Home

Bedienungsanleitung

1. 280 285 299 019 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 115 119 214 280 287 288 289 299 321 342 349 sonit Philips Phoenik Phonola Pioneer Pionier Plantron Playsonic Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Precision Prima Prinz Profex Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision Pye Pymi Quadra Vision Quasar Quelle Questa Qunda Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Q BIA Q Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar 042 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 305 344 365 280 285 289 299 314 342 358 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 314 365 280 297 300 340 342 342 358 275 280 325 315 275 344 399 321 340 364 315 275325 285 307 275299 280 293 en 278 280 285 332 376 271 280 314 342 343 344 369 271 275 280 293 315 321 325 349 303 280 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 344 365 275 346 321 322 271 276 277 279 280 284 287 288 294 295 297 305 308 311 315 321 325 327 333 340 363 279 01 280 297 299 316 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 36 280 289 3
2. 007 012 Goldmund 007 012 007 013 003 SONIC Lim VW O Mark Meridian Micromega Naim V rrrrrrrvrrrr5 Panasonic mm 007 007 007 007 007 008 007 007 013 012 008 013 007 007 9 Philips 002 007 Roadstar A Sansui 001 005 Teac Technics Thorens Telefunken q rr Universum 004 010 TUNER B TUNER 001 002 003 Akal Arcam Cambridge Audio Carver Denon _ Goldmund mm 09 0000 005 008 005 005 007 005 Micromega 005 005 Philips 021 022 SONIC Revox BL Sansui 006 008 Schneider Sherwood Sherwood Jon 003 024 Teac 009 0 Thorens Yamaha AUX Come os Weg Grundig mm Im ES ms 1 Marantz fo ms LI TT NAD CE p mda fa o f www Ta 1 SONIC
3. lt xxN5 016 020 021 026 028 029 030 A EA gu I 015 023 030 Impego 001 022 Ingersoll 002 022 004 015 022 023 007 015 016 017 International SONIC 001 007 023 029 007 015 016 009 017 018 022 ITT Nokia 013 ITV 004 007 023 003 009 014 Karcher 007 029 030 015 023 V3 cte 22998 004 023 001 002 007 022 029 030 001 007 013 017 Micormay Mitsubishi CMT 001 004 015 017 Murphy Ko 007 008 009 014 017 009 016 001 015 030 SONIC 001 009 013 016 017 018 015 023 025 029 002 029 030 001 0 000 019 021 031 002 011 oaos 004 023 001 016 022 001 026 027 023 V3 o AA jaa I 016 RFT gt PYN NNN 002 029 Samurai TO V 002 SONIC MAA 001 007 015 016 022 023 023 SEG 015 022 023 Sei Sinudyne 002 016 003 004 007 009 012 004 015 015 007 002 EXT Soundwave 023 Symphonic 001 015 Tandberg 001 007 013 016 022 001 009 011 013 016 029 030 SONIC 001 007 009 016 023 024 004 015 023 029 Thema gg I Telefunken 009 023 026 027 001 015 023 Tempest 001 002 007 015 029 009 026 027 007 009 017 007 009 015 017 Trakton oos o O DA 04 O 004 007 015 022 035 SONIC Alpha Altai Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro Anttron Apollo Arcon Armstrong Asat ASLF AS Astacom Astra Astro Astrx Athena Audioton Austar Avalon Axiel Axis Barcom Beko Best Blaupunkt Blue
4. 315 313 337 340 061 063 064 066 072 098 102 110 119 120 121 122 123 124 197 280 284 285 289 293 294 295 299 315 337 347 356 364 377 052 053 055 061 062 067 068 070 078 080 090 093 097 115 117 125 126 127 143 153 213 214 244 271 275 280 285 293 299 313 314 315 319 320 330 332 344 347 375 061 070 096 099 100 118 119 122128 129 130 279 282 285 289 294 299 313 315 331 340 342 280 285 316 354 293 289 299 314 289 290 280 342 275 280 293 275 315 321 325 353 275 285 293 299 312 315 275 315 325 330 280 293 280 293 342 349 275 299 316 344 297 303 326 335 SONIC Geant Casino E Geloso e e General General Technic Genexxa Goldhand Goldstar Goodmans Gorenje D e lt Gradiente Graetz Granada Grandin Gronic Grundig Haier Halifax Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge C a Hifivox Highline Hikona Hinari Hisawa Hitachi Hitachi Fujian Hitsu Hornyphone Hoshai Huanyu Hygashi Hyper 299 346 280 285 299 315 340 364 275 299 321 344 297 275 280 316 348 360 314 052 054 055 060 067 070 078 086 095 127 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 173 215 230 234 243 275 280 281 299 303 314 315 321 327 340 342 345 275 279 280 285 315 319 325 327 335 343 344 356 359 364 365 375 342 316 280 283 301 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
5. AA 074 037 071 073 048 059 037 002 005 006 007 023 030 032 036 077 092 o o 005 006 030 034 035 049 055 059 066 069 076 081 082 087 040 089 0 0 0 029 037 047 079 087 091 040 062 SONIC 87 47 48 75 103 jawah gt NI 105 107 028 038 058 075 Radiola Radix nl Oo Rainbow ml O o ECS RT es ES Radar ml O oO Rover em CET TY be pg swm Ws Yr rr Salora e Samsung Toso SAT mms SuPmmr _ 048033059 Sims ml rr SuTam PO O Oo Sum _ mm O oO Se gt M AAN Scientific Atlanta 1 033 071 71 AA SEG 027 045 048 057 075 S 027 045 048 057 075 Segem ien m Skymax 33 040 057 062 071 093 35 004 010 011 086 088 095 0 0 SONIC ESA Lo 029 037 068 075 Smart 0199 CA AAA EX Strong AA 0 03 0 0 0 1 7 45 n Tantec Tatung VW TechniSat TT Technowelt oss PS A A AS E Jm Telefunken 048069 Teleka 037 047 051 058 059 068 076 Telemaster 63 PS Teeppiu 08 EE Telestar fos EA EA Thomson 028 049 058 066 069 070 071 083087 o oo Tom gg I CA Kr INN Toma 049 05L066074 VV Toshiba TT w o 083 051 Triax 028 035 047 051 071 087 Tudi 1 YY S S Uniden j s Unisat mes United Cable Pfs SONIC 03 103 02 98 Universum 028 034 055 058 075 L Variosat gg Ventana gs A Videoerypt Jom AAN Visiopass Dago Visiosat 043 067 07 AA Vtech TA Wy 2 RR
6. LCD Touchscreen Fernbedienung mm Sonic Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produktes Sie haben ein Produkt erworben das entwickelt wurde um den h chsten Anspr chen gerecht zu werden sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverl ssigkeit Ausstattung und Bedienkomfort Dies ist eine neu entworfene LCD Touchscreen Fernbedienung die nach dem neusten Stand der Technik gebaut wurde Das Ger t ist einfach zu programmieren Folgen Sie einfach den in der Anzeige dargestellten M glichkeiten Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Fernbedienung haben lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps Allgemeine Informationen Mit der LCD Touchscreen Fernbedienung k nnen Sie elektrische Ger te TV Videorekorder Sat Reciever DVD Player u v m von fast allen g ngigen Marken steuern Das gilt f r alle wesentlichen Grundfunktionen Aus der beiliegenden Liste k nnen Sie anhand des Markennamens Ihres Ger tes den Code f r die Programmierung dieser Fernbedienung entnehmen Damit nehmen Sie Ihre Einstellungen schnell und unkompliziert vor Zur weiteren Ausstattung geh rt eine eingebaute Echtzeituhr und die Warnanzeige wenn die Batterien ausgewechselt werden m ssen Einlegen der Batterien Sie ben tigen vier Standard AA Batterien Achten Sie beim Einlegen immer auf die richtige Polung der Batterien Wir empfehlen Alkalibatterien sin
7. 275 280 325 280 316 319 330 332 338 354 359 297 309 340 341 347 Q sonic Teac E Tech Line Techica Q Technics Tedelex Teiron Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Televiso Temco Tempest Tensai Tenson Tevion Texet Thomson Thorn TMK Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Towada Toyoda Trakton Trans Continens Transonic Transtec Trident Tristar Triumph Uher 275 280 303 325 348 354 363 275 315 521 523 335 271 280 316 322 315 275 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 280 299 315 316 323 057 094 106 189 190 191 192 193 198 199 229 269 270 272 273 280 286 287 288 292 297 309 324 335 358 376 280 299 316 323 325 275 280 294 295 315 316 321 330 343 344 345 280 265 271 275 315 344 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 280 297 309 310 335 376 280 286 287 288 294 304 320 335 344 363 280 354 363 371 280 312 323 331 342 344 349 358 SONIC Ultravox Unic Line United Universum Univox Vestel Vexa Victor Videologique VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Visiola Vision Vistar Vortec Voxson Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Weltblick Wharfedale White Westinghouse Winco Windstar Xoceco Xrypton Yamishi Yokan Yoko Yorx Zanussi Zoppas 280 289 293
8. Ankaro 049045071 1 Anttron 048 089 ES Apolo fog l Areon 68 Ti Armstrong 035037 0 Ast fog Wii 000 ASEE lo AST fogs LC aga S Astra 0125026035088 034 044 045 051 053 059 065 016 Athena lo66 Audioton 059 D Austar 039 050 064 089 092 fF Avalon Jog Ad Joel Axis 45 qa Barcom 0286 1 Beko Jo l ES je o Blaupunkt Jog ES Bluesky 94094 T Boca ETT Brain Wave 1068 o SONIC Bus la OJ Ca joe HH Br fomos Pa gt ap fm 1 mv jes A CO _ colombia os CO Comcrypt conte ie HO AA ode omo I Connexions Toas OOOO Conrad fossemos 2 1 Gm o emos ee Devo en 11 Daum Jo OJ pox js HN ea o FF Deen dest discovery Joel Die I AN Data 025094 1 Ds om N AN Rs T mer Tess Al 1 Dr eB e Io EU 1 Emne osgosrostogoostoneno m I AN mam us Emme omo 1 ot Qeni AN ma Ian heh jossa SONIC Feme Ia egen Jam me COTTON CC len NH o 026 049 o France Telecom sog O O Freecom 048 FTE O Manor og Hm 08 Hdiom o8 9 Hinari Hoson 066 SONIC 49 71 48 Al 82 37 87 4 26 048 053 068 058 048 4 75 vi 3 Tmex e International 029 1 Intertronie fog Intervision 058062 1 Tnvideo CS T altel fogo MA TTT Nokia _ 026 049 056 073 091 UU Kg lm isi 098 028 029 033 037 045 053 058 Mb SONIC 98 R 107 Mediamarkt Med
9. Wenn Sie w hrend der Einstellung oder Bedienung l nger als 30 Sekunden warten wird die Fernbedienung den aktuellen Status verlassen SONIC Moglichkeit 2 Automatischer Suchlauf Wenn die direkte Einstellung fehlgeschlagen ist oder Sie den gewiinschten Markennamen auf der Anzeige nicht finden k nnen Sie die Funktion Auto Search w hlen um den korrekten Code f r die Bedienung Ihres Ger ts zu finden 1 2 Schalten Sie das Ger t das Sie steuern m chten ein z B Dr cken Sie den Knopf EIN AUS an Ihrem Fernsehgerat Wenn es sich um einen Videorecorder handelt legen Sie eine Kassette ein Dr cken und halten Sie die SET Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt zum Starten der Einstellung Auf der Anzeige erscheint die Meldung Code Setup Dr cken Sie dann die Taste OK Auf der Anzeige erscheint die Meldung XX Auto Search XX ist eine Ger tebezeichnung z B TV Sie k nnen zum Ausw hlen des gew nschten Ger tes die Ger te Taste dr cken z B TV Dr cken Sie anschlieDend die Taste OK Der automatische Suchlauf wird gestartet und auf der Bildschirmanzeige erscheint die Meldung Searching mit steigender Code Nummer Sie m ssen Ihre Fernbedienung auf das Ger t richten das Sie w hrend des automatischen Suchlaufs steuern m chten Die Fernbedienung sendet automatisch ein EIN AUS Signal f r jeden Code zum Ger t Code Abtastung Kontrollieren Sie ob das Ger t reagiert oder nicht Wenn das
10. 243 275 280 299 303 314 315 321 327 40 342 345 278 280 333 334 271 275 280 316 325 344 363 280 286 299 312 315 323 325 340 061 063 064 066 070 072 095 120 123 137 141 155 165 172 173 174 175 230 299 39 340 355 356 289 293 299 321 364 293 314 364 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 279 280 ON OT SONIC HOL UG LE SL Marelli Mark Masuda Matsui Mediator Medion Megas Megatron Melectronic Melvox Memorex Memphis Mercury Metz 5 gt Micromaxx Minerva Minoka Mitsubishi Mivar Monaco Morgan s Motorola O Multistandard Multitec Multitech Murphy Musikland NAD Naiko Nakimura Naonis NAT National ri Q Neckermann Z C Nesco Netsat Neufunk New Tech New World 289 275 280 314 315 344 275 316 343 275 277 279 280 282 285 299 302 305 308 313 315 319 330 335 338 343 350 352 354 359 364 365 369 278 280 365 280 271 374 303 275 280 294 295 297 314 315 321 337 344 347 356 363 346 275 303 322 275 285 275 280 065 086 087 099 132 133 176 177 178 179 180 181 182 183 289 305 308 341 065 081 085 086 087 131 132 133 134 135 136 137 142 284 305 308 359 280 348 279 280 289 290 296 303 363 070 079 116 127 184 185 186 187 314 327 328 329 342 314 342 363 275 280 293 314 315 321 342 358 285 294 299 314 300 303 340 280 344 052 053 055 1
11. Sky Boca Brain Wave Broco BskyB DI Bubu Sat BVV Cabletime Cambridge Canal Satellite Century Chess CityCom Clark 035 066 047 071 029 047 084 004 029 037 038 042 047 071 075 086 089 094 071 040 045 071 048 059 N QO Ja oc 035 037 N n 1 041 043 066 069 012 026 037 058 034 044 045 051 053 059 065 016 gt n NO 039 050 064 089 092 Ja N N a AN ju gt W ia i AN 071 094 029 037 079 84 N GO gt NI 1 004 086 052 066 069 071 N GO 051 052 QO N 1 033 057 028 058 082 gt n NO SONIC 104 106 E Colombia ge O E Commlink go 1 Comtee rr Condor ass Connexions o45 047 OCT PI 028 045 051 056 058 HY Com 0 d OoOO Cryptovision lo 1 Daewoo om UU Daumling Jog NT Dbox ami l OoOO Defa ES NIM Discoverer TA Discovery Jul OoOO Diego Tod oO 1 Distratel AT UU Dist Tess NE E DNT los UU DT jos 1 Dune Jul OO Echostar 047 066 071 087 090 ss UU Einhel 029 037 038 040 048 051 071 079 y o Eka js RA Emann log o ES Emme Esse ABR l OoOO gel 026 049 035 051 058 089 European EE 028 029 037 045 058 058 093 048 052 059 Fenner Femer o I Ferguson Jm CT AT SONIC ETS PT NN 050 072 092 048 066 090 048 066 090 France Telecom s 108407 Freecom Jm RR S Fuba J 026 034 045 047 048 056 Galaxis 039 040 045 068 0
12. 047 055 067 068 070 103 104 105 106 107 108 109 153 259 275 280 314 315 316 344 Daewoo 15 3 Dainichi 314 316 3 275 280 314 325 Dansette A Dantax 342 358 Datsura 3 es L fqt Daytron 275 280 344 De Graaf 281 299 313 Decca 280 285 315 364 13 2 2 275 H H H H H H H H H H H H H H 3 3 4 8 8 0 8 8 8 Drean 8 7 280 299 315 323 331 336 Dumont 284 285 289 293 294 315 u 278 280 z 8 0 0 4 Desmet 0 0 0 0 0 JALAL 070 078 079 080 110 111 112 113 114 115 116 127 129 280 299 305 316 320 323 329 342 Elbe Q sonic Elcit Elekta Elin Elite Elman Elta Emerson Emperor Erres Sai Le a P Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon Expert Exquisit Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux First Line Fisher Flint FNR Formenti Fortress Fraba Friac Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Galaxi Galaxis ep DI e ep Sal 347 351 374 289 293 299 321 364 325 326 D GO gt 275 280 294 295 299 314 340 353 280 316 NO Lu 275 314 325 054 055 059 060 077 078 090 093 096 097 098 099 102 115 117 118 176 214 280 284 289 302 303 321 326 343 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 280 275 280 299 325 280 314 315 325 342 280 280 293 299 315 321 364 299 312 323 346 280 321 275 344 286 297 304 320 335 376 280 299 314 325 343
13. 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 280 289 321 364 280 303 265 275 280 325 342 348 349 369 284 017 290 335 376 303 280 280 279 340 280 280 280 342 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 299 312 321 323 347 285 289 325 329 342 314 280 275 280 316 325 349 289 Wi Ga 342 348 057 079 099 106 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 229 274 289 297 299 309 Q sonic Sagem Saisho Salora Sambers Samsung Sandra Sanela Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider France Scott Sears Un 52 p YN e Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Shorai Siam Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silver Singer Sinudyne Skantic Sky Skyworth Solavox Sonawa 310 335 340 364 376 326 354 374 275 277 299 302 315 319 325 364 061 063 064 066 072 095 120 123 140 141 147 148 155 172 173 174 203 230 299 307 327 339 340 364 293 364 055 056 058 060 067 069 070 096 118 126 153 155 165 212 231 232 233 234 235 236 237 238 275 280 285 303 313 314 315 325 327 342 353 365 367 371 314 315 043 044 280 343 003 010 011 013 067 070 096 099 100 118 119 122 126 128 129 140 141 157 238 239 240 241 242 275 277 279 280 282 285 294 299 313 314 315 329 342 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 21
14. 1 330 343 344 345 N NI Wi 280 265 271 275 315 344 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 280 297 309 310 335 376 280 286 287 288 294 304 320 335 344 363 303 275 280 285 299 315 344 353 314 353 316 326 005 279 284 293 315 362 293 315 275 325 280 315 280 354 363 371 14 315 364 316 280 302 337 364 365 280 312 323 331 342 344 349 358 280 289 293 299 314 321 344 280 355 280 271 276 277 279 280 284 287 294 295 297 299 302 308 311 315 321 325 327 330 333 334 337 340 342 347 349 355 356 361 363 377 280 289 299 320 280 299 315 275 280 D RK Lu 314 315 316 D GO 314 315 344 299 339 SONIC M 280 315 339 349 Wegavos MS Weltbliek BO rrrrrrr Wharfedale 9 5 0 0 0 6 21 28 28 34 32 0 28 28 AA Yan A 275 280 314 315 316 321 325 342 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 Zanussi 312 315 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 VCR amar ga SONIC Audioton Jm 004 015 023 004 023 TA 004 015 009 026 027 Caron TO ms 015 004 015 030 004 023 004 015 023 004 012 023 030 015 023 023 V3 o 023 MAMI I VS 012 015 004 022 023 015 SONIC Burophon TO Fenner fos o O 001 010 013 016 017 001 010 016 017 007 010 011 012 015 023 029 004 008 017 ec jm c General ju n
15. 10 119 120 121 122 123 124 197 280 284 Finlux 285 289 293 294 295 299 315 337 347 356 364 377 052 053 055 061 062 067 068 070 078 080 090 093 097 115 117 125 126 First Line 127 143 153 213 214 244 271 275 280 285 293 299 313 314 315 319 320 330 332 344 347 375 Fisher 061 070 096 099 100 118 119 122 128 129 130 279 282 285 289 294 299 313 315 331 340 342 Flint FNR Formenti 289 299 314 Friac Frontech 275 315 321 325 353 SONIC Fujitsu Fujitsu General Funal Galaxi Galaxis GBC Q es Geant Casino GEC Geloso General General Technic Genexxa Goldhand Goldstar Goodmans Gorenje Q d as e Gradiente Graetz Granada Grandin Gronic Grundig Haier Halifax Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge Hema Hifivox Highline Hikona Hinari Hisawa 275 285 293 299 312 315 275 315 325 330 280 293 280 293 342 349 275 299 316 344 14 280 316 348 360 052 054 055 060 067 070 078 086 095 127 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 173 215 230 234 243 275 280 281 299 303 314 315 321 327 340 342 345 275 279 280 285 315 319 325 327 335 343 344 350 359 364 365 375 280 283 301 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 14
16. 10 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 078 103 119 132 204 205 206 207 208 209 318 275 277 279 280 301 315 344 354 276 280 289 299 305 311 315 321 333 342 347 349 361 365 275 280 365 374 275 280 315 353 365 316 SONIC Nicamagic Nikkai Nikko Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nordmende Novatronic eanic Odeon Okano Omega Onwa Opera Optimus Optonica Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Pershin Philco Philharmonic 275 279 280 285 314 315 316 325 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 299 313 337 340 344 355 356 373 377 057 119 188 189 190 191 192 193 196 197 198 199 280 297 308 309 310 335 280 295 344 061 063 064 072 095 119 141 148 173 200 201 202 203 230 299 313 330 340 346 3 3 66 25 275 277 280 293 302 319 325 330 332 338 348 352 365 276 279 280 290 297 305 308 315 318 319 321 330 331 340 361 363 365 276 280 289 299 305 311 315 321 333 342 347 349 361 365 280 315 325 345 348 275 280 314 315 321 325 009 078 103 119 132 194 204 205 206 207 208 209 280 298 299 318 322 340 341 364 280 347 299 314 320 329 346
17. 10 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 318 078 103 119 132 204 205 206 207 208 209 318 275 277 279 280 301 315 344 354 276 280 289 299 305 311 315 321 333 342 347 349 361 365 280 343 321 280 275 280 365 374 275 280 315 353 365 316 314 275 279 280 285 314 315 316 325 303 280 325 284 293 314 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 299 313 337 340 344 355 356 373 3777 057 119 188 189 190 191 192 193 196 197 198 199 280 297 308 309 310 335 SONIC Novatronic 280 295 344 061 063 064 072 095 119 141 148 173 200 201 202 203 230 299 313 330 340 346 366 eanic Den Okano 280 285 325 342 Omega Onwa 316 343 350 370 25 Opera 380 Es 80 Optimus 300 322 Optonica Om Orbit 275 277 280 293 302 319 325 330 332 338 348 352 365 Goen Ormond rr eo n Osaki Orion 271 279 285 316 276 279 280 290 297 305 308 315 318 319 321 330 331 340 361 363 365 Otto Versand Palladium 276 280 289 299 305 311 315 321 333 342 347 349 361 365 Palang Panama 275 280 314 315 321 325 Panasonic 009 078 103 119 132 194 204 205 206 207 208 209 280 298 299 318 322 340 341 364 Panavision 280 347 Pathe Cinema 299 314 320 329 346 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 30
18. 141 148 173 200 201 202 203 230 276 299 313 340 346 361 280 330 342 012 128 240 264 266 267 268 276 277 279 287 293 306 361 293 316 344 303 280 349 275 275 280 315 316 344 275 280 299 325 316 326 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 275 280 325 280 316 319 330 332 338 354 359 275 280 343 369 275 280 275 280 314 316 365 314 364 275 344 335 275 321 314 315 314 297 309 340 341 347 285 290 315 316 321 279 299 301 314 315 277 280 285 315 364 016 020 021 022 023 026 050 275 280 303 325 348 354 363 275 315 321 323 335 271 280 316 322 315 275 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 280 299 315 316 323 057 094 106 189 190 191 192 193 198 199 229 269 270 272 273 280 286 287 288 292 297 N NO NO LA jawah LA NI LA 309 324 335 358 376 SONIC Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Televiso Temco Tempest Tensai Tenson Tevion Texet Thomson Thorn TMK Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Towada Toyoda Trakton Trans Continens Transonic Transtec Trident Tristar Triumph Uher Ultravox Unic Line United Universum Univox Vestel Vexa Victor Videologique VideoSystem Videotechnic Videoton 280 299 316 323 325 280 280 280 271 275 280 321 279 299 312 315 323 299 314 346 Lu YI gt 275 280 275 280 294 295 315 316 32
19. 173 174 202 230 340 343 278 279 280 282 285 296 313 315 318 335 339 346 355 364 275 280 299 316 326 346 354 369 374 293 315 065 081 085 086 087 131 132 133 134 135 136 137 142 280 284 305 308 359 365 378 314 315 325 314 315 330 275 280 289 299 315 326 329 330 340 342 275 280 293 280 275 280 348 280 275 280 315 316 325 326 348 349 275 315 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 280 325 316 jawah 275 279 280 299 313 316 319 330 338 352 359 316 326 346 354 289 006 007 279 280 281 285 295 299 303 307 309 310 315 317 339 355 357 364 365 366 368 296 275 316 354 278 280 316 354 314 344 314 315 275 314 315 321 SONIC Hypersonic Hypson Iberia ICE Ices Imperial Ingelen Ingersoll Inno Hit Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Irradio Isukai T T TT ja e p m ITT Nokia ITV Jean VC Kaisui Kamp Kapsch Karcher Kawasho KB Aristocrat Kendo Kennedy Kingsley Kneissel Kolster Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Kraking 340 280 315 320 325 326 346 354 280 275 280 314 315 316 325 343 314 316 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 115 138 164 214 280 287 288 299 309 321 342 349 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 359 374 275 275 280 285 315 316 321 327 364 347 275 321 32
20. 21 364 280 303 265 275 280 325 342 348 349 369 28 017 290 335 376 303 8 8 279 340 280 N LA OT N O N O SONIC Reflex Revox Rex H Rhapsody R Line Roadstar Robotron Roxy Royal Lux Saba Sagem Saisho Salora Sambers Samsung Sandra Sanela Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider France Scott Sears E Sel UN Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Shorai Siam Siarem Siemens 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 299 312 321 323 347 285 289 325 329 342 4 31 057 079 099 106 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 229 274 289 297 299 309 310 335 340 364 376 326 354 374 275 277 299 302 315 319 325 364 061 063 064 066 072 095 120 123 140 141 147 148 155 172 173 174 203 230 299 307 327 339 340 364 293 364 055 056 058 060 067 069 070 096 118 126 153 155 165 212 231 232 233 234 235 236 237 238 275 280 285 303 313 314 315 325 327 342 353 365 367 371 314 315 320 043 044 280 343 275 003 010 011 013 067 070 096 099 100 118 119 122 126 128 129 140 141 157 238 239 240 241 242 275 277 279 280 282 285 294 299 313 314 315 329 342 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 265 271
21. 275 280 285 305 314 315 325 340 343 350 260 Nm o 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 078 105 127 140 153 211 215 259 275 280 285 299 303 305 313 314 315 316 325 340 343 345 350 353 356 364 365 370 372 373 377 271 275 280 316 325 326 348 360 271 275 279 280 299 314 316 319 321 338 342 343 349 359 369 370 054 055 077 078 079 080 097 153 176 Allorgan 312 315 330 275 278 280 293 299 321 323 329 342 344 347 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 310 314 315 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 061 063 064 066 072 095 120 123 140 141 147 148 155 172 173 174 203 230 299 346 SONIC Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Autovox gt gt Ayomi Baird Bang amp Olufsen Barco Basic Line Bastide Baur Bazin Beaumark Beko Beon Best Bestar Binatone Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Sky Blue Star Bondstec Boots es HJ E Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush Capsonic Carad Carena Carrefour v 280 312 314 323 275 299 346 280 297 315 316 325 342 358 31
22. 275 280 285 315 316 321 327 364 347 275 321 325 278 280 289 297 299 333 340 342 363 280 280 293 299 315 316 321 325 326 342 343 345 353 354 358 359 275 280 316 321 327 280 316 326 315 280 314 316 325 326 343 299 313 337 340 355 356 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 14 6 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 299 313 337 340 280 321 325 279 004 195 279 283 291 304 316 343 373 275 280 314 315 316 326 354 314 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 14 355 350 373 374 377 6 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 294 299 312 323 340 280 293 325 326 342 374 en 314 9 280 293 319 321 342 345 347 374 299 312 351 314 N NO SONIC Kneissel Kolster Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Kraking Kriesler lt LA Kyoshu Kyoto Lemair Lenco Lenoir Lesa Leyco E Liesenkotter Lifetec Lloyd s Loewe Loewe Opta Logik Logix Luma Lumatron Lux May Luxor MN Lx Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz 280 320 323 329 342 347 351 374 001 027 028 029 030 051 280 316 343 289 342 325 348 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 22 1 315 052 054 055 060 067 070 078 086 095 127 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 173 215 230 234
23. 278 280 299 315 316 321 323 331 336 340 2 303 LA N LA LA ON OI 271 275 279 280 293 299 314 315 321 325 359 276 280 289 293 299 312 330 364 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 299 312 323 347 275 316 354 374 008 018 129 195 245 246 247 248 249 250 251 279 283 290 291 330 260 289 293 299 054 065 082 083 084 085 086 087 132 133 135 159 241 280 305 308 311 333 334 SONIC Siera Siesta Silva Silver Singer Sinudyne Skantic 2 Skyworth Solavox Sonawa Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound amp Vision Soundesign Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stenway Stern Strato Sunkai Sunstar Sunwood Super Tech Superla Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sytong Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCL 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 279 340 275 280 289 293 321 346 351 053 054 056 061 067 077 099 110 114 119 125 154 176 212 213 219 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 263 276 280 289 293 299 302 312 319 330 340 364 280 275 280 315 325 326 061 063 064 072 095 119 141 148 173 200 201 202 203 230 276 299 313 340 346 361 012 128 240 264 266 267 268 276 277 279 287 293 306 361 275 280 315 316 344 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 299 312 323
24. 299 314 321 344 280 355 280 271 276 277 279 280 284 287 294 295 297 299 302 308 311 315 321 325 327 330 299 320 280 299 315 275 280 280 289 N 00 ev M vo 00 Co CO O CO Qo CO Ka Qo CO N Qo I O Qo Ka N Qo Ka be Qo ES KO Qo O1 DI Qo ON O Qo O Qo ON o Qo N N 314 315 316 314 315 344 299 339 N NO 279 303 314 00 312 340 00 N N O O 280 289 349 280 315 339 349 271 275 280 299 316 369 293 299 314 279 280 289 N NI OI 280 314 Co 00 N N Qo 00 LA N ON 015 N 00 280 315 316 326 354 N 00 O 275 280 314 315 316 321 325 342 316 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 312 315 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 SONIC Videorekorder 001 007 008 015 016 SONIC SONIC 3 3 3 3 3 3 011 013 015 017 018 SONIC FER 002 007 009 015 022 025 Pathe Marconi jom A SONIC CO CN Re jo 33 O 16 T 002 u n ap en 016 007 016 017 020 SONIC Teia o9 3 SONIC Weltblick 007 Yamishi Yokan 015 Yoko SONIC Satellitenreciver Abat os Aeg fo KIIN KOIN NT III Akai AI Akena Joel Alba 048049052059071 Ades AA Alsat CS ES Alsonic AA PS ESS oa ES Alpha 085066 UU Atai fog ES Jo o Ampere 029 047 084 UU 004 029 037 038 042 047 071 075 086 089 094 Ando e m
25. 37 200 284 349 275 280 293 315 316 321 325 342 343 369 315 N NI OI 275 280 293 314 321 326 342 347 349 275 277 279 314 297 309 310 359 279 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 115 119 214 287 288 289 299 321 275 280 283 313 342 349 358 359 369 314 316 321 221 290 300 316 047 055 067 068 070 103 104 105 106 107 108 109 153 259 275 280 314 315 316 344 375 314 316 275 280 314 325 348 342 358 313 280 275 280 344 281 299 313 280 285 315 364 8 325 304 280 8 280 275 280 315 321 O N N O SONIC Dumont Elbe 320 323 329 342 347 351 374 Elcit 289 293 299 321 364 Elekta 325 326 Elin 275 280 294 295 299 314 340 353 Eman Elta 275 314 325 054 055 059 060 077 078 090 093 096 097 098 099 102 115 117 118 176 214 280 284 289 302 303 321 326 343 UY 070 078 079 080 110 111 112 113 114 115 116 127 129 280 299 305 316 Emerson 6 Emperor 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 80 Euroman Europhon 280 293 299 315 321 364 Ferguson 286 297 304 320 335 376 Erres ri Un C3 Fidelity 280 299 314 325 343 Filsai Finlandia 313 337 340 O61 063 064 066 072 098 102 1
26. 4 165 166 167 173 215 230 234 243 275 280 299 303 314 315 321 327 340 342 345 280 286 299 312 315 323 325 340 275 280 061 063 064 066 070 072 095 120 123 137 141 155 165 172 173 174 175 230 299 307 313 327 337 339 340 355 356 289 293 299 321 364 293 314 364 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 279 280 280 315 319 325 330 5 275 277 279 280 282 285 299 302 305 308 313 315 319 330 335 338 343 350 352 354 359 364 365 369 275 280 294 295 297 314 315 321 337 344 347 356 363 SONIC Melvox Memorex Memphis Mercury Metz lt O gt Micromaxx Minerva Minoka Mitsubishi Mivar Monaco Morgan s Motorola e lt e Multistandard Multitec Multitech Murphy Musikland A Naiko Nakimura Z O Naonis A National E Neckermann Nel Nesco Netsat Neufunk New Tech New World Nicamagic Nikkai Nikko Noblex Nobliko Z Z Nogamatic Nokia Nordmende 346 275 303 322 275 285 275 280 065 086 087 099 132 133 176 177 178 179 180 181 182 183 289 305 308 341 303 280 271 065 081 085 086 087 131 132 133 134 135 136 137 142 284 305 308 359 280 348 279 280 289 290 296 303 363 070 079 116 127 184 185 186 187 314 327 328 329 342 275 280 290 314 342 363 293 271 280 275 280 293 314 315 321 342 358 285 294 299 314 316 en 300 303 340 280 280 344 052 053 055 1
27. 5 278 280 289 297 299 333 340 342 363 280 280 293 299 315 316 321 325 326 342 343 345 353 354 358 359 275 280 316 321 327 280 316 326 315 280 314 316 325 326 343 299 313 337 340 355 356 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 299 313 337 340 355 356 373 374 3777 280 321 325 279 004 195 279 283 291 304 316 343 373 275 280 314 315 316 326 354 314 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 294 299 312 323 340 280 293 325 326 342 374 N Y NO m Wal A 280 293 319 321 342 345 347 374 299 312 351 LA jawah a 280 320 323 329 342 347 351 374 280 293 001 027 028 029 030 051 280 316 343 N Y sel Un E 289 342 N GO gt 325 348 Lu D gt SONIC Kriesler lt ES Kyoshu Kyoto Lemair Lenco Lenoir Lesa Leyco Liesenkotter Lifetec Lloyd s Loewe Loewe Opta Logik Logix Luma Lumatron Lux May Luxor a Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Marelli Mark Masuda Matsui Mediator Medion Megas Megatron Melectronic 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 275 321 280 285 325 330 369 052 054 055 060 067 070 078 086 095 127 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 16
28. 5 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 340 343 278 279 280 282 285 296 313 315 318 335 339 340 355 364 275 280 299 316 326 346 354 369 374 293 315 065 081 085 086 087 131 132 133 134 135 136 137 142 280 284 305 308 59 365 359 30 314 315 325 314 315 275 280 289 299 315 320 329 330 340 342 275 280 293 275 280 315 316 325 326 348 349 275 315 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 275 279 280 299 313 316 319 330 338 352 359 316 326 346 354 SONIC Hitachi Hitachi Fujian Hitsu Hornyphone Hoshai Huanyu Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Iberia IC Ices es Imperial Indiana Ingelen Ingersoll Inno Hit Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Irradio Isukai IT ITS ITT ITT Nokia Jean Sy 5 Kaisui Kamp Kapsch Karcher Kawasho KB Aristocrat Kendo Kennedy Kingsley 006 007 279 280 281 285 295 299 303 307 309 310 315 317 339 355 357 364 365 366 368 280 315 320 325 326 346 354 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 115 138 164 214 280 287 288 299 309 321 342 349 061 063 064 066 071 072 095 119 120 122 123 137 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 173 174 202 230 359 374 275
29. 5 325 342 358 289 312 315 321 336 275 277 279 280 314 344 348 373 320 285 286 297 304 313 315 289 299 275 280 299 316 326 344 303 280 342 358 373 280 349 A 280 342 344 315 321 Lu N 326 326 065 081 082 083 084 085 086 087 088 089 305 308 311 333 334 353 271 280 316 326 354 359 326 321 315 045 046 280 326 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 2 O 280 349 280 289 314 315 325 289 299 330 316 271 275 279 280 299 313 315 316 319 325 326 330 338 340 343 344 359 O N NI N NI EN N NO Ss Lu SS Lu pal O Lu CO CO NI ON 325 280 374 280 354 279 284 SONIC Carver Cascade Casio Cathay Centurion e es Century CGE Changhong Cimline City Clarivox Clatronic CMS hightec Concorde Condor Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown Cs Electronics CTC Curtis Mathes Cybertron Daewoo Dainichi Dansai Dansette Dantax Datsura Dawa Daytron De Graaf Decca Deitron Denko O es EJ Desmet Diamant Digiline Dixi Lu P 275 280 N 00 O N N O0 O0 280 315 289 320 321 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 115 153 214 287 288 299 321 342 349 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 275 316 319 279 078 079 080 099 100 101 102 1
30. 7 058 068 074 094 O Co O N 028 048 SONIC 105 107 098 101 037 047 052 027 045 048 057 075 Sem ll ES EE Siemens 1034 O EXT EX R Skymaster 033 040 057 062 071 093 Kag KS somos _ SL TV RS sm log AN Sud fe Sume js AN Sum pj Susa 029037045079 1 Tanec JM A GG mug ks Technis jossa 2 1 edmowd Je me dee men 028057058 ll 1 men p E ded e Tem J A HH Tekn James 1 CA 21 Pretemester a JI dpa a ent omo 2 mee gt 4 Teletech ms AN Televes oom A Thomson 028 049 058 066 069 070 071 083687 OJ Tom o T do gt 331 SONIC Triax 028 035 047 051 071 087 EC Uniden COC 1 1 vuon o AH HH Maon 1 1 viss Nt W HN Vom mn OJ voe Jus L vea Long ww f wm 997109 OJ Westminster 099 O wadom joessa 2 wes Toso T ECG wa Tosse O 1 EE Wisi 094 041 043 046 047 049 05 058 063 067 027 028 041 045 053 075 082 SONIC CD Player mm CN ode foo oO men 95 yu DES ms CG uu Maat Jon we lo s ee i eno or eg 84 mm go 80 SONIC Pioneer 0 SuperTech Thorens Thule Tule mn Watson 06 Yr Zenith SONIC DVD Player SEG es o HA H SONIC Kasettenspieler Q sonic Verst rker Dm o6 HH Sans jo H H SONIC Radioempf nger Arcam C e fo HH HH B 9 Mam HN Kenwood Schneide
31. 7 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 265 271 278 280 299 315 316 321 323 331 336 340 343 365 303 303 271 275 279 280 293 299 314 315 321 325 359 276 280 289 293 299 312 330 364 052 053 055 110 111 112 114 120 124 129 138 139 150 153 162 172 193 197 216 243 244 299 312 323 347 275 275 316 303 354 374 008 018 129 195 245 246 247 248 249 250 251 279 283 290 291 330 330 280 289 293 299 054 065 082 083 084 085 086 087 132 133 135 159 241 280 305 308 311 333 334 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 342 280 314 279 340 275 280 289 293 321 346 351 053 054 056 061 067 077 099 110 114 119 125 154 176 212 213 219 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 263 276 280 289 293 299 302 312 319 330 340 364 339 280 002 024 025 285 299 340 316 SONIC Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound amp Vision Soundesign Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stenway Stern Strato Sunkai Sunstar Sunwood Super Tech Superla Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sytong Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCL Teac TEC Tech Line Techica Technics Tedelex Teiron Teleavia Telecor Telefunken Telefusion 313 315 342 275 280 315 325 326 061 063 064 072 095 119
32. 87 089 041 o Gardiner log AR RR Goodmans jo A Grandin RR Grundig 004 034 042 055 076 081 086 092 094 Hanseatic os Manor Jm EA ET Hediocom Joss CA Hirschmann 034 047 051 056 069 CAT ES A Humax 009039989 EE Huth AE Bon Jm mx los l International Joas enn Jm Intervision Le ES EE Mana ml LIT Nokia 026 049 056 073 091 SS Jead lm 88 CA A LS o po 052 055 aa SONIC Kathrein 03403504405906106066071082 Rey West og ion log Koln as EE oss PS ENS Kreiselmeyer Jm KSAT jm o Kyostar Jose L amp S Flectronie logs Lem 028 029 033 037 045 053 088 os PS 068 028 045 048 058 068 071 051 Lifesat Jogo 1 EA A 029 058 068 075 079 Lupus TP o Luxor MARS OB M amp el A A Manata RR le y 034 055 069 S 034 055 069 Max 0 CA log A AO Mediamarkt Jor MediaSat sg Medion joa o vv Mega VS o i O Meleetronie BR Metronic 025 031 037 040 048 053 059082094 34 0 T Mez 03 58 57 87 37 071 35 82 4 Microtec SONIC Minerva Mitsubishi Mnet Morgan s Mr Zapp Multichoice Multitec Muratto Mysat Neuhaus Neusat NextWave Nikko Nokia Nordmende Octagon Okano On Digital Optus Orbit Orbitech Origo OSAT Oxford Pace Packsat Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot Philips Phonotrend Pioneer Planet Polytron Predki Preisner Premiere Profile Prosat Prosonic
33. 9 Pathe Marconi 310 ud en Een 019 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 115 119 214 280 287 288 2110 289 299 321 342 349 n x 042 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 n i 222 223 224 225 226 227 278 280 289 305 344 365 Phoenix 280 285 289 299 314 342 358 Phonola 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 314 365 Pioneer 280 297 300 340 342 Pionier 342 358 Plantron 275 280 325 Playsonic Poppy Portland Powerpoint SONIC Prandoni Prince Precision Prima Prinz Profex Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision P Quadra Vision Quasar Questa Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank 7 3 3 e S pe gt Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Revox Rex 7 Rhapsody R Line Roadstar Robotron Roxy Royal Lux Saba 321 340 364 1 275 325 285 307 275 299 280 293 278 280 285 332 376 271 280 314 342 343 344 369 271 275 280 293 315 321 325 349 ud Wi N Y A D S 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 289 344 365 275 346 321 322 271 276 277 279 280 284 287 288 294 295 297 305 308 311 315 321 325 327 333 340 363 279 014 280 297 299 316 052 053
34. EE Westminster ff Wetekom ROO CAT Who ES EE Winer Wintergarten fo Wisi 034 041 043 046 047 049 051 058 063 067 Woorisat og o o Worldsat XOM ml Xyn EE ETA ET Zehnder 027 028 041 045 053 075 082 o Zenith A EA ES Zodiac CD Marque Aiwa Alba Alto Arcam Audiolab Audiomeca Audioton BAT VW AA SONIC California Audio Lab Im Cambridge Audio 010 015 AA Gemini 001 005 007 Goldmund 014 015 010 011 003 007 Krell o I Lansa Linn Marantz Matsui MCS 010 mes joa I Micromega Mission NS IIN NSM 004 012 Philips 010 016 OO QE Lm 010 T QED 014 015 Revox 010 010 015 SONIC 007 017 Siemens Siemens oo 001 013 SuperTech 015 Thorens OO O 22 EN Thule Universum Victor Watson Yamaha Zenith DVD 3DLAB DVD 010 006 0 AAA Daewoo AT Denzel 6 ss GoldStar Grundig Hitachi Kenwood Marantz Oritron 001 004 005 016 003 SONIC AA A Samsung SG 6 Sy woss SA j s I Technies V6 o AA Toshiba mm Universum A ong 06 00 Yamaha 025 026 0 022 026 019 015 016 026 017 023 016 026 Yamakawa 017 023 Autres TAPE TAPE Grundig Harman Kardon Jon Magnavox Jom o 001 001 001 Marantz 001 Panasonic 003 001 003 001 001 Revox Sansui o Trrrrrrrre5 Sony 002 004 Technics Thorens Universum TO AMP 001 005 011 007
35. Fernbedienung k nnen Sie weitere Funktionen programmieren die bisher noch nicht vorgesehen sind Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 2 3 H xD O Dr cken Sie die Taste LEARN f r 5 Sekunden Als n chstes dr cken Sie die Taste OK f r weiter EXIT f r abbrechen Der Pfeil links oben muss auf LEARNING zeigen um die Lernfunktion zu aktivieren zeigt der Pfeil auf DELETE k nnen Sie bereits belegte Funktionen l schen gew nschte Funktion mit den Pfeiltasten ausw hlen und mit OK best tigen oder EXIT dr cken f r Abbruch W hlen Sie jetzt per Tastendruck die Art des zu programmierenden Ger tes Tuner Tape DVD usw und best tigen mit OK Auf der Anzeige k nnen Sie jetzt per Tastendruck eine Taste ausw hlen die programmiert werden soll Das Ger t wartet jetzt auf Signal von einer Original Fernbedienung Halten Sie die Original Fernbedienung etwa 5 Zentimeter vor Ihre neue Fernbedienung und dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Original Fernbedienung welche die lernf hige Fernbedienung lernen soll N Bei erfolgreicher bertragung wird Successful angezeigt bei Ubertragungsfehler ERROR Bei ERROR versuchen Sie die bertragung bitte noch einmal Ist die bertragung erfolgreich dr cken Sie die n chste zu programmierende Taste auf Ihrer neuen Fernbedienung und dann auf der originalen Fernbedienung bis Sie alle gew nschten Funktionen programmiert haben Weitere Einstellungen Einstellung der Uhr Sie
36. Ger t reagiert dr cken Sie eine beliebige Taste um den Suchlauf zu stoppen Kontrollieren Sie ob die Haupttasten einwandfrei funktionieren oder nicht Wenn keine Taste funktioniert d h wenn Sie den Suchlauf nicht rechtzeitig beendet haben k nnen Sie die Taste A oder W manuell dr cken um den Suchlauf r ckw rts zum passenden Code zu f hren Wenn die meisten Tasten nicht einwandfrei funktionieren dr cken Sie bitte die Taste EXIT um einen Suchdurchlauf durchzuf hren Wenn die Haupttasten einwandfrei funktionieren k nnen Sie zur Sicherung des Codes OK dr cken auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung save successful Befolgen Sie zum Verlassen der Einstellung oder f r weitere Einstellungen die Anweisung der Anzeige TV 0217022 Wenn das Ger t antwortet dr cken Sie eine beliebige Taste um den Suchlauf anzuhalten und berpr fen Sie die Tasten Hinweis 1 2 3 Die Tasten 4V OK EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedienung benutzt W hrend dieses Vorgangs k nnen Sie Ihr Ger t nicht steuern Wenn das Ger t gesperrt ist m ssen Sie es zun chst freigeben und anschlie end die Einstellungen vornehmen Dr cken Sie zum Beenden des automatischen Suchlaufs eine beliebige Taste Dr cken Sie anschlie end eine beliebige Ger tetaste und folgen Sie zum Beenden des Suchlaufs den Informationen auf der Anzeige SONIC Verwenden der Lernfunktion Mit der Lernfunktion dieser
37. NIC gt gt W Ayomi Baird Bang amp Olufsen Barco Basic Line Bastide Baur Beaumark Beko Beon Best Bestar Binatone Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Sky Blue Star Bondstec Boots BPL Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns DI Le Q e DI e T Bush Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay C Centurion 275 277 279 280 314 344 348 373 320 285 286 297 304 313 315 289 299 275 280 299 316 326 344 315 276 280 305 308 331 340 361 363 315 303 280 342 358 373 280 349 342 280 342 344 315 321 326 326 065 081 082 083 084 085 086 087 088 089 305 308 311 333 334 353 271 280 316 326 354 359 326 321 315 045 046 280 326 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 310 335 376 280 349 280 289 314 315 325 289 299 330 316 271 275 279 280 299 313 315 316 319 325 326 330 338 340 343 344 359 370 325 280 374 280 354 279 284 301 275 280 280 280 280 315 280 SONIC Century 289 320 321 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 115 153 214 287 288 299 321 342 349 G Sal J Ki e a puna s pana L A 75 Cosme Crosley 062 067 078 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 115 119 214 287 288 289 299 321 Crown 275 280 283 313 342 349 358 359 369 Cs Electronics 314 316 321 Curtis Mathes 290 300 Cybertron
38. ba Akito Akura Alaron Alba Albiral Allorgan Allstar Amplivision Amstrad Anam Anam National Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Ardem Aristona Arthur Martin gt Le gt Asberg Asora Astra Asuka Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Autovox D NI GO 289 290 325 349 314 315 314 325 N Y O N o da 275 280 285 305 314 315 325 340 343 350 D N gt 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 078 105 127 140 153 211 215 259 275 280 285 299 303 305 313 314 31 5 316 325 340 343 345 350 353 356 364 365 370 372 373 377 280 316 326 354 280 271 275 280 316 325 326 348 360 314 271 275 279 280 299 314 316 319 321 338 342 343 349 359 369 370 054 055 077 078 079 080 097 153 176 312 315 330 280 315 342 346 265 275 280 302 316 325 343 348 350 364 275 280 280 275 325 275 280 325 275 278 280 293 299 321 323 329 342 344 347 355 054 057 078 099 106 136 137 172 189 190 191 192 193 196 198 199 228 272 274 297 309 310 314 315 358 052 053 056 090 099 127 129 133 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 278 280 365 061 063 064 066 072 095 120 123 140 141 147 148 155 172 173 174 203 230 299 346 284 289 294 295 337 280 275 048 049 314 315 316 325 326 280 312 314 323 275 299 346 280 297 315 316 325 342 358 315 325 342 358 289 312 315 321 336 SO
39. ben Sie die Taste dann wieder frei Dr cken Sie die Taste oder w zur Auswahl des Men s Configure und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste 4 oder Y zur Auswahl der Funktion LCD ON OFF Dr cken Sie dann die Taste OK Mit den Pfeiltasten k nnen Sie jetzt zwischen ON und OFF wechseln und dann wieder mit OK best tigen Haben Sie ON gew hlt k nnen Sie dann mit den Pfeiltasten die Dauer der Anzeige einstellen Dr cken Sie die Taste OK zur Speicherung der Einstellung Auf der LCD Anzeige erscheint nun f r 2 Sekunden die Meldung Successful Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zur ck Befolgen Sie dann zum Verlassen der Einstellung oder f r weitere Einstellungen die Anweisung in der Anzeige SET 35 TV 010 SUN 11 45 Seccesstul SONIC Kontrasteinstellung der Anzeige 1 2 3 SET 35 Tv 010 zu F SUN 11 45 Dr cken Sie die Taste SET halten Sie diese mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt und geben Sie die Taste dann wieder frei Dr cken Sie die Taste 4 oder Y zur Auswahl des Men s Configure und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste 4 oder W zur Auswahl der Funktion Contrast und dr cken Sie dann die Taste OK Benutzen Sie die Pfeiltasten zur Einstellung des Kontrastpegels Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind dr cken Sie die Taste OK Auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldu
40. d leistungsst rker Das Ger t hat eine gro e LCD Anzeige und somit einen h heren Energieverbrauch als eine bliche Fernbedienung Gehen Sie folgenderma en vor 1 Hebeln Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der R ckseite der Fernbedienung auf 2 Legen Sie vier AA Batterien entsprechend der Markierungen in das Batteriefach 3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefaches mit leichtem Druck wieder an Hinweis Wenn die Batterien ausgetauscht werden m ssen erscheint die Meldung Battery Low auf der LCD Anzeige Bitte ersetzen Sie die Batterien dann durch neue Batterien Das Ger t ist mit einem Sicherungsspeicher ausgestattet Alle Einstellungen mit denen Sie die neue Fernbedienung programmiert haben bleiben auch dann erhalten wenn Sie die Batterien herausnehmen Eventuell m ssen Sie aber die Uhr neu einstellen SONIC Infrarotsignal Ein und Ausgang LED Anzeige f r optische Best tigung Aufbau des Ger tes Q sonic Men und Einstelltaste Fl ssigkristall LCD Anzeige Reagiert auf Ber hrung Funktionen der Tasten Uber diese Taste k nnen Sie die Fernbedienung einstellen oder den Status auf der LCD Anzeige ablesen TV VCR CBL SAT CD DVD W hlen Sie einfach per Tastendruck das Ger t aus das Sie ansteuern m chten TUNER Ger t Ein und Ausschalten Die Zahlentasten haben die selben Funktionen wie bei Ihrer Original Fernbedienung Taste zur allgemeinen Einstellung f
41. de lettres de l cran ou bien vous pouvez appuyer sur les touches Ar ou W pour choisir la marque Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer le nom de la marque que vous voulez s lectionner Nota Si vous appuyez sur la touche A ou W et si rien ne se produit cela signifie que la recherche s est achev e sans r sultats 5 Testez le fonctionnement des touches Pendant ce test vous devez pointer votre t l commande vers l appareil que vous voulez piloter Si aucune des touches de votre nouvelle t l commande ne fonctionne ou si la plupart des touches ne fonctionnent pas correctement essayez de s lectionner un autre code par M ou Y jusqu ce que toutes les fonctions principales fonctionnent correctement 6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le r glage et l cran LCD affiche Successful pendant 2 secondes et ensuite revenez sur l tat de configuration actuel Alors vous pourrez suivre les instructions sur l cran pour quitter la configuration ou passer d autres r glages AH H pl pk V Ou appuyez Essai des touches Si not satisfaction appuyez sur ou pour choisir le code suivant Essai des touches Si vous considerez que le code est correct appuyez sur OK pour le sauvegarder SET TV ARSystems OR Search Saisissez les lettres P H I L DP SONIC Ou appuyez a VY Essai des touches Si pas satisfait appuyez adn pour chois
42. de 3 secondes puis rel chez la touche Appuyez sur la touche M ou V pour s lectionner le menu Configure puis appuyez sur la touche OK 30 Appuyez sur la touche M ou W pour s lectionner le menu CONTRAST puis appuyez sur OK 40 Appuyez sur la touche M or V pour r gler le contraste puis appuyez sur OK Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et l cran LCD affiche SUCCESSFULL pendant 2 secondes puis retournez sur l tat de configuration actuel Vous pouvez suivre les instructions sur l cran pour quitter la configuration ou passer d autres r glages SONIC Contrast G Tout effacer Effacez tout et retournez la configuration initiale 1 2 3 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis rel chez la touche Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le menu Configure puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche M ou V pour s lectionner le menu CLEAR ALL puis appuyez sur OK et l cran LCD affiche SURE CLEAR 4 Appuyez sur la touche OK pour effacer la configuration actuelle et r tablir les r glages d usine A VY set up Configure OK Il Liste des codes marque SONIC Acec Admiral Adyson Agashi AGB gt g O sur Aiko E Akai Aki
43. e einstellen 1 2 a a Dr cken Sie die Taste SET halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt und geben Sie die Taste dann wieder frei Dr cken Sie die Taste oder zur Auswahl des Men s Configure und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste A oder w zur Auswahl der Funktion Light ON OFF Dr cken Sie dann die Taste OK Mit den Pfeiltasten w hlen Sie nun zwischen ON und OFF und best tigen wieder mit OK Wenn Sie ON gew hlt haben k nnen Sie mit den Pfeiltasten die L nge der Beleuchtung einstellen Dr cken Sie die Taste OK zur Speicherung der Einstellung Auf der LCD Anzeige erscheint nun f r 2 Sekunden die Meldung Successful Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zur ck Befolgen Sie zum Verlassen der Einstellung oder f r weitere Einstellungen die Anweisung in der Anzeige 010 Sa 1 45 seccesstul T gt gt gt SONIC An und Ausschalten der LCD Anzeige Wenn Sie die LCD ON OFF auf ON stellen ist die LCD Anzeige immer aktiviert Eine permanente Anzeige ist praktisch bedeutet jedoch einen h heren Energieverbrauch Wenn Sie die LCD ON OFF auf eine Zeit stellen wird die LCD Anzeige einige Zeit aktiviert sein und danach deaktiviert Sie k nnen die Einschaltdauer durch folgende Schritte ndern 1 a 3 Dr cken Sie die Taste SET halten Sie diese mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt und ge
44. e num rique MENU Fonctionne comme le Menu pour regler certaines fonctions de votre appareil ou comme OSD on screen display ou affi chage sur cran ou la touche de m moire sur votre t l commande d origine CH Passer d une chaine une autre VOLx et MUTE Contr ler le volume et mode muet REW Retour rapide PLAY lecture de DVD ou CD FFWD Avance rapide REC Enregistrer STOP PAUSE RAM Q sonic A Y 4 gt OK EXIT fonctionnent comme les touches HAUT DROITE GAUCHE DROITE OK EXIT de votre t l commande d origine pour la fonction de menu N anmoins en mode configuration ces touches sont uniquement utilis es comme curseur pour confirmer et quitter le programme de votre t l commande PIP SWAP MOVE FREEZE g re la fonction Picture in Picture image incrust e de votre t l viseur AM FM Le bouton AM FM vous permet de choisir entre la longueur d ondes AM ou FM sur votre syst me audio RETURN La touche RETURN vous permet de revenir sur la station pr c dente que vous avez choisie Elle fonctionne de la m me facon que sur la derni re station DISP Affichage PRGM Programme SLEEP La touche SEELP sommeil vous permet d arr ter automatiquement votre appareil TIMER Cette touche vous permet de lancer une op ration un stade ult rieur par exemple allumer le t l viseur 19 heures Le mode Timer vous permet de confi gurer ju
45. en Ger tecode W hlen Sie ihn uber die Taste a oder w Die Einstellungen sind erst korrekt wenn alle Tasten einwandfrei funktionieren 7 Dr cken Sie zur Speicherung der Einstellung die OK Taste Auf der LCD Anzeige erscheint nun f r 2 Sekunden die Meldung Successful Das Ger t wechselt in den aktuellen Einstellstatus Dann k nnen Sie zum Verlassen des Einstellmodus EXIT oder zur Durchf hrung weiterer Einstellungen die Anzeigeanweisung befolgen SET TV Eingabe der Buchstaben P H I L I usw oder Dr cken der Taste Ah oder W e p Kontrollieren Sie die Funktion der Tasten Bei Unzufriedenheit 44 oder w dr cken zur Auswahl des n chsten Codes SONIC Kontrollieren Sie die Funktion der Tasten Wenn der Code korrekt ist dr cken Sie die OK Taste zur Speicherung Hinweis Die Eingabe der Buchstaben des Markennamens ist vergleichbar mit der Eingabe von W rtern im Mobiltelefon Die Tasten aw OK EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedienung genutzt Eine Steuerung Ihres Ger tes w hrend der Einstellung ist nicht m glich Wenn das Ger t gesperrt ist m ssen Sie es zun chst freigeben und dann einstellen Wenn keine Marke gefunden wurde oder ein Fehler eingegeben wurde erscheint auf der Anzeige f r 2 Sekunden die Meldung NOT FOUND W hrend der Eingabe des Markennamens k nnen Sie zum L schen des falschen Buchstabens die Taste EXIT dr cken
46. iaSat Medion Medison Melectronic Metronic Metz Micro Micro electronic Micro Technology Microtec Minerva Mitsubishi Mnet Morgan s Mr Zapp Multichoice Multitec Muratto Mysat Neuhaus Neusat NextWave Nikko Nokia Nordmende Octagon Okano On Digital Optus Orbit Orbitech Origo OSAT Oxford Pace Packsat Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda D oa o 071 058 059 KA 029 035 037 071 079 084 O 037 071 073 007 008 024 026 049 056 073 077 087 091 097 048 049 053 048 059 002 005 006 007 023 030 032 036 077 003 004 023 036 049 050 072 078 080 086 095 CI SONIC 103 107 Patriot Philips Phonotrend Pioneer Planet Polytron Predki Preisner Premiere Profile Prosat Prosonic Provision PVP Stereo Visual Pye Quadral Quelle Radiola Radix Rainbow Red Star Roadstar Rover Saba Sabre Sagem Salora Samsung SAT Sat Partner Sat Plus Sat Team Satcom Satec Satelco Satline SchL Icke Schneider Schwaiger Scientific Atlanta SCS Sedea Electronique 005 006 030 034 035 049 055 059 066 069 076 081 082 08 040 089 087 47 04 029 037 047 079 087 091 00 040 062 7 5 O OI O Co 055 040 045 062 066 069 028 038 058 075 03 047 059 045 035 040 7 062 071 OT 028 053 058 067 068 069 094 049 8 026 O pal O Co 048 087 041 043 051 048 053 059 03 7 057 056 071 045 6 059 069 081 033 05
47. ir le code suivant Essai des touches Si vous consid rez que le code est correct appuyez sur PO ok jauvegarder Remarque 1 Pour saisir les lettres du nom de marque tapez les tout comme vous tapez un message sur un t l phone mobile 2 Les touches A W OK EXIT sont uniquement utilis es pour configurer votre nouvelle t l commande Vous ne pouvez pas piloter votre appareil pendant la phase de configuration 3 Si l appareil est verrouill il vous faudra commencer par le d verrouiller avant de le configurer 4 Si vous n avez pas trouv la marque ou si vous avez commis une erreur de saisie l cran affichera pendant 2 secondes NOT FOUND non trouv et vous devrez recommencer la saisie 5 Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour effacer des lettres erron es lorsque vous saisissez le nom de marque 6 Si vous attendez plus de 30 secondes pendant la configuration ou le fonctionnement la t l commande quittera l tat actuel Recherche automatiquement Si vous n avez pas r ussi effectuer la configuration directe ou si vous n arrivez pas trouver le nom de marque que vous souhaitez sur l cran vous pouvez utiliser la fonction Auto Search pour trouver le code correct qui vous permet de piloter votre appareil Mettez l appareil sous tension par ex appuyez sur le bouton de MARCHE ARRET de votre t l viseur que vous voulez faire fonctionner Si c est un magn toscope veuillez ins rer une ca
48. iverselle cran tactile dispose galement d une horloge en temps r el pour vous indiquer le jour de la semaine l heure avant ou apr s midi Elle vous signalera le moment o les piles sont puis es Insertion des piles Cette t l commande n cessite 4 piles pour fonctionner R f rez vous l indication l int rieur du logement des piles pour leur bonne polarit Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines Pour installer les piles 1 Retournez la t l commande et retirez le couvercle du logement 2 Ins rez les piles en respectant les marque et l int rieur du logement des piles 3 Remettez le couvercle du logement des piles Remargue Des que les sont trop faibles l cran LCD affichera le message Battery Low Remplacez les piles Tous les r glages que vous avez programm s sur votre t l commande resteront en m moire m me si vous retirez les piles mais vous aurez sans doute besoin de r gler l horloge battery Low SONIC Votre t l commande Emetteur Infrarouge LED de confirmation Touches de l ecran tactile Ecran LCD Touche de configuration Les touches SET Cette touche vous permet de commencer le r glage de la t l commande ou vous indique l tat de l cran LCD TV VCR CBL SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD AUX Permet de choisir le p riph rique que vous souhaitez contr ler Allume et teint l appareil 0 9 Touch
49. k nnen die Uhr Ihrer neuen Fernbedienung einstellen und die Uhrzeit auf der Anzeige ablesen 1 2 3 Dr cken Sie die Taste SET und halten Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang gedr ckt Geben Sie die Taste anschlieDend wieder frei Dr cken Sie die Taste 4 oder w zur Auswahl des Men s Configure und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste a oder e zur Auswahl des Men s Time Setup und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste 4 oder VY zur Auswahl der 12HR CLOCK 12 Stunden Anzeige oder 24HR CLOCK Uhrzeit in 24 Stunden Anzeige und dr cken Sie anschlieDend die Taste OK Dr cken Sie die Taste A oder W zur Auswahl der gew nschten Einstellungselemente wie zum Beispiel Tag week Stunde hour und Minuten und dr cken Sie dann entsprechend jeweils die Taste 4 oder zum Andern des Tages der Stunde und Minuten Dr cken Sie die Taste OK zur Speicherung der Einstellung Auf der LCD Anzeige erscheint nun f r 2 Sekunden die Meldung Successfull Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zur ck Zum Verlassen der Einstellung oder zum Vornehmen weiterer Einstellungen k nnen Sie die Anweisung im Men befolgen SONIC Sperrung Freigabe des Ger tes Sie k nnen die Funktion Device Lock zur Festlegung des gegenw rtigen Ger tecodes benutzen Dieser Ger tecode kann weder durch die Markensuche noch durch den automatischen Suchlauf ge ndert werden Zu
50. m Aufheben dieser Funktion w hlen Sie Unlock 1 2 3 Dr cken Sie die Taste SET halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt und geben Sie die Taste anschlieDend wieder frei Dr cken Sie die Taste 4 oder w zur Auswahl des Men s Configure und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste amp oder w zur Auswahl der Funktion Device Lock und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste A oder W zur Auswahl zwischen Lock und Unlock Best tigen Sie mit OK und dr cken Sie eine Ger tetaste f r das Ger t das Sie sperren m chten Dr cken Sie die Taste OK zur Speicherung der Einstellung Auf der LCD Anzeige erscheint nun f r 2 Sekunden die Meldung Successful Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zur ck Zum Verlassen der Einstellung oder f r weitere Einstellungen befolgen Sie die auf der Anzeige aufgef hrte Anweisung SUN 11 45 DVD Seccesstul Hinweis Sie k nnen alle aktuellen Ger tecodes festlegen SONIC Hintergrundbeleuchtung Wenn Sie die Einstellung Light ON OFF auf OFF stellen wird die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert Wenn Sie die Einstellung ON stellen wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert wenn Sie eine beliebige Taste dr cken Der Hintergrund wird auch einige Zeit erleuchtet bleiben wenn Sie die Bedienung beendet haben Sie k nnen die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung durch folgende Schritt
51. n Art verkauft werden Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Abk rzungen f r schadstoffhaltige Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Sicherheitshinweise amp Gew hrleistung e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen dieses Ger tes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Sie erhalten bei Kauf dieses Ger tes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte verwenden Sie das Ger t nur f r die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes ist aus Sicherheitsgr nden nicht erlaubt ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder den Fall aus bereits geringer H he besch digt werden ACHTUNG Bei Sch den die durch unsachgem e Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen erlischt der Garantieanspruch Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Ce SONIC Liste der Codes fur die Ger temarken TV 314 315
52. ng Successful Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zur ck Befolgen Sie dann zum Verlassen der Einstellung oder f r weitere Einstellungen die Anweisung in der Anzeige Ah oder W 9 Time Setup OK Adjust 10 L schen aller Einstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungsdaten gel scht und die werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt 1 2 3 Dr cken Sie die Taste SET halten Sie diese mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt und geben Sie die Taste dann wieder frei Dr cken Sie die Taste 4 oder W zur Auswahl des Men s Configure und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste A oder w zur Auswahl der Funktion Clear All und dr cken Sie dann die Taste OK Auf der Anzeige erscheint die Meldung Confirm Dr cken Sie die Taste OK erneut um zu best tigen dass alles gel scht werden soll Auf der LCD Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung Successful Anschlie end wird der werkseitige Standard wieder hergestellt Zum Abbruch dr cken Sie EXIT SUN 11 45 SUN 12 00 AM SONIC Wichtige Hinweise zur Batterie Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien fachgerecht zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der betreffende
53. nnen Sie eine direkte Einstellung vornehmen Das geschieht durch direkte Suche oder Eingabe auf der Anzeige und Auswahl des Ger tecodes 1 Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen m chten z B Fernsehger t ein Wenn es sich um einen Videorecorder handelt legen Sie eine Kassette ein 2 Dr cken Sie die Taste SET an Ihrer Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt Dr cken Sie dann gleichzeitig eine der Ger te Tasten auf der LCD Anzeige die Sie steuern m chten z B TV Taste 3 Lassen Sie die beiden gedr ckten Tasten wieder los Die Meldung TV Brand Search wird auf der Anzeige angezeigt 4 Dr cken Sie jetzt OK in der TV Markensuche oder dr cken Sie eine andere Ger tetaste f r die Auswahl einer anderen Ger tesuche 5 Sie k nnen den Markennamen direkt in Buchstaben ber die Zahlen und Buchstabentasten auf der Anzeige eingeben funktioniert hnlich wie bei einem Mobiltelefon oder f r die Auswahl der Marke die Taste d oder w dr cken Mit der OK Taste best tigen Sie den Markennamen Hinweis Wenn Sie die Taste 4 oder WV dr cken und trotzdem nichts passiert so ist dies ein Hinweis daf r dass die Suche beendet ist 6 berpr fen Sie die Funktion der Tasten Sie m ssen Ihre Fernbedienung auf das Ger t richten das Sie w hrend der berpr fung steuern m chten Wenn keine oder die meisten der Tasten Ihrer neuen Fernbedienung nicht korrekt funktionieren dann versuchen Sie es bitte mit einem ander
54. ntinuer EXIT pour arr ter 13 La fl che vers la gauche en haut doit pointer sur LEARNING pour activer la fonction d apprentissage Pour effacer les fonctions mettez la fl che sur DELETE Choisissez la fonction et appuyez sur OK pour confirmer ou EXIT pour arr ter 14 Appuyez pour choisir le p riph rique programmer Tuner Tape DVD usw puis confirmez par OK 15 Choisissez une touche programmer en appuyant dessus 16 L appareil attend un signal de la t l commande d origine 17 Posez la t l commande d origine 5 cm de la t l commande intelligente et appuyez sur la touche qui doit tre apprise par la t l commande originale 18 Silatransmission fonctionne le message SUCCESS s affiche si elle choue le message ERROR s affiche 19 Si vous avez le message ERROR r essayez 20 Silatransmission a fonctionn vous pouvez continuer directement avec les autres touches programmer Autres Configurations A R glage de l heure Vous pouvez configurer l horloge de votre nouvelle t l commande et elle sera affich e sur l cran 1 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis rel chez la 2 Appuyez sur la touche AM ou YW pour s lectionner le menu Configure puis appuyez sur la touche OK 3 L cran affiche Time Setup puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche Ma ou YW pour s lectionner le menu 12HR CLOCK ou 24HR CLOCK puis appuyez sur la touche OK 5 Appu
55. r pag CS TT Kenwood 010 014 015 D SONIC Audiogerate e 8 ho Denon joa tt Grundig joa joa po Haman kardon on js Magnavox gt a PMarantz Jose E HN Mmi log mp jo Bine a me joa a po m o a Ts _ 94 ran a Meade o Universum Voca to Lo SONIC Mode d emploi pour la t l commande LCD cran tactile Introduction Merci d avoir choisi la t l commande universelle a cran tactile Elle propose une methode de configuration particulierement simple 1 suffit de suivre les informations sur l cran LCD en saisissant directement les lettres de la plaque signal tique ou en faisant d filer la liste des marques m me en l absence de ce manuel La t l commande universelle cran tactile peut piloter pratiquement toutes les marques de t l viseurs TV de magn toscopes VCR de r cepteurs satellite num riques CBL SAT de r cepteurs cables CBL SAT de lecteurs de DVD DVD de tuners TUNER de lecteurs de CD CD de lecteurs de cassettes audio TAPE d amplificateurs AMP de lecteurs de disques laser LD et d autres composants audio AUX Elles comportent 9 boutons d appareil sur leur cran La t l commande universelle cran tactile gere toutes les fonctions principales des appareils dont vous disposez Elle prend en charge les fonctions PIP et Menu de votre t l viseur tout comme votre t l commande d origine La t l commande un
56. squ quatre commandes individuelles Elle doit tre reprogramm e une fois que l op ration en question est achev e IC Piste pr c dente gt gt Piste suivante Remarque Avant d effectuer la moindre configuration ci dessous vous devez d abord activer la t l commande en appuyant sur l cran ou sur n importe quelle touche de la t l commande Configuration directe par marque et par code Si vous ne connaissez pas le nom de marque de l appareil vous pouvez configurer par la fonction Direct Set up effectuez directement l cran votre recherche ou votre saisie par nom de marque puis choisissez le code 1 Mettez sous tension par ex appuyez sur le bouton de MARCHE ARRET de votre t l viseur l appareil que vous voulez faire fonctionner Si c est un magn toscope veuillez y charger une cassette 2 Appuyez et restez appuy sur la touche SET puis appuyez simultan ment sur l cran tactile sur l une des touches de l appareil que vous voulez faire fonctionner par ex la touche TV 3 Puis rel chez les deux touches que vous avez activ es le message TV Brand Search sera affich sur l cran Puis appuyez sur OK pour effectuer une recherche parmi les marques de t l viseurs ou appuyez sur la touche d un autre appareil pour lancer une recherche sur un autre appareil 4 Vous pouvez saisir le nom de la marque soit directement en lettres en utilisant les touches de chiffres et
57. ssette 2 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus de 3 secondes pour lancer la configuration 3 L cran affiche Code Setup Configuration du code puis appuyez sur la touche OK 4 L cran affiche XX Auto Search XX est un nom d appareil et XX clignote vous pouvez appuyez sur device par ex TV pour choisir l appareil voulu puis appuyez sur la touche OK La Recherche automatique d bute l cran affiche Searching et les num ros de code augmentent Vous devez pointer votre t l commande vers l appareil que vous voulez piloter pendant la Recherche automatique La t l commande met automatiquement le signal ON OFF de chaque code vers l appareil lecture du code 5 V rifiez si l appareil r agit ou pas Une fois que l appareil r agit appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre la recherche 6 V rifiez si les touches fonctionnent correctement ou pas Si aucune touche ne fonctionne cela signifie que vous n avez pas interrompu la recherche en temps voulu vous pouvez appuyer manuellement sur les touches A ou V pour recommencer la recherche parmi les codes que vous avez d j d pass s ou si la plupart des touches ne fonctionnement pas suffisamment bien veuillez appuyer sur la touche EXIT pour poursuivre la recherche Si les principales touches fonctionnent correctement vous pouvez appuyez sur OK pour sauvegarder le code l cran affiche pendant 2 secondes sauvegarde r ussie p
58. tat de configuration actuel Vous pouvez suivre les instructions sur l cran pour quitter la configuration ou passer d autres r glages Ok SONIC Remarque Vous pouvez d terminer tous les codes actuels de l appareil C R tro clairage S1 vous r glez Light ON OFF sur OFF le r tro clairage ne s allumera jamais Lorsque vous r glez Light ON OFF to ON le r tro clairage s allumera lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche et il s allumera pendant un certain temps m me apr s que vous avez mis l appareil hors tension Vous pouvez r gler la dur e d allumage du r tro clairage en suivant les tapes suivantes 1 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis rel chez la touche 2 Appuyez sur la touche AM ou V pour s lectionner le menu Configure puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner le menu Light ON OFF puis appuyez sur la touche OK 4 Si l cran affiche Light On ou vous appuyez sur la touche 4 ou gt s lectionner ON puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur la touche AM ou V pour modifier la dur e d allumage de 5 30 secondes par intervalles de 5 secondes 6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et l cran LCD affiche SUCCESSFUL pendant 2 secondes puis retournez sur l tat de configuration actuel Vous pou
59. uis vous pouvez suivre les instructions sur l cran pour quitter la configuration ou passer d autres r glages Si l appareil r agit appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre la recherche et testez les touches Si vous consid rez que le code est correct appuyez sur OK pour le sauvegarder n NI OK 23 wn ro Search SET 3S code scan Ok gt Searching Searching 01071 SONIC Si l appareil r agit appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre la recherche et testez les touches Manu Search Si vous consid rez que le code est correct Save appuyez sur fr le sauvegarder Remarque 1 Les touches A VW OK EXIT sont uniquement utilis es pour configurer votre nouvelle t l commande pendant la configuration vous ne pouvez pas piloter votre appareil ce stade 2 Si Pappareil est verrouillez il faut commencer par le d verrouiller avant de le configurer 3 S vous voulez interrompre la Recherche automatique vous pouvez appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre la recherche appuyez alors sur n importe quelle touche de l appareil puis suivez les informations fournies sur l cran pour interrompre la recherche Fonction touche programmable Cette t l commande dispose de fonctions intelligentes qui fonctionnent comme ceci 11 Appuyez sur la touche LEARN pendant 5 secondes 12 Touche OK pour co
60. unktioniert hnlich wie die Men Taste OSD oder Speichertaste auf Ihrer Fernbedienung Die Tasten haben die selbe Funktion wie die Tasten Programm und Programm an Ihrer Fernbedienung VOL Tasten zur Einstellung der Lautst rke Abschaltung des Tons REW Schnellr cklauf 00 arduo Dr KA AN LN C OON gt KAT LEN CNN Diese Tasten funktionieren wie Oben Unten Rechts Links OK und Exit auf Ihrer Original Fernbedienung mit Men Funktion W hrend Sie die Fernbedienung programmieren haben diese Tasten die Funktion der Steuerung des Cursors Best tigung der Eingaben und Verlassen der Programmierfunktion Die Amplituden Frequenzmodulation erm glicht Ihnen die Auswahl des AM oder FM Bandes auf Ihrem Toneingabe oder ausgabe System Die Timer Funktion erm glicht Ihnen einen Vorgang zu programmieren der erst sp ter ausgef hrt werden soll Sie k nnen bis zu vier verschiedene Vorg nge rammieren Sprung auf die vorherige Spur zB bei CDs oder DVDs Sprung auf die n chste Spur SONIC Hinweis Vor Durchf hrung der unten aufgef hrten Einstellungen m ssen Sie die Fernbedienung zun chst aktivieren indem Sie die Anzeige ber hren oder eine beliebige Taste auf der Fernbedienung dr cken Programmierung der Fernbedienung M glichkeit 1 Direkte Einstellung ber Marke und Code Wenn Ihnen der Markenname Ihres Ger tes das Sie einprogrammieren wollen bekannt ist k
61. vez suivre les instructions sur l cran pour quitter la configuration ou passer d autres r glages A VY TV 010 CodeSetup SUN 11 45 SET 3S ma Zomm p Ao W D LCD Allume Eteint Si vous r glez LCD ON OFF to ON cela signifie que l cran LCD est toujours allum c est tr s commode de voir l tat mais on augmente ainsi la consommation lectrique Si vous configurez LCD ON OFF sur OFF l cran LCD sera allum pendant quelque temps puis il s teindra apr s toute utilisation de votre t l commande et vous pouvez modifier la dur e d allumage selon les tapes suivantes 1 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis relachez la 2 Appuyez sur la touche AM ou V pour s lectionner le menu Configure puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner le menu LCD ON OFF puis appuyez sur la touche OK 4 Supposons que vous appuyez sur la touche A ou V pour passer du mode ON au mode OFF puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche Ma ou V pour faire varier la dur e d allumage de l cran LCD entre 30 et 60 secondes par intervalles de 10 secondes EE per A x Y en d OK OK F R glage du contraste 10 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus
62. yez sur la touche AM ou V pour choisir les donn es que vous voulez configurer par exemple le jour l heure et la minute puis appuyez sur la touche d ou gt pour changer le jour l heure et la minute 6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et l cran LCD affiche Successful pendant 2 secondes et ensuite revenez sur l tat de configuration actuel Vous pouvez suivre les instructions sur le menu pour quitter la configuration ou passer d autres r glages B Verrouiller le p riph rique Vous pouvez utiliser la fonction Device lock pour d terminer le code actuel de l appareil car ce code ne peut pas tre modifi ni par la recherche par marques ni par la recherche automatique Vous pouvez activer la commande Unlock pour quitter cette fonction 1 Appuyez et restez appuy sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis rel chez la 2 Appuyez sur la touche AM ou V pour s lectionner le menu Configure puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner le menu Device Lock puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche Ma ou YW pour commuter entre le mode Lock et le mode Unlock Puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur device pour choisir l appareil que vous voulez r gler par ex TV 6 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et l cran LCD affiche Successful pendant 2 secondes et ensuite revenez sur l

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents