Home

Bedienungsanleitung

1. Verbindung mit einem weiteren Satellitenempf nger Mit ein Koaxialkabel k nnen Sie ber die IF OUT Buchse am gleichen Empfangsmodul der Satellitenantennverbindung ein weiteren Satellitenempf nger verbinden Das andere Kabel wird dann in die jeweilige IF IN Buchse des anderen Empf ngers gesteckt Bitte beachten Sie da nur das Signal durchgeschleift wird ohne die LNB Spannung 15 INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Dr cken Sie die Power Taste auf Ihrer Fernbedienung oder am Ger t um das Ger t einzuschalten Als erstes wird die Info Box kurz eingeblendet Durch dr cken der O Taste kann die Info Box wieder aufgerufen werden Die Einblenddauer der Info Box kann in den Systemeinstellungen beliebig ge ndert bzw eingestellt werden WICHTIG Um die volle Funktionalit t Ihres Ger ts zu gew hrleisten sollten die nachstehenden wichtigen Einstellungen zuerst durchgef hrt werden Durch dr cken der MENU amp Taste wird das Hauptmen am Bildschirm aufgerufen Bitte w hlen Sie den Punkt LNB Einstellung im Installationsmen und best tigen Sie die Auswahl durch dr cken der Taste Stellen Sie Ihre Parameter f r Name des Satelliten Tuner Auswahl Verbindungsart LNB Frequenz LNB Spannung 22KHz Schalter DiSEqC 1 1 und DiSEqC 1 0 Bemerkung Sollten Sie eine motorgesteuerte DiSEqC1 2 bzw eine STAB USALS kompatible Positionierkontrolle einsetzen geben Sie die relevanten Param
2. 33 MEN BEDIENUNG Motorized DiSEqC 1 2 4 Motorgesteuertes DiSEqC 1 2 Name des Satelliten 3 Aslasat2 C Wenn Sie einen DiSEqC 1 2 STAB Motor oder dazu kompatiblen haben ben tzen Sie dieses Men um Ihren PVR an Ihre Anlage anzupassen A Satellite Name Auswahl von Satelliten um die entsprechende Motorposition zu ermitteln B Tuner Auswahl W hlt den Tunereingang welcher mit demDiSEqC 1 2 Systemverbunden ist C Transponder Hier wird die Frequenz eines starken Transponders eingegeben oder aus der Liste gewahlt um den Satelliten zu lokalisieren D LNB Einstellung Bitte sehen Sie unter LNB Einstellung in diesem Kapitel nach E Motorized DiSEqC1 2 Auswahl Enable oder Disable Falls Sie eine DiSEqC1 2 Antenne benutzen sollten w hlen Sie bitte Enable F DISEqC Command Mode Wechselt zwischen User Benutzer und Installer Einrichter Modus Benutzer Dieses Kommando dient der Feineinstellung des Motors 34 MEN BEDIENUNG Einrichter Dieses Kommando dient zur manuellen Positionssuche des Satelliten G Drehen Im User Modus wird der Motor in kleinen Schritten zur Feinausrichtung gedreht Im Installer Modus dreht der Motor automatisch in die gew nschte Richtung durch Auswahl der Richtung OST oder WEST H Motorsteuerung Gehe zu Position Dreht den Motor in die gespeicherte Satposition des gew hlten Satelliten Speichern Speichert die momentane Satellitenposition unter dem gew hlten Satelliten
3. DB Digital Video Broadcasting Be P Bedienungsanleitung TF5000PVR Masterpiece Personal Video Recorder Sage ZAP pe AUTOMATIC LOCATION SYSTEM Bitte esen Sie diese Bedienungsan eitung gr nd ich durch um die vie fa tigen M g ichkeiten hres Ger tes vo ausnutzen zu k nnen und um das Ger t nicht zu besch digen Der Men aufbau und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung des Herste ers ge ndert werden wenn dieses der Verbesserung des Ger tes dient INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG bedengt 6 INHALT oii cies Se 2 ee dee dee nee 6 MERKMAEE 2 22 2 2 Res Er aide eee En 7 GER TEVORDER UND R CKSEITE ENEE 8 FERNBEDIENUNG FB jccctsiccestcveseccestheceacncsedscvecegctcetetecgedt dE 10 VERBINDUNGEN scheet rra a ctucaescactsadeecsterataceanes Ea S aA E Ea 13 Verbindungen TV Videorekorder und Hi Fi Analge 13 Verbindung zur Satellitensch ssel nenn 14 Verbindung mit einem weiteren Gatelttenempt nger sssnssnsesssnrneseessrrrnnesssrrnnne 15 INBETRIEBNAHME obese Hass a ENEE EES 16 MEN BEDIENUNG s sidien tetanie ankai aa aeaaaee eia aeaaaee 17 System Einstellungen 18 Zeiteinstellung asrine earen rare e ear eee eana tah o iaeaea Eea ea Eara E nni aar ear EE 18 lee Ee EE 19 Spracheinstellung nenn 21 A V Ausgangselnsiellungen enere nnen 22 M n transpareNZ erai enn inne at cape ee a SEE 23 Info Box Zeitanzegedauer 23 InfoBox lee DEE 23 Zeitversetzte Aufnahme Timeshifting
4. MEN BEDIENUNG Information Hier werden Informationen zum Receiver und der Kalender angezeigt IRD Status In diesem Men werden die Systeminformationen des Receivers angezeigt System ID Loader Version Device Version Application Version und letztes Update Kalender Dr cken Sie die B oder 8 Taste um das Jahr einzustellen bzw de oder 29 or 8 Taste um den Monat einzustellen 43 MEN BEDIENUNG Common Interface DI Common Interface Slot 4 Nicht installiert Die angezeigten Informationen im Men unterscheiden sich je nach verwendetem Cl Modul Falls kein CI Modul in einem der Sch chte installiert ist erscheint Nicht installiert Game ExBlock Bomb Hexa 44 FUNKTIONSF HRER FUNKTIONSF HRER Kanalliste TV Programme Tuner Dr cken Sie die Taste um die Kanalliste aufzurufen Die Kanalliste wird wie folgt anzeigt e Programmanbieter Kann auch mit der EP Taste aufgerufen werden e Kanalliste 77 Tuner 1 oder 72 Tuner 2 e Verschl sselte Kan le mit Zeichen markiert Mit der ww Wei Taste in der Kanalliste k nnen folg Funktionen aufgerufen werden e Rot Taste Anzeige der Kanalliste des Tuner 1 bzw Tuner 2 e Gr n Taste Sortieren der Kanalliste in alphabetischer Reihenfolge Die sortierte Kanalliste wird nur in diesem Men angezeigt e Zi Gelb Taste Suche in der Kanalliste in alphabetischer Reihenfolge e amp Blau Taste Anzeige der Optionen Die Op
5. Um die Time Shifting Funktion zu nutzen m ssen Sie diese Option einschalten Um den Men punkt Time Shifting aufzufinden f hren Sie folgende Schritte aus Hauptmen gt Systemeinstellung Time Shifting Einschalten 2 Dr cken Sie die 9 Taste um den Time Shifting Zeitbalken anzuzeigen 3 Zum Ausw hlen der Wiedergabeposition dr cken Sie die 8 GS Taste oder die 8 amp Taste Diese Funktion k nnen Sie anwenden solange der Time Shifting Zeitbalken angezeigt wird 4 Zum Ausblenden des Time Shifting Zeitbalkens dr cken Sie einmal die Taste oder die Taste 5 Um zum aktuellen Live Film zur ckzukehren dr cken Sie die ED Taste 6 Um die sofortige Time Shift Wiedergabe zu starten dr cken Sie die Taste Die Wiedergabestartpositionspringt um 10 Sek zur ck jedes weitere dr cken der Taste 49 FUNKTIONSF HRER Aufnahme mit Time Shifting 1 Dr cken Sie die ED Taste um den Time Shifting Zeitbalken anzuzeigen 2 Zum Ausw hlen der Wiedergabeposition dr cken Sie die I amp Taste oder die QJ amp Taste 3 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu starten 4 Die Aufnahme startet von der gew hlten Stelle 5 Dr cken Sie die ED Taste um die Time Shifting Aufnahme zu beenden 6 Dr cken Sie die ED Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Achtung Um eine brauchbare Aufnahme zu erhalten mu die Aufnahmedauer mindestens 1 Minute betragen Aufnehmen berpr fen und _Ver n
6. 25 Taste Aufnahmestart 11 FERNBEDIENUNG FB 26 Taste Anhalten der Wiedergabe bzw des laufenden Bilds 27 Taste Bewegen des Fensters im Bild in Bild Modus gegen den Uhrzeigersinn 28 Taste Bewegen des Fensters im Bild in Bild Modus im Uhrzeigersinn 29 Taste Wechsel zwischen dem Hauptbild und Bild in Bild Fensters Aufruf der Satellitenliste im normalen Bild und im Bild in Bild 30 Red Taste Aufruf Gr ssen nderung und Schliessen des Bild in Bild Fensters 31 Taste Setzen einer Aufnahmemarkierung w hrend der normalen bzw zeitversetzten Wiedergabe 32 Taste Direkte Anwahl der Aufnahmemarkierung 33 Taste Zur ck im Programm in 10 Sek Abst nden pro Tastendruck 34 Taste Aufruf der Dateiliste 35 e F Taste Auswahl des zu wiederholenden Ausschnitts Aufruf der Kanalliste im Bild in Bild Fenster Auswahl eines Abspielmodus in der MP3 Wiedergabe 36 Taste 37 Taste Reserviert er e amp Tasten Die o a Tasten k nnen teilweise ebenfalls in einigen Men punkten mit weiteren Funktionen verkn pft sein Bitte achten Sie auf die Angaben im Hilfe Fenster eines jeden Men punkts Bemerkungen Falls die Fernbedienung nicht sofort funktionieren sollte berpr fen Sie bitte den Fernbedienungsmodus Es sind vier Modis verf gbar Diese Modis k nnen durch gleichzeitiges Dr ck
7. Satellitenliste in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen W hlen Sie denjenigen Satelliten aus der f r Ihre Satellitenanlage zutrifft Wenn Sie den Satelliten nicht in der Liste finden w hlen Sie Andere B Tuner Auswahl W hlen Sie einen Tunereingang aus um einen Programmsuchlauf durchzuf hren C Anschlussart Wenn f r beide Tuner nur eine Sat ZF Leitung vorhanden ist w hlen Sie Durchschleifen Wenn Sie eine Sendung aufnehmen k nnen Sie mit dem anderen Tuner nur Sender der gleichen Polarisationsebene V H und Band High Low empfangen wie die des gerade aufzunehmenden Senders Wenn Sie f r beide Tuner 29 MEN BEDIENUNG getrennte Sat ZF Leitungen verwenden ergeben sich fur das Umschalten auf andere Programme keinerlei Beschr nkungen D LNB Frequenz W hlen Sie die L O Frequenz Ihres LNB s Die Frequenzen 5150 9750 10600 10750 11475 MHz 9750 10600 or 9750 10700 k nnen Sie mit den 8 oder 8 Tasten ausw hlen Sie k nnen die Oszillatorfrequenz auch ber die Ziffern Tasten der Fernbedienung eingeben E LNB Spannung W hlen Sie LNB Spannung AN fur interne und AUS f r externe Versorgung aus F 22 KHz Wenn Sie ein 22kHz Sat ZF Relais ben tzen w hlen Sie EIN um zwischen 2 Antennen umzuschalten HINWEIS Wird die LNB Frequenz auf Universal LNB 9750 10600 oder 9750 10700 eingestellt ist es nicht m glich die 22KHz Einstellung zu ndern da dieses Signal zur High Low Bandumschaltung verwendet
8. ab Die folgenden Einstellungen sind nur im Einrichter Installer Modus einstellbar Reset Setzt alle gespeicherten Satpositionen des Motors relativ zur O Position zur ck Neuberechnung Berechnet die Position des Stab Motors neu Begrenzung Ost Begrenzung West Einstellen der stlichen und westlichen Begrenzungsposition Begrenzung Aus L scht gespeicherte Limits Goto Ref dreht den Motor in die Referenzposition I Programmsuchlauf Nach dem Sie die DiSEqC Einstellung beim besten Signalpegel gespeichert haben dr cken Sie die Taste um den Sendersuchlauf des eingestellten Satelliten zu beginnen USALS Einstellungen Mit dem USALS DiSEqC 1 3 Motorsteuersystem werden die Satelliten Positionen nach Eingabe Ihres Geografischen Standortes automatisch berechnet da alle Positionen der Satelliten im Receiver gespeichert sind Wenn Sie das USALS Motorsystem ben tzen wollen verwenden Sie folgende Einstellungen 35 MEN BEDIENUNG A Tuner Auswahl W hlen Sie den Tuner der mit dem USALS Motor System verbunden ist B Motorized DiSEqC1 3 Auswahl Enable oder Disable Falls Sie eine DiSEqC1 2 Antenne benutzen sollten wahlen Sie bitte Enable C Satellite Name Die Auswahl von Satelliten um die entsprechende Motorposition zu speichern D Satellite Position Zeigt die Position des ausgew hlten Satelliten an E Mein L ngengrad Eingabe des L ngengrades f r OST oder WEST mit den B g Taste
9. ltigen 2 Dr cken Sie die E Taste um den Wiedergabe Zeitbalken anzuzeigen 3 Um zur gew nschten Position zu gehen dr cken Sie die oder ES Taste 4 Starten Sie jetzt die Wiedergabe Das Programm wird jetzt ordnungsgem entschl sselt Die Zeilupen Zeitraffer Dekodierung ist mit den entsprechenden Tasten m glich 5 Durch dr cken der Aufnahme Taste starten Sie die entschl sselte Aufnahme 6 Dr cken Sie die Stop ED Taste um die Aufnahme zu beenden 7 Dr cken Sie die Stop ED Taste nocheinmal um die Wiedergabe zu beenden 8 Sie k nnen die Mehrfachwiedergabeoption Pay TV verwenden Lesen Sie im Kapitel Wiedergabe der Aufnahmen nach Achtung Wenn die Entschlusselungszeit Wiedergabe k rzer als 1 Minute ist wird die Aufnahme nicht gespeichert 58 FUNKTIONSF HRER Wiederholmodus bei der Wiedergabe Die Wiederholfunktion funktioniert nur w hrend der Wiedergabe Diese Funktion steht Ihnen nicht w hrend eines Time Shifts zur Verf gung Es gibt zwei Modi 1 Wiederholen der gesamten Aufnahmen a Geben Sie die Aufnahme wieder b Dr cken Sie die u Taste ohne angezeigter Zeitleiste um die gesamte Aufnahme zu wiederholgen u c Erneutes dr cken der ww Taste veranlasst die Aufhebung der Funktion 2 Wiederholen ausgesuchter Stellen a Geben Sie die Aufnahme wieder b Rufen Sie mit der Taste die Zeitleiste auf c Um die Anfangsstelle auszusuchen dr cken Sie die at Taste d Bewegen Sie den Cursor mit
10. nennen 23 Timereinstell ngen 2 teen nissen sans heran 24 RE 25 Aufnahmeliste e 2 asien een 26 MPS File List nnn as sam E ee 27 Neel ue UE EEN 28 EE 29 ENB Einstell ng 4 2 3 ea en ea 29 Kanalsuchl uf sr er aa irre nenn 31 Kopieren der Sender siinne tiesni eat nen 33 Motorized DISEQG EE 34 USALS Einstellungen ernannt a Bien a 35 Werkseinstellung 2 22 2 2 deeg lass dE NEESS ENEE EEN 37 Festplatte Tormaticrenss o i2 ccsesascsssetancesceascnsentiancsnasnteaceaseciersaneceseseesuvieudbertectanes 38 Firmware bertragung 2 nennen en aachen nen anne nenn 38 Firmware ie TEE 39 Organisieren Svc FaNV ssnneeeeeseeerereserrertnrrreerttrnttrertttnrttsstttnnnnserttrnnnteertnn nn eeeent 40 Kan le organisleren siiin eetan aeiiae rendi i iaaea aae ae a apia iiey 40 Favorites organisleren 42 tele Ce A3 ERR 43 Kalen EE EE A3 INHALTSVERZEICHNIS Welte 44 after See Ee Ee 44 FUNKTIONSFUHRER 2 2 eebe SEENEN Sasse 45 LEET CEET 45 Information Box en Re ann 46 EPG Electronischer Programf hrer ssssssssnsenssssnnrrsnserrrrrnnnssrtrnnnnnsnrernnnnnnnnnnnnn 47 Untertitel Steeg ee eer sea dE 47 Videotext esse shoves ox each esse fine Eege i 48 Soundtrack nn Eder EEN dd Aen 48 MUNT COC EE E A E 48 MiMMS SPL sess cece eas A TAE E A E T TEA 49 Aufnahme mit Time Shifting cccccecececseececeeeeeeeeaeeeeeeeeeceaaeeeeeeeseseccaeaeeeeeeeeeaees 50 Aufne
11. AUS Diese Funktion dient zur selbigen Funktion wie bei Aufnahme AN jedoch mit dem Unterschied da diese Funktion f r Ihren Videorekorder bestimmt ist um dieselben Funktionen auch mit Ihrem Videorekorder zu nutzen Bitte folgen Sie den Anleitungen wie oben Die Aufnahme wird nicht auf der Festplatte gespeichert Dateiliste Die Dateiliste besteht aus 3 Unterlisten wie folgt Aufnahmen MP3 und Programmdateien Zwischen diesen Listen kann mit den amp amp Tasten umhergeschaltet werden Die Dateiliste kann mit der Taste aufgerufen werden Dateiliste Aufnahmen MP3 Programmdateien A LLL Dateiname Auswahlnummer Aufnahmedatum Verschliisselungssy Aufnahmenummer Sperrsym Dateiinformation Hilfemeldungen Festplatteninformation 25 MEN BEDIENUNG Aufnahmeliste 1 Ordner Ein neuer Ordner kann mit der Gr n Taste erstellt werden Die Ordner erhalten nach Erstellung den Ordnernamen GROUP Mit der Optionstaste GC Blau kann der Name umbenannt werden 2 Verschieben Nachdem Sie eine Datei ausgew hlt haben dr cken Sie de OO Gelb Taste und die Liste der verf gbaren Ordner wird Ihnen angezeigt 3 L schen 7 Nach der Auswahl der zu l schenden Datei dr cken Sie die aw Weiss Taste Sie werden aufgefordert die L schung zu best tigen 4 Sortieren Umbennen Sperren Dr cken Sie die ED Blau Taste um die Optionslliste aufzurufen 5 Symbole Verschl sselungssymbole Symbol Farbe Besc
12. EN 4 Verbindung zum TV ber analoges Antennenkabel Verbinden Sie Ihr analoges Antennenkabel mit mit der RF IN gekennzeichneten Eingangsbuchse an Ihrem Ger t und der Buchse an Ihrem TV 5 Verbindung zum TV ber S Video Verbinden Sie Ihr Super Videokabel mit den daf r vorgesehenen Einsteckbuchsen an Ihrem Ger t und TV Verbindung zur Satellitensch ssel Wir empfehlen einer der folgenden Installationsmethoden die eine einwandfreie Nutzung Ihres Ger ts gew hrleisten soll Wenn Sie eine andere M glichkeit w hlen sollten k nnen wir leider keine Bedienung versichern 1 Verbindung ber zwei separate LNBs Bitte stellen Sie die Verbindungsart im Unter men punkt LNB Einstellung des Installations men s auf Einzeln 14 VERBINDUNGEN 2 Verbindung ber ein LNB Bitte stellen Sie die Verbindungsart im Untermen punkt LNB Einstellung des Instal e lationsmen s auf Durchschleifen Die beiden Empfangsmodule k nnen auf diese Weise mehrere Frequenzsignale auf demselben Transponder parallel empfangen 3 Verbindung ber ein Twin LNB Bitte stellen Sie die Verbindungsart im Untermen punkt LNB Einstellung des Instal lationsmen s auf Einzeln 4 Verbindung ber zwei separate Twin LNBs und einem DiSEqC Multischalter Bitte stellen Sie die Verbindungsart im Untermen punkt LNB Einstellung des Instal lationsmen s auf Einzeln
13. Men sprache Untertitelsprache Audiosprache Video Ausgang Video recorder Scart Auswahl Darstellung 16 9 Bildformat Audil Modus Modulator MediaHigway EPG Name des Satelliten Home Transponder Tuner Auswahl MENU AUFBAU Dateiliste LNB Einstellung Installation Kan lsuchlauf Kan le Kopieren Motorgesteuertes DiSEqC 1 2 USALS Einstellungen Werkseinstellung Formatierung der Festplatte Transfer Firmware Software Upgrade Kanalliste bearbeiten Organizing Svc Fav Favoritenliste bearbeiten Receiver Status Kalender Common Interface Spiel Information 66 Name des Satelliten Tuner Auswahl Verbindungsart LNB Frequenz LNB Spannung 22 KHz Schalter DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 0 Kanalsuchlauf Name des Satelliten Suchlauf Frequenz Symbol Rate Polarisation Netzwerksuche Zugangsschl ssel FTA Verschl ssel Tuner Auswahl Suchlauf start LNB Einstellung bertragung Kopieren der Software bertragung Kopieren der Program SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Tuner amp Service Decoder Item Specification 2 Tuners Decoding amp recording or decoding Input Loop through Connector 75Q IEC 169 24 Female Frequency Range 950 2150MHz Signal Level Input 65 25dBm LNB Power amp Polarisation Vertical 13 5VDC Horizontal 18VDC Current Max 500mA with Overload protection 22KHz Tone Frequency 22 1KHz Amplitude 0 6 0 2V
14. Modulation QPSK Input Symbol Rate 1 45MS s Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 MPEG Transport Stream A V Decoding Item Specification Transport Stream ISO IEC 13818 1 MPEG 2 Profile Level 2 x MPEG 2 MP ML PIP Aspect Ratio 4 3 16 9 Pan amp scan Letterbox Video Resolution 720 x 576 Audio Decoding MPEG 1 Layer 1 2 amp 3 Main System Item Specification Main Processor RISC CPU HDD 80GB 120 160GB optional RTC Real Time Clock Front Panel amp RCU Item Specification 5 Keys CH VOL STANDBY VFD Service name and other information display RCU 48 Keys Conditional Access Interface Item Specification PCMCIA 2 slots DVB Common Interface Standard 67 SPEZIFIKATIONEN AIV amp Data In Out Item Specification TV SCART Video CVBS S VIDEO RGB YUV output Audio L R output Video CVBS output VCR SCART Audio L R output Video CVBS S VIDEO RGB YUV input bypass Audio L R input bypass S VIDEO Video S VIDEO output RCA AN Video CVBS output Audio L R output S PDIF Digital audio or Dolby AC 3 bitstream output RS 232C 9 pin D sub type Transfer rate 115 2Kbps USB USB2 0 Device RF Modulator Item Specification RF Connector 75 IEC 169 2 Female Male Output Service CH21 69 PAL CH14 83 NTSC TV standard PAL G I K NTSC M selectable by M
15. NG System Einstellungen Zeiteinstellung Die genaue Ortszeit kann mit Hilfe der Untermen s GMT Zeit Offset und Modus eingestellte werden A Modus Mit Hilfe der 8 8 Tasten k nnen Sie zwischen dem Auto Manual Modus ausw hlen Im Auto Modus werden die Zeiteinstellungen automatisch durch die bertragenen Programme und der von Ihnen eingegebenen Zeit angepasst Wir empfehlen diese Einstellung zu w hlen 18 MEN BEDIENUNG B Ortszeit Die Ortszeit kann nur ge ndert werden wenn der manuelle Modus aktiviert ist Zeiteinstellungen k nnen mit den 8 A g Tasten vorgenommen werden C GMT GMT ist die GMT Standardzeit Sie k nnen diese Einstellungen nicht ndern D Time Offset Die aktuelle Ortszeit kann hier mit Hilfe der g 8 Tasten eingegeben werden Jugendschutz Kindersperre aus Der PIN Code kann f r die verschiedenen Men s konfiguriert werden Die Abfrage wird automatisch aufgerufen Ab Werk ist der PIN Code 0000 eingestellt A Zensur Mit der Zensur Funktion k nnen bestimmte Progamme je nach den Einstellungen gesperrt werden W hlen Sie mit Hilfe der g B Tasten um die folgenden Einstellungen aufzurufen No Block Allgemeine Zugriffserlaubnis Total Block Zugriffserlaubnis nur ber PIN Abfrage Falls der Kanal limitiert frei sein sollte funktioniert die Sperrung nicht 4 18 age Zugriffserlaubnis auf bestimmtes Alter eingeschr nkt Sollte dieser Event nicht innerhalb des Alterbe
16. Taste gr ne Taste an der gew nschten Stelle Sie k nnen maximal 64 Markerpositionen einf gen 2 Springen zu einer Markerstelle Um zu einer markierten Stelle zu springen dr cken Sie die e Taste Der PVR startet jetzt von dieser Position die Wiedergabe 3 L schen eines Markers Um eine Markerstelle zu l schen springen Sie durch dr cken der e Taste zu gew nschten Position und dr cken die Lesezeichen Taste 4 30 Sekunden vorw rts Wenn keine Marker vohanden sind springt die Wiedergabe jeweils um 30 Sekunden vorw rts wenn Sie die Marker Taste dr cken 57 FUNKTIONSF HRER Aufnehmen von entschl sselten Programmen 1 W hlen Sie die verschl sselte Sendung die Sie aufzeichnen wollen aus Verwenden Sie zum Entschl sseln der Sendung das erforderlichen Cl Modul und die g ltige Smart Card des Programmanbieters 2 Beginnen Sie die Aufnahme mit dem gew nschten Modus 3 Wechseln Sie w hrend der Aufnahme weder das Programm noch rufen Sie Time Shifting auf Achtung Wird bei der Aufnahme verschl sselter Sendungen das Programm gewechselt oder Time Shifting aufgerufen wird das Programm ab diesem Zeitpunkt verscl sselt aufgenommen Wenn die Aufnahmedauer k rzer als 1 Minute ist wird die Aufnahme nicht gespeichert Entschl sseln von Aufnahmen 1 W hlen Sie die zu entschl sselnde Aufnahme aus und starten Sie die Wiedergabe Entschl sseln Sie die Aufnahme mit Hilfe eines geeigneten Cl Moduls und einer g
17. ahlen Sie den gew nschten Film den Sie aufnehmen wollen und dr cken Sie die oO Taste The Recording mark R will be displayed by pressing Taste two times B berpr fen und ndern Dr cken Sie die Taste um den EPG anzuzeigen Die Timer Programmierung wird mit dem Aufnahmezeichen R programmiertes Umschalten mit P angezeigt C L schen Dr cken Sie die Taste um das EPG aufzurufen Durch erneutes dr cken der ED Taste wiederruft die programmierte Aufnahme und das Aufnahmezeichen wird an dem jeweiligen Event nicht mehr angezeigt 53 FUNKTIONSF HRER Wiedergabe der Aufnahmen 3 TV5 ASIA 6 03 JOURNAL 6 28 03 KULTUR21 0 28103 EUROMAXX 5 1 Dr cken Sie die ED Taste um die Aufnahmelist aufzurufen 2 Es stehen Ihnen mehrere n tzliche Bearbeitungsfunktionen bereit A Neuer Ordner Dr cken Sie die Ga Gr n Taste um einen neuen Ordner zu kreieren B In Ordner verschieben Mit der amp Gelb Taste k nnen Sie eine bestimmte Aufnahme in einen Ordner verschieben C Option Durch dr cken der ez Blau Taste k nnen Sie folg Funktionen aufrufen Sortieren nach Gr e Zeit und in alphabetischer Reihenfolge Umbennen Sperren D Datei l schen Dr cken Sie die ww Taste um eine Aufnahme zu l schen E Event Info Dr cken Sie die O Taste um weitere Informationen aufzurufen 4 Mit der Taste k nnen Sie die Wiedergabe starten 5 Dr cken Sie die 9 Taste um die Time Shift Zeitleiste au
18. ar Bei der Entwicklung wurde gr ten Wert auf Bedienerfreundlichkeit und Aufr st m glichkeit f r zuk nftige Dienste gelegt Bitte beachen Sie in diesem Zusammenhang da neue Softwareversionen auf unserer Homepage www i topfield com zur Verf gung stehen um zu gew hrleisten da Ihr Ger t immer auf dem aktuellsten Stand ist If you have any difficulties concerning the operation of your PVR please refer to the relevant section of this manual including the Troubleshooting This Manual will provide you with useful information on using the PVR Bitte vergewissern Sie sich da folg Teile im Lieferumfang enthalten sind 1 Fernbedienung 2 Batterien Typ AAA 3 Bedienungsanleitung MERKMALE MERKMALE MPEG 2 Digital und DVB konform 2 Common Interfacesch chte f r CONAX CRYPTOWORKS IRDETO NAGRA VISION SECA amp VIACCESS 2 Empangstuner Kanalspeicher f r 5000 Programmpl tze TV und Radio Programmumschaltzeiten unter einer Sekunde Kanalliste bearbeitbar Favoritenliste bearbeitbar Echtfarben Men f hrung OSD Full Picture In Graphic PIG function Elektronischer Programmf hrer EPG Untertitelunterst tzung Videotext durch VBI Insertion und Softwareemulation Jugendschutzfunktion f r einz Kan le und Programme Programm und Kanalinformationen von Empf nger zu Empf nger bertragbar Aufregende Spiele integriert S PDIF Ausgang f r Digital Audio bzw Dolby AC 3 Bit
19. chse f r TV 10 VCR SCART e Scartbuchse f r Videorekorder 11 USB Schnittstelle e Verbindungsschnittstelle mit einem PC 12 RFIN Verbindungsbuchse f r analoge Hausantenne 13 RF OUT e Verbindungsbuchse f r analoge Hausantenne 14 S PDIF Digitaler optischer Audioausgang 15 RS232 e Serielle Schnittstelle f r den Datentransfer FERNBEDIENUNG FB FERNBEDIENUNG FB 1 POWER Taste p e Ein und Ausschaltung des Ger ts 2 MUTE Taste e Stummschaltung 3 UHF Taste Q e Anzeige und Umstellung der UHF Einstellungen 4 TVISTB Taste Umschaltung zwischen dem Hausantennen und Satellitenanschlu 5 SLEEP Taste e Einstellung zur automatischen Abschaltung nach vorgegebener Zeit 6 Numerische Tasten KR e Direkte Auswahl von TV oder Radio programmpl tzen und direkte Auswahl der einz Men nummern 7 RECALL Taste e Widerrufen der aktuellen Auswahl und R ckkehr zum vorherigen Men 8 INFO Taste O Aufruf der Infobox Anzeige von weiteren Informationen in der Infobox 9 GUIDE Taste Anzeige des elektronischen Programmf hrers falls verf gbar Remove EPG when EPG is displayed 10 TV Radio Taste Auswahl zwischen TV Radio Modus 11 MENU Taste Aufruf des Hauptmen s bzw zum vorherigen Men punkt 10 FERNBEDIENUNG FB 12 SOUND Taste gt Auswahl des Soundtracks bzw zwisch
20. der Falls ein EPG in dem jeweiligen Programm mitgesendet werden sollte wird das EPG mit den B Tasten aufgerufen Die O Taste erlaubt den Aufruf weiterer Informationen B Wiedergabe Dateiname Satelliten TP Info Statuszeile n CAS Untertitel Eventname Zeitinformation Videotext Eventbeschreibung Dauer Dolby Multifeed 46 FUNKTIONSF HRER C MP3 Titel Bit Rate Statuszeile gt K nstler Zeitinformation Album Dauer EPG Electronischer Programf hrer Um den elektronischen Programmf hrer aufzurufen dr cken Sie bitte die Taste auf Ihrer Fernbedienung Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn diese Zusatzinformationen vom Programm anbieter angeboten wird und beim aktuell angezeigten Sender mitgesendet werden Die EPG Daten beinhalten detaillierte Beschreibungen des aktuellen Programms sowie weitere Zusatzinformationen IAA Tasten dienen zur Umschaltung zwischen dem aktuellen und n chsten Programm Tasten dienen zur Umschaltung zwischen den einzelnen Programmen Taste dient zur Reservierung des n chsten Programms Taste ruft weitere Informationen des Events auf wenn verf gbar D Taste schaltet zwischen dem TV und Radio EPG Zalot Taste wechselt das EPG von der Einzelanzeige zur Multianzeige und umgekehrt Untertitel Falls das aktuelle Programm Untertitel unterst tzen sollte wird dies durch das Symbol in der Information Box ange
21. der oder 8 bzw oder 8 Taste um die Endstelle zu markieren e Dr cken Sie die 4 Taste um die Endstelle auszusuchen Die ausgesuchte Stelle wird in der Zeitleiste gr n dargestellt f Erneutes dr cken der ww Taste veranlasst die Aufhebung der Funktion Kopieren von Aufnahmen CO RAI International 2 8157 ORAI International 2 00 03 40 0006 55 RAI International Tuner 4 1453 1 W hlen Sie eine Aufzeichnung und geben Sie diese wieder um eine Kopie zu erstellen 2 Dr cken Sie die 9 Taste um den Zeitleiste anzuzeigen 59 FUNKTIONSF HRER 3 Um zur gew nschten Position zu gehen dr cken Sie die oder ME Taste 4 Starten Sie jetzt die Wiedergabe der aufgenommenen Sendung die Sie kopieren wollen Die Zeilupen Zeitraffer Kopieren ist mit den entsprechenden Tasten m glich 5 Durch dr cken der Taste starten Sie den Kopiervorgang 6 Der angezeigte Inhalt auf dem Bildschirm wird nun kopiert 6 Dr cken Sie die ED Taste um das Kopieren zu beenden 7 Dr cken Sie die ED Taste nocheinmal um die Wiedergabe zu beenden Achtung Wenn die Kopierzeit k rzer als 1 Minute ist wird die Aufnahme nicht gespeichert Ausschnitt Speichern von bestimmten Stellen CWI Schneiden des ausqew hlten Abschnittes speichern oder entfernen Schneiden 1 Starten Sie die Wiedergabe einer Aufnahme 2 ffnen Sie mit der Taste die Zeitleiste 3 Setzen Sie mit der ww Taste einen Startpunkt in der Z
22. dern _ timergesteuerter Aufnahme Um Sendungen aufzunehmen befolgen Sie die folgenden Schritte Es gibt vier M glich keiten Achtung Um eine brauchbare Aufnahme zu erhalten mu die Aufnahmedauer mindestens 1 Minute betragen 50 FUNKTIONSF HRER Sofort Aufnahme mit der Aufnmahme _ Taste Aufnahme pausieren fox 00 00 56 Aufnahme A Aufnahme Um das aktuelle Programm aufzuzeichnen dr cken Sie bitte die Taste auf Ihrer Fernbedienung Durch erneutes bet tigen der Taste gelangen Sie in das Men Aufnahmeschlu Hier k nnen Sie nun die Aufnahmel nge bzw den Aufnahmeschlu bestimmen B Aufnahmeschlu 1 Aufnahmel nge Um die Aufnahmel nge bzw dauer zu bestimmen bet tigen Sie bitte die 8 bzw g um die Zeitl nge zu ndern 2 Nach dem aktuellen Programm Nach Beendigung des aktuellen Programms wird die Aufnahme beendet 3 Nach dem n chsten Programm Nach Beendigung des n chstfolgenden Programms wird die Aufnahme beendet Die Aufnahme des n chstfolgenden Programms wird hierbei unter einem neuen Dateinamen abgespeichert 4 1 Aufnahmepause Um die Aufnahme zu pausieren w hlen Sie diese Option 4 2 Aufnahme fortzufahren Um die Aufnahme weiterlaufen zu lassen w hlen Sie diese Option HINWEIS Wenn eine Aufnahme pausiert wurde und diese zu einem sp teren Zeitpunkt fortgesetzt werden soll gelangen Sie mit der rec Taste in das Men fenster Aufnahmeschlu amp Hier k nnen Sie die Option Wei
23. eatedly 3 There are 3 steps 2 4 6 in fast motion playback 4 Press ES Taste to resume playback with normal speed 5 The fast motion function is available for the playback and the time shifted playback Schneller Vor bzw R cklauf 1 Dr cken Sie die E amp Taste um die Wiedergabezeitleise aufzurufen 2 Mit den ECH bzw ES Tasten k nnen Sie vor bzw r ckspulen innerhalb der Zeitleiste 3 Um die Zeitleiste zu entfernen dr cken Sie die ES Taste R ckw hrtswiedergabe 1 Wenn am Bildschirm die Time shift oder Wiedergabezeitbalken angezeigt wird dr cken Sie die Taste um diesen auszublenden 2 Dr cken Sie de amp Taste f r die R ckw hrtswiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit k nnen Sie durch mehrmaliges dr cken der Taste ver ndern Es stehen drei Geschwindigkeiten zur Verf gung 1x 2x 3x 56 FUNKTIONSF HRER 3 Dr cken Sie de GC Taste um mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen 4 Die R ckw hrtswiedergabefunktion k nnen Sie bei normaler oder Time Shifting Wiedergabe verwenden Diese Funktion ist nur verf gbar wenn der Zeitbalken angezeigt wird Lesezeichen CL 5 5 231110 Sie k nnen zu einer beliebige Bandstelle direkt mit Hilfe der Lesezeichenfunktion w hrend der Wiedergabe oder Time Shifts springen Um bestimmte Wiedergabestellen schneller zu finden benutzen Sie die Markerfunktion 1 Markerfunktion Um einen Marker hinzuzuf gen dr cken Sie die Lesezeichen Ga
24. eige der Programmliste des Unterbilds kann mit der ww Taste geschehen 5 Falls beide Bilder verschl sselt sein sollten wird das entschl sselte Programm nur auf dem Hauptbild gezeigt 61 FUNKTIONSF HRER Duale Aufnahme 1 Starten Sie die Aufnahme mit der Taste 2 Sie k nnen die Time Shift Funktion w hrend einer anderen Aufnahme nutzen Sie k nnen ebenso ein weiteres Programm zeitgleich aufnehmen 3 Um die zweite Aufnahme zu starten dr cken Sie die Taste w hrend des laufenden Programms 4 Sie k nnen den Status der Aufnahmen in der Aufnahmeliste berpr fen Sie k nnen hier auch die einz Aufnahmen beenden indem Sie die jeweiligen Aufnahmen anw hlen und die ED Taste dr cken 5 Es ist nat rlich ebenso m glich die Aufnahmen w hrend des laufenden Programms direkt zu beenden indem Sie die ED Taste dr cken und mit die ausgew hlte Aufnahme somit direkt beenden Progress Icon Bei der Wiedergabe Time Shift Aufnahme und Kopieren werden Ihnen Symbole auf dem Bildschirm kurz angezeigt Um sie wiederaufzurufen dr cken Sie bitte die O Taste Icon Farbe Beschreibung Aufnahme Kleiner Punkt innerhalb des ganze Punkts bedeutet da das aktuell gesehen Programm aufgezeichnet wird e Rot Die Nummer im gro en Punkt bezeichnet die Aufnahmenummer und das Programm welches aufgezeichnet wird ist nicht das aktuell gesehene Programm Der u ere Rand des Punkts stellt aktuellen Prozessstatus da
25. eitleiste 4 Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der oder g bzw ECH oder 8 Taste zum gew nschten Endpunkt 5 Dr cken Sie nun de Taste um die gew nschte Stelle herauszuschneiden bzw zu speichern Ein Fenster ffnet sich daraufhin 6 F r einen Ausschnitt der Stelle dr cken Sie bitte die Taste bei der Option cut 7 F r einen Ausschnitt der Stelle dr cken Sie bitte die Taste bei der Option save 60 FUNKTIONSF HRER Time Shift w hrend einer Aufnahme W hrend einer einfachen Aufnahme steht Ihnen ebenso die Time Shift Funktion zur Verf gung Zapping w hrend einer Aufnahme Falls sich einer der beiden Tuner in Aufnahme befinden sollte stehen Ihnen unter diesem nur die Kan le zur Verf gung die sich auf dem gleichen Transponder befinden Der andere Tuner kann uneingeschlossen benutzt werden Bild in Bild PIP Sub Picture Main Picture 1 Dr cken Sie die Rot Taste um das Bild in Bild aufzurufen Nochmaliges dr cken ndert die Gr e des Unterbilds bis hin zur Schlie ung des Bilds 2 Mit der Taste k nnen Sie zwischen dem Hauptbild und dem Unterbild umherschalten Hinweis W hrend der Wiedergabe einer Aufnahme im Hauptbild ist die Umherschaltung dessen und dem Programm im Unterbild nicht m glich 3 Mit der oder ED Taste k nnen Sie die Position des Unterbilds innerhalb des Hauptbilds ndern 4 Die Programmliste im Hauptbild kann mit der Taste aufgerufen werden Die Anz
26. en LINKS RECHTS MONO oder STEREO Select the multifeed channel if multifeed is available 13 V V Tasten e Lautstarkeregelung Lauter Leiser ndern der einz Werte in ausgew hlten Men punkten 14 P P Tasten e e Programmumschaltung Hoch Runter Bewegen des Auswahlbalkens im Men 15 OKTaste e Aufruf der Kanalliste Auswahl eines Men punkts 16 FAV Taste Aufruf der Favoritenliste 17 SUBTITLE Taste Aufruf des Untertitelfenstes und Auswahl der Untertitelsprache wenn verf gbar 18 EXIT Taste Zur ck zum vorherigen Men 19 TELETEXT Taste Aufruf des Videotexts 20 amp Taste Schneller R cklauf bei angezeigter Statusleiste e Starten der R ckw rtswiedergabe e ndern der Geschwindigkeit der R ckw rtswiedergabe 21 Taste Aufruf der Statusleiste f r die zeitversetzte bzw normalen Wiedergabe Display the progress bar of time shifting or playback when no progress bar is displayed Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit Zur ck vom Trickmodus zur normalen Geschwindigkeit 22 CD Taste Starten des schnellen Vorlaufs bzw Fast Motion Wiedergabe ndern der Geschwindigkeit in der verschnellerten Wiedergabe 23 Taste Starten der verz gerten Wiedergabe Slow Motion e ndern der Geschwindigkeit im Slow Motion 24 Taste Stoppen der zeitversetzten bzw normalen Wiedergabe und einer Aufnahme
27. en der folg Tastenkombinationeingestellt werden Modus 1 Modus 2 Modus 3 Gi Modus 4 Die Grundeinstellung ist auf Modus 1 programmiert und funktioniert bei erster Inbetriebnahme nur in diesem Modus 12 VERBINDUNGEN VERBINDUNGEN e Zu aller erst sollte das Satellitenkoaxialkabel und der Fernseher mit Ihrem Ger t verbunden werden e Die gebr uchlichsten Methoden f r die m gliche Verbindungen mit Ihrem Ger t werden nachstehend erkl rt e Es gibt mehrere M glichkeiten zur Verbindung Ihres Ger ts mit diversen A V Systemen Wir empfehlen eine der u a M glichkeiten e Falls Sie Probleme bei den Verbindungen haben sollten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler bei dem Sie das Ger t bezogen haben Verbindungen TV Videorekorder und Hi Fi Analge 1 Verbindung zum TV ber Scart Verbinden Sie Ihr Scartkabel mit der Scartbuchse an Ihrem TV und der Buchse an Ihrem Ger t die mit TV SCART gekenn zeichnet ist 2 Verbindung zum Videorekorder ber Scart Verbinden Sie Ihr Scartkabel mit der Scartbuchse an Ihrem Videorekorder und der Buchse an Ihrem Ger t die mit VCR SCART gekennzeichnet ist 3 Verbindung zum TV ber Cinch Verbinden Sie die drei Cinchanschl sse mit den farblich passenden Cinchbuchsen jeweils an Ihrem TV und Ihrem PVR Rot f r rechten Audioausgang Weiss f r den linken Audioausgang und Gelb f r den Videoausgang 13 VERBINDUNG
28. enu Power Supply Item Specification Input Voltage 90 250VAC 50 60Hz Type SMPS Power Consumption Running Max 45W Standby 8W Protection Separate internal fuse The input shall have lightning protection Physical Specification Item Specification Size W x H x D 430 x 60 x 265 mm Weight Net 4 2Kg Technische Anerungen sowie nderung di e der Verbesserung des Grates dienen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 68 www i topfield com 110T F7422 202 0 rev
29. ernbedienung aufrufen G RF Typ Wenn Ihr Ger t ber den Modulator mit Ihrem Fernseher verbunden sein sollte m ssen Sie den TV Standard berpr fen Folg Einstellungen sollten auf Ihren Fernseher abgestimmt werden PAL G PAL I PAL K H RF Kanal Sie k nnen hier einen RF Kanal ausw hlen Ab Werk ist Kanal 36 eingestellt Dies hei t da der an Ihrem Fernseher aktivierte Kanal f r Ihr Ger t Kanal 36 ist 22 MEN BEDIENUNG Men transparenz OSD Transparenz Hier kann die Transparenzeinstellung des Men s angepasst werden Die m gliche Transparenz reicht von 0 to 50 Info Box Zeitanzeigedauer Hier kann die Dauer der Anzeige der Info Box eingestellt werden Folg Optionen stehen zur Verf gung 0 bis 30 Sekunden Keine Info Box und Nie ausblenden Info Box Position Hier k nnen Sie die Position der Info Box einstellen mit Hilfe der B 8 Tasten Zeitversetzte Aufnahme Timeshifting Um die zeitversetzte Aufnahme zu aktivieren w hlen Sie bitte Enable Wenn das Timeshifting aktiviert ist wird das aktuell laufende Programm live aufgezeichnet Sie k nnen diese Funktion auch mit Auswahl Disable deaktivieren Der Stromverbrauch Ihres Ger ts wird durch diese Funktion ebenso gesenkt 23 MEN BEDIENUNG Timereinstellungen Datum 30 03 2005 Mi Startzeit gt 1430 Dauer gt 30 Min Name 3 KULTUR 21 OK Um eine Timereinstellung vorzunehmen drucken Sie bitte die Taste Mit der Ta
30. eter auch unter diesen beiden Men punkten im Installationsmen ein Nach diesen o g Einstellungen k nnen Sie nun zum Kanalsuchlauf bergehen Durch Auswahl des Men punkts und Best tigung mit der Taste gelangen Sie dann in das Untermen der Kanalsuchlauf Nach Auswahl Ihres gew nschten Satelliten w hlen Sie einer der Suchlauf Optionen Auto Manual Advanced oder SMATV Wir empfehlen die Option Auto f r Anf nger W hlen Sie danach die Option Suchlauf starten und best tigen Sie mit der amp Taste Der Suchlauf dauert wenige Minuten Nach Beendigung des Suchlaufs best tigen Sie nochmals mit der Taste die gefundenen Kan le die daraufhin in eine neue Kanalliste gespeichert werden F r weitere Hinweise bitte im Kapitel LNB Einstellung der Bedienungsanleitung nachlesen 16 MEN BEDIENUNG MENUBEDIENUNG Dieses Kapitel setzt voraus da die Anleitungen in den vorherigen Kapiteln befolgt wurden und Ihr Ger t somit richtig eingestellt ist Dies bedeutet e Die Satellitenantenne wurde korrekt mit Ihrem Ger t verbunden e Ihr Ger t ist mit dem TV verbunden Die Fernbedienung ist funktionsbereit Falls Ihr Ger t die o g Bedingungen nicht erf llen sollten bitte mit Hilfe des Kapitels INSTALLATION nochmals berpr fen Die meisten Funktionen des PVRs sind ber das Hauptmen steuerbar Bitte dr cken Sie die Taste um das Hauptmen aufzurufen H Timerliste 17 MEN BEDIENU
31. fzurufen W hrend des Trickmodus k nnen k nnen Sie die Time Shift Zeitleiste durch erneutes dr cken der Taste anzeigen lassen 6 Zum Ausw hlen der Wiedergabeposition dr cken Sie die B GS Taste oder die 8 ECH Taste Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Zeitleiste angezeigt wird 7 Sie k nnen auch eine Wiedergabeposition prozentual direkt ansteuern mit Hilfe der numerischen Tasten und Eingabe der gew nschten prozentualen Ablaufposition Diese Funktion steht in nur zur Verf gung wenn die Zeitleiste nicht angezeigt ist 54 FUNKTIONSF HRER Spezial Funktion Wiedergabe mehrerer Aufnahmen hintereinander W hlen Sie mit der amp Rot Taste die Filme aus die Sie automatisch hintereinander abspielen wollen Dr cken Sie die oder Taste um das automatische wiedegeben der markierten Aufnahmen zu starten Diese Funktion ist sehr hilfreich um mehrere verschl sselte Aufnahme in einem Durchgang mit dem entsprechenden CAM Module und Smart Karte zu entschl sseln wenn die Aunahme verschl sselt aufgenommen wurde MP3 und TAP Dr cken Sie die amp C Tasten um die MP3 Files und Program Files TAP program Liste anzuzeigen Stop 1 Diese Funktion ist nur wahrend der Wiedergabe verfiigbar 2 Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die ED Taste 3 Um w hrend der Wiedergabe oder im Normalbetieb das Bild anzuhalten dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Pause Taste erneut oder die 9Taste um die Pause z
32. he ge ndert werden Wenn das gesendete Programm mehrer Sprachen unterst tzen sollte k nnen Sie ber die gt Taste auf Ihrer Fernbedienung die weiteren Sprachen anzeigen lassen und ausw hlen Die unterst tzten Sprachen k nnen abweichend sein mit denen auf Ihrem Ger t installierten 21 MEN BEDIENUNG A V Ausgangseinstellungen Ihr Ger t besitzt mehrere verschiedene A V Ausg nge Bitte achten Sie darauf da alle Anschl sse richtig verbunden wurden Konfigurationen k nnen wie u a gew hlt werden A TV Typ W hlen Sie Ihre TV Norm F r die automatische Auswahl w hlen Sie bitte Multi B Videoausgang W hlen Sie zwischen RGB S Video YUV und CVBS auf TV SCART C VCR SCART Typ W hlen Sie entweder zwischen Standard oder Externer A V Bei Auswahl des Externen A V wird der TV SCART Ausgang ber die Taste auf Ihrer Fernbedienung kontrolliert Bei Standard wird diese Auswahl automatisch getroffen D TV Format Sie k nnen hier f r die Darstellung im 4 3 oder 16 9 Format ausw hlen E 16 9 Anzeigeformat Falls Sie das 4 3 Anzeigeformat ausgew hlt haben und das jeweilige Programm im 16 9 Format gesendet wird k nnen Sie durch Auswahl der Punkte Letter Box oder Center extract das Bild anpassen F Soundmodus Sie k nnen hier zwischen den Audioausgabemodi w hlen Es stehen Ihnen folg Optionen zur Verf gung Stereo Mono Links und Rechts Diese Einstellung k nnen Sie durch dr cken der D Taste auf Ihrer F
33. hmen berpr fen und Ver ndern timergesteuerter Aufnahme 50 Sofort Aufnahme mit der Aufnmahme rec Taste 51 Programmierte Aufnahme seooseneeneeeseeeneeestresntrterttttrtrnsreettttnsstertntnnseeettenn neee 52 Aufnehmen mit EPG een er Hape ee 53 Wiedergabe der Aufnahmen sssosssenstessrertetesrtttrtrtesttttntrnsstttntttsstettntnnsreetteen neo 54 SLOP EE 55 CIE 55 Zeitraffer Wiedergabe eiiie dee eieae enced he tees bgne cadences 56 Verschnellerte VWiecdergabe A 56 Schneller Vor bzw R cklaut ernennen ennnnn nn 56 R ckw hrtswiedergabe teree tt tt nsreettttntt testten te testte tn tenester tn ennenen eee 56 Re E EE 57 Aufnehmen von entschl sselten Programmen 58 Entschl sseln von Aufnahmen ernennen nnnnnnnnnnnnn ernennen nennen nn 58 Wiederholmodus bei der Wiedergabe A 59 Kopieren von Aufnahmen nn 59 Ausschnitt Speichern von bestimmten Gielen 60 Time Shift w hrend einer Aufnabme A 61 Zapping w hrend einer Aufmnabme nnne 61 Bild WIR EI Del WEE 61 Duale Aufnahme een een 62 reellen DEE 62 SOFTWARE UPGRADE UND PC SCHNITTSTELLE nuunssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 63 Software Upgrade eege ene ein ee ene ieee 63 Dateidown und upload Uber USR 64 MEN AUFBAU a a a Sta tae Visa hve ende 65 SPEZIFIKATIONEN nussssnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnnssn nennen 67 WARNHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer e
34. hreibung Gelb Verschl sselt Gelb Gr n Teilweise verschl sselt Gr n Entschl sselt Kein Nicht verschl sselt FTA Sperrsymbol de Die Datei ist gesperrt Die Wiedergabe der Datei erfordert die Eingabe der PIN 7 Wiedergabe Um die ausgew hlte Datei wiederzugeben dr cken Sie bitte die CE oder Taste 8 Mehrfache Wiedergabe von Aufnahmen Press amp Red Taste to number the services among the recorded services list and press or Taste to playback the multi services in sequence automatically This function is very convenient for you to descramble the pay TV service with proper CAM module and smart card You can descramble the scramble services and copy it while you are not using this PVR 9 Mehrfache Kopie von Aufnahmen Select the services you want to copy by pressing Q Red You can start copying by 26 MEN BEDIENUNG pressing Taste 10 Event Information Wenn Zusatzinformationen des Events mitaufgezeichnet wurden k nnen diese mit der Taste angezeigt werden MP3 File List 1 Sie k nnen MP3 Dateien von Ihrem PC ber USB herunterladen Das Altair exe Programm hilft Ihnen dabei Dieses Programm ist auf unserer Website www i topfield com erh ltlich 2 Ordner Ein neuer Ordner kann mit der Ga Gr n Taste erstellt werden Die Ordner erhalten nach Erstellung den Ordnernamen GROUP Mit der Optionstaste ee Blau kann der Name umbenannt werden 3 Verschieben Nachdem Sie eine Date
35. i ausgew hlt haben dr cken Sie de OO Gelb Taste und die Liste der verf gbaren Ordner wird Ihnen angezeigt 4 L schen Nach der Auswahl der zu l schenden Datei dr cken Sie die ww Weiss Taste Siewerden aufgefordert die L schung zu best tigen i 5 Sortieren Umbennen Dr cken Sie die EA blue Taste um die Optionsliste auzurufen Sie k nnen hier die Dateien und Ordner sortieren und umbennen 6 Wiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit EC oder amp Taste 7 Mehrfachwiedergabe von MP3 Dateien W hlen Sie mit der Rot Taste die Filme aus die Sie automatisch hintereinander abspielen wollen Dr cken Sie die oder Taste um das automatische wiedegeben der markierten Aufnahmen zu starten 8 Wiedergabe eines Ordners Um gezielt die Wiedergabe von Ordnerinhalten zu steuern w hlen Sie den gew nschten Ordner und starten die Wiedergabe mit der ED Taste 9 Auswahl des Wiedergabemodus W hlen Sie in der Wiedergabe von MP3 Dateien mit der KH weiss Taste unter 27 MEN BEDIENUNG folg Wiedergabemodi aus normal repeat one und repeat all Programmdateiliste 1 Sie k nnen das TAP Topfield Application Program mit Hilfe des Altair exe Programm herunterladen Dieses Programm ist auf unserer Website www i topfield com erh ltlich 2 Ordner Ein neuer Ordner kann mit der Ga Gr n Taste erstellt werden Die Ordner erhalten nach Erstellung den Ordnernamen GROUP Mit der Optionstaste D Blau kann der Name umbena
36. ie um die obigen Eingaben zu speichern H Frei Verschl sselt FTA CAS W hlen Sie Ihre zu suchenden Sender aus folgenden Bereichen aus FTA free to Air freie Sender CAS Conditional Access Service verschl sselte Sender und FTA CAS freie und verschl sselte Sender I Tunerauswahl W hlen Sie den entsprechenden Tunereingang am PVR um den Suchlauf zu starten J Suchlaufstart Beginnen Sie den Sendersuchlauf mit der Taste nachdem der LNB konfiguriert wurde Um die laufende Sendersuche abzubrechen dr cken Sie oder die Taste Dieses Men wird w hrend der laufenden Sendersuche angezeigt Alle gefundenen Sender werden in den beiden Spalten angezeigt Die Fernsehsender links und die Radiosender rechts Bitte beachten Sie da der Suchlauf einige Minuten in Anspruch nehmen kann Wenn der Suchlauf beendet ist erhalten Sie die Information wie viele Fernseh und Radiosender gefunden wurden Dr cken Sie die O Taste um die gefundenen Sender zu speichern K LNB Einstellung Um innerhalb des Suchlaufmen s zur LNB Einstellung zu gelangen dr cken Sie hier bitte die Taste Kopieren der Sender In diesem Men k nnen Sie vohandene Sender zwischen Tuner 1 und Tuner 2 kopieren A Tuner 1 zu Tuner 2 Kopiert die Sender von Tuner 1 zu den von Tuner 2 B Tuner 2 zu Tuner 1 Kopiert die Sender von Tuner 2 zu den von Tuner 1 C All Kopiert die Sender von Tuner 1 und Tuner 2 zu einer kompleten Senderliste aus beiden Tunern
37. igenen Sicherheit sorgf ltig durch STROMVERSORGUNG 90 250V AC 50 60 Hz BERLASTUNG berlasten Sie die Netzsteckdosen oder Verl ngerungskabel an denen Ihr Ger t angeschlossen ist nicht durch Gro ger te wie Heizl fter etc Dies kann zu Br nden oder Stromschl gen f hren FL SSIGKEITEN Bringen Sie keine Fl ssigkeiten in die N he Ihres Ger ts Das Ger t darf auf keinen Fall mit Tropf oder Sptrizwasser in Ber hrung kommen Gef e wie Vasen oder Tassen sollten wegen Kippgefahr ebenfalls nicht auf das Ger t gestellt werden BRENNBARE GEGENST NDE Stellen Sie keine brennbaren Gegenst nde wie brennende Kerzen auf oder in die N he Ihres Ger ts KLEINE GEGENST NDE M nzen oder B roklammern oder hnliches d rfen nicht auf das Ger t gelegt werden da diese durch die L ftungsschlitze in das Ger t fallen k nnten und dieses dadurch besch digen k nnte REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Zum Reinigen verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch keine l sungsmiittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden BEL FTUNG Decken Sie die L ftungsschlitze niemals ab Vergewisseren Sie sich da die Luft ungehindert zirkulieren kann Stellen Sie den Receiver niemals auf Decken oder Teppiche die die Bel ftungsschlitze auf der Ger teunterseite abdecken w rden Stellen Sie das Ger t nie so auf da es der direkten Sonneneinstrahlung oder der Strahlung von Heizk rpern au
38. lt werden Hierzu muss Ihr Ger t an die Satellitenantenne angeschlossen sein und Signale vom Astra bzw Hotbird Satelliten empfangen Die genauen Parameter k nnen auf unserer Webseite www i topfield com entnommen werden F r weitere Informationen schauen Sie bitte unter dem Kapitel Firmware bertragung in der Men bedienung dieser Bedienungsanleitung 63 SOFTWARE UPGRADE UND PC SCHNITTSTELLE Dateidown und upload ber USB Sie k nnen Dateien wie MP3 TAP oder die aufgenommen Programme ber die USB Schnittstelle Ihres Ger ts mit Ihrem PC synchronisieren bzw hoch und herunterladen Hierzu ben tigen Sie die Altair exe Applikation TFD down exe TFDN_USB exe Altair exe stehen Ihnen auf unserer Webseite http www i topfield com zum Download bereit Die TAP Applikation dient zur Weiterentwicklung durch Nutzern unseres Ger ts Jede Modifizierung bzw Entwicklung mit TAP bedarf keiner Best tigung durch Topfield Ebenso ist Topfield f r solch Entwicklungen nicht verantwortlich und haftbar 64 MENU AUFBAU MENU AUFBAU Systemeinstellungen Timerliste Zeiteinstellungen Jugendschutz Spracheinstellung A V Ausgangssignal MediaHighway EPG OSD Transparenz Info Box Anzeigedauer Position der Infobox Timeshift TV Typ S Kanal Einstellung Modus w hlen Ortszeit GMT UTC Weltezit Zeitdifterenz GMT Sammlung Satellit Transponder Summer Time Sperre PIN Code ndern Zugangsberechtigung
39. n oder mit den numerische Tasten der Fernbedienung F Mein Breitengrad Latitude Eingabe des L ngengrades f r S D oder NORD mit den 8 B Tasten oder mit den numerische Tasten der Fernbedienung G Referenz Position Dreht den Motor in die Referenzposition O 36 MEN BEDIENUNG H Drehen Nach der Auswahl Gehe zu Position im Men ist eine Feineinstellung mit den F B Tasten im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Ost West m glich l Transponder Hier wird die Frequenz eines starken Transponders eingegeben um den Satelliten zu lokalisieren J Gehe zu Position Nach der Eingabe des L ngen und Breitengrades sowie die Position des gew nschten Satelliten Dieser Men punkt wird zum Drehen des Satellitenspiegels zu den gespeicherten Satellitenpositionen vewendet Der max Drehbereich betr gt 65 Werkseinstellung Alle Daten l schen Werkseinstellung Wenn Sie diesen Men punkt anw hlen werden s mtliche Werte auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Die Werkseinstellung besteht aus zwei Schritten Im ersten Schritt werden alle Systemeinstellungen mit Ausnahme der DiSEqC1 2 Positionsdaten in den Auslieferzustand zur ckgesetzt Im zweiten Schritt werden auch die DiSEqC1 2 Positionsdaten gel scht 37 MEN BEDIENUNG Festplatte formatieren Um die Festplatte zu formatieren dr cken Sie die Taste F Wenn Sie die Festplatte formatieren werden alle Daten darauf dauerhaft gel scht Die Forma
40. nnt werden 3 Verschieben Nachdem Sie eine Datei ausgew hlt haben dr cken Sie die Gelb Taste und die Liste der verf gbaren Ordner wird Ihnen angezeigt 4 L schen Nach der Auswahl der zu l schenden Datei dr cken Sie die gt Weiss Taste Siewerden aufgefordert die L schung zu best tigen 5 Sortieren Umbennen Dr cken Sie die eD blue Taste um die Optionsliste auzurufen Sie k nnen hier die Dateien und Ordner sortieren und umbennen 6 Ausf hren Um die gew nschte Datei auszf hren bitte die Taste dr cken 7 Automatische Ausf hrung Falls Sie die Ausf hrung eines Programms beim Starten des Ger ts w nschen verschieben Sie das Programm in den Auto Start Ordner Wenn Ihr Ger t startet k nnen Sie die Ausf hrung eines Programms mit der 0 Taste aufheben Um die Ausf hrung ganz zu entfernen l schen Sie das Programm aus dem Auto Run Ordner 28 MEN BEDIENUNG Installation LNB Einstellung LNB Einstellung Der LNB Low noise Blockconverter LNB empf ngt und verst rkt die sehr schwachen Signale der Satellitenantenne und setzt die sehr hohen Frequenzen in einen niedrigeren Frequenzbereich um SAT ZF die dann ber die Ableitungen zum Receiver gelangen Um Receiver an den von Ihnen verwendeten LNB anzupassen w hlen Sie den Men punkt Installation mit der Taste aus bewegen Sie den Cursor zum Punkt LNB Einstellung und dr cken Sie die Taste A Satellitename Dr cken Sie die Taste um die
41. odes E berspringen Sie k nnen bestimmte Programme berspringen bzw verstecken Um die berspringfunktion zu entsperren dr cken Sie bitte die Taste bei einem bersprungenen Kanal Die zu berspringenden Kan le werden in der Kanalliste nicht mehr angezeigt F L schen Dr cken Sie die Taste um ausgew hlte Kan le zu l schen Der Unterschied zum berspringfunktionen ist da die gel schten Kan le v llig gel scht werden HINWEIS Gel schte Kan le werden permanent gel scht und k nnen nur ber eine neue Kanalsuche wiederhergestellt werden G Sortieren Sie k nnen die Kanalliste hier sortieren bzw neu arrangieren 41 MEN BEDIENUNG Favorites organisieren Mit dieser Funktion k nnen Favoritenlisten Favoritenkan le bzw TV und Radiolisten erstellte werden Der Fav List Modus beinhaltet vier Standardlisten die wie folgt unterteilt sind News Sports Movie und Music Es k nnen bis zu 30 weitere Listen hinzugef gt und umbenannt werden Um ein Programm zu l schen w hlen Sie bitte das entsprechende Programm in der Fav CHs Sektion und dr cken Sie die daf r vorgesehene Taste auf der Fernbedienung die Sie der Hilfezeile im Men entnehmen k nnen Um ein Programm hinzuzuf gen w hlen Sie das gew nschte in der Ch List und dr cken die Taste Um ein Programm zu l schen verfahren Sie wie oben jedoch muss das Programm in der Fav CHs ausgew hlt werden und mit Taste gel scht werden 42
42. r Wiedergabe O Das Innere des Punkts zeigt die Wiedergabegeschwindigtkeit Der u ere Rand des Punkts stellt aktuellen Prozessstatus dar Kopieren e Rot C im Punkt bedeutet Kopieren Der u ere Rand des Punkts stellt aktuellen Prozessstatus dar 62 SOFTWARE UPGRADE UND PC SCHNITTSTELLE SOFTWARE UPGRADE UND PC SCHNITTSTELLE Software Upgrade Ihr PVR wurde mit einer stabilen und leichbedienbaren Software ausgeliefert Aber es k nnen hin und wieder kleinere Fehler auftauchen die wir st ndig suchen und beheben Um diese kleinen Fehler auch auf Ihrem Ger t zu beheben ver ffentlichen wir neue Updates f r unsere Ger tesoftware regelm ig und stellen Ihnen diese kostenlos zur Verf gung Sie sollten hin und wieder darauf achten da Ihre Software auf dem aktuellsten Stand ist um so noch mehr Freude an Ihrem Ger t zu haben N heres hierzu finden Sie auf unserer Webseite www i topfield com Es gibt verschiedene Methoden die Software einzuspielen a PVR zu PVR Download ber die serielle Schnittstelle RS232C Es ist m glich die Firmware oder Kanaldaten von einem PVR zu einem gleichen anderen PVR zu berspielen b PC zu PVR Download ber RS232C Sie ben tigen die TFD down exe Applikation f r diese Methode c PC zu PVR Download ber USB Sie ben tigen die TFDN_USB exe Applikation f r diese Methode d OTA Over The Air Die aktuellste Software kann auch ber Satellit eingespie
43. r Software vom Satelliten Um das OTA zu starten dr cken Sie die Taste im Start Men Um einen besseren Servive zu bieten k nnen Satelliten und Transponder hinzugef gt oder die notwendigen Informationen finden Sie unter www i topfield com 39 MEN BEDIENUNG Organisieren Svc Fav Kanalliste bearbeiten Kan le organisieren Hier k nnen Kan le umbenannt gesperrt versteckt und gel scht werden Aslasat2 C 4000MHz H 28125KS s A Browse Dr cken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung und browsen Sie somit durch die zu organisierenden Kan le Bitte folgen Sie den Tastenbestimmungen in der Hilfezeile 40 MEN BEDIENUNG B Umbennen Mit den W A Tasten k nnen Sie das Men Umbennen ausw hlen und aufrufen Dr cken Sie nun die Taste und die virtuelle Tastatur ffnet sich auf dem Bildschirm Nun k nnen Sie durch Eingabe der einz Buchstaben den Kanal umbenennen und abspeichern C Verschieben Sie k nnen ein bestimmtes Programm auch innerhalb der Kanalliste auf eine Position nach Ihren W nschen verschieben W hlen Sie das gew nschte Programm aus und w hlen Sie mit den W Tasten die Option Verschieben D Sperren Sie haben die M glichkeit bestimmte Programme zu sperren Sie k nnen Kan le sperren bzw die Sperre auch wieder aufheben um Kindern unbefugten Zugriff zu Erwachsenenprogrammen zu entgegnen Nach Aktivierung der Sperre erfordern die jeweiligen Programme die Eingabe des PIN C
44. schr nkung liegen wird die PIN Abfrage aktiviert 19 MEN BEDIENUNG B PIN Code ndern W hlen Sie das Men PIN Code ndern Mit der Taste wird das jeweilige Fenster ge ffnet und Sie haben nun die M glichkeit Ihren PIN mit Hilfe der numerischen Tasten auf Ihrer Fernbedienung zu ndern C Zugriffserlaubnis Es k nnen folg Zugriffserlaubnisse f r einige Men punkte ausgew hlt werden Zeiteinstellung Spracheinstellung A V Ausgangseinstellung Favoriten organisieren Installation und IRD Sperre Mit den g g Tasten k nnen Sie die einzelnen Zugriffserlaubnisse aktivieren bzw deaktivieren Bei einer aktivierten Zugriffserlaubnis werden Sie f r diese Men punkte aufgefordert die PIN einzugeben Von Werk ab ist der PIN Code auf 0000 eingestellt 20 MEN BEDIENUNG Spracheinstellung Es sind mehrer Sprachen f r das Men verf gbar Menlisprache A Men sprache Hier k nnen Sie die Sprache des Hauptmen s ndern W hlen Sie einer der u a Sprachen Die unterst tzten Sprachen k nnen abweichend sein mit denen auf Ihrem Ger t installierten B Untertitelsprache Hier k nnen die Einstellungen f r die Untertitel falls verf gbar ge ndert bzw eingestellt werden Zum Aufruf dieses Men punkts dr cken Sie bitte die Taste auf Ihrer Fernebedienung Die unterst tzten Sprachen k nnen abweichend sein mit denen auf Ihrem Ger t installierten C Audiosprache Hier kann die Audiosprac
45. sgesetzt ist Stellen Sie keine anderen elektronischen Ger te wie Videorecorder o auf das Ger t ZUBEH R Stellen Sie sicher da ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden ANSCHLUSS DER SATELLITENANLAGE AN IHR GER T Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie den LNB Stecker an bzw abstecken Ihr Ger t oder der LNB k nnten sonst Schaden nehmen WARNHINWEISE WARTUNG Das Ger t enth lt keine zu wartenden Teile Im Servicefall wenden Sie sich bitte an ein qualifiziertes Fachpersonal um das Ger t zu reparieren GEWITTER Es wird empfohlen da das Ger t immer am Netz angesteckt verbleibt um die Stromversorgung der LNCs zu gew hrleisten Ausnahme Wartung am LNC Trotzdem m ssen die Herstelleranweisungen der an Ihrem Ger t angeschlossenen Ger te zB Fernseher Videorekorder Hifi System etc unbedingt eingehalten werden ERDUNG Das LNB Kabel mus gem den einschl gigen Bestimmungen geerdet sein AUFSTELLUNGSORT Das Ger t darf nur in Innenr umen sorgf ltig vor Regen N sse und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt aufgestellte werden NUTZUNG Benutzen Sie Ihr Ger t nicht f r illegale Zwecke Wir bernehmen keine Verantwortung f r evtl Illegale Nutzungen VORSICHT Gefahr durch elektrischen Stromschlag Ger t nicht ffnen Dieses Zeichen weist auf gef hrliche Spannungen Dieses Zeichen gibt wichtige Hinweise im Inneren des Ger tes hin die bei unsachgem er
46. ste kann die Eingabe bearbeitet werden oder mit der Taste gel scht werden Es gibt Aufnahmeecord EIN und AUS Modi in den Timereinstellung 08 03 Wed 11 39 30Min OT R 07 02 Mon 13 00 60Min WL W L EE zz F EES Modus Progammnummer 9 Reservierte Aufnahmeeinstellungen Programmname Dauer Aufnahme A Aufnahme AN Diese Funktion wird f r eine versp tete Aufnahme genutzt Typ W hlen Sie zwischen TV oder Radio mit Hilfe der 8 i 8 Tasten Satellite Driicken Sie die Taste um die Satellitenliste aufzurufen W hlen Sie einen Satelliten der den aufzunehmenden Kanal beinhaltet Service W hlen Sie das zu reservierende Programm durch best tigen mit der Taste Tuner Auswahl W hlen Sie zwischen Tuner1 oder Tuner2 mit Hilfe der g B Tasten Modus W hlen Sie mit Hilfe der 8 g Tasten eine der Optionen einmal jeden Tag jedes Wochenende w chentlich oder jeden Wochentag 24 MEN BEDIENUNG Datum W hlen Sie das Datum des Aufnahmestarts mit Hilfe der 8 8 Tasten Startzeit Die Startzeit der Aufnahme kann mit Hilfe der g g Tasten und numerischen Tasten eingegeben werden Dauer Wahlen Sie die Aufnahmedauer mit Hilfe der 8 8 Tasten Dateiname Mit der E Taste wird eine virtuelle Tastatur aufgerufen mit der Sie den Dateinamen beliebig ndern k nnen OK Nun sind alle ben tigten Einstellungen vollbracht und mit der Taste k nnen Sie nun alle Einstellungen best tigen B Aufnahme
47. stream Aufnahmekapazit t 44 Stunden bei einem 4 Mbps Stream mit 80 GB Festplatte Viele Powerful trick mode supported Wiederhol Wiedergabe von ausgew hlten Abschnitten Bild in Bild Funktion PIP Duale Aufnahme und Wiedergabe simultan m glich Zeitversetzte Aufnahme Timeshifting Schnelle USB 2 0 Schnittstelle zum Anschlu an PC MP3 abspielbar DiSEqC 1 0 1 1 1 2 und USALS DiSEqC 1 3 GER TEVORDER UND R CKSEITE GER TEVORDER UND R CKSEITE 1 GERATEVORDERSEITE TOPFIELD POWER Ein und Ausschalttaste AN Stand by LED TV STB REMOTE STAND BY DISPLAY Im STAND BY Modus wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Im eingeschalteten Modus wird der aktuelle Status TV Radio Men angezeigt CHANNEL Programmumschaltung VOLUME Lautst rkeregelung MENU Aufrufen des Men s OK Anzeige der Programmliste bzw Auswahl eines Men punkts 2 GER TER CKSEITE LINKER AUDIOAUSGANG LNB 2 IN wv Gm INN vor IF 1 OUT S VIDEO VCR SCART Le IF 2 OUT RECHTER AUDIOAUSGANG 8 GER TEVORDER UND R CKSEITE 1 LNB1IN e Eingangsbuchse 2 IF 1 Out Durchschleifbuchse 3 LNB2IN Eingangsbuchse 4 IF 2 Out e Durchschleifbuchse 5 VIDEO AUSGANG e Video Ausgang GELB 6 LINKER AUDIOAUSGANG e Audio Ausgang WEISS 7 RECHTER AUDIOAUSGANG e Audio Ausgang ROT 8 S VIDEO e S Video Ausgang 9 TV SCART e Scartbu
48. ter ausw hlen um mit der Aufnahme fortzufahren 51 FUNKTIONSF HRER C berpr fen und ndern Nach Auswahl der Aufnahmefunktion wird im oberen rechten Bildschirmrand ein Aufnahmezeichen f r kurze Zeit eingeblendet Nach Erlischen des Aufnahmezeichens k nnen Sie es jederzeit wieder mit der O Taste aufrufen Um die akutellen Aufnahmeoptionen zu berpr fen und ndern bitte die Aufnahmeschlu Option aufrufen D Beenden Um die aktuelle Aufnahme zu beenden bitte die Taste auf Ihrer Fernbedienung dr cken und nochmals mit der Taste nach Erscheinen des Beendidgungsfensters best tigen Falls nur eine Aufnahme aktiv sein sollte kann diese auch durch zweimaliges dr cken der ED Taste beendet werden Programmierte Aufnahme Datum Startzeit Dauer o d Name a3 KULTUR 21 OK A Aufnahme Se W hlen Sie System Einstellung und danach die Timer Einstellung Mit der Rot Taste k nnen Sie eine neue Aufnahmezeit eingeben F r n here Informationen schauen Sie im Kapitel Timer Einstellung nach B berpr fen und ndern Um die Programmierung der Aufnahme zu berpr fen rufen Sie bitte das Timer Einstellungsmen auf Hier k nnen nderungen getroffen werden C L schen Um die Programmierung zu l schen rufen sie die Timer Einstellung auf und dr cken die amp Gr n Taste und best tigen mit 52 FUNKTIONSF HRER Aufnehmen mit EPG A Aufnahme Dr cken Sie die Taste um den EPG anzuzeigen W
49. tierung der Festplatte ist mit einer Best tigungseingabe gegen versehentliches formatieren gesch tzt Wenn Sie eine neue Festplatte einbauen sollte diese unbedingt formatiert werden Beachten Sie Die Funktionen Time Shifting Aufnahme und Wiedergabe sind bei einer unformatierten Festplatte nicht m glich Firmware bertragung A bertragung der Software auf einen anderen Receiver Diese Funktion wird ben tzt um die Software dieses Ger tes auf einen anderen PVR zu bertragen Bitte beachten Die Software bertragung kann nur zwischen zwei gleichen Ger ten des gleichen Models erfolgen B bertragung von Daten auf einen anderen Receiver Mit dieser Funktion k nnen Sie s mtliche Satelliten und Transponderdaten auf einen weiteren Receiver bertragen z B zum Aktualisieren Das ist z B dann sinnvoll wenn Sie zwei oder mehrere dieser Ger te in einem Haushalt haben Bitte beachten Die Daten bertragung kann nur zwischen zwei gleichen Ger ten mit des gleichen Models erfolgen 38 MEN BEDIENUNG Firmware Upgrade Name des Satelliten Other In diesem Men k nnen Sie das Softwareupdate f r Ihren Receiver ber Satellit starten Die Transponderdaten lauten Astra Hotbird 4 FREQUENCY 12603 MHz FREQUENCY 12673 MHz S R 22000 KS s S R 27500 KS s Polarity Horizontal Polarity Vertical PID 347 PID 730 Das update Uber OTA Over The Air Upgrade ben tigt einige Minuten zum downloaden de
50. tionen k nnen mit Hilfe der g 8 oder Tasten bedient werden Satellit Anzeige der Kanalliste nach Satelliten Tuner Auswahl zwischen Tuner 1 Tuner 2 und beiden Tunern Programmsender Anzeige der Kan le nach Programmanbieter Sortieren Auswahl unter Default Alphabetisch FTA CAS CAS FTA Anbieter und Fav NO Fav Umbennen Umbennen der markierten Kan le Sperren Sperren Entsperren der markierten Kan le L schen L schen der markierten Kan le Zu Favoriten hinzuf gen Hinzuf gen der markierten Kan le zur Favoritenliste 45 FUNKTIONSF HRER Information Box Dr cken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung um die Programminformation aufzurufen Die Information Box ist wie folgt aufgebaut Kanalnummer Kanalname Detaillierte Programminformationen Signalst rke und qualit t Tuner Information Untertitel bzw Videotextinformationen Jugendschutz Sie k nnen der Information Box durch bet tigenden O Taste verstecken A Echtbild Programmname Satelliten TP Info Signalst rke Pro CAS Jugend gramm Eventname Zeitinformation Untertitel schutz nummer Videotext Info Eventbeschreibung Startzeit Ende Dolby Multifeed Sie k nnen zwischen dem aktuellen bzw n chsten Event mit Hilfe der g 8 Taste innerhalb der Information Box umschalten Um die Lautst rke in der Information Box zu kontrollieren dr cken Sie bitte die g Taste zweimal kurz hintereinan
51. tisch Manuell Erweitert und SMATV Im Automatik Modus sucht der PVR die Sender anhand der gespeicherten Daten Im Manuell Modus sind dieDaten der Transponder wie Frequenz Polarit t Bereich und Symbolraten manuell einzugeben Im erweiterten Modus sind zus tzlich noch die Eingaben der Audio Video oder PCR PIDs notwendig Der SMATV Modus ist f r spezielle Anwendungen innerhalb Gemeinschaftanlagen gedacht Satellitenempfang wird diese Einstellung nicht ben tigt C Frequenz Geben Sie hier die Transponderfrequenz mit den numerischen Tasten ein D Symbol Rate Hier wird die Symbolrate des Transponders mit den Numerische Tasten eingegeben E Polarisation W hlen Sie hier die Polarisationsebene des Transponders Horizontal oder Vertikal F Netzwerksuche Die Netzwerksuche kann innerhalb des automatischen oder manuellen Suchlaufmodus verwendet werden Wenn die Netzwerksuche eingeschaltet ist und eine NIT Network Information Table vorhanden ist k nnen auch diese Transponderdaten gefunden werden G PID Dieses Men ist nur im Erweiterten Suchlaufmodus verf gbar Dr cken Sie die Taste um die Video Audio und PCR PIDs einzugeben 1 Video PID Geben Sie mit den numerische Tasten der Fernbedienung die Video PID ein 2 Audio PID Geben Sie mit den numerische Tasten der Fernbedienung die Audio PID ein 3 PCR PID 32 MEN BEDIENUNG Geben Sie mit den Numerische Tasten der Fernbedienung die PCR PID ein 4 SAVE Dr cken S
52. u beenden Pause Eine Wiedergabe kann w hrend des Live Bilds bzw w hrend der Wiedergabe kann mit der press ID Taste angehalten werden Durch erneutes dr cken bzw mit der Taste hebt sie wieder auf 1 Pause w hrend Live Video Wenn die Pause l nger als 10 Sekunden dauert im Time Shift Modus wird von live Video auf Time shifted Wiedergabe umgeschalten Die Wiedergabe beginnt dann von dem Zeitpunkt an dem PAUSE gedr ckt wurde 2 Pause w hrend Time Shift Die Wiedergabe f ngt wieder an der zuletztgesetzten Pause an 3 Pause w hrend Wiedergabe Die Wiedergabe f ngt wieder an der zuletztgesetzten Pause an 55 FUNKTIONSF HRER Zeitraffer Wiedergabe 1 Wenn am Bildschirm die Time Shift oder Wiedergabezeitbalken angezeigt wird dr cken Sie die Taste um diesen auszublenden 2 Dr cken Sie die d amp Taste f r die Zeitrafferwiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit k nnen Sie durch mehrmaliges dr cken der Taste ver ndern 3 Drei Einstellungen sind m glich 1 2 1 4 1 8 fache Geschwindigkeit der Normalwiedergabe 4 Dr cken Sie die Taste um mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen 5 Die Zeitrafferwiedergabe Funktion k nnen Sie bei normaler oder Time Shifting Wiedergabe verwenden Verschnellerte Wiedergabe 1 If there is a Time Shifting or Playback progress bar remove the progress bar by pressing Taste 2 Press Taste for fast motion playback To change the playback speed press Taste rep
53. wird G DiSEqC 1 1 Ihr Empf nger ist DiSEqC1 0 und 1 1 kompatibel Es erm glicht Ihnen den Anschluss bis zu 4 Satellitenantennen Wenn Sie zwei oder mehr Satelliten gleichzeitig empfangen wollen empfiehlt sich der Einsatz eines DiSEqC 1 0 Schalters Hier k nnen Sie DiSEqC Positionen 1 4 oder Mini A Mini B je nach Aufbau Ihrer Satellitenanlage oder DiSEqC Schalters einstellen H DiSEqC 1 0 Ihr Empf nger ist DiSEqC1 0 und 1 1 kompatibel Es erm glicht Ihnen den Anschluss bis zu 4 Satellitenantennen Wenn Sie zwei oder mehr Satelliten gleichzeitig empfangen wollen empfiehlt sich der Einsatz eines DiSEqC 1 0 Schalters Hier k nnen Sie DiSEqC Positionen 1 4 oder Mini A Mini B je nach Aufbau Ihrer Satellitenanlage oder DiSEqC Schalters einstellen 30 MEN BEDIENUNG A6 A7 DiSEqC 1 0 Switch DiSEqC 1 0 Switch DiSEqC 1 1 Switch I Kanalsuchlauf Um direkt aus der LNB Einstellung einen Suchlauf zu starten dr cken Sie die Taste in diesem Men Kanalsuchlauf f Name des Satelliten 3 Asiasat2 C MEN BEDIENUNG A Satellite Name Dr cken Sie die Taste um die Satellitenliste in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen W hlen Sie denjenigen Satelliten aus der f r Ihre Satellitenanlage zutrifft Wenn Sie den gewunschten Satelliten nicht in der Liste finden w hlen Sie Andere B Suchlaufmodus Es gibt vier verschiedene Suchlaufm glichkeiten Automa
54. zeigt Sie k nnen die Auswahl der verf gbaren Untertitel mit Hilfe der Taste aufrufen 47 FUNKTIONSF HRER Videotext Falls Videotext verf gbar sein sollte wird dies durch das Symbol in der Information Box angezeigt Es wird das VBI Insertionsmodus und eine softwarebasierende Emulation unterst tzt Im VBI Insertionsmodus welcher st ndig aktiviert ist kann der Videotext ber die Fernbedienung Ihres Fernsehers aufgerufen werden sofern Ihr Fernsehger t dies unterst tzt Die Softwareemulation erlaubt Videotext ber Ihren PVR auch wenn Ihr Fernseher Videotext nicht unterst tzen sollte Hierbei m ssen Sie die Fernbedienung Ihres PVRs benutzen Mit der Taste wird der Videotext aufgerufen Durch erneutes dr cken bzw mit der amp Taste k nnen Sie das Videotext wieder verlassen Soundtrack Falls das aktuelle Programm mehrere Sprachen unterst tzen sollte k nnen Sie mit Hilfe der gt Taste die verf gbaren Sprachen aufrufen und sich die gew nschte Sprache aussuchen Ebenso haben Sie die M glichkeit zwischen Stereo Mono Links und Rechts mit den 8 8 Tasten auszuw hlen Multifeed Falls Multifeed verf gbar sein sollte wird dies in der Information Box durch das Multifeed Icon Ei angezeigt Mit der D Taste k nnen Sie zwischen dem Multifeed Track und Sound Track umherschalten Sie k nnen eines der Multifeed Kan le ausw hlen 48 FUNKTIONSF HRER Time Shifting 1
55. zum Betrieb des Ger tes 3 Nutzung wie z B den Betrieb im ge ffneten Zustand Personen durch Stromschlag ernsthaft verletzen k nnen ACHTUNG UM DER GEFAHR DURCH STROMSCHLAG ODER FEUER VORZU BEUGEN DAS GERAT NIEMALS IM REGEN ODER IN SEHR FEUCHTER UMGEBUNG BENUTZEN Warnung Warnung Keine M nzen oder sonstige kleine Metallteile wie B roklammern oder hnliches in die CI Steckpl tze einstecken Das Ger t kann dadurch Schaden nehmen und die Lebensdauer erheblich verk rzen EINF HRUNG EINLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf Ihres PVRs Pers nlicher Video Rekorder Ihr PVR entspricht vollst ndig der DVB Digital Video Broadcasting Norm Dies be deutet da Sie komfortabel digitale Inhalte wie Filme Musik sowie Nachrichten und Sportereignisse ber Satellit empfangen k nnen Die Inhalte k nnen ebenso digital aufgezeichnet werden falls Festplatte im Lieferumfang und zu einem sp teren Zeit punkt wiedergegeben werden Der einfache Sendersuchlauf erlaubt eine automatische oder manuelle Programmsuche Ihr Ger t unterst tzt selbstverst ndlich DiSEqC 1 1 1 2 1 3 USALS um motor gesteuerte Satellitenantennen anzusteuern Die Speicherkapazit t reicht f r 3500 Fernseh und 1500 Radioprogramme Diese sind beliebig editierbar oder zu Favoritengruppen zusammengefa t werden Die Men f hrung ist sehr bersichtlich und unterst tzt mehrere Sprachen Alle Funktionen sind mit der mitgelieferten Fernbedienung ausf hrb

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents