NF GREENTEST2 FTV100_ALL-V0.3
Contents
1. EEEEEEEES S O Abb 1 Lage der Messpunkte am Solarpanel Seite 21 von 48 Siehe Abb 1 Lage der Messpunkte am Solarpanel Um die Messungen ausschlie lich am Solarpanel vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VDC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greifen Sie die DC Ausgangsspannung an den Ausg ngen des Solarpanels ab Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie die DC Strommesszange an den Eingang IDC MEASURE PROBEI am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den DC Ausgang am Solarpanel Achten Sie auf die richtige Orientierung der Zange in Bezug zur Stromrichtung Schalten Sie die DC Messzange ein Schlie en Sie das Pyranometer an den Eingang PYRANOMETER am Pr fger t an Das Pyra nometer misst die aktuelle Sonneneinstrahlung Schlie en Sie den Temperaturf hler f r die Umgebungstemperatur an den Eingang ENVIRONMENT TEMPERATURE am Pr fger t an und platzieren Sie den F hler im Schatten in der N he des Solarpanels Schlie en Sie den Temperaturf hler f r die Paneltemperatur an den Eingang PHOTOVOLTAIC TEMPERATURE am Pr fger t an und befestigen Sie den F hler mit gutem W rmekontakt am Solarpanel 8 8 MESSWERTERFASSUNG Siehe hierzu im MEN MESSUNG die Option MESSWERTERFASSUNG im 8 3 1 Seite 22 von 48 8 9 LAGE DER MESSPUNKTE AN EINEM 1 PHASEN WECHSELRICHTER2. P01160737 Adapter 92327 USB HX0055 ERSATZTEILE 1 Pyranometer Anschlusskabel nennen P01160730 1 Pt100 F hler f r Umgebungstemperatur ccooocccccconcnccccnncncoconcnnnnoncnnoconnnnnnnanenoos P01160731 1 Pt100 F hler f r Paneltemperatur nenne nenne nenne nennen P01160732 DC Strommesszange PDAC I0 EIVIorGbREENTEST P01160734 AC Strommesszange MN13 FTV f r GREENTEST ooccccccnccnccccccnncccccnnccnanonnos P01160733 DC Strommesszange PAC 20 FTV eaaneeneneennnsnnnneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnne nn P01120092 AC Strommesszange C 107 FTV oocccccnnccnccnoccnncconnnnnnnoncnnononcnnononnnnononnononnanennos P01120100 AC Strommesszange D 43 EIN P01120337 LEHOMAKK U en ne P01160735 Paar Pr fspitzen 4 mm rot schwarz oooccnccccncncoconnnncocononcononnnnononnnnnnonnnncnnanennos PO1102051Z Paar Messleitungen 3 m lang rot SCHWaFfZ cccccoccnncccnncnccconcnnnconcnnononnnnconaneness PO1295097 Paar Krokodilklemmen 4 mm rot schwarZ cccccccccnccnncccconcnnncccooncnnncnnnannnnnnonons P01102052Z Seite 47 von 48 Revision 0 3 01 06 2011 DEUTSCHLAND Chauvin Arnoux GmbH Stra burger Str 34 77694 Kehl Rhein Tel 07851 99 26 0 Fax 07851 99 26 60 ESPANA Chauvin Arnoux Iberica S A C Roger de Flor N 293 Planta 1 08025 Barcelona Tel 902 20 22 26 Fax 934 59 14 43 ITALIA Amra SpA Via Sant Ambrogio 23 25 20050 Bareggia di Macherio MI Tel
3. Pr fger t f r Photovoltaik Anlagen GREENTEST FTV 100 DEUTSCH Bedienungsanleitung CHAUVIN G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP WARNUNG Sie haben das Pr fger t GREENTEST FTV 100 erworben und wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen Um mit Ihrem Ger t die besten Ergebnisse zu erzielen bitten wir Sie e die vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen e s mtliche Sicherheitshinweise zu beachten Bedeutung der Symbole Gem der europ ischen Richtlinie ber die Ent sorgung von Elektrik und Elektronik Altger ten WEEE 2002 96 EG muss das vorliegende Ger t an entsprechende Sammelstellen zur ckgegeben werden und darf nicht als Hausm ll entsorgt werden ACHTUNG GEFAHR Beachten Sie die Hin weise in der Bedienungsanleitung Bei Nicht beachtung k nnen Gefahren f r die Gesundheit oder Sch den am Ger t und oder an der elektri schen Anlage entstehen Erf llt die Sicherheits Richtlinien der europ i schen Union Ger t ist vollkommen gesch tzt durch doppelte oder verst rkte Isolation USB Anschluss SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r einen ordnungsgem en und sicheren Gebrauch des Ger ts Nichtbeachtung kann zu Risiken und Gefahren f hren insbesondere zu elektrischen Schl gen zu Explo sions oder Brandrisiken Jeder mit dem Symbol A versehene Hinweis ist besonders zu beachten Jede unsachgem e Benutzung des Ger ts kann zu einer Beei
4. Solarpanel 1 2 oder 3 DC Strommesszange Wechselrichter AC Strommesszange Stromz hler Elektrisches Netz I I JdEF EELEEEED Abb 2 Lage der Messpunkte an einem 1 Phasen Wechselrichter Seite 23 von 48 Siehe Abb 2 Lage der Messpunkte an einem 1 Phasen Wechselrichter Um die Messungen an einer PV Anlage mit einem 1 Phasen Wechselrichter vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VDC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greifen Sie die DC Ausgangsspannung an den Ausg ngen des Solarpanels ab Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t 2 Schlie en Sie die DC Strommesszange an den Eingang IDC MEASURE PROBEI am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den DC Ausgang am Solarpanel Achten Sie auf die richtige Orientierung der Zange in Bezug zur Stromrichtung 3 Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VAC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greifen Sie die AC Ausgangsspannung am Ausgang des Wechselrichters ab 4 Schlie en Sie die AC Strommesszange an den Eingang IAC MEASURE PROBE1 am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den AC Ausgang am Wechselrichter 8 10 MESSWERTERFASSUNG Siehe hierzu im MEN MESSUNG die Option MESSWERTERFASSUNG im
5. der Panelwirkungsgrad wird geringer Die Berechnung des Temperaturkoeffizienten h ngt ab von den f r GAMMA und NOCT eingegebenen Werten siehe 8 2 1 Hinweis Erscheint bei den Werten f r Umgebungsmessung die Angabe und unten rechts das Wort LOST in roter Schrift ist die Verbindung zwischen dem GREENTEST Pr fger t und der Fernmesseinheit unterbrochen Zur Abhilfe den Batteriezustand in der Fernmesseinheit und die Kabel bzw Bluetooth Verbindung zwischen Pr fger t und Fern messeinheit pr fen 5 THEORETISCH VERF GBARE LEISTUNG kW Vom Benutzer eingegebene Nennleistung der Solarpanels f r eine Sonneneinstrahlung von 1000 W m siehe technische Daten des Her stellers des Panels Eingabe siehe 8 2 1 6 DC MESSUNGEN 1 DC Spannung oder Ii DC Strom oder 37 9 A 279 3 A bei Version 1 4 KA V2 DC Spannung oder I2 DC Strom oder 38 1 A 279 8 A bei Version 1 4 kA V3 DC Spannung oder 13 DC Strom oder 38 9 A 276 2 A bei Version 1 4 KA Wenn dieses Zeichen bei einem DC Spannungseingang V1 V2 V3 erscheint liegt einer der folgenden Fehler vor gt Anschluss der Solarpanels defekt a gt DC Spannung lt 10 Voc gt Polarit t der DC Spannung verkehrt gt Anliegen einer AC Spannung Anschlussfehler HEEN mit dem Zeichen blinkt rechts unten das Symbol A WARNING 7 DC LEISTUNG kW Hier erscheint der Wert der DC Leistung die aktuell vom Sol
6. stellen Sie den Cursor auf MESSUNG BEST TIGEN und dr cken Sie dann die Taste ENTER INVERTER Dr cken Sie ENTER um die Messung der DC Eingangsgr en und der AC Ausgangsgr en am INVERTER bzw Wechselrichter auszuw hlen Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl l Um die erfassten Messwerte abzuspeichern stellen Sie den Cursor auf MESSUNG BESTATIGEN und drucken Sie dann die Taste ENTER ALLE MESSUNGEN Dr cken Sie ENTER um beide Messungen UMGEBUNG und DC sowie INVERTER AC und DC Gr en anzuw hlen Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl Um die erfassten Messwerte abzuspeichern stellen Sie den Cursor auf MESSUNG BESTATIGEN und dr cken Sie dann die Taste ENTER MESSUNG L SCHEN Dr cken Sie ENTER um die zuvor getroffenen Auswahlen zu l schen 8 3 2 Erfasste Messwerte Dr cken Sie ENTER um die Option MESSUNG IM SPEICHER W HLEN zu ffnen mit der Sie sich die zu den abgespeicherten PV Anlagen geh renden Messwerte anzeigen lassen k nnen N CHSTE ANLAGE Dr cken Sie ENTER um die Messdaten der n chsten PV Anlage anzuzeigen VORHERIGE ANLAGE Dr cken Sie ENTER um die Messdaten der vorherigen PV Anlage anzuzeigen MESSUNGEN AUSGEW HLTE ANLAGE Dr cken Sie ENTER um s mtliche Messdaten der ausgew hlten PV Anlage anzuzeigen mit der jeweiligen Gesamt Bewertung der PV Anlage als OK oder FEHLER Innerhalb der Option Messungen ausgew
7. 5 ANZEIGEN AUF DEM BILDSCHIRM a tk KN nn nn nna nn nna nn nn KEN KN KEN KN KEN annan annan nannan KN KEN KN KEN KN Ku 9 6 STROMVERSORGUNG ans nie 12 6 1 a Al HR ER RR LEE 12 6 2 LADEN DES AKKUS EEE ee ent 12 Gi NETZANSEHEUSS u u AA A ae 12 2 MENUSTRUKT R e de 13 8 BESCHREIBUNG DER MENUS NNN NNN KN NNN NNN ENNEN ENN NNN ENN NNN NNN NNN ENN ENN NNN NN nun nn nn 16 8 1 BENUTZUNG DER ALFANUMERISCHEN TASTATUR uccscseneneenennnnnnnn nennen nenn nennen nenn 16 8 2 INSTALLATION ze ee io 16 8 2 1 Dateneingabe neue ANlagE rrrreeesseoorooeoosseoooooooosseooooosoooossooooooooosoooooooooosoooonoos 16 8 2 2 Technische Hinweise zu den Daten 16 8 2 3 Gespeicherte Anl ged ten es eeeeEEEEENEENEEEREENEEENEEEEEEENENEEEEN ENEE ENEE ENEE EEENEE ENEE SEH 17 8 2 4 Ahaerung ader Ahlagegdaten we ia ka fi mka fol ieh 17 Sr BI Bh GE M ce A A aan n an a A n ke n AS 17 8 31 IMOSSWONFTEITASSUNVNO AA A AAA AAA AAA AA 17 8 3 2 ZERfasste MessWerte 2 e ee EE EE 18 GENS TELL IN GEN ss ne eddie ae 19 8 5 KONFIGURATION ae essen 20 6 6 FERNMESSUN CG Re ee 20 8 7 LAGE DER MESSPUNKTE AM SOLARPANEL cnn 21 39 39 MES AR EA H RI LEE 22 8 9 LAGE DER MESSPUNKTE AN EINEM 1 PHASEN WECHSELRICHTER reeratasesrestaonessonenn 23 8 10 MESSWERTERFASSUNG A ne ee ee 24 8 11 MESSPUNKTE AN EINER PV ANLAGE MIT EINEM 1 PHASEN WECHSELRICHTER 25 38212 UE KE E LEE 26 8 13 LAGE DER MESSPUNKTE AN EINEM Z DHAGSEN WECHGSELRICHTER 27 8 14 MESSWERTERFASSUNG EEN
8. Anlage eine neue Messung hinzuf gen oder die Daten f r den Ausdruck eines Pr fberichts benutzen Das Untermen Abruf Anlagedaten hat folgende Optionen N CHSTE ANLAGE Durch Dr cken auf ENTER gelangen Sie zur n chsten gespeicherten Anlage VORHERIGE ANLAGE Durch Dr cken auf ENTER gelangen Sie zur n chsten gespeicherten Anlage AUSGEW HLTE ANLAGE L SCHEN Durch Dr cken auf ENTER l schen Sie die Daten der betreffenden Anlage ALLE ANLAGEN L SCHEN Durch Dr cken auf ENTER l schen Sie die Daten aller gespeicherten Anlagen 8 2 4 nderung der Anlagedaten Mit dieser Men option k nnen Sie die Daten einer bereits gespeicherten Anlage ab ndern Um die Anderungen vorzunehmen stellen Sie den Cursor auf die entsprechende Zeile und dr cken Sie auf ENTER Jetzt geben Sie den neuen Wert ein und best tigen die Eingabe wieder mit ENTER Mit ESC k nnen Sie das Men nun wieder verlassen die gespeicherten Daten sind entsprechend Ihren Eingaben abge ndert 8 3 MESSUNGEN 8 3 1 Messwerterfassung F r jede der 20 gespeicherten PV Anlagen lassen sich bis zu 12 Mess bzw Pr fberichte abspeichern W hlen Sie eine Messung aus und dr cken Sie auf ENTER um die Messdaten zu erfassen UMGEBUNG UND DC Dr cken Sie ENTER um die Erfassung der Messwerte f r UMGEBUNG UND DC der PV Anlage zu starten Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl Seite 17 von 48 Um die erfassten Messwerte abzuspeichern
9. Bluetooth Adapter sind von h chster Qualit t und ihre technischen Daten und Leistungsmerkmale entsprechen dem neuesten Stand der Technik Dennoch kann es bei der Bluetooth Funkverbindung zu bertragungsst rungen durch elektro magnetische Einfl sse kommen Wir empfehlen in diesem Fall die Lage der mit dem mitgelieferten RS232 Kabel an das Pr fger t bzw die Fernmesseinheit angeschlossenen Bluetooth Adapter leicht zu ver ndern Seite 40 von 48 13 TECHNISCHE DATEN KABEL VERBINDUNG Mit dem Kabel Verbindungskit lassen sich die am Solarpanel von der Fernmesseinheit gemessenen Umgebungsdaten Temperaturen Sonneneinstrahlung ber ein l ngeres RS232 Verbindungskabel zum GREENTEST FTV100 Pr fger t bertragen TYP UTP Kabel der Kategorie 5 verdrillte Leiter Paare 15 m Standard 2 RS232 Steckverbinder zur Herstellung eines Kabels gr erer L nge werden mitgeliefert L NGE ANSCHLUSS RS232 Steckverbinder male male 13 1 AUFBAU DER BLUETOOTH bzw KABELVERBINDUNG ZWISCHEN PRUFGERAT UND FERNMESSEINHEIT 1 Schlie en Sie einen der beiden Bluetooth Adapter Schalter des Adapters auf Position Pori stellen mit seinem RS232 Steckverbinder oder das Verbindungskabel mit seinem Steckverbinder an die Fernmesseinheit an 2 Schlie en Sie den zweiten Bluetooth Adapter Schalter des Adapters auf Position Pori stellen mit seinem RS232 Steckverbinder oder das andere Ende des Verbindungskabels mit seinem Steckverbinder an das GREE
10. KONFIGURATION Klicken Sie auf dieses Icon um den Zustand der Verbindung zwischen dem Pr fger t und der Fernmess einheit zu berpr fen Mit dem Icon KONFIGURATION haben Sie Zugriff auf folgende Einstellungen Auswahl der Methode f r die Leistungsberechnung siehe Men EINSTELLUNGEN 8 4 Auswahl der Anzahl DC Eing nge f r Spannung und Strom Auswahl der Anzahl AC Eing nge f r Spannung und Strom Eingabe der minimalen Einstrahlung f r die Leistungsberechnung wichtig wenn Sie Pr fungen bei einer Sonneneinstrahlung von weniger als 600 W m vornehmen wollen Seite 32 von 48 8 19 2 2 Anschluss des Pr fger ts an den PC 1 Um die im Pr fger t gespeicherten Daten an einen PC zu bertragen verbinden Sie das GREEN TEST Pr fger t zun chst mit dem USB Kabel mit Ihrem PC Klicken Sie das Icon KONFIGURATION an W hlen Sie im Aufklappmen den zum Pr fger t geh renden COM Port aus wenn keine Nummer des COM Ports erscheint w hlen Sie die entsprechende Nummer im Ger te Manager von Windows aus Klicken Sie auf Verbindung Auswerteeinheit FTV 100 Warten Sie bis der Status Verbindung angezeigt wird Gr ne Ampel f r Verbindung steht Rote Ampel f r keine Verbindung 2 Erfassung von Messwerten in Echtzeit im LOKAL Modus 4 4 Verbinden Sie das Pr fger t mit dem USB Kabel mit Ihrem PC Klicken Sie das Icon KONFIGURATION an W hlen Sie im Aufklappmen den zum Pr fger
11. an den Eingang ENVIRONMENT TEMPERATURE am Pr fger t an und platzieren Sie den F hler im Schatten in der N he des Solarpanels Schlie en Sie den Temperaturf hler f r die Paneltemperatur an den Eingang PHOTOVOLTAIC TEMPERATURE am Pr fger t an und befestigen Sie den F hler mit gutem W rmekontakt am Solarpanel Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VAC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greifen Sie die AC Ausgangsspannung am Ausgang des Wechselrichters ab Schlie en Sie die AC Strommesszange an den Eingang IAC MEASURE PROBE1 am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den AC Ausgang am Wechselrichter 8 12 MESSWERTERFASSUNG Siehe hierzu im MEN MESSUNG die Option MESSWERTERFASSUNG im 8 3 1 Seite 26 von 48 8 13 LAGE DER MESSPUNKTE AN EINEM 3 PHASEN WECHSELRICHTER Solarpanel 1 2 oder 3 DC Strommesszange Wechselrichter AC Strommesszange Stromz hler Elektrisches Netz GREEN TEST FTV100 POTENZA DC DM Abb 4 Lage der Messpunkte an einem 3 Phasen Wechselrichter Seite 27 von 48 Siehe Abb 4 Lage der Messpunkte an einem 3 Phasen Wechselrichter Um die Messungen an einer PV Anlage mit einem 3 Phasen Wechselrichter vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VDC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greife
12. kW des PV Generators o ist die Sonneneinstrahlung in W m gemessen auf der Modulebene Genauigkeit besser als 3 o Luc 1000 W m ist die Standard Sonneneinstrahlung WECHSELRICHTER WIRKUNGSGRAD Pac gt 0 9 Poc e Pac ist die AC Wirkleistung in kW gemessen am Ausgang des Inverters Genauigkeit besser als 2 Seite 36 von 48 10 TECHNISCHE DATEN DES PR FGER TS gt ACHTUNG GEFAHR Bezugsbedingungen 23 T 3 45 75 rel Luftfeuchte Digitales Farb LCD mit hoher Leuchtkraft 320 L x 240 H Pixel Globalstrahlungssensor f r die Sonneneinstrahlung Messbereich 0 bis 2000 W m Genauigkeit 2 PYRANOMETER ber gesamten Messbereich gem Herstellerangaben Siehe technische Daten Pyranometer 8 15 und Anleitung des Herstellers UMGEBUNGS PT1 00 Temperaturf hler f r Umgebungstemperatur TEMPERATUR Messbereich 30 bis 80 T Genauigkeit 1 1 zwischen 0 und 80 PT100 Temperaturf hler f r Paneltemperatur Messbereich 30 bis 120 Genauigkeit 1 1 zwischen 0 und 90 VOR ANBRINGUNG DES TEMPERATURFUHLERS SICH PANEL TEMPERATUR VERGEWISSERN DASS DAS SOLARPANEL ZUR KLASSE li GEH RT DC SPANNUNGS 3 Eing nge f r die gleichzeitige Spannungsmessung von bis zu 3 Solarpanels MESSUNG CAT IV 600 V bis max 1000 Voc Genauigkeit 1 von 10 bis 1000 Voc DC STROMMESSUNG 3 Eing nge f r die gleichzeitige Strommessung am Ausgang von bis zu 3 Solarpanels Strommess
13. pan Paneltemperatur werden durch Pt 100 Temperaturf hler gemessen die entweder direkt mit ihrem Kabel oder drahtlos ber die Bluetooth Fern messeinheit an das GREENTEST Pr fger t angeschlossen sind T pan ist die Temperatur des Solarpanels die durch Befestigen des F hlers auf der R ckseite des Panels aufgenommen wird T umg ist die Umgebungstemperatur in der N he der Solarpanels die durch einen normaler weise im Schatten platzierten Temperaturf hler aufgenommen wird Wird auf der R ckseite des Solarpanels eine Betriebstemperatur gt 40 gemessen erfolgt eine Tempera turkorrektur bei der Messung der Gleichstrom Ausgangsleistung Poc der PV Anlage Die normalerweise benutzte Gleichung Poc gt 0 85 x Pnom X I Iste wird dann zu Poc gt 1 Prpv 0 08 x Prom X ke Darin ist Pzpy die thermische Verlustleistung der PV Anlage Pnom die Nennleistung die aktuelle Sonnen einstrahlung und Isrc die Standardeinstrahlung von 1000 W m F r die Berechnung der Temperatur Korrektur f r die Ausgangsleistung einer PV Anlage gibt es zwei M glichkeiten siehe 8 6 Kennt man die Paneltemperatur l sst sich die thermische Verlustleistung wie folgt berechnen Prpv T pan 25 x y Oder ausgehend von der Umgebungstemperatur Pipy T umg 25 NOCT 20 x I 0 8 x y 8 2 3 Gespeicherte Anlagedaten Mit dieser Men option k nnen Sie bereits gespeicherte Anlagedaten abrufen Sie k nnen nun z B zu dieser
14. t au erhalb seines Kunden dienstnetzes oder durch nicht von ihm befugte Reparaturbetriebe verursacht wurden 17 1 REINIGUNG Um die hohe Messgenauigkeit zu gew hrleisten muss die Glaskuppel des Pyranometers stets sauber gehalten werden d h je fter Sie die Glaskuppel reinigen um so besser ist die Zuverl ssigkeit der Messungen Benutzen Sie zur Reinigung mit Wasser befeuchtetes Reinigungspapier f r Kamera Objektive oder reinen Athylalkohol Spiritus wenn Wasser nicht ausreicht Nach einer Reinigung mit Alkohol das Glas stets mit reinem Wasser nachreinigen Seite 44 von 48 17 2 MESSTECHNISCHE BERPR FUNG Wie bei allen Mess und Pr fger ten ist eine regelm ige berpr fung und Nachkalibrierung notwendig Jedes Pyranometer wurde ab Werk individuell kalibriert und tr gt eine Markierung mit dem Kalibrierfaktor Um die besten Messergebnisse zu erzielen empfehlen wir Ihnen eine j hrliche berpr fung dieses Mess ger ts Wenden Sie sich dazu bitte an den f r Ihr Land zust ndigen Chauvin Arnoux Kundendienst 17 3 REPARATUREN F r Reparaturen innerhalb der Garantiezeit senden Sie Ihr Ger t bitte an die f r Ihr Land zust ndige Chauvin Arnoux Tochtergesellschaft 17 4 REPARATUREN AUSSERHALB DER GARANTIEZEIT Wir unterst tzen unsre Kunden jederzeit bei der Instandhaltung der bei uns gefertigten Messger te auch nach Ablauf der Garantiezeit um die Ger te wieder in ihren Originalzustand zu versetzen vorausgesetzt das
15. vom Hersteller angeg ebene normale Betriebstemperatur der Solarzellen ein Normal Operating Cell Temperature GAMMA g T Vom Hersteller angegebener Tempera turkoeffizient f r die Leistungsab gabe der PV Anlage der Wert muss zwischen 0 01 und 0 99 liegen Hinweis Zahlenwerte f r GAMMA werden ohne die Vorzeichen oder eingegeben NAME Hier k nnen Sie einen Namen f r die PV Anlage eingeben ANSCHRIFT STRASSE HAUSNR PLZ GEMEINDE Hier geben Sie die genaue Anschrift der PV Anlage ein STEUERNUMMER Hier k nnen Sie die Steuer Nummer des Kunden eingeben W hlen Sie BEST TIGUNG um die eingegebenen Daten f r die PV Anlage abzuspeichern Hinweis Die Daten werden nur abgespeichert wenn die Eingaben f r ANLAGENLEISTUNG NOCT und GAMMA richtig eingegeben wurden und plausibel sind 8 2 2 Technische Hinweise zu den Daten Der Temperaturkoeffizient oder GAMMA Wert y einer PV Anlage wird blicherweise vom Hersteller der Anlage in den technischen Daten angegeben Bei kristallinen Siliziumzellen liegt dieser Wert normalerweise zwischen 0 4 und 0 5 Yo T Der Parameter NOCT wird ebenfalls vom Hersteller der Anlage in den technischen Daten angegeben Darunter versteht man die normale Betriebstemperatur der Solarzellen Normal Operating Cell Tempera ture Bei kristallinen Siliziumzellen liegt dieser Wert normalerweise zwischen 40 und 50 Seite 16 von 48 Die Temperaturen T umg Umgebungstemperatur und T
16. 039 245 75 45 Fax 039 481 561 STERREICH Chauvin Arnoux Ges m b H Slamastrasse 29 3 1230 Wien Tel 01 61 61 961 0 Fax 01 61 61 961 61 SCANDINAVIA CA M tsystem AB Box 4501 SE 18304 T BY Tel 46 8 50 52 68 00 Fax 46 8 50 52 68 10 SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU ZH Tel 044 727 75 55 Fax 044 727 7556 UNITED KINGDOM Chauvin Arnoux Ltd Unit 1 Nelson Court Flagship Square Shaw Cross Business ParkDEWSBURY West Yorkshire WF12 7THTel 011628 788 888 Fax 01628 628 099 MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle East P O BOX 60 154 1241 2020 JAL EL DIB Beirut LEBANON Tel 01 89 04 25 Fax 01 89 04 24 CHINA Shanghai Pu Jiang Enerdis Instruments Co Ltd 3 F 3 rd Building N 381 Xiang De Road 200081 SHANGHAI Tel 86 21 65 21 51 96 Fax 86 21 65 21 61 07 USA Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd Foxborough MA 02035 Tel 508 698 2115 Fax 508 698 2118 http www chauvin arnoux com 190 rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 FRANCE Tel 33 1 44 85 44 85 Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux fr Export Tel 33 1 44 85 44 86 Fax 33 1 46 27 95 59 export chauvin arnoux fr
17. 2 AKTUELLER WERT 14 08 Kolcie LOGO EINFUGEN AKTUELLES LOGO DATUM UHRZEIT JAHR MONAT TAG STUNDEN MINUTEN SEKUNDEN LEISTUNGSBERECHNUNG TEMPERATUR DES PANELS UMGEBUNGSTEMPERATUR Fortsetzung n chste Seite Seite 14 von 48 SPRACHE MENU EINSTELLUNGEN DEUTSCH Fortsetzung ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO EINSTELLUNGEN PYRANOMETER MEN FUNKTIONEN LOGO INSTALLATION DATUM UHRZEIT MESSUNG LEISTUNGSBERECHNUNG EINSTELLUNGEN KONFIGURATION SPRACHE FERNMESSUNG DC MESSUNGEN AC MESSUNGEN MIN EINSTRAHLUNG AUSWAHL ZANGENSTROMWANDLER DC MESSUNGEN AC MESSUNGEN MIN EINSTRAHLUNG MIN EINSTRAHLUNG W m MEN KONFIGURATION Mit diesem Men k nnen Sie auf die Grundeinstellungen des Ger ts zugreifen MEN FUNKTIONEN KONFIGURATION INSTALLATION GREEN TEST FTV 100 MESSUNG SERIAL NUMBER EINSTELLUNGEN KONFIGURATION SW VERSION FERNMESSUNG VIDEO BOARD MEN FERNMESSUNG Dieses Men dient zur Auswahl der loka len Messung oder der Fernmessung mit oder ohne Panel Temperaturf hler MENU FUNKTIONEN FERNMESSUNG INSTALLATION MESSUNG LOKAL EINSTELLUNGEN FERNMESSUNG OHNE T pan KONFIGURATION FERNMESSUNG FERNMESSUNG MIT T pan Seite 15 von 48 8 BESCHREIBUNG DER MENUS Beim Einschalten des Pr fger ts erscheint unten rechts das MEN FUNKTIONEN mit den wichtigsten Funktionen des Pr fger ts Im Folgenden werden die einzelnen Optionen des MENUS
18. 28 8 15 MESSPUNKTE AN EINER PV ANLAGE MIT EINEM 3 PHASEN WECHSELRICHTER 29 8 16 MESSWERTERFASSUNG e ee 30 8 17 MESSUNG EINER PV ANLAGE IN ZWEI SCHRITTEN nun nn nn nun nn nennen 31 8 18 KOMMUNIKATIONS SCHNITTST ELLE n were saaa ar wa ads 32 8 18 1 RS232 Schnittstelle Technische Daten 32 8 18 2 USB Schnittstelle Technische Daten u she 32 8 19 SOFTWARE GREEN REPORT aaa an 32 8 19 1 Installation der Software GREEN REDORTT ann nenn ann 32 8 19 2 Beschreibung der Software FUNKtiONEN rreeeeeesssessssroneoeeenseosssssseosssnoneoeeenonesoos 32 8 19 24 EHNEN 32 8 1922 Arschl ssdesPr lgerats amden PO aa As 33 Seite 4 von 48 8 19 23 PFROROKOL Ganea 34 o D e e REES 34 81925 ug Cp un EE 34 81926 A 34 8 19 3 Beispiele f r Grafiken in GREEN REPORT z2 2sssnnnnnonnnnnnnnnn rr 34 9 MESS UND PR FBERICHT Nau NNN KKK n nn n NNN ENNEN NENNEN KN NNN NNN NNN ENN NNN NNN ENNEN ANN nn 35 10 TECHNISCHE DATEN DES PRUFGERATS NNN etan ENNEN NENNEN NENNEN NNN NNN NNN NNN KENNEN 37 11 TECHNISCHE DATEN DER FERNMESSEINHEIT o NNN NNN RN NENNEN NENNEN NNN NNN NNN NENNEN 38 11 1 ANSCHLUSS DER FERNMESSEINHEIT saaana aaa aana 39 12 TECHNISCHE DATEN BLUETOOTH VERBINDUNG NNN KKK KN NNN ENN ENN NNN NNN NNN NENNEN 40 13 TECHNISCHE DATEN KABEL VERBINDUNG z22uu2uunnnennnnnnnnnnnnnnnunn nun nn nun n nn nn NNN ENNEN 41 13 1 AUFBAU DER BLUETOOTH Bzw KABELVERBINDUNG ZWISCHEN PR FGER T UND FERNMESSEINFIETT es ee ee gene 41 14
19. 8 3 1 Seite 24 von 48 8 11 MESSPUNKTE AN EINER PV ANLAGE MIT EINEM 1 PHASEN WECHSELRICHTER Pyranometer F hler f r Paneltemperatur T pan F hler f r Umgebungstemp T umg Solarpanel 1 2 oder 3 DC Strommesszange Wechselrichter AC Strommesszange Stromz hler Elektrisches Netz UVIN NOLX CHA AR ws mI mm Va ht Se GREEN TEST FTV100 Abb 3 Lage der Messpunkte an einer PV Anlage mit einem 1 Phasen Wechselrichter Seite 25 von 48 Siehe Abb 3 Lage der Messpunkte an einer PV Anlage mit einem 1 Phasen Wechselrichter Die beiden vorher beschriebenen Messungen lassen sich auch gleichzeitig ausf hren 1 Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VDC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greifen Sie die DC Ausgangsspannung an den Ausg ngen des Solarpanels ab Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie die DC Strommesszange an den Eingang IDC MEASURE PROBE1 am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den DC Ausgang am Solarpanel Achten Sie auf die richtige Orientierung der Zange in Bezug zur Stromrichtung Schalten Sie die DC Messzange ein Schlie en Sie das Pyranometer an den Eingang PYRANOMETER am Pr fger t an Das Pyra nometer misst die aktuelle Sonneneinstrahlung Schlie en Sie den Temperaturf hler f r die Umgebungstemperatur
20. A c oder Typ C107 FTV bis 1000 Arc oder Typ D43 FTV bis 3000 Arc und daraus Be rechnung der vom Wechselrichter gelieferten AC Leistung Berechnung des Wirkungsgrads des Solarpanels als Anzeige und mit Bewertung Berechnung des Wirkungsgrads der DC AC Umwandlung des Wechselrichters als Anzeige und mit Bewertung Speicherung der Messwerte pro Kunde bzw pro Anlage 2 LIEFERUMFANG Grundausstattung Optionen Beschreibung Anz Beschreibung Pyranometer zur Messung der Sonnenein 1 AC Strommesszange D43 FTV strahlung Anschlusskabel bis 3000 Aac Pt100 F hler f r Umgebungstemperatur 1 AC Strommesszangen C107 FTV bis 1000 Aac Pt100 F r f r Solarpanel Temperatur 1 DC Strommesszange PAC10 FTV bis 200 Anc Seite 6 von 48 AC Strommesszange MN FTV 3 DC Strommesszange PAC20 FTV bis 200 Aac bis 1400 Abc DC Strommesszange PAC10 FTV 1 Fernmesseinheit FTV 100 2 RS232 bis 200 Anc Steckverbinder male male Messleitungen 3 m lang rot schwarz 4 Bluetooth Kommunikations Kit Sender Empf nger Pr fspitzen rot schwarz 4 Serielles Anschlusskabel 15 m lang RS232 Steckverbinder male male Adapter RS232 USB Krokodilklemmen Tragetasche Nr 22 Li lon Akku 4 5 Ah Netzladeger t USB Anschlusskabel Transport Zubeh r Pr fzeugnis des Instruments CD ROM mit Bedienungsanleitung GREENTEST FTV100 Green Report V2 5 Anleitung Uploader 2 1 Anleitung Serielle USB Driver Anleitung wech
21. EN zu ffnen Dr cken Sie ENTER um das LOGO bzw den Namen der pr fenden Firma einzugeben oder den bereits vorhandenen Namen zu ndern Dr cken Sie erneut ENTER um den eingegebenen Namen zu best tigen DATUM UHRZEIT Dr cken Sie ENTER um die Option f r die Eingabe von DATUM UHRZEIT zu ffnen Setzen Sie den Cursor in das jeweilige Feld f r die Eingabe des Zahlenwerts Dr cken Sie ENTER nach der Eingabe der Zahlen es werden nur Zahlen keine Monatsnamen angenommen Dr cken Sie erneut ENTER um die eingegebenen Werte zu best tigen Stellen Sie den Cursor auf BESTATIGUNG und dr cken Sie ENTER um Datum und Uhrzeit im Pr fger t zu speichern Hinweis Datum und Uhrzeit werden jeweils auf dem entsprechenden Pr fbericht ausgedruckt LEISTUNGSBERECHNUNG Dr cken Sie ENTER um die Option LEISTUNGSBERECHNUNG zu ffnen Mit dieser Option k nnen Sie w hlen ob f r die Leistungsberechnung des Solarpanels eine Temperaturkorrektur entsprechend der Umgebungstemperatur T umg oder entsprechend der Paneltemperatur T pan vorgenommen werden soll siehe 8 2 2 Stellen Sie den Cursor auf die gew nschte Option und dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl SPRACHE Dr cken Sie ENTER um die jeweilige SPRACHE f r die Bedienersprache zu w hlen Stellen Sie den Cursor auf die gew nschte Sprache und Dr cken Sie ENTER ein roter Stern v
22. FUNKTIONEN Funktionen beschrieben 8 1 BENUTZUNG DER ALFANUMERISCHEN TASTATUR Gehen Sie wie folgt vor um die einzelnen Optionen des MEN S FUNKTIONEN auszuw hlen Stellen Sie mit den Pfeiltasten A oder Y den gelben Cursor auf die gew nschte Option Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl zu best tigen Geben Sie die entsprechenden Zahlenwerte oder Buchstaben mit den alphanumerischen Tasten ein Durch mehrfaches Dr cken derselben Taste werden nacheinander die auf der Taste angegebenen Buchstaben bzw die Ziffer der Taste ausgew hlt Dr cken Sie erneut ENTER um die Eingabe zu best tigen 8 2 INSTALLATION 8 2 1 Dateneingabe neue Anlage Mit dieser Option k nnen Sie die Parameter der zu pr fenden PV Anlage eingeben Diese Daten werden zus tzlich auch in der Anlagen Datenbank gespeichert so dass f r jede PV Anlage einen entsprechenden Pr fbericht ausdrucken k nnen In die Anlagen Datenbank k nnen Sie die Daten von bis zu 20 Anlagen eingeben und zu jeder Anlage lassen sich dann bis zu 12 Messberichte abspeichern Hinweis Die Angaben zur ANLAGENLEISTUNG die Werte f r NOCT und GAMMA sowie f r die EM PFINDLICHKEIT DES PYRANOMETERS werden f r die Berechung des Wirkungsgrads benutzt Stellen Sie daher sicher dass diese Werte richtig eingegeben werden um Fehlmessungen zu vermeiden ANLAGENLEISTUNG kW hier geben Sie vom Hersteller angegebene Nennleistung der PV Anlage ein NOCT hier geben Sie die
23. HERSTELLUNG EINES RS232 VERBINDUNGSKABELS ZUR FERNMESSEINHEIT 42 15 TECHNISCHE DATEN PYRANOMETER zz 2uranunnnununnnnnunnnnnnn nun nun nn nn nn ENN nn nun nn nn nun nn nn 42 1S O A ana a na ne an sera ange se na Be nn en Een Ran Bin an In en in zer ee Sehen 42 15 2 FUNKTIONSPRINZIP nun nun n nun nun nenn nenne ernennen nr ernennen 42 15 3 AUFSTELLUNG DES PYRANOMETERS iiaa 43 15 4 TECHNISCHE DATEN PYRANOMETER sscnnssnnnsnsnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nenn nase ernennen nenn 44 EENEG 44 17 WARTUNG EE Ee 44 17 1 REINIGUNG EEGEN 44 17 2 MESSTECHNISCHE BERPR FUNG tt k etat etat eee eaeteaeeeeeaeaeaeeeeeoeseoeoeseeeoeeooeeooeeoooeonnn 45 SP a ef a fk a ae A e n Se kn ee n sib 45 17 4 REPARATUREN AUSSERHALB DER GARBANTIEZEIT eessnnnnnnnnnnan nrnna annann nananana ranana 45 18 BESTELL ANGABEN isi ai t t wife a aaa ft a in 46 Seite 5 von 48 1 EINLEITUNG Das Pr fger t GREENTEST FTV100 wurde als Mess und Pr finstrument f r die Einbauer von Photovoltaik anlagen entwickelt um sie beim Einbau der Pr fung der Zertifizierung und der Wartung von solchen Anlagen zu unterst tzen Eine Photovoltaikanlage besteht aus zwei Teilen Den photovoltaischen Solarpanels die aus einer oder mehreren Reihen von teils in Serie teils parallel geschalteten Solarpanels bestehen und einen von der Sonneneinstrahlung ab h ngigen Gleichstrom erzeugen Aus einem Wechselrichter oder Inverter der den von den Solarpanels erz
24. NTEST Pr fger t an 3 Schalten Sie die Fernmesseinheit am EIN AUS Schalter ein die LED Kontrollleuchte leuchtet und zeigt den Ladezustand der Batterien an siehe 11 4 Folgen Sie den Anweisungen im MEN FUNKTIONEN FERNMESSUNG siehe 8 6 um die Bluetooth Verbindung zum Pr fger t herzustellen 5 Pr fen Sie die blaue Kontrollleuchte an den Bluetooth Adaptern Sie leuchtet wenn die Verbindung hergestellt ist Pr fger t Verbindung Bluetooth oder Kabel Bluetooth Adapter a Y o m 2 GREEN NT ETVST une RS232 Verbindungskabel Seite 41 von 48 14 HERSTELLUNG EINES RS232 VERBINDUNGS KABELS ZUR FERNMESSEINHEIT Anacheaur de UTP Kabel Kat 5 verdrillte Leiterpaare Ansicht auf die L tpunkte Cable UTP cat 5 paire torsad e L tpunkte 3 5 2 5 8 5 7 9 RS232 Steckverbinder RS232 Steckverbinder male male 15 TECHNISCHE DATEN PYRANOMETER Die Metallteile des Pyranometers d rfen niemals mit einer gef hrlichen Spannung in Ber hrung kommen 15 1 EINLEITUNG Das Pyranometer LP PYRA 03 misst die auf eine ebene Fl che einfallende Sonneneinstrahlung in W m Es wird die gesamte Strahlungsleistung gemessen von UV bis Infrarot die ber einen Winkel von ca 180 ein f llt d h sowohl die direkte als auch die indirekte Strahlung daher auch die Bezeichnung Globalstrahlungs sensor 15 2 FUNKTIONSPRINZIP Die Funktion des Pyranometers LP PYRAO3 basiert auf der von einer sog
25. S IERDI EINE DN Il 37 9 A I2 38 1A I3 38 9A MEN FUNKTIONEN DC LEISTUNG kW E INSTALLATION MESSUNG 1 PYON ON EN EINSTELLUNGEN II 0 00A KONFIGURATION 2 0 00A FERNMESSUNG I3 0 00A AC LEISTUNG kW 12 14 13 15 1 ANLAGE Zeigt die Nummer der ausgew hlten Anlage an LEISTUNG kW Zeigt die angegebene Nennleistung der Anlage an vom Benutzer einge gebener Wert 3 RAD MIN W m Zeigt die f r die Leistungsberechnung erforderliche Mindest Einstrahlungs st rke in W m an siehe MENU EINSTELLUNGEN 8 4 Standardwert ist 600 W m 4 UMGEBUNGSMESSUNG Einstrahlung W m Zeigt die vom Pyranometer gemessene Einstrahlung an dazu muss dieser Sensor an den Panels mit derselben Neigung be festigt sein siehe auch die Anleitung f r das Pyranometer Umgebungstemp E Zeigt die vom angeschlossenen P t100 F hler gemessene Umge bungstemperatur an Paneltemp Zeigt die vom angeschlossenen Pt10 0 F hler gemessene Tem peratur der Solarpanels an Temp Koeff Zeigt den f r die Solarpanels eingegebenen Temperatur Koeffi zienten an der die Abh ngigkeit der vom Panel abgegebenen Leistung von der Temperatur angibt Der Wert ist konstant 0 85 in einem Temperaturbereich von 0 bis NOCT Normal Operating Cell Temp d h der f r das Panel vom Hersteller angegebenen normalen Betriebstemperatur Seite 9 von 48 berschreitet die Paneltemperatur die NOCT wird der Tempe ratur Koeffizient kleiner als 0 85 d h
26. Thermos ule durch Strahlung aufgenommenen W rme Diese Thermos ule ist mit einer schwarzen Farbe bestrichen die alle Wellen l ngen absorbiert Die Thermos ule wird von einer Glaskuppel des Typs K5 berw lbt die die Strahlung in einem Winkel von ca 180 einf ngt und auf die Ther mos ule konzentriert Die schwarze Oberfl che der Thermos ule absorbiert die Strahlungsenergie und setzt sie in W rme um Dadurch entsteht eine Temperaturdifferenz die sich durch den Seebeck Effekt in einer Spannungsdifferenz zwischen der warmen Messstelle und der kalten Vergleichsstelle u ert Seite 42 von 48 GreenTEST FTV 100 Deutsch Die Glaskuppel des Pyranometers LP PYRA 03 hat einen Durchmesser von 32 mm und ist 4 mm stark um die Thermos ule gegen die Umgebungstemperatur zu isolieren Au erdem sch tzt die Glaskuppel die Thermos ule vor Staubablagerungen die die Strahlungsabsorption ver ndern k nnten Damit sich bei bestimmten Witterungsbedingungen auf der Innenseite der Glaskuppel kein Beschlag bildet befinden sich im Pyranometer Geh use Tabletten mit Silicagel zur Entfeuchtung 15 3 AUFSTELLUNG DES PYRANOMETERS direkte Sonneneinstrahlung bei Gro anlagen Das Pyranometer muss so angebracht werden dass B ume Bauwerke oder andere Hindernisse keinesfalls die Ebene berragen in welcher das Pyranometer installiert ist Falls dies nicht m glich sein sollte ist es empfehlenswert eine Position zu w hlen maximal bis zu einem Wink
27. adeger t 220 Vac 50Hz 115 VA Ausgangsspannung 14 5 16 Voc Seite 37 von 48 _ BETRIEBS von 5 Obi 40 BENUTZUNG Das Ger t darf bei Regen nicht mit ge ffnetem Deckel betrieben werden BENUTZUNG LUFTFEUCHTE linear abnehmend auf 50 bei 50 360 x 304 x 194 mm GEWICHT 3 kg einschl Akku Block 11 TECHNISCHE DATEN DER FERNMESSEINHEIT A ACHTUNG GEFAHR Die Benutzung der Fernmesseinheit erm glicht die Messung der Temperaturen und der Sonneneinstrahlung an Solarpanels die in gr erer Entfernung vom Wechselrichter z B auf dem Dach des Geb udes einge baut sind und die bertragung der Messdaten ber einen langes RS232 Verbindungskabel oder ber eine drahtlose Bluetooth Verbindung zum GREENTEST FTV100 Pr fger t RS232 Verbindung zum GREENTEST FTV100 ber ein optionales Verbindungskit SERIELLE VERBINDUNG Kabel oder drahtlos ber Bluetooth 4 x 1 5 V Standardbatterien f r ca 20 Std Batteriebetrieb ohne Bluetooth Adapter STROMVERSORGUNG oder 4 aufladbare 1 5 V Batterien nicht im Lieferumfang EIN AUS SCHALTER Mechanischer Schiebeschalter EIN AUS Leuchtet dauernd Batterien der Fernmesseinheit sind ausreichend geladen Blinkt langsam Restbetriebszeit der Fernmesseinheit noch ca 30 Minuten Batterien sind bis auf ca 4 6 V entladen LED KONTROLL Blinkt schnell Restbetriebszeit der Fernmesseinheit noch ca 10 Minuten LEUCHTE Batterien sind bis auf ca 3 6 V entladen Hinweis Wir empf
28. alter ein und beachten Sie die Anzeige der LED Kontrollleuchte ber den Ladezustand der Batterien 5 Beachten Sie die Hinweise im MEN FUNKTIONEN FERNMESSUNG siehe 8 6 zum Herstellen der drahtlosen Bluetooth oder der Kabelverbindung zwischen Fernmesseinheit und GREENTEST Pr fger t Seite 39 von 48 12 TECHNISCHE DATEN BLUETOOTH VERBINDUNG Mit dem Bluetooth Verbindungskit lassen sich die am Solarpanel von der Fernmesseinheit gemessenen Umgebungsdaten Temperaturen Sonneneinstrahlung drahtlos zum GREENTEST FTV100 Pr fger t ber tragen E Bereits vorprogrammiert als Master und Slave RS232 Schnittstellen f r die Daten EIRS gt CHINITISTEEBEN bertragung in Echtzeit zwischen GREENTEST FTV100 und Fernmesseinheit STROMVERSORGUNG ber RS232 oder mit 230 Vac Netzteil 5 7 5V Die Bluetooth Adapter werden ber das angeschlossene Ger t mit Strom versorgt STROMVERSORGUNG Die Fernmesseinheit sollte daher noch ber eine Mindestspannung von ca 4 6 V FUR BLUETOOTH verf gen um die Stromversorgung sicherzustellen d h die LED Kontrollleuchte SIGNAL blinkt langsam Wir empfehlen deswegen die Batterien bereits in diesem Zustand zu ersetzen bzw nachzuladen FREQUENZ TI 2 4 2 485 GHz ISM Lizenz n LEISTUNG BENUTZUNG u RELATIVE Bu LUFTFEUCHTE SOEBEN LAGERTEMPERATUR ABMESSUNGEN gt 76x82x20mm_ n GEWICHT ca 50g Weitere Angaben finden Sie im Handbuch des Herstellers Die als Option mitgelieferten
29. ank fan EEE 3 GERATEVORSTELLUNG GREEN TEST a FTV100 POT kW 2 92 E A Ga H RENDIMENTO PANNELLI in m 4 coeff tenp PONIBILE ESITO TEST TEORI CA Weit 1 09 RENDIMENTO INYERTER u ESITO TEST Se n D z B renn A A een e a u 0 a MENU FUMZIONI Vi 5 rare ee ee BATT CH EN CHARGE FULL E ET IS m Q di Ss 15V 2A be pars Way TEMPERATURE OLAS PYRANOMETER wi W L CA E SL a m MM i aa a we MW a je USB RS232 5 CED scher em k A m 16 l 17 men ee A e TEE EE a on a Seite 7 von 48 Eingang 1 Arc Strommesszange Eingang 2 Arc Strommesszange Eingang 3 Arc Strommesszange Eingang 1 Apc Strommesszange Eingang 2 Apc Strommesszange Eingang 3 Apc Strommesszange Eingang 1 V c Spannung Eingang 2 Vac Spannung Eingang 3 Vac Spannung 10 Eingang 1 Vpc Spannung 11 Eingang 2 Vpc Spannung 12 Eingang 3 Vpc Spannung A A NA 13 Eingang f r Umgebungstemperaturf hler 14 Eingang Pyranometer Strahlungssensor 15 Eingang f r Solarpanel Temperaturf hler 16 USB Anschluss zu einem PC 17 RS232 Anschluss zur Fernmesseinheit 18 Alphanumerisches Multifunktions Tastenfeld mit folgenden Tasten A Cursor Navigationstaste nach oben M Cursor Navigationstaste nach unten DEL L schtaste ESC Escape Taste zum Verlassen eines Men s ENTER Best tigungstaste f r Auswahl Eingabe EIN AUS Schalter 19 Anschluss f r Net
30. arpanel abgegeben wird 8 AC MESSUNGEN V1 AC Spannung oder I1 AC Strom 2 0 A bei Version 3 kA V2 AC Spannung oder 12 AC Strom 1 0 A bei Version 3 kA V3 AC Spannung oder I3 AC Strom 1 1 A bei Version 3 kA x Wenn dieses Zeichen bei einem AC Spannungseingang V1 V2 V3 erscheint liegt einer der folgenden Fehler vor gt Anschluss der Solarpanels defekt gt AC Spannung lt 25 Vac Zusammen mit dem Zeichen blinkt rechts unten das Symbol Feine Hinweis Achten Sie bei den Anschl ssen an die PV Anlage darauf dass die Phasen bereinstimmen V1 11 V2 12 V3 13 9 AC LEISTUNG kW Hier erscheint der Wert der AC Leistung die aktuell vom Wechselrichter Inverter in das Netz eingespeist wird 10 PANEL WIRKUNGSGRAD Hier erscheint der aus den o g Umgebungs Messwerten und den DC Messwerten ermittelte Wirkungsgrad des Solarpanels in Hinweis Wurde f r das Pr fger t die italienische Sprache gew hlt siehe 8 4 erscheint zus tzlich zur Prozent Angabe eine GUT SCHLECHT Bewertung gem der italienischen Empfehlung DM 19 02 2007 IEC Anleitung 82 25 siehe Tabelle unten Seite 10 von 48 11 12 13 14 13 von 2 85 bis 99 9 PASS Prozentwert und Angabe PASS in gr n Blinkende rote Striche zeigen einen wahrschein gt 99 9 WM lichen Fehler der Messwerte f r Strom Span Sonneneinstrahlung INVERTER WIRKUNGSGRAD Hier
31. e der angezeigte Wert ohne Strommes sung stark von Null abweichen empfiehlt sich eine Null Kalibrierung der Strommesszangen siehe Handbuch der PAC Strommesszangen AC STROMWERTE Strommesszangen sind nicht angeschlossen Bei Starten des Instruments erscheint hier eine Null f r die AC Stromwerte Anzeigen OFF ON LOST bei der Angabe FERNMESSUNG diese Anzeigen haben die folgende Bedeutung OFF rot Wenn keine Fernmesseinheit angeschlossen ist kann man bei den Einstel lungen f r die Fernmesseinheit siehe 8 6 die Option LOCAL w hlen und dort angeben ob mit oder F hler f r die Paneltemperatur gemessen wird ON rot Eine Fernmesseinheit ist angeschlossen und eingeschaltet siehe Einstellungen f r die Fernesseinheit 8 6 LOST rot Die Verbindung zwischen dem GREENTEST Pr fger t und Fernmesseinheit ist unterbrochen Batterien verbraucht oder Bluetooth Verbindung gest rt Die Anzeige LOST erscheint etwa 20 Sekunden nach dem ersten Entdecken des Verbindungsverlusts Nach einem Verlust wird die Verbindung erst dann wieder automatisch hergestellt wenn beide Ger te ausgeschaltet werden Beim Wiedereinschalten erscheint dann ON statt LOST Seite 11 von 48 6 STROMVERSORGUNG 6 1 AKKUBETRIEBSDAUER Das Akku Symbol ganz unten rechts am Bildschirm stellt den Ladezustand der Akkus dar ES Akku voll geladen Betriebsdauer ca 8 Stunden mo Akku teilweise entladen restliche Betriebsdauer ca 30 Minuten mu Akku entlad
32. egorie Ill mit einer Spannung bis 1000 V gegen ber Erde benutzt werden Benutzen Sie das Ger t niemals an h heren Spannungen oder Anlagenkategorien als den angegebenen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzladeger t oder Akku Block Nur diese Originalteile verf gen ber die entsprechenden Sicherheitseinrichtungen Beachten Sie die Grenzwerte f r den Schutz der Ger te und der Zubeh rteile Ber hren Sie nie mit den Fingern unbenutzte Anschlussklemmen MESSKATEGORIEN Definition der Messkategorien gem DIN EN 61010 1 CAT l CAT li CAT IIl CATIV Messungen an Stromkreisen die keine direkte Verbindung zum Netz haben Batteriebetrieb z B Ger te der Schutzklasse 3 Betrieb mit Schutzkleinspannung batteriebetriebene Ger te PKW Elektrik Messungen an Stromkreisen die eine direkte Verbindung mittels Stecker mit dem Nieder spannungsnetz haben Z B Haushaltsger te tragbare Elektroger te Messungen innerhalb der Geb udeinstallation station re Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss Verteileranschluss fest eingebaute Ger te im Verteiler z B Unterverteilung Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation Z hler Hauptanschluss prim rer Uberstromschutz z B Z hler Niederspannungstreileitung Hausanschlusskasten HINWEISE ZUR VORLIEGENDEN ANLEITUNG Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern Der Her
33. ehlen die Batterien bereits bei langsamem Blinken auszuwechseln bzw nachzuladen Die Restbetriebszeit h ngt stark vom Batterietyp ab Alkalin wiederaufladbar Mit 3 FRB Steckverbindern f r Pyranometer und f r PT 100 F hler f r SENSORANSCHLUSS Umgebungstemperatur und Paneltemperatur BETRIEBSTEMPERATUR von 5 bis 40 BENUTZUNG Ger t vor Wasser und vor Regen sch tzen BENUTZUNG RELATIVE 80 bei 40 LUFTFEUCHTE linear abnehmend auf 50 bei 50 LAGERTEMPERATUR von 10 bis 60 ABMESSUNGEN BR GEWICHT Seite 38 von 48 11 1 ANSCHLUSS DER FERNMESSEINHEIT 1 Schlie en Sie die beiden Temperaturf hler f r Umgebungstemperatur und Paneltemperatur sowie das Pyranometer an die jeweiligen Eing nge der Fernmesscinheit an siehe Abb A Temperaturf hler Umgebung O N Temperaturf hler Panel gt Pyranometer Photo A 2 Schlie en Sie einen der Bluetooth Adapter a Schalter des Adapters auf Position Pori stellen oder das RS232 Kabel mit seinem Stecker b an die entsprechende Buchse der Fernmesseinheit an siehe Abb B LED Kontrollleuchte WW e o a Le mm P WW no b EIN AUS Schalter RS232 Buchse Photo B 3 Schlie en Sie den zweiten Bluetooth Adapter Schalter des Adapters auf Position Pori stellen oder das RS232 Kabel mit seinem Stecker an die entsprechende Buchse des GREENTEST Pr fger ts an 4 Schalten Sie die Fernmesseinheit am EIN AUS Sch
34. el von 5 zur Ebene bei welcher diese Hindernisse den Sonnenverlauf Sonnenauf bis Untergang nicht beeintr chtigen Hinweis Das Vorhandensein von Hindernissen auf der Horizontlinie beeinflusst auf empfindliche Weise die Messung der direkten Sonneneinstrahlung Das Pyranometer sollte fern von jedem Hindernis installiert werden welches Sonnenreflexe oder den eigenen Schatten auf das Pyranometer projizieren k nnte Befestigungsbohrung M5 Befestigungsbohrung f r Schattenring LPSP2 Befestigungsloch M5 PO mm Beispiel f r die Aufstellung des Pyranometers Seite 43 von 48 15 4 TECHNISCHE DATEN PYRANOMETER 1 5 typisch 308 IEC 1000 4 3 EN 55020 Klasse B Bei Bezugsbedingungen von 23 T 2 rel Lu ftfeuchte 50 10 16 GARANTIE Die von uns produzierten Erzeugnisse sind f r die Dauer von 12 Monaten gegen Herstellungs und Wertstoffm ngel garantiert Um die Garantie zu beanspruchen m ssen Sie einen Kaufbeleg oder eine Quittung ber den Ankauf des Ger ts vorlegen Garantieleistung ist ausgeschlossen wenn am Ger t unsachgem e Eingriffe Ver nderungen oder Repara turen von nicht dazu befugten Personen vorgenommen wurden Batterien bzw Akkumulatoren sind von der Garantieleistung ausgeschlossen 17 WARTUNG A Benutzen Sie f r die Wartung ausschlie lich die angegebenen Zubeh r oder Ersatzteile Der Hersteller haftet nicht f r Unf lle oder Sch den die durch Eingriffe am Ger
35. en Es ist dennoch m glich diese Messungen DC Seite und AC Seite in zwei Schritten vorzunehmen wenn sicher gestellt ist dass sich die Werte f r Sonneneinstrahlung Temperatur und Ausgangsleistung w hrend der Messung praktisch nicht ver ndern DURCHF HRUNG DER MESSUNG MIT DEM GREENTEST FTV100 PR FGER T DC Seite Solarpanel Stellen Sie sich neben das Solarpanel und nehmen Sie die Anschl sse vor wie in 8 7 Lage der Mess punkte am Solarpanel beschrieben Im MEN FUNKTIONEN w hlen Sie MESSUNG und danach die Option MESSWERTERFASSUNG Jetzt stellen Sie den Cursor auf UMGEBUNG UND DC Pr fen Sie ob alle Anschl sse richtig sind und dr cken Sie ENTER um die Messung zu starten Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl und es erscheint die Meldung ERFASSUNG AKTIV solange die Messung l uft UMGEBUNG UND DC MESSUNG MESSWERTERFASSUNG ERFASSUNG AKTIV In einem zweiten Schritt nehmen Sie nun die Messungen am Wechselrichter vor Entfernen Sie die Anschl sse am Solarpanel und lassen Sie das GREENTEST FTV100 Pr fger t eingeschaltet um die AC Messungen am Wechselrichter bzw Inverter vorzunehmen AC Seite Wechselrichter bzw Inverter Begeben Sie sich zum Wechselrichter und nehmen Sie die Anschl sse vor wie in 8 8 9 Lage der Mess punkte an einem 1 Phasen Wechselrichter oder in 8 13 Lage der Messpunkte an einem 3 Phasen Wechselrichter beschrieben Im MEN FUNKTIONEN w hlen S
36. en Symbol blinkt restliche Betriebsdauer ca 10 Minuten 6 2 LADEN DES AKKUS Die Akkus werden nach Einstecken des Netzladeger ts in die entsprechende Buchse bei ausgeschaltetem Ger t geladen Bei eingeschaltetem Ger t arbeitet das Pr fger t im Netzbetrieb die Akkus werden dabei nicht geladen Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Original Netzladeger t das speziell f r das Pr fger t ent wickelt wurde und die entsprechende elektrische Sicherheit bietet Ein vollst ndig entladener Akku ben tigt etwa 5 Stunden Ladezeit 6 3 NETZANSCHLUSS Das Netzladeger t funktioniert an 50 Hz Wechselstromnetzen mit einer Spannung zwischen 90 V und 260 V Hinweis Das Netzladeger t ist durch innere Sicherungen gesch tzt die dem Benutzer nicht zug nglich sind Schicken Sie bei einem Defekt das vollst ndige Netzladeger t an die zust ndige Kundendienststelle zur Pr fung und Reparatur Seite 12 von 48 7 MENUSTRUKTUR Bei Einschalten des Ger ts erscheint im unteren rechten Bildschirm Viertel das MEN FUNKTIONEN mit folgenden Optionen INSTALLATION MESSUNG EINSTELLUNGEN KONFIGURATION FERNMESSUNG ANLAGENLEISTUNG KW NOCT C GAMMA C E l l NAME Beschreibung der einzelnen Optionen ANSCHRIFT im MENU FUNKTIONEN STRASSEN NR PLZ GEMEINDE STEUERNUMMER MEN INSTALLATION ENAA E AD d ANLAGENLEISTUNG KW Daten aus dem Speicher abrufen oder NOCT C gespeicherte Daten nder
37. en anzeigen lassen die sowohl im GREENTEST FTV100 Pr fger t als auch in Ihrem PC gespeichert sind Aus diesen Daten k nnen Sie sich Verlaufsgrafiken ber der Zeit in beliebigem Ma stab erstellen lassen siehe unten 8 19 3 Solche Grafiken sind eine gro e Hilfe bei der Wartung von PV Anlagen Si 8 19 2 6 ANLAGEN EU Mit diesem Icon gelangen Sie in ein Men in dem Sie eine neue PV Anlage anlegen oder im PC bereits gespeicherte PV Anlagen ver ndern oder l schen k nnen 8 19 3 Beispiele f r Grafiken in GREEN REPORT Grafische Darstellung einer Messgr e Bee ee Be h isch f Lei a al ls a yal theoretisch verf gbare Leistung Sonneneinstrahlung Seite 34 von 48 9 MESS UND PR FBERICHT Die Pr fung einer PV Anlage dient zum Nachweis daf r dass die Anlage ordnungsgem und nach professionellen Standards installiert wurde und dem aktuellen Stand der Technik entspricht Die Pr fung stellt auch sicher dass die in der Anlagendokumentation gemachten Angaben den Tatsachen entsprechen nicht nur im Hinblick auf Abmessungen Form und Menge sondern auch in der Qualit t der Werkstoffe und der verwendeten Bauteile Au erdem umfasst die Pr fung auch die Einhaltung der einschl gigen technischen Normen Vorschriften und Gesetze Der Pr fer muss vor der Pr fung eine vollst ndige Kopie der Anlagendokumentation erhalten mit allen Anderungen Zertifikaten und Qualit tsnachweisen sowie den stat
38. erscheint der aus den o g DC und AC Messwerten ermittelte Wirkungsgrad des Inverters bzw Wechselrichters Hinweis Wurde f r das Pr fger t die italienische Sprache gew hlt siehe 8 4 erscheint zus tzlich zur Prozent Angabe eine GUT SCHLECHT Bewertung gem der italienischen Empfehlung DM 19 02 2007 IEC Anleitung 82 25 siehe Tabelle unten von 2 85 bis 99 9 PASS Prozentwert und Angabe PASS in grun Blinkende rote Striche zeigen einen wahrschein gt 99 9 WM lichen Fehler der Messwerte f r Strom Span Sonneneinstrahlung ERROR Diese Fehleranzeige erscheint in den folgenden F llen gt Anschluss des FTV100 Pr fger ts an den AC Ausgang der PV Anlage ist fehlerhaft z B Phasenfehler V1 12 Strommesszangen falsch angeschlossen usw so dass sich f r die AC Leistung ein negativer Wert ergeben w rde gt Anschluss des FTV100 Pr fger ts an den DC Ausgang der Solarpanels ist fehlerhaft z B Strommesszangen falsch angeschlossen usw so dass sich f r die DC Leistung ein negativer Wert ergeben w rde DC STROMWERTE Strommesszangen sind nicht angeschlossen Wegen der hohen Empfindlichkeit und Impedanz dieser Eing nge erscheinen hier andere Werte als Null z B 11 37 9 A 12 38 1 A 13 38 9 A f r die 200 A Strommesszange oder l1 279 3 A 12 279 8 A 13 276 2 A f r die 1 4 kA Strommesszange Sobald die Strommesszangen angeschlossen werden erscheint ein Wert sehr nahe bei Null Sollt
39. eugten Gleich strom in einen Wechselstrom mit vorgegebener Spannung und Frequenz umwandelt der ins Netz eingespeist wird Am GREENTEST FTV100 befinden sich drei Eing nge f r die Gleichspannungs Vpc und die Gleichstrom messung loc f r die von bis zu drei verschiedenen Panel Reihen gelieferten elektrischen DC Gr en Je nach Auslegung der Anlage kann der Benutzer einen zwei oder alle drei Eing nge benutzen Im zweiten Teil des Instruments befinden sich drei Eing nge f r die vom Wechselrichter gelieferten Wechselspannungen Vac und drei Eing nge f r die entsprechenden Str me lac so dass sich eine zwei oder drei Phasen messen lassen Achten Sie darauf dass die Anschl sse f r Spannungen und Str me jeweils phasenrichtig erfolgen um Fehlmessungen zu vermeiden Am GREENTEST FTV100 stehen folgende Messfunktionen zur Verf gung Messung der globalen Sonneneinstrahlung bis zu einem Wert von 2000 W m mit einem sog Pyranometer oder Globalstrahlungssensor Messung der Umgebungstemperatur bis 80 mit ein em Pt100 F hler Messung der Solarpanel Temperatur bis 120 mit einem zweiten Pt100 F hler Berechnung der gesamten theoretisch verf gbaren Energie Messung der Spannung bis 1000 Vpc des Stroms mit Strommesszange PAC10 FTV bis 200 Apc oder PAC20 FTV bis 1400 Apc und daraus Berechnung der von den Panels geliefer ten DC Leistung Messung der Spannung bis 600 Vac des Stroms mit Strommesszange MN FTV bis 200
40. g ENVIRONMENT TEMPERATURE am Pr fger t an und platzieren Sie den F hler im Schatten in der N he des Solarpanels Schlie en Sie den Temperaturf hler f r die Paneltemperatur an den Eingang PHOTOVOLTAIC TEMPERATURE am Pr fger t an und befestigen Sie den F hler mit gutem W rmekontakt am Solarpanel Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VAC MEASURE LINE1 LINE2 LINE3 am Pr fger t an und greifen Sie die entsprechenden AC Ausgangsspannungen am Ausgang des Wechselrichters ab Schlie en Sie die AC Strommesszangen an die Eing nge IAC MEASURE PROBE1 PROBE2 PROBE3 am Pr fger t an und umfassen Sie mit den Strommesszangen die entsprechenden AC Ausg nge am Wechselrichter Hinweis Achten Sie bei den AC Spannungs und den AC Stromeing ngen darauf dass die jeweiligen Pr fspitzen und Messzangen phasenrichtig angeschlossen sind Phase L1 VAC MEASURE LINE1 gt IAC MEASURE PROBE1 Phase L2 VAC MEASURE LINE2 IAC MEASURE PROBE2 Phase L3 gt VAC MEASURE LINE3 gt IAC MEASURE PROBE3 8 16 MESSWERTERFASSUNG Siehe hierzu im MEN MESSUNG die Option MESSWERTERFASSUNG im 8 3 1 Seite 30 von 48 8 17 MESSUNG EINER PV ANLAGE IN ZWEI SCHRITTEN in der Praxis hat sich gezeigt dass es sinnvoll ist die Ausgangsleistung Poc des Solarpanels die Ausgangs leistung Pac des Wechselrichters die Sonneneinstrahlung und die Umgebungstemperatur T umg gleich zeitig zu messen um die Wirkungsgrade richtig berechnen zu k nn
41. hlte Anlage ffnet sich folgendes Untermen N CHSTE MESSUNG Dr cken Sie ENTER um die n chsten erfassten Messdaten dieser PV Anlage anzuzeigen VORHERIGE MESSUNG Dr cken Sie ENTER um die vorher erfassten Messdaten dieser PV Anlage anzuzeigen L SCHEN AUSGEW HLTE MESSUNGEN Dr cken Sie ENTER um die ausgew hlten Messdaten dieser PV Anlage zu l schen L SCHEN ALLER MESSUNGEN Dr cken Sie ENTER um alle erfassten Messdaten aller PV Anlagen zu l schen F r die Wirkungsgradberechnung muss ein minimaler Einstrahlungswert eingegeben der blicherweise mindestens 600 W m betr gt siehe IEC Anleitung 82 25 Technical and functional verifications 15 2 Dieser Wert kann im Men EINSTELLUNGEN eingegeben werden Seite 18 von 48 8 4 EINSTELLUNGEN Dr cken Sie auf ENTER um das Men EINSTELLUNGEN zu ffnen das die folgenden Optionen enth lt PYRANOMETER Dr cken Sie ENTER um die EMPFINDLICHKEIT DES PYRANOMETERS einzustellen Der Wert ist in mV kW m2 auf dem Typenschild des Pyranometers angegeben siehe 8 15 4 Technische Daten des Pyranometers Der Wert ist im Pr fger t voreingestellt sie brauchen ihn nur zu ndern wenn Sie ein Pyranometer ausgewechselt haben Dr cken Sie ENTER um den neuen Wert f r die Empfindlichkeit einzugeben Dr cken Sie erneut ENTER um den eingegeben Wert zu best tigen LOGO Name der Firma die die Pr fung vornimmt Dr cken Sie ENTER um die Option LOGO EINF G
42. ie MESSUNG und danach die Option MESSWERTERFASSUNG Jetzt stellen Sie den Cursor auf INVERTER Pr fen Sie ob alle Anschl sse richtig sind und dr cken Sie ENTER um die Messung zu starten Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl und es erscheint die Meldung ERFASSUNG AKTIV solange die Messung l uft UMGEBUNG UND DC MESSUNG MESSWERTERFASSUNG Mi INVERTER ERFASSUNG AKTIV Um die f r die DC Seite und die AC Seite vorgenommenen Messungen zu speichern stellen Sie den Cursor auf MESSUNG BESTATIGEN und dr cken Sie ENTER Solange die Speicherung l uft erscheint die Meldung SPEICHERN MESSUNG UMGEBUNG UND DC INVERTER MESSUNG MESSWERTERFASSUNG MESSUNG BEST TIGEN SPEICHERN MESSUNG Seite 31 von 48 8 18 KOMMUNIKATIONS SCHNITTSTELLE Das Pr fger t GREENTEST FTV100 verf gt serienm ig ber eine RS232 Schnittstelle SUB D 9 Pin eine USB Schnittstelle und einen internen Speicher in dem sich ca 200 vollst ndige Messungen speichern lassen von bis zu 20 PV Anlagen mit jeweils bis zu 12 Mess und Pr fberichten mit allen Messwerten f r Spannungen Str me Leistungen Temperaturen Datum Uhrzeit usw ber die USB Schnittstelle k nnen die im Pr fger t gespeicherten Daten an einen PC mit der Software GREEN REPORT bertragen werden 8 18 1 RS232 Schnittstelle Technische Daten Datenformat 1 Start Bit 8 Datenbits 1 Stop Bit kein Parit tsbit und kein Protokol
43. indungs Kit ber Kabel oder Bluetooth angeschlossenen und eingeschalteten Fernmesseinheit verf gbar FERNMESSUNG OHNE T pan Dr cken Sie ENTER um die Temperaturmessungen an der Fernmesseinheit OHNE die Messung der PANELTEMPERATUR durchzuf hren ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl Es findet ein Test der Verbindung statt die Anzeige LOADING blinkt und nach 30 Sekunden erscheint die Meldung OK oder FEHLER Wenn die Verbindung in Ordnung ist erscheint unten rechts auf dem Bildschirm bei MEN FUNKTIONEN in der Zeile FERNMESSUNG die Anzeige ON FERNMESSUNG MIT T pan Dr cken Sie ENTER um die Temperaturmessungen an der Fernmesseinheit MIT der Messung der PANELTEMPERATUR durchzuf hren ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl Es findet ein Test der Verbindung statt die Anzeige LOADING blinkt und nach 30 Sekunden erscheint die Meldung OK oder FEHLER Wenn die Verbindung in Ordnung ist erscheint unten rechts auf dem Bildschirm bei MENU FUNKTIONEN in der Zeile FERNMESSUNG die Anzeige ON Seite 20 von 48 8 7 LAGE DER MESSPUNKTE AM SOLARPANEL Pyranometer F hler f r Paneltemperatur T pan F hler f r Umgebungstemp T umg Solarpanel 1 2 oder 3 DC Strommesszange Wechselrichter Stromz hler Elektrisches Netz OSA IN INe OUX AU NO CHALY D ap MIN RA A Je GREEN TEST Kiem
44. ischen Pr fnachweisen der Halterungen der Solarmodule entsprechend den gesetzlichen Vorschriften f r bauliche Ver nderungen Wenn der Pr fer der Meinung ist dass die PV Anlage so abgenommen werden kann erstellt er den Pr fnachweis in dem alle technischen Daten sowie die vorgeschriebenen technischen Abnahme und Pr funterlagen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften enthalten sein m ssen Nachfolgend ein Beispiel f r den Ausdruck eines Mess und Pr fberichts der mit einem GREENTEST FTV100 Pr fger t und der zugeh rigen Software GREEN REPORT erstellt wurde Seite 35 von 48 GreenTEST FTV 100 Deutsch Mess und Pr fbericht einer PV Anlage Standort der Photovoltaik Anlage Chauvin Arnoux GmbH Stra burger Str 34 77694 Kehl Beginn der Messkampagne 10 04 2010 NENNLEISTUNG DER PV ANLAGE 4 kW UMGEBUNGSMESSUNGEN Sonneneinstrahlung 604 87 W m Umgebungstemperatur 24 67 NOCT 40 Paneltemperatur 25 08 Gamma 0 55 Temp Koeffizient 0 85 THEORETISCH VERF GBARE LEISTUNG kW 2 42 AAA DC MESSUNGEN Vi 269 4 V 11 4 2 A V2 270 2 V I2 4 3 A DC LEISTUNG 2 3 kW AC MESSUNGEN Vi 237 V 1 8 8 A AC LEISTUNG 2 09 kW AAA MESSERGEBNISSE PANEL WIRKUNGSGRAD 95 2 INVERTER WIRKUNGSGRAD 90 9 PANEL WIRKUNGSGRAD Poc gt 0 85 Pnom Istc o Poc ist die Leistung in kW gemessen am Ausgang des PV Generators mit einer Genauigkeit besser als 2 o Pnom ist die Nennleistung in
45. l Datendurchsatz 38 400 Baud 8 18 2 USB Schnittstelle Technische Daten USB Protokoll V 2 0 Wenn sich zwischen GREENTEST Pr fger t und PC keine Kommunikation herstellen l sst wenden Sie sich an die zust ndige Kundendienststelle um die notwendigen Driver zu installieren Die Firmware im Instrument wird ebenfalls ber den USB Anschluss aktualisiert 8 19 SOFTWARE GREEN REPORT Mit der PC Software GREEN REPORT serienm ig auf der CD ROM mitgeliefert lassen sich die folgenden Funktionen durchf hren Steuerung des Pr fger ts ber den PC Verwaltung der im Pr fger t gespeicherten Daten Ausdrucken der Pr fberichte und der Konformit tserkl rung f r die gepr fte PV Anlage Echtzeit Analyse aller von Hand oder automatisch durchgef hrten Messungen an einer PV Anlage Grafische Darstellung des Verlaufs der Messwerte einer PV Anlage ber der Zeit 8 19 1 Installation der Software GREEN REPORT 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in den CD Leser Ihres PC 2 Klicken Sie das Verzeichnis GREEN REPORT an Dort finden Sie eine PDF Datei mit der Anlei tung f r die Installation Offnen Sie diese Datei und folgen Sie der Anleitung zur Installation der Software auf Ihrem Computer 3 Nach Abschluss der Installation k nnen Sie die Software GREEN REPORT benutzen 8 19 2 Beschreibung der Software Funktionen GREEN REPORT enth lt mehrere Funktionen die durch Symbole bzw Icons gekennzeichnet sind 8 19 2 1
46. n GAMMA C NAME ANSCHRIFT STRASSEN NR PLZ INSTALLATION GEMEINDE MESSUNG DATENEINGABE NEUE ANLAGE STEUERNUMMER EINSTELLUNGEN GESPEICHERTE ANLAGEDATEN KONFIGURATION ANDERUNG ANLAGEDATEN N CHSTE ANLAGE FERNMESSUNG VORHERIGE ANLAGE AUSGEW HLTE ANLAGE L SCHEN ALLE ANLAGEN L SCHEN ANLAGENNUMMER ANLAGENLEISTUNG KW NOCT C GAMMA C NAME ANSCHRIFT STRASSEN NR PLZ GEMEINDE STEUERNUMMER N CHSTE ANLAGE VORHERIGE ANLAGE Seite 13 von 48 MENU MESSUNG Mit diesem Men k nnen Sie die Mess werte einer Anlage erfassen oder be reits erfasste Messwerte abrufen MEN FUNKTIONEN INSTALLATION DES MESSUNG EINSTELLUNGEN KONFIGURATION FERNMESSUNG MESSWERTERFASSUNG ERFASSTE MESSWERTE MEN EINSTELLUNGEN Mit diesem Men nehmen Sie die Ein stellungen des Pr fger ts vor EINSTELLUNGEN PYRANOMETER Kolejo INSTALLATION DATUM UHRZEIT EE UNEN LEISTUNGSBERECHNUNG KONFIGURATION SPRACHE FERNMESSUNG DC MESSUNGEN AC MESSUNGEN MIN EINSTRAHLUNG AUSWAHL ZANGENSTROMWANDLER MEN FUNKTIONEN MESSWERTERFASSUNG UMGEBUNG UND DC INVERTER ALLE MESSUNGEN MESSUNG BEST TIGEN MESSUNG L SCHEN MESSUNG IM SPEICHER WAHLEN ANLAGENNUMMER ANLAGENLEISTUNG KW NOCT C GAMMA C NAME ANSCHRIFT STRASSE HAUSNR PLZ GEMEINDE STEUERNUMMER NACHSTE ANLAGE VORHERIGE ANLAGE MESSUNGEN AUSGEWAHLTE ANLAGE PYRANOMETER EMPFIND PYRANOMETER mV kW m
47. n Sie die DC Ausgangsspannung an den Ausg ngen des Solarpanels ab Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie die DC Strommesszange an den Eingang IDC MEASURE PROBEI am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den DC Ausgang am Solarpanel Achten Sie auf die richtige Orientierung der Zange in Bezug zur Stromrichtung Schalten Sie die DC Strommesszange ein Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VAC MEASURE LINE1 LINE2 LINE3 am Pr fger t an und greifen Sie die AC Ausgangsspannungen an den entsprechenden Ausg ngen des Wechselrichters ab Schlie en Sie die AC Strommesszangen an die Eing nge IAC MEASURE PROBE1 PROBE2 PROBE 3 am Pr fger t an und umfassen Sie mit den Strommesszangen die entsprechenden AC Ausg nge am Wechselrichter Hinweis Achten Sie bei den AC Spannungs und den AC Stromeing ngen darauf dass die jeweiligen Pr fspitzen und Messzangen phasenrichtig angeschlossen sind Phase L1 VAC MEASURE LINE1 gt IAC MEASURE PROBE1 Phase L2 gt VAC MEASURE LINE2 IAC MEASURE PROBE2 Phase L3 gt VAC MEASURE LINE3 gt IAC MEASURE PROBE3 8 14 MESSWERTERFASSUNG Siehe hierzu im MEN MESSUNG die Option MESSWERTERFASSUNG im 8 3 1 Seite 28 von 48 8 15 MESSPUNKTE AN EINER PV ANLAGE MIT EINEM 3 PHASEN WECHSELRICHTER Pyranometer F hler f r Paneltemperatur T pan F hler f r Umgebungstemp T umg Solarpanel 1 2 oder 3 DC Strommesszange Wechselrichter AC Strommess
48. ntr chtigung der Schutzfunk tionen f hren und Gefahren verursachen Achten Sie bei Ein oder Ausbau der Batterien oder der Akkumulatoren stets darauf dass das Ger t zuverl ssig ausgeschaltet und vom Stromnetz vom Ladeger t sowie von s mtlichen Mess und Pr fleitungen getrennt ist Die Sicherheit der mit Hilfe dieses Ger ts aufgebauten Anlage unterliegt ausschlie lich der Verantwortung des Erbauers Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschlie lich die geeigneten Kabel Messleitungen und Zubeh rteile die mit dem Ger t geliefert wurden und die die Norm DIN IEC 61010 031 2002 erf llen Zubeh rteile mit einer geringeren Bemessungsspannung oder Anlagenkategorie als diejenige des Ger ts verringern Bemessungsspannung und Anlagenkategorie des Gesamt aufbaus auf ihre jeweiligen Werte Seite 2 von 48 Pr fen Sie vor jeder Benutzung die Kabel Messleitungen Geh use und Zubeh rteile auf einwandfreien Zustand Kabel oder Zubeh rteile mit besch digter Isolation d rfen nicht benutzt und m ssen zur Reparatur gegeben werden Beachten Sie die angegebenen Umweltbedingungen Temperatur Feuchte Wir empfehlen die Benutzung von Sicherheitseinrichtungen und pers nlichen Schutzaus r stungen entsprechend den Einsatzbedingungen des Ger ts Das vorliegende Ger t kann an Anlagen der berspannungskategorie IV mit einer Gleich oder Wechselspannung bis 600 V gegen ber Erde DIN IEC 61010 1 oder der ber spannungskat
49. or der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl DC MESSUNGEN Dr cken Sie ENTER um die Optionen f r die DC MESSUNGEN d h die Ausgangsspannung und den Ausgangsstrom des Solarpanels zu ffnen Sie haben die M glichkeit 1 zu w hlen wenn die PV Anlage nur aus einem Panel besteht Bei zwei parallel geschalteten Panels w hlen Sie 1 2 bzw 1 2 3 bei drei Panels Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl AC MESSUNGEN Dr cken Sie ENTER um die Option f r die AC MESSUNGEN d h die vom Inverter oder Wechsel richter in das Netz eingespeisten AC Gr en zu w hlen Sie haben die M glichkeit 1 zu w hlen wenn der Inverter nur eine Phase abgibt Bei zwei Phasen w hlen Sie 1 2 bzw 1 2 3 bei drei Phasen Ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl MIN EINSTRAHLUNG Dr cken Sie ENTER um den Wert f r die MINIMALE EINSTRAHLUNG in W m einzugeben Seite 19 von 48 Dr cken Sie erneut auf ENTER um den Zahlenwert f r diesen Parameter einzugeben der f r die Leistungsberechnung ben tigt wird Best tigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER AUSWAHL ZANGENSTROMWANDLER Dr cken Sie ENTER um das Men f r die STROMMESSZANGEN zu ffnen Stellen Sie den Cursor auf des jeweilige Modell der f r das Solarpanel benutzten DC Strommess zangen und Dr cken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Au
50. r Zubeh r Bedienungsanleitung Deutsch s gt gt gt gt st ob MESSKIT F R PV ANLAGEN MIT 3 PANEL REIHEN zussesnnsnssnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn PO1160710 F r Messungen an PV Anlagen mit bis zu 3 parallel geschalteten Panel Reihen 2 DC Strommesszange PAC10 FTV f r Messung an den Panelausg ngen 2 Paar Messleitungen 3 m lang rot schwarz 2 Paar Pr fspitzen rot schwarz GREEN TEST FTV 100 PV ANLAGEN MIT 3 PANEL REIHEN 222222200222200000022an0000nnnnnnnnnnnn P01160720 Lieferumfang Transportkoffer mit dem Pr fger t 1 Pyranometer Anschlusskabel zur Messung der Sonneneinstrahlung 1 Pt100 Temperaturf hler f r die Umgebungstemperatur 1 Pt100 Temperaturf hler f r die Paneltemperatur 3 AC Strommesszangen MN13 FTV f r Messungen am Wechselrichterausgang 3 DC Strommesszange PAC10 FTV f r Messung an den Panelausg ngen 6 Paar Messleitungen 3 m lang rot schwarz 6 Paar Pr fspitzen rot schwarz 1 Li lon Akku 4 5 Ah Netzladeger t Software f r Messdaten bermittlung und Auswertung USB Kabel Transporttasche f r Zubeh r Bedienungsanleitung Deutsch gt gt gt gt gt Seite 46 von 48 ZUBEH R AUF WUNSCH FERNMESSEINHEIT FTV 100 2 Steckverbindern RS232 male male PO1160736 Biuetooth Kommunikations Kit Gender Empt nger nennen P01160738 Serielles Verbindungskabel mit Steckverbindern RS232 male male
51. s dies wirtschaftlich sinnvoll ist Wir halten unsere Ersatzteile f r die Dauer von 5 Jahren verf gbar wenn die mechanischen oder elektronischen Baugruppen aus einzelnen Bauteilen aufgebaut sind Bei integrierten Schaltkreisen k nnen wir deren Verf gbarkeit nur bis zu deren Vertriebsende oder bis zum Ersch pfen unserer Lagerbest nde sicher stellen Die Reparatur von Ger ten deren Garantie abgelaufen ist wird normalerweise mit einem Kostenvoran schlag ausgef hrt Bei Anlieferung eines defekten Ger tes wird dem Kunden ein Angebot f r die Reparatur kosten bermittelt Falls der Kunde das Angebot nicht annimmt werden die Kosten f r die Erstellung des Angebots berechnet Um Zeitverluste zu vermeiden m ssen zu jedem Ger t die entsprechenden gesetzlich vorgeschriebenen Begleitpapiere beigelegt werden Seite 45 von 48 18 BESTELLANGABEN GREENTEST FIV T00 scott ida P01160700 Lieferumfang Transportkoffer mit dem Pr fger t 1 Pyranometer Anschlusskabel zur Messung der Sonneneinstrahlung 1 Pt100 Temperaturf hler f r die Umgebungstemperatur 1 Pt100 Temperaturf hler f r die Paneltemperatur 3 AC Strommesszangen MN13 FTV f r Messungen am Wechselrichterausgang 1 DC Strommesszange PAC10 FTV f r Messung am Panelausgang 4 Paar Messleitungen 3 m lang rot schwarz 4 Paar Pr fspitzen rot schwarz 1 Li lon Akku 4 5 Ah Netzladeger t Software f r Messdaten bermittlung und Auswertung USB Kabel Transporttasche f
52. steller bernimmt keine Haftung f r eventuelle falsche Angaben Obwohl diese Anleitung mit gro er Sorgfalt erstellt wurde bitte wir Sie Ihre Anmerkungen Ihre Probleme bei der Benutzung oder Fragen zum Produkt an uns oder an Ihren H ndler zu senden Stellen Sie sicher dass Sie die Benutzungsbedingungen die technischen Daten die Software und die Einsatzgrenzen des Ger ts voll verstanden haben Wir haften nicht f r Sch den die durch fehlerhafte Benutzung oder Bedienung unserer Ger te verursacht werden Ohne unser vorheriges schriftliches Einverst ndnis ist jede ganze oder teilweise Vervielf lti gung dieser Anleitung untersagt In dieser Anleitung genannte Bezeichnungen k nnen Warenzeichen Handelsmarken oder sonstige f r ihre Eigent mer urheberrechtlich gesch tzte Bezeichnungen sein Seite 3 von 48 INHALTSVERZEICHNIS WARNUNG ea EE 2 Bedeutung der ID o ae endo o do 2 SICHERHEITSHINWEISE ui en ae 2 MESSKATEGORTE N oia aus 3 HINWEISE ZUR VORLIEGENDEN ANLEITUNG zuuuuuuaunnnnnnannununnununnunnnnunnununnunnnnunnnnnn 3 INHALTSVERZEICHNIS cooccococoococcocorcc ro KR ERR KR ERR KR ERR ER RR ER KR ERR KR KR ERR KR ERR ER ERR KK ERR KR e 4 IL ETNEETTUNG ee Ee SEN SE ains 6 2 LIEFERUMFANG EEN 6 3 GERATEVORSTELLUNG NNN NNN nn n nn n nn n n n n nn n nn n na anana aaa aaa aaa aa nn nn nn En nn nun En nn nn nn nun nn 7 4 EIN AUSSCHALTEN DES GERATS kk tk kanna nn nannan ENNEN NENNEN ENNEN ENEE NENNEN ENN EN 8
53. swahl Stellen Sie nun den Cursor auf des jeweilige Modell der f r den Inverter bzw Wechselrichter benutzten AC Strommesszangen und Dr cken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl 8 5 KONFIGURATION Dr cken Sie ENTER um sich die Grundeinstellungen des Ger ts f r Aktualisierungen oder regelm ige Ger tekontrollen anzeigen zu lassen Sie erhalten die folgenden Anzeigen Geratename und Seriennummer Software Version der Ger te Firmware Version der Video Karte 8 6 FERNMESSUNG Dr cken Sie auf ENTER um das Men f r die Einstellung der FERNMESSUNG zu ffnen Sie haben dabei die folgenden Optionen LOKAL Dr cken Sie ENTER um die drahtlose bertragung der Temperaturmessung ber die Fernmessein heit abzuschalten Die Temperaturf hler werden nun lokal in die entsprechenden Buchsen des Pr f ger ts eingesteckt ein roter Stern vor der gew hlten Option best tigt Ihre Auswahl Wenn Sie die Fernmesseinheit benutzen wollen muss die Option LOKAL abgeschaltet werden und die Fernmesseinheit muss angeschlossen und eingeschaltet sein Es findet ein Test der Verbindung statt die Anzeige LOADING blinkt und nach 30 Sekunden erscheint die Meldung OK oder FEHLER Wenn die Verbindung in Ordnung ist erscheint unten rechts auf dem Bildschirm bei MENU FUNKTIONEN in der Zeile FERNMESSUNG die Anzeige ON Die folgenden Optionen sind nur mit der mit dem Verb
54. t geh renden COM Port aus wenn keine Nummer des COM Ports erscheint w hlen Sie die entsprechende Nummer im Ger te Manager von Windows aus Klicken Sie auf Verbindung Auswerteeinheit FTV 100 Warten Sie bis der Status Verbindung angezeigt wird Gr ne Ampel f r Verbindung steht Rote Ampel f r keine Verbindung Klicken Sie auf das Icon ECHTZEIT siehe entsprechende Men Option unten 8 19 2 4 3 Erfassung von Messwerten in Echtzeit ber die Fernmesseinheit 4 4 Verbinden Sie das Pr fger t mit dem USB Kabel mit Ihrem PC Schlie en Sie den Bluetooth Adapter mit dem mitgelieferten RS232 Kabel an den PC an Dieser muss mittels Netzadapter versorgt werden Schalter auf Position Adapter stellen Schlie en Sie den zweiten Bluetooth Adapter mit dem mitgelieferten RS232 Kabel an die Fernmesseinheit an Schalter des Adapters auf Position Pori stellen Klicken Sie das Icon KONFIGURATION an W hlen Sie im Aufklappmen den zum Pr fger t geh renden COM Port aus wenn keine Nummer des COM Ports erscheint w hlen Sie die entsprechende Nummer im Ger te Manager von Windows aus Klicken Sie auf Verbindung Auswerteeinheit FTV 100 Warten Sie bis der Status Verbindung angezeigt wird Gr ne Ampel f r Verbindung steht Rote Ampel f r keine Verbindung Klicken Sie auf Verbindung Fernmesseinheit W hlen Sie am Pr fger t im MEN FUNKTIONEN die Option FERNMESSUNG und w hlen Sie die durchz
55. uf hrende Messung FERNMESSUNG MIT T pan oder FERNMESSUNG OHNE T pan je nachdem ob Sie einen PT100 Temperaturf hler an den Solarpanels installiert haben oder nicht Dr cken Sie auf ENTER und warten Sie bis die Meldung OK erscheint Erscheint die Meldung FEHLER berpr fen Sie s mtliche Anschl sse und wiederholen Sie den Vorgang Dr cken Sie auf ESC um das Men wieder zu verlassen Klicken Sie auf das Icon ECHTZEIT siehe entsprechende Men Option unten 8 19 2 4 Seite 33 von 48 8 19 2 3 PROTOKOLL Mir diesem Icon k nnen Sie eine Anlage von den im Pr fger t oder im PC gespeicherten Anlagen ausw hlen sowie die in das Protokoll der Anlage aufzunehmenden Messungen Dann k nnen Sie die Pr fbescheinigung mit den Messwerten und den Wirkungsgraden der PV Anlage erstellen Die Pr fbescheinigung wird nur erstellt wenn alle Testergebnisse OK waren andernfalls wird nur ein Messprotokoll ausgegeben 8 19 2 4 ECHTZEIT Durch Anklicken dieses Icons erhalten Sie die Anzeige der aktuellen Messwerte in Echtzeit der betreffenden PV Anlage Umgebungs und DC Messungen Messwerte des Inverters Wirkungsgrade usw Sie k nnen die Messwerte von Hand oder automatisch nach vorgegebenem Datum oder Uhrzeit ausw hlen Die Messdaten lassen sich auch im TXT Format abspeichern und k nnen so in ein Tabellenkalkulationspro gramm exportiert werden 8 19 2 5 ERFASSTE DATEN Mit diesem Icon k nnen Sie sich die erfassten Daten der PV Anlag
56. zange Stromz hler Elektrisches Netz AS NUS NN GREEN TEST een EN I LI a m m aaa e a SE 53833583 ESESEEEEEEEE punteo 383383289 EGZEESEESZE 39558685 EEEECGI BESSER Abb 5 Lage der Messpunkte an einer PV Anlage mit einem 3 Phasen Wechselrichter Seite 29 von 48 Siehe Abb 5 Lage der Messpunkte an einer PV Anlage mit einem 3 Phasen Wechselrichter 1 Schlie en Sie die Pr fspitzen an die Eing nge VDC MEASURE LINE1 am Pr fger t an und greifen Sie die DC Ausgangsspannung an den Ausg ngen des Solarpanels ab Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie die DC Strommesszange an den Eingang IDC MEASURE PROBE1 am Pr fger t an und umfassen Sie mit der Strommesszange den DC Ausgang am Solarpanel Achten Sie auf die richtige Orientierung der Zange in Bezug zur Stromrichtung Schalten Sie die DC Messzange ein Schlie en Sie das Pyranometer an den Eingang PYRANOMETER am Pr fger t an Das Pyra nometer misst die aktuelle Sonneneinstrahlung Schlie en Sie den Temperaturf hler f r die Umgebungstemperatur an den Eingan
57. zange bis max 200 Apc CAT III 600 V Klasse II Stommesszange PAC10 FTV Genauigkeit 1 von 2 bis 200 Apc benutzen Strommesszange PAC20 FTV bis max 1400 Apc nur mit geeignetem Ger te Modell Genauigkeit 1 von 5 bis 1400 Anc AC SPANNUNGS 3 Eing nge f r die gleichzeitige Spannungsmessung an bis zu drei Phasen ohne MESSUNG CAT IV 600 V Neutralleiter bei Einphasen Wechselrichtern Eingang 1 benutzen bis max 600 Vac 50 Hz Genauigkeit 1 von 80 bis 600 Vac 3 Eing nge f r die gleichzeitige Strommessung an bis zu 3 Phasen bei Einphasen Wechselrichtern Eingang 1 benutzen AC STROMMESSUNG bis max 200 Aac Strommesszange REES Genauigkeit 1 von 2 bis 200 Aac CAT III 600 V Klasse Il Strommesszange C107 FTV bis max 1000Aac benutzen nur mit geeignetem Ger te Modell Genauigkeit 1 Yo von 5 bis 1000 Aac Strommesszange D43 FTV bis max 3000 Aac nur mit geeignetem Gerate Modell Genauigkeit 1 von 5 bis 3000 Aac Messgenauigkeit besser als 2 BERECHNUNGEN Berechnung des Wirkungsgrads der Solarpanel unter BERECHNUNGEN Ber cksichtigung des Temperatur Koeffizienten Berechnung des Wirkungsgrads des Wechselrichters Inverters Dauerhafte Speicherung des Firmennamens des Pr fers Speicherung der Daten von bis zu 20 PV Anlagen Speicherung von bis zu 12 Mess und Pr fberichten pro Anlage INTERNE STROMVERSORGUNG Li Ion Akkublock mit 4 5 Ah ausreichend f r ca 8 Std Akkubetrieb NETZ J STROMVERSORGUNG Mit Netzl
58. zladeger t 15 V DC Stromaufnahme 2 A max 20 PWR ON CHARGE FULL nur bei angeschlossenem Netzladeger t leuchtet wenn das Netz ladeger t angeschlossen ist und die Akkus vollst ndig geladen sind 21 BAT Ch nur bei angeschlossenem Netzladeger t leuchtet solange die Akkus nachgeladen werden 4 EIN AUSSCHALTEN DES GER TS Mit kurzem Druck 1 sec auf Taste ki wird das Gerat eingeschaltet Mit langem Druck mehr als 3 sec auf Taste wird das Ger t ausgeschaltet HINWEIS L ngeres Bet tigen der Taste beim Einschalten kann zu einer Fehlfunktion des Bildschirms f hren Wenn das der Fall ist halten Sie die Taste die Taste erneut kurz zum Einschalten l nger gedr ckt zum Ausschalten und dr cken Sie Mit ausreichend geladenen Akkus kann das Ger t f r ca 8 Stunden netzunabh ngig betrieben werden Bei Anschluss des Netzladeger ts funktioniert das Ger t am Netz und die Akkus werden bei ausgeschaltetem Pr fger t geladen Seite 8 von 48 5 ANZEIGEN AUF DEM BILDSCHIRM Das Pr fger t GREENTEST FTV100 ist mit einem 5 7 LCD Bildschirm ausger stet auf dem alle Messwerte sowie die berechneten Leistungswerte und die Wirkungsgrade in Echtzeit angezeigt werden ANLAGE LEISTUNG kW MIN RAD W m2 4 UMGEBUNGSMESSUNG PANEL WIRKUNGSGRAD Einstrahlung W m Umgebungstemp C Paneltemp C 5 Temp Koeff THEORETISCH VERFUGBARE INVERTER WIRKUNGSGRAD LEISTUNG kW 6 DIS
Download Pdf Manuals
Related Search