Home

Anleitung

1. professionelle Messtechnik Zum sp teren Gebrauch aufbewahren MESSTECHNIK Betriebsanleitung Temperatur Handmessger t SL Pt eco LH MHNT 5L Pt eco MADE IN GERMANY MESSTECHNIK V 6B 05 GHM Messtechnik GmbH Hans Sachs Stra e 26 e 93128 Regenstauf e Germany m 49 0 9402 9383 0 e 49 0 9402 93 83 33 www ghm messtechnik de e info ghm messtechnik de Inhalt 1 _ BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG EINSATZBEREICHE ruscssesossssnsossnenssnsnnnnnnennnnnne 2 WI ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE S 00 een nee 2 L VERWENDUNG 2323 202 lee inet Diele 3 1 3 SICHERHEITSZEICHEN UND SYMBOLE aeg a a u 3 Lai SICHERHEEISHINWEBE sr see 3 1 3 PRODUKTHAFTUNGUND GEWAHRLEISTUNG essen Serien 4 2 PRODUK BESCHREIBUNG 2 2 224212288 2 222 8 22 ERS RR EEA 4 2 1 SJUERERUMFANGEse RE n O T EN N 4 3 BEDIENUNG cicis nE E AE EE E E EE 4 3 1 ANZEIGEBLEMENTE Sales Ensslin 4 3 2 BEDIENELEMENTE essen a Renee 5 23 AUSTER oana E A E a T AE T AE O 5 4 INBETRILENAH M Pereca 10er E A 6 3 GRUNDEAGEN 2 220 222 2a een ieee EEEE EEES es 6 6 KONFIGURATION DES GER TES unsinnig 6 7 JUSTIEREN DES GERATE Sanaian un 7 8 BERPR FUNG DER GENAUIGKEIT JUSTAGE UPDATESERVICE seessesssoseesecsscessoseesseseess 7 BATTIERIEWECHSEL 2 5 2 2 u ai 8 10 EEHLER UNDSYSTEMMELDUNGEN 22 23050 R Rennens NERENS 8 IL TECHNISCHE DATENES2 2 31 A Ea 8 12 RUCKSENDUNG sn ante aan eat 9 13 E
2. e Ger t einschalten und w hrend des Segmenttests die Taste 54 gedr ckt halten bis in der Anzeige der erste Parameter unit erscheint e Parameter mit auf oder ab einstellen e Zum n chsten Parameter wird mit der Taste gewechselt Auto Hold aktiviert automatisches Halten des Messwertes sobald ein stabiler Messwert erreicht ist Auto Power Off Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste ge dr ckt schaltet sich das Ger t nach Ablauf dieser Zeit ab einstellbar 120 Min Automatische Abschaltung deaktiviert Dauerbetrieb 6 10 MESSTECHNIK Werkseinstellungen wiederherstellen Einstellungen werden beibehalten ACHTUNG Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt Erneutes Dr cken von nach dem letzten Parameter speichert die Einstellungen das Ger t startet neu Segmenttest HINWEIS Wird l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird die Konfiguration abgebrochen Bis dahin gemachte nderungen werden nicht gespeichert Das Ger t kann justiert werden vorausgesetzt es stehen zuverl ssige Temperaturreferenzen zur Verf gung z B Eiswasser geregelte Pr zisionwasserb der o Anzeige C gemessener Wert C OFFS 1 SCAL 100 Anzeige F gemessener Wert F 32 F OFFS 1 SCAL 100 Zum Justieren des Ger tes gehen Sie wie folgt vor e Ger t ausschalten e Ger t einschalten und w hrend des Segmenttests die Taste gedr ckt
3. Messwert ist zu tief oder F hler bzw Kabel kurz geschossen 7 Systemfehler das Ger t hat einen Systemfehler erkannt Ger t defekt oder weit au Berhalb zul ssiger Arbeitstemperatur r H Batteriespannung schwach Funktion ist nur noch kurze Zeit gew hrleistet Die Batterie ist endg ltig veroraucht und muss gewechselt werden Eine Messung ist IE hicht mehr m glich Messung Widerstandstemperaturmessung Pt1000 Messbereich 200 0 C bis 250 0 C 200 0 F bis 482 0 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Genauigkeit 20 0 100 0 C 0 1 C 1 Digit 70 0 200 0 250 0 C 0 1 v MW 2 Digit T90 In Wasser lt 10 s Anzeige Zwei 4 stellige LCD Anzeigen 12 4 mm bzw 7 mm hoch f r Tem peratur bzw f r Min Max Wert Holdfunktion Holdfunktion Auf Tastendruck wird der aktuelle Wert gespeichert bzw Auto Hold stabiler Wert wird automatisch gehalten F hler Edelstahlrohr d 3 mm 100 mm Teflongriff 90 mm inkl Edelstahl Knickschutz max 250 C 1 m Teflon Kabel max 250 C Arbeitsbedingungen 25 bis 50 C Lagertemperatur 25 bis 70 C 8 10 MESSTECHNIK Stromversorgung 2x AAA Alkaline Zellen im Lieferumfang Strom Messung lt 0 25 mA Batterielebensdauer mit Alkaline Zellen ber 4000 Stunden Batteriewechselanzeige automatisch bei verbrauchter Batterie bAt Warnung bAt in Neben anzeige Auto Off Funktion falls aktiviert schaltet sich das Ger t automatisch ab wen
4. Nach dem Segmenttest ggd zeigt das Ger t kurz Infor mationen zu seiner Konfiguration an OFFS falls eine Nullpunktkorrektur vorgenommen wurde siehe Kap 7 SCAL falls eine Steigungskorrektur vorgenommen wurde siehe Kap 7 FoF falls die automatische Ger teabschaltung aktiviert ist siehe Kap 6 anach ist das Ger t bereit zur Messung U F hlergenauigkeit Ger tegenauigkeit Das Ger t hat eine hohe Systemgenauigkeit Diese wird erreicht indem der Temperaturf hler mit dem Ger t zusammen bei der Herstellung kalibriert wird und zus tzlich hochwertige Pt1000 Sen sorelemente in Kombination pr ziser Messtechnik verwendet werden W rmeableitung durch F hlerkonstruktion Insbesondere bei Messung von Temperaturen die extrem von der Umgebungstemperatur abwei chen treten Messunsicherheiten auf wenn die W rmeableitung durch den F hler nicht ber cksich tigt wird Bei Messungen in Fl ssigkeiten sollte deswegen ausreichend tief eingetaucht mindestens 5 mal F hlerdurchmesser hier also gt 15 mm und anschlie end ger hrt werden Bei Messungen von Gasen sollte das F hlerrohr m glichst weit in das zu messende Gas hineinra gen bspw bei Kanalmessungen und das Gas sollte den F hler m glichst kr ftig umsp len Zul ssiger F hlertemperaturbereich Sowohl Kabel als auch F hlergriff sind dauerhaft von 200 bis 250 C einsetzbar Zur Konfiguration der Ger tefunktionen gehen Sie wie folgt vor e Ger t ausschalten max
5. der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet wer den 2 Wenn anzunehmen ist dass das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme GEFAHR durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ge r t beeintr chtigt sein wenn es z B sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde Im Zweifelsfall Ger t zur Reparatur oder Wartung an Hersteller schicken 3 10 GHM Messtechnik GmbH Hans Sachs Stra e 26 e 93128 Regenstauf e Germany m 49 0 9402 9383 0 e 49 0 9402 93 83 33 www ghm messtechnik de e info ghm messtechnik de 3 Konzipieren Sie die Beschaltung beim Anschluss an andere Ger te besonders sorgf ltig Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Er de zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren die das Ger t selbst oder ein angeschlos senes Ger t in seiner Funktion beeintr chtigen oder sogar zerst ren k nnen Betreiben Sie das Ger t nicht mit einem defekten oder besch digten Netzteil Lebensgefahr durch Stromschlag GEFAHR 4 Fh Dieses Ger t ist nicht f r Sicherheitsanwendungen Not Aus Vorrichtungen oder Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen k nnte geeignet Wird
6. dieser Hinweis nicht beachtet k nnten schwere GEFAHR gesundheitliche und materielle Sch den auftreten 5 Dieses Ger t darf nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung eingesetzt wer den Bei Betrieb in explosionsgef hrdeter Umgebung besteht erh hte Verpuffungs Brand oder Explosionsgefahr durch Funkenbildung GEFAHR 1 5 Produkthaftung und Gew hrleistung Haftungsausschluss i Der Inhalt der Betriebsanleitung ist auf Ubereinstimmung mit dem beschriebenen Ger t gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regel m ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Technische Anderungen bleiben vorbehalten Zus tzlich unterliegen alle Anspr che den g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie zu Grun de E Leider kann die GHM Messtechnik GmbH keine Ger te ohne das vorgege bene vollst ndig ausgef llte Formblatt siehe 12 R cksendung berpr fen oder reparieren 2 1 Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten e SL Pt eco mit 2 AAA Batterien e Betriebsanleitung 3 1 Anzeigeelemente _ 1 Hauptanzeige Anzeige der aktuellen Temperatur 11 1 111700 u L ALLL Nun i nn nO 2 Nebenanzeige Bei Bedarf Anzeige von MIN MAX oder Hold Wert mit MIN MAX HLD Symbolen 4 10 MESSTECH
7. halten bis in der Anzeige der erste Parameter urrS erscheint e Parameter mit Auf ga oder Ab einstellen e Zum n chsten Parameter wird mit der Taste gewechselt Tasten a6 Nullpunktkorrektur Werkseinstellung oFF 0 0 C off Keine Nullpunkt Korrektur Der Nullpunkt der Messung wird um den eingestellten Wert ver schoben Steigungskorrektur Werkseinstellung oFF 0 000 Keine Steigungs Korrektur 500 5 00 Die Steigung der Messung wird um diesen Faktor in ver ndert Erneutes Dr cken von nach dem letzten Parameter speichert die Einstellungen das Ger t startet neu Segmenttest HINWEIS Wird l nger als 2 Minuten keine Taste gedr ckt wird die Konfiguration abgebrochen Bis dahin gemachte nderungen werden nicht gespeichert Das Ger t kann zur Justage und berpr fung an den Hersteller oder H ndler eingeschickt werden Dar berhinaus kann beim Hersteller bei Bedarf ein Softwareupdate ausgef hrt werden damit zu k nftige Ger teverbesserungen auch Besitzern von lteren Ger ten kosteng nstig zur Verf gung gestellt werden k nnen Die aktuelle Softwareversion des Ger tes wird angezeigt wenn beim Ein schalten des Ger tes die Taste on off nicht losgelassen sondern l nger als 5 Sekunden gedr ckt gehalten wird z B r 1 0 7 10 GHM Messtechnik GmbH Hans Sachs Stra e 26 e 93128 Regenstauf e Germany m 49 0 9402 9383 0 e 49 0 9402 93 83 33 www ghm messtechnik de e i
8. NIK 3 2 Bedienelemente Taste 1 Ein Ausschalter Taste 2 Taste 3 3 3 Aufsteller Bedienung max min kurz dr cken minimaler Messwert nochmal kurz dr cken maximaler Messwert nochmal kurz dr cken Standardanzeige 2 sek dr cken L schen der Min Max Werte hold auto Hold deaktiviert kurz dr cken Halten des aktuellen Messwertes in der Nebenanzeige hold hold auto Hold aktiviert kurz dr cken Neuen stabilen Messwertes ermitteln e Ziehen Sie an Beschriftung open um Aufsteller auszuklappen e Ziehen Sie an Beschriftung open erneut um Aufsteller weiter auszuklappen Aufsteller zugeklappt Funktionen Aufsteller in Position 90 Aufsteller in Position 180 e Das Ger t mit zugeklapptem Aufsteller kann flach auf Tisch gelegt werden oder an einem G r tel oder hnlichem aufgeh ngt werden e Das Ger t mit Aufsteller in Position 90 kann am Tisch oder hnlichem aufgestellt werden e Das Ger t mit Aufsteller in Position 180 kann an einer Schraube oder am Magnethalter GMH 1300 aufgeh ngt werden Ger t an einem G rtel aufge h ngt Ger t am Magnethalter Ger t am Tisch aufgestellt GMH 1300 aufgeh ngt 5 10 GHM Messtechnik GmbH Hans Sachs Stra e 26 e 93128 Regenstauf e Germany m 49 0 9402 9383 0 e 49 0 9402 93 83 33 www ghm messtechnik de e info ghm messtechnik de Mi Mi 8 Ger t mit der Taste einschalten
9. NTISORGUING 222 522 Be AA E E 9 14 IMPRESSUM coers 9 15 EG KONFORMIT TSERKL RUNG seeesssoeeeseeoeusoreosusoseesueossesueoensoseosusoreeoseoeneoreoensoseesueoreesseosssess 10 Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung der An gaben in der Betriebsanleitung gegeben Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vor genommen werden Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr cklich untersagt Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwendung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel 2 Produktbeschreibung 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung muss rtlich so aufbewahrt werden dass sie vom Fachpersonal jederzeit eingesehen werden kann S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorg nge d rfen nur durch ausgebildetes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal mit entsprechender Schutzbekleidung durchgef hrt wer den Alle Rechte vorbehalten 2 10 MESSTECHNIK 1 2 Verwendung Das Ger t misst die Temperatur in C oder F Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden siehe unten Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r
10. die es kon struiert wurde Das Ger t muss pfleglich behandelt und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc 1 3 Sicherheitszeichen und Symbole Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet Warnung Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr Tod schweren K rperverletzungen bzw schweren Sachsch den bei GEFAHR Nichtbeachtung Achtung Symbol warnt vor m glichen Gefahren oder sch dli chen Situationen die bei Nichtbeachtung Sch den am Ger t bzw an der Umwelt hervorrufen Hinweis Symbol weist auf Vorg nge hin die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion ausl sen k nnen 1 4 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur gew hrleistet wer den wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger te spezifischen Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung beachtet werden 1 Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes k nnen nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall muss die Anglei chung
11. ezogen EN 61326 1 2006 Anhang A Klasse B Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Vertreiber GHM Messtechnik GmbH Hans Sachs Stra e 26 D 93128 Regenstauf abgegeben durch Oehler G nther Gesch ftsf hrer Regenstauf 17 01 2012 Ort Datum rechtsg ltige Unterschrift 10 10 0 39 L90 L8H
12. n es l ngere Zeit w hlbar 1 120 min nicht bedient wird Geh use bruchfestes ABS Geh use Schutzart IP65 spitzwassergesch tzt und IP67 kurzzeitig wasserdicht bis 1 m Abmessungen ca 154 81 31 mm Gewicht ca 190 g inkl Batterie EMV Das Ger t entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Zus tzlicher Fehler lt 1 Die gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Umwelt und unseres Personals verlan gen dass zur ckgesendete Ger te die mit Fl ssigkeiten in Kontakt gekommen sind GEFAHR Ohne Risiken f r Personal und Umwelt gehandelt werden k nnen Falls Sie einmal ein Ger t zur berpr fung oder Reparatur an uns zur cksenden O m ssen wir Sie bitten folgende Regelungen strikt zu beachten Auf unserer Homepage www ghm messtechnik de unter Download Formulare kann ein R cksendeformular heruntergeladen werden Die Reparatur kann schnell und ohne R ckfragen durchgef hrt werden wenn 1 F r jedes Ger t ein ausgef lltes Formular vorhanden ist 2 Das Ger t gereinigt und eine Verpackung verwendet wird welche eine Besch digung des Ger tes verhindert 3 Das ausgef llte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt des Messmedi ums au en auf der Verpackung angebracht ist nenten sowie die Verpackung zu achten Es sind die zu diesem Zeitp
13. nfo ghm messtechnik de Lesen Sie vor dem Batteriewechsel die nachfolgende Anleitung einmal durch und befolgen Sie diese anschlie end Schritt f r Schritt Bei Nichtbeachtung kann es zu Besch digungen des Ger tes kommen oder der Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit kann beeintr chtigt werden Unn tiges Aufschrauben des Ger tes ist zu vermeiden 1 2 Die drei Kreuzschlitzschrauben an der R ckseite des Ger tes herausschrauben Noch geschlossenes Ger t so ablegen dass Anzeige sichtbar bleibt Das Ger teunterteil inklusive Elektronik sollte w hrend des gesamten Batteriewechsels so liegen bleiben Damit wird vermieden dass die Dichtungsringe die sich in den Schraubenl chern befinden herausfallen Obere Geh useh lfte abheben Dabei ist besonders auf die drei Funktionstasten zu achten damit diese nicht besch digt werden Vorsichtig die beiden Batterien Typ AAA wechseln Kontrollieren Alle Dichtringe im Geh use vorhanden 3 St ck Umlaufende Dichtung im Oberteil unbesch digt und sauber Das Oberteil wieder aufsetzen Abschlie end die beiden Geh useteile zusammendr cken das Ger t auf die Anzeigeseite legen und wieder zusammenschrauben Die Schrauben dabei nur bis zum Druckpunkt anziehen st rkeres Anziehen bewirkt keine h here Dichtigkeit der Messbereich ist berschritten Messwert ist zu hoch oder F hler bzw Kabelbruch E r der Messbereich ist unterschritten
14. unkt g ltigen ge setzlichen Vorschriften und Richtlinien einzuhalten um Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll eine Entsorgung des Ger tes stattfinden senden dieses mit dem unter Punkt 1 5 ausgef llten R ck sendeformular direkt an uns Wir bernehmen dann die sach und fachgerechte Ent sorgung X Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Ger tekompo GHM Messtechnik GmbH 93128 Regenstauf Hans Sachs Str 26 Gesch ftsf hrer G nther Oehler Erf llungsort und Gerichtstand Regenstauf Copyright GHM Messtechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten Nachdruck digitale Verwendung jeder Art Ver vielf ltigung nur mit schriftlicher Genehmigung der GHM Messtechnik GmbH 9 10 GHM Messtechnik GmbH Hans Sachs Stra e 26 e 93128 Regenstauf e Germany m 49 0 9402 9383 0 e 49 0 9402 93 83 33 www ghm messtechnik de e info ghm messtechnik de EG Konformit tserkl rung F r die folgend bezeichneten Erzeugnisse SL Pt eco wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG festgelegt sind F r die Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glich keit wurden folgende Normen herang

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents