Home

Handbuch

Contents

1. e Auf Seite 28 finden Sie Informationen dazu welche Speicherkarte Sie mit dem Camcorder verwenden k nnen Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen und auch nicht an den Buchsenabdeckungen Sucher Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung LCD Bildschirm Mikrofon Der Camcorder ist staub und regenfest Erl uterungen dazu finden Sie unter Informationen zur Staub und Regenfestigkeit des Camcorders S 6 Men optionen LCD Bildschirmtr ger Sucher und Objektiv e Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm und der Sucher werden unter Einsatz von Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t Schwarze Punkte Wei e rote blaue oder gr ne Punkte e Wenn der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in d
2. Tipps Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en e Die Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge wenn Sie DATA CODE auf der drahtlosen Fernbedienung dr cken Datum Zeit Kameradaten Koordinaten Aus keine Anzeige e Je nach Zustand des Aufnahmemediums werden Striche angezeigt Sie k nnen das Format Aufl sung des Bildes einstellen das an HDMI und Komponentenbuchsen ausgegeben wird 1080p 576i 720p 576i 1080i 576i 576p 576i Beim Herunterkonvertieren von Videosignalen k nnen Sie die Art der Herunterkonvertierung ausw hlen Verwenden Sie diese Funktion zum Ausgeben von Filmen und Standbildern die im Format 16 9 aufgezeichnet wurden Komprimieren Das Bild wird in Originalh he jedoch horizontal komprimiert ausgegeben Letter Box Das Bild wird im Originalformat jedoch vertikal komprimiert ausgegeben Abschneiden Der mittlere Teil des Originalbildes wird ausgegeben und die R nder rechts und links werden abgeschnitten Hinweise e Wenn Sie einen Film in STD Bildqualit t Standard Definition bei dessen Aufnahme ESTDE Breitbildaufn auf 16 9 FORMAT gesetzt war auf einem 4 3 Standardfernsehger t wiedergeben wollen werden die Bilder des Films zwar in Originalh he wiedergegeben erscheinen jedoch horizontal komprimiert sI9PIOIWEJ s p uajjaIsUlg 101 102 W hlen Sie
3. eeeennee Einstellen von Bildqualit t und Aufnahmemedium Auswahl der High Definition Bildqualit t HD oder standardm igen Bildgualit at STD are neun Ausw hlen der Bildrate 0c2cssssesseeeesseneeneneeneneeennen Ausw hlen des Aufnahmemodus 2222c2ecseseeeseeeseeeennnen Formatieren des Aufnahmemediums nnnee Optimale Nutzung des Camcorders 2 2 essseessenseseneesnenennn L schen von Filmen und Fotos Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen Kopieren von Bildern 2 sssssssesessenenssenesnennenenenn Teilen eines Films ccessesssssessssesneneeenenenneeeneneeneen nenn Aufzeichnen von Fotos aus einem Film eeneeesneenceen yeyui Speichern von Bildern mit einem externen Ger t Auswahl einer Methode zur Speicherung von Bildern mit einem externen E TE EIA E N ERLERNTE ANA E NETTER 68 Ger te auf denen die erstellte Disc abgespielt werden kann 69 Speichern von Bildern mit einem externen Medienger t 70 Speichern der gew nschten Filme und Fotos 0 72 Wiedergeben von Bildern auf dem externen Medienger t mit dem Camcorder euere ee sure had er S A N ter 72 Erstellen einer Disc in High Definition Bildqualit t HD mit einem ande
4. Sie dr cken START STOP oder PHOTO es erfolgt jedoch keine Aufnahme e Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige HH Film oder Foto aufleuchtet S 32 e Der Camcorder zeichnet das soeben aufgenommene Bild auf dem Aufnahmemedium auf In dieser Zeit ist keine neue Aufnahme m glich Das Aufnahmemedium ist voll L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 63 Die Gesamtzahl an Filmszenen oder Fotos bersteigt die Aufnahmekapazit t des Camcorders L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 63 Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Die Temperatur des Camcorders ist sehr niedrig Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Es k nnen keine Fotos aufgenommen werden e Sie k nnen in Verbindung mit Smooth Slow Rec und Golfszene keine Fotos aufnehmen e Der Camcorder kann keine Fotoaufnahmen machen solange er sich im Filmaufnahmemodus befindet je nach Auswahl von EH AUFN Modus oder EH Bildfrequenz Wenn Sie die Aufnahme stoppen leuchtet oder blinkt die Anzeige ACCESS weiterhin e Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf der Speicherkarte auf Das Bildfeld f llt anders als erwartet aus e Je nach Zustand des Camcorders f llt das Bildfeld m
5. 17 _ S i EN Sal D Ss y 8 9 D 0 N 1 N 2 yD sisgnziny Schalter INPUT2 LINE MIC MIC 48V 57 Schalter LOW CUT INPUTI1 57 Schalter AUTO MAN CH1 57 Regler AUDIO LEVEL CH1 57 Schalter AUTO MAN CH2 57 Regler AUDIO LEVEL CH2 57 Schalter LOW CUT INPUT2 57 Buchse INPUT2 56 Buchse INPUTI 56 Kabelhalter 14 Griffband 31 141 142 N 3 Stativhalterung Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube gesondert erh ltlich muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung an 4 Einstellhebel f r die Sucherlinse 25 Drahtlose Fernbedienung Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die drahtlose Fernbedienung verwenden NY Isolierblatt ol P oN Taste DATA CODE 100 Taste TC RESET 50 Tasten SCAN SLOW 37 Tasten mea gt gt i Vorheriges N chstes 37 Taste PLAY Taste STOP Taste DISPLAY 24 Sender gt ao N N D Ko Taste START STOP 32 0 Motorzoomtasten 1 Taste PAUSE 2 Taste MODE 32 34
6. 16 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden bis der Camcorder aufnahmebereit ist Dies ist keine Fehlfunktion L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku heraus und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an Wenn die Funktionen immer noch nicht ausgef hrt werden k nnen dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand RESET S 139 Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen e Die Temperatur des Camcorders ist sehr niedrig Bedienen Sie den eingeschalteten Camcorder nicht Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Men einstellungen ndern sich automatisch e Wenn Intelligente Automatik aktiviert ist werden einige Men einstellungen im Zusammenhang mit der Bildqualit t automatisch ge ndert e Die folgenden Men optionen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie zwischen Filmaufnahme Fotoaufnahme und Wiedergabemodus wechseln E Selbstausl ser Tele Makro Der Camcorder erw rmt sich e Der Camcorder erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist kei
7. Datum Zeiteinstlg gt Datum Zeit Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird ber hren Sie BES EZ Dis die Option zu sehen ist A Stellen Sie Sommerzeit ein und ber hren Sie dann N ch e Wenn Sie Sommerzeit auf Ein setzen wird die Uhr um 1 Stunde vorgestellt Sommerzeit 5 W hlen Sie das Datumsformat aus und ber hren Sie dann N ch Datum Zeitformat IMT _Menglisch TJ_ M T J T M J W hlen Sie das Datum und die Uhrzeit aus ber hren Sie zum Einstellen des Werts W M und ber hren Sie dann N ch gt ELS Datum Zeit 1H 1 Haon ro 30 Die Uhr beginnt zu laufen Hinweise e W hrend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt aber automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden k nnen Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anzeigen m chten ber hren Sie MENU Installation gt amp Wiedergabe Einstlg Datencode Datum Zeit gt EKLS e Wenn eine Taste die Sie ber hren nicht richtig reagiert m ssen Sie den Ber hrungsbildschirm kalibrieren S 130 e Sobald die Uhrzeit eingestellt ist wird sie automatisch angepasst wenn Autom Uhreinstlg S 105 und Autom Ber einstlg S 105 auf Ein gesetzt sind Je nach dem Land bzw der Region das bzw die f r den Camcorder ausgew hlt ist wird die Uhrzeit m gl
8. Der XLR Adapter und das mitgelieferte Mikrofon sind angebracht Die Angaben f r die normale Aufnahmedauer gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen den Modus wechseln so dass die MODE Anzeigen abwechselnd leuchten und zoomen Die angegebenen Werte f r die Dauer gelten wenn der Camcorder bei 25 C verwendet wird 10 C bis 30 C wird empfohlen e Wenn der Camcorder bei niedrigen Temperaturen betrieben wird verk rzen sich die Aufnahme und Wiedergabedauer Je nach den Betriebsbedingungen des Camcorders k nnen sich die Aufnahme und Wiedergabedauer verk rzen Wiedergabedauer Ungef hr verf gbare Zeit bei voll aufgeladenem Akku Einheit Minuten Akku NP FV70 415 mitgeliefert NP FV100 830 e Bei aufgeklapptem LCD Bildschirm e Bei der Wiedergabe eines Films in HD Bildqualit t High Definition Voraussichtliche Aufnahmedauer bei Filmen Internes Aufnahmemedium HD Bildqualit t High Definition in Stunden Std und Minuten Min Aufnahmemodus Aufnahmedauer 50p Qualit t 7 Std 30 Min 7 Std PS 30 Min 8 Std 8 Std 8 Std 50 Min 8 Std 50 Min 9 Std 25 Min 9 Std 25 Min Hohe Qualit t 11 Std 45 Min 11 Std FH 45 Min 12 Std 55 Min 12 Std 55 Min 19 Std 30 Min 15 Std 20 Min 22 Std 50 Min 17 Std 15 Min 30 Std 50 Min 26 Std 35 Min 40 Std 5 Min 32 Std 45 Min H chste Quali F x T Standar
9. Fokus ber hren Verwenden des erweiterten Fokus Taste EXPANDED FOCUS Dr cken Sie die Taste EXPANDED FOCUS um das Bild in der Bildschirmmitte um das etwa 2 0 Fache zu vergr ern Damit wird es beim manuellen Fokussieren einfacher die Fokuseinstellung zu berpr fen Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird das Bild auf dem Bildschirm wieder in Originalgr e angezeigt DE 45 USUOIPUNZ 3UaNSMIZ Hinweise e Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm vergr ert angezeigt wird wird das aufgezeichnete Bild nicht vergr ert Verwenden der Fokusnachf hrung Wenn Sie das zu verfolgende Motiv auf dem LCD Bildschirm ber hren verfolgt der Camcorder dieses Motiv und stellt den Fokus usw ein Bei Ber hrung eines Gesichts Das Gesicht wird in einem Rahmen mit Doppellinie angezeigt und der Camcorder stellt Fokus Farbe und Belichtung automatisch ein Bei Ber hrung anderer Motive als Gesichter Die von Ihnen ber hrte Stelle wird in einem Rahmen mit Doppellinie angezeigt und der Camcorder stellt den Fokus automatisch ein Es wird ein Rahmen mit Doppellinie angezeigt Wenn Sie die Nachf hrung abbrechen m chten ber hren Sie rechts im LCD Bildschirm die Option X i x Hinweise e Je nach Lichtverh ltnissen und Frisur wird das Motiv das Sie ber hren m glicherweise nicht erkannt Ber hren Sie das Motiv in diesem Fall beim Aufnehmen erneut e Wenn Sie ein Gesicht verfolgen m ch
10. Gehen Sie an einen Ort an dem Funksignale besser empfangen werden Stellen Sie sicher dass die GPS Antenne nicht durch eine Hand usw abgedeckt wird S 141 amp Tipps e In folgenden Situationen entspricht Ihre tats chliche Position m glicherweise nicht der aktuellen Position des Camcorders die auf der Landkarte angezeigt wird Die ermittelte Position kann bis zu einige hundert Meter von der tats chlichen Position abweichen Wenn der Camcorder GPS Signale empf ngt die von den umgebenden Geb uden reflektiert werden Wenn das GPS Signal zu schwach ist e Zum Anzeigen aufgezeichneter Positionsdaten w hlen Sie MENU Installation amp Wiedergabe Einstlg gt Datencode Koordinaten Vorrang f r Ermittlung der Positionsdaten Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 103 Wenn Sie keine Aufzeichnung der Positionsdaten w nschen W hlen Sie die Optionen MENU Installation X Allgemeine Einstlg GPS Einstellung Aus Anzeigen des Histogramms Taste HISTOGRAM Wenn Sie die Taste HISTOGRAM dr cken erscheint das Fenster Histrogramm auf dem Bildschirm Im Histogramm wird die Verteilung der Farbt ne in einem Bild grafisch dargestellt Diese Funktion ist n tzlich zum Einstellen der Belichtung Das Histogramm wird nicht aufgezeichnet ku Dunkler Helligkeit Heller F r den mit Zebra eingestellten Hellig
11. Sie k nnen Bilder mit der Verschlusszeitpriorit t aufnehmen Wenn Sie ein bewegtes Motiv mit einer k rzeren Verschlusszeit aufnehmen erscheint es auf dem Bild wie eingefroren Bei einer l ngeren Verschlusszeit scheint das Motiv zu flie en Auto Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt Manuell Die Verschlusszeit wird manuell eingestellt Automat Belichtung Sie k nnen die Helligkeit f r die Belichtungsautomatik einstellen p Aus Die Belichtung wird automatisch eingestellt Ein EV und eingestellter Wert Manuelles Einstellen der Belichtung Ber hren Sie zum Verst rken der Helligkeit und zum Verringern der Helligkeit Wei abgleich nder Sie k nnen den Wei abgleich manuell korrigieren p Aus Der Wei abgleich erfolgt automatisch Ein MB und eingestellter Wert Manuelles Einstellen des Wei abgleichs Tipps e Bei einem niedrigeren Wei wert erscheint das Bild bl ulich bei einem h heren Wert r tlich Low Lux Mit dieser Funktion k nnen Sie auch bei schwachem Licht Bilder mit hellen Farben aufnehmen p Aus Die Funktion f r wenig Licht wird nicht verwendet Ein Die Funktion f r wenig Licht wird verwendet Intelligente Automatik TE Sobald Sie den Camcorder auf das Motiv richten nutzt der Camcorder f r die Aufnahme die beste Kombination aus den folgenden drei Erkennungsmodi Gesichtserkennung Szenenerkennung und Bildverwacklungserkennung
12. AGC Begrenz Sie k nnen als oberen Grenzwert f r die automatische Gain Kontrolle AGC die Einstellung Aus 21dB Standardeinstellung 18dB 15dB 12dB 9dB 6dB 3dB oder OdB ausw hlen Hinweise e Durch die manuelle Einstellung des Gain Werts l sst sich nicht die gleiche Wirkung wie mit AGC Begrenz erzielen Wei abgleich m Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 54 a Sie k nnen den Fokus so einstellen dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet Punkt Fokus i A F R FA EI Ber hren Sie das Motiv f r das Sie den Fokus einstellen m chten Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie Auto Hinweise e Fokus wird automatisch auf Manuell gesetzt Mn Fokus Sie k nnen den Fokus ber den ber hrungsempfindlichen Bildschirm manuell einstellen S 44 Sie k nnen diese Funktion auch ausw hlen wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren wollen Ber hren Sie nahes Motiv entferntes Motiv um den Fokus einzustellen Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie Auto BLENDE TD Sie k nnen die Blende ber den ber hrungsempfindlichen Bildschirm einstellen S 52 Auto Die Blende wird automatisch eingestellt Manuell Die Blende wird manuell eingestellt Ber hren Sie zum ffnen der Blende und zum Schlie en der Blende Wisil in Verschlusszeit
13. Gesch tzte Filme und Fotos k nnen nicht gel scht werden Heben Sie den Schutz der zu l schenden Filme und Fotos auf bevor Sie versuchen sie zu l schen S 64 Tipps e Wenn Sie die Wiedergabe eines Bilds starten indem Sie es im Bildschirm mit dem Ereignisindex ausw hlen k nnen Sie es mit U im Wiedergabebildschirm l schen e Wenn Sie alle Bilder vom Aufnahmemedium l schen und den gesamten Speicherplatz f r neue Aufnahmen freigeben wollen m ssen Sie das Medium formatieren S 61 e Verkleinerte Bilder der Originalaufnahmen von denen mehrere gleichzeitig auf einem Indexbildschirm angezeigt werden k nnen werden als Miniaturbilder bezeichnet EJ Ber hren Sie zum Ausw hlen und L schen von Filmen Mehrere Bilder APH FILM ED FOTOJ As FILM FOTO L schen __ mrm __ Eroro Kiia FILM FOTO e Wenn AA Est ESTDR Einstellung au De Qualit t eingestellt ist wird ASTO anstelle von ADH angezeigt EJ Ber hren Sie die zu l schenden Filme oder Fotos damit die Markierung V darauf angezeigt wird x 30 12 2010 31 12 A m m m W mm m a 5 31 12 2010 gt m m m m DEE L schen w e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger wenn Sie das Bild berpr fen m chten Ber hren Sie ES um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln E Ber hren Sie Bi Ei gt
14. Hinweise e Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden e berschreitet die Gr e einer Filmdatei 2 GB wird automatisch eine neue Filmdatei erstellt e Nach dem Einschalten des Camcorders dauert es mehrere Sekunden bis Sie die Aufnahme starten k nnen In dieser Zeit k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen e An Folgendem k nnen Sie erkennen dass trotz der Beendigung der eigentlichen Aufnahme immer noch Daten auf das Aufnahmemedium geschrieben werden In diesem Fall darf der Camcorder keinen St en oder Ersch tterungen ausgesetzt werden und der Akku oder das Netzteil darf nicht herausgenommen bzw vom Camcorder getrennt werden Die Anzeige ACCESS S 29 leuchtet oder blinkt Das Mediensymbol oben rechts im LCD Bildschirm blinkt Tipps e Auf Seite 118 finden Sie Informationen zur Aufnahmedauer von Filmen e Sie k nnen w hrend einer Filmaufnahme Fotos aufzeichnen indem Sie PHOTO ganz nach unten dr cken Dual Rec S 47 HH SteadyShot ist standardm ig auf Standard gesetzt e Sie k nnen den Fokus usw automatisch einstellen lassen wenn Sie das vorrangige Motiv festlegen Fokusnachf hrung S 46 e Sie k nnen einstellen dass sich die Aufnahmeanzeige nicht einschaltet S 104 e Sie k nnen Szenen aus aufgenommenen Filmen als Fotos speichern S 67 e berpr fen Sie Aufnahmedauer gesch tzte Restkapazit t usw durch Ber hren von MENU gt Aufn Medien EIN
15. reitbildaufn F r Filmaufnahmen in Standard Definition Bildqualit t STD k nnen Sie das Bildseitenverh ltnis je nach angeschlossenem Fernsehger t ausw hlen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach 16 9 FORMAT Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 16 9 Fernsehger t Breitbild aufgenommen DE 97 sI9PIOIWEJ s p uajjaIsUlg DE 98 4 3 8 Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 4 3 Fernsehger t aufgenommen Hinweise e Stellen Sie Abw rtskonv Typ je nach dem Fernsehger t ein das f r die Wiedergabe angeschlossen werden soll S 101 o Bildgr e Sie k nnen ein Format f r die aufzunehmenden Fotos ausw hlen gt 12 3M bzn Fotos werden im Format 16 9 Breitbild in h chster Qualit t aufgenommen 4 672 x 2 628 9 2M Lov Fotos werden in hoher Qualit t aufgenommen 3 504 x 2 628 3 3M n Fotos werden in guter Qualit t aufgenommen 2 112 x 1 584 VGA 0 3M vaa Hiermit k nnen Sie die maximale Anzahl an Fotos aufnehmen 640 x 480 Hinweise e Die ausgew hlte Bildgr e gilt solange die Anzeige GO Foto leuchtet e Auf Seite 120 finden Sie Informationen zur m glichen Anzahl aufnehmbarer Fotos Medien Infos Sie k nnen f r alle Aufnahmemodi die restliche Aufnahmedauer auf dem Aufnahmemedium f r Filme sowie den ungef hren freien und belegten Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium anzeig
16. 8 127 e Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest in die Buchse DC IN am Camcorder S 16 c 06 00 e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort cC 13 00 C 32 01 e Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder EOT DI e F hren Sie die Schritte ab 2 auf Seite 106 aus S1 Akkuladungswarnung e Der Akku ist fast leer e Je nach der Betriebsumgebung und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige I m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r etwa 20 Minuten ausreicht Ali Warnanzeige f r Akkutemperatur e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort AI Warnanzeige f r Speicherkarte Blinkt langsam e Es ist bald nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Welche Arten von Speicherkarten f r den Camcorder geeignet sind wird auf Seite 28 erl utert e Es ist keine Speicherkarte eingesetzt S 27 Blinkt schnell e Es ist nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Speichern Sie die Bilder zun chst auf einem anderen Medium S 68 und l schen Sie dann nicht ben tigte Bilder oder formatieren Sie die Speicherkarte S 61 e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch dig
17. Meine Taste STBY favo Wei abgleich Das Registrierungsziel ausw hlen El Ber hren Sie EIS um die Einstellung abzuschlie en Manuelle Einstellung Tipps e Auf Seite 82 finden Sie Informationen zu den registrierbaren MENU Optionen Q IRIS PUSH AUTO D Sie k nnen Blendenwert Gain Wert Verschlusszeit sowie Wei abgleich manuell einstellen Stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL E auf MAN Hinweise e Wenn Sie den Schalter AUTO MANUAL E auf AUTO stellen werden die manuellen ge Einstellungen von Blendenwert Gain Wert Verschlusszeit sowie Wei abgleich au er Kraft setzt Automat Belichtung hat vor bergehend keine Wirkung wenn Blendenwert Gain Wert und Verschlusszeit alle manuell eingestellt werden DE 51 u uopun4 H 4 M1J DE 52 Einstellen der Blende Durch die manuelle Einstellung der Blende k nnen Sie steuern wie viel Licht in das Objektiv gelangt ber die Blende steuern oder schlie en IKEB Sie die Blenden ffnung des Objektivs Diese wird als F Wert angegeben Bei diesem Camcorder kann ein Wert zwischen F1 8 und F9 6 eingestellt werden Je weiter Sie die Blende ffnen indem Sie einen niedrigeren F Wert w hlen desto mehr Licht gelangt in das Objektiv Je weiter Sie die Blende schlie en indem Sie einen h heren F Wert w hlen desto weniger Lich
18. S 130 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm werden rasch ausgeblendet e Setzen Sie Anzeige Einstellung auf Ein S 103 Auf dem Bildschirm sind Punkte zu sehen welche die Form eines Gitters ergeben e Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren des Bildschirms zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t Das Bild im Sucher ist undeutlich e Bewegen Sie den Einstellhebel f r die Sucherlinse bis das Bild deutlich zu sehen ist S 25 Das Bild im Sucher wurde ausgeblendet e Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger zu Selbst wenn der Sucher ausgefahren ist wird kein Bild im Sucher angezeigt solange der LCD Bildschirmtr ger aufgeklappt ist S 25 e Sie k nnen den Sucher nicht permanent aktiviert lassen Speicherkarte Es k nnen keine Funktionen unter Verwendung der Speicherkarte ausgef hrt werden e Wenn Sie eine mit dem Computer formatierte Speicherkarte verwenden formatieren Sie diese mit dem Camcorder erneut S 61 Auf einer Speicherkarte gespeicherte Bilder k nnen nicht gel scht werden e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt Die Datei ist besch digt e Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 127 Lesen Sie bitte auch unter Speicherkarte nach S 109
19. waoo oo oo a il Ich FILM 20 E FOTO z Eha FILM FOTO WJis1 12 2010 1 1 z B C F G R ckkehr zum Bildschirm der Ereignis Ansicht E E Zeigt die vorherige n chste Seite an Sie k nnen durch den Indexbildschirm bl ttern indem Sie die Taste l nger ber hren Wechsel in den Film Fotoaufnahmemodus Ereignistitel Taste f r Wechsel des Bildtyps Film Foto X e I erscheint bei dem Film oder Foto der bzw das zuletzt wiedergegeben oder aufgenommen wurde Wenn Sie den Film oder das Foto mit II ber hren k nnen Sie die Wiedergabe an der Stelle fortsetzen an der sie zuletzt beendet wurde Bedienung des Camcorders w hrend der Filmwiedergabe Sie k nnen die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen nutzen solange ein Film mit dem Camcorder abgespielt wird Die folgende Abbildung ist zu sehen wenn Sie Es FILM FOTO Standardeinstellung oder EH FILM durch Ber hren der Taste f r den Wechsel des Bildtyps im Ereignisindexbildschirm ausw hlen gt gt Einstellen der Lautst rke X S E 5 L schen TU z o Kontext amp 8 Ce oe UD a e amp Stoppen me t Weiter pa D Zur ck Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Pause Wiedergabe Diese Tasten k nnen nur verwendet werden wenn der Camcorder gerade einen Film abspielt Hinweise e Die Bilder k nnen mit anderen Ger te
20. 104 Datum Zeitformat uene 104 Datumsaufn sna 92 91 Ein Tasten Druck Einschalten des Ger ts Einstellen von Datum und Uhrzeit Ereignisindex Erweiterter Fokus 45 Externe Medien ne 70 Fadenkreuz Farbbalken Farbbalken Ton Farbfernsehsysteme Fernbedienung Gebietseinstellung Gesicht reunan 83 Gesichtserkennung 93 Golfszene GPS GPS Einstellung GPS Information nene 103 HD STD Einstellung 59 HDMI TC Ausgang HDMI Component ei Hilfsrahmen ennsenunanen 96 Int Mikrofon Pegel Intelligente Automatik Kalibrierung 130 Kamera Einstlg 82 Tamea Tons srian 88 Kameradaten Kameradatenanz Kantenanhebung Konverterlinse ee 91 Koordinaten nnnee 100 Kopieren enasamtasiigesg 65 L chelerkennungsempfindIk Laden des Akkus Laden des Akkus im Ausland a 19 121 23 104 Language Setting Lautst rkeeinstig LCD Helligkeit une Leeren unnneiuitkteniee 62 L schen Low Lux LP essen 60 Manuelle Einstlg 82 Markierung Medien Auswahl f Medien Infos nneee 98 Meine Taste 50 Memory Stick 28 126 Memory Stick PRO Duo Mar una 28 127 Memory Stick PRO HG Duo ee ee E TER 28 127 Men sor aen kaai 82 Miniaturi encino 63 Mitgelieferte Teile MPEG
21. DE 81 sI9PIOIWEJ s p u J su DE 82 Men listen Mit versehene Optionen k nnen f r Meine Tasten registriert werden S 50 FH Aufnahme Modus Film Aufnehmen von Filmen 32 Foto Aufnehmen von Fotos 34 Smooth Slow Rec Aufnehmen schnell bewegter Motive in Zeitlupe 86 Golfszene Teilen von zwei Sekunden einer schnellen Bewegung in 86 Einzelbilder die dann als Film und Fotos aufgezeichnet werden IP Kamera Ton NID Manuelle Einstlg Gain Einstellen des Gain Werts 53 AGC Begrenz Ausw hlen des oberen Grenzwerts f r die automatische 88 Gain Kontrolle AGC Wei abgleich Einstellen des Wei abgleichs 54 Punkt Fokus Fokussieren auf ein Motiv das Sie auf dem Bildschirm 88 ber hren Fokus Manuelles Fokussieren 88 BLENDE Einstellen der Blende 88 Verschlusszeit Einstellen der Verschlusszeit 88 Automat Belichtung Einstellen der Helligkeit f r die Belichtungsautomatik 89 Wei abgleich nder Einstellen des Wei abgleichs mit h herer Pr zision 89 Low Lux Aufnehmen von Bildern mit hellen Farben bei 89 schwachem Licht TE Kamera Einstlg Intelligente Automatik Automatisches Aufnehmen von Bildern in h herer 89 Qualit t EH Cinematone Automatisches Einstellen der Farbe des Films so dass 90 die Atmosph re eines Spielfilms entsteht E3 Selbstausl ser Einstellen des Selbstausl sers wenn sich der Camcorder 90 im Fotoaufnahmemodus bef
22. Fidschi Wellington Eniwetok Eniwetok Samoa Hawaii Alaska Los Angeles Tijuana Denver Arizona Datei Ordnerstruktur auf dem Aufnahmemedium Unten sehen Sie die Datei Ordnerstruktur Beim Aufnehmen und Wiedergeben von Filmen und Standbildern mit dem Camcorder brauchen Sie diese Datei Ordnerstruktur nicht zu kennen AVF_INFO AVIN0001 INP P AVIN0001 INT 1 AVIN0001 BNP AVCHD gt PRIVATE AVCHD MP_ROOT 100PNVO1 M2U00001 MPG i M2U00002 MPG 3 r M2U00003 MPG J DCIM 100MSDCF DSC00001 JPG DSC00002 JPG 4 r DSC00003 JPG Memory Stick PRO Duo Die Dateinummern werden automatisch SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte _ N SDXC Speicherkarte Bildmanagementdateien Wenn Sie diese Dateien l schen lassen sich die Bilder nicht mehr richtig aufzeichnen oder wiedergeben Die Dateien sind standardm ig verborgene Dateien und werden nicht angezeigt Ordner mit Managementinfos f r HD Filme Dieser Ordner enth lt Aufnahmedaten von Filmen in HD Bildqualit t High Definition Versuchen Sie nicht diesen Ordner von einem Computer aus zu ffnen oder auf den Inhalt zuzugreifen Andernfalls werden m glicherweise die Bilddateien besch digt so dass sie nicht mehr wiedergegeben werden k nnen STD Filmdateien MPEG 2 Dateien Die Erweiterung dieser Dateien lautet MPG Sie k nnen b
23. Lautst rkeeinstlg Einstellen der Lautst rke w hrend der Wiedergabe und 94 der Lautst rke ber Kopfh rer w hrend der Aufnahme m Aufnahme Hilfe Meine Taste Speichern von MENU Optionen auf Meine Tasten 50 Histrogramm Anzeigen des Histogramms 94 Zebra Anzeigen eines Zebramusters als Hilfsmittel zum 95 Einstellen der Helligkeit Kantenanhebung Anzeigen eines Bildes mit verst rkten Umrissen auf 95 dem LCD Bildschirm um das Einstellen des Fokus zu erleichtern Markierung Anzeigen von Markierungen zum berpr fen des 95 Bildausschnitts Kameradatenanz Anzeigen der Einstellungen f r Blende Gain Wert und 96 Verschlusszeit auf dem Bildschirm Tonpegelanzeige Einblenden der Tonpegelanzeige auf dem Bildschirm 97 DE 83 sI9PIOIWEJ s p UaJJaIsUIg Ed Aufn Medien EINST EIER ESTOR Einstellung Einstellen der Bildqualit t f r die Aufnahme 59 Wiedergabe oder Bearbeitung von Filmen Medien Auswahl Ausw hlen des Aufnahmemediums 27 EH AUFN Modus Einstellen des Filmaufnahmemodus 60 EH Bildfrequenz Einstellen der Bildrate f r die Filmaufnahme 60 Breitbildaufn Ausw hlen des Bildformats beim Aufnehmen mit STD 97 Bildqualit t Standard Definition E Bildgr e Einstellen der Fotogr e 98 Medien Infos Anzeigen von Informationen zum Aufnahmemedium 98 z B freier Speicherplatz Formatieren L schen aller Daten auf dem inte
24. mm m o 31 12 2010 gt o o IM sch tzen Ea e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger wenn Sie das Bild berpr fen m chten Ber hren Sie ES um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln El Ber hren Sie _ EZS So heben Sie den Schutz von Filmen und Fotos auf Ber hren Sie einen Film oder ein Foto der bzw das in Schritt 4 mit V markiert wurde V wird ausgeblendet So sch tzen Sie alle in einem Ereignis zusammengefassten Filme Fotos auf einmal Ber hren Sie in Schritt 3 Alle im Ereignis einst Co a G iS 31 12 2010 1 1 T Sch tzen Ea Ber hren Sie EWM EA um das gew nschte Ereignis auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger wenn Sie das Bild berpr fen m chten Ber hren Sie ED um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie gt ES So heben Sie den Schutz eines Ereignisses auf Ber hren Sie in Schritt 3 oben Alle im Ereignis entf w hlen Sie die gew nschten Filme Fotos aus und ber hren Sie dann Co EN E32 o Kopieren von Bildern Sie k nnen die im internen Speicher des Camcorders aufgezeichneten Bilder auf der Speicherkarte speichern Setzen Sie die Speicherkarte in den Camcorder ein auf die Fotos kopiert werden sollen Hinweise e Wenn Sie zum ersten Mal ein Bild auf der
25. nger ein Problem vorliegen Schalten Sie den Camcorder erneut ein e Dies kann vorkommen wenn der Camcorder fortlaufend St en ausgesetzt ist USUONEWIOJU 31319 M 115 e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Filme k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden In der Bilddatenbank Datei wurden Inkonsistenzen gefunden Bilddatenbank Datei reparieren In der Bilddb Dat wurden Inkonsistenzen gefunden HD Filmaufnahme wiedergabe nicht m glich Bilddat b Datei reparieren e Filme k nnen nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden weil keine Filmmanagementinfos vorhanden sind Wenn Sie OK ber hren werden neue Managementinfos erstellt und Sie k nnen Filme aufnehmen oder abspielen Inkonsistenzen in der Bilddatenbank Datei gefunden Sichern und wiederherstellen Wiederherstellen dann mithilfe der mitgelieferten PC Software importieren e In der Bilddatenbankdatei treten Inkonsistenzen auf da Managementinfos f r Filme in HD Bildqualit t High Definition besch digt sind Wenn Sie OK ber hren werden neue Managementinfos erstellt indem eine Sicherungskopie des Films in HD Bildqualit t High Definition angelegt wird Die Sicherungskopien der Filme k nnen nicht erkannt werden Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en auf dem die mitgelieferte Software Content Management Utility installiert ist k nnen Sie die Sicherungskopien der Filme in HD Bildqualit t High Def
26. r individuelle Aufnahmen gt S 88 L Aufn Medien EINST Optionen zum Einstellen von Bildqualit t oder Aufnahmemedium gt S 97 fe TC UB Optionen zum Einstellen von Zeitcode oder Benutzerbits S 99 c Bearbeiten Kopieren Optionen f r die Bearbeitung gt S 100 e Installation Weitere Optionen gt S 100 Bedienung der Men s Halten Sie sich an die unten erl uterte Vorgehensweise zur Einstellung der Men optionen X_ MENU Kamera Aufn Medien Aufnahme Modus Ton EINSTELLUNG H Bi Es PEL X_ Aufnahme Modus X_ Kamera Ton x Bearbeiten Kopieren Film Foto a WE Kamera Einstig D L schen 0 Intelligente Automatik Aus iO Sch tzen PT a E macinematone Aus GEB Kopieren 5A J aselbstaust ser Direktkopie w Tele Makro Aus Ty E Die Men s Kamera Ton und Installation verf gen ber Unterkategorien Wenn Sie das Unterkategoriesymbol ber hren wechselt der Bildschirm zu dem Men der Unterkategorien Abgeblendete Men optionen oder Einstellungen stehen nicht zur Verf gung Hinweise e Je nach Aufnahme oder Wiedergabebedingungen k nnen Sie unter Umst nden einige Men optionen nicht einstellen Ber hren Sie ES um die Einstellung des Men s abzuschlie en oder zum vorherigen Men bildschirm zur ckzukehren
27. 600 000 Pixel Objektiv G Objektiv 10 x optisch 14 x erweitert 120 x digital Filterdurchmesser 37 mm F1 8 3 4 Brennweite f 3 8 38 0 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera Bei Filmen 26 3 mm 263 mm 16 9 Bei Fotos 26 3 mm 263 mm 16 9 Farbtemperatur Auto Ein Tasten Druck Innen 3 200 K Au en 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke 11 lx Lux in der Standardeinstellung Verschlusszeit 1 50 Sekunde 3 Ix Lux Low Lux ist auf Ein eingestellt Verschlusszeit 1 25 Sekunde 0 lx Lux NIGHTSHOT ist auf Ein eingestellt Die den angegebenen Werten entsprechende Aufl sung der Standbilder wird durch die neuartige Pixelmatrix des ClearVid und des Bildverarbeitungssystems von Sony erzielt EH SteadyShot ist auf Standard oder Aus gestellt HH SteadyShot ist auf Aktiv gestellt Ein Ausgangsanschl sse A V Fernbedienungsanschluss Komponenten Video und Audioausgangsbuchse Komponentenausgang Y 1 Vp p 75 Q Ohm PB PR CB CR 0 7 Vp p 75 Q Ohm Videoausgang 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch sync negativ Audioausgang 10 dBu bei Lastimpedanz von 47 kQ kOhm Ausgangsimpedanz mit weniger als 2 2 kQ kOhm 0 dBu 0 775 Vrms Buchse REMOTE Stereo Miniminibuchse 6 2 5 mm Buchse HDMI OUT HDMI mini Anschluss USB Buchse Mini AB nur Ausgang Kopfh rerbuchse Stereo Minibuchse 6 3 5 mm Eingangsbuchse MIC Stereo Minibuch
28. Anzahl der aufnehmbaren Fotos 118 Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen AKKUS E E T E nen Re ET EEE 118 Voraussichtliche Aufnahmedauer bei Filmen 118 Voraussichtliche Anzahl aufnehmbarer Fotos 120 Verwenden des Camcorders im Ausland ceeeeeneeeneeee 121 Datei Ordnerstruktur auf dem Aufnahmemedium eeee 123 Wartung und Sicherheitsma nahmen eenesseeenn 124 Hinweise zum AVCHD Format eeeeeeeeeeenennnn 124 Hinweise zu GPSi nase sen ae nie ues 125 Hinweise zur Speicherkarte cesesessensnnennneen 126 Hinweise zum InfoLITHIUM Akku 2 2 2 2 ennen 127 Umgang mit dem Camcorder meeeensensenenneen 129 Technische Daten u 2 2 2 DE ae ea 132 Kurz bersicht Bildschirmanzeigen sssesssensesseeeseesennnenenee seen nee 137 Teile und Bedienelemente sensessensessesensensensennenen nen 139 Drahtlose Fernbedienung meeeeeesensenenennnen 142 DE 11 yeyui m Vorbereitungen Schritt 1 Anbringen des mitgelieferten Mikrofons und der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung Sie brauchen den XLR Adapter und das Mikrofon nicht anzubringen wenn Sie das eingebaute Mik
29. Anzeigeausgang Ausw hlen wo Informationen wie der Zeitcode 102 ausgegeben werden HDMI TC Ausgang bertragen von Zeitcode und Benutzerbitdaten an das 102 ber HDMI Kabel angeschlossene Ger t USB Anschluss Sie k nnen den Camcorder an einen Computer mit dem 102 USB Kabel verbinden Allgemeine Einstlg Piepton Einstellen ob der Camcorder Best tigungssignale 102 ausgibt LCD Helligkeit Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms 102 SUCHER Intensit t Einstellen der Helligkeit im Sucher 102 Anzeige Einstellung Einstellen der Anzeigedauer f r Symbole oder Anzeigen 103 auf dem LCD Bildschirm GPS Information Anzeigen von Positionsdaten 103 GPS Einstellung Einstellen der GPS Funktion 103 AUFNAHME Anzeige Einstellen dass sich die Kameraaufnahmeanzeige vorne 104 am Camcorder nicht einschaltet Fernbedienung Deaktivieren der mitgelieferten drahtlosen 104 Fernbedienung Language Setting Ausw hlen der Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD 104 Bildschirm Kalibrierung Kalibrieren des Ber hrungsbildschirms 130 Akku Info Anzeigen der Akkuinformationen 104 Betriebsdauer Anzeigen der Gesamtbetriebszeit in Stunden 104 Uhr Einstellungen Datumj Zeiteinstlg Einstellen von Datum Zeit Sommerzeit oder 104 Datum Zeitformat Gebietseinstellung Einstellen der Zeitverschiebung ohne die Uhr anhalten 105 zu m ssen Autom Uhreinstlg Automatisches Einstellen der genauen Uhrzeit 105 Autom Ber einstlg Automatisches Korrigieren von Ze
30. Aufnahme Standardm ig werden Filme und Fotos auf einer Speicherkarte aufgezeichnet Filme werden in High Definition Bildqualit t HD aufgezeichnet Tipps e Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 27 l Ziehen Sie das Griffband fest sqebuapa m Dwyeuny ffnen Sie die Objektivabdeckung an der Gegenlichtblende indem Sie den Hebel f r die Objektivabdeckung auf OPEN schieben NS 3 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER aufON na SAR an oi die gr ne Taste x POWER DE 31 DE 32 Aufnehmen von Filmen HH Film Filmaufnahme Foto Fotoaufnahme STBY gt REC et Taste START STOP Taste MODE 1 Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige HH Film aufleuchtet Starten Sie mit START STOP die Aufnahme Die Aufnahmeanzeige leuchtet w hrend der Aufnahme S 140 Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie erneut START STOP Aufnahme eines L chelns Standardm ig wird automatisch ein Foto aufgenommen wenn der Camcorder w hrend einer Filmaufnahme das L cheln einer Person erkennt Ausl s bei L cheln S 93 Sobald der Camcorder w hrend der Filmaufnahme Gesichter erkennt wird die Bildqualit t automatisch angepasst Gesichtserkennung S 93 nanaadan Aufnahme eines Fotos Rahmen der L chelerkennung orange Rahmen der Gesichtserkennung wei
31. Aufnahmemedium aufgezeichnet E Fadenkreuz Wenn Sie Ein ausw hlen wird eine Markierung in der Bildschirmmitte angezeigt Die Standardeinstellung ist Ein DE 95 sI9PIOIWEJ s p UaJJaIsUIg DE 96 E Format Sie k nnen die R nder des durch das Bildformat 4 3 definierten Anzeigebereichs mit Markierungen versehen Die Standardeinstellung ist Aus E Sichere Zone Wenn Sie 80 oder 90 ausw hlen werden die R nder des auf normalen Fernsehger ten f r den Heimgebrauch darstellbaren Anzeigebereichs mit Markierungen versehen Die Standardeinstellung ist Aus E E Hilfsrahmen Wenn Sie Ein ausw hlen werden Hilfsrahmen Markierungen angezeigt mit denen Sie berpr fen k nnen ob sich das Motiv in der Horizontalen bzw Vertikalen befindet Die Standardeinstellung ist Aus Hinweise e Nur der Zeitcode wird ber externe Ausgangsbuchsen an ein externes Ger t ausgegeben wenn Markierung auf Ein gesetzt ist selbst wenn Anzeigeausgang auf V Aus LCD gesetzt ist e In den folgenden F llen k nnen keine Markierungen angezeigt werden Im erweiterten Fokus Bei Smooth Slow Rec Wenn nach dem Einschalten die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird e Markierungen k nnen nur auf dem LCD Bildschirm und im Sucher angezeigt werden Auf einem externen Ger t k nnen sie nicht angezeigt werden Tipps e Sie k nnen alle Arten von Markierungen gleichzeitig anz
32. Aus Das Motiv wird nicht erkannt Ein Wenn der Camcorder das Motiv erkennt werden die Symbole angezeigt die der erkannten Bedingung entsprechen Gesichtserkennung Portr t amp Baby Der Camcorder erkennt Gesichter und stellt Fokus Farbe und Belichtung ein Szenenerkennung EA Gegenlicht ad Landschaft 3 D mmerung Scheinwerfer 8 Wenig Licht Makro Der Camcorder w hlt je nach Szene automatisch die effektivste Einstellung Bildverwacklungserkennung A Beim Gehen R Stativ Der Camcorder erkennt eine eventuelle Bildverwacklung und gleicht diese bestm glich aus Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen kann es vorkommen dass der Camcorder die erwartete Szene oder das erwartete Motiv nicht erkennt DE 89 sI9PIOIWEJ s p UajJaIsUIg DE 90 E Cinematone TE Der Camcorder stellt die Farbe des Films automatisch so ein dass bei der Filmaufnahme die Atmosph re von Kinofilmen nachgeahmt wird gt Aus Die Cinematone Funktion wird nicht verwendet Ein Die Cinematone Funktion wird verwendet Hinweise e Wenn Sie die Funktion H Cinematone aktivieren oder deaktivieren wird das Bild vor bergehend angehalten O ARAR TE Dr cken Sie PHOTO um den Countdown zu starten Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen Aus Der Selbstausl ser ist deaktiviert Ein Die Selbstausl seraufnahme wird gestartet Ber hren Sie zum Deaktivieren
33. Fokus nicht auf eine gr ere Entfernung einstellen l sst F gt wechselt zu s wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen l sst Hinweise zum manuellen Fokussieren e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm Das Motiv l sst sich mit der Zoomfunktion einfacher fokussieren Verschieben Sie den Motorzoom Hebel zum Einstellen des Fokus in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich Wenn Sie eine Nahaufnahme von einem Motiv machen wollen verschieben Sie den Motorzoom Hebel zum Vergr ern des Bildes auf W Weitwinkel und stellen dann den Fokus ein So wechseln Sie wieder zur Automatik Dr cken Sie erneut die Taste FOCUS C gt wird ausgeblendet und der Fokus wird wieder automatisch eingestellt Tipps e Die Brennweite wenn in dunkler Umgebung der Fokus schwer einzustellen ist wird in folgenden F llen etwa 3 Sekunden lang angezeigt Wenn Sie ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich verwenden sind diese Informationen allerdings nicht korrekt Wenn Sie von der automatischen zur manuellen Fokuseinstellung wechseln Wenn Sie den Fokus manuell einstellen e Sie k nnen den Fokus auch einstellen indem Sie MENU Kamera Ton Mm Manuelle Einstlg
34. Speicherkarte aufzeichnen m ssen Sie die Bilddatenbankdatei erstellen Ber hren Sie dazu MENU Aufn Medien EINST Bilddatenb Dat Rep Speicherkarte e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an damit die Stromversorgung des Camcorders beim berspielen auf jeden Fall gew hrleistet ist Tipps e Das Original des Bilds wird nach Abschluss des Kopiervorgangs nicht gel scht e Die mit diesem Camcorder aufgenommenen und auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Bilder werden als Originale bezeichnet EJ Dr cken Sie C Bilder Ansicht S 35 H Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren Kopieren Der Bildschirm zur Auswahl des Mediums wird angezeigt EJ Ber hren Sie die gew nschte Option um die Quelle und das Kopierziel der Bilder auszuw hlen Interner Speicher Speicherkarte Der Bildschirm Kopieren erscheint Kopieren Mehrere Bilder Alle im Ereignis EJ Ber hren Sie die Art des Kopiervorgangs Mehrere Bilder Damit werden mehrere Bilder ausgew hlt und kopiert Alle im Ereignis Damit werden alle Bilder eines bestimmten Ereignisses kopiert DE 65 u uoun4 H 4 M1J EJ Ber hren Sie den zu kopierenden Bildtyp J W hlen Sie das zu kopierende Bild aus Mehrere Bilder Ber hren Sie das zu kopierende Bild und markieren Sie es mit V Sie k nnen mehrere Bil
35. Vorbereiten des Aufnahmemediums Die mit dem Camcorder verwendbaren Aufnahmemedien werden als folgende Symbole auf emi m Speicherkarte Interner Speicher dem Bildschirm angezeigt Standardm ig werden Filme und Fotos auf diesem Aufnahmemedium aufgezeichnet Auf dem ausgew hlten Medium k nnen Sie Aufnahme Wiedergabe und Bearbeitungsfunktionen durchf hren Q Tipps e Auf Seite 118 finden Sie Informationen zur Aufnahmedauer von Filmen e Auf Seite 120 finden Sie Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos Ausw hlen des Aufnahmemediums 1 Ber hren Sie MENU Aufn Medien EINST Medien Auswahl Der Bildschirm Medien Auswahl erscheint Ber hren Sie das gew nschte Aufnahmemedium und anschlie end ca Ea Auf dem ausgew hlten Medium werden sowohl Filme als auch Fotos aufgezeichnet So berpr fen Sie das eingestellte Aufnahmemedium Sowohl im Film als auch im Fotoaufnahmemodus wird das Mediensymbol des ausgew hlten Aufnahmemediums oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt symbol f r Aufnahmemedium Einsetzen einer Speicherkarte Hinweise e Stellen Sie als Aufnahmemedium Speicherkarte ein wenn Sie Filme und oder Fotos auf einer Speicherkarte aufzeichnen m chten u uny 1 q10A DE 27 DE 28 F r diesen Camcorder geeignete Speicherkartentypen SDXC Speicherkarte SD Bezeichnung in Geschwindigkeitsklasse diesem Handbuch Me
36. des Selbstausl sers ACRE 177 Damit k nnen Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw machen Der Hintergrund ist dabei verschwommen so dass das Motiv deutlicher hervortritt gt Aus Deaktiviert die Tele Makro Funktion Die Tele Makro Funktion wird auch deaktiviert wenn Sie den Zoom Hebel auf die Seite W schieben Ein T Der Zoom 43 wird f r Supernahaufnahmen mit einer Mindestaufnahmeentfernung von etwa 32 cm automatisch so weit wie m glich in Richtung T Telebereich verschoben Hinweise e Beim Aufnehmen weit entfernter Motive ist das Fokussieren m glicherweise schwierig und kann recht lange dauern Stellen Sie den Fokus manuell ein Fokus S 88 wenn der Autofokus nicht richtig funktioniert E steadyShot Mit dieser Funktion lassen sich TE Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie E SteadyShot auf Aus WM wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher Standard Erm glicht einen SteadyShot Effekt f r Weitwinkelaufnahmen bei denen der Camcorder relativ ruhig gehalten wird Aktiv WE Die Wirkung von SteadyShot wird verst rkt und die Aufnahmen werden st rker stabilisiert Aus W Die SteadyShot Funktion wird nicht verwendet Hinweise e Sobald die Einstellung von HH SteadyShot ge ndert wird ndert sich auch das Bil
37. des Camcorders geltende regionale Vorschriften Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest kann es zu folgenden Ph nomenen kommen Motive die sich schnell am Objektiv vorbeibewegen k nnen je nach Aufnahmebedingungen verkr mmt erscheinen Dieses Ph nomen ist m glicherweise auf Bildschirmen mit hoher Bewegungsaufl sung zu sehen Beim Aufnehmen von Bildern im Licht einer Leuchtstoffr hre erscheinen horizontale Linien auf dem Bildschirm Dieses Ph nomen kann durch das Einstellen der Verschlusszeit verringert werden S 53 Bilder erscheinen auf dem Bildschirm horizontal geteilt wenn ein Motiv durch Blitzlicht beleuchtet wird Dieses Ph nomen kann durch eine l ngere Verschlusszeit verringert werden Hinweise zur Wiedergabe e Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder k nnen m glicherweise mit anderen Ger ten nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Ebenso kann es vorkommen dass mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder nicht ordnungsgem mit dem Camcorder wiedergegeben werden k nnen Filme in Standardbildqualit t STD die auf SD Speicherkarten aufgezeichnet wurden k nnen nicht mit AV Ger ten anderer Hersteller abgespielt werden In HD Bildqualit t High Definition bespielte DVDs e DVDs die in High Definition Bildqualit t HD bespielt wurden k nnen mit Ger ten abgespielt werden die mit dem AVCHD Standard kompatibel sind
38. e Diese Funktion wird automatisch auf Aus gesetzt wenn Sie den Camcorder in den Fotoaufnahme oder Wiedergabemodus schalten oder den Camcorder ausschalten e Sie k nnen die Einstellung w hrend der Aufnahme oder beim Verwenden des erweiterten Fokus nicht ndern Farbbalken Ton TE Dient zum Ausgeben von Tonsignalen 1 kHz Vollbit 18 dB wenn Farbbalken Ton auf Ein gesetzt ist p Aus Es werden keine Tonsignale ausgegeben Ein Ausgeben von Tonsignalen al Datumsaufn Dient zum Einbetten von Datum und Uhrzeit in die Filmdaten wenn Sie mit dem Interlace System aufnehmen S 60 p Aus Datum und Uhrzeit werden nicht eingebettet Ein Datum und Uhrzeit werden eingebettet Hinweise e Datumsaufn l sst sich in den folgenden F llen nicht einstellen Wenn als Bildrate f r HH Bildfrequenz 50p oder 25p eingestellt ist Wenn Smooth Slow Rec aktiviert ist Wenn Golfszene aktiviert ist Wenn Farbbalken auf Ein gesetzt ist e Wenn Datumsaufn auf Ein gesetzt ist k nnen Sie die Dual Rec Funktion und Histrogramm nicht verwenden Gesichtserkennung Al Sie k nnen den Camcorder so einstellen dass er Gesichter automatisch erkennt Sie k nnen au erdem ausw hlen welche Gesichter Kinder oder Erwachsene vom Camcorder vorrangig erkannt werden Fokus Farbe und Belichtung f r das Gesicht des ausgew hlten Motivs werden vom Camcorder automatisch eingestellt Au erdem wird bei Filme
39. ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht verwendet haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen So laden Sie den werkseitig installierten Akku Schlie en Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet Schalter POWER auf OFF CHG mehr als 24 Stunden lang stehen Hinweis zum Entsorgen Weitergeben des Camcorders Auch wenn Sie L schen oder Formatieren ausf hren werden die Daten auf dem internen Aufnahmemedium in der Regel nicht unwiederbringlich gel scht Wenn Sie den Camcorder an jemand anderen weitergeben empfiehlt es sich daher die Funktion Leeren S 62 auszuf hren um eine Wiederherstellung Ihrer Daten unm glich zu machen Bei der Entsorgung des Camcorders empfiehlt es sich au erdem das Geh use des Camcorders zu zerst ren USUONEWIOJU 31319 M DE 131 DE 132 Hinweis zum Entsorgen Weitergeben der Speicherkarte Selbst wenn Sie die Daten auf der Speicherkarte l schen oder die Speicherkarte mit dem Camcorder oder einem Computer formatieren werden die Daten auf der Speicherkarte in der Regel nicht unwiederbringlich gel scht Wenn Sie die Speicherkarte an jemand anderen weitergeben sollten Sie die D
40. l sst sich nicht einstellen Q Tipps e Wenn Auto ausgew hlt ist und Sie den Akku wechseln oder den Camcorder von drinnen nach drau en oder umgekehrt bringen richten Sie den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es Objekt So erzielen Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung Wenn der Wei abgleich mit Ein Tasten Druck vorgenommen wurde und sich die Lichtverh ltnisse ndern weil Sie den Camcorder von drinnen nach drau en oder von drau en nach drinnen bringen m ssen Sie den Wei abgleich anhand des Verfahrens f r Ein Tasten Druck erneut vornehmen So lassen Sie den Wei abgleich automatisch vornehmen Setzen Sie Wei abgleich auf Auto Toneinstellungen Sie haben bei diesem Camcorder 3 M glichkeiten den Ton einzuspeisen ber das eingebaute Mikrofon ber die Eingangsbuchse MIC oder ber den XLR Adapter Je nachdem ob ein Ger t an die Eingangsbuchse MIC oder der XLR Adapter angeschlossen ist gilt bei der Auswahl folgende Priorit t Eingangsbuchse MIC gt XLR Adapter gt eingebautes Mikrofon Verwenden des eingebauten Mikrofons Eingebautes Mikrofon Nehmen Sie den XLR Adapter ab wenn Sie das eingebaute Mikrofon verwenden wollen Sie k nnen damit Stereoton aufnehmen Q Tipps e Setzen Sie Int Mikrofon Pegel bei leisem Ton auf Hoch e Zum Verringern des Windrauschens setzen Sie Int Mikro WindGR auf Ein S 94 DE 55 USUOIYUNZ 3UaNaMIJ DE
41. m glicherweise nicht verwendet werden Der Camcorder arbeitet mit dem FAT Dateisystem Wenn das Speichermedium des externen Ger ts mit dem NTFS Dateisystem oder einem hnlichen System formatiert wurde muss es vor der Verwendung mit dem Camcorder formatiert werden Wenn das externe Medienger t an den Camcorder angeschlossen wird erscheint der Formatierungsbildschirm Vergewissern Sie sich vor der Formatierung des externen Medienger ts mit dem Camcorder dass es keine wichtigen Daten enth lt e Selbst wenn ein Ger t die genannten Voraussetzungen f r die Verwendung erf llt kann f r den ordnungsgem en Betrieb keine Garantie bernommen werden e Auf der Support Website von Sony f r Ihr Land bzw Ihre Region finden Sie n here Informationen zu den verf gbaren externen Medienger ten 1 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an 2 Wenn das externe Medienger t ber ein Netzkabel verf gt stecken Sie dieses in eine Netzsteckdose 3 Schlie en Sie das USB Adapterkabel an das externe Medienger t an 4 Schlie en Sie das USB Adapterkabel an die Buchse Y USB des Camcorders an Solange Bilddatenbank Datei wird vorbereitet Bitte warten auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird darf das USB Kabel nicht gel st werden Wenn Bilddatenb Dat Rep auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt wird ber hren Sie EZS
42. sein In diesem Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz JEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEI DENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE F R DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR ZUM i CODIEREN VON VIDEODATEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC STANDARD AVC VIDEO UND ODER ii DECODIEREN VON AVC VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER BER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC VIDEOS VERF GT F R EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEW HRT WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA L L C ERH LTLICH SIEHE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt C Library zlib und libjpeg Software ist in den Camcorder integriert Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzvertr gen mit den jeweiligen Urheberrechtsi
43. t stehen die High Definition Bildqualit t HD zur Aufnahme u erst hochwertiger Bilder oder die Standard Definition Bildqualit t STD zur Auswahl die mit mehr Abspielger ten kompatibel ist AH HD Qualit t ist die Standardeinstellung Sie k nnen die Bildqualit t je nach Aufnahmesituation oder Abspielger t ndern E Ber hren Sie MENU Aufn Medien EINST HABE ESTOR Einstellung H Ber hren Sie HABE HD Qualit t zur Aufnahme von Bildern in High Definition Bildqualit t HD bzw STDESTD Qualit t zur Aufnahme von Bildern in Standard Definition Bildqualit t STD Ber hren Sie gt Die Bildqualit t der Aufnahme wird ge ndert USUOIPUNZ 3UaNaMIJ 60 Tipps e Sie k nnen immer nur Filme in der ausgew hlten Bildqualit t aufnehmen wiedergeben oder bearbeiten Wenn Sie Filme in anderer Bildqualit t aufnehmen wiedergeben oder bearbeiten wollen m ssen Sie diese Einstellung ndern Ausw hlen der Bildrate Sie k nnen die Bildrate ausw hlen die f r die Aufnahme von Filmen in High Definition Bildqualit t HD verwendet werden soll F r Standardaufnahmen wird die Einstellung 50i empfohlen Stellen Sie zun chst H Bildfrequenz ein und dann erst EH AUFN Modus S 60 EJ Ber hren Sie MENU Aufn Medien EINST BETH Bildfrequenzl H Ber hren Sie die gew nschte Einstellung und dann N ch Ber hren Sie den gew nschten Aufnahm
44. unter Umst nden initialisiert werden oder der interne Speicher des Camcorders muss ausgetauscht werden In diesem Fall werden die Daten im internen Speicher gel scht Sichern Sie daher die Daten im internen Speicher auf ein anderes Speichermedium Sicherungskopie bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken F r den Verlust von Daten im internen Speicher bernehmen wir keine Haftung e Im Rahmen einer Reparatur m ssen wir unter Umst nden einen kleinen Teil der Daten im internen Speicher berpr fen um das Problem eingrenzen zu k nnen Ihr Sony H ndler fertigt von diesen Daten jedoch keine Kopie an und beh lt sie auch nicht e Allgemeines Drahtlose Fernbedienung S 106 e Akkus Stromversorgung une S 108 e LCD Bildschirm Sucher S 108 e Speicherkarte S 109 e Aufnahme 8 109 e Wiedergabe S 111 e Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten A E e onen erben A AAA S 112 e Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder 8 112 e Wiedergabe auf einem Fernsehger t S 112 e Kopieren Anschlie en an andere Ger te S 113 e Anschlie en an einen Computer S 113 Allgemeines Drahtlose Fernbedienung Der Camcorder l sst sich nicht einschalten e Setzen Sie einen geladenen Akku in den Camcorder ein S 16 e Der Stecker des Netzteils wurde aus der Netzsteckdose gezogen Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose
45. voll Standbildaufnahme unm glich e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCE erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie keine Ordner erstellen bzw die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen die Speicherkarte formatieren S 61 oder die Ordner am Computer l schen Die Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen ist mit dieser Speicherkarte unter Umst nden nicht m glich e Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 28 Die ordnungsgem e Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern ist mit dieser Speicherkarte u U nicht m glich e Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 28 e Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Speicherkarte bei Schreibvorgang nicht entfernen Andernfalls k nnen Daten besch digt werden e Nehmen Sie die Speicherkarte heraus setzen Sie sie wieder ein und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem LCD Bildschirm vor Funktionen bei externem Medium unm glich berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Aufn Medien EINST Bilddatenb Dat Rep das Aufnahmemedium ber hren e Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt schlie en Sie das externe Medienger t erneut an und formatieren es Beachten Sie dass bei der Formatierung des externen Medienger ts alle Film und Fotoaufnahmen gel scht werden e Wenn sich die Formatierung nicht ausf hren l sst wird das exte
46. 000 Sekunde eingestellt werden Auf dem Bildschirm wird der Nenner der ausgew hlten Verschlusszeit angezeigt Wenn z B die Verschlusszeit auf 1 100 Sekunde eingestellt ist wird 100 angezeigt Je gr er der auf dem Bildschirm angezeigte Wert ist desto k rzer ist die Verschlusszeit DE 53 u uo UNJ 3UaNSMIJ Tipps e Bei einer l ngeren Verschlusszeit ist das automatische Fokussieren schwierig Empfehlenswert ist manuelles Fokussieren sowie die Verwendung eines Stativs f r den Camcorder Beim Aufnehmen im Licht von Leuchtstoffr hren Natriumlampen oder Quecksilberlampen kann es auf dem Bild zu Flimmereffekten oder Farbverf lschungen kommen oder horizontale Streifen k nnen auf dem Bildschirm erscheinen Wenn Sie die Verschlusszeit einstellen l sst sich das Aufnahmeergebnis unter Umst nden verbessern Sie k nnen die Verschlusszeit einstellen indem Sie MENU m Manuelle Einstlg Verschlusszeit ber hren So lassen Sie die Verschlusszeit automatisch einstellen Setzen Sie Verschlusszeit auf Auto Der Wert f r die Verschlusszeit wird ausgeblendet oder D erscheint neben dem Wert f r die Verschlusszeit Einstellen des Wei abgleichs Sie k nnen die Farbbalance auf die Aufnahmeumgebung einstellen H Ber hren Sie MENU Kamera Ton fm Manuelle Einstlg gt Wei abgleich EJ Ber hren Sie die gew nschte Option EJ Stellen Sie den Schalter AU
47. 12 und schlie en Sie das mitgelieferte Mikrofon an die Buchse INPUT1 A an BJ Stellen Sie den Schalter INPUT LINE MIC MIC 48V D auf MIC 48V EJ Stellen Sie den Schalter REC CH SELECT INPUT H auf CH1 CH2 Mit dieser Einstellung wird die Aufnahme auf CH1 und CH2 eingestellt Stellen Sie den Schalter auf CHI wenn Sie nur auf CH1 aufnehmen wollen Einstellen des Aufnahmepegels Sie k nnen den Aufnahmepegel von der Buchse INPUT1 A INPUT 2 B einstellen Sie k nnen den Aufnahmepegel des eingebauten Mikrofons und der Eingangsbuchse MIC nicht einstellen EJ Stellen Sie den Schalter AUTO MAN CH1 CH2 des einzustellenden Kanals I oder K auf MAN H Drehen Sie den Regler AUDIO LEVEL J oder L und stellen Sie die Lautst rke auf den geeigneten Pegel ein berpr fen Sie mit Kopfh rern oder der Tonpegelanzeige S 97 ob die Lautst rke auf einen geeigneten Pegel eingestellt ist So wechseln Sie wieder zur Automatik Stellen Sie den Schalter AUTO MAN CH1 CH2 1 oder K auf AUTO DE 57 USUOIPUNZ 3UaNSMIJZ Verringern von Windrauschen Sie k nnen das Windrauschen von der Buchse INPUT1 INPUTZ2 A oder B verringern Stellen Sie den Schalter LOW CUT INPUT1 G oder den Schalter LOW CUT INPUT2 M auf ON Tipps e Beim Aufnehmen in HD Bildqualit t High Definition k nnen Sie APH Tonfor
48. 2 A m m m g m m m 31122010 1 1 mm mm mm mm TE Kopieren w e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie ES um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln e Wenn Sie sich f r Alle im Ereignis entscheiden w hlen Sie das zu kopierende Ereignis mit aus Sie k nnen nicht mehrere Ereignisse ausw hlen EJ Ber hren Sie gt auf dem Bildschirm des Camcorders Wiedergeben von Bildern auf dem externen Medienger t mit dem Ee G EJ Schlie en Sie den Camcorder an das externe Medienger t an und ber hren Sie Wiedergeben ohne zu kopieren Die Ereignis Ansicht f r das externe Medienger t wird angezeigt E w hlen Sie das anzuzeigende Bild aus und zeigen Sie es an S 35 e Sie k nnen sich die Bilder auch mit einem an den Camcorder angeschlossenen Fernsehger t ansehen S 39 Manuelle Ausf hrung der Funktion Direktkopie Sie k nnen die Funktion Direktkopie manuell ausf hren solange der Camcorder an ein externes Medienger t angeschlossen ist Q Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren Direktkopie im Bildschirm Ereignis Ansicht f r das externe Medienger t Ber hren Sie Noch nicht kopierte Bilder kopieren Ber hren Sie gt Hinweise e Wenn Ihr Camcorder das externe Medienger t nicht erkennt f hren Sie folgende Schritte aus Schlie en Sie das USB Ad
49. 4 AVC H 264 N Netzsteckdose unnenee 16 Nightshot nes 47 NIGHTSHOT Licht 92 od Original a PAL anaran 121 Piepton a asn einst 102 Priorit tsmodus der Triangulation nee 103 PE N REICHERT AEA A 61 FRE EI A ERRE ERSTER 88 106 139 Sch tzen euanasterge 64 Selbstausl ser unina 90 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen sonrisas 114 Sichere Zone Sicherheitsma nahmen Smooth Slow Rec Sommerzeit Speicherkarte 27 126 Speichern von Bildern auf externen Medien 70 Spiegelmodus riesen Stative SteadyShot Film SteadyShot Foto St rungsbehebung SUCHER Intensit t 102 TC Make TC Preset TC UB Disp nnee Technische Daten Telebereich 4 2 42 43 Ton Tonausgabe Timing Tonformat Tonpegelanzeige unun 97 Triangulation eeee 48 UB Preset UB Time Rec berspielen Uhr Einstellungen 85 USB Anschluss 74 USB Kabelu su uu 0n e 73 VER era 119 Verbindung 85 Verschlusszeit eesee 88 Vollst ndig geladen 18 Warnmeldungen Wartung Pr Wei abgleich 54 Wei abgleich nder 89 Weitwinkelbereich Wiedergabe Einstlg yD sisgnziny http www sony net 2011 Sony Corporation
50. 48V D oder F auf MIC oder MIC 48V steht k nnen Sie den Eingangspegel mit dem Schalter ATT INPUT1 INPUT 2 C oder E einstellen Nehmen Sie die Einstellung je nach der Mikrofonempfindlichkeit vor ATT 10dB empfiehlt sich f r das mitgelieferte Mikrofon ECM XMI Folgende Eingangspegel stehen zur Verf gung ATT 0dB 60 dBu ATT 10dB 50 dBu ATT 20dB 40 dBu Hinweise e Wenn der Schalter INPUT1 INPUT2 LINE MIC MIC 48V D oder F auf LINE steht ist der Eingangspegel fest auf 4 dBu eingestellt Auch wenn Sie den Schalter ATT neu einstellen ndert sich der Eingangspegel nicht EJ Stellen Sie den Kanal f r die Aufnahme ein Sie k nnen den Kanal f r die Aufnahme mit dem Schalter RECCH SELECT INPUTI H ausw hlen Position des Tonaufnahme auf CH1 CH2 Schalters REC CH SELECT INPUT1 CH1 CH2 INPUT1 gt CHi gt cH CH1 INPUT1 e gt CHI INPUT2 e gt CH amp Tipps e Wenn Sie ein Stereomikrofon mit zwei XLR Steckern 3 polig verwenden wollen schlie en Sie den linken Kanal an die Buchse INPUT1 A und den rechten Kanal an die Buchse INPUT2 B an und stellen den Schalter REC CH SELECT INPUTI H auf CH1 Einstellen von Bildqualit t und Aufnahmemedium Auswahl der High Definition Bildqualit t HD oder standardm igen Bildqualit t STD Als Bildqualit
51. 5 1 Kanal Raumklang wird in 2 Kanal Stereo herunterkonvertiert und auf dem Camcorder wiedergegeben Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt Das Abspielger t unterst tzt keine Wiedergabe von Speicherkarten S 4 Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder Das Bearbeiten ist nicht m glich e Der Zustand des Bildes l sst das Bearbeiten nicht zu Ein Film l sst sich nicht teilen e Wenn ein Film zu kurz ist l sst er sich nicht teilen e Ein gesch tzter Film kann nicht geteilt werden Aus einem Film kann kein Foto aufgezeichnet werden e Das Aufnahmemedium auf dem Fotos gespeichert werden sollen ist voll Wiedergabe auf einem Fernsehger t ber das angeschlossene Fernsehger t erfolgt keine Bild oder Tonausgabe e Wenn Sie das Komponenten A V Kabel verwenden stellen Sie HDMI Component entsprechend dem angeschlossenen Ger t ein S 101 Wenn Sie das Komponenten A V Kabel verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des Komponenten A V Kabels angeschlossen sind S 39 An der Buchse HDMI OUT werden keine Bilder ausgegeben wenn Urheberrechtsschutzsignale in den Bildern enthalten sind Wenn Sie den S VIDEO Stecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels angeschlos
52. 56 Verwenden eines externen Mikrofons gesondert erh ltlich n A N S Eingangsbuchse MIC Wenn ein externes Mikrofon an die Eingangsbuchse MIC angeschlossen ist wird der Ton vom externen Mikrofon eingespeist Der Ton wird w hrend der Aufnahme nicht gewechselt Verwenden des mitgelieferten Mikrofons Bringen Sie den XLR Adapter an wenn Sie das mitgelieferte Mikrofon ECM XM1 verwenden wollen Mit dem Super Richtmikrofon k nnen Sie monauralen Ton aufnehmen d8 N aoB M 1100B 120dB ATT __INPUT2 48V Z a A Log z Einspeisen von Ton von einem externen Ger t A Buchse INPUT1 B Buchse INPUT2 Ausw hlen einer Tonquelle D Schalter INPUT1 LINE MIC MIC 48V F Schalter INPUT2 LINE MIC MIC 48V Ausw hlen eines Tonquellenpegels C Schalter ATT INPUTI E Schalter ATT INPUT 2 Ausw hlen der Kanaleinstellung f r die Aufnahme H Schalter REC CH SELECT INPUTI Ausw hlen des Aufnahmepegels Schalter AUTO MAN CHI J Regler AUDIO LEVEL CHI K Schalter AUTO MAN CH2 L Regler AUDIO LEVEL CH2 Aktivieren Deaktivieren der Verringerung des Windrauschens ON OFF G Schalter LOW CUT INPUTI M Schalter LOW CUT INPUT El Bringen Sie den XLR Adapter an S
53. 60 120 245 10 80 60 120 245 20 45 90 185 375 Standard 15 35 70 145 295 HA 25 50 105 215 440 15 40 80 165 330 35 70 145 295 590 Langzeit 30 60 125 255 510 LP 45 9 190 380 770 35 75 155 310 630 Obere Zeile Wenn AIH Tonformat auf Linear PCM gesetzt ist Untere Zeile Wenn ADH Tonformat auf Dolby Digital gesetzt ist Standard Definition Bildqualit t STD Einheit Minuten 2GB AGB 8GB 16GB 32GB Standard 25 55 110 225 460 H 25 50 100 210 420 Hinweise e Die Aufnahmedauer kann je nach Aufnahmebedingungen und Motiv sowie den Einstellungen f r E Bildfrequenz S 60 und EH AUFN Modus S 60 variieren e Die in Klammern angegebene Zahl ist die Mindestaufnahmedauer USUONEWIOJU 31319 M 119 120 Voraussichtliche Anzahl aufnehmbarer Fotos Internes Aufnahmemedium Sie k nnen bis zu 40 000 Fotos aufnehmen Speicherkarte 123M badm 2GB 360 4GB 720 8 GB 1450 16 GB 2900 32 GB 5900 e Die ausgew hlte Bildgr e gilt solange die Anzeige O Foto leuchtet e Die angegebene Anzahl aufnehmbarer Fotos auf der Speicherkarte gilt f r die maximale Bildgr e des Camcorders Die tats chliche Anzahl aufnehmbarer Fotos wird w hrend der Aufnahme auf dem LCD Bildschirm angezeigt S 137 e Die Anzahl der aufnehmbaren Fotos auf der Speicherkarte kann je nach Aufnahmebedingungen variieren Hinweise Die den angeg
54. Dateien vom Computer aus auf das Aufnahmemedium Der Vorgang kann unter Umst nden nicht ordnungsgem ausgef hrt werden Importieren Sie Daten vom Aufnahmemedium mit der mitgelieferten Anwendungssoftware Content Management Utility auf einen Computer Wartung und Sicherheitsma nahmen Hinweise zum AVCHD Format Was ist das AV CHD Format Das AVCHD Format ist ein High Definition Format f r digitale Videokameras mit dem High Definition Signale HD mithilfe einer effizienten Codiertechnologie zur Datenkomprimierung aufgenommen werden k nnen Videodaten werden im Format MPEG 4 AVC H 264 Audiodaten im Format Dolby Digital oder Linear PCM komprimiert Mit dem Format MPEG 4 AVC H 264 k nnen Bilder noch effizienter als mit herk mmlichen Bildkomprimierungsformaten komprimiert werden e Da das AVCHD Format eine Codiertechnologie zur Datenkomprimierung nutzt kann das Bild bei Szenen gest rt sein in denen Bild Feldwinkel oder Helligkeit usw drastisch wechseln Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Aufnahme und Wiedergabe auf dem Camcorder Basierend auf dem AVCHD Format nimmt der Camcorder in der im Folgenden beschriebenen High Definition Bildqualit t HD auf Dieser Camcorder kann nicht nur in High Definition Bildqualit t HD aufnehmen sondern auch Standard Definition Signale STD im herk mmlichen MPEG 2 Format Videosignal MPEG 4 AVC H 264 1920 X 1080 50i 1440 X 1080 50i 1920 X 1080 25p Aud
55. FH HQ LP Auf diesem Camcorder Internes Aufnahmemedium Speicherkarte V Auf externen Ger ten Externe Medien USB v V v Speicherger te Blu ray Discs Vy V AVCHD Aufnahmediscs PS kann nur eingestellt werden wenn EH Bildfrequenz auf 50p gesetzt ist Tipps Filme werden im Format 1920 X 1080 50p aufgenommen wenn der PS Modus der High Definition Bildqualit t HD ausgew hlt ist und im Format AVCHD 1920 X 1080 50i oder 1920 X 1080 25p wenn der Modus FX oder FH ausgew hlt ist Wird der Modus HQ oder LP bei High Definition Bildqualit t HD ausgew hlt werden Filme im Format AVCHD 1440 X 1080 50i aufgenommen Die folgenden Aufnahmemodi stehen f r die High Definition Bildqualit t HD zur Auswahl 50p Qualit t PS AVC HD 28M PS H chste Quali FX AVC HD 24M FX Hohe Qualit t FH AVC HD 17M FH Standard HQ AVC HD 9M HQ Langzeit LP AVC HD 5M LP e F r den Aufnahmemodus bei der standardm igen Bildqualit t STD steht nur der folgende Wert zur Verf gung Standard HQ STD 9M HQ e M5 beispielsweise in 24M5 steht f r Mbps Formatieren des Aufnahmemediums Beim Formatieren werden alle Filme und Fotos gel scht so dass Sie freien Speicherplatz f r neue Aufnahmen gewinnen EJ Ber hren Sie MENU Aufn Medien EINST Formatieren E w hlen Sie das Aufnahmemedium aus d
56. Format festgelegt 1 920 X 1 080 e Tonaufnahmen sind nicht m glich e Die Bildqualit t reicht nicht an normale Aufnahmen heran Der HH AUFN Modus wird automatisch auf Standard HQ gesetzt e Die Filmaufnahme mit der Funktion Golfszene ist nicht m glich wenn Sie die Standard Definition Bildqualit t STD w hlen Tipps e Ber hren Sie zur Verwendung des Selbstausl sers amp Setzen Sie O a auf Ein und dr cken Sie START STOP um den Countdown des Ausl sers zu starten Der Punkt an dem der Countdown 0 erreicht wird als Schlagzeitpunkt angesehen und die Bewegung vor und nach 0 wird aufgezeichnet Bei einer starken Bildverwacklung oder bei sich bewegenden Objekten im Hintergrund w hrend der Aufnahme kann die Bildanalyse nicht effektiv durchgef hrt werden und die Bilder k nnen deshalb St rungen aufweisen Sie sollten bei der Bildaufnahme unbedingt auf einen festen Stand achten verwenden Sie beispielsweise ein Stativ Vom eingebauten Mikrofon wird m glicherweise selbst dann ein Schlagger usch erkannt wenn ein externes Mikrofon oder der XLR Adapter angeschlossen ist DE 87 sI9PIOHWEJ s p UajJaIsUlg DE 88 NET Kamera Ton Optionen f r individuelle Aufnahmen Im Abschnitt Verwenden der Men s S 80 finden Sie Informationen zum Bedienen der Men s Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet T Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 53 T Gain
57. Heben Sie den Schutz des Films auf bevor Sie versuchen ihn zu teilen S 64 e Nehmen Sie beim Teilen des Films nicht den Akku heraus bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden e Solange Filme auf der Speicherkarte geteilt werden darf die Karte nicht ausgeworfen werden e Zwischen der Stelle an der Sie u ber hren und dem tats chlichen Teilungspunkt kann eine geringf gige Differenz auftreten da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt e Der Camcorder bietet nur einfache Bearbeitungsvorg nge Weitere Bearbeitungsm glichkeiten stehen Ihnen mit handels blicher Software zur Verf gung Aufzeichnen von Fotos aus einem Film Sie k nnen Bilder aus Filmen aufzeichnen die im internen Speicher aufgenommen sind EJ Ber hren Sie Fotoaufzeichnung auf dem Wiedergabebildschirm eines Films Der Bildschirm Fotoaufzeichnung erscheint H Ber hren Sie und dann IB an der Stelle an der ein Foto aufgezeichnet werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Ber hren Sie EDA um den Aufzeichnungspunkt genauer einzustellen gt d Fotoaufzeichnung Eg 0 01 20 PeGe D Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films gt El Ber hren Sie MEI Wenn die Aufzeichnung beendet ist wechselt der Camcorder in den Pausemodus Hinweise e Die Bildgr e
58. In High Definition Bildqualit t HD aufgenommene Discs k nnen nicht mit DVD Playern Recordern abgespielt werden da diese nicht mit dem AVCHD Format kompatibel sind Wenn Sie eine Disc die im AVCHD Format High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurde in einen DVD Player Recorder einlegen kann sie m glicherweise nicht mehr ausgeworfen werden Erstellen von Sicherungskopien aller aufgezeichneten Bilddaten e Damit keine Bilddaten verloren gehen sollten Sie von allen aufgezeichneten Bildern von Zeit zu Zeit eine Sicherungskopie auf externen Speichermedien anfertigen Wenn Sie Bilder auf Ihrem Computer speichern m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 77 Informationen zum Speichern von Bildern auf externen Ger ten finden Sie auf Seite 68 e Der Disc oder Datentr gertyp auf dem die Bilder gespeichert werden k nnen h ngt davon ab welcher H AUFN Modus bei der Aufnahme der Bilder ausgew hlt war Filme die mit der Einstellung 50p Qualit t PS aufgenommen wurden k nnen auf externen Medien gespeichert werden S 70 Filme die mit der Einstellung H chste Quali FX aufgenommen wurden k nnen auf externen Medien oder auf Blu ray Discs S 61 70 gespeichert werden Hinweise zum Akku Netzteil e Schalten Sie den Camcorder immer aus bevor Sie den Akku herausnehmen oder das Netzteil trennen e Halten Sie zum L sen des Netzteils vom Camcorder den Camcorder fest und ziehen Sie am Gleichs
59. L schen JJ Kontext F9 ED 101 0014 G Zur ck t Weiter Starten Stoppen der Dia Show Tipps Wenn Sie die Diaschau wiederholen m chten ber hren Sie F Dia Show Einst Anschlie en an einen Monitor oder ein Fernsehger t Das Anschlussverfahren und die Bildqualit t High Definition HD oder Standard Definition STD bei der Anzeige auf dem Fernsehschirm h ngen vom Typ des angeschlossenen Monitors oder Fernsehger ts und den verwendeten Anschl ssen ab E Buchse HDMI OUT HDMI OUT Fernbedienungs anschluss Anschlie en an Komponenten HDMI Eingangsbuchse n Wenn die Aufnahme in High Definition Bildqualit t HD erfolgt ist werden die Filme in High Definition Bildqualit t HD wiedergegeben Wenn die Aufnahme in Standardbildqualit t STD erfolgt ist werden die Filme in Standard Definition Bildqualit t STD wiedergegeben Monitor Fernsehger t AN R I N hu AT Komponenten A V Kabel mitgeliefert An Komponenten eingangsbuchsen An Audioeingangs buchsen 4 44b An HDMI Eingangsbuchse BEN rn S e T i gt HDMI OUT HDMI Kabel gesondert erh ltlich A Signalfluss sqebuapa m Dwyeuny DE 39 DE 40 Anschlie en an S VIDEO Videoeingangsbuchsen Filme die in High Definition Bildqualit t HD aufgenomm
60. Qualit t eine CPU die mindestens Intel Core 2 Duo mit 2 80 GHz entspricht Videos mit HD Bildqualit t High Definition in einer anderen als der h chsten Qualit t k nnen unter Umst nden mit einer langsameren CPU wiedergegeben werden Je nach der Leistung Ihrer Grafikkarte k nnen Videos in HD Bildqualit t High Definition die mit der h chsten Qualit t aufgezeichnet wurden unter Umst nden mit einer langsameren CPU als der oben empfohlenen wiedergegeben werden F r die folgenden Funktionen ist ein Intel Pentium III mit mindestens 1 GHz erforderlich Importieren von Filmen auf den Computer Verarbeiten mit STD Bildqualit t Standard Definition Speicher Bei Windows XP mindestens 512 MB mindestens 1 GB empfohlen Bei Windows Vista Windows 7 mindestens 1GB Festplatte F r die Installation erforderlicher Festplattenspeicher ca 100 MB Nur das NTFS oder exFAT Dateisystem ist zum Importieren von Videos oder zum Registrieren f r die Wiedergabe geeignet Bildschirm Mindestens 1 024 x 768 Punkte Sonstiges USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein High Speed USB USB 2 0 kompatibel CD ROM Laufwerk f r die Installation l Standardinstallation erforderlich Bei aufger steten Betriebssystemen oder in Multi Boot Umgebungen kann der ordnungsgem e Betrieb nicht garantiert werden 2 64 Bit Editionen und Starter Editio
61. S O NY 4 273 940 63 1 Digitale ni HD Videokamera Vorberitungen Mi Aufnahme Wiedergab Bedienungsanleitung een Erweiterte Funktionen Speichern von Bildern mit einem externen Ger t Einstellen des Camcorders Weitere Informationen Kurz bersicht nn Paa XC InfoLITHIUM XLKCAITN MEMORY STICK 1m s m cLASS HXR NX70E NX70P Bitte zuerst lesen Mitgelieferte Teile Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl des mitgelieferten Teils an Netzteil 1 Netzkabel 1 Komponenten A V Kabel 1 A A V Verbindungskabel 1 B USB Kabel 1 C USB Adapterkabel 1 D Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung Q E Informationen zum Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung finden Sie auf Seite 14 Windschutz 1 Mikrofon ECM XM1 IE XLR Adapter 1 G Gro e Augenmuschel 1 H Drahtlose Fernbedienung 1 Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die drahtlose Fernbedienung verwenden Akku NP FV70 1 CD ROM Content Management Utility a CD ROM Manuals for Digital HD Video Camera Recorder 1 Bedienungsanleitung 2 m aE aC 0
62. SB Adapterkabel DE 71 18199 U9UJ9IX3 W UJ NW WISPIIg UOA UJayDIads DE 72 Hinweise e Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der jeweiligen Anzahl an Szenen die auf dem externen Medienger t gespeichert werden k nnen Selbst wenn das externe Medienger t ber freie Speicherkapazit t verf gt kann nicht mehr als die folgende Anzahl an Szenen gespeichert werden Filme in High Definition Bildqualit t HD max 3 999 Filme in Standard Definition Bildqualit t STD max 9 999 Fotos max 40 000 Je nach Art der aufgenommenen Bilder kann die Anzahl der m glichen Szenen auch geringer ausfallen Speichern der gew nschten Filme und Fotos Sie k nnen die gew nschten Bilder im Camcorder auf einem externen Medienger t speichern EJ Schlie en Sie den Camcorder an das externe Medienger t an und ber hren Sie Wiedergeben ohne zu kopieren Die Ereignis Ansicht f r das externe Medienger t wird angezeigt H Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren Kopieren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Auswahl des Aufnahmemediums des Bildauswahlverfahrens und des Bildtyps Bilder k nnen nicht vom externen Medienger t auf das interne Aufnahmemedium des Camcorders kopiert werden EJ Wenn Sie Mehrere Bilder ausgew hlt haben ber hren Sie das zu speichernde Bild V erscheint x 30 12 2010 gt 31 1
63. ST Medien Infos e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Stellen Sie in diesem Fall Sichere Zone ein S 96 und beachten Sie beim Aufnehmen dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen Datencode w hrend der Aufnahme e Aufnahmedatum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen sowie die Koordinaten werden automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Sie werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie bei der Wiedergabe jedoch ber Datencode anzeigen lassen Wenn Sie sie anzeigen m chten ber hren Sie MENU Installation E Wiedergabe Einstlg Datencode die gew nschte Einstellung gt WSLS ELS e Sie k nnen Datum und Uhrzeit in die Aufnahmedaten einbetten S 92 DE 33 sqebuapa m Dwyeusny Aufnehmen von Fotos Taste PHOTO Blinkt Leuchtet 4 EJE HH Film Filmaufnahme Foto Fotoaufnahme Wenn Illlilll ausgeblendet wird wurde das Foto aufgezeichnet Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige Foto aufleuchtet Die LCD Bildschirmanzeige wechselt in den Fotoaufnahmemodus Dr cken Sie PHOTO leich
64. Sie k nnen den Aufnahme Wiedergabemodus wechseln 3 Tasten a W ENTER Hinweise e Richten Sie die drahtlose Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung unter Umst nden nicht richtig Wenn Sie den Camcorder mit der mitgelieferten drahtlosen Fernbedienung bedienen wird m glicherweise auch das Videoger t angesteuert W hlen Sie in diesem Fall f r das Videoger t einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD2 oder decken Sie den Sensor Ihres Videoger ts mit schwarzem Papier ab So tauschen Sie die Batterie in der drahtlosen Fernbedienung aus Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die drahtlose Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Q Lasche gt TI WARNUNG Die Batterie kann bei unsachgem em Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der drahtlosen Fernbedienung oder die drahtlose Fernbedienung funktionier
65. TBETRIEBSDAUER LCD Display 60Min Sucher 65Min Aus on so 100 Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet nicht CD mfoLrmmum Fernbedienung So schlie en Sie den Bildschirm mit den Akkuinformationen Ein W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Ber hren Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung Betriebsdauer 9 verwenden S 142 Die Gesamtanzahl der Betriebsstunden Aus 7 wird in 10 Stunden Schritten angezeigt W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung nicht verwenden Datum Zeiteinstlg 0 Q Tipps E Datum Zeitformat e W hlen Sie Aus um zu verhindern dass der Camcorder auf einen Befehl reagiert der von der Fernbedienung eines anderen Ger ts F r das Datums und Uhrzeitformat stehen 4 Optionen zur Auswahl gesendet wurde E Sommerzeit 7 Sie k nnen diese Einstellung vornehmen Language Settin guag g ohne die Uhr anhalten zu m ssen Setzen Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen Sie die Option auf Ein wenn Sie die auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Uhrzeit 1 Stunde vorstellen wollen Tipps Aus e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP Die Sommerzeit wird nicht eingestellt vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Ein Muttersprache nicht unter den Optionen Die Sommerzeit wird eingestellt aufgef hrt ist 104 E Datum Zeit Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 21 Gebietseinstellung O Sie k nnen die Zeitverschiebung eins
66. TO MANUAL E w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus auf MAN DE 54 Auto Der Wei abgleich erfolgt automatisch Au en Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Au enaufnahmen Nachtszenen Neonreklamen und Feuerwerk Sonnenauf oder untergang Licht von Tageslicht Leuchtstoffr hren Innen 2 Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Innenaufnahmen Auf Partys oder in Studios wo die Lichtverh ltnisse rasch wechseln Im Licht von Videoleuchten in einem Studio oder im Licht von Natriumlampen oder gl hlampen hnlichen farbigen Lampen Ein Tasten Druck 4 Der Wei abgleich erfolgt je nach Umgebungslicht Ber hren Sie N Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt Ber hren Sie ef F Hinweise e Setzen Sie Wei abgleich im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf Auto oder stellen Sie die Farbe mithilfe von Ein Tasten Druck ein e Wenn Sie Ein Tasten Druck ausw hlen halten Sie den Camcorder auf ein wei es Objekt gerichtet e Solange der Camcorder einen Film aufnimmt wird est abgeblendet anzeigt und Ein Tasten Druck
67. USB Adapterkabel N mitgeliefert 5 Stellen Sie eine Verbindung zum externen Medienger t her und ber hren Sie Kopieren auf dem Bildschirm des Camcorders Filme und Fotos die auf einem der unter Medien Auswahl ausgew hlten Aufnahmemedien des Camcorders gespeichert sind und noch nicht auf einem externen Medienger t gespeichert wurden k nnen jetzt auf dem angeschlossenen Medienger t gespeichert werden e Diese Funktion ist nur bei neu aufgenommenen Bildern m glich 6 Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm des Camcorders Beim Anschluss eines externen Medienger ts Die auf dem externen Medienger t gespeicherten Bilder werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt Sobald ein externes Medienger t angeschlossen wird erscheint im Bildschirm der Ereignis Ansicht oder in hnlichen Anzeigen das USB Symbol Pinih ha amp 31 12 2010 gt 1 1 E Fr Ee E EE amp Sie k nnen f r das externe Medienger t Men einstellungen vornehmen beispielsweise k nnen Bilder gel scht werden Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren in der Ereignis Ansicht Trennen des externen Medienger ts Ber hren Sie Ka solange sich der Camcorder im Wiedergabebereitschaftsmodus f r das externe Medienger t befindet Ereignis Ansicht oder der Ereignisindex wird angezeigt L sen Sie das U
68. ZOOM FOCUS IRIS auf ZOOM Schalter ZOOM FOCUS IRIS DE 43 USUOIYUNZ H 4 MJ DE 44 Drehen Sie den manuellen Ring Sie k nnen den Zoom mit der gew nschten Geschwindigkeit ausf hren Eine Feineinstellung ist auch m glich Manueller Ring Hinweise e Drehen Sie den manuellen Ring mit gem igter Geschwindigkeit Wenn Sie den Ring zu schnell drehen bleibt die Zoomgeschwindigkeit hinter der Geschwindigkeit zur ck mit der Sie den manuellen Ring drehen oder das Zoombetriebsger usch wird ebenfalls mit aufgenommen Einstellen des Fokus zoom EV Ris DER Sie k nnen den Fokus in verschiedenen Aufnahmesituationen manuell einstellen Verwenden Sie diese Funktion in den folgenden F llen Zum Aufnehmen eines Motivs hinter einem mit Regentropfen bedeckten Fenster Zum Aufnehmen horizontaler Streifen Zum Aufnehmen eines Motivs mit wenig Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund Zum Fokussieren auf ein Motiv im Hintergrund a N w e i Zum Aufnehmen eines unbeweglichen Motivs mit einem Stativ E Dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus die Taste FOCUS C gt erscheint EI Stellen Sie den Schalter ZOOM FOCUS IRIS B auf FOCUS Damit ist FOCUS dem manuellen Ring A zugewiesen EJ Drehen Sie den manuellen Ring A und stellen Sie den Fokus ein F gt wechselt zu 44 wenn sich der
69. apterkabel erneut an den Camcorder an Wenn das externe Medienger t ber ein Netzkabel verf gt stecken Sie dieses in die Netzsteckdose Erstellen einer Disc in High Definition Bildqualit t HD mit einem anderen DVD Brenner als dem DVDirect Express Schlie en Sie den Camcorder ber ein USB Kabel an einen DVD Brenner von Sony an der mit Filmen in High Definition Bildqualit t HD kompatibel ist Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum DVD Brenner nach Hinweise e Sie k nnen DVDirect Express nicht verwenden e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 19 e Sony DVD Brenner sind m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich 1 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 19 DE 73 12195 U9UJ9IX3 W UJ AW WISPIIg UOA UIYDPAS DE 74 2 Schalten Sie den Camcorder ein 6 L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie einen DVD Brenner mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Camcorder an Y Auf dem Bildschirm des Camcorders wird der Bildschirm USB Auswahl angezeigt e Wird der Bildschirm USB Auswahl nicht angezeigt ber hren Sie MENU Installation Werbindung USB Anschluss Ber hren Sie auf dem Bildschirm des Camcorders USB Ansc
70. as formatiert werden soll Ber hren Sie 0x Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 19 e Fertigen Sie vor dem Formatieren des Aufnahmemediums Sicherungskopien von wichtigen Aufnahmen an damit diese nicht verloren gehen e Auch gesch tzte Filme und Fotos werden gel scht DE 61 USUOIPUNZ H 4 M17F DE 62 e Solange L uft angezeigt wird d rfen Sie die Tasten am Camcorder nicht bedienen das Netzteil nicht l sen und die Speicherkarte nicht aus dem Camcorder auswerfen Die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt w hrend der Formatierung der Speicherkarte Verhindern der Wiederherstellung von Daten auf dem internen Aufnahmemedium Leeren berschreibt die Daten im internen Aufnahmemedium des Camcorders mit bedeutungslosen Daten Dies erschwert die Wiederherstellung aller urspr nglich im internen Speicher aufgezeichneten Daten Wenn Sie den Camcorder entsorgen oder an jemand anderen weitergeben empfiehlt es sich daher die Funktion Leeren auszuf hren Wenn im Bildschirm Formatieren das interne Aufnahmemedium ausgew hlt ist ber hren Sie Leeren Formatieren Ausf hren Alle Daten werden gel scht wenn die Formatierung ausgef hrt wird Gesch tzte Dauer s OK C Abbrechen Leeren Hinweise e Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose Sie k nnen di
71. aten mithilfe einer entsprechenden Software zum L schen von Daten auf einem Computer vollst ndig l schen Bei der Entsorgung der Speicherkarte empfiehlt es sich au erdem das Geh use der Speicherkarte zu zerst ren Technische Daten System Signalformat PAL Farbsignal CCIR Standards HDTV 1080 50i 1080 50p Spezifikation Filmaufnahmeformat HD kompatibel mit dem MPEG 4 AVC H 264 AVCHD Format 1080 50p Originalformat STD MPEG2 PS Audioaufnahmesystem Linear PCM 2 Kan le 48 kHz 16 Bit Dolby Digital 2 Kan le 48 kHz 16 Bit Dolby Digital Stereo Creator steht zur Verf gung Fotodateiformat Kompatibel mit DCF Ver 2 0 Kompatibel mit Exif Ver 2 3 Kompatibel mit MPF Baseline Aufnahmemedium Film Foto 96 GB Interner Speicher Memory Stick PRO Duo SD Karte Klasse 4 oder schneller Bei der Messung der Medienkapazit t entspricht 1 GB 1 Milliarde Byte wovon ein Teil f r die Systemverwaltung und oder Anwendungsdateien genutzt wird Die f r den Benutzer verf gbare Kapazit t betr gt ca 96 GB Sucher elektronischer Sucher Farbe Bild 1 1 cm Typ 0 45 Bildformat 16 9 Gesamtzahl an Punkten entspricht 1 226 880 Punkten 852 x 3 RGB x 480 Bildwandler 6 2 mm Typ 1 2 88 CMOS Sensor Aufnahmepixel Foto 16 9 max 12 3 Megapixel 4 672 x 2 628 Insgesamt ca 6 648 000 Pixel Effektiv Film 16 9 ca 6 140 000 Pixel Effektiv Foto 16 9 ca 6 140 000 Pixel Effektiv Foto 4 3 ca 4
72. aub oder Wasser in den Camcorder eindringt Verwenden Sie den Camcorder unbedingt sachgem und beachten Sie dabei die folgenden Punkte da Sch den aufgrund von unsachgem er Benutzung Missbrauch oder unsachgem er Wartung des Camcorders durch die Garantie nicht abgedeckt sind Verwenden Sie den Camcorder nicht unter Wasser Der Camcorder ist nicht wasserdicht und darf daher nicht unter Wasser verwendet werden Tauchen Sie den Camcorder auf keinen Fall in Wasser Schlie en Sie die Akku und Buchsenabdeckung fest Bei ge ffneter Buchsenabdeckung besteht eine gr ere Gefahr dass Wasser eindringt Verwenden Sie den Camcorder mit angebrachtem Zubeh r nicht an Orten an denen er Regen oder Staub ausgesetzt wird Der mitgelieferte XLR Adapter und das Netzteil sind nicht staub und regenfest Betrieb und Pflege e Sand Haare Schmutzpartikel usw die sich auf der Dichtung an der Akku oder Buchsenabdeckung befinden k nnen dazu f hren dass Wasser in den Camcorder eindringt Halten Sie diesen Bereich mit einem weichen Tuch sauber e Kratzer oder Verformungen an der Dichtung k nnen dazu f hren dass Wasser in den Camcorder eindringt Wenn die Dichtung Kratzer oder Verformungen aufweist wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst e ber den Auslass unten kann ber die ffnung am Zoom Hebel eingedrungenes Wasser oder Sand aus dem Geh use entfernt w
73. ausgesetzt ist Extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten Direktem Sonnenlicht Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen Der Speicherkartenadapter e Wenn Sie eine Speicherkarte in Verbindung mit einem speicherkartenkompatiblen Ger t verwenden und dabei die Speicherkarte in einen Speicherkartenadapter einsetzen achten Sie auf die richtige Einschubrichtung Bei unsachgem er Verwendung kann es zu einer Fehlfunktion kommen Kompatibilit t von Bilddaten Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Design rule for Camera File system auf der Speicherkarte e Fotos die mit anderen nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich e Wenn Sie Speicherkarten die mit einem anderen Ger t verwendet wurden nicht mit diesem Camcorder verwenden k nnen formatieren Sie sie mit diesem Camcorder S 61 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf der Speicherkarte gel scht werden e Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifi
74. ben Zum Ausgeben von Audiosignalen schlie en Sie den wei en und den roten Stecker an Bei Anschluss ber HDMI Kabel e Verwenden Sie ein HDMI Kabel mit HDMI Logo e Verwenden Sie ein Kabel mit einem HDMI Ministecker an einem Ende f r den Camcorder und einem f r das Fernsehger t geeigneten Stecker am anderen Ende e Bilder mit Urheberrechtsschutzcodierung werden ber die Buchse HDMI OUT am Camcorder nicht ausgegeben e Unter Umst nden funktionieren einige Fernsehger te bei dieser Verbindung nicht ordnungsgem beispielsweise kein Ton oder kein Bild e Verbinden Sie die Buchse HDMI OUT am Camcorder nicht mit der Buchse HDMI OUT an einem externen Ger t da es andernfalls zu einer Fehlfunktion kommen kann So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 e Setzen Sie Abw rtskonv Typ je nach Fernsehger t auf Komprimieren Letter Box oder Abschneiden S 101 DE 41 qeb p Mm 2wyeLeu zny DE 42 Bei Anschluss ber A V Verbindungskabel mit S Video e Wenn nur der S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal angeschlossen ist werden keine Audiosignale ausgegeben Zum Ausgeben von Audiosignalen verbinden Sie den wei en und den roten Stecker mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehger t e Bei dieser Verbindung ist die Bildaufl sung h her als bei einer Verbindung ber das A V Verbindungskabel Bei einem monauralen Fernsehger t das Fernsehger t verf gt nur ber eine Audioe
75. bjektivabdeckung 14 5 M Iler Ri 19 Aufnahmeanzeige 32 PONS E ng f Die Anzeige blinkt wenn die 6 LCD Bildschirm Ber hrungsbildschirm verbleibende Aufnahmekapazit t auf dem 24 49 Aufnahmemedium gering oder der Akku 7 Akkuabdeckung 17 schwach ist 8 Buchse Y USB 20 Infrarotstrahler 47 9 Buchse HDMI OUT 39 10 Taste DISPLAY 24 1 Taste Bilder anzeigen 35 Motorzoom Hebel 43 Taste PHOTO 34 Sucher 25 Gro e Augenmuschel 26 Objektiv G Objektiv Eingangsbuchse MIC pers N _ o pa EN Sal D Ss 140 pry REC CH SELECT CH14CH2 n ATT J28 1 010dB oLINE oMIC 20dB s10dB oLINE neuri aMIC nl ON 220dB MIC J OFF ATT INPUT 48V 0dB MIC INPUT4 48V CH1 INPUT1 J LOW CUT INPUT2 OFF Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 14 Schalter ZOOM FOCUS IRIS 43 45 52 Taste FOCUS 45 Taste IRIS 52 Taste EXPANDED FOCUS 45 Taste HISTOGRAM 49 GPS Antenne Schalter REC CH SELECT INPUT1 57 Schalter ATT INPUT1 57 Schalter INPUT1 LINE MIC MIC 48V 57 Schalter ATT INPUT2 57
76. cht in allen L ndern Regionen erh ltlich 12199 U9UJSIX3 WEUIS WU WISPIIg UOA UlayDIads DE 69 Speichern von Bildern mit einem externen Medienger t Sie k nnen Filme und Fotos auf externen Medienger ten USB Speicherger ten wie beispielsweise auf einem externen Festplattenlaufwerk speichern Sie k nnen Bilder auch mit dem Camcorder oder einem anderen Abspielger t wiedergeben Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 19 e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum externen Medienger t nach Tipps e Sie k nnen die auf dem externen Medienger t gespeicherten Bilder unter Verwendung der mitgelieferten Software Content Management Utility auf den Computer importieren Funktionen die nach dem Speichern von Bildern auf einem externen Medienger t verf gbar sind Wiedergabe von Bildern ber den Camcorder S 72 Import von Bildern auf einen Computer Ger te die nicht als externes Medienger t genutzt werden k nnen e Die folgenden Ger te k nnen nicht als externe Medienger te verwendet werden Medienger te mit einer Kapazit t von ber 2TB herk mmliche Disc Laufwerke wie ein CD oder DVD Laufwerk Medienger te die ber einen USB Hub angeschlossen sind Medienger te mit einem integrierten USB Hub Kartenleser DE 70 Hinweise e Externe Medienger te mit einer Codefunktion k nnen
77. d HQ Langzeit IP Obere Zeile Wenn AIDH Tonformat auf Linear PCM gesetzt ist Untere Zeile Wenn AiP Tonformat auf Dolby Digital gesetzt ist STD Bildqualit t Standard Definition in Stunden Std und Minuten Min Aufnahmemodus Aufnahmedauer Standard HQ 23 Std 55 Min 21 Std 55 Min Hinweise e Die in Klammern angegebene Zahl ist die Mindestaufnahmedauer Tipps e Bei Filmen in High Definition Bildqualit t HD k nnen Filme mit maximal 3 999 Szenen aufgenommen werden bei Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD mit maximal 9 999 Szenen Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden Mit dem Format VBR Variable Bit Rate passt der Camcorder die Bildqualit t automatisch an die Aufnahmeszene an Durch diese Technologie ergeben sich Schwankungen hinsichtlich der Aufnahmedauer beim Medium Filme mit schnell bewegten und komplexen Bildern werden mit einer h heren Bitrate aufgenommen wodurch sich die Gesamtaufnahmedauer verringert Speicherkarte High Definition Bildqualit t HD Einheit Minuten 2GB AGB 8GB 6GB 32GB 8 15 35 70 145 PM 8 15 35 70 145 Qualit t PS 9 15 35 75 150 0 5 35 75 150 10 20 40 80 170 a 10 20 40 80 170 uall F l0 20 40 90 180 10 20 40 90 180 Einheit Minuten 2GB 4GB 8GB 166GB 32GB 10 25 55 110 225 Hohe 10 25 55 110 225 Qualit t FH l0 30
78. dardeinstellung DE 16 Klappen Sie den LCD Bildschirm auf und ffnen Sie die Akkuabdeckung u uny 1 q10A Setzen Sie den Akku ein indem Sie ihn in Pfeilrichtung einschieben bis er mit einem Klicken einrastet NN EA Richten Sie die Kerben am Akku und am Camcorder richtig aus und schieben Sie den Akku hinein DE 17 Schlie en Sie die Akkuabdeckung und klappen Sie den LCD Bildschirm des Camcorders zu Schlie en Sie die Abdeckung so dass die L cke geschlossen ist Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an den Camcorder und an eine Netzsteckdose an Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Die Ladeanzeige CHG erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist L sen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder Ladedauer Ungef hre Dauer Min beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP FV70 mitgeliefert 195 NP FV100 390 e Die in der Tabelle angegebene Ladedauer gilt wenn der Camcorder bei einer Temperatur von 25 Ze geladen wird Es wird empfohlen den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden e Tipps e Auf Seite 118 finden Sie Informationen zur Aufnahme Wiedergabedauer e Bei eingeschaltetem Camcorder wird die ungef hr verbleibende Akkuladung in Form der Akkurestladung
79. den Camcorder dazu m glichst nicht an Orten an denen Funksignale blockiert oder reflektiert werden z B an einer von Geb uden oder B umen usw umgebenen Stelle im Schatten Verwenden Sie den Camcorder unter freiem Himmel wo nichts den Empfang st rt An folgenden Orten bzw in folgenden F llen k nnen unter Umst nden keine Positionsdaten aufgenommen werden weil der Camcorder keine Funksignale von den GPS Satelliten empfangen kann In Tunnels in Geb uden oder im Schatten von Geb uden Zwischen hohen Geb uden oder in engen Stra enschluchten An unterirdischen oder von dichten B umen umgebenen Orten unter hohen Br cken oder an Orten an denen Magnetfelder erzeugt werden z B in der N he von Hochspannungskabeln In der N he von Ger ten die Funksignale im vom Camcorder genutzten Frequenzbereich erzeugen also in der N he von Mobiltelefonen usw im 1 5 GHz Frequenzbereich Abweichungen bei der Triangulation e Wenn Sie sich unmittelbar nachdem Sie den Schalter POWER auf ON gestellt haben an einen anderen Ort begeben braucht der Camcorder unter Umst nden mehr Zeit um die Triangulation zu starten als wenn Sie am gleichen Ort bleiben USUONEWIOJU 31319 M 125 e Abweichung aufgrund der Position von GPS Satelliten Der Camcorder nimmt automatisch eine Triangulation Ihrer aktuellen Position vor wenn er die Funksignale von mindestens 3 GPS Satelliten empf ngt Bei der Triangulation mith
80. der ausw hlen m m EJ 1 31122010 mm mm TE Kopier e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild wenn Sie das Bild berpr fen m chten Ber hren Sie ES um zum Auswahlbildschirm zur ckzukehren Alle im Ereignis W hlen Sie das zu kopierende Ereignis aus und ber hren Sie dann BEIM Sie k nnen nicht mehrere Ereignisse ausw hlen Ber hren Sie gt a Tipps Zur berpr fung der Filme oder Fotos nach Abschluss des Kopiervorgangs w hlen Sie mit Medien Auswahl das Zielmedium aus und spielen Sie dann die kopierten Filme Fotos ab S 27 e Sie k nnen Bilder auf verschiedene Arten externer Medien kopieren S 68 DE 66 Teilen eines Films Durch das Teilen eines Filmes k nnen Sie nicht ben tigte Ausschnitte l schen El Ber hren Sie Fa ET Teilen auf dem Filmwiedergabebildschirm EI Ber hren Sie und dann WB an der Stelle an der der Film in Szenen unterteilt werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Ber hren Sie EDA um den Teilungspunkt genauer einzustellen E3 gt Feilen q amp 0 01 20 PeGe oe Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films El Ber hren Sie EXS EXS Hinweise e Einmal geteilte Filme k nnen nicht wieder zusammengef gt werden e Gesch tzte Filme k nnen nicht geteilt werden
81. der kopieren e Zum Kopieren der Datums Zeitangaben Kameradaten und Koordinaten ber hren Sie MENU Installation E Wiedergabe Einstlg gt Datencode gt die gew nschte Einstellung gt a e Setzen Sie je nach der Gr e des Anzeigebildschirms am Fernsehger t usw Abw rtskonv Typ auf Komprimieren Letter Box oder Abschneiden S 101 e Wenn der Anschluss an ein Monoger t erfolgt verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Ger t Speichern von Bildern mit einem Computer Vorbereiten eines Computers Windows Sie k nnen folgende Funktionen mit Content Management Utility ausf hren Importieren von Bildern auf einen Computer Anzeigen importierter Bilder Erkennen und Zusammenf hren von automatisch getrennten oder auf mehrere Karten verteilten Filmen Wenn Sie Filme mit einem Computer speichern wollen installieren Sie zuvor die Software Content Management Utility von der mitgelieferten CD ROM Zum Bearbeiten von Bildern oder Erstellen von Discs verwenden Sie handels bliche Software Schritt 1 berpr fen des Computersystems Betriebssystem Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 CPU Verwenden Sie zur Wiedergabe von Videos in HD Bildqualit t High Definition in h chster
82. dfeld entsprechend e Sie k nnen Bilder auf das bis zu 14 Fache vergr ern wenn HE SteadyShot auf Aktiv gesetzt ist o SteadyShot TE Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie R8 SteadyShot auf Aus W wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher Ein Die SteadyShot Funktion wird verwendet Aus WY Die SteadyShot Funktion wird nicht verwendet TE Digitalzoom Sie k nnen den maximalen Vergr erungsfaktor w hlen Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen Der Zoombereich erscheint wenn Sie 120x ausw hlen Aus Ein bis zu 10 facher Zoom wird optisch ausgef hrt 120x Ein bis zu 120 facher Zoom wird digital ausgef hrt Hinweis e Sie k nnen Bilder auf das bis zu 14 Fache vergr ern wenn HH SteadyShot auf Aktiv gesetzt ist TE Bei Verwendung eines Konverterobjektivs Konverterlinse gesondert erh ltlich k nnen Sie mit dieser Funktion bei der Aufnahme je nach verwendetem Objektiv Kameraersch tterungen optimal ausgleichen und den Fokus optimal einstellen lassen Aus W hlen Sie diese Option wenn Sie kein Konverterobjektiv verwenden Weitwinkelkonvert Bw W hlen Sie diese Option wenn Sie einen Weitwinkelkonverter verwenden Telekonverter Br W hlen Sie diese Option wenn Si
83. e weitergez hlt wird Rec Run Der Zeitcode wird nur w hrend der Aufnahme weitergez hlt W hlen Sie diese Einstellung wenn der Zeitcode der letzten Aufnahme bei der n chsten Aufnahme unterbrechungsfrei fortgef hrt werden soll Free Run Der Zeitcode wird unabh ngig vom Betriebsmodus des Camcorders fortlaufend weitergez hlt Hinweise e Auch wenn der Zeitcode im Modus Rec Run weitergez hlt wird wird er in den folgenden F llen unter Umst nden nicht unterbrechungsfrei fortgef hrt Wenn das Aufnahmeformat gewechselt wird Wenn das Aufnahmemedium herausgenommen wird TC Make Preset Der neu eingestellte Zeitcode wird auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Regenerate Der letzte Zeitcode der vorherigen Aufnahme auf dem Aufnahmemedium wird gelesen und der neue Zeitcode wird beim Backspace Schnitt ab dem letzten Zeitcode unterbrechungsfrei fortgef hrt Der Zeitcode l uft unabh ngig von der Einstellung f r TC Run im Modus Rec Run UB Time Rec Aus Die tats chliche Uhrzeit wird nicht im Benutzerbitcode gespeichert Ein Die tats chliche Uhrzeit wird im Benutzerbitcode gespeichert Hinweise e Wenn Ein eingestellt ist werden die 2 letzten Ziffern fest auf 00 eingestellt DE 99 sI9PIOIWEJ s p uaJJaIsUIg 100 Optionen f r die Bearbeitung Im Abschnitt Verwenden der Men s S 80 finden Sie Informationen zum Bedienen der Men s Erl ute
84. e Bilder im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen e Stellen Sie EH SteadyShot auf eine andere Option als Aktiv S 90 e Stellen Sie die Verschlusszeit ein S 53 LCD Helligkeit kann nicht eingestellt werden e LCD Helligkeit kann in folgenden F llen nicht eingestellt werden Der LCD Bildschirmtr ger am Camcorder wurde mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zugeklappt Der Camcorder wird ber das Netzteil mit Strom versorgt Der Ton wird nicht richtig aufgenommen e Wenn Sie ein externes Mikrofon oder ein hnliches Ger t w hrend der Filmaufnahme l sen wird der Ton m glicherweise nicht richtig aufgezeichnet e Schlie en Sie das Mikrofon wieder genau wie zu Beginn der Filmaufnahme an Der Zeitcode wird nicht fortlaufend aufgezeichnet Der Zeitcode wird m glicherweise nicht fortlaufend aufgezeichnet wenn Sie die Einstellung f r EIER HSTOR Einstellung und BETH Bildfrequenz ndern Wiedergabe Bilder lassen sich nicht wiedergeben e W hlen Sie das Aufnahmemedium f r die Wiedergabe aus S 27 e W hlen Sie die Bildqualit t des abzuspielenden Films aus S 59 e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Bilder k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Dies ist keine Fehlfunktion Fotos
85. e Funktion Leeren nur ausf hren wenn Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en e Um den Verlust wichtiger Bilder zu vermeiden sollten Sie auf einem Computer oder einem anderen Ger t eine Sicherungskopie der Aufnahmen anfertigen bevor Sie Leeren ausf hren L sen Sie alle Kabel nicht jedoch das Netzteil W hrend des Vorgangs darf das Netzteil nicht vom Ger t getrennt werden Der Camcorder darf w hrend der Datenl schung weder Ersch tterungen noch St en ausgesetzt werden e Sie k nnen die Zeit die vom Camcorder f r das L schen der Daten ben tigt wird auf dem LCD Bildschirm pr fen e Wenn Sie die Funktion Leeren stoppen solange L uft angezeigt wird m ssen Sie den Vorgang bei der n chsten Verwendung des Camcorders unbedingt abschlie en indem Sie Formatieren oder Leeren ausf hren Optimale Nutzung des Camcorders L schen von Filmen und Fotos Sie k nnen Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium freigeben indem Sie Filme und Fotos vom Aufnahmemedium l schen Hinweise e Einmal gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Erstellen Sie vorab eine Sicherungskopie wichtiger Filme und Fotos Nehmen Sie beim L schen von Bildern nicht den Akku heraus bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden Solange Bilder auf der Speicherkarte gel scht werden darf die Karte nicht ausgeworfen werden
86. e auf dem Bildschirm ber hren und zwar mit Ausnahme der Tasten auf dem LCD Bildschirm mit denen Optionen ausgew hlt werden p etwa 4 Sekunden p danach Sucher u buny 1 q10A Wenn Sie mit dem Sucher aufnehmen wollen klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger zu Wenn die Anzeigen im Sucher verschwommen erscheinen stellen Sie die Sch rfe mit dem Einstellhebel f r die Sucherlinse ein Dieser befindet sich unterhalb des Suchers Einstellhebel f r die Sucherlinse Hinweise e Wenn Sie Ihre Blickrichtung ndern sehen Sie unter Umst nden Prim rfarben im Sucher schimmern Dies ist keine Fehlfunktion Die schimmernden Farben werden nicht auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Q Tipps e Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Suchers mit SUCHER Intensit t einstellen S 102 DE 25 DE 26 Wenn das Bild im Sucher undeutlich ist Wenn Sie bei gro er Helligkeit das Bild im Sucher nur undeutlich sehen k nnen verwenden Sie die mitgelieferte gro e Augenmuschel Zum Anbringen der gro en Augenmuschel dehnen Sie sie etwas und richten Sie sie an der Augenmuschelkerbe am Sucher aus Sie k nnen die gro e Augenmuschel nach rechts oder links ausgerichtet anbringen Gro e Augenmuschel mitgeliefert ge Bringen Sie sie mit dem vorstehenden Teil nach oben weisend an Hinweise e Entfernen Sie nicht die werkseitig angebrachte Augenmuschel Schritt 5
87. e die Blende automatisch einstellen Dr cken Sie die Taste IRIS C Der Blendenwert wird ausgeblendet oder D wird neben dem Blendenwert angezeigt Einstellen des Gain Werts Wenn Sie nicht AGC automatische Gain Kontrolle verwenden wollen k nnen Sie den Gain Wert manuell einstellen E Stellen Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus den Schalter AUTO MANUAL E auf MAN H Ber hren Sie em Manuell cm ea io STBY EJ W hlen Sie einen Gain Wert zwischen 0 dB und 21 dB und ber hren Sie dann XS D neben dem Gain Wert wird ausgeblendet oder der Gain Wert erscheint auf dem Bildschirm Q Tipps e Sie k nnen den Gain Wert einstellen indem Sie MENU Kamera Ton m Manuelle Einstlg Gain ber hren So lassen Sie den Gain Wert automatisch einstellen Setzen Sie Gain auf Auto Der Gain Wert wird ausgeblendet Einstellen der Verschlusszeit Sie k nnen die Verschlusszeit manuell einstellen und fixieren Mithilfe der Verschlusszeit k nnen Sie ein sich bewegendes Motiv ruhend erscheinen lassen oder auch den Bewegungsfluss betonen EI Stellen Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus den Schalter AUTO MANUAL E auf MAN El Ber hren Sie fu Manuell STBY ee S EJ ndern Sie die Verschlusszeit indem Sie ber hren Die Verschlusszeit kann auf einen Wert zwischen 1 6 Sekunde bis 1 10
88. e einen Telekonverter verwenden TE Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen Autom Gegenlicht kann automatisch eingestellt werden Ein Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird automatisch eingestellt DE 91 sI9PIOIWEJ s p UaJJaIsUlg DE 92 Aus Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird nicht automatisch eingestellt NIGHTSHOT Licht TE Bei Aufnahmen mit der NightShot Funktion S 47 erzielen Sie klarere Bilder wenn Sie NIGHTSHOT Licht aktivieren damit unsichtbare Infrarotstrahlen ausgegeben werden Ein Infrarotstrahlen werden ausgegeben Aus Es werden keine Infrarotstrahlen ausgegeben Hinweise e Decken Sie den Infrarotstrahler S 47 nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab e Nehmen Sie die Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung mitgeliefert ab bevor Sie NIGHTSHOT Licht verwenden da andernfalls die Aufnahme mit Infrarot Licht m glicherweise nicht funktioniert e Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab e Die maximale Entfernung des Motivs bei Aufnahmen mit NIGHTSHOT Licht betr gt etwa3 m Farbbalken TE Im Filmaufnahmemodus k nnen Sie Farbbalken anzeigen oder aufnehmen Dies erleichtert das Einstellen der Farben wenn mit diesem Camcorder aufgezeichnete Filme auf einem Fernsehger t oder Monitor wiedergegeben werden Aus Es werden keine Farbbalken angezeigt Ein Farbbalken werden angezeigt Hinweise
89. ebenen Werten entsprechende Aufl sung der Standbilder wird durch die neuartige Pixelmatrix des ClearVid und des Bildverarbeitungssystems von Sony erzielt Tipps e Die folgende Liste enth lt Bitrate Pixel und Bildformat der einzelnen Aufnahmemodi Film Ton usw High Definition Bildqualit t HD PS max 28 Mbps 1 920 X 1 080 Pixel 16 9 FX max 24 Mbps 1 920 X 1 080 Pixel 16 9 FH ca 17 Mbps Durchschnitt 1 920 X 1 080 Pixel 16 9 HQ ca 9 Mbps Durchschnitt 1 440 X 1 080 Pixel 16 9 LP ca 5 Mbps Durchschnitt 1 440 X 1 080 Pixel 16 9 Standard Definition Bildqualit t STD HQ ca 9 Mbps Durchschnitt 720 X 576 Pixel 16 9 4 3 e Fotoaufnahmepixel und Bildformat Fotoaufnahmemodus 4 672 X 2 628 Punkte 16 9 3 504 X 2 628 Punkte 4 3 2 112 X 1 584 Punkte 4 3 640 X 480 Punkte 4 3 Dual Aufnahme 4 672 X 2 628 Punkte 16 9 3 504 X 2 628 Punkte 4 3 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film 1 920 X 1 080 Punkte 16 9 640 X 360 Punkte 16 9 640 X 480 Punkte 4 3 Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Wiedergeben von Filmen in High Definition Bildqualit t HD In L ndern Regionen in denen 1080 50i unterst tzt wird k nnen Sie Filme in High Definition Bildqualit t HD in der gl
90. ehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG S 16 e Setzen Sie den Akku richtig in den Camcorder ein S 16 e Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Netzsteckdose e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 16 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus e Wenn die Temperatur des Akkus zu hoch oder zu niedrig ist l sst er sich m glicherweise nicht laden S 127 e Setzen Sie den Akku richtig in den Camcorder ein S 16 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die richtige Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 128 Men optionen werden abgeblendet angezeigt e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie in der aktuellen Aufnahme Wiedergabesituation nicht ausw hlen e Manche Funktionen k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten e Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht e Dr cken Sie DISPLAY S 24 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht e Stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein Kalibrierung
91. ehmen Dr cken Sie NIGHTSHOT erneut um die NightShot Funktion auszuschalten Hinweise e Bei der NightShot Funktion wird mit Infrarotlicht aufgenommen Decken Sie den Infrarotstrahler daher nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab e Nehmen Sie auf jeden Fall die Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung mitgeliefert ab da andernfalls die Aufnahme mit Infrarot Licht m glicherweise nicht ordnungsgem funktioniert USUOIYUNZ 3UaNaMIJ e Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab e Stellen Sie den Fokus manuell ein Fokus S 88 wenn der Autofokus nicht richtig funktioniert e Verwenden Sie die NightShot Funktion nicht an hellen Orten Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Stellen Sie f r Farbfotoaufnahmen in dunkler Umgebung Low Lux S 89 ein Aufzeichnen von Daten zu Ihrer Position GPS Der Camcorder zeichnet bei der Film oder Fotoaufnahme Daten zur Position auf Standardeinstellung GPS Triangulationsstatus Suche nach Satelliten A nzahl der Punkte ndert sich Triangulation m glich Keine Aufzeichnung der Positionsdaten m glich Keine Triangulation Triangulationsstatus DE 48 Hinweise Es kann eine Weile dauern bis der Camcorder mit der Triangulation beginnt e Wenn die Triangulation nicht m glich ist k nnen Sie das Problem unter Umst nden mit folgenden Ma nahmen beheben
92. eichen Bildqualit t wiedergeben lassen in der die Filme aufgenommen wurden Dazu ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t das mit 1080 50i kompatibel ist und ber Komponenten und AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen verf gt oder einen entsprechenden Monitor Au erdem muss das Komponenten A V Kabel mitgeliefert oder ein HDMI Kabel gesondert erh ltlich angeschlossen sein Wiedergeben von Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD F r die Wiedergabe von Bildern in Standard Definition Bildqualit t STD ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen F r die Verbindung ben tigen Sie ein A V Verbindungskabel Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Dieser Camcorder arbeitet mit dem PAL System Wenn Sie das Wiedergabebild auf einem Fernsehger t anzeigen wollen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen System Verwendet in PAL Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M PAL N Brasilien Argentinien Paraguay Uruguay NTSC Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw SECAM Bulgarien F
93. eigen lassen e Sie erzielen eine ausgewogene Bildkomposition indem Sie das Motiv an den Schnittpunkten der Hilfsrahmen Markierungen positionieren Wenn Sie hier Ein einstellen werden Blendenwert Gain Wert und Verschlusszeit st ndig auf dem Bildschirm angezeigt Die Standardeinstellung ist Aus STBY Blendenwert Verschlusszeitwert Gain Wert Tipps e Wenn die Optionen manuell eingestellt werden werden die Einstellungen unabh ngig von der Einstellung f r diese Funktion immer auf dem Bildschirm angezeigt e W zeigt an dass die Einstellungen automatisch vorgenommen wurden e Die angezeigten Einstellungen unterscheiden sich von den Einstellungen die Sie mit der Taste DATA CODE auf der drahtlosen Fernbedienung einblenden k nnen S 142 Tonpegelanzeige ne Wenn Sie hier Ein einstellen erscheint die Tonpegelanzeige auf dem Bildschirm Die Standardeinstellung ist Ein Tonpegelanzeige P Aufn Medien EINST Optionen zum Einstellen von Bildqualit t oder Aufnahmemedium Im Abschnitt Verwenden der Men s S 80 finden Sie Informationen zum Bedienen der Men s Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet HD Yi Sn Einstellung Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 59 Medien Auswahl Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 27 E AUFN Modus Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 60 siBildfrequenz Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 60
94. emodus E Ber hren Sie MEI Bildrate Abtastsystem e 50p 50 progressiv e 50i 50 Interlace e 25p 25 progressiv O Tipps e Der Begriff Bildrate bezeichnet die Anzahl der Bilder die in einem bestimmten Zeitraum aktualisiert werden Ausw hlen des Aufnahmemodus Bei der Aufnahme von Filmen in High Definition Bildqualit t HD k nnen Sie den Aufnahmemodus wechseln und die gew nschte Filmqualit t ausw hlen H chste Quali FX ist die Standardeinstellung Die auf dem Aufnahmemedium verf gbare Aufnahmedauer h ngt vom Aufnahmemodus ab E Ber hren Sie MENU Aufn Medien EINST ETHAUFN Modusl EI Ber hren Sie den gew nschten Aufnahmemodus x _ H AUFN Modus Bl H chste Quali FX Hohe Qualit t FH Standard Ha __ Langzeit IF Aufnehmbare kopierbare Medien CEET E Die verf gbaren Aufnahmemodi h ngen von der ausgew hlten Einstellung f r H Bildfrequenz ab S 60 O wird auf dem Symbol eines Mediums angezeigt wenn ein Film der im ausgew hlten Aufnahmemodus aufgezeichnet wurde nicht auf diesem Medium gespeichert werden kann Ber hren Sie WIS Aufnahmemodi und Medien Auf welchen Medientypen die Bilder gespeichert werden k nnen h ngt vom ausgew hlten Aufnahmemodus ab Sie finden ausf hrliche Informationen zum Speichern auf externen Ger ten auf Seite 68 Aufnahmemodus Medientypen YE ps FX
95. en kann Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterungen nicht ausgeblendet wird Warnanzeige f r die Fotoaufnahme e Das Aufnahmemedium ist voll e W hrend der Verarbeitung k nnen keine Fotos aufgenommen werden Warten Sie eine Weile und starten Sie dann die Aufnahme e Wenn EEHAUFN Modus auf H chste Quali FX oder 50p Qualit t PS gesetzt ist k nnen Sie w hrend der Filmaufnahme keine Fotos machen Au erdem k nnen keine Fotos aufgenommen werden wenn EH Bildfrequenz auf 25p gesetzt ist und sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus f r die Filmaufnahme befindet amp Tipps e Wenn bestimmte Warnanzeigen auf dem Bildschirm angezeigt werden ist eine Melodie zu h ren Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor Aufnahmemedium Erkennung des internen Speichers nicht m glich Formatieren und erneut verwenden e Das interne Aufnahmemedium des Camcorders hat nicht das Standardformat Wenn Sie die Funktion Formatieren S 61 ausf hren sollten Sie den Camcorder wieder verwenden k nnen Dabei werden s mtliche Daten im internen Aufnahmemedium gel scht Datenfehler e Beim Lesen oder Schreiben im internen Aufnahmemedium des Camcorders trat ein Fehler auf e Wenn vor der Meldung eine GPS Anzeige erscheint kann am GPS Empf
96. en lassen So blenden Sie die Anzeige aus Ber hren Sie MES Hinweise e Selbst nachdem Sie die Funktion Formatieren S 61 ausgef hrt haben wird als belegter Speicherplatz nicht 0 angezeigt da eine Managementdatei einen Teil des Speicherplatzes belegt amp Tipps e Der Camcorder kann die Informationen zu dem unter Medien Auswahl ausgew hlten Medium anzeigen S 27 W hlen Sie gegebenenfalls das andere Aufnahmemedium aus Formatieren Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 61 BUCOR ADELN A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 111 114 Dateinummer Sie k nnen ausw hlen auf welche Weise den Fotos Dateinummern zugeordnet werden Serie Den Fotos werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen Jedes Mal wenn Sie ein Foto aufnehmen wird die Dateinummer erh ht Die Dateien werden auch dann fortlaufend nummeriert wenn Sie die Speicherkarte austauschen R cksetz Es werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen und zwar ab der h chsten Dateinummer auf dem Aufnahmemedium Wenn Sie die Speicherkarte austauschen beginnt die Dateinummerierung auf der neuen Speicherkarte ab der h chsten darauf bereits vorhandenen Dateinummer 0000 TC UB Optionen zum Einstellen von Zeitcode oder Benutzerbits TC UB Disp Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 50 Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 50 Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 50 Sie k nnen ausw hlen wie der Zeitcod
97. en wurden werden in Standard Definition Bildqualit t STD wiedergegeben Filme die in Standard Definition Bildqualit t STD aufgenommen wurden werden in Standard Definition Bildqualit t STD wiedergegeben Monitor Fernsehger t gt An S VIDEO ANR Audioeingangs buchsen 5S gt Jm A V Verbindungskabel mit Lu u S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich v ANR iE An Audio Video N eingangsbuchsen SG e amp B 1a A V Verbindungskabel mitgeliefert Lagim EN Signalfluss bersicht ber die Ausgabeaufl sung ASTOR Ausgabeaufl sun AIPE ESTOB HDMI Component 5 5 Einstellung S 59 S 101 HDMI Component 1080p 576i 1080p 1080p 720p 576i 720p 720p HAPE HD 1080i 576i 1080i 1080i Qualit t 576p 576p 576p 576i 576i 576i 1080p 576i 576i 576i 720p 576i 576i 576i BSIHSTD 1080i 576i 576i 576i Qualit t 576p 576p 576p 576i 576i 576i Hinweise e Wenn HH Bildfrequenz auf 50p gesetzt ist werden w hrend der Aufnahme keine 720p und 576p Signale ausgegeben Wenn HDMI Component auf 720p 576i oder 576p gesetzt ist wird w hrend der Aufnahme ein leerer Bildschirm angezeigt Bei Anschluss ber Komponenten A V Kabel e Wenn Sie lediglich die Videostecker des Komponentenkabels anschlie en werden keine Audiosignale ausgege
98. er D mmerung auf Informationen zur Spracheinstellung e Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in der jeweiligen Landessprache angegeben ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 23 Hinweise zur Aufnahme e Damit die Speicherkarte auf jeden Fall ordnungsgem funktioniert wird empfohlen sie vor der ersten Verwendung mit dem Camcorder zu formatieren S 61 Durch die Formatierung der Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gel scht und k nnen nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie wichtige Daten zuvor auf dem PC oder einem anderen Speichermedium e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden e Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Aufnahmemedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Beachten Sie bei der Nutzung
99. er Helligkeitspegel werden auf dem Bildschirm angezeigt Stufe Als Helligkeitspegel k nnen Sie einen Wert zwischen 70 und 100 oder 100 einstellen Die Standardeinstellung ist 70 Hinweise e Bei einem Motiv das die Helligkeitsstufe 100 IRE berschreitet ist das Bild m glicherweise berbelichtet Tipps e IRE Institute of Radio Engineers ist eine Ma einheit des Videosignalpegels die als Basiswert f r die Helligkeit verwendet wird der Referenzpegel Schwarzpegel ist auf 0 gesetzt der H chstpegel g nzlich wei auf 100 Kantenanhebung Ein Aus Wenn Sie Ein ausw hlen erscheint PEAKING und Sie k nnen die Bildumrisse auf dem Bildschirm verst rkt anzeigen lassen Diese Funktion erleichtert die Einstellung des Fokus Die Standardeinstellung ist Aus Farbe Sie k nnen als Farbe f r die Kantenanhebung Wei Rot oder Gelb ausw hlen Die Standardeinstellung ist Wei Stufe Sie k nnen als Empfindlichkeit f r die Kantenanhebung Hoch Mittel oder Niedrig w hlen Die Standardeinstellung ist Mittel Hinweise e Die Aufnahme der Bilder auf dem Medium erfolgt ohne verst rkte Umrisse Tipps e Setzen Sie diese Funktion zusammen mit dem erweiterten Fokus ein um das Fokussieren zu erleichtern S 45 Markierung TY H Ein Aus Wenn Sie Ein ausw hlen werden Markierungen angezeigt Die Standardeinstellung ist Aus Markierungen werden nicht auf dem
100. erden Auslass e Wenn eingedrungener Sand das Bewegen von Teilen am Camcorder behindert entfernen Sie den Sand mit einem Staubbl ser o und bewegen Sie wiederholt die Teile Inhalt Bitte zuerst lesen REEL RSs nie 2 Verwendungshinweise cmsssesssssesensnesneeesnennenenn nn 5 Informationen zur Staub und Regenfestigkeit des Camcorders 6 Betrieb und Pflege eeeseeseneessesensenseneenennennee 6 Vorbereitungen Schritt 1 Anbringen des mitgelieferten Mikrofons und der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 44 444sHssseesseesseneseenseenseense nennen nenne 12 Anbringen des XLR Adapters 22 44sscsssseeseeeeseessennnenn nee 12 Anbringen des Mikrofons eenseseeseensnesennenen 13 Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung 14 Schritt 2 Laden des Akkus muotiin anne else 16 Aufnahme Wiedergabe Aufnahme las Nie ek es engen it Aufnehmen von Filmen 44444sscesseessseesenseenseenn esse Aufnehmen von Fotos 4 2244ssesssenssenesenessenneeneenne nennen Wiedergabe mit dem Camcorder Bedienung des Camcorders w hrend der Filmwiedergabe Anzeigen von FOTOS ssi a anur eea rE a eE AE a ERa aea a Anschlie en an einen Monitor oder ein Fernsehger t 0 Anschlie en an Komponenten HDMI Eingangsbuchse n A
101. ern Sie in einer derartigen Situation Ihre Bilder zun chst auf einem beliebigen externen Medium und f hren Sie dann Formatieren aus indem Sie MENU Installation Aufn Medien EINST Formatieren das gew nschte Medium gt ber hren Hinweise zu optionalem Zubeh r Es wird empfohlen ausschlie lich Originalzubeh r von Sony zu verwenden e Das Originalzubeh r von Sony ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Informationen zu diesem Handbuch den Abbildungen und Bildschirmanzeigen e Die im vorliegenden Handbuch zur Veranschaulichung enthaltenen Beispielabbildungen wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher m glicherweise etwas anders aus als die tats chlichen Anzeigen auf dem Camcorder Au erdem sind die Abbildungen des Camcorders und seiner Bildschirmanzeigen zum besseren Verst ndnis berzeichnet oder vereinfacht dargestellt e In diesem Handbuch werden der interne Speicher und die Speicherkarte als Aufnahmemedium bezeichnet e In diesem Handbuch wird eine DVD die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurde als AVCHD Aufnahmedisc bezeichnet e Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen Verwendungshinweise l e Vermeiden Sie die nachfolgend aufgef hrten Punkte Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden aufgezeichnete Bilder k nnen nich
102. es anderen Ger ts an S 75 Anschlie en an einen Computer Der Computer erkennt den Camcorder nicht e L sen Sie das Kabel vom Computer und schlie en Sie es dann fest wieder an e L sen Sie das Kabel vom Computer starten Sie den Computer neu und verbinden Sie den Computer und den Camcorder dann richtig Filme k nnen nicht wiedergegeben oder auf einen Computer kopiert werden e L sen Sie das Kabel vom Computer und schlie en Sie es dann wieder an e Sie m ssen die mitgelieferte Software Content Management Utility installieren um Filme vom Camcorder auf den Computer zu kopieren S 77 Der Computer st rzt ab e L sen Sie das Kabel vom Computer und vom Camcorder Starten Sie den Computer neu und verbinden Sie dann Computer und Camcorder in der richtigen Reihenfolge und wie in den entsprechenden Schritten erl utert USUONEWIOJU 214M 113 114 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn ein Fehler auftritt erscheint eine Warnanzeige auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher Bei einigen Symptomen k nnen Sie das Problem selbst beheben Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst C oder E DI Selbstdiagnoseanzeige cC 04 00 e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Serie V Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Serie V
103. finition Bildqualit t STD ausgew hlt ist k nnen Filme nicht mit Smooth Slow Rec aufgenommen werden Golfszene Teilt 2 Sekunden einer schnellen Bewegung in Einzelbilder die dann als Film und Fotos aufgezeichnet werden Bei der Wiedergabe k nnen Sie eine Bewegungsserie anzeigen was beispielsweise bei der berpr fung des Golfabschlags oder beim Tennis Training n tzlich ist Far 2539949 AAN NAAAAAAA ernten er ER Setzen Sie auf dem Bildschirm Golfszene das Motiv in den wei en Hilfsrahmen in der Bildschirmmitte und dr cken Sie dann direkt nach dem Abschlag auf START STOP Wenn das Ger usch eines Schl gers erkannt wird der auf den Ball trifft wird die Aufnahmezeit automatisch an diesen Moment angepasst Der Zeitpunkt der Bet tigung X von START Das Ger usch des STOP Schl gers der auf den Ball trifft 7 05 J S A 15 Der Camcorder nimmt in diesen 2 Sekunden Bilder auf Der Camcorder interpretiert den lautesten Ton in der letzten Sekunde vor dem Bet tigen der Taste als das Ger usch des Schl gers der auf den Ball trifft Hinweise e Wenn der Camcorder das Ger usch des auf den Ball treffenden Schl gers nicht erkennt legt er automatisch den Schlagzeitpunkt auf 0 5 Sekunden vor Bet tigung der Taste START STOP fest und nimmt einen Film im Zeitraum zwischen 1 5 Sekunden vor dem Schlagzeitpunkt und 0 5 Sekunden danach auf e Als Fotoformat ist folgendes
104. fnahme verringern indem Sie den ber das eingebaute Mikrofon empfangenen Niederfrequenzton ausschalten Aus Deaktiviert die Verringerung des Windrauschens Ein K5 Aktiviert die Verringerung des Windrauschens Tonausgabe Timing D Sie k nnen das Tonausgabe Timing w hrend der Aufnahme einstellen Live Damit wird der Echoeffekt der durch den Unterschied zwischen dem tats chlich bei der Aufnahme zu h renden Ton und dem ber Kopfh rer ausgegebenen Ton entsteht korrigiert Lippen Synchro Damit werden zeitliche Verz gerungen zwischen Bild und Tonsignalen korrigiert Lautst rkeeinstlg Ay Sie k nnen die Lautst rke einstellen indem Sie EEE ber hren Meine Taste m Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 50 Histrogramm mo Sie k nnen das Histogramm S 49 ber den ber hrungsempfindlichen Bildschirm einstellen Aus Das Histogramm wird nicht angezeigt Ein Der Helligkeitspegel 100 wird angezeigt Ein Zebrapunkt F r den mit Zebra eingestellten Helligkeitspegel und den Helligkeitspegel 100 werden Linien angezeigt Zebra mo Das Zebramuster ist ein Streifenmuster das ber den Teil eines Bildes eingeblendet wird bei dem die Helligkeit h her als der voreingestellte Wert ist Sie k nnen ein Zebramuster als Hilfsmittel zur Einstellung der Helligkeit anzeigen Das Zebramuster wird nicht zusammen mit dem Bild aufgenommen p Aus Das Zebramuster wird nicht angezeigt Ein und d
105. glicherweise anders als erwartet aus Dies ist keine Fehlfunktion USUONEWIOJU 31319 M 109 110 Die tats chliche Aufnahmedauer f r Filme auf dem Aufnahmemedium ist k rzer als erwartet e Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verf gbare Aufnahmedauer k rzer als erwartet so z B beim Aufnehmen schnell bewegter Motive usw Der Camcorder stoppt den Betrieb e Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Die Temperatur des Camcorders ist sehr niedrig Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Wenn der Camcorder dauerhaft Ersch tterungen ausgesetzt ist kann es vorkommen dass die Aufnahme beendet wird SteadyShot funktioniert nicht e Setzen Sie H SteadyShot auf Aktiv oder Standard E39 SteadyShot auf Ein S 90 9 Selbst wenn HCH SteadyShot auf Aktiv oder Standard 9 SteadyShot auf Ein gestellt ist kann der Camcorder heftige Ersch tterungen m glicherweise nicht ausgleichen Die Filmaufnahme wird nicht sofort gestartet bzw gestoppt wenn Sie START STOP dr cken e Es kann am Camcorder zu einer kurzen Verz gerung kommen bis die Filmaufnahme nach dem Dr cken von START STOP gestartet bzw gestoppt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das Bildseitenverh
106. haftsmodus bis er sich ausschaltet Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Umgang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Funkwellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Fre
107. hluss Starten Sie die Filmaufnahme am DVD Brenner e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum DVD Brenner nach Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm des Camcorders Erstellen einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD mit einem Recorder oder hnlichen Ger t Sie k nnen die auf dem Camcorder abgespielten Bilder auf eine Disc oder Videokassette kopieren indem Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an einen Disc Recorder einen DVD Brenner von Sony oder an ein hnliches Ger t au er DV Direct Express anschlie en Schlie en Sie das Ger t wie unter 1 oder 2 erl utert an Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 19 e Sony DVD Brenner sind m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich e Filme in High Definition Bildqualit t HD werden in Standard Definition Bildqualit t STD kopiert A V Fernbedienungsanschluss Eingang S VIDEO bh Signalfluss _ A Y Verbindungskabel mitgeliefert N A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich Mit diesem Kabel sind Bilder
108. hmbaren Fotos und DOR Fotoformat mim Wiedergabeordner Derzeit abgespielter Film bzw aktuelles Foto 100 112 Anzahl der insgesamt aufgenommenen Filme oder Fotos 37 yD sisgnziny 137 138 Bedeutung Taste f r Bilder Ansicht 35 Windger uschreduz 94 Tonpegelanzeige 97 Low Lux 89 Automat Belichtung 89 Wei abgleich nder 89 Tele Makro 90 EH Cinematone 90 10000 Verschlusszeit 88 F1 8 BLENDE 88 BON Wei abgleich 54 T Taste f r Dia Show E 101 0005 Datendateiname 38 on Gesch tztes Bild 64 Histrogramm 49 ERDE LPCM EEE Tonformat 94 9dB Gain 53 Ea Zoom mit dem manuellen Ring 43 eh Manuelles Fokussieren 88 e Die Anzeigen und ihre Position k nnen sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen o 3 oo ncesscel 8 123 a eaa 24 01 Dem AUTOL OPEN f MANT a 10 E ni v LOCK l 6H e kaiii gt r ET 121 yD sisgnziny 1 Acti
109. icherweise nicht automatisch auf die richtige Uhrzeit umgestellt Setzen Sie in diesem Fall Autom Uhreinstlg und Autom Ber einstlg auf Aus Tipps e Sie k nnen Datum und Uhrzeit in die Aufnahmedaten einbetten S 92 So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Wechseln der Sprache Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmmen s wechseln so dass diese in der gew nschten Sprache angezeigt werden Ber hren Sie MENU Installation gt N Allgemeine Einstlg Language Setting die gew nschte Sprache gt gt ES u buny 1 q10A DE 23 DE 24 Schritt 4 Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme LCD Bildschirmtr ger Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie dann den Winkel ein 90 Grad max gt Big 180 Grad max gt Tipps e Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms mit LCD Helligkeit einstellen S 102 90 Grad zum Camcorder Wechseln der Anzeige auf dem LCD Bildschirm Mit der Taste DISPLAY wechseln Sie die Anzeige auf dem Bildschirm zyklisch wie folgt detaillierte Anzeige einfache Anzeige keine Anzeige Taste DISPLAY Q Tipps e Standardm ig wechselt die Anzeige auf dem Bildschirm nach etwa 4 Sekunden zur einfachen Anzeige Anzeige Einstellung S 103 Die Anzeige wechselt zur detaillierten Anzeige wenn Sie eine beliebige Stell
110. ie bringen den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en Sie benutzen den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer Sie benutzen den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls k nnen Farbunregelm igkeiten und andere Sch den auftreten e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm e Die Oberfl che des LCD Bildschirms ist beschichtet Wenn Sie die Oberfl che zerkratzen kann sich die Beschichtung l sen Beachten Sie beim Reinigen und im Umgang mit dem LCD Bildschirm Folgendes Reinigen Sie den LCD Bildschirm behutsam mit einem weichen Tuch z B einem Brillenputztuch Entfernen Sie vor dem Abwischen Staub und Sand mit einem Staubbl ser o Die Beschichtung wird m glicherweise zerkrat
111. ie wie in Schritt erl utert weitere Ziffern ein und ber hren Sie OK So setzen Sie den Zeitcode zur ck Sie k nnen den Zeitcode zur cksetzen 00 00 00 00 indem Sie MENU TC UB TC Preset Zur cksetz ber hren So setzen Sie den Zeitcode mit der drahtlosen Fernbedienung zur ck Sie k nnen den Zeitcode auch zur cksetzen 00 00 00 00 indem Sie die Taste TC RESET auf der drahtlosen Fernbedienung dr cken DE 50 So k nnen Sie die Benutzerbits voreinstellen Ber hren Sie MENU TC UB UB Preset W hlen Sie die 2 einzustellenden Ziffern aus und stellen Sie den Wert mit A V ein Stellen Sie wie in Schritt erl utert weitere Ziffern ein und ber hren Sie OK So setzen Sie die Benutzerbits zur ck Sie k nnen die Benutzerbits zur cksetzen 00 00 00 00 indem Sie MENU TC UB UB Preset Zur cksetz ber hren Registrieren von Meine Taste Sie k nnen Meine Tasten mit h ufig verwendeten MENU Optionen belegen S 34 EJ Ber hren Sie MENU Kamera Ton m Aufnahme Hilfe Meine Taste H W hlen Sie die zu registrierende Men option mit ESS aus und ber hren Sie sie Cx Meine Taste sTBY Eon Gain amp Wei abgleich Punkt Fokus Fokus Die zu registrierende Taste ausw hlen EJ Ber hren Sie die Taste die Sie mit der entsprechenden Funktion belegen wollen
112. ien wo der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Dadurch werden innere Bauteile des Suchers oder LCD Bildschirms besch digt e Betreiben Sie den Camcorder an 6 8 V 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil e Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Wechselstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r e Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt e Achten Sie darauf dass der LCD Bildschirm zugeklappt ist wenn Sie den Camcorder nicht benutzen e Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden e Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel e Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine
113. igkeit des LCD Bildschirms nicht ausreicht Q Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme SUCHER Intensit t X Sie k nnen die Helligkeit des Suchers einstellen Normal Standardhelligkeit Hell Der Sucher wird heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an externe Stromquellen anschlie en wird automatisch Hell eingestellt e Wenn Sie Hell ausw hlen verk rzt sich die Aufnahmedauer mit dem Akku ein wenig Anzeige Einstellung Sie k nnen einstellen wie lange die Symbole oder Anzeigen auf dem LCD Bildschirm zu sehen sind Auto Die Anzeigen sind etwa 3 Sekunden lang zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden im Aufnahmemodus auf dem LCD Bildschirm angezeigt Ein Die Anzeigen sind st ndig zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden im Aufnahmemodus nicht auf dem LCD Bildschirm angezeigt Tipps e Die Symbole oder Anzeigen werden in den folgenden F llen eingeblendet Wenn Sie den Camcorder einschalten Wenn Sie die Taste DISPLAY dr cken Wenn Sie den LCD Bildschirm ber hren mit Ausnahme der Aufnahme und Zoomtasten auf dem LCD Bildschirm Wenn Sie den Camcorder in den Filmaufnahme Fotoaufnahme oder Wiedergabemodus schalten GPS Information Mit dem Camcorder k nnen Sie Positionsdaten anzeigen lassen Satellitensymbole X_ Posilionsinformation Triangulationsanzeige Informationen zu der zuvor abgerufene
114. ildqualit t HD oder in Standard Definition Bildqualit t STD Festplattenrecorder usw AN T Speichern von Bildern auf einer A Fer js m DVD in Standard Definition Verbindungskabel 75 Bildqualit t STD mitgeliefert In Standard Definition Bildqualit t STD aufgenommene Filme Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an ein externes Ger t zum Speichern von Bildern an Hinweise e Eine AVCHD Aufnahmedisc kann nur mit Ger ten abgespielt werden die mit dem AVCHD Format kompatibel sind e Discs mit Bildern die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurden d rfen nicht in DVD Playern bzw Recordern verwendet werden Da DVD Player Recorder nicht mit dem AVCHD Format kompatibel sind werden solche Discs von einem DVD Player Recorder m glicherweise nicht mehr ausgeworfen Medientypen zum Speichern von Bildern Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 61 DE 68 Ger te auf denen die erstellte Disc abgespielt werden kann DVD mit High Definition Bildqualit t HD Abspielger te f r das AVCHD Format beispielsweise ein Sony Blu ray Disc Player oder eine PlayStation 3 DVD mit Standard Definition Bildqualit t STD Handels bliche DVD Abspielger te wie beispielsweise ein DVD Player Hinweise e Achten Sie darauf dass Ihre PlayStation 3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware f r PlayStation 3 aufweist e Die PlayStation 3 ist m glicherweise ni
115. ilfe der Signale von den GPS Satelliten kann es zu einer Abweichung von etwa 10 m kommen Je nach der Umgebung der Position kann die Abweichung auch h her ausfallen In diesem Fall entspricht Ihre aktuelle Position unter Umst nden nicht der anhand der GPS Daten berechneten Position auf der Karte Au erdem unterstehen die GPS Satelliten dem Verteidigungsministerium der USA und die Genauigkeit wird unter Umst nden absichtlich reduziert Abweichung w hrend des Triangulationsvorgangs Der Camcorder empf ngt w hrend der Triangulation in regelm igen Abst nden Positionsdaten Zwischen dem Ermitteln der Positionsdaten und dem Aufnehmen der Positionsdaten f r ein Bild kommt es zu einer geringf gigen Verz gerung Daher entspricht die tats chliche Aufnahmeposition m glicherweise nicht ganz genau der aus den GPS Daten berechneten Position auf der Karte Hinweise zur Speicherkarte e Es kann nicht garantiert werden dass eine Speicherkarte die mit einem Computer formatiert wurde Windows Betriebssystem Mac OS mit dem Camcorder kompatibel ist e Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welche Speicherkarte und welches speicherkartenkompatible Ger t Sie verwenden e Daten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen f r besch digte oder verloren gegangene Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf de
116. in h herer Qualit t m glich als mit einem A V Verbindungskabel Verbinden Sie den wei en und den roten Stecker linker rechter Audiokanal des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal mit der S VIDEO Buchse Wenn Sie nur den S VIDEO Stecker anschlie en ist kein Ton zu h ren Den gelben Video Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en DE 75 12195 u U1 7X W UJ NW WISPIIg UOA UJayDIads 1 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein e Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein 2 Schlie en Sie den Camcorder mit dem A V Verbindungskabel mitgeliefert oder einem A V Verbindungskabel mit S VIDEO 2 gesondert erh ltlich an das Aufnahmeger t einen Disc Recorder usw an e Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmeger ts an 3 Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmeger t die Aufnahme e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Aufnahmeger t 4 Wenn das berspielen abgeschlossen ist stoppen Sie das Aufnahmeger t und dann den Camcorder Hinweise e Da die Daten beim Kopieren analog bertragen werden kann sich die Bildqualit t verschlechtern e Auf einen mit einem HDMI Kabel angeschlossenen Recorder k nnen Sie keine Bil
117. in diesem Fall Letter Box oder Abschneiden e Wenn Sie die Einstellung von Komprimieren in eine andere Option bzw von einer anderen Option in Komprimieren ndern wird der Bildschirm kurz dunkel und Bild und Ton setzen aus Anzeigeausgang Z Sie k nnen ausw hlen wo Informationen wie der Zeitcode ausgegeben werden sollen LCD Die Informationen werden an den LCD Bildschirm und den Sucher ausgegeben V Aus LCD Die Informationen werden an den Fernsehschirm den Sucher und den LCD Bildschirm ausgegeben Hinweise e Nur der Zeitcode wird ausgegeben wenn Markierung auf Ein gesetzt ist und eine Markierung wird auf dem Bildschirm angezeigt HDMI TC Ausgang Sie k nnen Zeitcode und Benutzerbitdaten an das ber HDMI Kabel angeschlossene Ger t bertragen p Aus Zeitcode und Benutzerbitdaten werden nicht ausgegeben Ein Zeitcode und Benutzerbitdaten werden ausgegeben USB Anschluss z2 W hlen Sie diese Option aus wenn USB Auswahl nicht beim Anschluss des Camcorders an einen Computer mit dem USB Kabel auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Aus Die Melodie ist nicht zu h ren Ein Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird eine Melodie ausgegeben LCD Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen Normal Normaleinstellung normale Helligkeit Hell W hlen Sie diese Einstellung wenn die Hell
118. indet Tele Makro Aufnehmen eines scharfen Motivs vor unscharfem 90 Hintergrund E SteadyShot Einstellen der SteadyShot Funktion bei der 90 Filmaufnahme E3 SteadyShot Einstellen der SteadyShot Funktion bei der 91 Fotoaufnahme Digitalzoom Sie k nnen den maximalen Zoomfaktor des digitalen 91 Zooms einstellen Dieser liegt ber dem Zoomfaktor des optischen Zooms Konverterlinse Einstellen des Typs des angebrachten Konverterobjektivs 91 gesondert erh ltlich Autom Gegenlicht Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird 91 automatisch eingestellt NIGHTSHOT Licht Aufnehmen klarerer Bilder bei der NightShot Funktion 92 Farbbalken Anzeigen von Farbbalken auf dem Bildschirm 92 Farbbalken Ton Ausgeben von Tonsignalen 92 Datumsaufn Einbetten von Datum und Uhrzeit in die Filmdaten 92 2 Gesicht Gesichtserkennung Erkennen eines Gesichts 93 Ausl s bei L cheln Automatisches Ausl sen einer Aufnahme sobald ein 46 93 L cheln erkannt wird L chelerkennungs Einstellen der L chelerkennungsempfindlichkeit f r die 93 empfindlk Ausl sung bei L cheln D Ton AE Tonformat Wechseln des Audioformats 94 Int Mikrofon Pegel Einstellen der Aufnahmeempfindlichkeit des 94 eingebauten Mikrofons Int Mikro WindGR Einstellen der Verringerung des Windrauschens beim 94 eingebauten Mikrofon Tonausgabe Timing Einstellen des Tonausgabe Timings w hrend der 94 Aufnahme
119. ingangsbuchse e Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder Beim Anschluss an das Fernsehger t ber einen Videorecorder e Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Stellen Sie den Eingangsw hlschalter des Videorecorders auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw Hinweise e Wenn Sie Filme in Standard Definition Bildqualit t STD auf einem 4 3 Fernsehger t abspielen das nicht mit dem 16 9 Signal kompatibel ist nehmen Sie die Filme im Bildformat 4 3 auf Ber hren Sie MENU Aufn Medien EINST HSD Breitbildaufn 4 3 gt RZS lt s 97 e ber das A V Verbindungskabel werden Filme nur in Standard Definition Bildqualit t STD ausgegeben e Dieser Camcorder ist nicht mit BRAVIA Sync kompatibel Wenn Ihr Fernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Adapter EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie zum Anzeigen von Wiedergabebildern einen 21 poligen Adapter gesondert erh ltlich m Ji gt Fernsehger t Videorecorder Tipps e Wenn Sie den Camcorder f r die Bildausgabe mit unterschiedlichen Kabeltypen an das Fernsehger t anschlie en gilt f r die Eingangsbuchsen am Fernsehger t folgende Priorit t HDMI Komponenten S VIDEO Video Die HDMI Schnittstel
120. inition kopieren Puffer berlauf Schreibvorgang auf die Medien konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden e Sie haben wiederholt Aufnahme und L schvorg nge ausgef hrt oder es wird eine Speicherkarte verwendet die mit einem anderen Ger t formatiert wurde Kopieren Sie die Daten und sichern Sie diese auf einem anderen Ger t beispielsweise auf einem Computer Formatieren Sie dann die Speicherkarte im Camcorder S 61 Die Gr e der eingesetzten Speicherkarte reicht nicht zum Kopieren des Films bzw der Filme aus Verwenden Sie die empfohlene Speicherkarte S 28 Datenwiederherstellung e Der Camcorder versucht Daten automatisch wiederherzustellen wenn es beim Schreiben der Daten zu Fehlern kam Daten nicht wiederherstellbar e Das Schreiben von Daten auf das Aufnahmemedium des Camcorders ist fehlgeschlagen Versuche die Daten wiederherzustellen waren nicht erfolgreich 3I Speicherkarte erneut einstecken e Nehmen Sie die Speicherkarte mehrmals heraus und setzen Sie sie wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist die Speicherkarte unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einer anderen Speicherkarte amp Erkennung der Speicherkarte nicht m glich Formatieren und erneut verwenden e Formatieren Sie die Speicherkarte S 61 Beachten Sie dass bei der Formatierung der Speicherkarte alle Film und Fotoaufnahmen gel scht werden NI Standbild Ordner
121. iosignal Lineares PCM 2 Kan le Dolby Digital 2 Kan le Aufnahmemedium Interner Speicher Speicherkarte In einem anderen als dem oben erl uterten AVCHD Format aufgezeichnete Daten k nnen auf diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden Hinweise zu GPS Beim GPS System Global Positioning System kann mithilfe h chst pr ziser US Weltraumsatelliten eine geografische Position berechnet werden Das hei t mit diesem System k nnen Sie Ihre genaue Position auf der Erde feststellen Die GPS Satelliten umkreisen die Erde in 20 000 km H he auf 6 Erdumlaufbahnen Das GPS System besteht aus mindestens 24 GPS Satelliten ber einen GPS Empf nger werden Funksignale von den Satelliten empfangen aus denen sich auf der Grundlage der Bahndaten der Satelliten Almanach Daten und der Signallaufzeit usw die aktuelle Position des Empf ngers berechnen l sst Die Positionsbestimmung erfolgt mithilfe der Triangulation Ein GPS Empf nger kann den Breitengrad und L ngengrad einer Position anhand der Signale von mindestens 3 Satelliten bestimmen e Da die Positionen von GPS Satelliten st ndig wechseln kann die Positionsbestimmung l ngere Zeit dauern Je nachdem wo und wann Sie den Camcorder verwenden kann der Empf nger die Position m glicherweise gar nicht bestimmen e Mit dem GPS System l sst sich die geografische Position durch die Triangulation von Funksignalen von GPS Satelliten bestimmen Verwenden Sie
122. is zu 2 GB gro sein Wird eine Datei gr er als 2 GB so wird sie geteilt erh ht Wenn ein Ordner bereits 4 000 Dateien enth lt oder die Nummer in einem Dateinamen h her als 9999 ist wird f r die Aufnahme weiterer Filmdateien ein neuer Ordner erstellt Die Ordner werden mit ansteigenden Nummern benannt 100PNVO1 101PNV01 4 Standbilddateien JPEG Dateien Die Erweiterung dieser Dateien lautet JPG Die Dateinummern werden automatisch erh ht Wenn ein Ordner bereits 4 000 Dateien enth lt oder die Nummer in einem Dateinamen h her als 9999 ist wird f r die Aufnahme weiterer Standbilddateien ein neuer Ordner erstellt Die Ordner werden mit ansteigenden Nummern benannt 100MSDCF 101MSDCF e Die Dateien oder Ordner auf dem Camcorder d rfen nicht ber den Computer ge ndert werden Andernfalls k nnen die Dateien zerst rt werden oder sie lassen sich nicht mehr wiedergeben USUONEWIOJU 31319 M 123 124 e Beim oben genannten Vorgang kann der Betrieb nicht gew hrleistet werden e Gehen Sie zum L schen von Bilddateien wie in den Schritten auf Seite 63 beschrieben vor L schen Sie nicht die Bilddateien auf dem Camcorder direkt vom Computer aus Formatieren Sie das Aufnahmemedium nicht mit einem Computer Andernfalls funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht mehr ordnungsgem Kopieren Sie nicht
123. isches Einstellen der Region Der Camcorder kann durch den Abruf der Zeitdaten vom GPS System automatisch m einen eventuellen Zeitunterschied 2 p i korrigieren T Ein F Der Zeitunterschied wird automatisch u f korrigiert 3 S Aus a Der Zeitunterschied wird nicht automatisch S korrigiert Hinweise e Sie m ssen vor der Inbetriebnahme des Camcorders Datum und Uhrzeit am Camcorder einstellen S 21 e Auch wenn Autom Ber einstlg aktiviert ist kann die Uhr um einige Sekunden vor oder nachgehen Der Camcorder kann den Zeitunterschied je nach der f r den Camcorder ausgew hlten Einstellung von Land Region m glicherweise nicht korrigieren Setzen Sie in diesem Fall Autom Ber einstlg auf Aus DE 105 106 Weitere Informationen St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten f hren Sie folgende Schritte aus berpr fen Sie den Camcorder anhand der Liste S 106 bis 117 v Trennen Sie die Stromquelle schlie en Sie sie nach etwa 1 Minute wieder an und schalten Sie den Camcorder ein v Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand RESET S 139 und schalten Sie den Camcorder ein Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt v Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst e Bei einigen Problemen muss der Camcorder
124. ist je nach Bildqualit t des Films fest eingestellt Wenn der Film mit einer der folgenden Bildqualit tsstufen aufgenommen wurde wird die Bildgr e wie unten angegeben eingestellt High Definition Bildqualit t HD 2 1 M 16 9 Breitbildformat 16 9 in Standard Definition Bildqualit t STD 0 2 M 16 9 4 3 Bildformat in Standard Definition Bildqualit t 0 3 M 4 3 Auf dem Aufnahmemedium auf dem Sie Fotos speichern m chten muss gen gend Speicherplatz frei sein Aufnahmedatum und uhrzeit der gespeicherten Fotos entsprechen Aufnahmedatum und uhrzeit der Filme Wenn die Filme aus denen Sie Fotos aufzeichnen keinen Datencode aufweisen werden Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung der Fotos aus den Filmen als Aufnahmedatum und uhrzeit gespeichert DE 67 USUOIPUNZ H 4 MJ m Speichern von Bildern mit einem externen Ger t Auswahl einer Methode zur Speicherung von Bildern mit einem externen Ger t Sie k nnen Filme in High Definition Bildqualit t HD mit einem externen Ger t speichern W hlen Sie je nach Ger t die geeignete Methode aus Externe Ger te Anschlusskabel Seite Externes Medienger t Speichern von Bildern auf einem externen Medienger t und in High Definition Bildqualit t HD USB Adapterkabel mitgeliefert 70 DVD Brenner andere Modelle als DVDirect Express Speichern von Bildern auf USB Kabel 73 einer DVD in High Definition mitgeliefert B
125. itgelieferte Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung ab Wenn Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung verwenden kommt es an anderen DVD Ger ten zu Fehlfunktionen e W hlen Sie f r das DVD Ger t einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD 2 oder decken Sie den Sensor Ihres DVD Ger ts mit schwarzem Papier ab Wenn ein Ger t an die Buchse REMOTE angeschlossen ist funktioniert der Camcorder oder das Ger t nicht einwandfrei e Das angeschlossene Ger t reagiert unter Umst nden auf manche Funktionen wie z B den Zoom langsam USUONEWIOJU 31319 M 107 108 e Wenn das Kabel vom angeschlossenen Ger t gel st wird aber noch mit der Buchse REMOTE am Camcorder verbunden ist werden die richtigen Einstellungen am Camcorder m glicherweise nicht hergestellt L sen Sie das Kabel auch von der Buchse REMOTE am Camcorder Akkus Stromversorgung Der Camcorder schaltet sich abrupt aus e Verwenden Sie das Netzteil e Laden Sie den Akku S 16 e Je nach Einsatzbedingungen ist die Anzeige nicht immer richtig Der Akku entl dt sich sehr schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 128 LCD Bildschirm Sucher Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Dr
126. itverschiebungen 105 durch Abrufen von Positionsdaten aus dem GPS System DE 85 sI9PIOIWEJ s p UaJJaIsUIg HH Aufnahme Modus Optionen zum Ausw hlen eines Aufnahmemodus Im Abschnitt Verwenden der Men s S 80 finden Sie Informationen zum Bedienen der Men s Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Sie k nnen Filme aufnehmen Sie k nnen Fotos aufnehmen Smooth Slow Rec Schnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen k nnen Sie mit dieser Funktion etwa 3 Sekunden lang ruckfrei in Zeitlupe aufnehmen Dr cken Sie START STOP im Bildschirm Smooth Slow Rec Ein etwa 3 Sekunden langer Film wird als 12 Sekunden Zeitlupenfilm aufgezeichnet Aufnahme wird ausgeblendet wenn die Aufnahme beendet ist ndern des Zeitpunkts zu dem der Camcorder mit der Aufnahme beginnt Ber hren Sie cfi um die Einstellung vorzunehmen N Zeitintervall Hiermit legen Sie fest wann nach dem Dr cken von START STOP die Aufnahme beginnt Die Standardeinstellung ist Ausl s am Anfang Der Zeitpunkt der Bet tigung von START STOP l E aa Ausl s am Anfang G zzz NE Ausl sung am Ende Hinweise e Tonaufnahmen sind nicht m glich e Die Bildqualit t reicht nicht an normale Aufnahmen heran e Der HH AUFN Modus wird automatisch auf Standard HQ gesetzt e Wenn die Standard De
127. keitspegel und f r den Helligkeitspegel 100 werden Linien angezeigt Mit der Taste HISTOGRAM wechseln Sie die Anzeige von Linien f r die Helligkeit zyklisch wie folgt keine Anzeige nur O gt ud Hinweise Bei Verwendung des digitalen Zooms wird das Histogramm nicht angezeigt Tipps e Im linken Bereich des Diagramms werden die dunklen Bildbereiche dargestellt im rechten die hellen e Sie k nnen das Histogramm auch anzeigen indem Sie MENU Kamera Ton gt me Aufnahme Hilfe Histrogramm ber hren Aufnehmen im Spiegelmodus Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin Tipps e Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild aufgenommen wird es jedoch normal e Das Bild wird nicht im Sucher angezeigt DE 49 USUOIPUNZ 3UaNaMIJ Einstellen von Zeitangaben Der Camcorder zeichnet Filme zusammen mit Zeitangaben wie Zeitcode oder Benutzerbits auf So wechseln Sie zwischen Zeitcode und Benutzerbits W hlen Sie die anzuzeigende Zeitangabe durch Ber hren von MENU TC UB TC UB Disp So k nnen Sie den Zeitcode voreinstellen Ber hren Sie MENU TC UB TC Preset W hlen Sie die 2 einzustellenden Ziffern aus und stellen Sie den Wert mit A V ein Sie k nnen als Zeitcode einen Wert zwischen 00 00 00 00 und 23 59 59 24 einstellen Stellen S
128. kt nicht auf Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie es von der Webseite von Adobe Systems herunterladen http www adobe com H Kurz bersicht Bildschirmanzeigen s Mitte Mitte Anzeige Bedeutung Links Rechts STBYJ REC Aufnahmestatus 32 asvp Dia Show eingestellt NightShot 47 A A A W Ad a Warnung 114 gt Wiedergabemodus 37 Unten Rechts Links Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung 14 3 ASTD Brreitbildaufn 97 veno Taste MENU 80 Bildqualit t der Aufnahme m A Meine Taste 34 HD STD 59 Bildrate f Selbstausl fnah EEBH50i HA 50p 50i 25p 60 und K0 nn Aufnahmemodus PS FX een FH HQ LP 60 Tri ti tat Mal 48 u 00h00m Akkurestladung Aig Medium f r Aufnahme Gesichtserkennung auf e1 L u Aus eingestellt 93 ee en ei Ausl s bei L cheln auf Darg deri z Aus eingestellt 93 St MAMCOTGET ist A ein externes Medienger t u CN SteadyShot 90 angeschlossen 70 Du Dr Konverterlinse 91 Zeitcode Stunde Minuten Nzo Zebra 95 00 00 00 00 Sekunden Vollbilder PEAKING Kantenanhebung 95 Behutyerbits 50 Intelligente Automatik 00h00m er 5 estaufnahmedauer w G Gesichtserkennung al 2 Szenenerkennung 12m Lad Lad Fotoformat 98 ENE Bildverwacklungserkennung v a 89 i 9999 G Ungef hre Anzahl der Multich Mehrkanalton 112 9999 IS aufne
129. lassen sich nicht wiedergeben e Fotos k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateien oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dies ist keine Fehlfunktion E wird auf einem Miniaturbild angezeigt e Die Anzeige erscheint m glicherweise bei Bildern die mit anderen Ger ten aufgezeichnet oder auf einem Computer bearbeitet wurden usw e Sie haben das Netzteil gel st oder den Akku herausgenommen solange das Symbol f r das USUONEWIOJU 31319 M Aufnahmemedium oben rechts im Bildschirm geblinkt hat oder bevor die Anzeige ACCESS nach der Aufnahme erloschen ist Dadurch wurden m glicherweise die Bilddaten besch digt und deshalb wird K angezeigt wird auf einem Miniaturbild angezeigt e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie WEW MENU gt Aufn Medien EINST Bilddatenb Dat Rep das Aufnahmemedium ber hren Wenn das Symbol weiterhin angezeigt wird l schen Sie das mit A markierte Bild S 63 111 Bei der Wiedergabe ist der Ton berhaupt nicht bzw nur leise zu h ren e Erh hen Sie die Lautst rke S 37 e Bei der Aufnahme mit Smooth Slow Rec oder Golfszene ist keine Tonaufnahme m glich Multi ch erscheint auf dem LCD Bildschirm Diese Anzeige erscheint wenn Sie Filme wiedergeben die mit 5 1 Kanal Raumklang aufgezeichnet wurden
130. le High Definition Multimedia Interface erm glicht die bertragung von Video und Audiosignalen ber die Buchse HDMI OUT werden Bilder in hoher Qualit t und digitale Tonsignale ausgegeben k Funktionen Hilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos Zoomen Mit dem Motorzoom Hebel k nnen Sie Bilder auf das bis zu 10 Fache der Originalgr e vergr ern Zum Vergr ern von Bildern k nnen Sie auch Wk auf dem LCD Bildschirm verwenden Nahaufnahme Telebereich Gr erer Blickwinkel Weitwinkelbereich Verschieben Sie den Motorzoom Hebel f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Hinweise e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoom Hebel Andernfalls wird das Betriebsger usch des Motorzoom Hebels m glicherweise mit aufgezeichnet Mit der Taste I auf dem LCD Bildschirm k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm Sie k nnen Bilder auf das bis zu 14 Fache vergr ern wenn HH SteadyShot auf Aktiv gesetzt ist Tipps e Stellen Sie Digitalzoom ein wenn Sie beim Zoomen eine st rkere Vergr erung erzielen m chten Einstellen des Zooms mit dem manuellen Ring Stellen Sie den Schalter
131. ltnis des Films 16 9 4 3 l sst sich nicht ndern e Filme in High Definition Bildqualit t HD weisen immer das Bildseitenverh ltnis 16 9 Breitbild auf Der Autofokus funktioniert nicht Setzen Sie Fokus auf Auto S 88 e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 88 Blende Gain Wert Verschlusszeit oder Wei abgleich k nnen nicht manuell eingestellt werden e Stellen Sie den Schalter AUTO MANUAL auf MAN Kleine wei e rote blaue oder gr ne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen e Dieses Ph nomen tritt bei Verwendung einer langen Verschlusszeit auf S 53 Dies ist keine Fehlfunktion Motive die sich sehr schnell am Bildschirm vorbeibewegen erscheinen verkr mmt e Dieses Ph nomen h ngt mit der Brennebene zusammen Dies ist keine Fehlfunktion Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest k nnen je nach Aufnahmebedingungen Motive die sich schnell am Objektiv vorbeibewegen verkr mmt erscheinen Die Farben im Bild sind verf lscht e Dr cken Sie NIGHTSHOT um die NightShot Funktion auszuschalten S 47 Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr hell und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm e Dr cken Sie NIGHTSHOT um die NightShot Funktion auszuschalten S 47 Horizontale Streifen erscheinen in den Bildern e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Si
132. mat unter Linear PCM oder Dolby Digital ausw hlen e Sie k nnen die Lautst rke von Kopfh rern oder Lautsprechern mit Lautst rkeeinstlg einstellen S 94 e Sie k nnen f r Kopfh rer und Audioausgangsbuchsen die Option Tonausgabe Timing einstellen S 94 Verwenden eines externen Audioger ts Nehmen Sie folgende Einstellung vor wenn Sie ein anderes Mikrofon als das mitgelieferte Mikrofon oder ein externes Audioger t Mischpult usw verwenden EJ W hlen Sie die Tonquelle aus die eingespeist werden soll Stellen Sie den Schalter INPUT1 INPUT LINE MIC MIC 48V D oder F entsprechend dem Ger t ein das an die Buchse INPUT1 INPUT2 A oder B angeschlossen ist Externes Audioger t Mischpult usw LINE DE 58 Dynamisches Mikrofon oder Mikrofon mit eingebauter Batterie MIC Mikrofon mit Phantomstromversorgung von 48 V MIC 48V Hinweise e Wenn Sie ein Ger t anschlie en das eine 48V Phantomstromversorgung nicht unterst tzt und diesen Schalter auf MIC 48V stellen kann es zu Fehlfunktionen kommen berpr fen Sie dies vor dem Anschlie en des Ger ts e Wenn das Rauschen einer nicht verwendeten Buchse st rt stellen Sie den Schalter INPUT1 INPUT LINE MIC MIC 48V der nicht verwendeten Buchse D oder F auf LINE H Stellen Sie den Eingangspegel des Mikrofons ein Wenn der Schalter INPUT1 INPUT2 LINE MIC MIC
133. mory Stick PRO Duo Mark Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo HG Duo SD Speicherkarte SONY SDHC Speicherkarte Class 4 oder SD Karte schneller Auf SDXC Speicherkarten aufgezeichnete Filme k nnen nicht mit Computern oder AV Ger ten die das bei SDXC Speicherkarten verwendete exFAT Dateisystem nicht unterst tzen importiert oder abgespielt werden indem der Camcorder mit dem USB Kabel an diese Ger te angeschlossen wird Vergewissern Sie sich vorab dass das exFAT System von den angeschlossenen Ger ten unterst tzt wird Wenn Sie ein Ger t anschlie en von dem das exFAT System nicht unterst tzt wird und der Formatierungsbildschirm angezeigt wird nehmen Sie keine Formatierung vor Andernfalls gehen s mtliche Daten verloren e Der ordnungsgem e Betrieb kann nicht f r alle Speicherkarten garantiert werden e Bei diesem Camcorder k nnen Sie den Memory Stick PRO Du Stick oder SD Karten in Standardgr e verwenden Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an der Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen o der halb so gro ist wie der Memory e Ein Memory Stick PRO Duo mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB und SD Karten mit einer Kapazit t von bis zu 64 GB k nnen nachweislich problemlos mit dem Camcorder verwendet werden Hinweise Eine MultiMediaCard kann nicht mit diesem Camcorder verwendet werden 1 Schiebe
134. n Position berpr fen der Triangulationsdaten Farbe der Satelliten Zustand Triangulationsanzeige Kein Signal aber es stehen Umlaufbahndaten f r den Satelliten zur Verf gung E schwarz 33 der Umlaufbahndaten des Satelliten wurden abgerufen H grau 66 der Umlaufbahndaten des Satelliten wurden abgerufen braun 99 der Umlaufbahndaten des Satelliten wurden abgerufen 02 ockergelb Die Triangulation ist abgeschlossen und der Satellit wird derzeit verwendet E gr n Wenn keine Daten zu Ihrer aktuellen Position abgerufen werden k nnen Der Camcorder startet die Triangulation im Priorit tsmodus Der Camcorder deaktiviert zur Suche von Satelliten andere Funktionen und der Abruf von Triangulationsdaten kann mit Vorrang erfolgen So schlie en Sie den Bildschirm mit den Triangulationsdaten Ber hren Sie EB GPS Einstellung X Sie k nnen ausw hlen ob der Camcorder GPS Signale empfangen soll S 48 Ein Es werden GPS Signale empfangen sI9PIOIWEJ s p UaJJaIsUIg 103 Aus Kalibrierung X Es werden keine GPS Signale empfangen AUFNAHME Anzeige Sie k nnen einstellen dass sich die Akku Info Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 130 Kameraaufnahmeanzeige vorne am Sie k nnen die gesch tzte Restladung des Camcorder nicht einschaltet Akkus anzeigen lassen Ein ESNA Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet AKKU RES
135. n in High Definition Bildqualit t HD die Bildqualit t in Bildbereichen mit Gesichtern gezielt optimiert Auto Erkennt Gesichter ohne Unterscheidung zwischen Erwachsenen und Kindern Kinder Priorit t Die Gesichter von Kindern haben Vorrang Erwachsenen Prio Die Gesichter von Erwachsenen haben Vorrang Aus Es werden keine Gesichter erkannt Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen werden m glicherweise keine Gesichter erkannt Gesichtserkennung funktioniert je nach Aufnahmebedingung m glicherweise nicht ordnungsgem Setzen Sie in diesem Fall Gesichtserkennung auf Aus Gesichtserkennung wird in den folgenden F llen auf Aus gesetzt BLENDE Gain Verschlusszeit werden manuell eingestellt Wei abgleich ist auf einen anderen Wert als Auto gesetzt Tipps e Bei folgenden Aufnahmebedingungen funktioniert die Gesichtserkennung besser Aufnahme in heller Umgebung Aufnahme von Personen ohne Brillen H te oder Masken Aufnahme von Personen die direkt in die Kamera blicken Wenn Sie ein Motiv ausw hlen das Vorrang hat indem Sie den Rahmen ber hren der um das Gesicht des Motivs angezeigt wird erscheint ein Rahmen mit Doppellinie und dieses Gesicht hat Vorrang Ausl s bei L cheln A Die Aufnahme erfolgt wenn der Camcorder ein L cheln erkennt Dual Aufzeichn Nur w hrend der Filmaufnahme erfolgt automatisch ei
136. n werden nicht unterst tzt 3 Starter Edition wird nicht unterst tzt Hinweise e Der ordnungsgem e Betrieb kann nicht in allen Computerumgebungen garantiert werden e Die mitgelieferte Software Content Management Utility wird von Macintosh Computern nicht unterst tzt 12195 U9U19IX3 W UJ NW WISPIIg UOA UlayDIads Schritt 2 Installieren der mitgelieferten Software Content Management Utility Installieren Sie Content Management Utility bevor Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en DE 77 DE 78 El Vergewissern Sie sich dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist El Schalten Sie den Computer ein e Melden Sie sich f r die Installation mit Administratorrechten an e Schlie en Sie vor der Installation der Software alle Anwendungen die gerade auf dem Computer ausgef hrt werden EJ Legen Sie die mitgelieferte CD ROM Content Management Utility in das Disc Laufwerk des Computers ein Der Installationsbildschirm erscheint e Wenn der Bildschirm nicht erscheint klicken Sie auf Start Computer bzw My Computer bei Windows XP und doppelklicken Sie dann auf SONYCMU E CD ROM EJ w hlen Sie die Sprache f r die zu installierende Anwendung aus und klicken Sie dann auf OK El Wenn der Installationsassistent erscheint klicken Sie auf Next J Lesen Sie die Lizenzvereinbarung Wenn Sie mit den Beding
137. n Sie BE um das gew nschte Ereignis auszuw hlen B A B Bol hie 31 12 2010 1 1 C DE 35 DE 36 A B 0 D E F G Zum Bildschirm MENU Ereignisse EBEN Zum vorherigen n chsten Ereignis Ereignisname Wechsel in den Film Fotoaufnahmemodus Zeitachsenleiste Taste f r nderung der Ereignisskala Wenn Sie das in der Mitte angezeigte Ereignis ber hren wird der Ereignisindex Bildschirm angezeigt e Sie k nnen ein Ereignis auch durch Ber hren von auf der Zeitachsenleiste w hlen e Ber hren Sie Taste zum ndern der Ereignisskala G unten rechts im Bildschirm wenn die Zeitachsenleiste einen Zeitraum von drei Monaten anstelle von eineinhalb Jahren umfassen soll wodurch sich die Anzahl der Ereignisse ndert die in der Zeitachsenleiste angezeigt werden k nnen A Ber hren Sie ein Bild das Sie ansehen m chten Ber hren Sie E um den Bildtyp auszuw hlen der im Index angezeigt werden soll zur Auswahl stehen EH FILM nur Filme EX FOTO nur Fotos oder Et FILM FOTO Kombination aus Filmen und Fotos A D E x J amp o 122010 gt 31 12
138. n Sie den Knopf OPEN LOCK auf OPEN und ffnen Sie dann die Abdeckung Knopf OPEN LOCK 12 Schieben Sie die Speicherkarte ein bis sie mit einem Klicken einrastet Richten Sie die abgeschr gte Ecke dabei wie in der Abbildung dargestellt aus Anzeige ACCESS Speicherkarte interner Speicher Anzeige ACCESS f r Speicherkarte u buny 1 q10A Achten Sie auf die Position der abgeschr gten Ecke Der Bildschirm Bilddatenbank Datei wird vorbereitet Bitte warten wird angezeigt wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen Warten Sie bis der Bildschirm wieder ausgeblendet wird Schlie en Sie die Abdeckung und schieben Sie dann den Knopf OPEN LOCK auf LOCK Hinweise e Wenn Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden M glicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden angezeigt wird formatieren Sie die Speicherkarte S 61 e Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte Wenn Sie die Speicherkarte falsch herum einsetzen k nnen die Speicherkarte der Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten besch digt werden e W hrend der Aufnahme darf die Abdeckung nicht ge ffnet werden e Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte darauf dass die Speicherkarte nicht herausspringt und herunterf llt u 29 DE 30 Auswerfen der Speicherkarte ffnen Sie die Abdeckung und dr cken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte m Aufnahme Wiedergabe
139. n Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie den Camcorder nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Laden des werkseitig installierten Akkus Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der LCD Bildschirm zugeklappt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku in den Camcorder eingesetzt ist Nach etwa 3 Monaten
140. n als dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Q Tipps e Durch die Ber hrung der Taste E auf dem Wiedergabebildschirm werden Funktionen angezeigt die zu diesem Zeitpunkt ohne gro en Aufwand genutzt werden k nnen e Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgew hlten Bild das letzte Bild erreicht wird erscheint wieder der Bildschirm INDEX e Ber hren Sie im Pausemodus EC um den Film langsamer wiedergeben zu lassen Wenn Sie WEB EEB w hrend der Wiedergabe wiederholt ber hren wird der Film mit bis zu etwa 5 facher 10 facher gt 30 facher 60 facher Geschwindigkeit abgespielt e Datum Uhrzeit Aufnahmeeinstellungen und Koordinaten werden w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet Diese Informationen werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt k nnen jedoch w hrend der Wiedergabe angezeigt werden ber hren Sie hierf r MENU Installation amp Wiedergabe Einstlg Datencode die gew nschte Einstellung 0x So stellen Sie bei Filmen die Lautst rke ein Ber hren Sie w hrend der Filmwiedergabe WKI nehmen Sie die Einstellung mit EI ES EXS vor DE 37 DE 38 Anzeigen von Fotos Die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen k nnen w hrend der Anzeige von Fotos genutzt werden Die folgende Abbildung ist zu sehen wenn Sie E FOTO durch Ber hren der Taste f r den Wechsel des Bildtyps im Ereignisindexbildschirm ausw hlen
141. nach unten gedr ckt und ziehen Sie den Mikrofonstecker heraus Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung Richten Sie die Markierungen an der Gegenlichtblende und am Camcorder aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung bis sie einrastet Taste PUSH Entriegelung der Gegenlichtblende DE 14 So nehmen Sie die Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung ab Halten Sie die Taste PUSH Entriegelung der Gegenlichtblende gedr ckt und drehen Sie die Gegenlichtblende entgegen der in der Abbildung gezeigten Pfeilrichtung Tipps e Wenn Sie einen 37 mm PL Filter oder MC Schutzfilter anbringen oder abnehmen wollen nehmen Sie die Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung ab So ffnen oder schlie en Sie die Objektivabdeckung an der Gegenlichtblende Stellen Sie den Hebel f r die Objektivabdeckung zum ffnen auf OPEN und zum Schlie en auf CLOSE u buny 1 q10A DE 15 Schritt 2 Laden des Akkus on _rorrcno 1 0 amp anzeige CHG Richten Sie die Markierungen A am Gleichstromstecker und an der Buchse DC IN aneinander aus Gleichstromstecker AA An Netzsteckdose 7 Netzteil Netzkabel Buchse DC IN Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku Serie V laden wenn Sie ihn in den Camcorder einsetzen Hinweise e Der InfoLITHIUM Akku NP FV30 FV50 l sst sich nicht einsetzen Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Stan
142. nahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 48 mm x 29 mm x 81 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht ca 170 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil USUONEWIOJU 31319 M 133 DE 134 Akku NP FV70 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 6 8 V Gleichstrom Maximale Ladespannung 8 4 V Gleichstrom Maximaler Ladestrom 3 0 A Kapazit t Normal 14 0 Wh 2 060 mAh Minimum 13 0 Wh 1 960 mAh Typ Lithium Ionen Akku Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Hinweise zu den Markenzeichen Das NXCAM Logo ist ein Markenzeichen der Sony Corporation AVCHD und der AVCHD Schriftzug sind Markenzeichen der Panasonic Corporation und der Sony Corporation Memory Stick u Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MeMorY STICK PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation BRAVIA ist ein Markenzeichen der Son
143. ne Aufnahme wenn der Camcorder ein L cheln erkennt Immer Ein Die Aufnahme erfolgt wenn sich der Camcorder im Aufnahmemodus befindet und ein L cheln erkennt Aus l s Die L chelerkennung ist deaktiviert und es werden keine Fotos automatisch aufgenommen Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen wird m glicherweise kein L cheln erkannt L chelerkennungsempfindlk e Damit stellen Sie die L chelerkennungsempfindlichkeit f r die Ausl sung bei L cheln ein Leichtes L cheln Selbst ein leichtes L cheln wird erkannt sI9PIOIWEJ s p uajJaIsUlg Normales L cheln Ein normales L cheln wird erkannt Starkes L cheln Ein strahlendes L cheln wird erkannt HD fonformat Pi Sie k nnen das Audioformat f r die Aufnahme in HD Bildqualit t High Definition einstellen Linear PCM LPCM Die Aufnahme erfolgt im Linear PCM System Dolby Digital Die Aufnahme erfolgt im Dolby Digital System Hinweise e Das Audioformat ist bei der Aufnahme in STD Bildqualit t Standard Definition fest auf Dolby Digital eingestellt Int Mikrofon Pegel D Sie k nnen die Aufnahmeempfindlichkeit des eingebauten Mikrofons einstellen Normal Diese Empfindlichkeit wird normalerweise bei Profi Aufnahmen verwendet Hoch Diese Empfindlichkeit wird normalerweise bei Amateur Aufnahmen verwendet Int Mikro WindGR Ay Sie k nnen das Windrauschen bei der Filmau
144. ne Fehlfunktion Wenn Sie den Camcorder sch tteln ist ein klapperndes Ger usch zu h ren e Wenn bei eingeschaltetem Camcorder und im Film Fotoaufnahmemodus kein Ger usch zu h ren ist ist dieses Ger usch auf die Bewegung der internen Linse zur ckzuf hren Dies ist keine Fehlfunktion Intelligente Automatik wird deaktiviert e Die Einstellung Intelligente Automatik wird deaktiviert wenn Sie die folgenden Einstellungen ndern Smooth Slow Rec Golfszene Wei abgleich Punkt Fokus Fokus Low Lux HH Cinematone Tele Makro HH SteadyShot EB SteadyShot Autom Gegenlicht Gesichtserkennung Nightshot Wenn der Schalter AUTO MANUAL auf MAN gestellt wird Automat Belichtung Wei abgleich nder BLENDE Gain Verschlusszeit AGC Begrenz Die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht e Setzen Sie Fernbedienung auf Ein S 104 e Legen Sie eine Batterie in den Batteriehalter ein und richten Sie dabei die Pole an den Markierungen aus S 142 e Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der drahtlosen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor e Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung unter Umst nden nicht richtig e Nehmen Sie die m
145. nhabern zur Verf gung gestellt Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind wir verpflichtet Sie ber Folgendes zu informieren Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte Lesen Sie license3 pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r die C Library zlib und libjpeg Software Hinweis zu Software die der GNU GPL LGPL unterliegt Softwareprodukte die der GNU General Public License im Folgenden als GPL bezeichnet oder der GNU Lesser General Public License im Folgenden als LGPL bezeichnet unterliegen sind in den Camcorder integriert Sie haben das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben und zwar gem den Bestimmungen der mitgelieferten GPL LGPL Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie zum Herunterladen die folgende Website auf W hlen Sie beim Herunterladen des Quellcodes NEX FS100 als Camcordermodell aus http www sony net Products Linux Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren USUONEWIOJU 31319 M DE 135 DE 136 Lesen Sie license2 pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r GPL und LGPL Software Zum Anzeigen der PDF Datei ist Adobe Reader erforderlich Falls dieses Produ
146. nschlie en an S VIDEO ideoeingangsbuchsen Erweiterte Funktionen Verwenden der Fokusnachf hrung essee 46 Automatische Aufnahme eines L chelns Ausl s bei L cheln 46 Aufnehmen hochwertiger Fotos w hrend der Filmaufnahme Dual Rec 47 Aufnehmen in einer dunklen Umgebung NightShot 47 Aufzeichnen von Daten zu Ihrer Position GPS 48 Anzeigen des Histogramms eesenssesenseeennenne Aufnehmen im Spiegelmodus Einstellen von Zeitangaben Registrieren von Meine Taste Manuelle Einstellung csssssssssssessesensensensensensnennee Einstellen der Blende srann enana oaas o AN ANEN Einstellen des Gain Werts cesssessesensessenssseneennenee Einstellen der Verschlusszeit 2 ceseesseennenseneen Einstellen des Wei abgleichs eeseneesenneenn Toneinstellungen csssssssessessessessennsensensenseneene nenne Verwenden des eingebauten Mikrofons Verwenden eines externen Mikrofons gesondert erh ltlich Verwenden des mitgelieferten Mikrofons ee Einstellen des Aufnahmepegels Verringern von Windrauschen eeeesennneneennnen Verwenden eines externen Audioger ts
147. oK E Dr cken Sie I Bilder Ansicht S 35 H Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren L schen DE 63 USUOIPUNZ 3UaNaMIJ DE 64 So l schen Sie alle in einem Ereignis zusammengefassten Filme Fotos auf einmal Ber hren Sie in Schritt 3 Alle im Ereignis CJ SZ Er A Q 31 122010 gt Col an L schen Ka 1 Ber hren Sie E E um das gew nschte Ereignis auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger wenn Sie das Bild berpr fen m chten Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie gt Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen Indem Sie Filme und Fotos sch tzen k nnen Sie verhindern dass sie versehentlich gel scht werden O wird auf den gesch tzten Bildern angezeigt EJ Ber hren Sie zum Ausw hlen und Sch tzen von Filmen Mehrere Bilder EEBEFILM ED FOTOJ L Am FILM FOTO Wenn A ESTDR Einstellung auf STD Qualit t eingestellt ist wird f anstelle von Ai angezeigt EJ Dr cken Sie Bilder Ansicht S 35 H Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren Sch tzen E Ber hren Sie die Filme bzw Fotos die gesch tzt werden sollen V wird auf den ausgew hlten Bildern angezeigt x 30 12 2010 gt 31 12 m m G
148. orgungssystem der neuen Generation Akkukapazit t Schnellladung sowie die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Akkurestladungsberechnung konnten bei dieser Akkuserie im Vergleich zu den herk mmlichen InfoLITHIUM Akkus der Serie P verbessert werden So laden Sie den Akku Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen Es wird empfohlen den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C bis 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen So verwenden Sie den Akku effektiv Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und setzen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme in den Camcorder ein Verwenden Sie einen Akku mit hoher Kapazit t NP FV100 gesondert erh ltlich Wenn Sie den LCD Bildschirm h ufig verwenden oder h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP FV100 gesondert erh ltlich Klappen Sie unbedingt den LCD Bildschirm zu wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann St
149. otiv einstellen das bei der Gesichts und L chelerkennung Vorrang hat S 93 Wenn Sie das vorrangige Motiv festlegen indem Sie den Erkennungsrahmen auf dem LCD Bildschirm ber hren hat das Gesicht in dem Rahmen mit Doppellinie Vorrang e Wird kein L cheln erkannt stellen Sie L chelerkennungsempfindlk ein S 93 Aufnehmen hochwertiger Fotos w hrend der Filmaufnahme Dual REA Sie k nnen w hrend einer Filmaufnahme Fotos aufzeichnen indem Sie PHOTO dr cken Hinweise e Wenn die Kapazit t des Aufnahmemediums nicht ausreicht oder wenn Sie fortlaufend Fotoaufnahmen machen wird m glicherweise angezeigt Solange angezeigt wird k nnen Sie keine Fotos aufnehmen e Je nach der Einstellung f r HH AUFN Modus oder E Bildfrequenz wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt und Sie k nnen die Funktion Dual Rec m glicherweise nicht verwenden Tipps e Wenn die MODE Anzeige KH Film leuchtet wird f r Fotos die Gr e 12 3M 16 9 oder 9 2M 4 3 eingestellt e Im Aufnahmebereitschaftsmodus k nnen Sie Fotos genauso aufnehmen wie wenn die Anzeige Foto leuchtet Wenn die Bildrate jedoch auf 25p gesetzt ist k nnen Sie keine Fotos aufnehmen solange sich der Camcorder im Filmaufnahmemodus befindet Aufnehmen in einer dunklen Umgebung NightShot Infrarotstrahler Taste NIGHTSHOT Wenn Sie NIGHTSHOT dr cken wird angezeigt und Sie k nnen selbst bei v lliger Dunkelheit aufn
150. r Speicherkarte die Anzeige ACCESS leuchtet oder blinkt und Sie lassen die Speicherkarte auswerfen oder schalten den Camcorder aus Sie bringen die Speicherkarte in die N he von Magneten oder Magnetfeldern e Es empfiehlt sich auf der Festplatte eines Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an der Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an e Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit Einschr nkung bei der Nutzung von in Ber hrung kommen GPS e Biegen Sie die Speicherkarte nicht lassen Sie sie e Verwenden Sie GPS in bereinstimmung nicht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen mit den in der jeweiligen Situation oder im St en aus jeweiligen Land bzw in der jeweiligen Region e Zerlegen Sie die Speicherkarte nicht und geltenden Vorschriften nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor e Sch tzen Sie die Speicherkarte vor Feuchtigkeit Das geografische Koordinatensystem e Halten Sie die Speicherkarte von kleinen e Verwendet wird das geografische Kindern fern Es besteht die Gefahr dass ein Koordinatensystem WGS 84 Kind sie verschluckt e In den Speicherkarteneinschub d rfen ausschlie lich Speicherkarten der richtigen Gr e eingesetzt werden Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Lagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten an denen sie folgenden Bedingungen
151. rankreich Franz sisch Guayana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden l sst sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung einstellen Ber hren Sie REW MENU Installation gt Uhr Einstellungen gt Datum Zeiteinstlg gt Sommerzeit und MENU Installation gt Uhr Einstellungen gt Gebietseinstellung S 105 USUONEWIOJU 31319 M 121 122 Weltzeittabelle U I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 11 Zeitzonenunterschiede GMT 01 00 02 00 03 00 03 30 04 00 04 30 05 00 05 30 06 00 06 30 07 00 08 00 09 00 09 30 10 00 11 00 12 00 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 ER A i Li r T 5 5 AR Kan N a eo J 0 4 3 2 1 Ta R Ki Hi 9 8 7 6 5 Gebietseinstellung Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung Lissabon London 06 00 Chicago Mexico City Berlin Paris 05 00 New York Bogota Helsinki Kairo Istanbul 04 00 Santiago Moskau Nairobi 03 30 St John Teheran 03 00 Brasilia Montevideo Abu Dhabi Baku 02 00 Fernando de Noronha Kabul 01 00 Azoren Kapverdische Inseln Karatschi Islamabad Kalkutta Neu Delhi Almaty Dhaka Rangun Bangkok Jakarta Hongkong Singapur Peking Seoul Tokio Adelaide Darwin Melbourne Sydney Salomonen
152. ren DVD Brenner als dem DVDirect Express nesssesesensenneen 73 Erstellen einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD mit einem Recorder oder hnlichen Ger t ccscsesessssssesesnsnesnsneeneneennneeeneeenee een 75 Speichern von Bildern mit einem Computer nesensnnseenn 77 Schritt 1 berpr fen des Computersystems cenennneeeeeen 77 Schritt 2 Installieren der mitgelieferten Software Content Management Utility aa ren Miss here ee 77 Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s cucsessssessssnsessneseeneneeneneneeneeeeeen nenn 80 Bedienung der Men s nsesssssssessesenssesensensensee 80 Men listen a en sense 82 H Aufnahme Modus Optionen zum Ausw hlen eines Aufnahmemodus 22222000 86 nz Kamera Ton Optionen f r individuelle Aufnahmen e2222sesseenseneneeeeennen 88 Li Aufn Medien EINST Optionen zum Einstellen von Bildqualit t oder Aufnahmemedium 97 6 TC UB Optionen zum Einstellen von Zeitcode oder Benutzerbits 99 LH Bearbeiten Kopieren Optionen f r die Bearbeitung 22c2csesmeseeeeeeeee ne 100 e Installation Weitere Optionen aaceecneeeeeeee ee 100 Weitere Informationen E St rungsbehebung 2 cce een 106 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen 4 ceeeeseeeseeeseennennnee 114 Aufnahmedauer von Filmen
153. rne Medium unter Umst nden vom Camcorder nicht unterst tzt oder es ist besch digt Versuchen Sie es mit einem anderen externen Medium Zugriff auf externe Medien unm glich e Verwenden Sie das externe Medium unter stabilen Bedingungen keine Ersch tterungen bei Zimmertemperatur usw e Vergewissern Sie sich dass das externe Medium nicht ausgeschaltet ist Sonstiges Maximale Bilderanzahl bereits gew hlt e Sie k nnen f r folgende Funktionen bis zu 100 Bilder auf einmal ausw hlen L schen von Filmen Fotos Sch tzen von Filmen Fotos und Aufheben der Schutzfunktion Kopieren von Filmen Fotos Daten gesch tzt e Sie haben versucht gesch tzte Daten zu l schen Heben Sie den Schutz der Daten auf USUONEWIOJU 31319 M 117 118 Aufnahmedauer von Filmen Anzahl der aufnehmbaren Fotos Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus Aufnahmedauer Ungef hr verf gbare Zeit bei voll aufgeladenem Akku Einheit Minuten Akku Dauer bei Dauer bei normaler kontinuierlicher Aufnahme Aufnahme NP FV70 215 120 mitgeliefert 220 120 NP FV100 430 235 440 240 e Obere Zeile Bei aufgeklapptem LCD Bildschirm Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher bei geschlossenem LCD Bildschirm Alle Angaben zur Aufnahmedauer gelten bei folgenden Bedingungen Die Aufnahmen erfolgen in HD Bildqualit t High Definition wobei HH AUFN Modus auf FX gesetzt ist
154. rnen 61 Aufnahmemedium oder einer Speicherkarte Bilddatenb Dat Rep Reparieren der Bilddatenbankdatei auf dem internen 111 114 Aufnahmemedium oder einer Speicherkarte Dateinummer Einstellen wie die Dateinummer zugeordnet wird 98 TC UB TC UB Disp Wechseln der Anzeige zwischen Zeitcode und 50 Benutzerbits TC Preset Einstellen des Zeitcodes 50 UB Preset Einstellen der Benutzerbits 50 TC Run Ausw hlen wie der Zeitcode weitergez hlt wird 99 TC Make Ausw hlen des Aufnahmetyps auf dem 99 Aufnahmemedium UB Time Rec Einstellen ob die tats chliche Uhrzeit im 99 Benutzerbitcode gespeichert werden soll IA Bearbeiten Kopieren L schen L schen von Filmen oder Fotos 63 Sch tzen Sch tzen von Filmen oder Fotos um ein versehentliches 64 L schen zu verhindern Kopieren Kopieren von Filmen oder Fotos 65 Direktkopie Kopieren von Bildern die auf dem internen 73 Aufnahmemedium oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind auf ein externes Medium DE 84 Installation E Wiedergabe Einstlg Datencode W hrend der Wiedergabe werden ausf hrliche 100 Aufnahmedaten angezeigt T Verbindung HDMI Component Einstellen des Formats Aufl sung des Bildes das an 101 HDMI und Komponentenbuchsen ausgegeben wird Abw rtskonv Typ Ausw hlen der Art der Herunterkonvertierung beim 101 Herunterkonvertieren von Videosignalen
155. rofon verwenden wollen Anbringen des XLR Adapters C gt S A ZNN Active Interface Shoe Bringen Sie den XLR Adapter am Zubeh rschuh auf dem Camcorder an und ziehen Sie die Schraube des XLR Adapters an 2 Verbinden Sie den Stecker des XLR Adapters mit dem Active Interface Shoe des Camcorders DE 12 Beim Abnehmen des XLR Adapters Ziehen Sie zun chst den Stecker des XLR Adapters aus dem Active Interface Shoe L sen Sie die Schraube des XLR Adapters und nehmen Sie diesen dann ab Anbringen des Mikrofons Mikrofonhalter u buny 1 q10A Buchse INPUT1 L sehebel Bringen Sie den Windschutz P am Mikrofon E an 12 Entriegeln Sie den Stopper des Mikrofonhalters und ffnen Sie die Abdeckung Richten Sie den konvexen Teil des Mikrofons am konkaven Teil des Halters aus und setzen Sie dann das Mikrofon in den Halter ein Schlie en Sie die Abdeckung und verriegeln Sie den Stopper sicher Achten Sie darauf das Mikrofon so einzusetzen dass die Modellbezeichnung ECM XMI nach oben zeigt EI schlie en Sie den Stecker des Mikrofons an die Buchse INPUT1 an DE 13 5 Legen Sie das Mikrofonkabel in den Kabelhalter Auf Seite 55 finden Sie Informationen zu den Einstellungen f r die Tonaufnahme Beim Abnehmen des Mikrofonkabels Nehmen Sie das Mikrofon aus dem Mikrofonhalter heraus Halten Sie den L sehebel
156. rom entzogen wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet e Halten Sie Ersatzakkus f r das 2 bis 3 Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme e Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert Die Markierung die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur auch wenn die Restladung noch f r 20 Minuten ausreicht Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird sollten Sie ihn einmal im Jahr vollst ndig aufladen und mit dem Camcorder wieder entladen damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren aus dem Camcorder heraus und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollst ndig entladen wollen schalten Sie den Camcorder ein und lassen ihn im Aufnahmebereitsc
157. rungen dazu finden Sie auf Seite 63 Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 64 Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 65 Direktkopie Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 73 am e Installation Weitere Optionen Im Abschnitt Verwenden der Men s S 80 finden Sie Informationen zum Bedienen der Men s Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Hiermit k nnen Sie w hrend der Wiedergabe durch den Camcorder Informationen Datum Zeit Kameradaten Koordinaten anzeigen lassen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden gt Aus Der Datencode wird nicht angezeigt Datum Zeit Datum und Uhrzeit werden angezeigt Kameradaten Die Kameraeinstellungen werden angezeigt Koordinaten Die Koordinaten werden angezeigt Datum Zeit gt engl eani oa ww A eyg 1 Datum 2 Uhrzeit Kameradaten Film gt 3 4 e gt AWB 10 5 9dB F1 8 a a m i 8 7 6 Foto 4 ove AWB 100 EP 101 0014 F1 8 e g 10 3 SteadyShot aus 4 Wei abgleich 5 Verschlusszeit 6 BLENDE Blendenwert 7 Gain 8 Helligkeit 9 Belichtung 110 Blitz Koordinaten 4 35 3 19 N 139 44 43 we 12 k o o De e 11 Breitengrad 12 L ngengrad
158. sanzeige oben rechts auf dem LCD Bildschirm angezeigt DE 18 So nehmen Sie den Akku heraus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Klappen Sie den LCD Bildschirm auf und ffnen Sie die Akkuabdeckung S 17 Schieben Sie den Akkul sehebel in Pfeilrichtung und nehmen Sie den Akku dann heraus RI Akkul sehebel u buny 1 q10A SQ SER x Schlie en Sie die Akkuabdeckung und klappen Sie den LCD Bildschirm zu S 18 So verwenden Sie eine Netzsteckdose als Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie unter Schritt 2 Laden des Akkus S 16 erl utert her In diesem Fall wird der Akku nicht entladen wenn er in den Camcorder eingesetzt ist Laden des Akkus im Ausland Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Akku in allen L ndern Regionen laden die eine Stromversorgung mit 100 V 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Hinweise e Verwenden Sie keinen elektronischen Spannungswandler Hinweise zum Akku e Wenn Sie den Akku herausnehmen oder das Netzteil l sen wollen schalten Sie den Camcorder aus und vergewissern Sie sich dass die Anzeigen HH Film C8 Foto S 32 sowie die Anzeige ACCESS S 29 nicht mehr leuchten e In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladevorgangs Der Akku wurde nicht richtig eingesetzt Der Akku ist besch digt Die Temperatur des Akkus ist niedrig Nehmen Sie den Akk
159. schweren Gegenst nde darauf e Verformte oder besch digte Akkus d rfen nicht verwendet werden e Halten Sie die Metallkontakte sauber e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist USUONEWIOJU 31319 M ergreifen Sie folgende Ma nahmen Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Damit der Camcorder m glichst lange in einem optimalen Zustand bleibt schalten Sie ihn etwa einmal im Monat ein und nehmen Bilder auf und lassen sie wiedergeben DE 129 130 e Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders f hren e Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa 1 Stunde e Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen Sie bringen den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum S
160. se 6 3 5 mm Buchsen INPUT1 INPUT2 XLR3 polig weiblich MIC 60 dBu 50 dBu 40 dBu 3 kQ kOhm LINE 4 dBu 10 kQ kOhm 0 dBu 0 775 Vrms LCD Bildschirm Bild 8 8 cm Typ 3 5 Bildformat 16 9 Gesamtzahl an Pixeln 921 600 1 920 x 480 Allgemeines Betriebsspannung 6 8 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme Bei Kameraaufnahme mit Mikrofon ECM XMI und mit auf normale Helligkeit eingestelltem Sucher 3 5 W Bei Kameraaufnahme mit Mikrofon ECM XMI und mit auf normale Helligkeit eingestelltem LCD Bildschirm 3 6 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 111 5 mm x 119 5 mm x 297 5 mm B HIT einschlie lich vorstehender Teile mitgelieferter Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung und gro er Augenmuschel aber ohne Griffband 135 mm x 174 mm x 384 5 mm B H T einschlie lich vorstehender Teile mitgelieferter Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung gro er Augenmuschel XLR Adapter und Mikrofon ECM XMI aber ohne Griffband Gewicht ca 840 g einschlie lich mitgelieferter Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung und gro er Augenmuschel 1285 g einschlie lich mitgelieferter Gegenlichtblende mit Objektivabdeckung gro er Augenmuschel Akku NP FV70 XLR Adapter und Mikrofon ECM XMI Netzteil AC L200C AC L200D Betriebsspannung 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz Stromaufnahme 0 35 A 0 18 A Leistungsauf
161. sen sind S 42 Auf einem angeschlossenen Fernsehger t werden der obere untere rechte und linke Rand der Bilder ein wenig abgeschnitten e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Es empfiehlt sich f r die Aufnahme Sichere Zone S 96 zu aktivieren und zu beachten dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen Auf einem 4 3 Fernsehger t erscheint das Bild verzerrt e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im Format 16 9 Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t anzeigen lassen Stellen Sie Abw rtskonv Typ richtig ein S 101 und lassen Sie das Bild wiedergeben Auf dem Bildschirm eines 4 3 Fernsehger ts erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Rand e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im Format 16 9 Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t anzeigen lassen Dies ist keine Fehlfunktion Kopieren Anschlie en an andere Ger te Bilder werden nicht richtig kopiert e Mit einem HDMI Kabel gesondert erh ltlich k nnen keine Bilder kopiert werden e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an die Eingangsbuchse d
162. t berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Aufn Medien EINST Bilddatenb Dat Rep gt das Aufnahmemedium ber hren e Die Speicherkarte ist besch digt amp Warnanzeigen bez glich der Speicherkartenformatierung e Die Speicherkarte ist besch digt e Die Speicherkarte ist nicht korrekt formatiert S 61 12 Warnanzeige aufgrund inkompatibler Speicherkarte e Es ist eine inkompatible Speicherkarte eingesetzt S 28 o Warnanzeige f r den Schreibschutz der Speicherkarte e Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Der Zugriff auf die Speicherkarte wurde auf einem anderen Ger t eingeschr nkt EN Warnanzeigen bez glich externem Medienger t e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt e berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Aufn Medien EINST Bilddatenb Dat Rep das Aufnahmemedium ber hren e M glicherweise ist das externe Medienger t besch digt Sf Warnanzeigen bez glich der Formatierung des externen Medienger ts e M glicherweise ist das externe Medienger t besch digt e Das externe Medienger t ist nicht korrekt formatiert W Warnanzeige zu Kameraersch tterungen e Die vorhandene Lichtmenge ist nicht ausreichend so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Verwenden Sie den Blitz Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen komm
163. t um den Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten Tipps e Auf Seite 120 finden Sie Informationen zur m glichen Anzahl aufnehmbarer Fotos e Ber hren Sie zur nderung der Bildgr e MENU Aufn Medien EINST gt Ko Bildgr e die gew nschte Einstellung gt a e Solange angezeigt wird k nnen Sie keine Fotos aufnehmen Verwenden von Meine Taste Auf dem Bildschirm der beim Aufnehmen von Filmen oder Fotos angezeigt wird gibt es drei Meine Tasten die mit MENU Optionen verkn pft sind Sie k nnen Meine Tasten mit h ufig verwendeten MENU Optionen belegen S 50 STBY Tga go Be l QO Tipps e Standardm ig sind die Tasten mit Gain S 53 Verschlusszeit S 88 und Automat Belichtung S 89 belegt 34 Wiede rg a be mit dem Camcorder Standardm ig werden auf einer Speicherkarte aufgezeichnet Filme und Fotos wiedergegeben Tipps e Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 27 e Der Camcorder zeigt die aufgezeichneten Bilder auf Basis von Datum und Uhrzeit automatisch als Ereignis an 1 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON ON OFF CHA oO Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt sqebuapa y Dwyeusny Taste ca Bilder Ansicht Nach einigen Sekunden wird die Ereignis Ansicht angezeigt 3 Ber hre
164. t gelangt in das Objektiv Der aktuelle F Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt EI Stellen Sie w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus den Schalter AUTO MANUAL E auf MAN E Wenn die Blende automatisch eingestellt wird dr cken Sie Taste IRIS C D neben dem Blendenwert wird ausgeblendet oder der Blendenwert erscheint auf dem Bildschirm Stellen Sie den Schalter ZOOM FOCUS IRIS B auf IRIS Damit ist die Blende dem manuellen Ring zugewiesen EJ Stellen Sie die Blende mit dem manuellen Ring A ein Tipps e Beim Zoomen aus dem Weitwinkel in den Telebereich steigt der F Wert auf fast F3 4 selbst wenn Sie zum Aufblenden einen F Wert unter F3 4 wie z B F1 8 einstellen Der Fokusbereich auf den sich die Blende entscheidend auswirkt wird als Sch rfentiefe bezeichnet Die Sch rfentiefe nimmt ab wenn die Blende ge ffnet wird und nimmt zu wenn die Blende geschlossen wird Setzen Sie die Blende kreativ ein um mit ihren Aufnahmen die gew nschte Wirkung zu erzielen So k nnen Sie z B den Hintergrund verwischen oder scharfstellen Sie k nnen die Blende einstellen indem Sie MENU Kamera Ton NID Manuelle Einstlg BLENDE ber hren So verwenden Sie vor bergehend die automatische Blendeneinstellung Halten Sie die Taste IRIS PUSH AUTO DI gedr ckt Die Blende wird automatisch eingestellt solange die Taste gedr ckt wird So lassen Si
165. t mehr abgespielt werden oder verloren gehen und weitere Fehlfunktionen k nnen auftreten Auswerfen der Speicherkarte solange die Anzeige ACCESS S 29 leuchtet oder blinkt Herausnehmen des Akkus oder Trennen des Netzteils vom Camcorder oder St e oder Ersch tterungen beim Camcorder solange die Anzeigen HH Film 8 Foto S 32 oder die Anzeige ACCESS S 29 leuchten oder blinken e Wenn Sie einen gesondert erh ltlichen Schulterriemen verwenden achten Sie darauf dass der Camcorder nicht gegen Gegenst nde st t Informationen zur Staub und Regenfestigkeit des Camcorders Die Haupteinheit des Camcorders wurde von uns gem den Anforderungen von IEC60529 IP54 erfolgreich auf Staub und Regenfestigkeit getestet Ein Regenschauer oder Staub beeintr chtigen den Betrieb des Camcorders nicht e Staubfestigkeit IP5x Das Geh use verhindert Sch den durch das Eindringen von Staub Das Geh use ist jedoch nicht vollst ndig staubdicht und es kann kein Schutz bei extremer Staubbelastung garantiert werden Regenfestigkeit IPx4 Das Geh use verhindert Sch den durch Spritzwasser aus allen Richtungen Der Camcorder ist nicht gegen einen Wasserstrahl wie aus einer Dusche oder einem Wasserhahn usw gesch tzt Wenn der XLR Adapter oder sonstiges Zubeh r angebracht ist oder Kabel angeschlossen sind kann die Staub und Regenfestigkeit des Camcorders beeintr chtigt sein Achten Sie darauf dass kein St
166. t nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie des Typs CR2025 von Sony aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand oder Explosionsgefahr yD sisgnziny DE 143 DE 144 Index A V Verbindungskabel 75 Abw rtskonv Typ 101 AGC Begrenz nennen 88 Akku 16 Akku Info 104 Allgemeine Einstlg 85 Anzeige Einstellung 103 Anzeigeausgang nien 102 AUFN Modus Aufn Medien EINST Aafa hme naniii Aufnahme und Wiedergabedauer 118 AUFNAHME Anzeige 104 Aufnahme Hilfe 83 Aufnahme Modus u 86 Aufnahmedauer von Filmen Anzahl der aufnehmbaren Fotos E IEI EE ENE EE 118 Aufnahmemedium s s s 27 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film eu E EREET 67 ABe aeee aN A 54 Ausland MURIA AE DPA A Ae EA 121 Ausl s bei L cheln 46 93 Autom Ber einstlg Autom Gegenlicht Autom Uhreinstlg 105 Automat Belichtung 89 AVCHD Format nee 124 Batterie der drahtlosen Fernbedienung 142 Bearbeiten Kopieren Betriebsdauer Bilddatenb Dat Rep Bildfrequenz unue Bildgr e 3 0s0 040 Bildqualit t Bildschirmanzeigen BLENDE Blu ray Distana 61 Breitbildaufn 97 Einematone ae 90 DB Datin mmer snoi 98 Datencode Datum Zeit Datum Zeiteinstlg
167. tellen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Wenn Sie den Camcorder in einer anderen Zeitzone verwenden w hlen Sie Ihren Aufenthaltsort aus Schlagen Sie in der Weltzeittabelle auf Seite 122 nach Tipps e Wenn Autom Ber einstlg auf Ein eingestellt ist wird die Gebietseinstellung Datum und Uhrzeit automatisch anhand von GPS Signalen vorgenommen Autom Uhreinstlg Automatisches Einstellen der Uhrzeit Der Camcorder kann sich durch den Abruf der Zeitdaten vom GPS System automatisch auf die genaue Uhrzeit einstellen Ein Automatisches Einstellen der genauen Uhrzeit Aus Stellt sich nicht mithilfe des GPS Systems auf die genaue Uhrzeit ein Hinweise e Sie m ssen vor der Inbetriebnahme des Camcorders Datum und Uhrzeit am Camcorder einstellen S 21 e Auch wenn Autom Uhreinstlg aktiviert ist kann die Uhr um einige Sekunden vor oder nachgehen e Diese Funktion stellt automatisch die Uhrzeit ein wenn der Camcorder in eingeschaltetem Zustand GPS Signale empf ngt und die Triangulation erfolgreich war Sobald die Uhrzeit eingestellt ist wird sie erst beim n chsten Einschalten des Camcorders wieder eingestellt Je nach dem Land bzw der Region das bzw die f r den Camcorder ausgew hlt ist wird die Uhrzeit m glicherweise nicht automatisch mithilfe des GPS Systems auf die richtige Uhrzeit umgestellt Setzen Sie in diesem Fall Autom Uhreinstlg auf Aus Autom Ber einstlg Automat
168. ten legen Sie f r Gesichtserkennung einen anderen Wert fest als Aus Auto ist die Standardeinstellung Tipps e Bei einem Gesicht das als m gliches Motiv f r eine Aufnahme mit L chelerkennung ausgew hlt wurde ist der Rahmen mit Doppellinie orangefarben e Wenn das Gesicht das Sie ber hrt haben sich nicht mehr im Bildausschnitt auf dem LCD Bildschirm befindet erh lt das unter Gesichtserkennung S 93 ausgew hlte Motiv Vorrang Wenn das von Ihnen ber hrte Gesicht wieder im Bildschirm zu sehen ist hat dieses Vorrang Automatische Aufnahme eines L chelns Ausl s bei L cheln Es wird automatisch ein Foto aufgenommen wenn der Camcorder w hrend einer Filmaufnahme das L cheln einer Person erkennt Dual Aufzeichn ist die Standardeinstellung Seite 93 Ein Gesicht das mithilfe der L chelerkennung aufgenommen werden kann wird mit einem orangefarbenen Rahmen gekennzeichnet Hinweise e Wenn die Bildrate und der Aufnahmemodus auf 50i H chste Quali FX oder 50p 50p Qualit t PS gesetzt sind k nnen Sie die Funktion Ausl s bei L cheln bei der Filmaufnahme nicht verwenden Ebenso gilt dass die Funktion Ausl s bei L cheln nicht verwendet werden kann wenn die Bildrate auf 25p eingestellt ist e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen wird m glicherweise kein L cheln erkannt Tipps e ber Gesichtserkennung k nnen Sie das M
169. tromstecker Hinweis zur Temperatur von Camcorder Akku e Wenn der Camcorder oder Akku sehr hei oder kalt wird ist die Aufnahme oder Wiedergabe mit dem Camcorder aufgrund der Schutzfunktionen des Camcorders die in solchen F llen aktiviert werden unter Umst nden nicht mehr m glich In diesem Fall erscheint eine Anzeige auf dem LCD Bildschirm S 114 oder im Sucher Wenn der Camcorder mit einem Computer oder sonstigem Zubeh r verbunden ist e Versuchen Sie nicht das Aufnahmemedium des Camcorders mithilfe eines Computers zu formatieren Andernfalls funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht mehr ordnungsgem e Wenn Sie den Camcorder ber ein Daten bertragungskabel an ein anderes Ger t anschlie en achten Sie darauf den Stecker richtig einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken wird der Anschluss besch digt und es kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen e Wenn der Camcorder eingeschaltet und ber einen USB Anschluss mit anderen Ger ten verbunden ist schalten Sie ihn nicht aus Andernfalls k nnen die aufgenommenen Bilddaten verloren gehen Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben k nnen f hren Sie die Funktion Formatieren aus e Durch wiederholtes Aufnehmen und L schen von Bildern ber einen langen Zeitraum hinweg kommt es auf dem Aufnahmemedium zu einer Datenfragmentierung In diesem Fall k nnen keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden Speich
170. u aus dem Camcorder heraus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Die Temperatur des Akkus ist hoch Nehmen Sie den Akku aus dem Camcorder heraus und bringen Sie ihn an einen k hlen Ort DE 19 DE 20 Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck e Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Schritt 3 Einschalten des Ger ts und Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER aufON Anzeige MODE Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt u buny 1 q10A AYZ WER x lt P gt JA H2 Taste POWER Ni I MARRAN E Ber hren Sie die ES DR Z 2 A Taste auf dem LCD Bildschirm 3 W hlen Sie die gew nschte geografische Region mit ES E aus und ber hren Sie dann N ch Gebietseinstellung GMT_ 00 Lissabon London DE 21 e Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen m chten ber hren Sie MENU Installation Uhr Einstellungen
171. ungen einverstanden sind klicken Sie auf Next W hlen Sie das Laufwerk oder den Ordner auf bzw in dem die Anwendung installiert werden soll und klicken Sie dann auf Next EJ w hlen Sie die Option zum Erstellen der Desktop Verkn pfung und klicken Sie dann auf Next K Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie dann den Camcorder mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an I Ber hren Sie auf dem Bildschirm des Camcorders USB Anschluss e Wird der Bildschirm USB Auswahl nicht angezeigt ber hren Sie MENU MENU Installation Fe Verbindung USB Anschluss Klicken Sie auf Next Befolgen Sie zum Installieren der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm e Starten Sie den Computer neu falls dies erforderlich ist um die Installation abzuschlie en Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint je nach der Auswahl in Schritt 8 das folgende Symbol 2 Content Manageme Nehmen Sie die CD ROM aus dem Computer So trennen Sie die Verbindung zwischen Camcorder und Computer Klicken Sie auf das Symbol rechts unten auf dem Desktop des Computers Safely remove USB Mass Storage Device Drive zu Ber hren Sie Ja auf dem Bildschirm des Camcorders L sen Sie das USB Kabel So lassen Sie auf dem Camcorder aufgezeichnete Bilder mit einem Computer wiedergeben Informationen da
172. ve Interface Shoe s5 ecese 12 18 Buchse REMOTE 2 Anzeige HH Film 32 Die Buchse REMOTE dient zum Steuern der 3 Taste MODE 32 34 Wiedergabe usw auf dem Videoger t und den daran angeschlossenen Peripherieger ten 4 Anzeige Foto 34 IL h 5 Schalter AUTO MANUAL 52 50 en a 6 Anzeige ACCESS f r Speicherkarte 29 uslass 7 3 21 Haken f r Schulterriemen 7 Speicherkarteneinschub 29 cl PONER GG 8 Anzeige ACCESS 29 2 3 NA ie 9 Ladeanzeige CHG 16 er 62 24 Buchse Q Kopfh rer Buchse DC IN 16 Knopf OPEN LOCK 28 Taste RESET Wenn Sie die Taste RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit F r Kopfh rer mit Stereoministecker N auf den Standardwert zur ckgesetzt 1 1 1 1 1 amp amp Eingebautes Mikrofon 55 Zubeh rschuh 12 Taste IRIS PUSH AUTO 52 Taste NIGHTSHOT 47 A V Fernbedienungsanschluss 39 gt SLi D S 139 1 Mikrofon 13 18 Fernbedienungssensor 2 Handgriff Richten Sie die drahtlose Fernbedienung 3 XLR Adapter 12 S 142 zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor 4 Hebel f r die O
173. y Corporation DVDirect ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Blu ray Disc und Blu ray sind Markenzeichen der Blu ray Disc Association Dolby und das double D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern Microsoft Windows Windows Vista und DirectX sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern Intel Intel Core und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern und PlayStation sind eingetragene Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e NAVTEQ und das NAVTEQ Maps Logo sind in den USA und anderen L ndern Markenzeichen von NAVTEQ e Das SDXC Logo ist ein Markenzeichen der SD 3C LLC e MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer
174. ziert wurden Wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden Der Memory Stick Typen des Memory Stick Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Duo mit MagicGate Memory Stick PRO Duo A Mark2 Memory Stick PRO HG v Duo e Dieses Produkt unterst tzt die parallele Daten bertragung Je nach verwendetem Medientyp kann die bertragungsgeschwindigkeit jedoch variieren e Mit diesem Camcorder ist die Aufnahme oder Wiedergabe von Daten mit MagicGate Technologie nicht m glich MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Hinweise zum InfoLITHIUM Akku Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der Serie V InfoLITHIUM Akkus der Serie V sind mit dem Logo Pr gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem Netzteil Ladeger t gesondert erh ltlich Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an USUONEWIOJU 31319 M DE 127 DE 128 Der Akku NP FV70 ist mit ActiFORCE kompatibel Bei ActiFORCE handelt es sich um ein Stromvers
175. zt wenn Sie mit einem Taschentuch o ber den Bildschirm wischen Wenn Fingerabdr cke oder R ckst nde von Handcreme auf dem Bildschirm zur ckbleiben l st sich die Beschichtung leichter Wischen Sie den LCD Bildschirm m glichst bald ab Einstellung des Ber hrungsbildschirms Kalibrierung Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder f r diese Funktion mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie en MENU Installation gt N Allgemeine Einstlg Kalibrierung x Kalibrierung Touch Response Stelle einstellen Mitte des Symbols x ber hren Ber hren Sie X 3 mal mit der Ecke einer Speicherkarte o Ber hren Sie Abbrechen um die Kalibrierung zu beenden Hinweise e Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben versuchen Sie die Kalibrierung nochmals e Verwenden Sie f r die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand Andernfalls kann der LCD Bildschirm besch digt werden e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn er gedreht oder nach au en weisend zugeklappt wurde Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weiche
176. zu finden Sie in der Hilfe auf der mitgelieferten CD ROM Content Management Utility Hinweise e Wenn Sie einen langen Film oder ein bearbeitetes Bild importieren wollen verwenden Sie die mitgelieferte Software Content Management Utility Wenn Sie eine andere Software verwenden werden die Bilder m glicherweise nicht richtig importiert Wenn die Datei bei einer langen Aufnahme gr er als 2 GB wird wird automatisch eine neue Datei erstellt Das hei t der Film ist in mehrere Dateien aufgeteilt wenn Sie das Aufnahmemedium nach der Aufnahme direkt mit dem Computer wiedergeben lassen Wenn Sie Bilder ohne die mitgelieferte Content Management Utility importieren werden aufgrund der Begrenzung auf 2 GB automatisch erstellte Dateien unter Umst nden nicht verkn pft Auch wenn Sie blicherweise eine andere Bearbeitungssoftware verwenden importieren Sie Bilder mit der mitgelieferten Software Content Management Utility auf den Computer um sicherzustellen dass Dateien beim Import richtig verkn pft werden 12195 USUJ9IX3 WIOUIS NW WISPIIg UOA uJayDIads DE 79 H Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s Wenn Sie die Men optionen optimal nutzen bieten sich Ihnen mit dem Camcorder viele M glichkeiten Der Camcorder bietet in den 6 Men kategorien zahlreiche Men optionen FH Aufnahme Modus Optionen zum Ausw hlen eines Aufnahmemodus S 86 I Kamera Ton Optionen f

Download Pdf Manuals

Related Search

Handbuch handbuch handbuch pdf handbuch englisch handbuch gba handbuch canon pixma handbuch lobbyregister handbuch der physik handbuch einer anstandsdame handbuch windows 11 handbuch soziales aargau handbuch bankbilanz handbuch soziale arbeit handbuch der weltlichen handbuch grundbuchamt bern handbuch vorlage handbuch auf englisch handbuch binnenschifffahrtsfunk 2025 handbuch des arbeitgebers handbuch betriebliche grundbildung handbuch einer anstandsdame staffel 2 handbuch peugeot 3008 handbuch didaktik des sachunterrichts handbuch fahrerassistenzsysteme

Related Contents

Manual de instruções  CT-7000 S3 - Vanguard Instruments Company, Inc.  Gruppi poppieri diesel - Modelli Bravo  La Base Dati (versione 2) - Serpente  Insignia NS-40E560A11 User's Manual  Professional Luxe  GGE Live Editor  3D Bathroom Planner - Troubleshooting Guide  Graco 309454D User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file