Owner's Manual 取扱説明書 Bedienungsanleitung Mode d'emploi
Contents
1. DC IN jack CHECK indi See indicator D CHECK EGETI ZDEN 22 I i ies opti i DCIN SCC SE ER D i aee deg optional By SE EN AdAdaptoryoulcani play This indicator shows whether the effect is on or off and also doubles as the battery check AC e PSA 100 SIE ARET SdtEed AC fat EI Bt IJIIKk Y INDRRE Jelli rel ee indicator The indicator lights when the effect is on De i CS C D D S D D Ki 1 a o WER E S E Use only the specified AC adaptor PSA series optional and connect it to an AC outlet of the If you re powering the unit with a battery and the CHECK indicator goes dim or be bezitt ee al reageiert AA AIDEAN CE do AC rss DgSzobO PSA 100 F17 S AC100V QH TCIEALTLIEEU X EEWADTUDSRET AC PITI ERRI St SE AC Sa Bling X AC TER e EES AC E JR FEDS AC Ta REI See correct voltage Do not use any other AC adaptor since this may cause malfunction doesn t light at all when you try to turn the effect on the battery is near depletion and should be replaced For instructions on changing the battery refer to Changing the Battery The CHECK indicator shows whether the effect is being applied or not It does not indicate whether the power to the device is on or not X IYIT I W LB JALIL SLEE Eh AEL CL FOT UE ee E EARLE TELEUN X CHECK Air RT rk Eed tur d TA OD GEESS ho Ifthe AC adaptor is connected while a battery is installed the power supply is drawn from the AC adaptor EE2. PSA 100 OI AC Adaptor PSA series optional Ki We recommend that you keep batteries installed in the unit even though you ll be powering it with the AC adaptor That way you ll be able to continue a performance even if the cord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit LEVEL knob em DRIVE knob LEVEL NIL DE Deeg DRIVE K347 D84 Adjusts the volume when the effect is on sc Adjusts the amount of overdrive Turning the knob clockwise increases the BEES EIER sc a LR Tt ch RAZALI ZC DI effect distortion Eed TONE TONE LEVEL DRIVE LEVEL DRIVE TONE knob Mode switch TONE Y Dp E PERIIT Adjusts the brightness of the effect sound Turning the knob clockwise es oumur INPUT heem Switches the tonal character IJII MEOH t ambk CITE DD SL OR EH es WU OUTPUT INPUT Ulm BEZJBRRI brightens the sound SUPER S standard The original tone of the SD 1 Eo SUPER S 2J3I R SD 1 DUYFIWAECH Over Drive C custom A custom tone that broadens the range and slightly Over Drive CECI ZUNE EAE Zb SE AR SD 1w boosts the gain SD LEBCI OUTPUT jack OUTPUT GOotZout mF Connect this jack to your amp or to the input of another effect unit S o HHT SEN SEI ETH DISOes SE EE DISOes SE This jack accepts signals coming from a guitar or other musical TL Hai II t
3. SD 1w SUPER OverDrive 5 1 0004 3 0 6 2 b 0 g 7 Main Features This is a WAZA CRAFT series effect unit featuring analog circuitry painstakingly designed in every detail for the best possible sound Owner s Manual wazacrart Ol 1w SUPER OverDrive va DIBOSS TORTEL ELL TC CEART IZE Lors E MALOCHA et ech et Ei TOREN ENRE ETICHETE BRAE Ek Ae et BIM OS el d Rees EN WAZA CRAFT Before using this unit carefully read the sections entitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES supplied on a separate sheet These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit this manual should be read in its entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference EITB Gen 4y E ESO Re EL A n OTOKAR WAZA CRAFT Sat AT OD rg FN ATI De A2 TO EEL CLEg US SD 1 ARIS BOSS Tit Elte Fa YPY TERLER L DORIS ME d The amp circuit consists entirely of discrete components no op amps are used In addition to the sound of the original SD 1 you ll enjoy a custom tone that s been fully tuned up by BOSS engineers Panel Descriptions KOLESE
4. RIVI REIRUS TER NFER Once the connections have been completed turn on power completely X ELLE ALES MTROFIECHREZANTLIEE nET to your various devices in the order specified By turning on devices in the wrong order you risk causing malfunction and or damage to speakers and other devices CHEZ HEEL AUS EE SSES DL 20dBu NAIJA A Spring Base EAR PI EE ESA Ree last SE Sa Impedance S EE TE ES DC aen OVE PILDIS 4 Coil Sprin SAN e BEI SNE 76A N EBn 557 E PS When powering down Turn off the power to your guitar amp S bE a DC 9V Carbon zinc battery 9 V 6F22 W s Sg Eege ch k A OV ACPITFI BIF first lt T Guide Buch Power Supply Alkaline battery 9 V 6LR61 AC Adaptor CL sold separately m I F xE D EISE ERR CHECK Pe EE 15 mA ln HIT DEE tr FY EHTO Et Expected battery life under continuous t 22 221 KEJET ZFYT use Current Draw Carbon Approx 25 hours A Alkaline Approx 42 hours a ILDUT 066P 9V These figures will vary depending on Tt e the actual conditions of use x TORET Data Shot IC LE Z E Due to the characteristics of its analog circuitry this unit s Batten CHECK indicator may be lit effect on or unlit effect off when Snap x you turn the power on CRU JYDE 4 25 EH Battery Housing Ze F PIHU t 49 42 PS IETA 73 E x129 R47 x59 S mm 9V Battery Use of Batter 2 Remove the old battery from the battery housi
5. REMARQUES IMPORTANTES fournies sur un document s par Lors du fonctionnement sur pile le t moin de l appareil s estompe lorsque la pile est d charg e Remplacez la pile d s que possible Lors de l installation ou du remplacement des piles veillez toujours teindre l appareil et d brancher les autres ap pareils que vous avez ventuellement connect s Vous pourrez ainsi viter les dysfonctionnement et les dommages Copyright 2014 ROLAND CORPORATION dans le compartiment Respectez bien la polarit des bornes de la pile et Faites glisser le ressort sur sa base l arri re de la p dale puis refermez la p dale Assurez vous de ne pas coincer le c ble de connexion dans la p dale dans le ressort ou dans le compartiment de la batterie Enfin ins rez la vis dans son logement et serrez la Mode d emploi brochure CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES et Informations pile carbone zinc 9 V 6F22 Option ia vendu s par ment Adaptateur secteur S rie PSA Accessoires 0 dBu 0 775 Vrms Dans le cadre des efforts constants d am lioration du produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans pr avis Marques commerciales Roland et BOSS sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de produit mentionn s dans ce
6. document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION
7. nouvelle pile et placez la pile Dimensions 73 L x 129 P x 59 H mm Batteriebetrieb Das Ger t wurde mit einer im Geh use eingelegten Batterie ausgeliefert Die Lebensdauer dieser Batterie kann jedoch eingeschr nkt sein da ihr Hauptzweck darin besteht Produkt tests zu erm glichen E Bei unsachgem sser Behandlung k nnen Batterien explodieren oder auslaufen Lesen Sie alle relevanten Sicherheitshinweise in den Abschnitten USING THE UNIT SAFELY und IMPORTANT NOTES Informationsblatt USING THE UNIT SAFELY und in dieser Anleitung Bei ausschlie lichem Batteriebetrieb wird die Anzeige am Ger t zunehmend dunkler sobald die Batteriespannung zu sehr absinkt Ersetzen Sie die Batterie dannso bald wie m glich KE E Beim Einsetzen oder Austauschen der Batterien sollten Sie dieses Ger t immer ausschalten und die Verbindungen zu jeg lichen anderen angeschlossenen Ger ten trennen Auf diese Weise vermeiden Sie Fehlfunktionen und Besch digungen Copyright 2014 ROLAND CORPORATION Batteriegeh use und nehmen Sie das daran befestigte Clipkabel ab 3 Befestigen Sie das Clipkabel an der neuen Batterie und legen Sie die Batterie in das Batteriegeh use ein Achten Sie auf die Polarit t der Batterie bzw 4 Schieben Sie die Spiralfeder auf die Federbasis auf der Unterseite des Pedaldeckels und schlie en Sie das Pedal Achten Sie darauf dass das Clipkabel nicht im Pedal in de
8. 61 Netzadapter optional Lors de la mise sous tension mettez sous tension l amplificateur de votre guitare en dernier Lors de la mise hors tension mettez hors tension l amplificateur de votre guitare en premier KE En raison des caract ristiques de son circuit analogique le Branchement de la pile Imp dance de charge recommand e TOKA oplys CC 9V pile carbone zinc 9 V 6F22 pile alcaline 9 V 6LR61 adaptateur secteur en option 15 mA Alimentation Batterie E i SAS Compartiment de la pile Aufgrund der Eigenschaften der Analogschaltung kann anschluss 15 mA t moin CHECK de cet appareil peut s allumer effet activ ou Dur e de vie pr visible des piles en die Kontrollleuchte CHECK dieses Ger ts beim Einschalten Batteriegeh use Ee s teindre effet d sactiv lorsque vous mettez l appareil hors Pile 9V utilisation continue leuchten Effekt eingeschaltet oder nicht leuchten Effekt Voraussichtliche Batterielebensdauer bei tension Carbone 25 heures ausgeschaltet 9 V Batterie Dauernutzung 2 Sortez la pile du compartiment et d tachez le c ble de Alcaline 42 heures Durchflussstrom Kohle Zink Batterie 25 Stunden connexion Ces chiffres varient en fonction des Lena Alkalibatterie 42 Stunden us e i conditions r elles d utilisation 2 Entnehmen Sie die alte Batterie aus dem Diese Werte variieren in Abh ngigkeit von Utilisation de la batterie 3 Branchez le c ble sur la
9. Netzteil Wir empfehlen Ihnen auch dann eine Batterie im Ger t zu lassen wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben Auf diese Weise k nnen Sie einfach weiterspielen wenn das Kabel des Netzteils versehentlich vom Ger t getrennt wird CHECK Anzeige T moin CHECK Anhand dieser Anzeige erkennen Sie ob der Effekt ein oder ausgeschaltet ist und Ce t moin indique si l effet est activ ou non et sert galement de t moin d usure de la dar ber hinaus dient sie als Kontrolle der Batteriespannung Die Anzeige leuchtet wenn pile II s allume lorsque l effet est activ der Effekt eingeschaltet ist Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni S rie PSA en option et branchez le sur 5 une prise murale fournissant une tension appropri e N utilisez pas d autre adaptateur cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements Si l appareil est aliment par la pile et que le t moin CHECK baisse d intensit ou ne s allume pas lorsque vous activez l effet la pile est presque d charg e et doit tre remplac e Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir Remplacement de la pile Wenn Sie das Ger t mit einer Batterie betreiben und die CHECK Anzeige schw cher wird oder gar kein Licht zu sehen ist sobald Sie versuchen den Effekt einzuschalten ist die Batterie fast leer und muss ersetzt werden Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Ad
10. TION SD 1w SUPER OverDrive SD 1w ma DIBOSS Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES fournies sur un document s par Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Bedienungsanleitung JZ waza CRAFT pen DIISLUIESES Mode d emploi Vor dem Betrieb des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden aufgef hrten Abschnitte sorgf ltig durch SICHERER BETRIEB DES GER TES und WICHTIGE HINWEISE auf einem gesonderten Blatt beiliegend Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zur korrekten Bedienung des Ger tes Damit Sie einen vollst ndigen berblick ber alle Funktionen des Ger tes zu erhalten sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken SUPER OverDrive Die wichtigsten Features Dies ist ein Effektger t der WAZA CRAFT Series mit analogem Schaltkreis das in jedem Detail f r einen bestm glichen Klang sorgf ltig konstruiert wurde Principales fonctionnalit s Dispositi
11. aptateur secteur Si l adaptateur secteur est connect alors qu une batterie est install e S rie PSA en option alimentation est fournie depuis l adaptateur secteur Se Netzadapter PSA 230 optional Ki Le t moin CHECK indique si l effet est activ ou non II n indique pas si l appareil est sous tension Die CHECK Anzeige zeigt an ob der Effekt angewendet wird oder nicht Sie zeigt Nous vous recommandons de conserver les piles dans l appareil m me nicht an ob die Stromversorgung des Ger tes eingeschaltet ist lorsque vous le faites fonctionner avec l adaptateur secteur Ainsi vous pourrez continuer jouer m me si le cordon de l adaptateur secteur se d branche accidentellement de l appareil LEVEL Regler CHECK DRIVE Regler Commande LEVEL CHECK Commande DRIVE Passt die Lautst rke an wenn der Effekt eingeschaltet ist s c Regelt SE SE Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn R gle le volume lorsque l effet est activ sc Permet de r gler l intensit de l overdrive Tournez le bouton dans le sens SEIL Alan sie des aiguilles d une montre pour augmenter l effet de distorsion TONE SONE LEVEL DRIVE LEVEL DRIVE TONE Regler Modusschalter Commande TONE Commutateur de mode Bestimmt die Klangfarbe des Effektklangs Drehen des Reglers im es ouTPUT INPUT Ui em Zum Umschalten des Klangcharakters Permet de r gler la clart de l effet Tournez le bout
12. curely malfunction and damage xX DEORE ROSS DL Ee Gen A III RATVITENF VEDA TUTE ERT A 21 s LES z ck 24 Jazz rd S 22 I RE ES LNE AL C EIEE 5 0h 22U2 SEH R TYYNEN RSC LES X DERHOS GIEL rg BUS FOCE bET X EEORYNERIS REFEREES Eh totz die d DT o TLIE X 0dBu 0 775Vrms X SlbAOLLS Era ROL eg SC FEJET 4 Slip the coil spring onto the spring base on the back of Aci je the pedal and then close the pedal EES Carefully avoid getting the snap cord caught in the pedal coil spring and battery housing Option sold separately AC adaptor PSA series E BEIDT Xx Roland BOSS OVERDRIVE IS WAZA CRAFT D HES OO 21 0 2 1 0 dBu 0 775 Vrms Inthe interest of product improvement the specifications and or appearance of this unit are subject to change without prior notice Aktai Xx SOA GE CTS SHAORSA erg Trademarks Roland and BOSS are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and or other countries Company names and product names appearing in this document are registered trademarks or trademarks of their respective owners Copyright 2014 ROLAND CORPORATION 2014 D ZY RRA RRRA ES E MRI OCEA RURT T 431 2103 REIR AHAT EKATE J55835 All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORA
13. f d effets WAZA CRAFT series incluant un circuit analogique con u avec minutie dans ses moindres d tails afin de vous offrir le meilleur son possible Die Verst rkerschaltung besteht vollst ndig aus eigenst ndigen Komponenten es kommen keine Operationsverst rker zum Einsatz Le circuit d ampli est enti rement constitu de composants discrets Aucun circuit int gr n est utilis Neben dem Sound des originalen SD 1 steht Ihnen ein Custom Klang zur Verf gung der von unseren BOSS Ingenieuren v llig neu geschaffen wurde Outre le son du SD 1 original vous b n ficiez d un son personnalis sp cialement mis au point par les ing nieurs BOSS Beschreibungen zum Bedienfeld Description de l appareil Entr e DC IN Branchement de l adaptateur secteur S rie PSA en option Avec l adaptateur secteur vous pouvez continuer jouer sans vous soucier de la dur e de vie de la pile DC IN Buchse Erm glicht den Anschluss eines Netzadapters BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional Wenn Sie einen Netzadapter benutzen brauchen Sie sich keine Gedanken ber die verbleibende Lebensdauer der Batterie zu machen Verwenden Sie ausschlie lich den passenden Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional und schlie en Sie diesen an eine Netzsteckdose an Verwenden Sie keinen anderen Netzadapter da hierdurch Fehlfunktionen auftreten k nnen Wird bei eingelegter Batterie ein Netzteil angeschlossen erfolgt die Stromversorgung ber das
14. hors tension avant d effectuer un quelconque branchement Fiche technique BOSS SD 1W SUPER OverDrive Si apu nominal Imp dance en entr e 1 Tenez la p dale et d vissez la vis main puis ouvrez la p dale La p dale peut tre ouverte sans compl tement retirer la vis Um das Pedal zu ffnen m ssen Sie die Schraube nicht KE Sobald Sie alle Anschl sse vorgenommen haben schalten Sie komplett l sen Une fois les branchements effectu s mettez sous tension vos alle beteiligten Ger te in der angegebenen Reihenfolge ein Nomineller appareils dans l ordre indiqu Si vous ne respectez pas cet C ble de Niveau e sortie Wenn Sie die Ger te in der falschen Reihenfolge einschalten Schraube gt a Pedaldeckel Ausgangspegel 20 dBu ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et connexion nomina besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und oder Sch den an ou des dommages aux enceintes et aux autres appareils de la pile Imp dance en sortie Lautsprechern und anderen Ger ten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuletzt ein Beim Einschalten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuerst aus Beim Ausschalten Batteriean Federbasis schlusskabel X A CN 4 Spiralfeder TQ F hrungsloch ES Stromversorgung Ausgangsimpedanz Empfohlene mindestens 10 kQ Lastimpedanz 9 V Gleichspannung Kohle Zink Batterie 9 V 6F22 Alkalibatterie 9 V 6LR
15. ng and A battery was installed in the unit before it left the factory The remove the snap cord connected to it life of this battery may be limited however since its primary 73 W x 129 D x 59 H mm OB POT Kn FAENAS 2 e D ADR WER YTES n O E purpose was to enable testing 3 Connect the snap cord to the new battery and place 2 7 8 W x 5 1 8 D x 2 3 8 H inches X BEEE bas 54 RLJ RNLEJTA ti 9V E READ Ifyou handle batteries improperly you risk explosion and fluid the battery inside the battery housing 430 g 1 Ib including battery PNHWEJET P ZELO C IE Spare 3 HLURB Y TITL rot Dr 21 SS e leakage Make sure that you carefully observe all of the items Be sure to carefully observe the battery s polarity versus E 7 2 4 LC SOS B D ARAA T ACEL EL DEL nET Owner s Manual Leaflet USING THE UNIT SAFELY IMPORTANT NOTES and Information Carbon zinc battery 9 V 6F22 related to batteries that are listed in USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES supplied on a separate sheet When operating on battery power only the unit s indicator will become dim when battery power gets too low Replace the battery as soon as possible Batteries should always be installed or replaced before 5 Finally insert the thumbscrew into the guide bush connecting any other devices This way you can prevent hole and fasten it se
16. on dans le sens des es OUTPUT INPUT heem Permet de changer le caract re du son Uhrzeigersinn verst rkt die Klangbrillanz SUPER SGi Der originale Klang des SD 1 aiguilles d une montre pour augmenter la clart SUPER SENEC e sen ertoiaal du SPA Over Drive C Custom Ein Custom Klang mit mehr Range und leicht verst rktem Gain Over Drive C personnalis un son personnalis qui largit la plage sonore et SA SD 1w amplifie l g rement le gain OUTPUT Buchse Prise OUTPUT Verbinden Sie diese Buchse mit dem Verst rker oder dem Eingang eines Ol BOSS Branchez cette prise sur votre amplificateur ou sur l entr e d un autre Ol BOSS y weiteren Effektger ts INPUT Buchse i appareil d effets Prise INPUT WAZA CRAFT Diese Buchse nimmt Signale von einer Gitarre einem anderen d WAZA CRAFT Cette prise accepte les signaux provenant d une guitare d un autre m Musikinstrument oder einem vorgeschalteten Effektger t auf instrument ou d un autre appareil d effets Gitarrenverst rker o0o0000 Die INPUT Buchse fungiert au erdem als EIN AUS Schalter Amplificateur LEE La prise INPUT sert galement d interrupteur L alimentation de Das Ger t schaltet sich ein wenn Sie ein Kabel an der INPUT de guitare l appareil est activ e lorsque la prise INPUT est branch e et est Buchse anschlie en und es schaltet sich aus sobald Sie das Kabel d sactiv e d s que le c ble est d branch Afin d emp cher une herausziehen Ziehen Sie den S
17. r Spiralfeder oder im Batteriegeh use eingeklemmt wird 5 F hren Sie die Schraube schlie lich in das F hrungsloch ein und drehen Sie sie fest 73 8 x129 T 430 g einschlie lich Batterie Beigef gtes Zubeh r den tats chlichen Betriebsbedingungen x 59 H mm Bedienungsanleitung Faltblatt SICHERER BETRIEB DES GER TES WICHTIGE HINWEISE und Informationen Kohle Zink Batterie 9 V 6F22 Option separat erh ltlich Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 0 dBu 0 775 Vrms nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich und bed rfen keiner vorherigen Ank ndigung Marken Roland und BOSS sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle in diesem Dokument erw hnten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden Une pile a t install e dans l appareil en sortie d usine La dur e de vie de cette pile peut tre limit e son principal objectif tant de permettre de tester l appareil Toute manipulation incorrecte des piles peut entra ner une explosion ou une fuite de liquides Veillez vous conformer toutes les consignes relatives aux piles dans les documents CONSIGNES DE S CURIT et
18. tecker aus der INPUT Buchse wenn usure pr matur e de la pile d branchez le c ble de la prise INPUT das Effektger t nicht verwendet wird um die Batterie zu schonen lorsque vous n utilisez pas la p dale Schraube Vis main Wenn Sie diese Schraube l sen l sst das Pedal sich ffnen und Sie k nnen die Batterie wechseln Lorsque cette vis est desserr e la p dale s ouvre permettant ainsi le remplacement de la pile aai wt Ge Fu taster Dieser Taster schaltet den Effekt ein aus P dale Active et d sactive l effet Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir E Gitarre Remplacement de la pile Guitare lectrique Technische Daten BOSS SD 1W SUPER OverDrive Nomineller 20 dBu Eingangspegel Vorsichtsma nahmen beim Herstellen der Anschl sse Auswechseln der Batterie Regeln Sie immer die Lautst rke auf Minimum und lassen Sie 1 Halten Sie das Pedal nach unten gedr ckt und l sen die Ger te ausgeschaltet bevor Sie neue Kabelverbindungen Sie die Schraube dann l sst sich das Pedal nach oben vornehmen Damit beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen ffnen bzw Besch digungen vor Pr cautions lors du branchement Remplacement de la pile Pour viter tout dysfonctionnement ou toute d faillance de l quipement baissez toujours le volume et mettez tous les appareils
19. tir instrument or another effects unit ER Jet d mr Guitar Amplifier F SCH GO The INPUT jack doubles as the power switch Power to the unit is ae PYT 1000000 X INPUT Fik ERAI YFbRATUEK turned on when you plug into the INPUT jack the power is turned BATITA INPUT HFI LAGE SANAVIT BT off when the cable is unplugged To prevent unnecessary battery KI TE SC consumption be sure to disconnect the plug from the INPUT jack SD 1W AFAL UEI INPUT BRILL when not using the effects unit HUTCH S Gi Thumbscrew th ZIJJ1 e Bt When this screw is loosened the pedal will open allowing you to change the battery IOHA ZIVI EPID e FILAS G ER ae Ecg X SEIEDEI OLCH T DLDI TEE ODER E et er rar Pedal switch This switch turns the effect on off For instructions on changing the battery refer to Changing the Battery EDZ FUIZK Electric Guitar SEN ERRO CHA DERD LDE MOSEL E W s eotg AF 1 EIER HRA SD 1W Z 4 34 7 Specifications BOSS SD 1W SUPER OverDrive Precautions When Connecting Changing the Batter To prevent malfunction and equipment failure always turn 1 Hold down the pedal and loosen the thumbscrew then NFI EE LA RIVI EWEDT down the volume and turn off all the units before making any open the pedal upward TNTORENEEZKJ ek ra NSI LIB oszeg connections 20 dBu Ieiaahf SSA D l The pedal can be opened without detaching the thumbscrew XHA
Download Pdf Manuals
Related Search