Deutsch version 1.0 eu.cyberpowersystems.com Professional Rack
Contents
1. rtlichen Vorschriften ber die Entsorgung von Batterien beachten VORSICHT Batterien nie ffnen oder zerst ren Freigesetzte Elektrolytfl ssigkeit greift Haut und Augen an und kann toxisch sein VORGEHENSWEISE ZUM BATTERIEAUSTAUSCH 1 Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te aus und ziehen Sie die Netzstecker 2 Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie den Netzstecker 3 Ziehen Sie das schwarz rote Kabel des Batteriepacks aus der Buchse an der R ckseite Ihrer USV 4 Zum Anschluss eines neuen Batteriepacks and die USV siehe ANLEITUNG F R DIE HARDWARE INSTALLATION Zur Erinnerung Laden Sie das Ger t f r 4 8 Stunden um eine ordnungsgem e USV Leistung zu gew hrleisten LAGERUNG Schalten sie zuerst die USV Anlage aus und ziehen Sie dann das Stromkabel aus der Steckdose Klemmen Sie alle an die USV Anlage angeschlossenen Kabel ab um ein Entladen der Batterie zu vermeiden Wird die USV Anlage l ngere Zeit nicht ben tzt muss zu sie zugedeckt und die Batterie voll aufgeladen werden Die Batterie ist zwecks Aufrechterhaltung ihrer Funktionst chtigkeit alle drei Monate aufzuladen Bleibt die Batterie f r l ngere Zeit entladen kann es zu einem permanenten Kapazit tsverlust kommen BLOCKDIAGRAMM AVR Schalter Transformer Umwandler DC AC Batterie Ladeger t ST RUNGSDIAGNOSE Problem M gliche Ursache L sung Die Batterien sind nicht voll Die Batterie aufladen w hrend die USV Anlage Di2. chen _ Spannungs Regulierungs Modus AVR ist Leuchtet die LED gleicht die USV u berspannung des Stromeingangs aus Blinkt die LED wird die Eingangsspannung von der USV verst rkt Batterieanzeige Diese Anzeige leuchtet bei Ausfall der Stromversorgung und zeigt an dass die USING batteriegespeisten Ausg nge von der Batterie mit Strom versorgt werden Batteriestands Indikator Zeigt Ihnen den aktuellen Batteriestand Liegt die Batteriekapazit t bei unter 20 e erlischt der Indikator Ist die Batteriekapazit t auch nach 8 st ndigem Aufladen unter 20 ist die Batterie wahrscheinlich ersch pft Belastungs Indikator T m Zeigt Ihnen die Belastung der USV Der Indikator wird orange wenn die Belastung E mmr auf 80 bis 100 steigt Ist die Belastung unter 20 erlischt der Indikator J Be Loan berlastungs Schutzschalter R cksetzbarer berlastungs Schutzschalter f r optimalen berlastungsschutz Batteriegespeiste und vor Stromspitzen sch tzende Ausg nge Batteriegespeiste und vor Stromspitzen sch tzende Ausg nge f r die angeschlossenen Verbraucher die bei Stromausfall vor bergehenden unterbrechungsfreien Betrieb sowie Schutz vor Strom und Spannungsspitzen liefern Reservestromversorung f r kritische Ger te Ihre USV bietet zwei berspannungsgesch tzte Steckdosen mit Reservestromversorgung f r Ihre kritischen Ger te Damit stellen Sie einen ununterbrochenen Betrieb auch bei Str
3. e Autonomie der aufgeladen am Netz angeschlossen ist USV Anlage ist EII x Die Batterie n hert sich ihrem Kontaktieren Sie Cyber Power Systems unter k rzer als erwartet Lebensende service cyberpower eu com Der Ein Aus Schalter hat einen Schutz damit es bei schnellem Ein und Ausschalten nicht zu einer Sch digung kommt De Aage ET DIONI angen Die Anlage muss an eine Steckdose mit 220 240 Wechselspannungsausgang Vac 50 60Hz angeschlossen werden angeschlossen map Kontaktieren Sie Cyber Power Systems unter Die Batterie ist verschlissen service cyberpower eu com ackanischasprsklem Kontaktieren Sie Cyber Power Systems unter service cyberpower eu com Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie den Stecker mindestens eines der angeschlossenen Ger te heraus Warten Sie 10 Sekunden setzen Sie den Schutzschalter zur ck und schalten Sie die USV wieder ein Die USV Anlage ausschalten 10 Sekunden warten und dann die USV Anlage einschalten Die USV Anlage l sst sich nicht einschalten Die Ausg nge versorgen den Verbraucher nicht mit Strom berlastungs Schutzschalter wurde wegen berlastung aktiviert Deutsch version 1 0 Be atsien end entladen e mindestens 4 Stunden aufladen Die USV Anlage wurde durch eine Strom oder Kontaktieren Sie Cyber Power Systems unter Spannungsspitze gesch digt ce cyberpower eu com service cyberp LEISTUNGSMERKMALE Model PROE Z y O Kapa
4. efahren ist gibt das USV dem Sekund rcomputer ein Signal zum Herunterfahren Die Default Ausschaltzeit Ihres USV ist 2 Minuten es wird deshalb empfohlen die Herunterfahrzeit des Sekund rcomputers ber die PowerPanel Software auf innerhalb einer Minute einzustellen 2 Ist nur der sekund re serielle Anschluss in Gebrauch Der Sekund rcomputer wird gem den benutzerdefinierten Einstellungen der PowerPanel Software heruntergefahren kann jedoch dem USV kein Signal zu Ausschalten geben Das USV schaltet sich deshalb erst bei niedrigem Batteriestand aus AUSTAUSCH UND LAGERUNG DER BATTERIEN Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung oder rufen sie die in diesem Handbuch angegebene Nummer an um Informationen ber den Batterieaustausch zu erhalten VORSICHT Lesen Sie die WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN bevor Sie Arbeiten an der Batterie durchf hren und beachten Sie sie Batteriefach nicht ffnen Batterien nicht raparieren Arbeiten an der Batterie m ssen unter der Aufsicht von Personen vorgenommen werden die sich mit Batterien und den entsprechenden Vorsichtsma nahmen auskennen Unbefugte Personen d rfen nicht mit den Batterien arbeiten VORSICHT Verwenden Sie nur CyberPower Batteriepacks zum Auswechseln Wenden Sie sich zwecks Austausch der Batterien an Ihren H ndler VORSICHT Von der Batterie k nnen Stromschlaggefahren ausgehen Batterien d rfen nie Feuer ausgesetzt werden da sie explodieren k nnten S mtliche
5. eigesetzte Elektrolytfl ssigkeit Haut und Augen angreift Die Netzsteckdose muss in der N he der USV sein und leicht zu erreichen sein Um die Gefahr eines Brandes zu senken verbinden Sie das Ger t nur mit einem Stromzweig der gem den Vorschriften des National Electrical Code ANSI NFPA 70 mit einer 30 Ampere Sicherung berstromgesichert ist INSTALLATION IHRER USV ANLAGE AUSPACKEN Die USV Anlage nach Erhalt pr fen In der Packung sollte folgendes enthalten sein 1 die USV Anlage 2 Befestigungsb gel zur Gestellmontage 2 St nder 1 die PowerPanel Business Edition 1 die PowerPanel 1 das serielle Schnittstellenkabel DB 9 1 das Telefonkabel 2 Netzleitungen 2 IEC Schuko Netzkabel 1 Seriell USB Adapter das Bedienungshandbuch Gestellmontage des USV 1 Befestigen Sie die Griffe an die Befestigungsb gel wie abgebildet mithilfe der beiliegenden Flachkopfschrauben M 4 0 8 mm 2 Befestigen Sie beide Befestigungsb gel an das USV Geh use wie abgebildet mithilfe der beiliegenden Flachkopfschrauben M 5 0 8 mm 3 Montieren Sie die USV am oder Nahe des Bodens des Gestells Vorsicht Wegen des gro en Gewichts sind f r den Einbau mindestens zwei Personen erforderlich Der Batteriepack kann bei Gestellmontage entfernt werden ANLEITUNG F R DIE HARDWARE INSTALLATION 1 Anschluss eines zus tzlichen Batteriepacks a Entfernen Sie die Schutzabdeckung der USV R ckseite b Verbinden S
6. eu cyberpowersystems com Professional Rack Mount UPS 3000VA Bedienungsanleitung K01 3000E0C 02 SICHERHEITSHINWEISE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie alle Anweisungen w hrend der Installation und des Betriebs der Anlage aufmerksam durch und beachten Sie sie Lesen Sie dieses Handbuch gr ndlich durch bevor Sie die Anlage auspacken installieren oder betreiben Diese Anlage kann auch Personen die zuvor nicht geschult wurden betrieben werden Die Ausgangsbuchse muss in der N he des zu sch tzenden Verbrauchers installiert werden und gut zug nglich sein W hrend der Installation dieses Ger ts sollte sichergestellt sein dass die Summe der Ableitstr me der USV Anlage und die angeschlossenen Last nicht gr er als 3 5mA sind Vorsicht Gefahr durch Stromschlag Auch nachdem die Anlage vom Stromversorgungsnetz getrennt ist sind durch die Batterieversorgung noch gef hrliche Spannungen m glich Deshalb sollte die Batterieversorgung im Falle von Wartungs oder Servicearbeiten an der USV Anlage am Plus und am Minuspol an den Batterie Schnellsteckern abgeklemmt werden Verbrauchte Batterien m ssen immer durch dieselbe Anzahl und denselben Typ von Batterien ersetzt werden Batterien d rfen nie Feuer ausgesetzt werden da sie explodieren k nnten Batterien oder Batteriepack nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr Batterien nie ffnen oder zerst ren da fr
7. ie das schwarze und rote Kabel des Batteriepacks jeweils an den schwarzen negativen und roten positiven Anschluss des PR3000E siehe Abbildung unten Hinweis Pr fen Sie bitte dass der positive mit dem positiven bzw negative mit dem negativen Anschluss verbunden ist Wegen hoher Stromst rken kann das Ger t bei unsachgem em Anschluss und Kurzschluss schwer besch digt werden 2 Ihre neue USV kann sofort nach dem Kauf in Betrieb genommen werden Es wird jedoch empfohlen die Batterie mindestens vier Sunden lang aufzuladen um eine volle Batterieladung zu gew hrleisten Lagerung und Transport k nnen ti rae a zu einer Verringerung der Batterieladung f hren Um die Batterie zu laden stecken Sie einfach den Netzstecker des Ger tes in eine PWG Steckdose 3 Schlie en Sie den Verbraucher an die Ausg nge Ihrer USV Anlage an Die beiliegenden IEC IEC und IEC Schuko Stromkabel sind zum Anschluss Ihres Computers und Monitors an die USV Ger te wie Kopierer Laserdrucker Staubsauger Raumheizer oder andere Elektroger te mit hoher Stromaufnahme sollten nicht an die USV Anlage angeschlossen werden Bitte stellen Sie sicher dass die Gesamtlast Ihrer Verbraucher geringer ist als die maximale Gesamtstromlast der USV Anlage 4 Schlie en Sie die USV Anlage mit Ihrem Rechnerstromkabel an einer Steckdose an Bitte verwenden Sie keine Deutsch version 1 0 Verl ngerungskabel und Adapter Um eine optimale Batterieladung
8. ion visit eu cyberpowersystems com or contact CyberPower Systems B V Netherlands Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Tel 31 0 40 2348170 Fax 31 0 40 2340314 E MAIL sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales cyberpowersystems com Entire contents copyright 2004 CyberPower Systems B V All rights reserved Reproduction in whole or in part without permission is prohibited PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems USA Inc CyberPower garantiert f r die Dauer von zwei Jahren f r Batterien jedoch nur 12 Monate nach Erstkaufdatum dem Erstk ufer dass CyberPower USV Systeme frei sind von Defekten in Design Fertigung Material und Verarbeitung In jedem Garantiefall kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Distributor
9. omausfall sicher Hinweis Ist die USV berlastet wird die Stromversorgung der 4 Reservestrom Anschl sse unterbrochen die zwei Anschl sse f r kritische Ger te jedoch aufrecht erhalten e Kommunikationsport Ethernet RJ 45 Netzwerkschutz Ports sch tzt Standard Netzwerkkabel M IN OUT amp Serieller Anschluss f r PC Ihre Professional Rack Mount USV bietet zwei serielle Anschl sse zum Anschluss zweier Computer Diese seriellen Anschl sse erlauben die Kommunikation von Computer und USV ber den DB 9 seriellen oder USB Anschluss des Computers Diese Schnittstellen sind kompatibel T mit der USV Funktion unter Windows 98 er Windows ME Windows 2000 Windows NT POSNER EIA NERN Windows XP Windows Server 2003 Secondary PC wih PowerPanel installed Der Prim rcomputer mit PowerPanel Business Edition installiert ist der Computer mit dem Sie Ihre USV kontrollieren und einstellen k nnen ber den sekund ren Computer mit PowerPanel installiert k nnen Sie die USV nicht kontrollieren Bei Stromausfall wird eine der folgenden Ausschaltsequenzen gestartet 1 Sind beide prim rer und sekund rer seriellen Anschl sse in Gebrauch Der Prim rcomputer startet den Countdown benutzerdefiniertg Zeitverz gerung zum Herunterfahren die Zeitverz gerung kann ber die PowerPanel Business Edition Software eingestellt werden empfohlene Verz gerungszeit ist 5 Minuten Nachdem der Prim rcomputer herunterg
10. us Ausgangsregulierung wenn die Eingangsspannung 8 bis angsam 15 unter dem Nennwert liegt AVR Max Verst rkung 26 der Eingangsspannung f r in Ausgangsregulierung wenn die Eingangsspannung 15 bis 26 unter dem Nennwert liegt schnell AVR Max Drosselung 11 der Eingangsspannung f r Ausgangsregulierung wenn die Eingangsspannung 8 bis Ein Ein Aus Gedr ckt Aus 26 ber dem Nennwert liegt z Zwei Netzausfall Die USV Anlage versorgt die batteriegespeisten Ausg nge mit Batteriestrom Blinkt E Aus Gedr ckt Aus Schnelle Netzausfall Die USV Anlage liefert Batteriestrom Die Aus Aus Ein Gedr ckt Piept schnellen Piept ne geben an dass die Batterie in wenigen iept ne ey Minuten entladen sein wird berlastung Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie den Stecker mindestens eines der angeschlossenen Ei an Ein Aus Gedr ckt Lan Ger te heraus Warten Sie 5 Sekunden setzen Sie den p Schutzschalter zur ck und schalten Sie die USV wieder ein Uberlastung Uberlast in den batteriegespeisten ti rausael Landet Ausg ngen Die USV Anlage ausschalten und mindestens Aus Aus Ein gej ang einen Verbraucher von der USV Anlage trennen Die sprungen Piept ne h Sicherung pr fen und sie gegebenenfalls austauschen Die USV Anlage einschalten U berspannungsschutz Fehlfunktion U berspannung Aus Aus Aus Gedr ckt Aus hat das Ger t besch digt Wenden Sie sich bitte an CyberPower Systems For more informat
11. zit t VA 3000VA Kapazit t Watt 2200W Eingang Eingangsspannungsbereich Frequenzbereich Ausgang Batterieausgangsspannung Batterieausgangsfrequenz berlastschutz Schutz vor Stromspitzen und Filterung Schutz vor Blitz Stromspitzen Netzwerkschutz Physische Merkmale Gesamtanzahl der USV Aufnahmen Maximale Abmessungen Gewicht Kg Batterie Versiegelte wartungsfreie S urebatterie Durch den Benutzer austauschbar Typische Aufladezeit Warnungen f r Diagnose Anzeigen Akustische Alarme Umgebung Betriebstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Kommunikation PowerPanel Business Edition Software Management Selbsttest Selbstladung Automatischer Neustart S SNMP HTTP Netzwerk 220 240Vac 50 60 Hz Simulierte Sinuswelle bei 230Vac 7 50 60 Hz Am Netz Schutzschalter in der Batterie interne Strombegrenzung c RJ45 One In One Out 5 3 IEC 2 Schuko gI or o 2U Rack 2 12V 7AHx8 Ja w hrend des Betriebs austauschbares Batteriepack 8 Stunden Strom Ein Batteriebetrieb AVR Belastung Batteriestand Batteriebetrieb Batteriespannung gering berlast Selbsttest 32 F 95 F 0 C 35 C 0 95 OHNE BETAUUNG Windows 98 ME 2000 NT XP Server 2003 Manueller Selbsttest C w Optional DEFINITIONEN DER ED LEUCHTANZEIGEN Strom Batterie Ein AVR en Alarm in Ein Aus Blinkt AVR Max Verst rkung 13 der Eingangsspannung f r Ein Aus Gedr ckt A
12. zu halten sollte die USV Anlage stets in der Steckdose eingesteckt sein 5 Bet tigen Sie den EIN AUS Taster um die USV Anlage einzuschalten Dann leuchtet die Strom Ein Anzeige gr n auf 6 Installieren Sie optionale Software und Zubeh r Um die Software zu verwenden m ssen Sie einfach das beiliegende serielle Schnittstellenkabel an den seriellen Port der USV Anlage und an einen freien seriellen Port am Rechner anschlie en BASISBETRIEB BESCHREIBUNG DER GER TEVORDERSEITE LE E a eia gt mm pil EIN AUS Schalter Fa Durch Dr cken des Ein Aus Schalterss kann die USV Anlage EIN und W AUSGESCHALTET werden Testschalter Dr cken Sie diesen Schalter um einen Selbsttest Ihrer USV durchzuf hren Die FR USV startet dem Selbsttest auch automatisch beim Einschalten Wurde der O USV Selbsttest erfolgreich durchgef hrt ist das Ger t betriebsbereit Wurden beim iai Selbsttest Fehler festgestellt laden Sie die Batterie mindestens 4 Sunden lang und f hren Sie erneut einen Selbsttest durch Werden auch nach Laden der Batterie Fehler festgestellt tauschen Sie die Batterie aus Im Batterie Modus k nnen Sie mit dieser Taste Alarmt ne ausschalten Netzbetrieb Anzeige a Diese LED leuchtet bei normaler Netzversorgung wenn die Ausg nge der USV Anlage sauberen Strom ohne Stromst e und Spannungsspitzen liefern FOWER ON 4 AVR Indikator Diese LED zeigt Ihnen an dass die USV im automatis
Download Pdf Manuals
Related Search