hd memory card camera recorder vf
Contents
1. fi g MENU W hlscheibe Taste e Dr cken Sie diese W hlscheibe bei normaler Bildschirmanzeige l nger als 1 Sekunde um das Kameramen aufzurufen Das Kameramen wird eingeblendet wenn f r die Einstellung INPUT SOURCE an diesem Sucher die Option VF gew hlt wurde und sich die GY HM790 im Kameramodus befindet e Wird das Men dieses Suchers angezeigt k nnen Sie den Cursor mithilfe der W hlscheibe auf und ab bewegen P um Men punkte auszuw hlen e Wird das Kameramen angezeigt w hlen Sie die Men punkte und die Einstellungswerte mithilfe der W hlscheibe aus Dr cken Sie auf die W hlscheibe um Ihre Auswahl zu best tigen STATUS MENU Taste e Wenn der Ausgangsbildschirm angezeigt wird k nnen Sie ber diese Taste zus tzliche Informationen anzeigen lassen Welche zus tzlichen Informationen eingeblendet werden ist vom jeweiligen Eingangsbild abh ngig e Bild des Kamerasuchers Anzeige von CAMERA NAME oder SAFETY ZONE CENTER MARK ASPECT MARKER ZEBRA SPOT METER und STATUS wie sie im Men der GY HM790 eingestellt wurden e Bild vom SDI INPUT Anschluss dieses Suchers Anzeige von SAFETY ZONE CENTER MARK ASPECT MARKER ZEBRA und CAMERA NAME die im Ment dieses Suchers eingestellt wurden e Dr cken Sie die Taste bei normaler Bildschirmanzeige l nger als2. Das Bild erscheint verzerrt Pr fen Sie die Einstellungen auf Seite 11 Technische Daten E Allgemein E Eingangsanschluss Anschlussger t Modellreihe GY HM790 SDI EINGANG HD SD SDI Videosignaleingang BNC Stromversorgung 12 VDC unsymmetrisch 11 V DC bis 18 V DC HD SDI Erf llt SMPTE 259 M Stromverbrauch Ca 11 W und weniger SD SDI Erf llt SMPTE 292 M Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit im Betrieb 30 RL bis 80 RL Zul ssige Lagertemperatur 20 C bis 60 C E Zubeh r Gewicht 1 6 kg Bedienungsanleitung eee etree eee ereeeeeee tenet 1 ohne Blendschutz f 1 9 kg Garantiekarte f r USA amp Kanada 1 mit Blendschutz VrKabaltsa u De a a eee tia eet 1 E Technische Daten des LCD Bildschirms Bildschirmgr e Aspektverh ltnis LCD Panel Aufl sung Anzeigefarbe Sichtwinkel Standard Helligkeit Kontrastverh ltnis 14 8 4 4 3 TFT LCD 1024 x 768 Punkte XGA Ca 16 77 Millionen Farben 60 50 65 65 Oben Unten Links Rechts 300 cd m 400 1 Blendschutz MaBblatt Gerat mm mit Blendschutz ohne Blendschutz 195 90 12 67 184 Technische Daten und das Erscheinungsbild des Ger ts und anderer verbundener Produkte k nnen im Sinne einer stetigen P
3. Zus tzlich zu 1PATTERN wird hier ber die f r Zebramuster eingestellte Helligkeit zwischen TOP2 und BOTTOM2 angezeigt 2PATTERNS Notiz e Haben Sie f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option VF gew hlt erscheinen alle Men punkte im Men MARKER SETTING als und k nnen nicht ausgew hlt werden Um das Bild des Kamerasuchers anzupassen stellen Sie diese Funktion mithilfe der MENU Wahlscheibe im Men der Kamera t Seite 7 ein TOP1 5 bis 80 bis 100 OVER Dieser Men punkt bestimmt die Obergrenze f r die Helligkeit von Zebramuster 1 5 bis 100 Zeigt die Helligkeit unterhalb dieses Einstellungswerts als Zebramuster an Der Wert kann in Stufen von 5 ge ndert werden Dieser Men punkt storniert die Obergrenze f r die Helligkeit des angezeigten Zebramusters OVER Notiz e Wurde f r ZEBRA die Option OFF gew hlt wird angezeigt und die Einstellung ist deaktiviert BOTTOM1 0 bis 70 bis 100 Dieser Men punkt bestimmt die Untergrenze f r die Helligkeit von Zebramuster 1 0 bis 100 Zeigt die Helligkeit oberhalb dieser Einstellung als Zebramuster an Der Wert kann in Stufen von 5 ge ndert werden Notiz e Wurde f r ZEBRA die Option OFF gew hlt wird angezeigt und die Einstellung ist deaktiviert TOP2 5 bis 100 OVER Dieser Men punkt bestimmt die Obergrenze f r die Hel
4. MENU wird angezeigt MAIN MENU MARKER SETTING SHOOTING ASSIST VIDEO FORMAT OTHERS EXIT 2 Drehen Sie an der MENU W hlscheibe um den Cursor zum gew nschten Men punkt zu bewegen 3 Dr cken Sie auf die MENU W hlscheibe Der ausgew hlte Men bildschirm wird angezeigt e Durch die Auswahl von EXIT im MAIN MENU Bildschirm gelangen Sie zur ck zur normalen Bildschirmanzeige MARKER SETTING bp ASPECT TYPE VIDEO RATIO 16 9 POSITION CENTER ASPECT MARKER ON TYPE LINE HALF SAFETY ZONE ON SIZE 95 CENTER MARK ON PAGE BACK 4 Drehen Sie an der MENU J W hlscheibe um den Cursor zum einzustellenden Men punkt zu bewegen und dr cken Sie auf die MENU Wahlscheibe Der Einstellwert des Men punkts blinkt e Durch die Auswahl von PAGE BACK im Men bildschirm gelangen Sie zur ck zum MAIN MENUJ Bildschirm 5 Drehen Sie an der MENU Wahlscheibe um den Einstellwert zu ndern 6 Dr cken Sie auf die MENU W hlscheibe um den Wert zu best tigen Der Einstellwert ist nun gespeichert und blinkt nicht mehr 7 Um weitere Einstellungen zu ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 8 Nach Abschluss aller Einstellungen dr cken Sie die Taste STATUS MENU ber diesen Men punkt kehren Sie zur normalen Bildschirmanzeige zur ck Eingabe der Bezeichnung der Kamera 1 Rufen Sie den Men bildschirm OTHERS auf OTHERS CAMERA NAME ON gt NAME EDIT H
5. der Nahe von Radios TV Ger ten Transformatoren oder Motoren kann es zu Bildrauschen oder verf lschten Farbt nen kommen Umgang mit dem Produkt Unzureichende Bel ftung kann zu Fehlfunktionen dieses Produkts f hren Achten Sie darauf dass Gegenst nde die um das Produkt herum platziert werden dessen Bel ftung nicht beeintr chtigen Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh ltnisse Vasen Pflanzen Tassen Kosmetik Medizin usw auf diesem Produkt ab Wasser das in das Ger teinnere gelangt kann einen Brand bzw einen elektrischen Schlag verursachen Bewegen des Produkts Entfernen Sie die Anschlusskabel bevor Sie das Produkt bewegen Schalten Sie vor dem Bewegen des Produkts stets den Strom der angeschlossenen Kamera aus und achten Sie darauf das Kabel dieses Ger ts abzuziehen Anderenfalls kann es zu Sch den am Kabel einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen Wartung Schalten Sie die angeschlossene Kamera aus bevor Sie dieses Produkt warten Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie daf r keine Verdtinnungsmittel oder Benzol Diese k nnen die Oberfl che schmelzen oder aufquellen lassen Ist das Produkt sehr verschmutzt wischen Sie es mit einem Tuch ab das Sie in ein mit Wasser verd nntes neutrales Reinigungsmittel getaucht haben Trocken Sie es anschlie end mit einem trockenen Tuch Das Au engeh use des Produkts kann sich ver ndern bzw kann seine Farbsc
6. unter den folgenden Umst nden nicht Bei Einstellung von BARS ON SKIN COLOR ADJUST oder SKIN AREA SW ON TALLY Lampe Zur Anzeige des Monitorstatus des Eingangsbildschirms in Rot oder Gr n Gehen Tally PGM Programm Signale ein leuchtet die Lampe rot Gehen Tally PVM Vorschau Signale ein leuchtet die Lampe gr n Gehen Rufsignale ein blinkt die Lampe rot 3 Erste Schritte Bezeichnungen der Teile und Funktionen Ruckseite TALLY Lampe Zeigt den Monitorstatus des Eingangsbildschirms rot an Die Lampe leuchtet nur dann rot wenn Tally PGM Programm Signale eingehen Notiz e Mithilfe des TALLY Schalters k nnen Sie die Anzeigefunktion dieser Lampe EIN AUS ON OFF schalten VF KABELHALTER Zum Festklemmen des mitgelieferten VF Kabels bei Anschluss an den Eingangsanschluss Notiz e Sichern Sie das VF Kabel bei Benutzung an diesem Kabelhalter damit es sich nicht vom Anschluss l sen kann t Seite 5 TALLY Schalter Zum ON OFF Schalten der TALLY Lampe ON TALLY ist aktiviert OFF TALLY ist deaktiviert Notiz e Der Schalter beeintr chtigt nicht den Betrieb der TALLY Lampen auf dem Bildschirm DIP Schalter Ber hren Sie sie nicht denn die Umschaltfunktion ist in diesem Fall nicht verf gbar VF CABLE E
7. wenn die Bildrate des Eingangssignals 60 Hz betr gt 50 Wahlen Sie diese Einstellung wenn die Bildrate des Eingangssignals 50 Hz betr gt Notiz e Wenn f r INPUT SIGNAL die Option AUTO eingestellt wurde erscheint dieser Parameter als und ist nicht w hlbar FORMAT FRAME RATE mit Einstellung 60 10801 720P 4801 FRAME RATE mit Einstellung 50 10801 720P 576l In diesem Men w hlen Sie das Format des Eingangssignals 10801 W hlen Sie diese Einstellung wenn es sich bei dem Eingangssignal um HD1080i Wann Sie diese Einstellung wenn es sich bei dem Eingangssignal um HD720p es diese Einstellung wenn es sich bei dem Eingangssignal um SD480i A Wahlen Sie diese Einstellung wenn es sich bei dem Eingangssignal um SD576i andelt 720P 4801 576l Notiz e Wenn f r INPUT SIGNAL die Option AUTO eingestellt wurde erscheint dieser Parameter als und ist nicht w hlbar e Steht die Einstellung System Definition der GY HM790 auf SD DV wenn f r INPUT SOURCE die Option VF gew hlt wurde stellen Sie 10801 ein e Wurde f r diesen Parameter 720P eingestellt und f r INPUT SOURCE die Option VF gew hlt wird das von der Kamera eingehende R ckf hrungsvideo nicht angezeigt e 4801 oder 5761 kann nur dann gew hlt werden wenn f r INPUT SOURCE die Option SDI eingestellt wurde ASPECTISD 4 3 16
8. 1 Sekunde um das Men dieses Suchers aufzurufen e Dr cken Sie diese Taste bei Anzeige des Kameramen s l nger als 1 Sekunde wechselt die Men anzeige mit jedem Tastendruck Kameramen Favorites Menu e Wird das Men dieses Suchers oder das der Kamera angezeigt dr cken Sie diese Taste um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Notiz e Zus tzliche Informationen werden bei 1 1 Anzeige nicht dargestellt e Der Status der Anzeige oder des Verbergens von zus tzlichen Informationen wird nicht gespeichert Die zus tzlichen Informationen werden beim Einschalten immer angezeigt BRIGHT Einstellung Zum Anpassen der Bildschirmhelligkeit Drehen Sie nach links um das Bild aufzuhellen und nach rechts um es zu verdunkeln Notiz e Wird das Bild des Kamerasuchers bertragen ist der VF BRIGHT Einstellungsregler der Kamera deaktiviert CONTRAST Einstellung Zum Anpassen des Bildschirmkontrasts Drehen Sie nach links um den Kontrast zu verst rken und nach rechts um den Kontrast zu verringern PEAKINGJ Einstellung Zum Anpassen der Verst rkungs berh hung Drehen Sie nach links um die Konturen zu sch rfen und nach rechts um sie weicher erscheinen zu lassen Notiz e Dieser Einstellregler funktioniert nicht wenn Focus Assist aktiviert ist e Wird das Bild des Kamerasuchers bertragen ist der VF PEAKING Einstellungsregler der Kamera deaktiviert 1 1 Taste Erleich
9. 2 Folgen Sie den unter Einstellen des Men s des Suchers Seite 7 angegebenen Ablaufschritten ab Punkt 2 Notiz e Die Anzeige des Kameramen s schaltet jedes Mal um wenn die Taste STATUS MENU l nger als eine Sekunde gedr ckt wird Kameramen Favorites Menu e Bedienungsschritte die das horizontale Bewegen des Cursors erfordern k nnen mit diesem Sucher nicht ausgef hrt werden e Einzelheiten zum Men der Kamera finden Sie im BEDIENUNGSANLEITUNG der GY HM790 Menu Menubildschirm Der Men bildschirm besitzt die nachfolgend dargestellte Struktur MAIN MENU MARKER SETTING MARKER SETTING ASPECT TYPE VIDEO SHOOTING ASSIST RATIO 16 9 VIDEO FORMAT POSITION CENTER OTHERS ASPECT MARKER ON EXIT TYPE LINE HALF SAFETY ZONE ON SIZE 95 CENTER MARK ON PAGE BACK SHOOTING ASSIST FOCUS ASSIST BLUE LEVEL MIDDLE ZEBRA 2PATTERNS TOP1 80 BOTTOM1 70 TOP2 OVER BOTTOM2 80 PEAKING FREQ MIDDLE PAGE BACK VIDEO FORMAT gt INPUT SOURCE VF SDI RETURN OFF INPUT SIGNAL AUTO FRAME RATE FORMAT ASPECT SD 4 3 PAGE BACK OTHERS gt CAMERA NAME ON NAME EDIT HP790G BLACK amp WHITE COLOR BACK LIGHT MAX MENU RESET CANCEL PAGE BACK Bildschirm HAUPTMENU Men bildschirm Beschreibung ber dieses Men werden die verschiedenen Markierungen eingestellt die in den MARKER SETTING B
10. 9 Das Men ist nur dann aktiviert wenn ber den SDI INPUT Anschluss SDI Signale eingehen und wenn f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option SDI gew hlt wurde 4 3 Anzeige von 4 3 Ist Eingangssignalen 16 9 Anzeige von 4 3 Bildern im Format 16 9 Dies gilt f r Eingangssignale in SQUEEZE PAGE BACK ber diesen Men punkt kehren Sie zum MAIN MENUJ Bildschirm zur ck 11 Menu Menubildschirm Fortsetzung Men bildschirm SONSTIGES Die im Fettdruck dargestellten Einstellungen sind die werksseitig voreingestellten Standardwerte Parameter Einstellungswert Beschreibung CAMERA NAME OFF ON ber diesen Men punkt wird eingestellt ob die Bezeichnung der Kamera auf dem STATUS Bildschirm angezeigt wird OFF Keine Anzeige ON Anzeige Notiz e W hrend der MENU Anzeige wird die Bezeichnung der Kamera nicht angezeigt NAME EDIT A bis Z 0 bis 9 II Geben Sie die Bezeichnung der Kamera ein Sie k nnen bis zu 6 Zeichen eingeben t Seite 7 Die Werkseinstellung lautet HP790G BLACK amp WHITE COLOR B amp W ber diesen Men punkt k nnen Sie das Bild in Schwarz Wei ansehen Dieser Parameter ist w hlbar wenn f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option SDI gew hlt wurde Seite 11 COLOR Anzeige von Farbbildern B amp W Anzeige von S W Bildern Notiz e Um das Bild des Kamerasuchers anzup
11. GND3 EIN 16 D1 EIN 17 GND2 18 D2 EIN 19 NRESET EIN AUS 20 VF_D_IN AUS DC EINGANGS Anschluss 4 poliger Anschluss Stift Nr Name EIN AUS 1 GND 2 NC 3 NC 4 12 V EIN VF CABLE Anschluss O3 Ov 2 O 7 O 12 15 O 17 O O8 O DC INPUT Anschluss 13 Sonstiges Fehlersuche Fehlersuche Pr fpunkt Ger t l sst sich nicht einschalten F hren Sie VF Kabel oder Netzkabel vollst ndig ein Schalten Sie die Stromversorgung der GY HM790 RM HP250 ein Keine Bilder vorhanden F hren Sie das VF Kabel vollst ndig ein Schalten Sie die Stromversorgung der GY HM790 RM HP250 ein und w hlen Sie die richtigen Einstellungen Pr fen Sie die Einstellung von INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT te Seite 11 Haben Sie f r INPUT SIGNAL im Men VIDEO FORMAT die Option MANUAL gew hlt Falls ja stellen Sie AUTO ein oder w hlen Sie das richtige Videoformat te Seite 11 Die Farbe ist falsch Keine Farbbilder vorhanden F hren Sie VF Kabel oder Netzkabel vollst ndig ein Stellen Sie CONTRAST und BRIGHT richtig ein Haben Sie f r BLACK amp WHITE im Men OTHERS die Option B amp W gew hlt Falls ja w hlen Sie COLOR Seite 12 Verschwommene Bilder Stellen Sie BRIGHT und PEAKING richtig ein Die Feldwinkelgr e des Suchers ist falsch Pr fen Sie die Einstellungen auf Seite 11
12. JVC HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER V F E P790G BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts bitte folgenden Abschnitt Vielen Dank f r den Kauf dieses JVC Produkts Bevor Sie dieses Ger t benutzen lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch um die bestm gliche Leistung sicherzustellen LST1111 001A Erste Schritte SicherheitsmaBnahmen Achtung In Bereichen mit starken elektromagnetischen Wellen oder Magnetfeldern wie in der Nahe von Radio oder Fernsehsendern Transformatoren Motoren etc kann es zu Verzerrungen von Bild und Ton kommen Halten Sie in diesem Fall das Ger t von den St rquellen entfernt VORSICHT UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DURFEN SIE DIESES GER T NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ACHTUNG Dieses ger t sollte nur mit 12 V Gleichstrom betrieben werden Verwenden Sie zur Vermeidung von Stromschl gen und Brandgefahr NIE eine andere Stromquelle Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Techinical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland HINWEIS Das Typenschild Seriennummernschild befindet s
13. P790G BLACK amp WHITE COLOR BACK LIGHT MAX MENU RESET CANCEL PAGE BACK 2 Drehen Sie an der MENU Wahlscheibe um den Cursor zum Men punkt NAME EDIT zu bewegen 3 Dr cken Sie auf die MENU W hlscheibe Das erste Zeichen blinkt 4 Drehen Sie an der MENU J W hlscheibe um das gew nschte Zeichen auszuw hlen 5 Dr cken Sie auf die MENU W hlscheibe um das Zeichen zu best tigen Das n chste Zeichen blinkt 6 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 4 und 5 um 6 Zeichen einzugeben Um weniger als 6 Zeichen einzugeben nutzen Sie Leerzeichen 7 Nach Eingabe aller Zeichen dr cken Sie die Taste STATUS MENU ber diesen Men punkt kehren Sie zur normalen Bildschirmanzeige zur ck Notiz e Um die Bezeichnung der Kamera im Statusbildschirm anzuzeigen w hlen Sie f r CAMERA NAME im Men OTHERS die Option ON Zur cksetzen in die Standardeinstellungen W hlen Sie im Men bildschirm OTHERS f r den Men punkt MENU RESET die Option EXECUTE und dr cken Sie auf die MENU Wahlscheibe um die Einstellungen wieder auf die Standardwerte zur ckzusetzen Einstellen des Kameramen s der GY HM790 Das Kameramen kann eingestellt werden wenn f r INPUT SOURCE die Option VF gew hlt wurde und sich die GY HM790 im Kameramodus befindet 1 Dr cken Sie bei normaler Bildschirmanzeige l nger als eine Sekunde auf die MENU W hlscheibe Das MAIN MENU der Kamera wird angezeigt
14. ass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite http www jvc eu um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Inhalt Erste Schritte Leistungsmerkmale 0 2000 c eee eee eee 1 Vorsichtsma nahmen w hrend der Ben
15. assen stellen Sie diese Funktion mithilfe der MENU Wahlscheibe im Men der Kamera Seite 7 ein BACK LIGHT MIN 1 bis 9 MAX In diesem Men punkt k nnen Sie die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung anpassen Erh hen Sie den Wert um das Bild aufzuhellen MENU RESET CANCEL EXECUTE ber dieses Men setzen Sie alle Men einstellungen wieder auf die werksseitig voreingestellten Werte zur ck CANCEL Bricht Zur cksetzen des Men s ab EXECUTE F hrt Zur cksetzen des Men s aus PAGE BACK ber diesen Men punkt kehren Sie zum MAIN MENUJ Bildschirm zur ck Vorsichtsma nahmen bei Benutzung mit der GY HM790 E Beschr nkt verwendbare Men punkte am VF HP790G je nach Kameraeinstellung Einzustellender Men punkt Einstellungswert Beschr nkte Bedienung Tally System Studio Die TALLY Lampe zeigt TALLY PGM PVM CALL und Warnungen ber die Fernsteuerung an AndereEinstellung als Studio Die TALLY Lampe zeigt den Bedienstatus der Kamera und Warnungen an 12 Sonstiges Technische Daten der Anschlusse VF Anschluss 20 poliger Anschluss Stift Nr Name EIN AUS 1 DO EIN 2 GNDO 3 GND 4 12V EIN 5 SCL D3 EIN 6 DO EIN 7 CLK EIN 8 CLK EIN 9 GNDC 10 SDA D3 EIN 11 D1 EIN 12 GND 1 13 D2 EIN 14 GND 15 VF_SEN
16. cherhalterung Abnehmen des Suchers 1 Drehen Sie die Verriegelung entgegen dem Uhrzeigersinn wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt 2 Halten Sie die Freigabetaste gedr ckt w hrend Sie den Sucher in Richtung R ckseite des Kamerakopfes schieben und nehmen Sie ihn ab Anschlie en des VF Kabels Schalten Sie vor dem Anschlie en des VF Kabels unbedingt den POWER Schalter der Kamera oder der Fernsteuerungseinheit aus Benutzen Sie das mitgelieferte VF Kabel um den VF CABLE Anschluss des Suchers mit dem VF Anschluss des GY HM790 zu verbinden En VF Kabel je Hinweis e Benutzen Sie unbedingt das mit diesem Sucher mitgelieferte Kabel Das mit dem VF HP840U gelieferte Kabel kann nicht benutzt werden 1 F hren Sie das mitgelieferte VF Kabel bis zum Anschlag in den VF CABLE Anschluss ein 2 L sen Sie die Feststellschraube am Kabelhalter kippen Sie den Halter winklig und legen Sie das VF Kabel von unten her kommend in die Fuge des Kabelhalters Kabelhalter Feststellschraube M w 3 Dr cken Sie den Kabelhalter ganz gegen den Sucher und sichern Sie ihn mit der Feststellschraube Ist der Kabelhalter angewinkelt kann die Feststellschraube nicht gesichert werden und Sie k nnten das Schraubloch am Sucher dadurch besch digen VF Kabel Richtig Falsch Hinweis e Achten Sie unbedingt darauf den Sucher und die Kamera auszuschalten bevor Si
17. das Aspektverh ltnis der Markierung Es zeigt das Wenn ASPECT 16 9 konfigurierte Aspektverh ltnis der Markierung an Bei Auswahl von 16 9 4 3 werden die 3 16 9 und 4 3 Markierungen gleichzeitig angezeigt TYPE auf 4 3 Notiz VIDEO ee e 16 9 4 3 wird angezeigt wenn an der Kamera der HD Modus als VIDEOFORMAT gestellt ist mE eingestellt wurde Wenn ASPECT 2 35 1 TYPE auf 1 66 1 CINEMA He gestellt ist nt POSITION CENTER Dieser Men punkt bestimmt die Anzeigeposition der Markierung C HEADRM CENTER Zur Anzeige der Markierung in der Mitte des Bildschirms C HEADRM Zur Anzeige der Markierung seitlich oben im Bildschirm Notiz e C HEADRM kann nur gew hlt werden wenn f r RATIO die Option 2 35 1 oder 1 85 1 eingestellt wurde Bei anderen Einstellungen wird CENTER angezeigt und die Einstellung deaktiviert ASPECT OFF Dieser Men punkt stellt die Markierung au erhalb des Aspektbereichs ein MARKER ON OFF Storniert die Markierung au erhalb des Aspektbereichs ON Zeigt die Markierung au erhalb des Aspektbereichs an Notiz e Wenn f r die Kameraausgabe BARS gew hlt wurde stellt sich diese Funktion bei der Anzeige von R ckf hrungsvideos 1 1 Anzeigen und bei Auswahl von OFF f r die Statusanzeige auf OFF TYPE LINE Dieser Men punkt bestimmt den Bezeichnungstyp f r Markierungen au erhalb des HALFTONE Aspektbereichs LINE HALF LINE Zeigt den Aspektbereich in Linien an HALFTONE Zeigt
18. den Bildbereich au erhalb des Aspektbereichs in halber Helligkeit an LINE HALF Zeigt den Aspektbereich mit Linien und die Bereiche au erhalb in halber Helligkeit an SAFETY ZONE OFF Dieser Men punkt stellt die Markierung innerhalb des Aspektbereichs ein ON OFF Storniert die Markierung innerhalb des Aspektbereichs ON Zeigt die Markierung innerhalb des Aspektbereichs an Notiz e Wenn f r die Kameraausgabe BARS gew hlt wurde stellt sich diese Funktion bei der Anzeige von R ckf hrungsvideos 1 1 Anzeigen und bei Auswahl von OFF f r die Statusanzeige auf OFF SIZE 95 Dieser Men punkt stellt den Anzeigeanteil von Markierungen innerhalb des Aspektbereichs ein CENTER MARK OFF ON ber diesen Men punkt wird eingestellt ob Markierungen in der Bildmitte angezeigt werden OFF Storniert die Mittenmarkierung ON Zeigt die Mittenmarkierung an Notiz e Wenn f r die Kameraausgabe BARS gew hlt wurde stellt sich diese Funktion bei der Anzeige von R ckf hrungsvideos 1 1 Anzeigen und bei Auswahl von OFF f r die Statusanzeige auf OFF PAGE BACK ber diesen Men punkt kehren Sie zum MAIN MENUJ Bildschirm zur ck Menu Menubildschirm Fortsetzung Men bildschirm SHOOTING ASSIST Die im Fettdruck dargestellten Einstellungen sind die werksseitig voreingestellten Standardwerte Parameter Einstellungswert Beschreibung FOCUS ASSIST RED GREEN BLUE D
19. e das Kabel anschlie en oder abziehen Einrichtung Installation Fortsetzung Anbringen des Blendschutzes mitgeliefert 1 Richten Sie den Blendschutz an der Fuge auf der Oberseite des Sucherbildschirms aus und f hren Sie ihn von oben her ein 2 Sichern Sie ihn mithilfe der Schraube die sich mittig unterhalb des Sucherbildschirms befindet Schraube Anpassen der Position 1 L sen Sie den Schwenk und Neigesperrgriff um den Winkel des Suchers anzupassen und sichern Sie ihn wenn Sie einen geeigneten Winkel f r eine einfache Benutzung des Suchers gefunden haben Notiz e Von einigen Winkeln aus kann es schwierig sein den LCD Bildschirm gut zu erkennen Blicken Sie im direkten Winkel auf den Bildschirm Schwenk und Neigesperrgriff Anzeigen von Bildern 1 Bringen Sie den POWER Schalter der Fernsteuerungseinheit oder der Kamera in die Position ON um das Bild im Sucher anzuzeigen Notiz e Je nach Systemumfeld kann es bis zu 10 Sekunden dauern bis ein Bild angezeigt wird e W hlen Sie das anzuzeigende Bild ber INPUT SOURCE im VIDEO FORMAT Men aus Bild vom SDI INPUT Anschluss des Kamerasuchers oder dieses Suchers se Seite 11 Einstellen der Bildqualitat 1 Drehen Sie den BRIGHT Regler um die Helligkeit des Bildschirms anzupassen Drehen Sie nach rechts um das Bild aufzuhellen BRIGHT Helligkeitseinstellung LICONTRAST Kontrasteinste
20. eitig voreingestellten Standardwerte Parameter Einstellungswert Beschreibung INPUT SOURCE VF SDI Hier wahlen Sie das Eingangsbild aus das auf dem LCD Bildschirm angezeigt werden soll VF SDI Anzeige des Bilds des Kamerasuchers Anzeige des Bilds das Uber den SDI INPUT Anschluss dieses Suchers bertragen wird SDI RETURN OFF ON In diesem Men punkt legen Sie fest ob die Signale die ber den SDI INPUT Anschluss dieses Suchers eingehen als R ckf hrungssignale verwendet werden sollen OFF R ckf hrungssignale kommen von der Kamera Verwendet nicht die Signale die ber den SDI INPUT Anschluss eingehen Verwendet die Signale die ber den SDI INPUT Anschluss eingehen als R ckf hrungssignale ON Notiz e Wenn f r INPUT SOURCE die Option SDI eingestellt wurde erscheint dieser Parameter als und ist nicht w hlbar INPUT SIGNAL AUTO MANUAL In diesem Men punkt w hlen Sie aus ob das Videoformat der Eingangssignale automatisch erkannt werden soll AUTO Erkennt das Videoformat automatisch MANUAL Das Videoformat wird nicht automatisch erkannt W hlen Sie das Videoformat mittels FRAME RATE oder FORMAT Notiz e Bei Eingang des R ckf hrungsvideos wird dieser Parameter auf AUTO gesetzt FRAME RATE 60 50 In diesem Men punkt wird die Bildrate des Eingangssignals festgelegt 60 Wahlen Sie diese Einstellung
21. hicht verlieren wenn es ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit Gummi oder Vinylprodukten in Ber hrung kommt 2 Energieeinsparung Wenn Sie dieses Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen schalten Sie es bitte zugunsten der Systemsicherheit und zur Energieeinsparung aus LCD Bildschirm Setzen Sie den LCD Bildschirm nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus Er kann sonst Sch den davontragen Platzieren Sie dieses Produkt nicht im Freien oder in der N he eines Fensters Kratzen Sie nicht auf dem LCD Bildschirm dr cken Sie nicht fest dagegen und legen Sie keine Gegenst nde auf dem Bildschirm ab Anderenfalls k nnen Flecke auf dem Bildschirm entstehen und Fehlfunktionen des LCD Panels auftreten Bei Benutzung des Produkts an kalten Standorten k nnen horizontale Streifen und Bildschleifen auftreten oder der Bildschirm dunkel erscheinen Dies sind keine Fehlfunktionen Der Bildschirm wird wieder normale Bilder anzeigen wenn die Umgebungstemperatur steigt Die ununterbrochene Wiedergabe von Standbildern kann Geisterbilder verursachen Der Bildschirm wird nach einiger Zeit wieder normale Bilder anzeigen W hrend der Benutzung erw rmen sich gegebenenfalls der Bildschirm und das Geh use des Produkts Dies ist keine Fehlfunktion Helle Dunkle Flecken Es ist m glich dass kontinuierlich aufleuchtende helle rot blau oder gr n und dunkle Flecken auf dem Bildschirm angezeigt werden Ein LCD Panel wird mithi
22. ich an der Seite des Ger ts ACHTUNG ffnen Sie das Geh use nie um einen Stromschlag zu vermeiden Es enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Lassen Sie die Wartung von qualifizierten Fachleuten durchf hren Aufgrund von Designmodifikationen k nnen sich die in diesem Handbuch dargestellten Daten ohne vorherige Ank ndigung ndern Das Ger t darf keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden und mit Fl ssigkeit gef llte Objekte wie Blumenvasen d rfen nicht auf dem Ger t platziert werden F R EUROPA Dieses Ger t erf llt die Normen und Schutzbestimmungen der zutreffenden europ ischen Richtlinien Das vorliegende Ger t wurde f r professionelle Videoanwendungen entwickelt und kann in den folgenden Umgebungen eingesetzt werden e Umgebung mit kontrollierter elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV z B speziell gebautes Sende oder Aufnahmestudio und im Freien l ndlicher Umgebungen Um eine optimale Leistung sowie eine elektromagnetische Kompatibilit t sicherzustellen empfehlen wir die Verwendung von Kabeln die die folgende L nge nicht bersteigen Anschluss Kabel I L nge VF CABLE Abgeschirmtes Kabel DC CABLE Abgeschirmtes Kabel SDI INPUT Koaxialkabel II Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Europ ische Union Hinweis Dieses Symbol ist nur in der et Europ ischen Union g ltig Dieses Symbol zeigt an d
23. ieses Ment bestimmt die Anzeigefarbe des Fokusbereichs bei Benutzung der Funktion FOCUS ASSIST Dieser Parameter ist w hlbar wenn f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option SDI gew hlt wurde RED Zeigt den scharfgestellten Bereich rot an GREEN Zeigt den scharfgestellten Bereich gr n an BLUE Zeigt den scharfgestellten Bereich blau an Notiz e Haben Sie f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option VF gew hlt erscheinen alle Men punkte im Men MARKER SETTING als und k nnen nicht ausgew hlt werden Zur Anpassung des Bilds des Kamerasuchers stellen Sie das Men Marker Setting ein indem Sie die MENU J W hlscheibe nutzen um das Men der Kamera Seite 7 zu steuern e Die Taste FORMAT der GY HM790 ist deaktiviert LEVEL LOW MIDDLE HIGH Uber diesen Men punkt bestimmen Sie bei Benutzung von FOCUS ASSIST das Scharfstellungsniveau LOW Zeigt den scharfgestellten Bereich an MIDDLE Hebt den scharfgestellten Bereich hervor HIGH Hebt den scharfgestellten Bereich noch weiter hervor ZEBRA OFF 1PATTERN 2PATTERNS W hlen Sie hier ob Zebramuster und Anzeigeformat angezeigt werden sollen Dieser Parameter ist w hlbar wenn f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option SDI gew hlt wurde OFF Zebramuster wird nicht angezeigt 1PATTERN Zeigt die f r Zebramuster eingestellte Helligkeit zwischen TOP1 und BOTTOM1 an
24. ildern angezeigt werden SHOOTING ASSIST Uber dieses Men erfolgt die Einstellung der Funktion Shooting Assist VIDEO FORMAT Uber dieses Men wird das Format f r den Videoeingang bzw den SDI Videoeingang festgelegt OTHERS ber dieses Men wird die Bezeichnung der Kamera festgelegt und das Men x zur ckgesetzt EXIT ber diesen Men punkt kehren Sie zur normalen Bildschirmanzeige zur ck 8 Men bildschirm MARKIERUNGSEINSTELLUNG Die im Fettdruck dargestellten Einstellungen sind die werksseitig voreingestellten Standardwerte Notiz e Das MARKER SETTING Men wirkt sich auf das Bild des SDI INPUT Anschlusses dieses Suchers aus Haben Sie f r INPUT SOURCE im Men VIDEO FORMAT die Option VF gew hlt erscheinen alle Men punkte im Men MARKER SETTING als und k nnen nicht ausgew hlt werden Das Bild des Kamerasuchers stellen Sie im Men Marker Setting der Kamera ein Zur Steuerung des Men s der Kamera nutzen Sie die MENU Wahlscheibe t Seite 7 93 90 88 80 Parameter Einstellungswert Beschreibung ASPECT TYPE VIDEO Dieser Men punkt bestimmt den Zweck der Markierung CINEMA VIDEO Aspekt f r TV bertragungsaufnahme CINEMA Aspekt f r Kinofilmaufnahme Notiz e Lautet das Eingangsformat 4 3 kann CINEMA nicht ausgew hlt werden VIDEO wird angezeigt RATIO Dieser Men punkt bestimmt
25. ingangsanschluss Zum Anschluss an den VF Ausgangsanschluss 20 polig der GY HM790 mithilfe des mitgelieferten VF Kabels SDI INPUT Anschluss Der Eingangsanschluss f r SDI Videosignale Um das Bild Uber diesen Anschluss anzuzeigen stellen Sie INPUT SOURCE im VIDEO FORMAT Men auf SDI se Seite 11 Um das Bild dieses Anschlusses als R ckf hrungssignal zu verwenden w hlen Sie f r SDI RETURN die Option ON und f r INPUT SOURCE die Einstellung VF Notiz e ber FRAME RATE und FORMAT im Men VIDEO FORMAT k nnen Sie das gew nschte Videoformat ausw hlen Seite 11 B DC INPUT Anschluss Typ XLR 4 polig Dieser Sucher kann ber eine externe DC 12 V Stromversorgung betrieben werden Bei Betrieb dieses Suchers mit der GY HM790 ist es nicht erforderlich eine externe Stromversorgung an diesen Anschluss anzuschlie en Einrichtung Installation Anbringen an KA 790G 1 Drehen Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung f wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt 2 Richten Sie die Klammer f r die Sucherhalterung oben auf der KA 790G an der Einkerbung der Sucherhalterung aus und f hren Sie diese von der R ckseite des Kamerakopfes her ein 3 Drehen Sie die Verriegelung des Suchers in Pfeilrichtung wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt um den Sucher an der KA 790G zu befestigen NR OWL Sucherhalterung Klammer f r Su
26. lfe einer u erst exakten Technologie hergestellt Obwohl er mehr als 99 99 effektive Pixel besitzt k nnen einige wenige kontinuierlich aufleuchtende helle oder dunkle Flecken auf dem Bildschirm auftreten Warten des LCD Bildschirms Die Oberfl che eines LCD Bildschirms wurde speziell behandelt um Oberfl chenspiegelungen entgegenzuwirken Eine ungeeignete Wartung kann die Leistung des Bildschirms beeintr chtigen Bitte befolgen Sie deshalb die nachstehenden Hinweise e Benutzen Sie ein weiches Tuch wie z B ein Reinigungstuch oder Brillenputztuch um die Bildschirmoberfl che sanft abzuwischen e Ist der Bildschirm sehr verschmutzt wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch Reinigungstuch oder Brillenputztuch ab das Sie leicht in klares Wasser getaucht haben e Verwenden Sie keinen Alkohol Benzol Verd nnungsmiittel S uren tzende Reinigungsmittel oder chemisch behandelte Reinigungst cher zur Reinigung des Bildschirm da Sie sonst die Oberfl che zerkratzen Entsorgung e Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie den Bildschirm nicht in den Sperrm ll der auf einer M lldeponie entsorgt werden wird e Die Leuchtstoffr hre dieses Produkts enth lt Quecksilber Halten Sie sich an die gesetzlichen Entsorgungsvorschriften Ihrer lokalen Beh rden Bezeichnungen der Teile und Funktionen Vorderseite O ee Taran 66 b D D
27. ligkeit von Zebramuster 2 5 bis 100 Zeigt die Helligkeit unterhalb dieses Einstellungswerts als Zebramuster an Der Wert kann in Stufen von 5 ge ndert werden Dieser Men punkt storniert die Obergrenze f r die Helligkeit des angezeigten Zebramusters OVER Notiz e Wurde f r ZEBRA die Option OFF oder IPATTERN gew hlt wird 5 angezeigt und die Einstellung ist deaktiviert BOTTOM2 0 bis 80 bis 100 Dieser Men punkt bestimmt die Untergrenze f r die Helligkeit von Zebramuster 2 0 bis 100 Zeigt die Helligkeit oberhalb dieser Einstellung als Zebramuster an Der Wert kann in Stufen von 5 ge ndert werden Notiz e Wurde f r ZEBRA die Option OFF oder IPATTERN gew hlt wird angezeigt und die Einstellung ist deaktiviert 10 Parameter Einstellungswert Beschreibung PEAKING FREQ LOW MIDDLE HIGH In diesem Ment legen Sie das Frequenzband fest in dem die Kontur mithilfe des PEAKING Reglers betont wird LOW Betont das untere Frequenzband MIDDLE Betont das mittlere Frequenzband HIGH Betont das hohe Frequenzband Notiz e Auf diesen Parameter kann nicht zugegriffen werden wenn Focus Assist aktiviert ist PAGE BACK Uber diesen Men punkt kehren Sie zum MAIN MENUJ Bildschirm zur ck Men bildschirm VIDEOFORMAT Die im Fettdruck dargestellten Einstellungen sind die werkss
28. llung PEAKING Einstellung der Verst rkungs berh hung 2 Drehen Sie den CONTRAST Regler um den Kontrast des Bildschirms anzupassen Drehen Sie nach rechts um den Kontrast zu verstarken 3 Drehen Sie den PEAKING Regler um die Verst rkungs berh hung des Bildschirms anzupassen Drehen Sie nach rechts um die Konturen zu sch rfen Notiz e Ein Frequenzband in dem die Kontur mithilfe des PEAKING Reglers betont wird k nnen Sie im Men punkt PEAKING FREQ des Men s SHOOTING ASSIST festlegen Seite 11 e Uber den Men punkt BACK LIGHT im Men OTHERS k nnen Sie die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung anpassen Seite 12 e Wenn Sie diesen Sucher benutzen ist seine Anzeige unabh ngig von der LCD VF Einstellung im Men LCD VF der GY HM790 immer eingeschaltet Hinweis e Warten Sie nach dem Ausschalten der Kamera oder Fernsteuerungseinheit mindestens 10 Sekunden bevor Sie das Ger t wieder einschalten e Das wiederholte schnelle Ein und Ausschalten des Betriebsschalters kann zu Fehlfunktionen f hren Menu Einstellen des Menus MENU Wahlscheibe gt STATUS MENU Taste iO AN D 0 0 fi Einstellen des Men s des Suchers 1 Dr cken Sie die Taste STATUS MENU bei normaler Bildschirmanzeige f r mindestens 1 Sekunde Der Bildschirm MAIN
29. roduktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 15 YAGNIAMGIA OIGNLS S06ZdH sA 2010 Victor Company of Japan Limited LST1111 001A
30. tert das Scharfstellen beim Anzeigen von HD Videos Dr cken Sie diese Taste um die Eingangsvideosignale im Aspektverh ltnis 1 1 ohne Gr en nderung anzuzeigen W hrend dieser Wiedergabe wird die Anzeige von ASPECT MARKER SAFETY ZONE CENTER MARK ZEBRA SPOT METER CAMERA NAME und CAMERA STATUS zeitweise auf OFF gesetzt Notiz e Der Kontrollstatus der 1 1 Taste wird nicht gespeichert e Diese Taste wird deaktiviert wenn Sie f r INPUT SOURCE die Option SDI w hlen und wenn ber den SDI INPUT Anschluss SD SDI Signale eingehen e Die 1 1 Anzeige wird unter den folgenden Umst nden auf OFF gesetzt e Wenn das Ger t eingeschaltet wird e Wenn das Men dieses Suchers oder das der Kamera angezeigt wird e Wenn sich das Videoformat des angezeigten Bilds ndert e Wenn auf das R ckf hrungsvideo umgeschaltet wird FOCUS ASSIST Taste Dr cken Sie diese Taste um den Fokusbereich in Farbe anzuzeigen Auf diese Weise kann eine exakte Scharfeinstellung erfolgen Die VERSTARKUNGSUBERHOHUNG kann nicht eingestellt werden Notiz e Die Farbe und das Niveau des Fokusbereichs k nnen im Men bildschirm ge ndert werden t Seite 10 e Bei Anschluss an die GY HM790 ist die Taste FOCUS ASSIST der Kamera deaktiviert e Bei Anzeige des R ckf hrungsvideos ist die Einstellung der Taste FOCUS ASSIST an diesem Sucher deaktiviert e Bei Anschluss an die GY HM790 funktioniert der Sucher
31. utzung 2 Bezeichnungen der Teile und Funktionen Vorderseite 0 eect eee 3 Bezeichnungen der Teile und Funktionen R ckseite Svinte AA Soe ee Deere we 4 Einrichtung Installation 34 24 p re 5 Anbringen an KA 790G 2 2 22 eee eee 5 Abnehmen des Suchers 0000e eee cues 5 Anschlie en des VF Kabels 0005 5 Anbringen des Blendschutzes mitgeliefert 6 Anpassen der Position 00020000 eee eeee 6 Anzeigen von Bildern 2 0 0 0 cee ee eee 6 Einstellen der Bildqualit t 00 0 6 Men Einstellen des Men s 0 0 e eee eee 7 Einstellen des Men s des Suchers 7 Eingabe der Bezeichnung der Kamera 7 Zur cksetzen in die Standardeinstellungen 7 Einstellen des Kameramen s der GY HM790 7 Men bildschirm 0 000 e eee eee ee eee 8 Bildschirm HAUPTMEN 000000e0ee 8 Men bildschirm MARKIERUNGSEINSTELLUNG 9 Men bildschirm SHOOTING ASSIST 10 Men bildschirm VIDEOFORMAT 11 Men bildschirm SONSTIGES 12 Vorsichtsma nahmen bei Benutzung mit der GY EIM 290 24 5 nen 12 Sonstiges Technische Daten der Anschl sse 13 Fehlersuche us hr reset 14 Technische Daten 2222er rer ernennen 14 Leistungsmerkmale Dieses Produkt ist ein Farbsucher mit 8 4 Zoll Monitor f r die Ben
32. utzung im GY HM790CHU GY HM790U GY HM790CHE GY HM790E KA 790G Studiosystem Hohe Aufl sung Ein gro er Sucher mit 8 4 Zoll XGA 1024 x 768 LCD Anzeige Multi Scan Unterst tzt den YPbPr Eingang von HD 1080i 50 60 720p 50 60 und SD 480i 60 576i 50 Signalen SDI INPUT Anschluss Zus tzlich zum Sucherbild der Kamera k nnen SDI Bildsignale angelegt werden Markierungen Ausger stet mit Funktionen die im Studio beraus n tzlich sind wie Sicherheitszonenanzeige zwei Zebramustertypen und Focus Assist Bildschirmmen funktion Sie k nnen das Men auf dem Bildschirm anzeigen lassen um die f r das angeschlossene System geeigneten Monitoreinstellungen zu treffen und anzupassen Sie k nnen Einstellungen im Men dieses Suchers und im Men der Kamerareihe GY HM790 vornehmen mit Ausnahme einiger Men bereiche Wie Sie dieses Handbuch verwenden E Verwendete Symbole Hinweis Sicherheitshinweise zum Betrieb des beschriebenen Produkts Notiz Referenzangaben zu Funktionen Beschr nkungen usw des beschriebenen Produkts S Querverweis auf andere Seiten oder Themen in diesem Handbuch E Inhalt dieses Handbuchs e JVC Alle Rechte vorbehalten Vervielfaltigung oder Nachdruck dieses Handbuchs auch auszugsweise sind ohne Genehmigung streng untersagt e Alle brigen in diesem Handbuch aufgef hrten Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen S
33. ymbole wie z B oder werden in diesem Handbuch nicht verwendet e Anschauungsbilder technische Daten und andere in diesem Handbuch vermittelte Informationen k nnen im Sinne einer stetigen Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Erste Schritte VorsichtsmaBnahmen wahrend der Benutzung Lagerungs und Nutzungsort Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht an den folgenden Standorten Anderenfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion oder Besch digung des Produkts kommen Hei e oder kalte Standorte au erhalb des zul ssigen Betriebstemperaturbereichs von 0 C bis 40 C e Feuchte Standorte au erhalb des zul ssigen Luftfeuchtigkeitsbereichs von 30 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend e Standorte im Umfeld eines starken Magnetfelds wie in der N he von Transformatoren oder Motoren e In der N he von Ger ten die Funkwellen abgeben wie Transceiver oder Mobiltelefone e Standorte die Staub oder Sand ausgesetzt sind e Standorte die starken Vibrationen ausgesetzt sind e Standorte an denen Kondensation auftreten kann wie z B in Fenstern he N e Standorte die Dampfen oder Ol ausgesetzt sind wie z B in K chen e Standorte an denen radioaktive Strahlung oder R ntgenstrahlung bzw tzende Gase auftreten Wird dieses Produkt und sein Anschlusskabel an Standorten benutzt die starken Funk oder Magnetwellen ausgesetzt sind z B in
Download Pdf Manuals
Related Search