B410582-09 User Guide Nio_DE.fm
Contents
1. Externe Kabel T11363 2006 liegt ARBRES O O O O O O Interne Verkabelung PEINE O O O O O O Metallgeh use AINE 0 O O O O O Plastikgeh use BGA A O O O O O O W rmeableitbleche Mi O O O O O O L fter BIRGEN AE X O O O O O Netzadapter Einheit SFRB O O O O O O Papierhandb cher RAB O O O O O O Handbuch auf CD 0 RRRA RA EPERERA I EESE SIT 11363 2006 BAER ZERTTR FARKAT 0 Zeigt an dass der Anteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in allen homogenen Materialien f r diesen Teil unter dem zul ssigen Grenzwert in SJ mi RTWERHE EURER X Zeigt an dass der A ndestens einem der ho Grenzwert nach SJ T11363 2006 liegt nteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in mogenen Materialien f r dieses Teil ber dem zul ssigen HEDERA REA EREE SI T 11363 2006 RER 4H PEA h tA EH y FERNS m CEIP MAGER HEA N Alle Products EIP die BIER NS Yup z Ra EFUP IR Barco P EMRZER ERENG EIME H HARR ERN BAS ia E HRE HEH elektronischen BR NII Inform ationsprodukte Electronic Information in Festlandch2. USB Standard 2 0 Stromversorgung 100 250 V nominal Leistungsaufnahme 72 W nominal Energiesparmodus a Strom berwachung DVI DMPM Pixeltakt 165 MHz 0SD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Abmessungen mit St nder BxHxT Hochformat 385 x 525 585 x 250 mm Querformat 485 x 475 535 x 250 mm Abmessungen ohne St nder B x H x T Hochformat 385 x 485 x 115 mm Querformat 485 x 385 x 115 mm Abmessungen verpackt B 500 x 320 x 675 mm xHxT Nettogewicht mit St nder 13 kg Nettogewicht ohne 9 kg St nder Nettogewicht verpackt mit 15 kg St nder Nettogewicht verpackt NA ohne St nder H heneinstellbereich 60 MM Neigen 5 30 Schwenken 45 45 O Drehachse 90 Montagestandard VESA 100 mm Bildschirmschutz Sch tzende nicht reflektierende PMMA Abdeckung Empfohlene Modalit ten CT MR US DR CR NM Film Zertifizierungen BSMI CCC GB4943 20 GB A2 A2 26 CA RoHs MDD WEEE CE 012 60601 1 2005 E a a 1 01 GB9254 2008 7625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 995 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 1995 2 Ausgabe UL 60601 1 1 Ausgabe 2006 04 CSA C22 2 No 601 1 M90 2005 FDA510K VCCI FCC Klasse B KETI IEC 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES CSA C22 2 No 60601 1 08 2005 CA Mitgeliefertes Zubeh r dienungsan
3. 16 7 x 12 5 Zoll H x V Bildseitenverh ltnis H V 4 3 Aufl sung 3MP 2048 x 1536 Pixelpitch 0 207 mm Farbbildgebung Nein Graustufenbildgebung Ja Anzahl der Graustufen LUT 1 024 Graustufen 10 10 ein LUT aus Blickwinkel H V 170 Uniforme a Luminanztechnologie ULT Pro Pixel Uniformit t PPU ein Umgebungslichtkompensa ein tion ALC Funktion Hintergrundbeleuchtungsst Ja abilisierung BLOS I Guard ein Maximale Luminanz 1 000 cd m DICOM kalibrierte 500 cd m Luminanz ULT aus Kontrastverh ltnis 900 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 50 ms gt Scanfrequenz H V 30 124 kHz 50 85 Hz Geh usefarbe Grau Videoeingangssignale DVI D Dual Link USB Anschl sse 1 Upstream 2 Downstream USB Standard 1 1 Stromversorgung 100 240 V nominal Leistungsaufnahme 54 W nominal Energiesparmodus a Strom berwachung DVI DMPM Pixeltakt 280 MHZ 0SD Sprachen English Abmessungen mit St nder BxHxT Hochformat 385 x 525 585 x 250 mm Querformat 485 x 475 535 x 250 mm Abmessungen ohne St nder B x H x T Hochformat 385 x 485 x 115 mm Querformat 485 x 385 x 115 mm Abmessungen verpackt B 500 x 675 x 320 mm xHxT Nettogewicht mit St nder 13 kg Nettogewicht ohne 9 kg St nder Nettogewicht verpackt mit 15 kg St nder Nettogewicht ve
4. Befundraum Typ abh ngigen Bereichs ver ndert werden e Die Befundraumparameter sind der AAPM American Association of Physicists in Medicine gem im Monitor vordefiniert Sie k nnen jedoch innerhalb gewisser Grenzen ver ndert werden 37 Auswahl der Monitorfunktion SO W HLEN SIE EINE MONITORFUNKTION 1 Falls das Bildschirmmen nicht auf dem Monitor eingeblendet ist den Regler drehen um das Bildschirmmen aufzurufen Das Main enu Hauptmen erscheint 2 Drehen Sie den Regler um die das Men Monitorfunktion zu w hlen Dr cken Sie den Regler kurz um nun das Men aufzurufen 3 Drehen Sie den Regler um Monitorfunktion zu w hlen Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufrufen 4 Drehen Sie den Regler um die gew nschten Monitorfunktion zu w hlen 5 Dr cken Sie den Regler kurz um die neue Auswahl zu aktivieren Sie k nnen die folgenden Monitorfunktionen w hlen DICOM w hlen Sie eine DICOM Monitorfunktion f r die meisten medizinischen Anwendungen Die DICOM Funktion resultiert in Bildern mit mehr unterscheidbaren Graustufen Dynamic Gamma 2 2 Diese mit Phasenverschub arbeitenden Dynamic Gamma 1 8 Gamma Funktionen ber cksichtigen die Nicht Null Luminanz eines LCD Displays bei Ansteuerung durch ein Schwarz Signal S e eignen sich besonders f r CT Anwendungen zur besseren Wahrnehmung niedriger Hounsfield Werte Nativ at
5. Steckerfachs wieder am Monitor an Achten Sie darauf dass sich die Signalkabel unter der Ausbuchtung der Abdeckung befinden e Die Kabel in die Clips auf der R ckseite des Schwenk Drehfu es einrasten e Binden Sie die Kabel ber und unter dem Fu mit den 2 Velcro B ndern an der Innenseite der Fu abdeckung in Zubeh rbox zusammen e Zum Abschluss die Fu abdeckung wieder anbringen Anbringen der Abdeckungen Figure 13 Installation der Abdeckung 1 Die Fu abdeckung ist separat in der Zubeh rbox verpackt Packen Sie die Fu abdeckung aus 2 Die Haken der Abdeckungen unter die Nasen auf der R ckseite des Fu es einpassen und die Oberseite der Abdeckung auf den Fu dr cken O u 3 Schieben Sie die Abdeckung nach oben und dr cken Sie dabei deren Unterseite gegen den Fu 4 Dr cken Sie die Abdeckung auf den Fu bis ein Einrastger usch zu h ren ist Installation an VESA Befestigung Der Monitor der normalerweise am Schwenk Drehfu angebracht wird ist mit der Norm VESA 100 mm kompatibel Er kann daher mit einem Armst nder nach VESA 100 mm verwendet werden In diesem Fall m ssen Sie jedoch den Schwenk Drehfu vom Monitor abnehmen e Verwenden Sie einen VESA gepr ften Arm entsprechend Standard VESA 100 mm e Verwenden Sie einen Arm mit einer Mindestragf higkeit von 13 kg ANBRINGEN DES MONITORS AN EINEM ARMST NDER 1 Platzieren Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unt
6. Verlassen des Erlaubt das Ein Ausschalten der Funktion Men s zum automatischen Ausblenden des Men s Bei aktivierter Funktion wird das Bildschirmmen bei Nichtgebrauch nach einer bestimmten Zeitdauer automatisch ausgeblendet Bevorzugter Eingang Wahl der Videoaufl sung die die angeschlossenen Grafikkarten wiedergeben sollen Nach dem ndern dieser Einstellung muss der Rechner neu gestartet werden Das ist nur bei Plug and Play Grafikkarten m glich Bei einigen Monitoren gibt es f r diese Funktion nur eine Einstellung Nur bei MDNC2121 MDNC3121 MDNG2121 und MDNG 6121 Das DPMS System f hrt den Monitor herunter wenn der mit ihm verbundene Computer f r eine bestimmte Zeit nicht bedient wird Barco empfiehlt Ihnen die DPMS Funktion einzuschalten und einen quten Windows Bildschirmschoner zu verwenden um Burn In Effekte Nachbilder auf dem LCD Bildschirm zu vermeiden 35 Men Informationen Produkt Monitortyp Seriennummer Gibt die Seriennummer des Monitors an Software Version Zeigt die aktuelle interne Software Version an Monitor Gibt die Gesamt Betriebszeit einschlie lich Betriebsstunden Standbydauer des Monitors an Einschaltzeit der Gibt die Gesamt Betriebszeit des Monitors Hintergrundbeleucht ohne Standbyzeiten an ung 36 Bei einigen NIO Monitore werden diese Funktionen als Display Lifetime Monitor Betriebsstunden und
7. 3 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 2 Ausgabe UL 60601 1 1 Ausgabe 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N0o 601 1 M90 2005 FDA510K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Klasse B KETI IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 08 Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Faltblatt f r Schnellinstallation Videokabel DVI Dual Link Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P China CCC SB 2 0 Kabel xterne Stromversorgung C m Optionales Zubeh r A QA Software Medical QAWeb Einheit pro Palette A Abmessungen Palette A Gew hrleistung 5 Jahre Betriebstemperatur bis 35 C 15 bis 30 C innerhalb Vorgabe Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 bis 70 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit bei 5 bis 95 keine Kondensation Lagerung H he im Betrieb 3 000 m H he bei Lagerung 7 500 m Lichtbedingungen f r das Lesen in dunklen R umen 0 lux O a N o CoLor 2MP HB Produkt Akronym MDNC 2121 Bildschirmtechnologie TFT AM Farb LCD IPS Aktives Bildschirmformat Diagonale 541 mm 21 3 Zoll Aktives Bildschirmformat H x V 432 x 324 mm 17 0 x 12 8 Zoll Bildseitenverh ltnis H V 4 3 Aufl sung 2M
8. 9 kg St nder Nettogewicht verpackt mit 15 kg St nder Nettogewicht verpackt NA ohne St nder H heneinstellbereich 60 mm Neigen 5 30 O ji Schwenken 45 45 Drehachse 90 Montagestandard VESA 100 mm Bildschirmschutz Sch tzende nicht reflektierende PMMA Abdeckung Empfohlene Modalit ten CT MR US DR CR NM Film Zertifizierungen UL60601 1 CB60601 1 CSA C22 2 No 601 1 EN60601 1 2 EN55011 Limit B ICES 001 B EN61000 3 2 3 EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 VCCI CEO120 KETI CCC BSMI Demko FCCB FDA 510K CMDCAS MDD WEEE RoHs IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 08 Mitgeliefertes Zubeh r edienungsanleitung Faltblatt f r Schnellinstallation Videokabel 1 x DVI Dual Link 1 x DisplayPort Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P China CCC USB 2 0 Kabel Externe Stromversorgung Optionales Zubeh r A QA Software Medical QAweb Einheit pro Palette A Abmessungen Palette A Gew hrleistung 5 Jahre Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 15 C bis 32 C innerhalb Vorgabe Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 38 bis 70 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit bei 5 bis 95 keine Kondensation Lagerung H he im Betrieb 3 600 m H he bei Lagerung 7 500 m gt Hin
9. Backlight Lifetime Betriebsdauer der Hintergrundbeleuchtung bezeichnet Ihre Funktionsweise ist jedoch so wie in der Tabelle oben dargestellt ndern der Monitorfunktion Konzepte Die Monitorfunktionsauswahl ist nur bei den Monitoren MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 m glich e ber das Men Monitorfunktion k nnen Sie eine Monitorfunktion ausw hlen e Wenn Sie die DICOM Monitorfunktion w hlen k nnen Sie DICOM so definieren dass bei Neuberechnungen das Umgebundgslicht mit ber cksichtigt wird e In diesem Fall kann die Neuberechnung auf einer Beleuchtung von 0 Lux Dunkler Ra Voreinst ba bestimmt wird e Im letzteren Fa Betrachtung vo sie um oder einem voreingestellten Wert ren der anhand des ausgew hlten Befundraums Im ssen Sie einen Befundraum Typ w hlen der dem Raum entspricht in dem der Monitor installiert ist Sollte der onitor beispielsweise in einem Raum installiert sein der zur n CT Scans dient ist der Befundraum Typ CT MR NM die bevorzugte Einstellung e Der Befundraum Typ wird durch 2 Parameter definiert Max Umgebungslicht definiert das st rkste im Raum herrschen gew hlte werden de Umlicht Dieser Wert kann innerhalb eines vom n Befundraum Typ abh ngigen Bereichs ver ndert e Voreinst Korr fakt ist der voreingestellte Korrekturwert f r diesen Befundraum Typ Dieser Wert kann innerhalb eines vom gew hlten
10. Der Betrieb ist nur zul ssig wenn die beiden folgenden Bedingungen erf llt sind 1 dieses Ger t verursacht keine gef hrlichen St rungen und 2 dieses Ger t muss empfangene St rungen verarbeiten k nnen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Produkt wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCCRichtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen ausreichenden Schutz gegen sch dliche Interferenzen in einer Wohneinrichtung zu bieten Dieses Produkt erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie aussenden Falls es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird kann es Funkverbindungen st ren Ein st rungsfreier O j 54 Betrieb kann jedoch nicht in allen Einrichtungen garantiert werden Sollte das Produkt den Radio oder Fernsehempfang st ren was durch Aus und Wiedereinschalten des Produkts ermittelt werden kann wird dem Benutzer geraten die St rungen durch eine bzw mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw an einem anderen Ort aufstellen e Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empf nger vergr ern e Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes anschlie en als den Empf nger e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rat ziehen HINWEIS F R KANADA Dieses ISM Ger t en
11. Nio Bedienungsanleitung Unterst tzte Monitore E 3620 MDNG 5121 MDNG 2121 MDNC 3121 MDNG 6121 MDNC 2121 eJlalsico Visibly yours Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Willkommen Nio ist die flexible dem Industriestandard entsprechende Display L sung von Barco f r die Diagnosebildgebung Mit einer au ergew hnlichen Kombination aus Innovation und Leistung verbessert das Nio Displaysystem der neuen Generation von Barco Ihre diagnostische Ableseroutine f r eine Vielzahl von medizinischen Bildgebungsanwendungen Die folgenden Symbole k nnen in dieser Anleitung verwendet werden Warnung Gefahr A Vorsicht Gefahr WARNING von von Personensch den Ger tesch den Achtung wichtig Hinweis Q E Hinweis Ti Zusatzinformation Ki Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen ab Seite 46 bevor Sie den BaRco Nio Monitor bedienen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Inhaltsverzeichnis WIKOMMEN ek 3 IBNSISVERSEIT Een 5 DUER TIME ea 7 Teile Bedienelemente und Anschl sse 8 VORISTONSICHT vun a aeS ranea een 8 R ckansichteen ass anne een 9 Installation des Manila 12 Entsperren des H h enmechaniSmUsS eeeeee 12 Anpassen der Monitorposition o n 13 Anschluss der Signalkabel eeeeen 16 Durchf hren der Kabel 17 Anbringen der Abdeckungen enee 17 Installation an VESA B
12. P 1600 x 1200 Pixelpitch 0 2700 mm 0 01063 Zoll Farbbildgebung Ja Graustufenbildgebung Nein Farbunterst tzung 24 Bit Blickwinkel H V 176 Uniforme a Luminanztechnologie ULT Pro Pixel Uniformit t PPU ein Umgebungslichtkompensa ein tion ALC Funktion Hintergrundbeleuchtungsst Ja abilisierung BLOS I Guard ein Maximale Luminanz 750 cd m DICOM kalibrierte 400 cd m Luminanz ULT aus Kontrastverh ltnis 1050 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 35 ms 74 gt Scanfrequenz H V 15 129 kHz 24 100 Hz Geh usefarbe Grau Videoeingangssignale DVI D Single Link 1x DisplayPort 1x USB Anschl sse 1 Upstream Endpunkt 2 Downstream USB Standard 2 0 Netzanschluss Eingang f r 24 V Gleichstrom Netzadapter 90 264 V Wechselstrom Monitor Eingangsspannung 24 V Gleichstrom Nur zur Verwendung mit Sinpro HPU100 108 Leistungsaufnahme 66 W nominal Energiesparmodus a Strom berwachung DVI DMPM Pixeltakt 165 MHz OSD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Abmessungen mit St nder BxHxT Hochformat 385 x 525 585 x 250 mm Querformat 485 x 475 535 x 250 mm Abmessungen ohne St nder B x H x T Hochformat 385 x 485 x 115 mm Querformat 485 x 385 x 115 mm Abmessungen verpackt B 500 x 320 x 675 mm xHxT Nettogewicht mit St nder 13 kg Nettogewicht ohne
13. RFUNKTIONEN 1 2 3 4 5 6 Es darf keine Bildschirmanzeige eingeblendet sein Den Regler f r mindestens 3 Sekunden nicht bet tigen Nur f r MDNC2121 MDNC3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 Halten Sie den Regler mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Den Regler um 1 Position im Uhrzeigersinn drehen Den Regler zweimal dr cken Den Regler um 1 Position gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Schritte 4 bis 6 m ssen in maximal 3 Sekunden durchgef hrt werden Bei den Monitoren MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 werden die Reglerfunktionen nach diesem Vorgang automatisch aktiviert Bei anderen Nio Monitoren m ssen Sie die Reglerfunktionen wieder ber das Men Einstellungen aktivieren O u 26 Aufrufen des OSD Men s Falls das Men nicht in das Monitorbild eingeblendet ist den Regler drehen um das Bildschirmmen aufzurufen Das Main Menu Hauptmen erscheint Barco Nio Monitor MAIN MENU Hauptmen Luminanz Einstellungen Information EXIT Figure 20 Hauptmen Beispiel Navigieren durch die OSD Men s 1 Durch Drehen des Reglers die Men s nach oben und unten durchgehen 2 Zum Aufrufen eines Untermen s dieses mit dem Regler markieren Danach durch Dr cken des Reglers das Untermen aufrufen 3 Beim Dr cken von Schlie en wird das Untermen geschlossen und zum vorherigen Men auf h herer Ebene zur ckgeschaltet Beim Dr cken von Schlie en im Hau
14. SORGUNG 12 V GLEICHSTROM e Stromversorgung Das Ger t muss ber den mitgelieferten 12 V DC Netzadapter versorgt werden der speziell f r medizinische Zwecke zugelassen ist e Dieser medizinisch zugelassene Netzadapter ist an eine Netzsteckdose anzuschlie en Schutzmasse oder Erdung NETZANSCHLUSS GER T MIT EXTERNER STROMVERSORGUNG 24 V GLEICHSTROM e Stromversorgung Das Ger t muss ber den mitgelieferten 24 V Netzadapter versorgt werden der speziell f r medizinische Zwecke zugelassen ist e Dieser medizinisch zugelassene Netzadapter ist an eine Netzsteckdose anzuschlie en Schutzmasse oder Erdung BERSPANNUNG Trennen Sie das Ger t von der Steckdose wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird um es vor berspannung zu sch tzen Ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose ab um die Stromversorgung des Ger ts vollst ndig zu unterbrechen NETZKABEL e Verwenden Sie ein 3 adriges abnehmbares Netzkabel nach UL Norm vom Typ SJ oder gleichwertig das mindestens auf AWG Nr 18 und eine Nennspannung von 300 V ausgelegt ist und f r 120 V Netzspannung einen 5 15P Stecker bzw f r 240 V Netzspannung einen 6 15P Stecker aufweist der f r Krankenhauseinsatz zugelassen ist e Netzsteckdosen und Verl ngerungskabel nicht berlasten Anderenfalls droht Brand oder Stromschlaggefahr e Netzkabelschutz US Netzkabel Netzkabel immer so verlegen dass sie sich au erhalb von Gehbereichen befinden und niem
15. TO STATEILOCAL LAW TES KR BRAUNE KONFORMIT T MIT DER T RKISCHEN ROHS Republik T rkei In Konformit t mit der EEE Rechtsvorschrift T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur mmm FEAR ROHS FESTLANDCHINA ROHS iR REAK EEE RA EENE EARN REAK Bi RoHS A F BRE T Barco u FT ERSTER KA EPRE ESE HEKE RoHS EREA EREN ESAK MCV WE BTE RN m AEWRE E o Entsprechend der China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Products auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina f hrt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und oder Gefahrenstoffen auf die in dem Barco Produkt enthalten sein k nnen Die RoHS von Festlandchina sind im MCV Standard des Ministeriums f r die Informationsindustrie von China im Abschnitt Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products enthalten FEME A ASHENMERTR Name der Gefahrenstoffe oder Elemente Komponente Ta K A IR SARE SRA Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE EPI EEEH X 0 O O 0 0 Leiterplattenbauteile VER X X O O 0 O LCD Display IMEE CR X O O O 0 0
16. abilisierung BLOS I Guard ein Maximale Luminanz 1 100 cd m DICOM kalibrierte 500 cd m Luminanz ULT aus Kontrastverh ltnis 1000 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 32 ms O 72 Scanfrequenz H V 15 129 kHz 24 100 Hz Geh usefarbe Grau Videoeingangssignale DVI D Dual Link USB Anschl sse 1 Upstream Endpunkt 2 Downstream USB Standard 2 0 Stromversorgung 100 240 V nominal Leistungsaufnahme 78 W nominal Energiesparmodus a Strom berwachung DVI DMPM Pixeltakt 280 MHz 0SD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Abmessungen mit St nder BxHxT Hochformat 385 x 525 585 x 250 mm Querformat 485 x 475 535 x 250 mm Abmessungen ohne St nder B x H x T Hochformat 385 x 485 x 115 mm Querformat 485 x 385 x 115 mm Abmessungen verpackt B xHxT 500 x 320 x 675 mm Nettogewicht mit St nder 12 3 kg Nettogewicht ohne 8 3 kg St nder Nettogewicht verpackt mit 17 3 kg St nder Nettogewicht verpackt 13 3 kg ohne St nder H heneinstellbereich 60 mm Neigen 5 30 Schwenken 45 45 gt Drehachse 90 Montagestandard VESA 100 mm Bildschirmschutz Sch tzende nicht reflektierende PMMA Abdeckung Empfohlene Modalit ten CT MR US DR CR NM Film Zertifizierungen BSMI CCC GB4943 2001 GB9254 1998 GB9254 2008 GB17625 1 200
17. als O Gegenst nde darauf bzw dagegen stellen Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern und Steckdosen achten WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t keinesfalls in der N he von Wasser verwenden d h in der N he von Badewannen Waschbecken Schwimmbecken K chensp len Waschzubern oder in einem feuchten Keller BEL FTUNG Keinesfalls die Bel ftungsschlitze am Geh use des Ger ts blockieren oder abdecken Bei Einbau des Ger ts in einen Schrank bzw an einen geschlossenen Ort darauf achten dass ausreichend Platz zwischen Ger t und den Schrankw nden besteht INSTALLATION Das Ger t auf einen flachen festen und stabilen Untergrund stellen der das Gewicht von mindestens 3 Ger ten tragen kann Bei Verwendung eines instabilen Untersatzes oder St nders kann das Ger t herunterfallen wodurch Gefahr von Personen und Sachsch den besteht DIESES GER T ENTSPRICHT CEO120 MDD 93 42 EEC Produkt Klasse llb IEC 60601 1 UL 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 01 M90 c UL CCC GB4943 1995 IEC 60950 1 IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 08 MDNC 2121 Medizinische Ausr stung in Bezug auf elektrischen Schlag Br nde und mechanische Gefahren nur nach UL 60601 1 und CAN CSA 22 2 NO 601 1 48 NATIONALE ABWEICHUNGEN F R SKANDINAVIEN BEZ GLICH CL 1 7 2 Finnland Laite on liitett v suoja
18. ar reines Wasser verwenden Tragen Sie keine Fl ssigkeit direkt auf das Geh use auf und spr hen Sie sie nicht direkt auf das Geh use da eindringende Fl ssigkeit die interne Elektronik besch digen kann Fl ssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen 2 Nur mit Wasser wiederholen 3 Mit einem trockenen Tuch trocken wischen O Wichtige Informationen Sicherheitsinformationen ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die Sicherheits und Bedienungsanweisungen genau durch Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen f r sp teres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren Alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanweisung genau beachten Alle Anweisungen f r Bedienung und Gebrauch befolgen RISK OF ELECTRIC SHOCK 4 DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL STROMSCHLAG SCHUTZKLASSE ELEKTRISCH Ger t mit externem Netzteil Produkt Klasse SICHERHEITSKATEGORIE ENTFLAMMBARE AN STHESIEGEMISCHE Ger t ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren An sthesiegemischen aus Luft Sauerstoff oder Stickoxiden ausgelegt KEINE THERAPIEAUSR STUNG Ger t ist vornehmlich auf medizinischen Einsatz ohne direkten Patientenkontakt ausgelegt a NETZANSCHLUSS GER T MIT EXTERNER STROMVER
19. bedingungen in B ror umen Clinical Klinisch Entspricht den Lichtbedingungen in Diagnosebefundr umen f r klinische Betrachtung Emergency Entspricht den Lichtbedingungen in Notaufnahme otaufnahmer umen Operating Entspricht den Lichtbedingungen in Operationsraum Operationsr umen Diese Einstellung weist den h chsten Wer Umgebungslicht auf ebereich f r maximales Befundraum Definition Diese Funktion wird nur angeboten wenn die gew hlt ist DICOM Monitorfunktion SO NDERN SIE EINE BEFUNDRAUM DEFINITION 1 w hlen Sie die DICOM Wiedergabefunkti eine Monitorfunktion auf Seite 38 on Siehe So w hlen Sie 2 Rufen Sie das Untermen ALC amp DICOM Optionen auf 41 42 3 4 Drehen Sie im Untermen ALC amp DICOM Optionen den Regler um Befundraum Definition auszuw hlen Dr cken Sie den Regler urz um das Untermen zu ffnen w hlen Sie die Befundraum Definition die ge ndert werden soll Drehen Sie dazu den Regler um Befundraum zu w hlen Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufrufen Drehen Sie den Regler um den Befundraum zu w hlen Dr cken Sie den Regler kurz um die Auswahl zu best tigen Um das maximale Umgebungslicht f r diesen Befundraum zu ndern drehen Sie den Regler um Max Umgebungjslicht auszuw hlen Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufrufen Drehen Sie den Regler um den Wert zu ndern Dr c
20. chend ein Dies kann in anz mitverfolgt werden Wenn der Luminanz Sollwert nicht erreicht werden kann beispielsweise bei einer gealterten Hintergrundbeleuchtung erscheint auf der Zeile Messwert Luminanz Min Wert erreicht oder Max Wert erreicht Men Monitorfunktion Monitorfunktion Erlaub das Ausw hlen aus einer Liste vordefinierter Monitorfunktionen Bei Auswahl von DICOM DF ist eine zus tzliche Funktion verf gbar ALC amp DICOM Ruft d as Untermen von ALC amp DICOM Optionen Optionen auf in dem die Einstellungen f r die D COM Wiedergabefunktionen bearbeitet werden k nnen Diese die D Funktion wird nur angeboten wenn COM Monitorfunktion gew hlt ist Dieses Men ist nur bei den Mo nitoren MDNC2121 MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 verf gbar 30 UNTERMEN ALC amp DICOM OPTIONEN Korrekturwert Gibt den Umgebungslicht Korrekturwert an der bei der Berechnung der Monitorfunktion ber cksichtigt wird gemessen in Lux DICOM Offset DICOM DF wird neu berechnet sobald der DICOM Offset ge ndert wird wobei der neue DICOM Offset zur Anwendung kommt e Bei Einstellung auf Dunkler Raum wird das Umgebungslicht nicht ber cksichtigt e Bei Einstellung auf Voreinst wird ein voreingestellter Umgebungslichtwert ber cksichtigt er vom gew hlten Befundraum bh ngig ist Oi G Befundraum Erlaubt das Ausw hlen au
21. efestigung enennnen 18 Fogicher Bellen nee 20 Empfehlungen f r den t glichen Betrieb 20 Standby Modus eeeeneneneenennennennennnn 22 Sperren und Freigeben der Reglerfunktionen 24 Aufrufen des OSD Men s nnnennenn 26 Navigieren durch die OSD Men s eenenenne 26 Ausw hlen der Optionen in den OSD Men s e 27 ndern der Werte in den OSD Men s eeenee 27 EINERERSTRENIN ee 28 Bildschiimmenli u s2ensne anna 28 Men Eingangswahl een 28 Luminanz und Farbmen sirin 29 Men Monitorfunktion sri 30 Men Einstellungen 34 O i Men INfOrMAt ONEN eiieeii 36 ndern der Monitorfunktion cccoaae 37 KONZE DE inopiae een een 37 Auswahl der Monitorfunktion eeee 38 ALC a DICOM OPlionensa een 39 Ein Ausschalten von DPMS nnnnen 42 Reinigen des Monll ns anne 44 Bildschirmglas enenennnenennennnneen 44 E E E EE E EUER EES A EEE AE 45 Wichtige Informationen s esesessesssessesssseressssrsessssesssse 46 Sicherheitsinformationen 46 Umweltschutzinformationen eeennnnen 49 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen 53 Erklarung der Symboleass an einen 55 Rechtliche Hinweise 56 Technische D te Ma u ee ea 58 Der Lieferumfang Der Lieferumfang des Barco Nio Monitors um
22. einem Software Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc und dem Lizenznehmer vertrieben Keine andere Verwendung Vervielf ltigung oder Offenbarung eines Software Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zul ssig Das Recht zu nderungen an Spezifikationen der Produkte von Barco ohne Vorank ndigung bleibt vorbehalten gt MARKENZEICHEN Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber HINWEISE ZUM COPYRIGHT Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Genehmigung von Barco darf dieses Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise graphisch elektronisch mechanisch oder als Fotokopie Abschrift oder mit Datenspeicher und Datenabfragesystemen vervielf ltigt oder kopiert werden 2012 Barco N V Alle Rechte vorbehalten 57 Technische Daten N o 2MP Produkt Akronym MDNG 2121 Bildschirmtechnologie TFT AM LCD Bildschirm mit IPS Dual Domain Aktives Bildschirmformat Diagonale 540 mm 21 3 Zoll Aktives Bildschirmformat H x V 432 x 324 mm 17 0 x 12 8 Zoll Bildseitenverh ltnis H V 4 3 Aufl sung 2MP 1600 x 1200 Pixelpitch 0 2700 mm Farbbildgebung Nein Graustufenbildgebung Ja Anzahl der Graustufen LUT ein LUT aus 1 024 Graustufen 10 12 Blickwinkel H V 170 Uniforme a Luminanz
23. en auf einer sauberen und weichen Oberfl che Acht geben dass der Bildschirm dadurch nicht besch digt wird 2 Die Abdeckung des Schwenk Drehfu es abnehmen Bewegen Sie einen an einem Arm befestigten Monitor fra niemals indem Sie am Monitor selbst ziehen oder dr cken Stellen Sie vielmehr sicher dass der Arm mit einem VESA konformen Griff ausgestattet ist und verwenden Sie diesen um den Monitor zu bewegen Weitere Informationen und Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Arms 18 3 Die kleine Befestigungsschraube A der kleinen Kunststoffabdeckung an der Oberseite des Fu es abnehmen Dann die kleine Abdeckung selbst abnehmen Figure 14 Monitor ohne Schwenk Drehfu abdeckung 4 Die 2 Befestigungsschrauben der runden Plastikabdeckung B sen 5 Die runde Plastikabdeckung abheben 6 Den Fu abst tzen und die vier Befestigungsschrauben des Fu es sen 7 Den Armst nder mit den 4 Schrauben M4 x 8 mm fest am Monitor anmontieren 4 Schrauben M4 x 8mm Figure 15 Position der Schrauben En T glicher Betrieb Empfehlungen f r den t glichen Betrieb OPTIMIERUNG DER LEBENSDAUER IHRES MONITORS Das Display Energiesparsystem DPMS optimiert die Diagnose Lebensdauer durch automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung bei l ngerer Nichtverwendung Das DPMS ist standardm ig im Monitor aktiviert doch eine Aktivierung am Arbeitsplatz ist auch erfo
24. enden SO LASSEN SICH DIE REGLERFUNKTIONEN BEIM E 3620 UND MDNG 5121 DEAKTIVIEREN 1 5 6 Zum Aufrufen des Bildschirmmen s den Regler drehen Das Main Menu Hauptmen erscheint Drehen Sie den Regler um Settings zu w hlen Dr cken Sie den Regler um nun das Men Settings aufzurufen EINSTELLUNGEN DPMS Ein Betriebsanzeige LED Ein Bedienelemente Ein EXIT Figure 18 Men Einstellungen Beispiel Drehen Sie den Regler um User Controls zu w hlen Dr cken Sie den Regler um von On auf Off zu schalten Verlassen Sie die Men s DEAKTIVIEREN DER REGLERFUNKTIONEN BEI MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 uno MDNG 6121 1 2 24 Zum Aufrufen des Bildschirmmen s den Regler drehen Das Main Menu Hauptmen erscheint Drehen Sie den Regler um Settings zu w hlen 8 Dr cken Sie den Regler um nun das Men Settings aufzurufen EINSTELLUNGEN DPMS Ein Betriebsanzeige LED Ein Bedienelemente Ein EXIT Figure 19 Men Einstellungen Beispiel Drehen Sie den Regler um User Controls zu w hlen Dr cken Sie den Regler um die Reglerfunktionen zu aktivieren Dieser Modus wird durch den sich verl ngernden Balken gekennzeichnet Drehen Sie den Regler um von On auf Off zu schalten Dr cken Sie den Regler um zu best tigen und zum Men Einstellungen zur ckzukehren Verlassen Sie die Men s AKTIVIEREN VON USER CONTROLS REGLE
25. fasst folgende Teile e di ooon ese Barco Nio Monitor Anleitung ine System CD n DVI Kabel n DisplayPort Kabel nur MDNC2121 n USB Kabel nen Satz Netzkabel n externes Netzteil Wenn Sie einen Barco Display Controller bestellt haben befindet sich dieser mit seinem Zubeh r ebenfalls in dem Karton Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der System CD Bewahren Sie die Originalverpackung auf Sie wurde f r diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz f r den Transport Teile Bedienelemente und Anschl sse Vorderansicht Figure 1 Vorderseite Betriebsanzeige LED USB Downstream Port USB Durchgangsschnittstelle Regler R ckansicht R CKANSICHT VON E 3620 uno MDNG 5121 Figure 2 R ckseite Anschlussfacha bdeckung Abdeckung des Schwenk Drehfu es Schwenk Drehfu sch 7 f r Sicherheitskabel DVI Videoeinga ng digital USB Upstream Port USB Eingangsschnittstelle USB Downstrea m Port USB Gleichspannungsanschluss Durchgangsschnittstelle Clip f r Schwen k Drehfu 10 R CKANSICHT DES MDNC 3121 MDNG 2121 uno MDNG 6121 Figure 3 R ckseite USB Downstream Port USB Durchgangsschnittstelle Anschlussfachabdeckung Abdeckung des Schwenk Drehfu es Schwenk Drehfu sleichspannungsansch
26. g Empfohlene Modalit ten CT MR US DR CR NM Film Zertifizierungen BSMI CCC GB4943 2001 GB9254 1998 GB9254 2008 GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 IEC 6060 1 1 1998 A1 91 A2 95 UL 60601 1 1 Ausgabe CAN CSA 522 2 0 601 1 M90 FDAS10K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Klasse B KETI IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 CAN CSA C22 2 0 60601 1 08 Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Faltblatt f r Schnellinstallation Videokabel DVI Dual Link Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P China CCC SB 2 0 Kabel xterne Stromversorgung m oc Optionales Zubeh r A QA Software Medical QAWeb Einheit pro Palette A Abmessungen Palette A Gew hrleistung 5 Jahre Betriebstemperatur C bis 35 C 15 C bis 35 C innerhalb Vorgabe Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 bis 80 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit bei 5 bis 95 keine Kondensation Lagerung gt H he im Betrieb 3 000 m H he bei Lagerung 7 500 m Lichtbedingungen f r das Lesen in dunklen R umen 0 lux O 61 Nio 3MP Produkt Akronym E 3620 MA Bildschirmtechnologie TFT AM LCD Bildschirm mit IPS Dual Domain Aktives Bildschirmformat 528 mm 20 8 Zoll Diagonale Aktives Bildschirmformat 424 x 318 mm
27. gen im Fu gt 3 Bewahren Sie den Clip f r den Fall auf dass der Monitor sp ter transportiert werden muss Anpassen der Monitorposition Sie k nnen die Ausrichtung des Monitors jederzeit ndern Es ist jedoch besser vor Anschluss der Kabel zwischen Quer und Hochformat Ausrichtung zu w hlen Jo Figure 6 Hochformat Ausrichtung Figure 7 Querformat Ausrichtung 13 14 NDERN DER MONITORAUSRICHTUNG 1 Stellen Sie sich vor den Monitor und fassen Sie ihn an beiden Seiten 2 Sehr wichtig Unbedingt den Monitor vor ndern der Ausrichtung neigen PN Wenn Sie die Ausrichtung des Monitors ndern ohne ihn vorher zu neigen kann der Schwenk und Drehmechanismus dauerhaft besch digt werden Figure 8 Monitor vor dem Drehen neigen 3 Den Monitor zum Wechseln von Hoch auf Querformat gegen den Uhrzeigersinn drehen Figure 9 Wechseln von Hoch auf Querformat 4 Den Bildschirm zum Wechseln von Quer auf Hochformat im Uhrzeigersinn drehen Wenn nach Installation des Monitors oder des Systems die Bildschirmausrichtung bei eingeblendetem Bild ge ndert wird h ngt das Ergebnis von der Grafikkarte und der Bildaufl sung b In einigen F llen wird das Bild automatisch gedreht in nderen F llen nicht z B wenn Pixel nach der Drehung erloren gingen ndern Sie falls erforderlich die Bildaufl sung n Bildschirm Einstellungsfenster und starten das System nach ndern der Aus
28. gungen f r das Lesen in dunklen R umen 0 lux gt N o 5MP Produkt Akronym MDNG 5121 Bildschirmtechnologie TFT AM LCD Bildschirm mit IPS Dual Domain Aktives Bildschirmformat Diagonale 541 mm 21 3 Zoll Aktives Bildschirmformat H x V 422 x 338 mm 16 5 x 13 3 Zoll Bildseitenverh ltnis H V 5 4 Aufl sung 5 MP 2 560 x 2 048 Pixelpitch 0 165 mm Farbbildgebung Nein Graustufenbildgebung Ja Anzahl der Graustufen LUT 10 Bit 10 Bit ein LUT aus Blickwinkel H V 170 Uniforme ein Luminanztechnologie ULT Pro Pixel Uniformit t PPU ein Umgebungslichtkompensa ein tion ALC Funktion Hintergrundbeleuchtungsst Ja abilisierung BLOS I Guard ein Maximale Luminanz 700 cd m DICOM kalibrierte 500 cd m Luminanz ULT aus Kontrastverh ltnis 800 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 50 ms O j Scanfrequenz H V 30 124 kHz 45 85 Hz Geh usefarbe Grau Videoeingangssignale DVI D Dual Link USB Anschl sse 1 Upstream Endpunkt 2 Downstream USB Standard 1 1 Stromversorgung 100 250 V nominal Leistungsaufnahme 61 W nominal Energiesparmodus a Strom berwachung DVI DMPM Pixeltakt 330 MHz 0SD Sprachen English Abmessungen mit St nder BxHxT Que Hochformat 408 x 489 549 x 250 mm format 492 x 531 591 x 250 mm Abmessungen ohne H
29. ina verkauft werden m ssen dem Er MAR EFUP ME OHR KRPI gt BET m AFREK EEE AME Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period EFUP Logo gekennzeichnet sein Die Zahl im EFUP Logo das Barco verwendet siehe Foto basiert auf dem Standard of Electronic O 51 52 Information Products Environmental Friendly Use Period von Festlandchina 10 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen VERWENDUNGSZWECK E 3620 MDNG 2121 MDNC 3121 MDNC 2121 Die Produkte sind f r Anzeige und Betrachtung von Digitalbildern zur Begutachtung und Analyse durch qualifizierte Fachmediziner bestimmt Diese Ger te d rfen nicht zur prim ren Bilddiagnose in der Mammographie eingesetzt werden Vorsichthinweis USA Dieses Ger t darf nach dem Bundesrecht nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden der in der Verwendung ausgebildet ist VERWENDUNGSZWECK MDNG 5121 MDNG 6121 Die Produkte sind f r die Anzeige und Betrachtung von Digitalbildern u a Digital Mammographie zur Begutachtung und Analyse durch qualifizierte Fachmediziner bestimmt Vorsichthinweis USA Dieses Ger t darf nach dem Bundesrecht nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden der in der Verwendung ausgebildet ist FCC KLASSE B Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien
30. ive unkorrigierte Bildschirme zeigen alle Graustufen Farbstufen mit gleicher Luminanz an Test Diese Funktion ist identisch mit aturfarben gt Gamma 2 2 w hlen Sie eine dieser Monitorfunktionen Gamma 1 8 falls der Monitor einen Kathodenr hren Bildschirm mit einem Gamma Wert von 1 8 oder 2 2 ersetzen soll Benutzer Dies ist eine anwenderdefinierbare Monitorfunktion Verwenden Sie zum Definieren der Monitorfunktion Medical QAWeb ALC amp DICOM Optionen DICOM Offset EINLEITUNG DICOM DF wird nur dann neu berechnet wenn eine andere Auswahl f r DICOM Offset getroffen wird Die DICOM Neuberechnung erfolgt gem der neuen Offset Einstellung SO W HLEN SIE EINE EINSTELLUNG F R DICOM OFFSET 1 w hlen Sie die DICOM Wiedergabefunktion Siehe So w hlen Sie eine Monitorfunktion auf Seite 38 2 Rufen Sie das Untermen ALC amp DICOM auf 3 Drehen Sie im Untermen ALC amp DICOM Optionen den Regler um DICOM Offset auszuw hlen Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufrufen 4 Drehen Sie den Regler um einen Offset zu w hlen 5 Dr cken Sie den Regler kurz um die Auswahl zu aktivieren 39 40 SIE K NNEN DIE FOLGENDEN OFFSET EINSTELLUNGEN W HLEN Dunkler Raum Die DICOM Neuberechnung erfolgt unter Annahme eines Umgebungslichtwerts von 0 Lux Dies wiederum bedeutet dass das gemessene Umgebungslicht keinen Einfluss auf die DICOM Monitorfunk
31. ken Sie den Regler kurz um die nderungen zu speichern Sie k nnen diesen Wert innerhalb eines vom gew hlten Befundraum Typ abh ngigen Bereichs ver ndern Um den voreingestellten Korrekturfaktor f r diesen Befundraum zu ndern drehen Sie den Regler um Voreinst Korr fakt auszuw hlen Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufrufen Drehen Sie den Regler um den Wert zu ndern Dr cken Sie den Regler kurz um die nderungen zu speichern Sie k nnen diesen Wert innerhalb eines vom gew hlten Befundraum Typ abh ngigen Bereichs ver ndern Ein Ausschalten von DPMS SO SCHALTEN SIE DPMS EIN AUS 1 Drehen Sie bei nicht eingeblendetem Bildschirmmen den Regler Das Hauptbildschirmmen erscheint Drehen Sie den Regler um das Men Einstellungen zu w hlen Dr cken Sie den Regler kurz um das Men zu ffnen Drehen Sie den Regler um DPMS zu w hlen gt 4 F r E3620 und MDNG 5121 Dr cken Sie den Regler um die DPMS Einstellung zu ndern F r MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufzurufen Drehen Sie dann den Regler um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie zuletzt den Regler erneut um die nderungen zu speichern 43 Reinigen des Monitors Bildschirmglas Reinigen Sie das Bildschirmglas mit einem geeigneten Mittel wie Schwamm Reinigungstuch oder weichem Papiertuch das leicht mit einem der folgenden unbedenk
32. leitung tblatt f r Schnellinstallation Videokabel DVI Dual Link uptkabel GB Europa CEBEC KEMA USA UL CSA apterstecker NEMA 5 15P China CCC B 2 0 Kabel erne Stromversorgung Optionales Zubeh r QA Software Medical QAweb Einheit pro Palette A Abmessungen Palette A Gew hrleistung 5 Jahre Betriebstemperatur 0 bis 40 C 15 bis 35 C innerhalb Vorgabe Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 bis 70 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 95 keine Kondensation H he im Betrieb 3 600 m H he bei Lagerung 7 500 m 70 gt Lichtbedingungen f r das Lesen in dunklen R umen 0 lux N o 5MP Produkt Akronym MDNG 6121 Bildschirmtechnologie TFT AM LCD Bildschirm mit IPS Dual Domain Aktives Bildschirmformat Diagonale 541 mm 21 3 Zoll Aktives Bildschirmformat H x V 432 6 x 324 5 mm 17 0 x 12 8 Zoll Bildseitenverh ltnis H V 4 3 Aufl sung 5MP 2 800 x 2 096 Pixelpitch 0 1540 mm Farbbildgebung Nein Graustufenbildgebung Ja Anzahl der Graustufen LUT ein LUT aus 1 024 Graustufen 10 12 Blickwinkel H V 170 Uniforme a Luminanztechnologie ULT Pro Pixel Uniformit t PPU ein Umgebungslichtkompensa ein tion ALC Funktion Hintergrundbeleuchtungsst Ja
33. lichen Reinigungsmitteln angefeuchtet ist e Flux e Pril e Windex Glass Plus e Ajax Glasreiniger e Bohle Glasreiniger Sidolin Glasreiniger e Mr Proper e Ethanol L sung EtOH 25 Ist keines der obigen Reinigungsmittel verf gbar reines Wasser verwenden A A 44 Sch tzen Sie das Bildschirmglas vor Kratzern und Sch den Achten Sie sorgf ltig auf Ringe oder anderen Schmuck und ben Sie keinen berm igen Druck auf das Bildschirmglas aus Tragen Sie keine Fl ssigkeit direkt auf das Bildschirmglas auf und spr hen Sie sie nicht direkt auf das Bildschirmglas da eindringende Fl ssigkeit die interne Elektronik besch digen kann Fl ssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen IN Verwenden Sie keinesfalls die folgenden Produkte Alkohol L sungsmittel mit Konzentrationen ber 5 Starke Laugen starke L sungsmittel S uren Reinigungsmittel mit Fluoriden Reinigungsmittel mit Ammoniak Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln Stahlwolle Schw mme mit Scheuerseite Rasierklingen Lappen mit Stahlf den Geh use 1 Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Baumwolllappen der leicht mit einem f r medizinische Ger te zugelassenen Reinigungsmittel angefeuchtet ist Das Geh use wurde f r die folgenden Produkte gepr ft e Cidex Betadine e Alkohol Isopropyl und thyl e Re Aq nigungsmittel auf Basis von Ammoniak Windex uasonic Gel Ist keines der obigen Reinigungsmittel verf gb
34. luss 5v0C Schlitz f r Sicherheitskabel DVi videoeingang digital USB Upstream Port USB Eingangsschnittstelle Clip f r Schwenk Drehfu R CKANSICHT VoN MDNC 2121 Figure 4 R ckseite Anschlussfachabdeckung Abdeckung des Schwenk Drehfu es Schwenk Drehfu Schlitz f r Sicherheitskabel USB Upstream Port USB Eingangsschnittstelle USB Downstream Port USB Durchgangsschnittstelle DisplayPort Videoeingang Dvi videoeingang digita Gleichspannungsanschluss Clip f r Schwenk Drehfu 11 Installation des Monitors Stellen Sie vor der Installation des Barco Nio Monitors und dem Anschluss aller notwendigen Kabel sicher dass ein geeigneter Display Controller physisch an den Computer angeschlossen ist Wenn Sie einen Barco Display Controller verwenden lesen Sie dazu bitte die auf der System CD enthaltene ausf hrliche Bedienungsanleitung Entsperren des H henmechanismus Werkseitig wurde das H henverstellsystem im Monitorfu mit einem roten Clip blockiert um Sch den w hrend des Transports auszuschlie en Vor Installation des Monitors m ssen Sie diesen Transportsicherungsclip entfernen Figure 5 Position des Clips SO WIRD DER CLIP ENTFERNT 1 Positionieren Sie den Monitor so dass Sie Zugriff auf die R ckseite bekommen 2 Ziehen Sie den roten Clip aus den Befestigungsbohrun
35. maadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norwegen Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Schweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag Umweltschutzinformationen INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRO UND ELEKTRONIKALTGER TE WEEE Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an dass dieses Produkt entsprechend der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te nicht mit anderem Siedlungsabfall entsorgt werden darf Entsorgen Sie ausgediente Ger te bitte ber die entsprechenden Sammelstellen f r das Recycling von Elektro und Elektronik Altger ten Trennen Sie diese Ger te bitte von anderem Abfall um m gliche Sch den f r die Umwelt und Gesundheit durch die unkontrollierte Entsorgung von Abf llen zu vermeiden und recyceln Sie diese verantwortungsbewusst um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu f rdern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei der zust ndigen Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben HINWEIS ZU QUECKSILBER Dieses Barco Produkt besteht aus Materialien die u U Quecksilber enthalten und gem den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu recyclen oder zu entsorgen sind 49 e Im vorliegenden System enthalten die Lampen der Hintergrundbeleuchtung im Monitor Quecksilber LAMP CONTAINS MERCURY DISPOSE ACCORDING
36. messungen Palette A Gew hrleistung 5 Jahre Betriebstemperatur bis 40 C 15 bis 35 C innerhalb Vorgabe Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 bis 80 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit bei 5 bis 95 keine Kondensation Lagerung H he im Betrieb 3 000 m H he bei Lagerung 7 500 m Lichtbedingungen f r das Lesen in dunklen R umen 0 lux O j N o CoLor 3MP HB Produkt Akronym MDNC 3121 Bildschirmtechnologie TFT AM Farb LCD IPS Aktives Bildschirmformat Diagonale 540 mm 21 3 Zoll Aktives Bildschirmformat H x V 433 x 325 mm 17 0 x 12 8 Zoll Bildseitenverh ltnis H V 4 3 Aufl sung 3MP 2048 x 1536 Pixelpitch 0 2115 mm Farbbildgebung Ja Graustufenbildgebung Nein Farbunterst tzung 24 Bit Blickwinkel H V 176 Uniforme a Luminanztechnologie ULT Pro Pixel Uniformit t PPU ein Umgebungslichtkompensa ein tion ALC Funktion Hintergrundbeleuchtungsst Ja abilisierung BLOS I Guard ein Maximale Luminanz 800 cd m DICOM kalibrierte 400 cd m Luminanz ULT aus Kontrastverh ltnis 750 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 24 ms 68 gt Scanfrequenz H V 15 128 kHz 25 98 Hz Geh usefarbe Grau Videoeingangssignale DVI D Dual Link USB Anschl sse 1 Upstream Endpunkt 2 Downstream
37. net Bei Graustufen Nio Monitoren wird dieses Men als Messwert Zeigt den aktuellen vom internen Sensor Luminanz gemessenen Luminanzwert an Dies ist ein nur lesbarer Wert Wird als Prozentsatz des kalibrierten Werts angezeigt kalibriert sind 100 Luminanz Sollwert Erlaubt eine manu Luminanz Sol unten Iwer elle Einstellung des s Siehe Hinweis weiter Farb Sollwert Erlaubt das A anwenderdef ausw hlen Farbtempera Displays usw werkseitig definie inier hlen aus einer Liste rter und er Farb Sollwerte Sie k nnen aus einer Palette aus Daylight D Tageslicht Far Clearbase Bluebase und Native btemperaturen Je h her der D Wert desto st rker wird als ur die Farbe Blau betont Nativ ist die urspr ngliche nicht modifizierte Farbtemperatur des LCD Anzeigemodus Erlaubt die Auswahl eines im Voraus definierten Anzeigemodus Diagnostic ist der Standardmodus zum Betrachten medizinischer Bilder Im Modus Text wird die kalibrierte Luminanz gesenkt so dass die Anzeigebedingungen optimal zum Betrachten von B rodokumenten Textdokumenten Tabellen usw sind Nur bei den Monitoren MDNC 2121 und MDNC 3121 NUT beron Monitoren MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6 O ii der Zeile Messwert Lumin Bei der nderung des Luminanz Sollwerts regelt der Monitor seine Hintergrundbeleuchtung entspre
38. ochformat 408 x 492 x 115 mm St nder B x H x T Querformat 492 x 408 x 115 mm Abmessungen verpackt B 500 x 320 x 675 mm xHxT Nettogewicht mit St nder 12 5 kg Nettogewicht ohne 8 5 kg St nder Nettogewicht verpackt mit 15 2 kg St nder Nettogewicht verpackt NA ohne St nder H heneinstellbereich 60 mm Neigen 59 30 Schwenken 45 45 66 gt Drehachse 90 Montagestandard VESA 100 mm Bildschirmschutz Sch tzende nicht refle tierende PMMA Abdeckung Empfohlene Modalit ten CT MR US DR CR NM Film Zertifizierungen BSMI CCC GB4943 20 GB9254 2008 Class A EN60601 1 1990 A1 08 1 GB9254 1998 Class A GB17625 1 2003 DEMKO 993 A2 1995 IEC 60601 1 1998 A1 1991 A2 1995 2 Ausgabe IEC 60601 1 Ausgabe 2 am1 amp am2 UL 60601 1 1 Ausgabe 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N0 601 1 M90 2005 FDA510K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Klasse B KETI IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung SB 2 0 Kabel C m Faltblatt f r Schnellinstallation Videokabel DVI Dual Link Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P China CCC xterne Stromversorgung Optionales Zubeh r QA Software Medical QAWeb Einheit pro Palette A Ab
39. ptmen wird das Bildschirmmen ausgeblendet Barco Nio Monitor MAIN MENU Hauptmen o Luminanz Einstellungen gt EINSTELLUNGEN Information DPMS on EXIT Power LED On Betriebsanzeige ein User controls on Steuerfunktionen ein 1 Den Regler drehen 2 Den Regler dr cken Figure 21 Navigieren durch das Bildschirmmen Ausw hlen der Optionen in den OSD Men s 1 Die Men s durchgehen und die jeweils gew nschten Parameter markieren 2 Durch Dr cken des Reglers eine Wahl treffen oder zwischen mehreren Einstellungen umschalten ndern der Werte in den OSD Men s 1 Die Men s durchgehen und die jeweils zu ndernden Parameter arkieren D m 2 Dr cken Sie den Regler um den Bearbeitungsmodus aufzurufen Durch Drehen des Reglers den Wert ndern D urch Dr cken des Reglers den neuen Wert eingeben und zum en zur ckschalten 27 Erweiterter Betrieb Bildschirmmen Men Eingangswahl Autom Erkennt das empfangene Videosignal automatisch und zeigt es auf dem Monitor an DVI Zeigt stets das DVI Signal auf dem Bildschirm an Wenn kein DVI Signal vorhanden ist erscheint kein Bild auf dem Schirm DP Zeigt stets das DisplayPort Signal auf dem Bildschirm an Wenn kein DP Signal vorhanden ist erscheint kein Bild auf dem Schirm Nur bei MDNC 2121 Monitoren 28 Luminanz und Farbmen Luminance Luminanz bezeich
40. rderlich F r diesen Vorgang fahren Sie mit Power Options Properties Eigenschaften der Power Optionen im Control Panel Bedienfeld fort Barco empfiehlt eine DPMS Aktivierung nach 20 Minuten ohne Betrieb einzustellen EINSATZ EINES BILDSCHIRMSCHONERS ZUR VERMEIDUNG VON NACHBILDERN Verl ngerter Betrieb eines LCD mit gleichem Inhalt im gleichen Bildschirmbereich kann Nachbilder verursachen Sie k nnen die Erscheinung dieses Ph nomens durch Verwendung eines Bildschirmschoners vermeiden oder deutlich einschr nken Sie k nnen einen Bildschirmschoner im Fenster Display properties Monitoreigenschaften am Arbeitsplatz aktivieren O Barco empfiehlt eine Bildschirmschoner Aktivierung nach 5 Minuten ohne Betrieb einzustellen Ein guter Bildschirmschoner zeigt sich bewegenden Inhalt Bei mehreren Stunden Dauerbetrieb mit demselben Bild oder einer Anwendung mit statischen Bildelementen ist der Bildinhalt regelm ig zu wechseln damit der Bildschirmschoner nicht aktiviert wird damit Nachbilder der statischen Elemente vermieden werden 20 PixEL TECHNOLOGIE VERSTEHEN LCD Monitore verwenden eine auf Pixel Bildpunkte basierende Technologie Als normale Toleranz bei der Herstellung der LCD Monitore kann eine beschr nkte Anzahl dieser Pixel entweder dunkel oder st ndig beleuchtet sein ohne dabei die diagnostische Leistung dieses Produkts zu beeintr chtigen Um eine optimale Produktqualit t zu ge
41. richtung neu lt 0A Si T 15 16 Anschluss der Signalkabel ZUM VERBINDEN DER SIGNALKABEL MIT DEM MONITOR Die 2 Clips oben an der Abdeckung herunterziehen und die Abdeckung abnehmen damit die Schnittstellen und Anschlussbuchsen zug nglich sind Der Einbauort der Anschlussbuchsen richtet sich nach dem jeweiligen Monitortyp Je A S l Figure 10 Eing nge bei E 3620 MDNG 5121 0 2 o ecmme B E Figure 11 Eing nge bei MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 02o m m A I I Figure 12 Eing nge bei MDNC 2121 e Das eine Ende des DVI DisplayPort Kabels mit dem DVI DisplayPort Eingang des Monitors 1 verbinden Das andere Ende des DVI DisplayPort Kabels mit dem DVI DisplayPort Ausgang der onitor Controllerplatine verbinden Einen USB Ausgang des Computers ber ein USB Kabel 2 mit dem USB Upstream Port USB Eingang des Monitors verbinden e Nun ein beliebiges USB Ger t an einen USB Downstream Port Durchgangsschnittstelle 3 des Monitors anschlie en e Den Gleichspannungsanschluss 4 am Monitor mit der externen Stromversorgung verbinden Das andere Ende der externen Stromversorgung ber das passende mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose verbinden Durchf hren der Kabel e Binden Sie die Kabel im Steckerfach mit dem Kabelbinder zusammen e Bringen Sie die Abdeckung des
42. rpackt 11 kg ohne St nder H heneinstellbereich 60 MM Neigen 5 30 Schwenken 45 45 O Drehachse 90 Montagestandard VESA 100 mm Bildschirmschutz Sch tzende nicht reflektierende PMMA Abdeckung Empfohlene Modalit ten CT MR US DR CR NM Film Zertifizierungen CCC GB4943 2001 GB9254 1998 Class A GB9254 2008 Class A GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A11 1993 A12 1993 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 2 Ausgabe UL 60601 1 1 Ausgabe 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N0 601 1 M90 2005 FDA510K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Class B KETI IEC 60601 1 2005 EN 60601 1 2 2006 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 CAN CSA C22 2 No 60601 1 08 Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Faltblatt f r Schnellinstallation Videokabel DVI Dual Link Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P China CCC Externe Stromversorgung Optionales Zubeh r A QA Software Medical QAWeb Einheit pro Palette A Abmessungen Palette A Gew hrleistung 5 Jahre Betriebstemperatur bis 40 C 15 bis 35 C innerhalb Vorgabe Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 bis 80 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit bei 5 bis 95 keine Kondensation Lagerung H he im Betrieb 3 000 m H he bei Lagerung 7 500 m Lichtbedin
43. s einer Liste vordefinierter Befundraum Typen Sie m ssen einen Befundraum Typ w hlen der dem Raum entspricht in dem der Monitor installiert ist Befundraum Ruft das Untermen von Befundraum Definition Definition auf in dem die Befundraum Einstellungen bearbeitet werden k nnen Kalibrierungsinforma Ruft das Kalibrierungsinformations tion Untermen auf in dem Informationen ber die bei der DICOM Neuberechnung ber cksichtigten Werte aufgef hrt sind Dieses Men ist nur bei den Monitoren MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 verf gbar 31 32 UNTERMEN BEFUNDRAUM DEFINITION Befundraum Identifiziert den Befundraum Typ den Sie bearbeiten Durch Drehen des Reglers k nnen Sie einen anderen Raum zum Bearbeiten ausw hlen Max Umgebungslicht Gibt das maximale Umgebunggslicht f r den gew hlten Befundraum an Sollte das gemessene Umgebungslicht ber dem hier angegebenen Wert liegen m ssen Sie den Raum abdunkeln oder einen anderen Befundraum Typ ausw hlen Voreinst Korr fakt Dieser Wert wird bei der Berechnung von DICOM DF ber cksichtigt wenn DICOM Offset auf Preset eingestellt ist F r jeden Befundraum Typ ist ein eigener Voreinstellungswert definiert Dieses Men ist nur bei den Monitoren MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 und MDNG 6121 verf gbar UNTERMEN KALIBRATIONSINFORMATIONEN Voreinstell
44. t Teil 15 der FCC Regeln Class A oder Class B besteht SA O Bm SER Gibt an dass der Monitor den UL Richtlinien bzw O entspricht Se Gibt an dass der Monitor den c UL Dus bzw c s Richtlinien entspricht Gibt an dass der Monitor den DEMKO D Richtlinien entspricht Gibt an dass der Monitor den VCCI Richtlinien entspricht Gibt an dass der Monitor den CCC Richtlinien entspricht z Bezeichnet USB Anschl sse am Monitor 55 56 Gibt das Herstellungsdatum an Gibt den zul ssigen Betriebstemperaturbereich des Monitors an Gibt die Seriennummer des Monitors an Gibt an dass dieses Ger t nicht als normaler Hausm ll sondern gem der europ ischen WEEF Richtlinie Elektro und Elektronikalt schrottger te zu entsorgen ist Lesen Sie hierzu die P Bedienungsanleitungen durch j Rechtliche Hinweise HAFTUNGSAUSSCHLUSS Obwohl bei Erstellung dieses Dokuments gr te Anstrengungen unternommen wurden um technische Genauigkeit zu gew hrleisten k nnen wir f r eventuelle Fehler keine Haftung bernehmen Unser Ziel ist es Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verf gung zu stellen Bitte teilen Sie uns mit wenn Sie Fehler entdecken Barco Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco Inc nur in Verbindung mit
45. technologie ULT Pro Pixel Uniformit t PPU ein Umgebungslichtkompensa ein tion ALC Funktion Hintergrundbeleuchtungsst Ja abilisierung BLOS I Guard ein Maximale Luminanz 1 650 cd m DICOM kalibrierte 500 cd m Luminanz ULT aus 58 Nio Kontrastverh ltnis 850 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 23 ms Scanfrequenz H V 15 129 kHz 24 100 Hz Geh usefarbe Grau Videoeingangssignale DVI D Dual Link USB Anschl sse 1 Upstream Endpunkt 2 Downstream USB Standard 2 0 Stromversorgung 100 240 V nominal Leistungsaufnahme 65 W nominal Energiesparmodus a Strom berwachung DVI DMPM Pixeltakt 280 MHZ 0SD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Abmessungen mit St nder BxHxT Hochformat 385 x 525 585 x 250 mm Querformat 485 x 475 535 x 250 mm Abmessungen ohne St nder B x H x T Hochformat 385 x 485 x 115 mm Querformat 485 x 385 x 115 mm Abmessungen verpackt B 500 x 675 x 320 mm xHxT Nettogewicht mit St nder 12 2 kg Nettogewicht ohne 8 14 kg St nder Nettogewicht verpackt mit 17 19 kg St nder Nettogewicht verpackt 13 15 kg ohne St nder O H heneinstellbereich 60 mm Neigen 5 30 Schwenken 45 45 Drehachse 90 Montagestandard VESA 100 mm Bildschirmschutz Sch tzende nicht reflektierende PMMA Abdeckun
46. ter eingeschaltet ist Dazu dr cken Sie den Ein Ausschalter des Netzadapters in die Position BEI DEN MONITOREN E 3620 uno MDNG 5121 Wenn bei eingeschaltetem Monitor das Bildschirmmen nicht eingeblendet ist den Regler am Bildschirm f r einige Sekunden gedr ckt halten um den Monitor in den Standby Modus zu versetzen Die LED leuchtet orange Dr cken und halten Figure 16 Position des Reglers Um den Monitor vom Standby Modus auf Normalbetrieb zur ckzuschalten den Regler erneut dr cken 22 EING NGE BEI DEN MONITOREN MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 uno MDNG 6121 1 Wenn der Monitor eingeschaltet ist und keine Bildschirmanzeige zu sehen ist dr cken Sie leicht den Regler auf der Vorderseite 2 Eserscheint eine Bildschirmmeldung die Sie dazu auffordert zum Best tigen zu dr cken 3 Dr cken Sie den Regler erneut um zu best tigen und in den Standby umzuschalten 4 Die LED leuchtet orange Zweimal dr cken Figure 17 Position des Reglers 5 Wenn sich der Monitor im Standby befindet dr cken Sie kurz den Regler um ihn wieder einzuschalten 23 Sperren und Freigeben der Reglerfunktionen Mit der Funktion User Controls Reglerfunktionen k nnen Sie die Reglerfunktionen aktivieren oder deaktivieren Die Vorgehensweise ist je nach Monitortyp leicht unterschiedlich Wenn die Reglerfunktionen deaktiviert sind l sst sich die Bildschirmanzeige nicht aufrufen und verw
47. tion aus bt Voreinst Die DICOM Neuberechnung erfolgt unter Ber cksichtigung eines voreingestellten Umgebungslichtwerts Dieser Wert ist vom gew hlten Befundraum Typ abh ngig und kann innerhalb eines bestimmten Bereichs manuell ver ndert werden Befundraum Auswahl Diese Funktion wird nur angeboten wenn die DICOM Monitorfunktion gew hlt ist SO W HLEN SIE EINEN BEFUNDRAUM TYP 1 w hlen Sie die DICOM Wiedergabefunktion Siehe So w hlen Sie eine Monitorfunktion auf Seite 38 2 Rufen Sie das Untermen ALC amp DICOM Optionen auf 3 Drehen Sie im Untermen ALC amp DICOM Optionen den Regler um Befundraum auszuw hlen Dr cken Sie den Regler kurz um den Bearbeitungsmodus aufrufen 4 Drehen Sie den Regler um den Befundraum auszuw hlen der dem Typ von Raum entspricht in dem der Monitor installiert ist ehren Sie zum Men zur ck 5 Sie k nnen die folgenden Befundraum Typen w hlen CR DR MAMMO Entspricht den Lichtbedingungen in i f Diagnosebefundr Computerradiologi den niedrigst maximales Umgebungslicht auf umen f r e Digitalradiologie oder 0 ammographie Diese Einstellung weist e ertebereich f r CT MR NM Entspricht den Lichtbeding Diagnosebefundr umen f Computertomographie oder Nuklearmedizin ngen in r gnetresonanz Office B ro Entspricht den Licht
48. tspricht den kanadischen ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada EMC HINWEIS Dieses Ger t entspricht den geltenden medizinischen EMC Normen zu Emissionen an und Interferenzen von umgebenden Ger ten Der Betrieb ist nur zul ssig wenn die beiden folgenden Bedingungen erf llt sind 1 dieses Ger t verursacht keine gef hrlichen St rungen und 2 dieses Ger t muss empfangene St rungen verarbeiten k nnen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Interferenzen k nnen durch das Aus und Einschalten des Ger ts best tigt werden Sollte das Produkt st rende Interferenzen f r umgebende Ger te erzeugen oder sollte es beim Ger t zu st renden Interferenzen durch umgebende Ger te kommen wird dem Benutzer geraten die St rungen durch eine bzw mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Die Empfangsantenne oder das Ger t neu ausrichten bzw an einem anderen Ort aufstellen gt e Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empf nger vergr ern e Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes anschlie en als den Empf nger e Den H ndler oder einen erfahrenen Techniker zu Rat ziehen Erkl rung der Symbole Auf dem Monitor sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole Gibt an dass Einhaltung der wesentlichen Anforderungen der EG Richtlinie 93 42 EWG besteht Gibt an dass bereinstimmung mi
49. ung Gibt den Umgebundgslicht Korrekturwert Umgebungswert der bei der DICOM Berechnung ber cksichtigt wird in Lux an Wei punkt Gibt den Wei punktwert an der bei der DICOM Berechnu ng ber cksichtigt wird Schwarzpunkt Gibt d DICOM Berechnu en Schwarzpunktwert an der bei der ng ber cksichtigt wird Umgebungskorrekt Gibt d der bei der DICO en Umgeb ber c ungslicht Korrekturwert Berechnung sichtigt wird in cd m2 an Dieses Men ist nur bei den Monitoren MD MDNG 2121 und MDNG 6121 verf gbar C2121 MDNG3121 33 34 Men Einstellungen DPMS Erlaubt das Ein Ausschalten des Monitor Energiesparsystems Siehe Hinweis weiter unten Betriebsanzeige Erlaubt das Aktivieren Deaktivieren der LED Netzstrom LED Das orangerote Leuchten der LED in der Energiesparfunktion wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst Wenn der Monitor in den Energiesparmodus schaltet leuchtet die LED orangerot auch wenn sie durch diese Einstellung ausgeschaltet wurde Bedienelemente Erm glicht das Deaktivieren des Reglers auf der Vorderseite ach der Deaktivierung muss der Anwender zum Aufrufen des Bildschirmmen s die Reglerfunktionen wieder aktivieren F r weitere Informationen siehe Sperren und Freigeben der Reglerfunktionen auf Seite 24 Anzeigesprache Erlaubt die Auswahl einer anderen Anzeigesprache f r die Bildschirmmen s Autom
50. w hrleisten wendet Barco strenge Auswahlkriterien f r LCD Bildschirme an Weitere Informationen zur LCD Technologie und fehlenden Pixeln bieten die zugeh rigen White Paper unter www barco com healthcare VERBESSERUNG DES BEDIENERKOMFORTS Die farbliche Abstimmung jedes Multi Head Monitorsystems von Barco entspricht den h chsten technischen Spezifikationen am Markt Barco empfiehlt die gemeinsame Verwendung farblich abgestimmter Monitore Au erdem ist es wichtig alle Monitore einer Multi Head Konfiguration mit der gleichen Frequenz zu betreiben um die Farbabstimmung w hrend der Lebensdauer des Systems beizubehalten MAXIMIERUNG DER QUALIT TSKONTROLLE Das System MediCal QAWeb bietet einen Online Service f r erstklassige Qualit tskontrolle und sorgt f r maximale Diagnosezuverl ssigkeit und Betriebsdauer Barco empfiehlt die Installation des MediCal QAWeb Agent und mindestens die Einhaltung der QAWeb Richtlinie Diese Richtlinie umfasst eine regelm ige Kalibrierung Durch eine Verbindung mit dem Medical QAWeb Server erhalten Sie noch mehr M glichkeiten Weitere Informationen dazu und die kostenlose Registrierung f r die Medical QAWeb Essential Stufe finden Sie unter www barco com healthcare qa 21 Standby Modus Der angeschlossene Netzadapter bietet auch einen Schalter mit dem die Stromzufuhr vollst ndig abgeschaltet werden kann Stellen Sie zur Verwendung des Monitors sicher dass dieser Netzadap
51. weis zu Vorschriften ti Medizinische Ausr stung in Bezug auf elektrischen Schlag Br nde und mechanische Gefahren nur nach UL 60601 1 und CAN CSA 022 2 NO 601 1 c us Lichtbedingungen f r das Lesen in dunklen R umen 0 lux O 78 PR GE 79 B410582 09 November 2012 Barco n v President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgien 0120 www barco com
Download Pdf Manuals
Related Search