Bedienungsanleitung - Rice Lake Weighing Systems
Contents
1. Geben Sie auf gleiche Weise das Datum im konfigurierten Format Dr cken Sie wiederholt auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren protic Uhrzeit und Datum werden mittels einer Batterie im Ger t gespeichert Auf diese Weise gehen Datum und Uhrzeit bei einer Unterbrechung der Stromversorgung nicht verloren Beim 12 Stunden Format werden Uhrzeiten nach 12 00 Uhr mittags pm durch das Leuchten der PT LED angezeigt 14 13 Sollwerte 1 2 3 4 pu 1 Avian Dr cken Sie GED Dr cken Sie V bis AUDIT angezeigt wird Dr cken Sie gt bis im Display SETPNT Sollwert steht Dr cken Sie V und blattern Sie bis zur gew nschten Sollwert Nummer 1 8 Dr cken Sie V und blattern Sie weiter um User Benutzer auszuwahlen Dr cken Sie V und blattern Sie weiter um Enable Aktivieren Value Wert PreAct Vorabschaltpunkt oder Hysteresis Hysterese auszuwahlen Dr cken Sie V um den Wert anzuzeigen und zu ndern e So bearbeiten Sie Value Wert PreAct Vorabschaltpunkt oder Hyster Hysterese Dr cken Sie lt j oder gt um die Ziffer auszuw hlen Dr cken Sie A oder V um den Wert zu erh hen bzw zu verringern Wenn der korrekte Wert eingestellt ist dr cken Sie e So bearbeiten Sie ENABLE Aktivieren 8 Dr cken Sie lt j oder um ON OFF Ein Aus auszuwahlen Wenn der korrekte Wert eingestellt ist2. Erlauben Sie Minderj hrigen Kindern oder unerfahrenen Benutzern NICHT das Ger t zu verwenden Betreiben Sie das Ger t NICHT ohne ordnungsgem installierte Schutzleiter und Abschirmungen NICHT auf das Ger t treten NICHT auf der Waage springen Ger t f r KEINE ANDEREN Zwecke als Wiegen verwenden Finger NICHT in Schlitze oder m gliche Einzugsstellen stecken KEINE lasttragenden Bauteile verwenden bei denen mehr als 5 vom urspr nglichen Zustand verschlissen sind Produkt NICHT verwenden wenn irgendein Bauteil Risse aufweist Lastgrenze des Ger ts NICHT berschreiten Am Ger t KEINE Anderungen oder Modifikationen vornehmen Warnaufkleber NICHT entfernen oder unkenntlich machen NICHT in der N he von Wasser verwenden berpr fen Sie vor dem ffnen des Ger ts dass der Ger testecker aus der Steckdose gezogen ist Halten Sie H nde F Be und lockere Kleidung fern von beweglichen Teilen 2 480 Legend Serie 12 Betriebsmodi Die 460 besitzt vier Betriebsmodi Normaler primarer Wiegemodus Standardmodus Das Ger t zeigt nach Bedarf Brutto oder Nettogewichte an Dabei werden ber die in Abschnitt 1 3 2 auf Seite 5 beschriebenen Anzeigen der Status der Waage und die Art des angezeigten Gewichtswerts angegeben Benutzersetupmen Mit dem Benutzersetupmen erhalten Sie Zugriff auf die Summierfunktionen und das Auditprotokoll k nnen die Parameter f r Tara Geratekennung Uhrzeit und Datum So
3. dr cken Sie CES Dr cken Sie wiederholt auf A um in den Wiegemodus Me Lm 1 4 14 Version anzeigen nenn D Dr cken Sie GED Dr cken Sie V AUDIT wird angezeigt Dr cken Sie gt bis im Display VERS Version steht Dr cken Sie V FIRMW Firmware wird angezeigt Dr cken Sie auf V um die Version anzuzeigen Dr cken Sie wiederholt auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren Einf hrung 9 1 4 15 Benutzerpasswort eingeben 1 Entfernen Sie die gro e Linsenkopfschraube auf der Geh user ckseite 2 F hren Sie ein nicht leitf higes Werkzeug in die Offnung ein und dr cken Sie damit den Konfigurationsschalter Im Display wird nun CONFIG Konfiguration angezeigt Dr cken Sie lt j oder gt bis PASWRD Passwort angezeigt wird Dr cken Sie V CNFG Konfigurieren wird angezeigt Dr cken Sie wiederholt auf bis USER Benutzer angezeigt wird Dr cken Sie V 000000 wird angezeigt So editieren Sie das Passwort e Dr cken Sie lt j oder gt um die Ziffer auszuw hlen Dr cken Sie A oder V um den Wert zu erh hen bzw zu verringern Wenn der korrekte Wert eingestellt ist dr cken Sie 9 8 Dr cken Sie auf A um zu PASWRD Passwort zur ckzukehren 9 Dr cken Sie wiederholt auf bis CONFIG Konfiguration angezeigt wird 10 Dr cken Sie auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren Beim Aufrufen einer Benutzerfunktion muss der Bediener nun das Passwort
4. und AUDIT Funktionen k nnen Uhrzeit und Datum nicht abrufen EUCKSM Konfigurationsprufsumme Der Pr fsummenwert der Konfiguration wurde gegen ber dem im Speicher vorliegenden Wert geandert OIMLER OIML Parameterfehler Parameter f r die Verwendung im OIML Modus falsch eingestellt Beispiel Primare Einheiten auf Ib oder oz festgelegt EE ACC Summierfehler Fehler beim Summieren z B Versuch einen summierten Wert mit mehr als sechs Stellen anzuzeigen Tabelle 3 1 480 Fehlermeldungen Suen Bei einem KurzschlieBen der Erregungsspannung wird die Erregungsspannung ganz ausgeschaltet Ein Wiederherstellen der Erregungsspannung ist nur durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts moglich 16 480 Legend Serie 3 2 Funktionen im eichfahigen Modus Eichfahiger Gewicht auf Tara im Bedienfeld Taste Bedienfeld Taste Parameter der Waage System Tare Zero J Ngay Nef NTEP Null Nein 000000 J Postv Ja Kanada Null Nein 000000 Ja S Negaiv Nei Ja OIML Null Nein 000000 l schen Nei T l schen J Nef Nef loschen Kee Nal Nef Ja Negaiv Ne Posi Tabelle 3 2 Tastenfunktionen der TARE und ZERO Tasten f r die REGULAT Parametereinstellungen rot Bei einem Gewicht von null wird ber die Tare Taste die Eingabe eines Tarawerts abgefragt sofern die Tarafunktion auf Eingabe oder beides eingestellt ist Anhang 17 3 3 Techn
5. 3 Dr cken Sie V Das Protokoll CALIB Kalibrierung wird angezeigt 4 Dr cken Sie V und anschlie end lt j oder bis im Display CNT Z hler TIME Uhrzeit oder DATE Datum angezeigt wird Dr cken Sie auf V um den ausgew hlten Parameter aufzurufen Dr cken Sie zweimal auf A um zu CALIB Kalibrierung zur ckzukehren 7 Dr cken Sie gt bis das Protokoll CONFIG Konfiguration im Display angezeigt wird und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 um die Konfigurationsnummer aufzurufen St Ze 8 Dr cken Sie wiederholt auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren Einf hrung 7 1 4 10 Neue Geratekennung eingeben pace ee 6 en Mine Dr cken Sie GE Dr cken Sie V bis AUDIT angezeigt wird Dr cken Sie zweimal auf gt bis UNIT ID Geratekennung angezeigt wird Dr cken Sie auf V um den aktuellen Wert aufzurufen So ndern bearbeiten Sie den Wert f r UNIT ID Ger tekennung e Dr cken Sie lt j oder gt um die Ziffer auszuw hlen Dr cken Sie A oder V um den Wert zu erh hen bzw zu verringern TARE Wenn der korrekte Wert eingestellt ist dr cken Sie lt gt T Dr cken S e w ederholt auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren 1 4 11 Summe anzeigen 1 6 en Dr cken Sie Dr cken Sie V bis AUDIT angezeigt wird Dr cken Sie gt bis im Display ACCUM Akkumulator angezeigt wird Dr cken Sie V um VIEW Anzeige aufzurufen
6. Elektronikkomponenten die zu Gew hrleistungszwecken an RLWS zur ckgesendet werden m ssen zum Verhindern von Besch digung durch elektrostatische Entladung w hrend des Versands ordnungsgem verpackt sein Die Verpackungsanforderungen finden Sie in der Ver ffentlichung Protecting Your Components From Static Damage in Shipment Schutz Ihrer Bauteile vor elektrostatischen Beschadigungen beim Versand Sie erhalten sie von der RLWS Retourenabteilung Die Untersuchung solcher Ausr stung durch RLWS best tigt dass der Gew hrleistungsmangel tats chlich vorliegt und nicht durch Unfall fehlerhafte Verwendung mangelnde Pflege Ver nderung unsachgem e Installation fehlerhafte Reparatur oder unangemessenes Testen verursacht wurde RLWS urteilt nach eigenem Ermessen ber alle vorgebrachten M ngel Die entsprechende Ausr stung wurde nicht modifiziert umgebaut oder auf sonstige Weise von einer anderen Person als einem RLWS Mitarbeiter oder einern ordnungsgem von RLWS beauftragten Reparaturtechniker ver ndert e RLWS wird f r die Reparatur oder den Austausch fehlerhafter Ausr stung ein angemessener Zeitrahmen einger umt Der K ufer bernimmt die Kosten f r Hin und R cksendung RLWS bernimmt in keinem Fall Verantwortung f r Reisezeit oder Vor Ort Reparaturen einschlie lich Montage oder Demontage von Ausr stung noch ist RLWS haftbar f r die Kosten f r Reparaturen durch Dritte DIESE GEW HRLEISTUNG SCHLIEBT ALLE A
7. eingeben 2 Geben Sie zum Zurticksetzen des Passworts 999999 ein Dadurch Wichtig wird auch die Konfiguration wieder auf die Standardwerte zuruckgesetzt E Weitere Informationen finden Sie im Installations Servicehandbuch Best Nr 119201 10 480 Legend Serie 2 0 Benutzermen s UNITID TIMDAT Siehe Siehe Siehe Siehe Siehe Siehe Abbildung Abbildung Abbildung Abbildung Abbildung Abbildung 2 3 5 _2 4 _ bo eM ED cl L 28 La Isa Dr ee A L Abbildung 2 1 Men Taste Benutzermen MENU ACCUM TIMDAT SETPNT SERIAL PFRMAT on Abbildung 2 2 Men zur Sollwert Einrichtung Benutzermen s 11 TRIGER BAUD BITS SBITS TERMIN EOLDLY ECHO PRNMSG CRONE Cem COM 2 DEVMOD cow NONE CRONE age ae our Ce 0249 rev Gage Co Cam 719200 Abbildung 2 3 Men Serielle Schnittstellen Abbildung 2 4 Layout des Ethernet Meniis 12 480 Legend Serie PRNTER Abbildung 2 ETHNET PFRMAT DEVICE DRIVER 5 Layout des USB Men s e ACCUM TIMDAT SETPNT SERIAL I PFRMAT I eee Dr cken Sie P um vor dem aktiven Schriftzeichen einen Leerschritt einzuf gen Nach links in der zu formatierenden Zeichenfolge 4 ASCII Wert des aktiven Schriftzeichens senken lt Erste 6 Zeichen der Formatierung an
8. 23 IIL o 10 000 R76 2006 NL1 12 48 AR OIML Europ ische Pr fbescheinigung TC8322 Europ ische EC Zulassung Genauigkeitsklasse Ill Measurement Canada Zulassung Genauigkeitsklasse LE T5692 Na 10 000 AM 5892 o 10 000 Anhang 19 Eingeschr nkte Gew hrleistung f r 480 Rice Lake Weighing Systems RLWS gew hrleistet dass s mtliche ordnungsgem von einem Vertriebspartner oder Erstausr ster installierte Ausr stung sowie Systeme von RLWS gem den schriftlichen Spezifikationen in der vom Vertriebspartner Erstausr ster best tigten und von RLWS akzeptierten Form funktionieren F r alle Systeme und Bauteile besteht eine zweij hrige Gew hrleistung hinsichtlich Fehlern bei Material und Arbeitsausf hrung RLWS gew hrleistet dass die hierunter verkaufte Ausr stung den aktuellen schriftlichen Spezifikationen in der von RLWS genehmigten Form entspricht RLWS bernimmt Gew hrleistung f r die Ausr stung in Bezug auf mangelhafte Arbeitsausf hrung und fehlerhaftes Material Sollte ein Ausr stungsteil dieser Gew hrleistung innerhalb des Gew hrleistungszeitraums nicht entsprechen wird RLWS solche Artikel nach eigener Ma gabe reparieren oder austauschen sofern die folgenden Bedingungen erf llt sind Bei Entdeckung eines solchen Mangels durch den K ufer wird RLWS unmittelbar schriftlich hier ber benachrichtigt einschlie lich einer ausf hrlichen Beschreibung des mutma lichen Defekts Einzelne
9. 480 Legend Serie Digitaler W geindikator Version 1 0 Bedienungsanleitung FRE SUFIWHRE WEIGHING SYSTEMS To be the best by every measure 163807 1 0 2 0 3 0 Einf hrung NN RS SICHERE oy are ae eee 2 1 2 5 3 1 3 Front Panel 3 1 3 1 4 Funktionen der LED Anzeigen 5 1 4 Betrieb des Wageindikators 6 1 4 1 LED Statusleuchten in den 6 1 4 2 Zwischen Brutto und Nettomodus umschalten 6 1 4 8 Zwischen Einheiten 6 1 4 4 6 145 E e E edo FIOR Sebo 6 1 4 6 Tara Handeingabe manuelle Tara Eingabe 6 1347 Tara ANZEIGE siue ERA PIPER PEST PER D are T 1 4 8 Beleg drucken 1 eee eee T 1 4 9 A Auditprotokoll T 1 4 10 Neue Ger tekennung 8 1 4 11 Summe anzeigen llle 8 1 4 12 Uhrzeit und Datum einstellen 8 1 4 13 SODWORO ad ied en ee Se SEENEN nee eles des 9 1 4 14 Version 9 1 4 15 Benutzerpasswort
10. 9171 e Europe 31 0 88 2349171 www ricelake com www ricelake mx www ricelake eu www ricelake co in m ricelake com O Rice Lake Weighing Systems 09 2014 Best Nr 163807
11. Dr cken Sie lt j oder gt um den gew nschten Parameter auszuw hlen VIEW Anzeige TIME Uhrzeit DATE Datum PRINT Drucken oder CLR Y L schen Ja Dr cken Sie V um die letzte Summierung f r VIEW Anzeige TIME Uhrzeit oder DATE Datum anzuzeigen TARE U Dr cken Sie auf lt um zum ausgewahlten Parameter zur ckzukehren Dr cken Sie auf V dann auf Qu um die Summe zu drucken PRINT oder zu l schen CLEAR Dr cken Sie wiederholt auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren Wenn der summierte Wert 999999 bersteigt wird im Display EE ACC angezeigt Der Wert ist dennoch korrekt und wird bis zum Wert von 1 000 000 000 richtig ausgedruckt Weitere Informationen finden Sie im Installations Servicehandbuch Best Nr 119201 1 4 12 Uhrzeit und Datum einstellen Datum und Uhrzeit einstellen l 2 3 4 po 8 en Mine Dr cken Sie Dr cken Sie V bis AUDIT angezeigt wird Dr cken Sie gt bis im Display TIMDAT Uhrzeit Datum angezeigt wird Dr cken Sie V und w hlen Sie dann ber lt j oder gt Time Uhrzeit bzw Date Datum aus Dr cken Sie V um die aktuelle Einstellung aufzurufen So stellen Sie die Uhrzeit im 24 h oder 12 h Format ein 480 Legend Serie e Dr cken Sie 1 oder gt um die Ziffer auszuw hlen Dr cken Sie A oder V um den Wert zu erh hen bzw zu verringern Wenn der korrekte Wert eingestellt ist dr cken Sie ex
12. NDEREN GEW HRLEISTUNGEN SEIEN DIESE AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND AUS EINSCHLIEBLICH DER GEW HRLEISTUNG BER DIE MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WEDER RLWS NOCH DESSEN VERTRIEBSPARTNER BERNIMMT IN IRGENDEINEM FALLE HAFTUNG F R NEBEN ODER FOLGEKOSTEN VON SCH DEN RLWS UND DER K UFER VEREINBAREN DASS SICH DIE HIERIN GEREGELTE ALLEINIGE UND AUSSCHLIE LICHE HAFTUNG VON RLWS AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH SOLCHER ARTIKEL BESCHR NKT DURCH DIE ANNAHME DIESER GEW HRLEISTUNG VERZICHTET DER K UFER AUF JEGLICHE WEITERGEHENDEN GARANTIEANSPR CHE SOLLTE DER VERKAUF NICHT DURCH RLWS DIREKT ERFOLGT SEIN WENDET SICH DER K UFER BEI EINEM GEW HRLEISTUNGSFALL DIREKT UND AUSSCHLIEBLICH AN DEN ENTSPRECHENDEN H NDLER KEINE BESTIMMUNGEN KONDITIONEN ODER VEREINBARUNGEN DIE EINE NDERUNG DER BESTIMMUNGEN DIESER GEW HRLEISTUNG ZUM GEGENSTAND HABEN SIND WIRKSAM SOFERN SIE NICHT SCHRIFTLICH ERFOLGTEN UND DURCH EIN VORSTANDSMITGLIED VON RLWS UND DEM K UFER UNTERSCHRIEBEN WURDEN Rice Lake Weighing Systems Inc Rice Lake WI USA Alle Rechte vorbehalten RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS 230 WEST COLEMAN STREET RICE LAKE WISCONSIN 54868 USA 20 480 Legend Serie Notiz Anhang 21 Notiz 22 480 Legend Serie RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS To be the best by every measure 230 W Coleman St e Rice Lake WI 54868 e USA U S 800 472 6703 Canada Mexico 800 321 6703 International 715 234
13. bene Net s a Tabelle 1 3 Men level LEDs 1 4 2 Zwischen Brutto und Nettomodus umschalten 1 Dr cken Sie Gi um den Anzeigemodus zwischen Brutto und Netto umzuschalten Nach Tarieren oder Eingabe eines Tarawerts entspricht der Nettowert dem Bruttogewicht abzuglich Tara Bruttomodus Gross Brutto LED leuchtet Nettomodus Net LED leuchtet 14 3 Zwischen Einheiten umschalten l Dr cken Sie um zwischen prim ren und sekundaren Einheiten umzuschalten Die LED f r die aktuelle Einheit leuchtet 1 h 4 Waage nullen Nehmen Sie im Bruttomodus alles Gewicht von der Waage und warten Sie bis die amp LED leuchtet 2 Dr cken Sie 93 Die gt Q LED leuchtet und zeigt damit an dass die 0 Waage genullt wurde 14 5 Tarieren 1 Stellen Sie den Beh lter auf die Waage und warten Sie bis die bx A LED leuchtet 2 Dr cken Sie um das Taragewicht des Beh lters zu erfassen Das Nettogewicht bm angezeigt und die T LED leuchtet um anzuzeigen dass der Tarawert eingegeben wurde 1 6 Tara Handeingabe manuelle Tara Eingabe Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist und null Gewicht angezeigt TARE wird und dr cken Sie 2 Im Display wird 000000 angezeigt Die jeweils editierbare Stelle blinkt 3 So editieren Sie den Wert 6 480 Legend Serie e Dr cken Sie lt j oder gt um die Ziffer auszuw hlen Dr cken Sie A oder V um den Wert zu erh hen bzw zu verringern We
14. e auf eine alternative MaBeinheit um Wird im numerischen Eingabemodus als L schtaste verwendet ZERO 0 UNIT s WZ C Schickt das bedarfsweise ausgewahlte Druckformat Uber den seriellen Anschluss sofern die Bedingungen fur einen Stillstand erfullt sind Wahrend des Druckvorgangs kann PRINT angezeigt werden Je nach Betriebsmodus wird eine von mehreren vordefinierten Tarafunktionen ausgef hrt Zum Anzeigen eines gespeicherten Tarawerts siehe Abschnitt 1 4 7 Fungiert bei der Eingabe von numerischen Werten oder Parametern gt SE gt DD m als Eingabetaste Schaltet die Anzeige zwischen Brutto und Netto um Nach Tarieren oder Eingabe eines Tarawerts entspricht der Nettowert dem Bruttogewicht abz glich Tara Der Bruttomodus wird durch Gross Brutto angezeigt der Nettomodus durch Net Tabelle 1 1 Tastenfunktionen Einen Weitere Informationen finden Sie im Installations Servicehandbuch Best Nr 119207 4 480 Legend Serie 1 3 2 Funktionen der LED Anzeigen Im Displaybereich des 480 zeigen acht LEDs weitere Informationen zum jeweils angezeigten Wert an LED Beschreibung Groce Gross Brutto LED Brutto Gross Anzeigemodus bzw Brutto im OIML Modus Net Net LED Anzeigemodus f r das Nettogewicht 0 06 LED f r Null d a Diese LED zeigt an dass der Bruttowert innerhalb des COZ Bereichs d liegt Bei der angezeigten Teilung handelt es sich um die Aufl sung des an
15. eingeben 10 Benutzermen s 1 T 3 1 15 3 2 Funktionen im eichf higen 17 3 3 Technische 18 Eingeschr nkte Gew hrleistung f r 480 20 RICELAKE _ Rice Lake Weighing Systems bietet technische Schulungsseminare an TECHNI AL Beschreibungen sowie die Termine f r die einzelnen Kurse erhalten Sie unter www ricelake com training oder unter der Rufnummer 715 234 9171 G Fragen Sie dort nach der Schulungsabteilung Rice Lake Weighing Systems Alle Rechte vorbehalten Anderungen auch ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Rice Lake Weighing Systems ist ein gem ISO 9001 eingetragenes Unternehmen Version 1 0 09 08 2014 Inhalt mensaje 480 Legend Serie Rice Lake bietet standig kostenlose webbasierte Videoschulungen fur eine wachsende Auswahl produktbezogener Themen an Besuchen Sie www ricelake com webinars 10 Einf hrung Die 460 1st eine einkanalige digitale Gewichtsanzeige in einem Edelstahlgeh use Schutzklasse IP 66 NEMA 4X Die Frontplatte besteht aus einer 6 stelligen 20 mm LED Anzeige mit sieben Segmenten und einem Tastenfeld mit sieben Tasten Funktionen e Automatisch umschaltendes AC Netzteil Eingangsspannungl15 VAC bis 230 VAC 50 60 Hz Speist bis zu 10 W
16. gezeigten Gewichtswerts bzw um die kleinstm gliche darstellbare druckbare Einheit ad Stillstands LED Die Waage ist im Stillstand oder liegt innerhalb des gew hlten Bewegungsbereichs Einige Vorgange z B Nullen Tarieren und Drucken k nnen nur bei leuchtender Stillstands LED ausgef hrt werden Ib kg LED Zeigt die verwendete Ma einheit an Die Ib und kg LEDs zeigen die geltende Ma einheit an lb Pfund kg Kilogramm Als Einheiten k nnen auch amerikanische Tonnen tn metrische Tonnen t Unzen oz Gramm 9 oder NONE keine Angaben zur Ma einheit gew hlt werden Die lb und kg LEDs fungieren als Anzeigen fur die prim ren und sekund ren Einheiten Wenn Ib oder kg weder prim re noch sekund re Einheiten sind leuchtet die Ib LED f r prim re Einheiten und die kg LED f r sekundare Einheiten T LED Gibt an dass eine Tara per Tastendruck erfasst und im Speicher abgelegt wurde PT LED Gibt an dass eine Tara manuell eingegeben und im Speicher abgelegt wurde Tabelle 1 2 LED Anzeigen Weitere Informationen finden Sie Installations Servicehandbuch Best Nr 119207 Einf hrung 5 1 4 Betrieb des Wageindikators Im Folgenden werden grundlegende Betriebsfunktionen der 450 aufgef hrt Weitere Informationen finden Sie Installations Servicehandbuch Best Nr 119201 1 4 1 LED Statusleuchten in den Men s Die Funktion der LEDs auf der linken Seite variiert je nach Men e
17. gezellen mit 350 oder 20 W gezellen mit 700 Erm glicht vier und sechsadrigen W gezellenanschluss Zwei Schnittstellen mit kontinuierlichem Senden oder Sende Empfangsbetrieb Optionaler Analogausgang Brutto Nettowerte 0 10 2 10 VDC oder 0 20 4 20 mA Optionale digitale E A Karte vier Ausg nge zwei Eing nge f r Sollwerte und Tastenfunktionen e Geratekennung bis zu sechs numerische Stellen vom Bediener eingegeben Summe mit Informationen und L schfunktion Uhrzeit und Datum Konfigurations Kalibrationsprotokoll Unterst tzte Anwendungen Benutzerdefiniertes Druckformat Die Druckformate Brutto Netto Sollwert lassen sich jeweils mit bis zu 300 Zeichen frei formatieren und mit Uhrzeit und Datum Geratekennung und fortlaufender Ticketnummer ausdrucken e Bas sw gefunktionen Brutto oder Nettomodus weitere Funktionen ber Bedienermen Summieren Gewichte werden durch Druckausl sung summiert Dosieren Bis zu acht Dosierschritte mit gespeicherten oder fortlaufenden Ausgaben f r den Brutto Netto oder Pausensollwert Weitere Aktionen sind Ausgang invertieren high low Warten auf Stillstand Drucken Summieren und Tara Hand Tara Bei Brutto null kann ein Hand Tara eingegeben werden Lokal entfernt Am entfernten Ger t werden das Gewicht angezeigt und die Tastenbefehle an das lokale Ger t bertragen Handb cher einschlie lich des nstallations Ser
18. ische Daten Modelinummern USA International 480 2A AC NEMA 5 15 Stromversorgung Wechselstrom AC Leitungsspannungen Frequenz Stromverbrauch Sicherung Technische Daten Analog Volle Starke Eingangssignal Erregungsspannung Leseverstarker Analogsignal Eingangsbereich Analogsignal Empfindlichkeit Lokaler Widerstand Rauschen nach Eingang Interne Aufl sung Anzeigeaufl sung Messrate Eingangsempfindlichkeit Systemlinearit t Nullpunktstabilit t Feldstabilit t Kalibriermethode Allgemeiner Modus Spannung Unterdr ckung Normaler Modus Unterdr ckung Eingangs berlast RFI Schutz Analogausgang optional Typ Spannungsabgabe Spannungslastwiderstand Stromabgabe Stromschleifenwiderstand 18 480 Legend Serie 115 bis 230 VAC 50 oder 60 Hz 70 mA bei1 15 VAC 8 W 35 MA bei 230 VAC 8 W 2 5 A 5 x 20mm bis zu 35 mV 5 x 0 1 VDC Differentialverst rker mit 4 und 6 poliger Signal bertragung bis zu 7 mV V 0 1 uV kleinster Einteilungsgrad 0 5 uV empfohlener Einteilungsgrad 35 1140 Q 0 5 uV p p S 523 376 Zahler 100 000 Teilungen 37 Messungen s 38 nV je interner Zahlung Innerhalb 0 01 des Gesamtbereichs 13 13 pom C gt Software Konstanten im EEPROM gespeichert AGND 250mV V min 9 Erregung 250 mV V max min 120 dB bei 50 oder 60 Hz min 100 dB bei 50 oder 60 Hz 0 3 V bis Erregungsspannung 0 3 V f Signal Erregungs und Sensorlei
19. llwerte serielle Kommunikation und Druckformate aufrufen und die Firmwareversion anzeigen Der Aufruf dieses Men s erfolgt ber die MENU Taste auf der Vorderseite 13 Anzeige auf der Vorderseite In Abbildung 1 1 werden die LED Meldeeinrichtungen das Tastenfeld und die Tastenfunktionen der 460 gezeigt Die Symbole auf den Tasten hoch runter Eingabe links rechts bezeichnen die Tastenfunktionen die den jeweiligen Tasten in den einzelnen Betriebsmodi zugewiesen sind Mit den Tasten navigieren Sie durch Men s w hlen Ziffern in numerischen Werten aus und erh hen bzw verringern Werte 480 Legend Series WEE ECeP e I Abbildung 1 1 480 Bedienfeld mit LED Anzeigen und Tastenfunktionen Einf hrung 3 13 1 Tastenfunktionen Taste Funktion Schaltet das Gerat ein oder aus Ist der Power Mode auf manuell eingestellt erfolgt das Ein und Ausschalten des Ger ts ber die POWER Taste Ist er hingegen auf auto gesetzt schaltet sich das Ger t beim Verbinden mit einer Steckdose automatisch ein bzw beim Trennen der Verbindung automatisch ab ber die Taste MENU erhalten Sie Zugriff auf das Men zur Benutzereinrichtung oetzt das aktuelle Bruttogewicht auf null Dazu muss sich die Waage im Nullstellbereich befinden und darf nicht in Bewegung sein Der Nullstellbereich betr gt standardm ig 2 96 des W gebereichs kann jedoch auf bis zu 100 96 erh ht werden Schaltet die Gewichtsanzeig
20. n Sie den RLWS Service an Interner Programmfehler Pr fen Sie die Konfiguration Wenn das Aus und Wiedereinschalten keine Abhilfe schafft oder der Fehler wieder auftritt wenden Sie sich an den RLWS Service OVERFL Uberlauffehler Der Gewichtswert ist zu groB fur eine Anzeige Brutto gt Der Bruttowert berschreitet den Uberlast Grenzwert berlast Grenzwert berpr fen Sie die Konfiguration oder die St rke des Signaleingangs Eine berlast kann durch ein Eingangssignal von 45 mV oder im allgemeinen Modus durch eine Spannung von 950 mV verursacht werden Brutto gt 20 T hinter null Der Bruttowert ist mehr als 20 Teilungen hinter null Tabelle 3 1 480 Fehlermeldungen Anhang 15 RNGERR GRADS gt 100 000 Wird nur im Config Modus angezeigt WVAL 100 000 EEPERR EEPROM Fehler Rufen Sie den RLWS Service unter 31 088 234 9171 an HINOFF Hoher Offset Nulllast beim Einschalten ist hoher als die Nullkalibrierungs Einstellung fur den initialen Nullbereich INIZR entfernen oie die zus tzliche Last LINOFF Niedriger Offset Nulllast beim Einschalten ist niedriger als die Nullkalibrierungs Einstellung f r den initialen Nullbereich INIZR f gen Sie die fehlende Last hinzu NOBATT Keine Batterie Die Echtzeituhr hat den beim letzten Ausschalten vorliegenden Wert von Datum Uhrzeit aufgrund zu geringer Batterieleistung oder einer nicht vorhandenen Batterie nicht bernehmen k nnen Druck Akkumulator
21. nn der korrekte Wert eingestellt ist dr cken Sie Qu 4 Das Display wechselt in den Nettomodus und die PT LED leuchtet um anzuzeigen dass ein Hand Tara eingegeben wurde 1 4 7 Tara anzeigen Bei der Anzeige eines gespeicherten Tarawerts erl schen die Gross und Net LEDs und ale leuchtet So zeigen Sie einen gespeicherten Tarawert an Dr cken Sie MENU E l 2 Dr cken Sie V bis AUDIT angezeigt wird 3 Dr cken Sie gt bis TARE Tara angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end V 4 Dr cken Sie wiederholt auf A um in den Wiegemodus zur ckzukehren Wenn keine Tara vorhanden ist lautet der angezeigte Wert null und die Gross und Net LEDs erl schen Weitere Hinweise zum eichf higen Betriebsmodus finden Sie unter Abschnitt 3 2 auf Seite 17 14 8 Beleg drucken 1 Dr cken Sie 9 um das Brutto oder Nettoformat zu drucken Bei Aktivierung und Anzeige der Summe wird die Taste zum Drucken der summe verwendet 2 Warten Sie bis die A LED leuchtet 3 Dr cken Sie um Daten serielle Schnittstelle zu senden Wird die PRINT Taste gedr ckt ohne dass die bx LED leuchtet erfolgt der Druckvorgang nur wenn die Waage innerhalb von 3 Sekunden zum Stillstand kommt Wenn die Waage l nger als 3 Sekunden nicht zum Stillstand kommt wird die Bet tigung der PRINT Taste ignoriert 1 4 9 Auditprotokoll aufrufen s Avian Dr cken Sie GED 1 2 Dr cken Sie V bis AUDIT angezeigt wird
22. tungen werden durch Umgehung des Kondensators und durch ESD Entst rer gesch tzt vollst ndig isolierter Spannungs oder Stromausgang Aufl sung 16 Bit 0 10 VDC min 1 000 Q 0 20 mA oder 4 20 mA max 12000 Technische Daten Digital Mikroprozessor Digitalfilter Digital E A optional Typ Digitaleingange Digitalausgange Serielle Kommunikation Anschluss 1 Anschluss 2 Beide Anschlusse Bedienoberfl che Display LED Anzeigen Tastenfeld Betriebstemperatur agertemperatur Feuchtigkeit Gehause Gehauseabmessungen Gewicht Auslegung Material Zertifikate und Zulassungen NTEP CoC Nummer Genauigkeitsklasse ARM Cortex STM82F103ZET6 Alpha Beta und Dynamische Filterung ber Software auswahlbar Voll isoliert 2 oder 4 Eingange optoisoliert Eingang 5 bis 24 VDC aktiv hoch A oder 8 Schwachstromkontaktrelais Bis zu 30 VDC bei 2 A Stromstarke Vollduplex RS 232 Vollduplex RS232 oder aktive 20 mA Stromschleife nur ber Ausgang 1200 bis 38400 bps 7 oder 8 Datenbits gerade ungerade oder keine Paritat 1 oder 2 Stoppbits 6 stelliges LED Display Ziffern 7 Segmente 20 mm Brutto Netto COZ Stillstand Ib prim re Einheiten kg sekund re Einheiten T PT 7 Tasten Flachmembranfeld 10 bis 40 C zugelassen 10 bis 50 C industriell 25 bis 70 C 0 95 relative Feuchtigkeit 9 5 Zoll x 6 Zoll x 2 75 Zoll 24 cm x 15 cm x 7 cm 2 7 kg AX 12 1
23. vicehandbuchs Best Nr 119201 finden Sie zur Ansicht zum Download auf der Rice Lake Weighing Systems Website unter www ricelake eu Bewahren Sie dieses Handbuch nach Abschluss von Installation und Konfiguration direkt beim Ger t auf Einf hrung 1 11 Sicherheit Definitionen der Sicherheitssymbole Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation die unter Umstanden zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren kann Dies umfasst auch Situationen die durch ein Entfernen von Schutzleitern entstehen zu einer Besch digung des Ger ts oder zu einer Ver nderung Kennzeichnet Informationen ber Verfahren deren Nichteinhaltung Wichtig bzw zum Verlust von Daten f hren kann Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie dieses Ger t nur wenn Sie zuvor die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben Ein Nichtbefolgen der Anweisungen bzw ein Nichtbeachten der Warnungen kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren Wenn Sie ein Ersatzhandbuch ben tigen wenden Sie sich an einen H ndler von Rice Lake Weighing Systems Die ordnungsgem e Pflege des Ger ts unterliegt Ihrer Verantwortung Das Ger t NICHT FFNEN Alle Verfahren die Arbeiten innerhalb des Geh uses erfordern d rfen ausschlieBlich von entsprechend qualifiziertem Wartungspersonal ausgef hrt werden Allgemeine Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren
24. zeigen gt Nach rechts in der zu formatierenden Zeichenfolge Aktives Schriftzeichen anzeigen und ASCII Wert bearbeiten gt ASCII Wert des aktiven Schriftzeichens erh hen Aktives Schriftzeichen l schen Abbildung 2 6 Men Druckformat Abbildung 2 7 Rechtlich relevant Version Version Version des Benutzermen s Benutzermen s 13 MENU BAT LEVEL NEVER OFF Abbildung 2 8 Menti Sonstiges 14 480 Legend Serie 3 0 Anhang 3 1 Fehlermeldungen Die 480 bietet eine Reihe von Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld die bei der Problemdiagnose unterst tzen Diese Fehlermeldungen und ihre jeweilige Bedeutung werden in Tabelle 3 1 aufgef hrt Physischer A D Fehler Rufen Sie den Service von Rice Lake EN 9171 EEPROM Fehler u EVIREE Neues EEPROM Verwenden Sie das TEST Men zum Durchf hren des DEFLT Vorgangs ES ARM Wiederherstellen der Werkseinstellungen Kalibrieren Sie anschlie end die Wagezellen neu EACKSM Pr fsummenfehler A D Wandler ben tigt Neukalibrierung A D Kalibrierung Rufen Sie den RLWS Service an EFCKSM Pr fsummenfehler Rufen Sie den RLWS Service unter Druckerformat 31 088 234 91713 an ELCKSM Pr fsummenfehler Kalibrieren Sie die Wagezellen neu Wagezellenkalibrierung EIDATA Pr fsummenfehler Rufen Sie den RLWS Service unter interner RAM 31 088 234 9171 an E REF A D Referenzfehler A D Wandler ben tigt Neukalibrierung Rufe
Download Pdf Manuals
Related Search