKKUMULATOREN m DEFINE x YOUR TONE 2 Musical Instruments HERSTELLERGARANTIE Diese Herstellergarantie gilt f r alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall Diese Garantieerkl rung ber hrt nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsan spr che an den Hersteller sondern erweitert diese um zus tzliche Garan tieanspr che gegen ber der Firma Adam Hall Adam Hall garantiert f r den Zeitraum von zwei beziehungsweise f nf Jah ren ab Kaufdatum dass dieses Adam Hall Produkt das Sie direkt ber Adam Hall oder einen von Adam Hall autorisierten H ndler erworben haben bei bestimmungsgem em Gebrauch frei von Material und Fertigungsfehlern ist Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts das im Ga rantiefall entsprechend nachzuweisen ist durch Vorlegen der Rechnung oder des Lieferscheins mit dem Kaufdatum Sollte bei Produkten der oben genannten Marken innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur erforderlich sein sind Sie berechtigt diese zu den im vorliegenden Dokument aufge f hrten Bedingungen durchf hren zu lassen Diese Herstellergarantie gilt ausschlie lich f r den Erstk ufer dieses Adam Hall Produkts und ist nicht auf einen ggf nachfolgenden Eigent mer bertragbar Innerhalb des Garantiezeitraums bernimmt Adam Hall die Reparatur oder den Ersatz der defekten Komponente n bzw des Produkts Alle im Rahmen dieser Herstellergarantie ausgetauschten Komponenten oder Produkte gehen in das Eigentum de
20. aci n de responsa bilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por da os personales Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o Estado para conocer el alcance de sus derechos APLICACI N DE LA GARANT A Para solicitar asistencia t cnica en relaci n con el producto en ga rantia p ngase en contacto con Adam Hall o con el distribuidor autoriz ado donde adquiri el producto DECLARACION DE CONFORINDAD CE Estos productos cumplen los requisitos esenciales de las directivas euro peas 2004 108 CE EMC y 2006 95 CE LVD Para m s informaci n consulte www adamhall com X ELIMNACHN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO DESECHOS EL CTRICOS Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos El simbolo que aparece sobre el producto o en la documentaci n adjunta indica que al final de su vida til no deber desecharse con los dem s residuos dom sticos Para evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de de sechos no mezcle este producto con los demas residuos La recogida 36 e E EN DE EN ve r ES PEFINE em YOUR TONE a Musical Instruments selectiva ayuda a su posterior reciclaje y
21. am Hall a su entera discreci n podr optar por sustituir dicho producto por otro de similares caracter sticas Adam Hall no garantiza el funcionamiento ininterrumpido y sin fallos de este producto Adam Hall no se hace responsable de los posibles dafios ocasionados por no seguir las instrucciones de uso suministradas con el producto Adam Hall Esta garant a limitada no se aplica en caso de desgaste normal de los consumibles bater as etc a los productos cuyo n mero de serie ha sido borrado o que han quedado da ados y defec tuosos debido a un accidente en caso de defectos ocasionados por una incorrecta utilizaci n o manipulaci n o cualquier otra causa ajena en caso de utilizaci n del producto no conforme con los par metros es tablecidos en la documentaci n facilitada con el producto en caso de utilizaci n de piezas de repuesto no fabricadas o vendidas por Adam Hall si el producto ha sido modificado o reparado por personal no autorizado por Adam Hall Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo de garant a ntegro y exclusivo entre usted y Adam Hall en relaci n con el producto Adam Hall que acaba de adquirir A e E EN DE EN ve FR EJ 5 red YOUR TONE RF BO BEFINE YOUR TONE EEE 43 EN be FR 3 70 YOUR TONE Palmer sical Instruments NWWPALMER GERMANY COM CE 7 PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH
22. auf 7 Verwenden Sie ausschlieBlich vom Hersteller empfohlenen Erweiterungen Zubeh rteile 8 Wenden Sie sich im Service Fall immer an qualifiziertes Fachpersonal Der Service Fall tritt ein wenn das Ger t in irgendeiner Form besch digt wurde wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Geh use Innere gelangt sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder wenn es nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist VERSUCHEN SIE NICHT DIESES GER T SELBST ZU WARTEN LASSEN SIE REPARATU REN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHF HREN NEH MEN SIE KEINE INTERNEN MODIFIKATIONEN ODER ANDERUNGEN AN DIESEM GERAT VOR UND TAUSCHEN SIE IN KEINEM FALL DIE INTERNEN ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLAGEN UND DIE GARANTIE FUR DIESES GERAT ERLISCHT Aufgrund der permanenten Weiterentwicklung der Produkte durch PALMER k n nen die technischen Spezifikationen und das Design ohne vorherige Ankiin digung ver ndert werden Ver nderungen an bestehenden Produkte k nnen von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden VOUR TONE EN PALMEROCTOBUS BEDIENUNGSANLEITUNG FEATURES 32 programmierbare Presets Echte Bypass Schaltung Schnelles ger uscharmes Umschalten Robuste Konstruktion SETUP VERKABELUNG SchlieBen Sie Ihr Instrument an der Input Buchse des Octobus an SchlieBen Sie die Effektpedale maxima
23. cindible utilizar bater as o una fuente de alimentaci n adecuada Dependiendo del circuito del amplificador y de su interruptor para ped ales el Octobus tambi n se puede utilizar para activar y o desactivar los canales del amplificador 36 ESPECIFICACIONES Funciones de conmutaci n Numero de entradas Conectores de entrada jack de Impedancia de entrada Numero de salidas Conexiones de salida Impedancia de salida Salidas balanceadas por transformador Indicadores Controles Alimentaci n Consumo Material de la carcasa Acabado de la carcasa Ancho Fondo Altura Accesorios incluidos Otras funciones DEFINES FOUR TONE IRA Palmer Musical Instruments Conmutador de entrada salida 1 6 3 mm 1M ohmio s al jack de 6 3 mm 1K ohmio s No Pantalla Bank LED Seleccionar banco Bank editar Edit grupos de efectos preajustados guardar Store Adaptador de 9 V CC 300 mA Lamina de acero Pintura en polvo 455 mm 110 mm 45 mm Fuente de alimentaci n el ctrica True bypass Adam Hall GmbH Todos los derechos reservados Los datos t cnicos y las caracter sticas funcionales del producto est n sujetos a modificacio nes e E EN DE GEJ em 0 0 4 DIAGRAMA DE CONFIGURACION
24. d C to activate the Loops Ll and L3 The LEDs indicate if a loop is active or not 5 Press Bank until the letter H appears in the display Now the 4 EN De e es Na DEFINE Palmer YOUR TONE Musical Instruments switches ABCD are assigned to the higher 4 loops L5 L8 Press the switches B and D to activate the loops L6 and L8 6 Press the red STORE button to store the configuration It is now stored under Bank 1 Preset A Continue with the above procedure to program further presets NOTES Although you do not need to connect all 8 Loop sends and returns for the Octobus to operate when saving a preset with a loop that has no pedal inserted there will be no output Either edit the preset to remove the unused loop or insert an effect The presets remain stored even if the power is removed The Octobus does not come with integrated effects The Octobus does not provide power for the effects Batteries or power supplies must be used to power the effects SPECIFICATIONS Switching functions Number of inputs Input connections jack Input impedance Number of outputs Output connections Output impedance Transformer balanced outputs Indicators Controls Power supply Power consumption Case material Case surface Width Depth Height accessories included Other features DEFINE YOUR TONE Input switcher output switcher 1 6 3 mm 1 M ohm 1 6
25. dessus pour programmer d autres Presets NOTES Il n est pas n cessaire de connecter des p dales aux 8 connecteurs Send Return de l Octobus pour que celui ci fonctionne Attention toute fois si vous programmez dans un Preset une boucle d effets laquelle aucune p dale n est connect e aucun signal ne sera disponible en sortie Dans ce cas modifiez le preset afin de d sactiver la p dale absente ou ins rez en une Les presets restent m moris s m me si l Octobus est d branch L Octobus n int gre aucun effet L Octobus ne permet pas d alimenter les p dales d effets Pour aliment er vos p dales utilisez des piles ou des blocs secteur externes Selon les caract ristiques des circuits de votre amplificateur et le c blage de ses connecteurs Footswitch vous pouvez aussi ventuelle ment utiliser 1 Octobus pour activer d sactiver les diff rents canaux de l amplificateur NI CARACTERISTIAUES Fonction de selection Nombre d entrees Connecteur d entree jack Imp dance d entr e Nombre de sorties Connecteur de sortie Imp dance de sortie Sortie sym tris e par transformateur Indicateurs Contr les Alimentation Intensit consomm e Mat riau bo tier Finition surface bo tier Largeur Profondeur Hauteur Accessoires livr s Autres fonctionnalit s VOUR TONE EN Musical Instruments S lecteur d entr e S lecteur de sortie 1 6 35 mm 1 Mohm
26. ect the supplied 9V DC adaptor to the DI in of the unit Switch on all the effects TRUE BYPASS The Octobus always powers up in true bypass mode The bypass is on when the ABCD LEDs and the L1 L8 LEDs are flashing In this mode all the ef fects are bypassed and the input is routed directly to the output To exit the Bypass mode press any of the switches ABCD To turn the bypass on either Press the preset that is currently activated again Switches ABCD Double press any of the non active preset switches switches ABCD PROGRAMMING THE OCTOBUS The footswitches ABCD are used to save 4 user preset combinations of effects for instant recall The Bank footswitches are used to scroll between the 8 different banks each containing 4 presets Example setup Lets say you have connected 8 effects to the Octobus Now you only want the effects L1 L3 L6 and L8 to be active in one particular preset You want this configuration to be stored in Preset A of Bank 1 Proceed as follows A 1 Press Bank or to navigate to bank 1 1 is shown on the nu meric display 2 Press the footswitch A you are now in Bank 1 Preset A 3 Press the red EDIT button on the Octobus An L will appear on the display L stands for low this means you can now edit the lower 4 loops Loops 1 to 4 4 4 The ABCD switcher are now assigned to the Loops L1 L4 correspondingly In this example press A an
27. fecta a los derechos de garantia legal que asume el vendedor De he cho le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall indepen dientes de la garantia legal Adam Hall garantiza que el producto que ha adquirido de Adam Hall o de cualquier distribuidor autorizado de Adam Hall estar exento de defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso durante un per odo de 2 o 3 afios a partir de la fecha de compra La garant a limitada entra en vigor el d a de la fecha de compra Para tener derecho a esta garant a ser necesario presentar un justificante de compra v lido en el que figure la fecha de compra del producto por ejemplo la factura o el albar n de entrega Si el producto que ha adqui rido necesitara una reparaci n durante la vigencia de la garant a limita da tendr derecho a obtener los servicios de garant a conforme a los t rminos y condiciones establecidos en este documento Esta garant a limitada se aplica nicamente al comprador original de este producto de Adam Hall y no se puede transferir a terceras personas a las que el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el peri odo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes reti rados durante la reparaci n pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Ad
28. g shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an enviromentally friendly manner G w FR 8 EN bt e es aval PEFINE e zr YOUR TONE ae Musical Instruments Business users should contact their supplier and check the terms and con ditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal X WEEE DECLARATION Your Palmer product was developed and manufactured with high qual ity materials and components wich can be recycled and or reused This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispo
29. l 8 an die Octobus Loops L1 L8 an Verbinden Sie dazu den Eingang des Pedals mit der Send Buchse und den Pedal Ausgang mit der Return Buchse des Octobus Verbinden Sie die Output Buchse des Octobus mit Ihrem Verst rker SchlieBen Sie das mitgelieferte 9V Netzteil an der Power Buchse des Ger ts an Schalten Sie alle Effekte ein ECHTE BYPASS SCHALTUNG Der Octobus befindet sich nach dem Einschalten immer im Bypass Modus Im Bypass Modus blinken die LEDs ABCD und L1 L8 In diesem Modus sind alle Effekte berbr ckt und das Eingangssignal wird direkt auf den Ausgang gespeist Um den Bypass Modus zu verlassen dr cken Sie einen beliebigen der ABCD Umschalter Um den Bypass Modus zu aktivieren k nnen Sie entweder den Schalter des gerade aktiven Presets erneut dr cken ABCD Umschal ter oder einen der nicht aktiven Preset Umschalter doppelt ausl sen ABCD Um schalter DEN OCTOBUS PROGRAMMIEREN Uber die Fu taster ABCD lassen sich vier Presets mit benutzerdefini erten Effekt Kombinationen direkt abrufen Die Bank FuBtaster di enen zum Bl ttern durch die acht B nke mit jeweils vier Presets Beispiel Setup Nehmen wir an Sie haben acht Effekte an den Octobus angeschlossen Sie m chten nun ein Preset erstellen in dem nur die Effekte L1 L3 L6 und L8 aktiv sind Dieses Preset soll als Preset A in Bank 1 gespeichert werden Gehen Sie folgendermaBen vor 1 Dr cken Sie Bank oder wird
30. l chez qui vous avez achet le produit D CLARATION DE CONFORINT CE Ces appareils r pondent aux exigences et sont conformes aux Directives 2004 108 EC EMC et2006 95 EC LVD Pour plus d informations visitez le site www adamhall com X MSE AU REBUT DE CE PRODUIT DECHET LECTRIQUE Applicable dans 1 Union Europ enne et les autres pays europ ens do t s de syst mes de collecte s lective 20 R 8 A 3 EN be ANA 165 LE Palmer YOUR TONE ee Musical Instruments La pr sence de ce logo sur le produit ou son manuel d utilisation in dique qu en fin de vie il ne doit pas tre jet avec les autres d chets domestiques Afin d viter toute atteinte a l environnement ou a la sant humaine cons cutive une gestion incontr l e des d chets veuillez s parer ce produit des autres types de d chets et assurer son recyclage de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Nous conseillons aux utilisateurs domestiques de contacter le revendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sentant du gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recyc ler cet appareil dans le meilleur respect de 1 environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels contacter leur fournis seur et v rifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m
31. lten erhalten Der Octobus selbst hat keine integrierten Effekte Der Octobus stellt keine Stromversorgung f r Effektpedale zur Verf gung F r die Stromversorgung der Pedale werden Batterien oder Netzteile ben tigt Je nach Schaltung und Fu schalter Belegung eines Verst rkers l sst sich der Octobus auch zum Aktivieren Deaktivieren der Verst rker Kan le ein setzen 16 SPEZIFIKATIONEN Schaltfunktionen Anzahl der Eing nge Eingangsbuchsen Klinke Eingangsimpedanz Anzahl der Ausg nge Ausgangsbuchsen Ausgangsimpedanz Trafo symmetrierte Ausg nge Anzeigen Bedienelemente Stromversorgung Leistungsaufnahme Geh usematerial Geh useoberfl che Breite Tiefe H he Zubeh r im Lieferumfang Weitere Merkmale DEFINE FOUR TONE Eingangs Ausgangsumschalter 1 6 3 mm 1 M Ohm 1 6 3 mm Klinke 1 K Ohm nein Bank LED Display Bank Auswahl Edit Preset Store 9 VDC Netzteil 300 mA Stahlblech pulverbeschichtet 455 mm 110 mm 45 mm Netzteil Echte Bypass Schaltung Adam Hall GmbH alle Rechte vorbehalten Anderungen der technischen Daten und Produktmerkmale vorbehalten IRA Palmer Musical Instruments EN BA m es DEFINE YOUR TONE ANSCHLUSSPLAN S O O D E GO El GO em 2 1 1 O A co 8 TE A
32. n oder ver ndert werden Diese Haftungsbeschr nkung ist auch dann giltig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter von Adam Hall auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht haben nicht jedoch bei Schadenser satzanspr chen in Zusammenhang mit Personensch den Diese Herstellergarantie r umt Ihnen bestimmte Rechte ein je nach Ge richtsbarkeit Staat oder Land stehen Ihnen m glicherweise weitere An spr che zu Es ist ratsam in solchen F llen die entsprechenden Gesetze heranzuziehen um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben EO KONFORWT TSERKL RUNG Diese Ger te entsprechend den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien 2004 108 EG EMV und 2006 95 EG LVD Weitere Informationen finden Sie unter www adamhall com ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS ELEKTRO ABFALLE G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern me M lltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugeh rigen Dokumenten weist darauf hin dass das Ger t am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem 18 EN BA m es Na DEFINE R Palmer YOUR TONE te Musical Instruments normalen Hausm ll entsorgt werden darf um Umwelt oder Personensch den durch unkontrollier
33. omponent parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Adam Hall In the unlikely event that your Adam Hall product has a recurring fail ure Adam Hall at its discretion may elect to provide you with a re placement unit of Adam Hall s choice that is at least equivalent to your Adam Hall branded product in hardware performance Adam Hall does not warrant that the operation of this product will be uninterrupted or error free Adam Hall is not responsible for damage that occurs as a result of your failure to follow the instructions included with the Adam Hall branded product This Limited Warranty does not apply to wear parts e g accumulator to any product from which the serial number has been removed or that has been damaged or rendered defective as the result of an accident in case of misuse abuse or other external causes by operation outside the usage parameters stated in the user s documen tation shipped with the product by use of spare parts not manufactured or sold by Adam Hall by modification or service by anyone other than Adam Hall These terms and conditions constitute the complete and exclusive warranty agreement between you and Adam Hall regarding the Adam Hall branded product you have purchased 1 FR EJ gt 7 DEFINE YOUR TONE EN Musical Instruments EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des PALMER
34. or other apparatus that produce heat 7 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 8 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is re quired when the apparatus has been damaged in any way if liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus if the apparatus has been exposed to rain or moisture if it does not operate normally or has been dropped DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS EQUIPMENT REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY DO NOT MAKE ANY INTERNAL ADJUSTMENTS OR ADDITIONS TO THIS EQUIPMENT OR TAMPER WITH INTERNAL ELECTRONIC COMPONENTS AT ANY TIME FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE SHOCK HAZARDS AND VOID THE WARRANTY OF THIS EQUIPMENT As a result of PALMER s policy of continuous product improvement tech nical specifications and appearance are subject to change and modifica tions may be made to existing products from time to time without prior notice DEFINE VOUR TONE EN PALMER OCTOBUS OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES 32 programmable preset groups True Bypass switching Fast Low noise switching Sturdy construction SETUP CONNECTING THE UNIT Connect your instrument to the input of the Octobus Connect the pedals up to 8 units to the loops of the Octobus L1 L8 Connect the pedal input to the send of the Octobus und the pedal output to the return of the Octobus Connect the output of the Octobus to your amplifier Conn
35. ou de la fabrication pour une utilisation normale sur une dur e de 2 ou 3 ans partir de la date d achat La p riode de garantie limit e d marre partir de la date d achat Pour acc der des r parations sous garantie vous devrez fournir la preuve de la date d achat Par exemple une facture ou bon de livraison dat mentionnant en clair la date d achat Au cas o les produits des marques cit es ci avant n cessiteraient une r paration pendant la p riode de ga rantie limit e vous avez droit des r parations sous garantie confor m ment aux termes et conditions expos es dans ce document Cette garantie limit e n est applicable qu l acheteur original de ce produit de marque Adam Hall elle n est pas transmissible aux propri taires ult rieurs de l appareil Pendant toute la p riode de garantie limit e Adam Hall r parera ou remplacera les composants d fectueux ou le produit lui m me Tous les composants ou appareils d fectueux remplac s sous garantie deviennent la propri t de Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hall conna trait des d fail lances r p tition Adam Hall sa discr tion peut choisir de mettre votre disposition un appareil de remplacement de son choix au moins quivalent votre produit de marque Adam Hall en termes de performances mat rielles Adam Hall ne garantit pas que l utilisation de ce produit ne sera soumi se aucune interruption ni erreur
36. r Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen er worbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen sofern das neue dem ausgetauschten Produkt in Bezug auf die Hardware Eigenschaften mindestens gleichwertig ist Adam Hall bernimmt keine Garantie f r einen st rungs und oder fehler freien Betrieb dieses Produkts Auch f r Sch den durch Nichtbeachtung der diesem Adam Hall Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung und anderen Un terlagen ist Adam Hall nicht verantwortlich Die Herstellergarantie gilt nicht f r Verschlei teile z B Akkus f r Produkte von denen die Seriennummer entfernt wurde oder die aufgrund eines Unfalls besch digt wurden f r Sch den durch unsachgem en Betrieb durch Fehlbedienung oder andere externe Gr nde f r Sch den an Ger ten die nicht entsprechend den Betriebsparametern betrieben wurden Parameter gem den im Lieferumfang enthaltenen Unter lagen f r Sch den durch die Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter oder vertriebener Ersatzteile f r Sch den durch Fremdeingriffe Modifikationen oder nicht durch Adam Hall durchgef hrte Reparaturen Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollst ndige und aus schlie liche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall f r das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt
37. r consequential damages Adam Hall is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party This limitation of liability applies whether damages are sought or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim includ ing negligence and strict product liability a contract claim or any other claim This limitation of liability cannot be waived or amended by any person This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall of an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages This limitation of liability how ever will not apply to claims for personal injury This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to coun try You are advised to consult applicable state or country laws for a full determination of your rights REQUESTING WARRANTY SERVICE To request warranty service for the product contact Adam Hall or the Adam Hall authorized reseller from which you purchased the product EC DECLARATION OF CONFORMITY These devices meet the essential requirements and further relevant speci fications of Directives 2004 108 EC EMC and 2006 95 EC LVD For more information see www adamhall com X CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT ELECTRICAL WASTE Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This markin
38. se of them as special waste or return them to your spe cialist dealer In order to protect the environment only dispose ex hausted batteries 19 o DEFINE 5 POUR TONE 2 Musical Instruments LWTEb WARRANTY This Limited Warranty applies to all products distributed through Adam Hall The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee In fact it justifies additional independent warranty claims towards Adam Hall Adam Hall warrants that the Adam Hall product you have purchased from Adam Hall or from an Adam Hall authorized reseller is free from defects in materials or workmanship under normal use for a period of 2 or 3 years from the date of purchase The Limited Warranty Period starts on the date of purchase In order to receive warranty services you are required to provide proof of the purchase date Your dated sales or delivery receipt showing the date of purchase is your proof of the purchase date Should products of the brands named above be in need of repair within the limited warranty pe riod you are entitled to warranty services according to the terms and conditions stated in this document This Limited Warranty extends only to the original purchaser of this Adam Hall branded product and is not transferable to anyone who obtains ownership of the Adam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective c
39. te Abfallentsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie e dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung 6 nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu so Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor gungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder i ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Ger te Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab fallen entsorgt werden Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger wieder verwendbarer und oder wiederverwertbarer Materialien und Komponenten hergestellt Dieses Symbol weist darauf hin dass elektrische und elek tronische Ger te am Ende der Produktlebensdauer getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden mi ssen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt fachgerecht in einer der lokalen Sam melstellen oder einem der speziellen Recycling Zentren und helfen Sie mit unsere Umwelt zu sch tzen i K WEEE ERKLARUNG Die mitgelieferten Batterien oder Akkumulatoren k nnen dem Recycling zugef hrt werden Bitte entsorgen Sie sie als Sonderm ll oder ber geben Sie sie Ihrem Fachh ndler Bitte beachten Sie auBerdem dass aus Gr nden des Umweltschutzes ausschlieBlich verbrauchte Batterien entsorgt werden sollten R BATTERIEN
40. z pas cet appareil proximit d eau ou dans des conditions humides 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec 6 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur radia teur changeur de chaleur four ou tout autre appareil d gageant de la chaleur 7 N utilisez que les fixations accessoires approuv s par le fabricant 8 Confiez toute r paration un personnel technique qualifi Le re cours au r parateur s impose d s que l appareil a subi des dommages de quelque fa on que ce soit si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute N ESSAYEZ PAS DE R PARER CET APPAREIL CONFIEZ CES R PARATIONS UN PER SONNEL QUALIFI UNIQUEMENT N EFFECTUEZ AUCUNE MODIFICATION NI ADDITION CET APPAREIL ET N INTERVENEZ PAS SUR SES COMPOSANTS LECTRONIQUES INTER NES TOUT NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES LECTROCU TIONS ET ANNULE LA GARANTIE DE CET APPAREIL Conform ment sa philosophie d am lioration permanente de ses produits Palmer se r serve le droit de modifier de temps autre sans pr avis les caract ristiques techniques et l apparence de produits existants VOUR TONE EN Musical Instruments INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LOCTOBUS PALMER CARACTERISTIQUES 32 presets programmables Vrai Bypass
Download Pdf Manuals
Related Search