Homogenisator – Homogeniser Precellys® 24/Precellys® 24-Dual
Contents
1. die Anzahl der bisher durchgef hrten L ufe R und deren Dauer in Minuten T eingeblendet uald cancel rN i PRECELLYS 24 R T w 0000 T 00000 e Automatisch erscheint anschlie end das folgende Grundmen welches die ersten beiden Programme des Programmspeichers mit den zuletzt definierten Parametern anzeigt Zahl der Aufschlussintervalle Dauer d Aufschlussintervalle s Pause zwischen Aufschluss Geschwindigkeit rpm intervallen s 1 6500 2x20 005 2 6500 2x45 020 Abbrechen Pfeiltasten Auswahl Cursor Best tigen PEQLAB v0314 D 5 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten auf das Programm Ihrer Wahl und best tigen Sie mit va lid Das Display zeigt nun das ausgew hlte Programm an Je nach Position des Doppel Cursors kann durch Best tigen mit valid das Programm gestartet oder seine Parameter ver ndert werden Bei Abbrechen mit can cel erscheint das vorangegangene Grundmen Nachdem Sie den Doppel Cursor in die obere Zeile bewegt und mit valid best tigt haben befinden Sie sich in der Ansicht in der die Programmparameter verstellt werden k nnen Von links nach rechts k nnen nun die Parameter Geschwindigkeit Anzahl der Auf schlussintervalle Dauer eines Aufschlussintervalls und Pause zwischen den Aufschlussintervallen im unter Technische Merkmale angegebenen Rahmen defini2. CK28L Keramik Kit 1 4 mm 7 ml CK14L Glas Keramik Kit 7 ml SKL E Keramik Kit 0 1 mm 7 ml CKO1L M Glas Kit 0 1 0 5 mm 7 ml VKML bei Bedarf Erh hung der Aufschlusswirkung durch Zugabe einzelner Keramikkugeln 5 0 mm oder 6 8 mm CK50P bzw CK68P Stahl Kit 2 8 mm 2 ml MK28 MK28R x x x x Keramik Kit 6 8 mm 2 ml CK68R Px x x WW x BONIS REN NEN Teen LE Fe sone CCE Fleer TE Fe vem EO Pe nt x exl hdhere Pilze LET emm soen e x x x x x x x x x x x x x x Keramik Kit 5 0 2 8 mm 2 ml CK50R x ESET Keramik Kit 1 4 mm 2 ml CK1 4 FI Glas Keramik Kit 2 ml SK38 CG EM x EN MK28R amp CK28R Gef e sind verst rkt reinforced und mechanisch belastbarer verspr den allerdings st rker in fl ss Stickstoff Keramik Kit 1 4 mm 0 5 ml CK145 xIxixix b xixixi ixl Keramik Kit 2 8 mm 2 ml CK28 CK28R x fx x x Keramik Kit 1 4 2 8 mm 2 ml CKM xix EM NN Glas Kit 0 5 mm 2 ml VK05 Im EE ff fx x x Glas Kit 0 1 mm 2 ml VKO1 a fof SERIES RS RE Glas Kit 0 5 mm 0 5 ml VKO5S Pt E fof Lb d d b EE pdx 0 5 ml Gef e empfehlen sich bei geringen Probenmengen lt 100 pl bzw lt 10 mg Weiterf hrende Anwendungstipps Zum Schutz der Integrit t des Zielmolek ls sollte nie st rker homogenisiert werden als n tig s Abb A bersch ssige Aufschlussenergie kann z B zur Scherung von genomische
3. 2 ml VKO5 Susie Te emo III III PESE MK28R amp CK28R tubes are mechanically reinforced however prone to stronger embrittlement in liquid nitrogen Ceramic Kit 1 4 mm 0 5 ml CK1 43 Ix x x x Ix x x x x Glass Kit 0 5 mm 0 5 ml VKO5S xX x ixi xi x 0 5 ml tubes are ideally suited for small sample volumes 100 yl or 10 mg Further user tips To preserve the integrity of the target molecule homogenisation should never be more powerful than required see Fig A For example excessive grinding can cause shearing of genomic DNA see Fig B Frictional heat occurring during homogenising generally has no negative effect on nucleic acids How ever any heat should be avoided if native proteins will be analysed For this purpose the optional use of the Cryolys Cooling Module for the Precellys 24 Precellys 24 Dual is recommended If using foaming lysis buffers grinding energy must be increased because the beads are slowed down by the foam The reagent peqGOLD TriFast has a very high lysis potential for the isolation of RNA DNA or proteins While its ingredients amongst others phenol and GTC effectively support cell lysis it is almost non foaming For starting material like soil samples bacteria yeast fungi animal and plant tissue optimised kit combinations are available for the homogenisation and downstream nucleic acid isolation using sil ica based centrifugation columns see TECHN
4. 24 Precellys 24 Dual vollst ndig bis die Verschlusslasche einrastet Wahlen Sie im Grundmen das gew nschte Programm b aus und best tigen Sie den auf START zeigenden Doppel Cursor mit valid af g 6200 3x35 010 b 4 gt gt START 2 n D D Das Display zeigt nun an dass zun chst das Vakuum zwischen Probenhalter und Abdeckplatte zur Fixierung der Tubes aufgebaut wird Dieser Vorgang dauert wenige Sekunden cancel P a valid Acum vx b d e PEQLAB v0314 D 7 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Sobald das Vakuum vollst ndig aufgebaut ist beginnt der Programmlauf entsprechend der eingegebenen Aufschlussparameter unter Anzeige der Restlaufzeit Ein Lauf kann jederzeit durch Dr cken von cancel abgebrochen werden i valid cancel is WY 2mnOi1s left PA i e e ffnen Sie den Deckel des Precellys 24 Precellys 24 Dual nie w hrend des Laufs Geschieht dies den noch schaltet ein Sicherheitsmechanismus die Auf schlussbewegung ab und bremst den Probenhalter in maximal 4 s bis zum Stillstand ab Ende des Programmlaufs Ist das Ende eines Programmlaufs erreicht wird die Bewegung des Probenhalters gestoppt Das Vakuum zwischen Abdeckplatte und Probenhalter wird 5 s nach dem Stillstand des Probenhalters abgebaut Nach Offnen des Sicherheitsdeckels kann nun die Abdeck platte zur Entnahme der Proben entfernt werden valid cancel PLEASE W
5. Do not exchange any components of the device and or components of the software Do not operate the unit when the casing is removed or considerably damaged Do not open the lid before the sample holder comes to rest Thermal expansion of liquid samples due to frictional heat might lead to tube leakage Therefore please consider the information on maximal sample volumes given under Technical Data and In structions for usage of 7 ml tubes in the Precellys 24 Dual Do not process samples containing explosive or highly flammable substances PEQLAB v0314 E 16 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual SYSTEM OVERVIEW The Precellys 24 homogeniser allows to simultaneously lyse up to 24 samples in 2 ml tubes Using the Precellys 24 Dual up to 6 samples in 7 ml tubes or up to 12 samples in 2 ml tubes can be grinded at once within a few seconds The lysis principle is based on grinding the sample material with ceramic steel or glass beads at very high speed in 2 ml or 7 ml screw cap tubes available as so called Precellys lysis kits see TECHNICAL SUPPORT and ORDERING INFORMATION Therefore the tubes are put in the rotor like tube holder of the Precellys 24 Precellys 24 Dual and are exposed to a powerful three dimensional precision movement 3 dimensional eight Because of enor mous power reserves the choice of adequate lysis beads and the adaptation of the programmable pa rameter agitation speed time and number of th
6. Precellys 24 24 Dual APPLICATION TIPS For the homogenisation of a wide variety of starting mer materials PEQLAB offers 19 different optimised Pre KN cellys lysis kits each consisting of high quality 0 5 ml 2 ml or 7 ml screw cap tubes filled with ceramic steel or glass beads They are suitable for use in the MINILYS Precellys 24 Precellys 24 Dual and other bead beating homogenisers The 1 kits are also available as part of the Precellys RNA dh eg oT and DNA isolation kits designed for homogenisa tion and downstream isolation of RNA and DNA 19 different Precellys lysis kits available General user tips Essential for the selection of the appropriate lysis kit is the consistence of the starting material to ho mogenise Mechanically highly resistant samples e g hard and elastic samples like bones or cartilage require high lysis energy which can be generated by the larger ceramic or steel beads For the 2 ml tubes they are available in two types standard and reinforced 1 when using transparent standard tubes due to the enormous kinetic energy of the beads to prevent tube damage do not use less than 500 pl buffer 2 the recently introduced reinforced tubes are suitable for use with smaller sample volumes even at very high energy conditions The use of liquid nitrogen will make the tubes brittle and is not recommended If the lysis buffers contain potentially corroding material including phenol chaotr
7. Vakuumschlauch mit Metall Schutzummantelung Precellys Aufschlusskits Artikel Precellys Stahl Kit 2 8 mm Precellys Stahl Kit 2 8 mm verst rkt Precellys Keramik Kit 6 8 mm verst rkt Precellys Keramik Kit 5 0 2 8 mm verst rkt Precellys Keramik Kit 2 8 mm Precellys Keramik Kit 2 8 mm verst rkt Precellys Keramik Kit 1 4 2 8 mm Precellys Keramik Kit 1 4 mm Beschreibung 50 x 2 0 ml Tubes mit Stahlk gelchen 2 8 mm 50 x 2 0 ml Tubes mit Stahlk gelchen 2 8 mm sehr widerstandsf hige Tubes 50 x 2 0 ml Tubes mit 2 Keramikk gelchen 6 8 mm sehr widerstandsf hige Tubes 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 5 0 und 2 8 mm sehr widerstandsf hige Tubes 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 2 8 mm 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 2 8 mm sehr widerstandsfahige Tubes 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikkiigelchen 1 4 und 2 8 mm 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikkiigelchen 1 4 mm Bestell Nr 91 PCS MK28R 9 9 9 9 9 9 9 9 wl PCS MK28 PCS CK68R PCS CK50R PCS CK28 PCS CK28R PCS CKM PCS CK 14 PCS CK1 4S 50 x 0 5 ml Tubes mit Keramikkiigelchen 1 4 mm Precellys Keramik Kit 1 4 mm small Precellys Glas Keramik Kit SK38 Precellys Glas Kit 0 5 mm 50 x 2 0 ml Tubes mit Glas amp Keramikk gelchen 50 x 2 0 ml Tubes mit Glask gelchen 0 5 mm 91 PCS SK38 PCS VKO5 50 x 0
8. der Aufschlussbewegung nicht zu bzw bre chen diese ab sobald keine maximale Arbeitssicherheit garantiert werden kann Freie Zug nglichkeit und Materialbeschaffenheit des Probenraumes der w hrend des Betriebs vollst ndig nach au en und zum Gerdteinneren hin abgeschirmt ist erm glichen schlie lich ein effektives Dekontaminieren um Kreuzkontaminationen zu vermeiden Netzschalt Verschlusslasche pee i Netzanschluss Sicherheitsdeckel aus Acrylglas Abdeckplatte Probenhalter Sicherung Spannungsbereich Netzeingangsfilter 120 oder 240 V Gummimanschette zur Abschirmung des Gerdteinneren LED Anzeige und Bedienelemente Frontansicht Precellys 24 R ckansicht Precellys 24 bei ge ffnetem Deckel bei geschlossenem Deckel PEQLAB v0314 D 2 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Technische Merkmale Elektrische Eigenschaften Spannungsbereich Leistungsaufnahme Spezifikation der elektr Sicherung Einstufung Physikalische Eigenschaften Breite H he Tiefe Gewicht L rmentwicklung Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte H he ber NN Programmierbare Parameter Speicherbare Programme Sch ttelgeschwindigkeit Dauer eines Sch ttelintervalls Wiederholungen eines Sch ttelintervalls Pause zwischen Sch ttelintervallen Refrakt rzeit zwischen zwei L ufen Probenkapazit t Maximale Probenzahl pro Lauf Maximales Probenvolumen Probe Puffer 24
9. from incorrect use PEQLAB s liability is limited to the re pair or replacement of the unit or refund of the purchase price at PEQLAB s discretion PEQLAB is not liable for any consequential damages Excluded from warranty are the following parts fuses toric joint containment seal and indented plate PEQLAB as well as the manufacturer BERTIN TECHNOLOGIES reserves the right to alter the technical specifications of the system without prior notice This will enable us to implement developments as soon as they arise PACKAGING LIST Unless otherwise agreed or written in the delivery note the Precellys 24 Precellys 24 Dual contains the following components One homogeniser Precellys 24 or Precellys 24 Dual including indented plate s toric joint and power cord Precellys 24 Dual is including one 7 ml and one 2 ml indented plate One backup toric joint One backup fuse A User Manual in English and French language with all information about installation operation and maintenance of the homogeniser Precellys 24 Precellys 24 Dual This short version of the User Manual in German and English language with essential information about installation and operation SAFETY INSTRUCTIONS Please read the User Manual carefully before operating the Precellys 24 Precellys 24 Dual ho mogeniser Disconnect the system from power supply as soon as it comes in contact with liquids The system must always rest on its four feet
10. kit 1 4 mm small Precellys glass ceramic kit SK38 Precellys glass kit 0 5 mm Precellys glass kit 0 5 mm small Precellys glass kit 0 1 mm PEQLAB v0314 E Description powerful homogeniser for the simultaneous lysis of up to 24 samples in 2 0 ml screw cap tubes powerful homogeniser for the simultaneous lysis of up to 6 samples in 7 ml or up to 24 samples in 2 ml tubes cooling module for the Precellys 24 Precellys 24 Dual for the reliable fixation of the tubes by vacuum for the reliable fixation of the 2 ml tubes by vacuum for the reliable fixation of the 7 ml tubes by vacuum for the airtight sealing of the indented plate for sealing up the sample room to interior of the device fuse of the power input vacuum tubing with metal protection coating Description 50 x 2 0 ml tubes with steel beads 2 8 mm 50 x 2 0 ml tubes with steel beads 2 8 mm Highly impact resistant tubes 50 x 2 0 ml Tubes with ceramic beads 6 8 mm Highly impact resistant tubes 50 x 2 0 ml Tubes with ceramic beads 5 0 and 6 8 mm Highly impact resistant tubes 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 2 8 mm 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 2 8 mm Highly impact resistant tubes 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 and 2 8 mm 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 mm 50 x 0 5 ml tubes with ceramic beads 1 4 mm 50 x 2 0 ml tubes with glass amp ceramic beads 50 x 2 0 ml tubes with glass beads 2 0 5 mm 5
11. 0 V 50 Hz oder 120 V 60 Hz europ ischer oder US Standard 1 kVA 5x20 T10A H250V Klasse 290 mm 370 mm geschlossen 600 mm bei ge ffnetem Deckel 375 mm 29 8 kg 70 dB 1530 15 85 HR 2000 m 5 Precellys 24 2500 rpm Low Speed Programm und 4000 6800 rpm in Schritten von 100 rpm 2500 rpm Low Speed Programm und 4000 6500 rpm in Schritten von 100 rpm 5 90 s in Schritten von 1 s siehe Kombinierbare Parameter 1 3 5 120s in Schritten von 1 s siehe Kombinierbare Parameter Precellys 24 Precellys 24 Dual 2 oder 5 min siehe Kombinierbare Parame ter bei Bedarf abschaltbar keine Precellys 24 Dual Precellys 24 24 x 2 ml Schraubdeckelgefafse Precellys 24 Dual 12x 2 ml oder 6 x 7 ml Schraubdeckelgef fe 0 35 ml in 0 5 ml SchraubdeckelgefaDen 1 4 ml in 2 ml Schraubdeckelgefafen 5 ml in 7 ml Schraubdeckelgefafsen ab Firmware Version 4 1 12 2011 zuvor 5000 6800 rpm in Schritten von 100 rpm ab Firmware Version 4 1 12 2011 zuvor 5000 6500 rpm in Schritten von 100 rpm ab Firmware Version 4 1 12 2011 zuvor Refrakt rzeiten von 2 oder 5 min siehe Kombinierbare Parameter Refrakt rzeiten DIE AKTUELLE FIRMWARE VERSION DES GERATES ERSCHEINT IM DISPLAY DURCH DR CKEN VON CANCEL F R 10 SEC DIREKT NACH DEM EINSCHALTEN PEQLAB v0314 D Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Kombinierbare Parameter Refrakt r
12. 0 x 0 5 ml tubes with glass beads 2 0 5 mm 50 x 2 0 ml tubes with glass beads 2 0 1 mm 28 Order no 91 9 9 9 9 wll well 9 9 9 9 9 wll rn d PCS24 PCS24D PCS CRYO PCS24 AP PCS24D A2 PCS24D A7 PCS24 DR PCS24 GM PCS24 SI PCS24 AK Order no 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 wl 1 wll wll wl PCS MK28 PCS MK28R PCS CK68R PCS CK50R PCS CK28 PCS CK28R PCS CKM PCS CK14 PCS CK145 CKS SK38 PCS VKO5 PCS VK055 PCS VKO1 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Precellys ceramic kit 5 0 2 8 mm 7 ml 50 x 7 0 ml tubes with ceramic beads 91 PCS CK50L D 5 0 amp 2 8 mm Precellys ceramic kit 2 8 mm 7 ml 50 x 7 0 ml tubes with ceramic beads 2 8 mm 91 PCS CK28L Precellys ceramic kit 1 4 mm 7 ml 50 x 7 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 mm 91 PCS CK14L Precellys ceramic kit 0 1 mm 7 ml 50 x 7 0 ml tubes with ceramic beads 0 1 mm 91 PCS CKOIL Precellys glass ceramic kit 50 x 7 0 ml tubes with glass amp ceramic beads 91 PCS SKL 0 1 1 4 mm 7 ml 0 1 1 4 mm Precellys glass kit 0 1 0 5 mm 7 ml 50 x 7 0 ml tubes with glass beads 2 0 1 0 5 mm 91 PCS VKML Precellys ceramic beads 5 0 mm 200 pieces ca 80 g 5 0 mm 9 PCS CK50P Precellys ceramic beads 6 8 mm 200 pieces ca 170 g 6 8 mm 91 PCS CK68P not suitable for the use of liquid nitrogen in
13. 5 ml Tubes mit Glask gelchen 0 5 mm Precellys Glas Kit 0 5 mm small 91 PCS VK055 PEQLAB v0314 D 13 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Precellys Glas Kit 0 1 mm 50 x 2 0 ml Tubes mit Glask gelchen 0 1 mm 91 PCS VKO1 Precellys Keramik Kit 5 0 2 8 mm 7 ml 50 x 7 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 91 PCS CK50L 5 0 2 8 mm Precellys Keramik Kit 2 8 mm 7 ml 50 x 7 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 2 8 mm 91 PCS CK28L Precellys Keramik Kit 1 4 mm 7 ml 50 x 7 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 1 4 mm 91 PCS CK14L Precellys Keramik Kit 0 1 mm 7 ml 50 x 7 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 0 1 mm 91 PCS CKO1L Precellys Glas Keramik Kit 50 x 7 0 ml Tubes mit Glas amp Keramikk gelchen 91 PCS SKL 0 1 1 4 mm 7 ml 0 1 1 4 mm Precellys Glas Kit 0 1 0 5 mm 7 ml 50 x 7 0 ml Tubes mit Glask gelchen 0 1 0 5 mm 91 PCS VKML Precellys Keramikkiigelchen 5 0 mm 200 Stiick ca 80 g 5 0 mm 9 PCS CK50P Precellys Keramikk gelchen 6 8 mm 200 St ck ca 170 g 6 8 mm 91 PCS CK68P ungeeignet f r die Verwendung mit fl ssigem Stickstoff verst rkte Verspr dung Precellys RNA Isolierungskits Artikel Precellys Bacterial Fungal RNA Kit Precellys Tissue RNA Kit Precellys Plant RNA Kit Bestell Nr 50 Pr ps f r die Isolierung von bis zu 100 yg Gesamt RNA aus Bakterien Hefe 12 7611 01 Pilzen und Sporen Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Glask gelchen 3 0 5 mm f r die Isolierung
14. AIT 5Smn00s left Nach Programmende zeigt das Display des Precellys 24 die Refrakt rzeit an in welcher zun chst kein er neutes Starten eines Laufs m glich ist Die Lange der Refrakt rzeit h ngt von den vorherigen Programmpa rametern ab und verhindert eine berhitzung des Sys tems Sie kann jedoch abgeschaltet werden Beim Pre cellys 24 Dual entf llt die Refrakt rzeit Siehe hierzu auch Kombinierbare Parameter Refrakt rzeiten Ein Lauf kann jederzeit durch Dr cken von cancel abgebrochen werden Offnen Sie den Deckel des Precellys 24 Precellys 24 Dual nie wahrend des Laufs Geschieht dies dennoch schaltet ein Sicherheitsmechanismus die Aufschlussbewegung ab und bremst den Probenhalter in maximal 4 s bis zum Stillstand ab REINIGUNG UND DEKONTAMINATION Zu Reinigungszwecken k nnen s mtliche Geh useteile mit einem feuchten Tuch unter Verwendung von Wasser einem milden Reinigungsmittel oder 70 Alkohol abgewischt werden Zur Desinfektion kann neben 70 Ethanol oder handels blichen Polyalkoholen auch 1 85 Chlorblei che 10 Formaldehyd oder 1 Peressigs ure verwendet werden Entfernen Sie die Desinfektionsmittel nach einer Einwirkzeit von 30 min vollst ndig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Aceton oder konzentrierte Laugen Soda oder Natron lauge Achten Sie darauf dass niemals Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt PEQLAB v031A4 D 8 Kurzanlei
15. EM BERBLICK Der Homogenisator Precellys 24 erm glicht den gleichzeitigen Aufschluss von bis zu 24 Proben in 2 ml Gef en Im Precellys 24 Dual k nnen gleichzeitig bis zu 6 Proben in 7 ml Gef en oder bis zu 12 Proben in 2 ml Gef en innerhalb weniger Sekunden homogenisiert werden Das Aufschlussprinzip des Precellys 24 Precellys 24 Dual beruht auf dem Zermahlen des Probenmaterials mittels hoch beschleu niger Keramik Stahl oder Glask gelchen in 2 ml oder 7 ml Schraubdeckelgef Den welche als soge nannte Precellys Kits zur Verf gung stehen siehe TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN Dazu werden die bef llten Gef e in dem rotor hnlichen Halter des Precellys einer intensiven Sch ttel bewegung in Form einer dreidimensionalen 8 ausgesetzt Aufgrund enormer Kraftreserven durch die Wahl geeigneter Aufschlusskiigelchen und das Anpassen der programmierbaren Parameter Sch ttelge schwindigkeit Dauer und Wiederholungsrate der Sch ttelintervalle lassen sich beste Homogenisierungs ergebnisse f r eine Vielzahl auch anspruchsvoller Ausgangsmaterialen und Anwendungen erzielen sie he APPLIKATIVE HINWEISE Das patentierte Vakuumverschlusssystem des Precellys 24 Precellys 24 Dual erm glicht das schnelle und komfortable Beladen des Probenhalters und verzichtet vollst ndig auf den Einsatz von Schrauben und Werkzeugen Sensoren in Deckel und Probenhalter berwachen permanent den Verschlusszustand und lassen das Starten
16. ICAL SUPPORT and ORDERING INFORMATION Fig B Mechanical stability of DNA Genomic DNA from Arabidopsis leaves was isolated using the peqGOLD Plant DNA Mini Kit ho mogenised in the Precellys 24 After wards aliquots of the same amount were exposed increasing grinding energies in CK14 tubes using the homogeniser Precellys 24 and sepa rated on an agarose gel M peq GOLD 1 kb DNA ladder pw a qm mm mm um Em um Em um lt _ Grinding energy rpm x time PEQLAB v0314 E 27 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual TECHNICAL SUPPORT AND ORDERING INFORMATION For technical questions please contact us by phone 49 0 9131 610 7020 or e mail service peqlab de For detailed information on our products please visit our website www peglab com Homogeniser Precellys 24 and spare parts Product Homogeniser Precellys 24 Homogeniser Precellys 24 Dual Cryolys Indented plate for Precellys 24 Indented plate 2 ml Precellys 24 Dual Indented plate 7 ml Precellys 24 Dual Toric joint Containment seal Fuse Anti rotation kit Precellys lysis kits Product Precellys steel kit 2 8 mm Precellys steel kit 2 8 mm reinforced Precellys Ceramic kit 6 8 mm reinforced Precellys Ceramik kit 5 0 2 8 mm reinforced Precellys ceramic kit 2 8 mm Precellys ceramic kit 2 8 mm reinforced Precellys ceramic kit 1 4 2 8 mm Precellys ceramic kit 1 4 mm Precellys ceramic
17. Kurzanleitung Short protocol Homogenisator Homogeniser Precellys 24 Precellys 24 Dual peolabz a VWR company 0314 D E Creating the future together INHALT CONTENT GARANTIE LIEFERUMFANG SICHERHEITSHINWEISE SYSTEM BERBLICK Technische Merkmale Kombinierbare Parameter Refrakt rzeiten Hinweise zur Verwendung von 7 ml Tubes im Precellys 24 Dual INBETRIEBNAHME Installation Einschalten Programmierung Vorbereitung der Proben Beladen des Probenhalters Starten eines Programmlaufs Ende des Programmlaufs REINIGUNG UND DEKONTAMINATION TROUBLESHOOTING APPLIKATIVE HINWEISE Allgemeine Anwendungstipps Welches Aufschlusskit f r welches Ausgangsmaterial Weiterf hrende Anwendungstipps TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN Homogenisator Precellys 24 Precellys 24 Dual und Ersatzteile Precellys Autschlusskits Precellys RNA Isolierungskits Precellys DNA Isolierungskits ENCLISH VERSION OF THIS INSTRUCTION MANUAL PEQLAB v0314 DAP so CO OO JJ OG O0 Om ARO N 15 ff Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual GARANTIE PEQLAB garantiert dass das ausgelieferte System genauestens gepr ft wurde und den geltenden An forderungen entspricht Bitte berpr fen Sie die Lieferung dennoch umgehend nach Erhalt auf Vollst n digkeit und eventuelle Transportsch den Sollte die Lieferung besch digt oder fehlerhaft sein wenden Sie sich bitte umgehend an den Technischen Servi
18. Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN Bei technischen Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter 49 0 9131 610 7020 oder per e mail an service peqlab de Ausf hrliche Informationen zu unseren Produkten finden Sie in unserem aktuellen Produktkatalog den wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden oder unter www peglab de Homogenisator Precellys 24 Precellys 24 Dual und Ersatzteile Artikel Homogenisator Precellys 24 Homogenisator Precellys 24 Dual Cryolys Abdeckplatte f r Precellys 24 Abdeckplatte 2 ml Precellys 24 Dual Abdeckplatte 7 ml Precellys 24 Dual Dichtungsring Gummimanschette Sicherung Anti Rotationskit Beschreibung Leistungsstarker Homogenisator f r den Aufschluss von bis zu 24 Proben in 2 0 ml Tubes Leistungsstarker Homogenisator f r den Aufschluss von bis zu 6 Proben in 7 0 ml oder bis zu 12 Proben in 2 0 ml SchraubdeckelgefaDen K hlmodul f r Precellys 24 Precellys 24 Dual zur Fixierung der Tubes mittels Vakuum zur Fixierung der 2 0 ml Tubes mittels Vakuum zur Fixierung der 7 0 ml Tubes mittels Vakuum f dichten Kontakt zw Abdeckplatte amp Probenhalter dichtet den Probenraum zum Ger teinneren hin ab Netzeingangssicherung Bestell Nr 91 9 9 9 9 91 9 9 9 wll wll 1 d ee PCS24 PCS24D PCS CRYO PCS24 AP PCS24D A2 PCS24D A7 PCS24 DR PCS24 GM PCS24 SI PCS24 AK
19. ayed showing program 1 and program 2 with the last de fined parameters Number of sessions Session duration s Speed rpm Pause between 2 sessions s Arrow keys Delete Selection cursor Confirm PEQLAB v0314 E 20 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Move the cursor with the help of the arrow keys to the program of your choice and confirm with valid The display now shows the selected program Depend ing on the position of the double cursor you can start the program or change the parameter By using can cel the previous main menu appears P a valid cancel e 6500 2x45 020 x i 5 START 2 After moving the cursor in the upper row and confirm ing with valid the parameters of the program can be set From the left to the right the parameters speed number and duration of agitation intervals and the rest time between an agitation interval can be defined within the limits described in technical data For that purpose the flashing 2 active value has to be changed with the arrow keys and the set value con firmed with valid After that the next parameter starts to flash and can be set The programming is finished after having confirmed the value for the rest time of the intervals PAUSE s The parameters of the changed program are shown in the display the double cursor points at START so that the program run can be directly started by confirming with valid The flexible pro
20. ce von PEQLAB oder Ihren PEQLAB Au endienstmitarbeiter siehe TECHNISCHER SERVICE amp BESTELLINFORMATIONEN Die Aufbewah rung des Verpackungsmaterials bis zur vollst ndigen Pr fung der Lieferung schont die Umwelt und be schleunigt eine evil R ckholung R cksendungen Austauschlieferungen und Gutschriften m ssen zuvor von PEQLAB freigegeben werden Auf den Homogenisator Precellys 24 Precellys 24 Dual gew hrt PEQLAB 24 Monate Garantie sofern das System ausschlie lich der Bedienungsanleitung entsprechend verwendet wurde und keine anders lautende Vereinbarung besteht Von der Garantie ausgeschlossen sind die elektrische Sicherung der Dichtungsring die innere Gummimanschette und die Abdeckplatte Anspr che auf Ersatz oder Repara tur die aus einer fehlerhaften Verwendung entstanden sind werden nicht erf llt Die PEQLAB GmbH verpflichtet sich zur Reparatur Ersatz des Ger tes oder R ckerstattung des Kaufpreises nach ihren Be dingungen PEQLAB haftet nicht f r Folgesch den die aus der Verwendung des Systems entstanden sind Um Neuentwicklungen zeitnah einf hren zu k nnen beh lt es sich PEQLAB bzw der Hersteller BERTIN TECHNOLOGIES vor technische Details ohne Vorank ndigung zu ndern LIEFERUMFANG Sofern nicht anders vereinbart bzw auf dem Lieferschein angegeben enth lt der Lieferumfang des Precellys 24 Precellys 24 Dual folgende Komponenten Einen Homogenisator Precellys 24 bzw Precellys 24 Dual inklusi
21. creased brittleness Precellys RNA isolation kits a Order No Article Description 50 Preps Precellys Bacterial Fungal for the isolation of up to 100 yg total RNA from bacteria yeast fungi 12 7611 01 RNA Kit and spores Including 50 x 2 0 ml tubes with glass beads 0 5 mm Precellys Tissue RNA Kit ar the isolation of up to 100 yg total RNA from animal tissue Includ 12 7621 01 ing 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 and 2 8 mm Precellys Plant RNA Kit for the isolation of up to 100 yg total RNA from plant tissue Including 12 7631 01 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 and 2 8 mm additional package sizes for 5 or 200 preparations available Precellys DNA isolation kits See Order No Article Description 50 Preps Precellys Soil DNA Kit for the isolation of up to 30 pg DNA from soil samples 12 7501 01 Including 50 x 2 0 ml tubes with glass amp ceramic beads SK38 Precellys Bacterial Fungal for the isolation of up to 30 ug DNA from bacteria yeast fungi and 12 7511 01 DNA Kit spores Including 50 x 2 0 ml tubes with glass beads 0 5 mm Precellys Tissue DNA Kit for the isolation of up to 50 yg DNA from animal tissue 12 7521 01 Including 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 and 2 8 mm Precellys Plant DNA Kit for the isolation of up to 30 yg DNA from plant tissue 12 7531 01 Including 50 x 2 0 ml tubes with ceramic beads 1 4 and 2 8 mm additional package sizes for 5 or 200 preparation
22. display this page or other phenomena next page Alarm message Possible cause Pressure alarm Tubes are inapplicable or not posi tioned properly The indented plate is not centred or placed even The toric joint is not positioned or positioned improperly The indented plate is damaged The toric joint is dirty or damaged The vacuum is still not established properly Top alarm The security cover is not locked properly The detection system is faulty Err speed sensor Speed regulation system or detec tion system is faulty Over temp wait Engine temperature has reached the safety limit The temperature detection system is faulty Err power supply Power supply is not suitable and wrong setting of the power input respectively No synchronization between unit and power supply PEQLAB_v0314_E 24 Suggestions Use the tubes of the Precellys lysis kits offered by PEQLAB Reposition the tubes on the holder Reposition the indented plate Reposition the toric joint Replace the indented plate Clean the toric joint or replace it Turn off the system and contact the TECHNICAL SU PORT at PEQLAB Check that nothing prevents the cover from closing Press cover and ensure that the handle is locked prop erly Turn off the system and contact the TECHNICAL SUP PORT at PEQLAB Turn off the system and contact the technical service at PEQLAB Do not switch off the system so that the motor ventila
23. e agitation intervals best homogenisation results can be obtained for a multitude of even challenging starting material and applications see APPLICATIVE TIPS The patented vacuum closure system of the Precellys 24 Precellys 24 Dual allows for the fast and con venient loading of the tube holder and avoids the use of any screws or tools Sensors in the locking latch and tube holder are permanently monitoring the locking state and will prevent or stop operation in case tubes or safety lid are not locked properly Free accessibility and material consistence of the sample room which is sealed completely to the interior of the device is allowing for an effective decontamination of the system Main on off Locking latch switch Mains supply Safety cover of acryl glass I Indented plate Tube holder Fuse 120 V 240 V switch Containment seal LED screen Lt gt and keypad Front view lid opened Back view lid closed PEQLAB_v0314_E 17 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Technical Data Electric properties Voltage range Power input Specification of fuses Classification Physical properties Width Height Depth Weight Generation of noise Environmental conditions Temperature Humidity Altitude above sea level Programmable parameters Storable programs Agitation speed Duration of an agitation interval Repetition of an agitation interval Pause between agitation intervals R
24. en bilden keine Laufruhe verst rkte Ebene Vibration beitet nicht chen Sicherung defekt K hlsystem defekt und Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzein gangsfilter auf der R ckseite des Geh uses dem Span nungsbereich des rtlichen Stromnetzes entspricht Ersetzen Sie die Sicherung Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB Pr fen Sie den Anschluss des Netzkabels an System Ausfall des Displays Hauptstromversorgung unterbro chen Sicherung defekt Display defekt und Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzein gangstilter auf der R ckseite des Geh uses dem Span nungsbereich des rtlichen Stromnetzes entspricht Ersetzen Sie die Sicherung Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB Probengef fe un Der Schraubdeckel der Gef e dicht wurde nicht gr ndlich verschraubt Probenmaterial oder Aufschlussk gelchen zwischen Deckel und Ge f verhindert dichtes Verschlie en Schraubdeckelgef fje durch die Wucht der Aufschlussk gelchen gerissen Schraubdeckelgef fe durch Gas druck gerissen Verschlie en Sie die Probengef f e gr ndlich Reini gen und oder desinfizieren Sie das System wie unter REINIGUNG UND DEKONTAMINATION beschrie ben Tritt evil bei Verwendung sehr feiner Aufschlussk gel chen z B VKO1 auf Achten Sie vor dem Aufsetzen der Deckel darauf dass sich weder Probenmat
25. erial noch Aufschlussk gelchen an entsprechenden Stellen des Deckels oder des Tubes befinden evtl vorher kurz abzentrifugieren Verwenden Sie ausschlie lich qualitativ hochwertige Schraubdeckelgef e z B die Precellys Kits von PEQLAB Bei der Verwendung groDer Aufschluss k gelchen z B CK28 oder MK28 sollte das Proben volumen mindestens 500 yl betragen siehe Allgemei ne Anwendungstipps Das maximale Probenvolumen von 1 4 ml f r 2 ml bzw 5 ml f r 7 ml Schraubdeckelgef e sollte nicht berschritten werden um ausreichend komprimierba res Volumen f r eine evil Warmeausdehnung im Tube ZU garantieren Stellen Sie die Stromversorgung sicher und schalten Stromausfall Zie Aus Sicherheitsgriinden wird das hen d Netzsteckers Vakuum zwischen Abdeckplatte Sie das System erneut ein Das Vakuum wird nun abgebaut und die Abdeckplatte kann entfernt werden w hrend d Laufs und Probenhalter aufrecht erhalten PEQLAB v0314 D 10 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual APPLIKATIVE HINWEISE F r die Homogenisierung verschiedenster Ausgangsma terialien stehen 19 verschiedene Precellys Aufschlusskits leer zur Verf gung welche aus hochwertigen 0 5 ml fm ag 2 0 ml oder 7 ml Schraubdeckelgef Den mit Keramik i wm Stahl oder Glask gelchen bestehen Sie eignen sich f r ET die Verwendung in den Homogenisatoren MINILYS Precellys 24 Dual und hnlichen Ger ten Einige von Ihnen sind Bes
26. ert werden Dazu ver ndern Sie den jeweils blinkenden 2 aktiven Wert mit den Pfeiltasten und best tigen Sie den gew nschten Wert mit valid woraufhin der n chste Parameter zu blinken beginnt und somit ver stellbar wird Die Programmierung ist abgeschlossen und automa tisch gespeichert sobald der Wert f r die Pause zwi schen den Aufschlussintervallen PAUSE s best tigt wurde Im Display sind nun die Parameter des ver n derten Programms dargestellt der Doppel Cursor zeigt auf START so dass durch Best tigen mit valid der Programmlauf direkt gestartet werden kann S A 6200 3x35 010 gt gt START 2 e Die flexible Programmierbarkeit des Precellys 24 Precellys 24 Dual erm glicht das Anpassen und Optimieren der Aufschlussparameter f r den effektiven Aufschluss verschiedenster Ausgangsmaterialien Hilfestellungen hierzu finden Sie unter APPLIKATIVE HINWEISE Gerne beraten wir Sie auDerdem per sonlich Vorbereitung der Proben F llen Sie Ihre Probe und evtl einen geeigneten Aufschlusspuffer in die 2 ml bzw 7 ml Schraub deckelgefaDe der Precellys Kits und verschlie en Sie die Tubes sorgf ltig Beachten Sie dass das Volu men Probe Puffer 1 4 ml in den 2 ml Gef en bzw 5 ml in den 7 ml Gef en nicht berschreiten sollte damit die reibungsbedingte Warmeausdehnung nicht zum Platzen der Tubes f hrt Bei Verwen dung der gro en Keramik oder Stahlk gelchen CK28 oder MK28
27. est time between two consecutive runs refractory period Sample capacity Sample number run Maximal sample volume 240 V 50 Hz or 120 V 60 Hz European or US standard lt 1 kVA 5x20 T10A H250V Class 290 mm 370 mm at closed lid 600 mm at open lid 3 5 mm 29 8 kg lt 70 dB 1530 15 85 76 HR 2000 m 5 Precellys 24 2500 rpm Low Speed Program and 4000 6800 rpm in steps of 100 rpm 2500 rpm Low Speed Program and 4000 6500 rpm in steps of 100 rpm 5 90 s in steps of 1 s see combinable parameters l3 5 120s in steps of 1 s see combinable parameters Precellys 24 Precellys 24 Dual 2 or 5 min see combinable parameters disengageable none Precellys 24 Dual Precellys 24 Precellys 24 Dual 0 35 ml in 0 5 ml tubes 1 4 ml in 2 ml tubes 5 ml in 7 ml tubes up to 24 x 2 ml tubes up to 12 x 2 ml or up to 6 x 7 ml tubes from firmware version 4 1 12 2011 on until then 5000 6800 rpm in steps of 100 rpm from firmware version 4 1 12 2011 on until then 5000 6500 rpm in steps of 100 rpm from firmware version 4 1 12 2011 on until then refractory periods of 2 or 5 min see Combinable parameters Refractory period THE ACTUAL FIRMWARE VERSION OF THE SYSTEM IS DISPLAYED WHEN PRESSING CANCEL FOR 10 SEC AFTER SWITCHING ON THE UNIT PEQLAB_v0314_E Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Combinable parameters Refrac
28. gramming of the Precellys 24 allows to adjust and optimise the lysis parameters for the effective lysis of various starting material You will find some support in APPLICATIVE DETAILS We are also pleased to give you personal help Sample preparation Put your sample lysis buffer into a 2 ml or 7 ml screw cap tube of the appropriate Precellys lysis kit and close the tube properly To prevent tube breakage caused by thermal expansion please pay attention that the volume of sample and buffer will not exceed 1 4 ml in 2 ml tubes and 5 ml in 7 ml tubes Using the big ceramic or steel beads CK28 or MK28 the volume should be at least 500 pl because the power of the beads especially at higher speed or longer agitation time could lead to tube breakage see also TROUBLESHOOTING and APPLICATIVE TIPS PEQLAB vO314 E 21 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Loading the tube holder In order to load the tube holder with the 2 ml tubes the white indented plate has to be removed After loading place the indented plate centred on the toric joint to hold down the tubes The aglet provides for a correct positioning of the indented plate After starting a run a vacuum system will press the indented plate onto the tubes which are fixed this way To build up and keep the vacuum the toric joint has to be clean intact and properly positioned Indented plate 24 x 2 ml Toric joint Note for Precellys 24 Dual Use only one
29. ischen Service von PEQLAB Pr fen Sie dass kein Gegenstand das vollst ndige Schlie en des Deckels verhindert Stellen Sie sicher dass die Verschlusslasche korrekt eingerastet ist Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB Lassen Sie das System eingeschaltet damit der Venti lator arbeiten kann Die L ftungsschlitze d rfen weder verstopft noch zugestellt sein Kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB falls der Alarm nach 30 min tigem K hlen nicht verschwunden ist Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB Stellen Sie sicher dass der Netzeingangsfilter auf der R ckseite des Geh uses dem Spannungsbereich des rtlichen Stromnetzes entspricht Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Technischen Service von PEQLAB Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Abhilfe Justieren Sie die F e mit Hilfe eines Schraubenschl s sels Arbeiten Sie dabei zu zweit um den Precel lys 24 Precellys 24 Dual vorsichtig ankippen zu k nnen Legen Sie den Precellys 24 Precellys 24 Dual niemals auf die Seite da sein Gewicht das Ge h use besch digen k nnte Pr fen Sie den Anschluss des Netzkabels an System Der Ventilator ar _Hauptstromversorgung unterbro Problem m gliche Ursache Beeintr chtigte Die 4 F e bild
30. it Wiederholungen eines Dauer eines Sch ttel rpm Sch ttelintervalls intervalls s 2500 Lo 5 60 4000 5500 99 5 40 5600 6000 as 5 30 6100 6500 1 2 5 20 PEQLAB v0314 D 4 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual INBETRIEBNAHME Installation Stellen Sie den Precellys 24 Precellys 24 Dual auf einen ebenen und tragf higen Untergrund Trotz eines Ger tegewichts von knapp 30 kg welches das Resultat solider und haltbarer Verarbeitung und Materialbeschaffenheit ist kommt es w hrend des Betriebs zu Vibrationen Der Untergrund des Precel lys 24 Precellys 24 Dual sollte daher diesbez glich entkoppelt sein von schwingungsempfindlichen Ger ten Anwendungen z B Mikroskopie Um eine optimale Luftk hlung zu gew hrleisten sollte ein Mindestabstand von 15 cm zu benachbarten Ger ten oder W nden eingehalten werden Vor Anschluss des Netzkabels sollte berpr ft werden ob der Netz eingangsfilter auf der R ckseite des Geh uses dem Spannungsbe reich des rtlichen Stromnetzes entspricht Setzen Sie den mitgelieferten Dichtungsring auf den Probenhalter Achten Sie darauf dass der Gummiring weder por s noch ver schmutzt ist Einsetzen des Dichtungsrings in die Nut des Probenhalters Einschalten Programmierung Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter Aus Ein an der Geh user ckseite ein Auf dem Display werden dann f r wenige Sekunden der Ger tename Precellys 24 Precellys 24 Dual
31. lchen vorzuziehen F r den Gro teil tierischer und pflanzlicher Gewebe sind die kleineren Keramikk gelchen CK14 oder das Keramikgemisch CKM bestens geeignet Obwohl sie ein gro es Aufschlusspotenzial besitzen ist ein Reifen von Reaktionsgefafsen bei ihrer Verwendung praktisch auszuschlie en Au erdem eignet sich die chemisch extrem inerte Keramik f r alle g ngigen Aufschlusspuffer und Folgeanwendungen F r den effektiven Aufschluss von Mikroorganismen in Bodenproben steht mit den Precellys Glas Keramik Kits SK38 2 ml und SKL 7 ml hierf r optimierte Kugelgemische zur Verf gung F r den Aufschluss von Mikroorganismen in Kultur sind Glas oder Keramikk gelchen mit einem Durch messer von 0 5 mm oder 0 1 mm ideal Als Faustregel gilt Je kleiner das aufzuschlieDende Material desto kleiner m ssen die K gelchen sein F r die Bearbeitung geringer Probenmengen z B Gewicht 10 mg oder Volumen 100 yl sind die kleineren Keramikk gelchen CK14 sowie die Glask gelchen VKO5 auch in 0 5 ml Tubes erh ltlich Umseitige Tabelle hilft bei der Wahl des geeigneten Aufschlusskits Bei Bedarf beraten wir Sie gerne pers nlich PEQLAB v0314 D 11 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Welches Aufschlusskit f r welches Ausgangsmaterial MEM menschliche amp tierische Gewebe pflanzliche Gewebe Mikroben Zellkultur Zellkulturen 3 2 5 E LO Keramik Kit 5 0 2 8 mm 7 ml CK50L B Keramik Kit 2 8 mm 7 ml
32. ml tubes in the Precellys 24 Dual INSTALLATION Installation Turning on Programming Sample preparation Loading the tube holder Starting a run Finishing a run CLEANINC AND DECONTAMINATION TROUBLESHOOTING APPLICATION TIPS General user tips Which lysis kit matches the starting material Further user tips TECHNICAL SUPPORT AND ORDERING INFORMATION Homogeniser Precellys 24 and spare parts Precellys lysis kits Precellys RNA isolation kits Precellys DNA isolation kits PEQLAB_v0314_E 15 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual WARRANTY PEQLAB guarantees that the product you have received has been thoroughly tested before shipment and meets its published specification However immediately upon arrival please check carefully that the shipment is complete and has not been damaged in transit For missing parts or to report any kind of damage please contact PEQLAB see TECHNICAL SUPPORT AND ORDERING INFORMATION Please retain all packaging materials until the delivery has been completely checked since this will speed up the return of goods if required and reduce environmental impact Any form of returns replacements or credit notes must be agreed in advance by PEQLAB For the Precellys 24 Precellys 24 Dual PEQLAB guarantees a warranty period of 24 months if the product has been used solely according to the instruction manual and if not agreed differently No li ability is accepted for loss or damage arising
33. of the tubes cancel x veld PLEASE WAIT 5mn00s left Subsequent to a run on a Precellys 24 the refractory period is displayed Restarting a run is not possible during this time The length of the refractory period is dependent on previous parameters of the program and prevents an overheating of the system However it can be skipped by pressing cancel and does not occur on a Precellys 24 Dual See Combinable parame ters Refractory periods for details A run can be cancelled at any time by pushing cancel Do not open the lid during the run In case of opening the lid a security mechanism will stop the agitation movement within 4 seconds CLEANING AND DECONTAMINATION All parts of the casing can be cleaned with a damp cloth moistened with water a mild cleaning agent or 7O alcohol Besides 70 of ethanol or standard polyalcohols you can also use 1 85 bleaching chloride 10 formaldehyde or 1 peracetic acid for disinfection Completely remove the disinfectants after a resi dence time of 30 min with a damp cloth moistened with water Do not use strong solvents like acetone or concentrated bases soda or caustic soda Make sure that no liquid penetrates into the interior of the device PEQLAB v0314 E 23 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual TROUBLESHOOTING In the following section you will find explanations and possible troubleshooting for the alarm messages shown on the
34. opic salts detergents etc use ceramic beads instead of steel beads For most animal and plant tissue the 1 4 mm ceramic beads CK14 or the 1 4 2 8 mm ceramic mix CKM are more suited Although the beads have a large grinding potential damage to the reaction tubes does not occur Additionally the ceramic material is chemically extremely inert and therefore suit able for most lysis buffers and downstream applications The lysis kit SK38 with its optimized mixture of glass and ceramic beads is available for the effective lysis of microorganisms in soil samples For the disruption of microorganisms glass or ceramic beads with a diameter of 0 5 mm or 0 1 mm are ideal As a rule of thumb The smaller the material to lyse the smaller the beads to use For very small amounts of sample e g weight lt 10 mg or volume lt 100 pl the 1 4 mm ceramic beads or the 0 5 mm glass beads are available in smaller 0 5 ml tubes CK14S or VKOS5S The following table provides an overview for choosing the appropriate lysis kit PEQLAB v0314 E 26 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Which lysis kit matches the starting material human amp animal tissue microorganisms cells o 0 o OO bp o e Q o Hie O WY Ceramic Kit 2 8 mm 2 ml CK28 CK28R Ceramic Kit 1 4 2 8 mm 2 ml CKM Ceramic Kit 1 4 mm 2 ml CK14 Ceramic Kit 1 4mm 2 ml CK14 x Glass Ceramic Kit 2 ml SK38 El Glass Kit 0 5 mm
35. r DNA f hren s Abb B Entstehende Reibungsw rme wirkt sich i d R nicht negativ auf Nukleins uren aus sollte aber minimert werden wenn z B native Proteine analysiert werden Hierf r empfiehlt sich die Verwendung des optio nalen Cryolys K hlmoduls Bei sch umenden Aufschlusspuffern muss die Aufschlussenergie erh ht werden da der Schaum die K gelchen bremst Hohes Aufschlusspotenzial besitzt das Reagenz peqGOLD TriFast zur Isolierung von RNA DNA oder Proteinen Seine Inhaltsstoffe u a Phenol amp GTC unterst tzen effektiv die mechanische Lyse von Zellen amp Geweben und sch umen kaum F r die RNA DNA lsolierung aus Boden Bakterien Hefen Pilzen Tieren amp Pflanzen stehen mit den sogn Precellys RNA DNA Isolierungskits optimierte Kit Kombinationen f r die Homogenisierung und Nuk leins ure Isolierung zur Verf gung siehe TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN Abb A Abb B Mechanische Stabilit t von E DNA Genomische DNA wurde mit M nergy dem peqGOLD Plant DNA Mini Kit aus Arabidopsis Bl ttern zuvor homogeni freigesetzt siert im Precellys 24 isoliert An schlie end wurden Aliquots gleicher Menge in CK14 Tubes im Homogeni sator Precellys 24 steigenden Auf schlussenergien ausgesetzt und einer Agarosegelelektrophorese unterzogen Als Marker M diente die peqGOLD 1 kb DNA Leiter Menge des Ziel molekiils gt Aufschlussenergie rpm x Zeit PEQLAB_v0314_D 12
36. s available PEQLAB v0314 E 29 D X PEQLAB Biotechnologie GmbH 91052 Erlangen Freecall D 0800 100 20 16 info peglab de www peqlab de gt AT PEQLAB Biotechnologie GmbH 6404 Polling Tel 43 0 5238 84 169 info peqlab at www peqlab at D i a UK PEQLAB Ltd Southampton SO31 7ZN Freephone UK 0808 202 1302 info peqlab co uk www peqlab co uk a VWR company USA PEQLAB LLC Wilmington DE 19810 Toll Free US 877 737 5220 info peqlab us www peqlab us Creating the future together
37. sollte das Volumen Probe Puffer mindestens 500 yl betragen da die Wucht der K gelchen insbesondere bei h heren rpm Zahlen oder langeren Aufschlusszeiten ansonsten zu einer Rissbildung in den Tubes f hren kann siehe hierzu auch TROUBLESHOOTING und APPLIKATIVE HINWEISE PEQLAB v0314 D 6 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual Beladen des Probenhalters Zum Beladen des Probenhalters mit den Schraubdeckelgefafsen wird die wei e Abdeckplatte zun chst vom Probenhalter entfernt und anschlie end wieder zentriert aufgesetzt Der Metallstift des Probenhal ters stellt sicher dass die Abdeckplatte korrekt positioniert ist Die Abdeckplatte wird bei Programmstart mittels Vakuum angesaugt und fixiert auf diese Weise die Probengefafse F r Aufbau und Aufrechterhal tung des Vakuums ist der korrekte Sitz des sauberen und intakten Dichtungsrings essentiell z j ga Ae Tm e 1 oP w iy i E 3 Eai u gt MN Abdeckplatte Metallstift 2A4x2 ml Dichtungsring Hinweis f r Precellys 24 Dual W hrend eines Laufs kann immer nur eine Gef l3 Sorte verwendet werden 2 ml oder 7 ml Die Abdeckplatte 24 x 2 ml des Pre P cellys 24 kann nicht im Precellys 24 Dual verwendet X E werden und umgekehrt e i Abdeckplatte 6 x 7 ml Abdeckplatte 12 x 2 ml Precellys 24 Dual Precellys 24 Dual Starten eines Programmlaufs Schlie en Sie den Sicherheitsdeckel des Precellys
38. tandteil der Precellys RNA und DNA Isolierungskits bei denen es sich um Kit Kombinationen 1 zur Proben Homogenisierung und anschlie enden Isolie E e rung von RNA oder DNA handelt siehe TECHNISCHER 8 US SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN Precellys Aufschluss Kits f r unterschiedlichste Anwendungen Allgemeine Anwendungstipps Entscheidend fiir die Wahl des geeigneten Aufschlusskits ist die Beschaffenheit des zu homogenisieren den Ausgangsmaterials Mechanisch besonders widerstandsf hige Proben wie Knochen und Knorpel erfordern eine hohe Auf schlussenergie welche von den gr eren Keramik oder Stahlkugeln entwickelt werden kann Diese sind als 2 ml Tubes in zwei Tube Varianten verf gbar 1 In transparenten Standard Tubes bei welchen darauf geachtet werden sollte dass die Proben bzw Puffermenge von ca 500 yl nicht unterschritten wird da die K gelchen ansonsten aufgrund ihrer enormen Wucht das Reaktionsgefafs besch digen k nnen 2 In neu entwickelten verst rkten reinforced Tubes welche auch bei geringen Puffer bzw Probenvolumen und h chsten Aufschlussenergien nicht besch digt werden allerdings aufgrund st rke rer Verspr dung nicht in Zusammenhang mit fl ssigem Stickstoff eingesetzt werden sollten Da einzelne Bestandteile von Aufschlusspuffern u U stark korrodierende Eigenschaften besitzen Phe nol chaotrope Salze Detergenzien sind bei Verwendung solcher Puffer die Keramikk gelchen den Stahlk ge
39. tion can work Ensure air openings and the cooling fan are not blocked up If the alarm is still on after 30 min of cooling contact the TECHNICAL SUPPORT at PEQLAB Turn off the system and contact the TECHNICAL SUP PORT at PEQLAB Make sure that the power input filter on the back of the device matches the voltage range delivered by your local mains supply Turn off the system and contact TECHNICAL SUPPORT at PEQLAB Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual Problem Impaired running smoothness in creased vibration The fan does not work No display on the screen One or several tubes are not tight Power failure pull ing the main plug during the run PEQLAB_v0314_E Possible cause The four feet do not rest on a level surface Electric power supply is discon nected Faulty fuse Faulty cooling system Electric power supply is discon nected Faulty fuse Faulty display The cap is not screwed properly Sample material or beads sitting between cap and tube prevent tight closing Tubes are disrupted by the kinetic energy of the beads Tubes are disrupted by gas pres sure For safety purposes the vacuum between indented plate and sam ple holder is held 25 Suggestions Adiust the feet with the help of a screw wrench Please work with someone together to carefully tilt the Precel lys 24 Precellys 24 Dual Never set the Precellys 24 Precellys 24 D
40. tion of an agitation Duration of an interval interval L 3 1 3 1 3 1 2 Is 5 60 5 40 5 30 5 20 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual INSTALLATION Installation Place the Precellys 24 Precellys 24 Dual onto a stable and level surface Although the system has been manufactured in a most durable and solid way resulting in a total weight of almost 30 kg vibra tions can occur during operation Therefore please avoid to place the Precellys 24 Precellys 24 Dual close to devices applications sensitive to any vibration e g microscopy In order to provide optimal ventilation a minimum distance of 15 cm to the next device or to the wall should be kept Before connecting the power cord check that the voltage switch lo cated at the back of the unit matches the voltage delivered by your electric power supply Place the delivered toric joint onto the tube holder Be careful of the rubber ring not being porous or dirty Installing the toric joint into the notch of the tubes holder Turning on Programming Turn on the Precellys 24 Precellys 24 Dual by press ing the ON OFF button located on the rear panel near the AC power input A welcome screen is displayed for a few seconds sho wing the device name Precellys 24 Precellys 24 Dual the number of runs done by the device R and the operating time in minutes T corresponding to these runs Automatically the following basic menu is displ
41. tory period For safe operation the system is allowing the following combinations of program parameters Refractory periods are rest times in which a consecutive run cannot be started They prevent the system from overheating However the risk of overheating only exists during extensive high throughput appli cations using Precellys 24 In addition system temperature is always monitored by a temperature sensor which will shut off the motor if the temperature rises above the limit Therefore from firmware version 4 1 12 2011 on refractory periods do not exist any more in Precellys 24 Dual and can be skipped by pressing cancel in Precellys 24 The actual firmware version of the system is displayed when pressing cancel for 10 sec after switching on the unit Speed rpm 2500 4000 6100 6200 6300 6500 6600 6800 Repetition of an agitation interval 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Duration of an inter val s 5 90 5 90 5 90 5 30 31 60 5 30 Pause between intervals s 5 120 5 120 5 120 5 120 15 120 30 120 Instructions for the use of 7 ml tubes in the Precellys 24 Dual Refractory period 2 min 2 min 5 min 5 min 5 min Precellys 24 only To prevent tube breakage caused by thermal expansion please comply to the following program pa rameters if using the 7 ml tubes in the Precellys 24 Dual Speed rpm 2500 4000 5500 5600 6000 6100 6500 PEQLAB_v0314_E Repeti
42. tung Homogenisator Precellys 24 24 Dual TROUBLESHOOTING Im Folgenden finden Sie Erkl rungen und m gliche Probleml sungen f r die auf dem Display angezeig ten Warnhinweise diese Seite oder sonstige Ph nomene n chste Seite Warnhinweis Pressure alarm Top alarm Err speed sensor Over temp wait Err power supply PEQLAB v0314 D m gliche Ursache Die Reaktionsgef fje sind ungeeig net oder nicht korrekt positioniert Die Abdeckplatte ist nicht zentriert und eben avfgesetzt Der Dichtungsring ist nicht oder nicht korrekt positioniert Die Abdeckplatte ist besch digt Der Dichtungsring ist verschmutzt oder besch digt Das Vakuum wird nach wie vor nicht aufgebaut Der Sicherheitsdeckel ist nicht voll st ndig geschlossen Der Deckelverschlusssensor ist defekt Das Geschwindigkeitsregel oder Detektionsystem ist defekt Die Motortemperatur hat ihre Si cherheitsgrenze erreicht Die Temperatursensoren sind de fekt Ungeeignetes Stromnetz bzw fal sche Einstellung des Netzeingangs Ausfall der Synchronisation zwi schen dem System und der Strom versorgung Abhilfe Verwenden Sie die von PEQLAB angebotenen Precellys Kits Positionieren Sie die Tubes erneut Repositionieren Sie die Abdeckplatte Repositionieren Sie den Dichtungsring Erneuern Sie die Abdeckplatte Reinigen Sie den Dichtungsring oder erneuern Sie ihn Schalten Sie das System ab und kontaktieren Sie den Techn
43. type of tubes 2 ml or 7 ml at the same time The indented plate 24 x 2 ml of the Precellys 24 cannot be used in the Precellys 24 Dual and vice versa X E A ni P zn 7 8 E Indented plate 6 x 7 ml Indented plate 12 x 2 ml Precellys 24 Dual Precellys 24 Dual Starting a run Close the safety lid of Precellys 24 Precellys 24 Dual properly until the locking handle is locked Choose one of the programs from the main menu and confirm the double cursor pointing on START with valid As long as the vacuum between tube holder and in dented plate is built up the correlating message is shown in the display This phase takes a few seconds PEQLAB_v0314_E 22 Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual As soon as the vacuum is set the program starts ac cording to the defined parameters The display shows the remaining run time cancel A vate ci bd 2mnO1s left i e A run can be cancelled by pressing cancel at any time Do not open the lid during the run In case of opening the lid a security mechanism will stop the agitation movement within 4 seconds Finishing a run At the end of a run the movement of the tube holder is stopped and the unit displays the main menu The vac uum between indented plate and tube holder is re leased about 5 seconds after the unit stops After open ing the security lid the indented plate can be taken off for the removal
44. ual aside because the weight could damage the casing Check the unit is plugged in properly Make sure that the power input filter on the back of the device matches the voltage range delivered by your local mains supply Replace fuse Turn off the system and contact TECHNICAL SUPPORT at PEQLAB Check the unit is plugged in properly Make sure that the power input filter on the back of the device matches the voltage range delivered by your local mains supply Replace fuse Turn off the system and contact TECHNICAL SUPPORT at PEQLAB Lock the tubes properly Clean and or disinfect the system as described in CLEANING AND DECON TAMINATION Occurs eventually using very small beads e g VKO1 Pay attention that there is no sample material or beads located at appropriate sites of the cap or tube option ally tubes can be briefly centrifuged Use exclusively high quality screw cap tubes e g the Precellys lysis kits of PEQLAB By using the larger beads e g CK28 or MK28 the sample volume should be at minimum 500 yl see also General user tips The maximum sample volume of 1 4 ml in the 2 ml tubes and 5 ml in the 7 ml tubes should not be ex ceeded in order to guarantee sufficient compressible volume for a potential heat expansion in the tube Make sure the electrical power supply is working and turn the system back on The vacuum is relieved then and the indented plate can be removed Short protocol Homogeniser
45. ve Abdeckplatte n Dichtungs ring und Netzkabel Precellys 24 Dual inkl 7 ml und 2 ml Abdeckplatte Einen Ersatz Dichtungsring Eine Ersatz Sicherung Ein umfangreiches User Manual Englisch Franz sisch mit Sicherheitshinweisen und Informationen zu Installation Betrieb und Wartung des Homogenisators Precellys 24 Precellys 24 Dual Diese Kurzanleitung in deutscher und englischer Sprache mit Informationen zu Installation Betrieb und Anwendung SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie das mitgelieferte vollst ndige User Manual vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Trennen Sie das System von der Stromversorgung sobald es mit Fl ssigkeiten in Kontakt ger t Das System muss immer vollst ndig auf den 4 F en stehen F hren Sie keine Ver nderungen an Bauteilen und oder Software Komponenten durch Betreiben Sie das System niemals nach Entfernen oder bei deutlicher Besch digung des Geh uses ffnen Sie den Deckel des Ger ts erst wenn der Probenhalter zum Stillstand gekommen ist Eine Ausdehnung w ssriger Proben durch Reibungsw rme kann zur Explosion der Reaktionsgefae f hren Bitte beachten Sie die Angaben zur maximalen F llmenge der Tubes unter Technische Merkmale und die Hinweise zur Verwendung von 7 ml Tubes im Precellys 24 Dual Keine Proben im Ger t bearbeiten die explosive oder leicht entz ndliche Stoffe enthalten PEQLAB v0314 D 1 Kurzanleitung Homogenisator Precellys 24 24 Dual SYST
46. von bis zu 100 pg Gesamt RNA aus tierischen Ge 12 7621 01 weben Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen Z 1 4 und 2 8 mm f r die Isolierung von bis zu 100 yg Gesamt RNA aus pflanzlichen 12 7631 01 Geweben Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen Z 1 4 und 2 8 mm Beschreibung weitere Packungsgr en f r 5 oder 200 Pr parationen erh ltlich Precellys DNA Isolierungskits Artikel Precellys Soil DNA Kit Precellys Bacterial Fungal DNA Kit Precellys Tissue DNA Kit Precellys Plant DNA Kit PEQLAB v0314 D Bestell Nr Beschreibung 50 Pr ps f r die Isolierung von bis zu 30 pg DNA aus Bodenproben 12 7501 01 Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Glas amp Keramikk gelchen SK38 f r die Isolierung von bis zu 30 pg DNA aus Bakterien Hefe Pilzen 12 7511 01 und Sporen Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Glask gelchen 0 5 mm f r die Isolierung von bis zu 50 yg DNA aus tierischen Geweben 12 7521 01 Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 1 4 und 2 8 mm f r die Isolierung von bis zu 30 yg DNA aus pflanzlichen Geweben 12 7531 01 Inklusive 50 x 2 0 ml Tubes mit Keramikk gelchen 1 4 und 2 8 mm weitere Packungsgr en f r 5 oder 200 Pr parationen erh ltlich Short protocol Homogeniser Precellys 24 24 Dual CONTENT WARRANTY PACKAGING LIST SAFETY INSTRUCTIONS SYSTEM OVERVIEW Technical Data Combinable parameters Refractory period Instructions for the use of 7
47. zeiten Folgende Kombinationen der Programm Parameter sind f r den sicheren Betrieb zul ssig Abweichende Eingaben werden vom Ger t nicht angenommen um Bedienfehler automatisch auszuschlie en Refrakt rzeiten sind Zeiten in denen kein erneuter Lauf gestartet werden kann Sie dienen dem Ger te schutz vor berhitzung bei extremen Hochdurchsatzanwendungen Da dies in der Praxis jedoch nur selten und wenn dann beim Precellys 24 vorkommt zudem ein Temperatursensor berhitzungssch den vorbeugt entfallen die Refrakt rzeiten ab Firmware Version 4 1 12 2011 f r den Precellys 24 Dual komplett und k nnen beim Precellys 24 durch Dr cken von cancel bersprungen werden Die aktuelle Firmware Version des Ger tes erscheint im Display wenn direkt nach dem Einschalten f r 10 s auf cancel gedr ckt wird Geschwindigkeit Wiederholungen eines Dauer eines Sch ttel Pause zwischen Refrakt rzeit rpm Sch ttelintervalls intervalls s Intervallen s zwischen L ufen 2500 IR 5 90 5 120 2 min 4000 6100 1 3 5 90 5 120 2 min 6200 p 5 90 5 120 5 min 6300 6500 1 3 5 min 31 60 15 120 6600 6800 s 5 30 30 120 5 min nur Precellys 24 Hinweise zur Verwendung von 7 ml Tubes im Precellys 24 Dual Um ein Platzen der Tubes aufgrund von reibungsbedingter W rmeausdehnung zu vermeiden sollten folgende Programm Parameter bei der Verwendung von 7 ml Tubes im Precellys 24 Dual eingehalten werden Geschwindigke
Download Pdf Manuals
Related Search