Bedienungsanleitung deutsch
Contents
1. ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City UT 84119 USA Tel 1 800 945 7730 Fax 1 800 933 5107 Gedruckt in China Installations und Betriebsanleitung ClearOne You re Virtually Theres Inhaltsverzeichnis Einf hr ng ass naeh ne Ba 1 Service und Support Produktr ckgaben Wichtige Informationen zur Sicherheit sense 2 AUSPACKEN wciscccccssseisssesescsusessactesesaaeseuteeasscasesinseiesezsesesczsvessutessedsaseedeasadeaasseessuciesesiouseaincavaevanedeaders 3 Erste Schritten sera see 4 Anschluss Ihres Konferehztelefons a 2 02 anesan eean aaa aa aa Daed ar aE aieea 4 Anschluss zus tzlicher Max EX Telefone cscccrecsisscsstessccrssiesdessar esta tgeemnseaeaheasaxcersanssare 4 Anschluss an eine digitale Telefonleitung sscccssccccsssccssscesssscssseccesseesssesseesscessnseeesssscesseeesses 5 Benutzung Ihres Max EX Konferenztelefons ccssscccsssccssscesssnsccsseccessesssnscessscessneecessscesseseses 6 Benutze ptione ieee ea AEE EA EEE E AEAN IR Then E AEAEE ARER 8 AMPUTODUIONEM sicicc sissies csesescatsescaciesesiacsssicaasisasesiscasssezsedascgssessadousessasavaeasasseaitensseaiecsseiseuincavsevaneieacees 8 PFOGKAMIMISFOPEIONER unseres as exseais dash RE leaveedsavaluasendcaketessond 9 Ru ft ne UNG SIQhal lt isssscsssecccssscessesseasscaveveseesecsseesaseasesssessaesesssaveedieedveacesasaseuensesa etcasasecvcsicveiseceden 11 Wartung era eaae KE UE EE A2. Telefons sowie das Telefonsymbol auf der LCD Anzeige blinken So beenden Sie einen Anruf e Dr cken Sie die Taste ON OFF Ein Aus Die Gesprachsverbindung wird daraufhin getrennt und das Telefon wird wieder in den Standby Modus geschaltet So wahlen Sie die letzte Nummer erneut 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF Ein Aus Sie h ren daraufhin einen W hlton 2 Dr cken Sie REDIAL Wahlwiederholung um die zuletzt gew hlte Nummer erneut zu w hlen cy Hinweis Im Standby Modus k nnen Sie durch Dr cken von REDIAL die zuletzt gew hlte Nummer auf der Anzeige einblenden Zum Herstellen der Gespr chsverbindung dr cken Sie einfach die Taste ON OFF Ein Aus So ndern Sie die Ruftonlautst rke e Wenn das Telefon klingelt dr cken Sie VOLUME UP Lauter oder VOLUME DOWN Leiser e Wenn das Telefon sich im Standby Modus befindet dr cken Sie VOLUME UP Lauter oder VOLUME DOWN Leiser Der Rufton wird dann einmal in der neuen Lautst rke abgespielt So schalten Sie einen Anruf stumm e Dr cken Sie w hrend eines Anrufs MUTE Stumm um die Mikrofone stummzuschalten Lautsprecher werden nicht stummgeschaltet e Durch erneutes Dr cken heben Sie die Stummschaltung auf So erreichen Sie Ihren Konferenz Service Provider e Dr cken Sie die Taste CONFERENCE Konferenz Diese Funktion kann erst verwendet werden nachdem sie programmiert wurde siehe Seite 10 Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760
3. Das Produkt k nnte herunterfallen und schwer besch digt werden Die L ftungsschlitze und ffnungen im Geh use und an der R ck oder Unterseite verhindern eine berhitzung des Ger ts und d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Stecken Sie keinerlei Gegenst nde in die Geh use ffnungen denn diese k nnten mit gef hrlichen Spannungspunkten in Kontakt kommen oder Kurzschl sse verursachen was zu Br nden oder Stromschl gen f hren kann Stellen Sie dieses Produkt nicht neben oder auf einen Heizk rper oder ein Hei luftventil Stellen Sie dieses Produkt nicht in einen Einbauschrank es sei denn dieser verf gt ber ausreichende Bel ftung Dieses Produkt sollte nur mit den auf der Kennzeichnung angegebenen Stromquellen verwendet werden Wenn Sie nicht wissen welche Art von Stromversorgung an Ihrem Standort vorhanden ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder das Stromversorgungsunternehmen vor Ort Achten Sie darauf dass Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht berlastet werden da dies ein Feuer oder Stromschl ge verursachen k nnte Achten Sie darauf dass das Produkt nicht mit Fl ssigkeit in Kontakt kommt Um Stromschl ge zu vermeiden sollten Sie dieses Produkt nicht auseinandernehmen Durch Abnehmen des Geh uses oder anderer Abdeckungen sind Sie m glicherweise Hochspannung oder anderen Gefahren ausgesetzt Durch falschen Zusammenbau des Ger ts kann es beim nachfolgenden Gebrauch zu Stromschl gen kommen
4. Entfernen Sie in folgenden F llen die Stecker des Ger ts aus der Steckdose und setzen Sie sich mit qualifiziertem Wartungspersonal in Verbindung Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt oder verschlissen Das Ger t ist mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgem obwohl Sie die Bedienungsanleitung befolgt haben Das Produkt wurde fallen gelassen oder besch digt Die Leistung des Produkts hat sich drastisch ver ndert Benutzen Sie das Telefon nicht w hrend eines Gewitters Es besteht die Gefahr von Stromschl gen aufgrund eines Blitzeinschlags Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu melden wenn dieses sich in der N he des Telefons befindet Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Ger ten die zur medizinischen Notfallversorgung eingesetzt werden oder in der N he von Personen mit Herzschrittmacher Wenn dieses Produkt zu nah an anderen elektrischen Ger ten platziert wird wie z B Anrufbeantwortern Fernsehern Radios Computern und Mikrowellen kann es St rungen verursachen onaao oa ow Informationen zu Telefonleitungen und buchsen Lesen Sie die folgenden Anweisungen um die Brand und Verletzungsgefahr so gering wie m glich zu halten Lassen Sie Vorsicht walten wenn Sie Telefonleitungen installieren oder daran arbeiten Installieren Sie Telefonleitungen unter keinen Umst nden w hrend eines Gewitters Telefonbuchsen d rfen nicht an fe
5. Tel 1 800 945 7730 USA oder 1 801 975 7200 Fax 1 800 933 5107 USA oder 1 801 977 0087 E Mail sales clearone com Produktr ckgaben F r alle Produktr ckgaben ist eine Materialr ckgabeberechtigung RMA Return Materials Authorization erforderlich Setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Support von ClearOne in Verbindung bevor Sie ein Produkt zur ckgeben Achten Sie darauf bei der Produktr ckgabe alle Komponenten einzusenden die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Einf hrung A Wichtige Informationen zur Sicherheit Lesen Sie vor der erstmaligen Verwendung dieses Produkts unbedingt die Hinweise zur Sicherheit Es ist nicht m glich im Falle eines Stromausfalls mit diesem Konferenztelefon Notrufe zu t tigen Sie sollten daher f r Notf lle alternative Vorkehrungen treffen Lesen und befolgen Sie s mtliche Warnungen und sonstigen Hinweise mit denen das Produkt versehen ist Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Produkts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie dabei weder fl ssige Reinigungsmittel noch Reinigungssprays Wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser z B neben einer Badewanne einer Waschsch ssel einem Sp lbecken einem Waschbottich oder Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige Wagen Gestelle oder Tische
6. 5 mm Mono Audio Stecker Impedanz 1000 Ohm Bandbreite 200 Hz 3 3 kHz Dynamischer Bereich 60 dB THD Wert 01 ECHOKOMPENSATION Schweifzeit 128 ms x 3 RAUSCHUNTERDR CKUNG Dynamische Rauschunterdr ckung ZERTIFIZIERUNG FCC Teil 15 ICES 003 Klasse A FCC Teil 68 IC CS 03 CE UL C UL Zertifizierung GARANTIE 2 Jahre MODELLE Max EX Max EX Expansion Kit Artikelnummern erhalten Sie von Ihrem Repr sentanten Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Anhang 15 Konformit t FCC Teil 15 ICES 003 Konformit t Dieses Ger t wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es die Grenzwerte f r Digitalgerate der Klasse A gem Teil 15 der FCC Vorschriften und des Industry Canada Standards einh lt Diese Grenzwerte wurden f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen sch dliche St rungen beim Betrieb in gewerblichen Umgebungen eingerichtet Das Ger t erzeugt und benutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit der Anleitung installiert und verwendet wird kann es St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verursachen Der Einsatz dieses Ger ts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich sch dliche St rungen verursachen Der Benutzer muss in diesem Fall f r alle Kosten die durch die Behebung der St rungen entstehen aufkommen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ge
7. City Utah 84119 USA und telefonisch unter 1 801 975 7200 Wenn das Ger t Sch den am Telefonnetz verursacht kann die Telefongesellschaft verlangen dass Sie das Ger t vom Netz nehmen bis das Problem gel st ist Dieses Produkt umfasst keine vom Benutzer zu wartenden Teile Im Falle von Sch den oder Fehlfunktionen wenden Sie sich bitte an ClearOne Communications um Anweisungen zur Reparatur oder zum Einsenden des Produkts zu erhalten Dieses Ger t kann nicht mit M nzfernsprechern verwendet werden Der Anschluss an Gemeinschaftsleitungen unterliegt den Tarifbedingungen Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 b Anhang IC Konformit t IC 1970A 158015 Ringer Equivalence Number REN Ruf quivalenzzahl 0 1B ac Hinweis Die Abk rzung IC vor der Zertifizierungs Registrierungsnummer gibt an dass dieses Ger t die technischen Vorschriften von Industry Canada erf llt Diese Zertifizierung bedeutet dass das Ger t bestimmte Anforderungen hinsichtlich des Schutzes von Telekommunikationsnetzen des Betriebs und der Sicherheit einh lt Die Beh rde garantiert nicht dass das Ger t zur Zufriedenheit des Benutzers funktioniert Die REN Ringer Equivalence Number wird zur Bestimmung der Anzahl der Ger te verwendet die Sie an Ihre Telefonleitung anschlie en k nnen Eine besonders hohe REN Summe bei einer einzigen Telefonleitung k nnte dazu f hren dass die angeschlossenen Ger te eingehende Anru
8. Erste Schritte _ _ _ _ _ _ _ _________ __ 7 So erreichen Sie Ihr Service Center e Halten Sie im Standby Modus zwei Sekunden lang die Taste 0 gedr ckt Diese Funktion kann erst verwendet werden nachdem sie programmiert wurde siehe Seite 10 So speichern Sie eine Telefonnummer im Telefonbuch 1 Geben Sie die zu speichernde Telefonnummer ein wahrend das Konferenzgerat sich im Standby Modus befindet 2 Halten Sie die Taste PHONEBOOK EDIT Telefonbuch Bearbeiten so lange gedr ckt Die Symbole Telefonbuch und Programm um gt bis das Telefonbuch und das Programm ODE UT i innia Symbol auf der LCD Anzeige erscheinen MII We CITA 3 Weisen Sie durch Dr cken der Abbildung 7 Hinzufiigen von entsprechenden Zifferntaste einen Telefonbucheintr gen Speicherplatz 0 9 im Telefonbuch zu 4 Speichern Sie den Eintrag durch erneutes Dr cken von PHONEBOOK Telefonbuch Sie h ren daraufhin einen Best tigungston 5 Wenn Sie den Modus Phonebook Edit Telefonbuch Bearbeiten verlassen m chten ohne den Eintrag zu speichern dr cken Sie CLEAR L schen cy Hinweis Die zuletzt gew hlte Nummer k nnen Sie Ihrem Telefonbuch problemlos hinzuf gen Dr cken Sie dazu einfach REDIAL Wahlwiederholung um die Telefonnummer anzuzeigen und folgen Sie den Schritten 1 5 Halten Sie die Taste 1 gedr ckt um einen Bindestrich oder die Stern Taste um eine Leerstelle in der Telefonnummer einzugeben
9. Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie die 2 um das Men Dialing Mode W hlmodus aufzurufen Es gibt zwei W hlmodi Tonwahl und Impulswahl Der derzeit gew hlte W hlmodus erscheint auf der Anzeige T f r Tonwahl P f r Impulswahl 3 Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Der derzeitige Modus blinkt 4 Dr cken Sie die 1 f r Tonwahl und die 2 f r Impulswahl 5 Speichern Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen So ndern Sie die Flash Dauer 1 Halten Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie die 3 um auf das Men Flash Duration Flash Dauer zuzugreifen Die derzeitige Dauer wird in Millisekunden angezeigt Es gibt f nf Einstellungen f r die Dauer 600 300 150 100 und 80 3 Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Die derzeitige Dauer blinkt Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 10 Benutzeroptionen 4 Dr cken Sie zur Auswahl einer neuen Einstellung die Tasten 1 5 5 Speichern Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen So programmieren Sie Ihre Tele
10. das eine Ende des Telefonkabels in die Telefonbuchse an der R ckseite der Basisstation und das andere Ende in den Digital Analog Wandler 2 Stecken Sie das Netzteil des Wandlers in eine Steckdose 3 Schlie en Sie ein zweites Telefonkabel an das den Wandler mit einem digitalen oder TVA Telefon verbindet Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Wandlers 4 Schlie en Sie die Basisstation an eine Steckdose an und verbinden Sie sie mit dem Konferenzger t Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Erste Schritte Benutzung Ihres Max EX Konferenztelefons So tatigen Sie einen Anruf 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF Ein Aus Sie h ren daraufhin einen W hlton Cen ITI 2 Wahlen Sie die Nummer so wie bei einem ht is hh herk mmlichen Telefon Sie erscheint dann Abbildung 5 LCD Anzeige auf der LCD Anzeige cy Hinweis Sie k nnen die Nummer auch bereits im Standby Modus inaktiver Modus w hlen und dann zum Herstellen der Gespr chsverbindung die Taste ON OFF Ein Aus dr cken Halten Sie die Raute Taste gedr ckt um eine Pause in die W hlzeichenfolge einzuf gen So nehmen Sie einen Anruf an e Dr cken Sie zum Beantworten eines Anrufs gi eine beliebige Taste auf der Tastatur au er der Stern Taste MUTE Stumm VOLUME UP Lauter oder VOLUME DOWN Leiser Bei einem eingehenden Abbildung 6 Eingehender Anruf Anruf klingelt das Telefon und die LEDs des
11. h ren Sie einen Ton Ung ltige Aktion Sie h ren einen Ton wenn Sie eine der folgenden Aktionen ausf hren e Eingabe eines ung ltigen Programmierungseintrags e Dr cken einer Schnellwahltaste die nicht programmiert worden ist One Touch Konferenz oder Service Center e Eingabe einer 45 Ziffer beim Vorw hlen e Eingabe einer 17 Ziffer f r die Telefonnummer eines Benutzers e Eingabe einer 31 Ziffer f r die Schnellwahltaste One Touch Konferenz oder Service Center Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 12 Wartung Wartung Ihres Max EX Befolgen Sie samtliche Warnungen und sonstigen Hinweise mit denen das Produkt versehen ist Ziehen Sie vor der Reinigung die Netzstecker von Basisstation und Konferenzgerat aus der Steckdose Verwenden Sie zum Reinigen weder fl ssige Reinigungsmittel noch Reinigungssprays Wischen Sie die Oberfl che von Konferenzger t Basisstation und Netzteil mit einem feuchten Tuch ab IN Hinweise zur Elektronik Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang des Konferenztelefons enthaltene Netzteil Fehlerbehebung Falls bei der Verwendung des Max EX Probleme auftreten kann dies daran liegen dass das Ger t nicht ordnungsgem eingerichtet wurde oder andere Ger te defekt sind berpr fen Sie zun chst Folgendes oder sehen Sie sich die Tabelle auf der n chsten Seite an Ist die Max EX Basisstation an die richtige Steckdose angeschlossen u
12. schalten Sie den Rufton wahrend des Klingels stumm e Dr cken Sie die Sten Taste oder die Taste MUTE Stumm um den Rufton f r die Dauer des Klingels stummzuschalten cy Hinweis Hierdurch wird nur das gegenwartige Klingeln stumm geschaltet Beim nachsten Anruf ist die Stummschaltung aufgehoben Programmieroptionen Um individuelle Einstellungen zu erm glichen und die Benutzerfreundlichkeit zu erh hen k nnen acht Funktionen programmiert werden Rufton W hlmodus Flash Dauer eigene Telefonnummer Schnellwahltaste f r den Konferenz Service sowie Schnellwahltaste f r das Service Center L ndereinstellung und AGC ALC Sie k nnen auch die werkseitigen Voreinstellungen wiederherstellen So ndern Sie den Rufton 1 Halten Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint gt 2 Dr cken Sie die 1 um das Men Ringer Abbildung 9 Programmieroptionen Melody Rufton aufzurufen Es stehen f nf Ruft ne zur Verf gung 3 Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Der derzeit gew hlte Rufton blinkt auf 4 Dr cken Sie die Tasten 1 5 um den jeweiligen Rufton abzuspielen Der gew hlte Rufton wird einmal abgespielt 5 Speichern Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um die Programmierfunktion zu verlassen So ndern Sie den W hlmodus 1 Halten
13. solchen Benachrichtigung erteilt der Hersteller Anweisungen zum Versand des Produkts und zu anderen Aspekten um so seinen Teil der Garantievereinbarung zu erf llen Sch den die w hrend der Zustellung des Produkts entstehen fallen nicht unter diese Garantie und der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r derartige Sch den Alle Transportkosten sind vom Kunden zu tragen Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen Endbenutzer sie kann nicht abgegeben oder bertragen werden Diese Garantie unterliegt den Gesetzen des US Bundesstaates Utah unabh ngig von Interessenskonflikten die sich hieraus ergeben k nnten ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 USA Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760
14. E AE A E 12 Wartuno Thres Max EX 12 Hinwelse z r Elektr nik anss2 seaeefanserianlshlunneileiemghskinbrisnne 12 Fehlerbehebungs u EE T T T AEE NEE ETES 12 Aae T o EEEE EAE EE A E A vis sauneatexstuasscasecees 14 Technische Daten Konformit t Garantien cnadeacsune NESEN NESKAR TEKEE E NES ES KEENE TEKENT SIENET ES ISEA EE KESA NEUESTER UNE Max EX Installations und Betriebsanleitung ClearOne Teilenummer 800 158 015 04 Februar 2005 Rev 2 0 U S Patent Nr D499 392 2004 ClearOne Communications Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von ClearOne Communications in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielf ltigt werden ClearOne Communications beh lt sich bestimmte Rechte vor Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r das erweiterbare ClearOne Max EX Konferenztelefon entschieden haben Max EX bietet erstklassige Voll Duplextibertragung in kleineren Konferenzr umen als Einzelger t und in gr eren R umen als erweitertes System Bis zu vier Max EX Einheiten k nnen miteinander verbunden werden wodurch die Reichweite von Mikrofonen Lautsprechern und Bedienelementen erweitert wird Die so erzeugte gleichm ige Klangverteilung sorgt f r ein nat rliches Gespr chserlebnis Das Einrichte
15. Meinung des Herstellers die Leistung Sicherheit oder Zuverl ssigkeit des Produkts beeintr chtigen oder D Die Original Seriennummer des Produkts modifiziert oder entfernt wurde F R DIESES PRODUKT GELTEN KEINE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER MAXIMALE HAFTUNGSUMFANG DES HERSTELLERS ERSTRECKT SICH AUF DEN BETRAG DEN DER ENDBENUTZER F R DAS PRODUKT GEZAHLT HAT Keine nat rliche oder juristische Person ist dazu berechtigt Verbindlichkeiten oder sonstige Haftung in Verbindung mit den Produkten zu bernehmen Der Endbenutzer darf nach Ablauf von zwei 2 Jahren nach Entstehung des Problems keine Ma nahmen zur Inanspruchnahme der Garantie mehr ergreifen unabh ngig welcher Art Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Schadensersatzzahlungen Folge oder Begleitsch den Unkosten Einnahme oder Eigentumsverluste oder Schwierigkeiten oder dem Endbenutzer aufgrund einer Fehlfunktion des erworbenen Produkts entstehende St rungen Die Garantieleistungen k nnen nur innerhalb des geltenden Garantiezeitraums in Anspruch genommen werden Sollte das Produkt nicht ordnungsgem funktionieren muss der Endbenutzer den Hersteller unverz glich unter der unten angegebenen Adresse schriftlich benachrichtigen und dabei ausf hrliche Angaben zum Defekt oder zum nicht zufrieden stellenden Betrieb machen Nach Erhalt einer
16. Schlie en Sie die Basisstation ber das RJ 11 Telefonkabel an die Telefonbuchse an Schlie en Sie das Stromkabel an die Basisstation an und stecken Sie das andere 1 Ende in eine Steckdose Das Stromkabel ist nicht im Lieferumfang solcher Max Ex Basisstationen enthalten die direkt an eine Steckdose angeschlossen werden k nnen Anschluss weiterer Max EX Telefone Zu LINKIN 7 5 Meter Cat 5 Kabel 3 5 Meter Cat 5 Kabel Zu LINKIN Zu LINK OUT an der Basisstation Abbildung 3 Anschluss weiterer Ger te 1 Schlie en Sie das 3 5 Meter Cat 5 Kabel an die mit LINK OUT markierte Buchse des ersten Telefons und die mit LINK IN markierte Buchse des zweiten Telefons an 2 Auf dieselbe Weise schlie en Sie bis zu drei weitere Max EX Telefone an Insgesamt k nnen vier Ger te angeschlossen werden Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Erste Schritte Anschluss an eine digitale Telefonleitung Wenn Sie einen digitalen TVA Telefondienst verwenden ben tigen Sie eine TVA Analog Erweiterung f r beste Leistung empfohlen oder einen Digital Analog Wandler Wenden Sie sich an den Technischen Support von ClearOne wenn Sie weitere Informationen ben tigen Telefonbuchse Steckdose Digital oder TVA Telefon oder Telefon mit mehreren Leitungen Wechselstromadapter Basisstation Abbildung 4 Anschluss der Basisstation an den Digital Analog Wandler 1 Stecken Sie
17. So t tigen Sie einen Anruf ber das Telefonbuch 1 Dr cken Sie PHONEBOOK Telefonbuch 2 und dann die Zifferntaste 0 9 unter der die gew nschte Schnellwahlnummer gespeichert ist Die gespeicherte Nummer wird auf Ihrer LCD Anzeige angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste ON OFF Ein Aus um die Nummer zu w hlen cy Hinweis Sie k nnen die Taste ON OFF Ein Aus auch dr cken um vor dem Eintragen der Nummer ins Telefonbuch einen W hlton zu erhalten Dadurch wird die Nummer gew hlt sobald sie die Schnellwahlnummer eingeben Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Benutzeroptionen Anrufoptionen Zusatzlich zu den im vorangegangen Abschnitt beschriebenen Telefonfunktionen stehen w hrend eines Anrufs folgende Funktionen zur Verf gung Umstellen auf Tonwahlverfahren Senden eines Flash Signals Anzeigen der Telefonnummer und ndern der Lautsprecher Lautst rke So aktivieren Sie die Tonwahl vor bergehend Wenn Sie das Telefon f r die Verwendung von Impulswahl programmiert haben siehe Seite 9 m ssen Sie m glicherweise w hrend eines Anrufs f r den Zugriff auf Voicemail Systeme oder die Eingabe von Codes oder anderen Nummern auf Tonwahl umstellen So stellen Sie auf die Tonwahl um e Dr cken Sie die Stern Taste Daraufhin erscheint ein Sonderzeichen auf der LCD Anzeige F r alle nach diesem Zeichen eingegebenen Nummern wird die Tonwahl verwendet Nach Beendigung des Gespr chs wird automa
18. acht wird Sie die Telefongesellschaft im Voraus dar ber informieren dass eine zeitweilige Unterbrechung des Betriebes gefordert werden kann Sollte eine Mitteilung im Voraus nicht m glich sein informiert die Telefongesellschaft den Kunden zum fr hestm glichen Zeitpunkt Des Weiteren werden Sie ber Ihr Recht informiert eine Beschwerde bei der FCC einzureichen wenn Sie dies f r n tig erachten Die Telefongesellschaft nimmt unter Umst nden Ver nderungen an ihren Einrichtungen Ger ten Betriebsabl ufen und Verfahren vor die den Betrieb des Ger tes beeinflussen k nnten Wenn dies geschieht informiert Sie die Telefongesellschaft im Voraus damit Sie die n tigen Vorkehrungen f r die Aufrechterhaltung eines ununterbrochenen Betriebes veranlassen k nnen Hinweis Mit diesem Ger t verwendete Stecker und Buchsen zum Anschluss an das Telefonnetz oder das Standortnetz m ssen die geltenden Anforderungen von Teil 68 der FCC Vorschriften sowie die ACTA Anforderungen erf llen Dieses Ger t wird mit einem entsprechenden Telefonkabel und einem Modularstecker geliefert Diese Komponenten dienen zum Anschluss an eine ebenfalls kompatible modulare Steckverbindung Weitere Angaben siehe Installationsanleitung Sollten bei der Verwendung dieses Ger ts Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an ClearOne Communications um Reparatur oder Garantieinformationen zu erhalten Schriftlich erreichen Sie uns unter der Adresse 1825 Research Way Salt Lake
19. fe nicht mehr signalisieren In den meisten F llen darf die Summe der RENs aller an eine Leitung angeschlossenen Ger te f nf 5 nicht berschreiten Wenden Sie sich an die zust ndige Telefongesellschaft wenn Sie sich nicht sicher sind wie viele Ger te Sie an Ihrem Standort aufgrund der sich ergebenden REN Gesamtsumme an eine Leitung anschlie en d rfen Vor der Installation dieses Ger ts m ssen die Benutzer sicherstellen dass der Anschluss an die Einrichtungen der rtlichen Telefongesellschaft erlaubt ist Ebenso muss das Ger t mit einer zul ssigen Anschlussmethode installiert werden In einigen F llen darf ein Unternehmen die interne Verdrahtung die f r einen Einfachleitungs Individualdienst vorgesehen ist mittels eines zertifizierten Anschlusses erweitern Nebenstellenleitung Der Kunde sollte wissen dass selbst bei Konformit t mit den obigen Bedingungen eine Verschlechterung des Betriebs auftreten kann Reparaturen an zertifizierten Ger ten d rfen nur durch eine von ClearOne Communications benannte autorisierte kanadische Service Einrichtung durchgef hrt werden Alle Reparaturen oder Ver nderungen die der Benutzer an diesem Ger t vornimmt k nnen die Telekommunikationsgesellschaft dazu veranlassen vom Benutzer zu verlangen das Ger t vom Netz zu nehmen Die Benutzer sollten zu ihrer eigenen Sicherheit gew hrleisten dass die elektrischen Erdanschl sse des Stromversorgungsunternehmens die Telefonleitungen und wenn vo
20. fonnummer 1 Halten Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie die 4 um das Men User Phone Number Telefonnummer des Benutzers aufzurufen 3 Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Geben Sie Ihre Telefonnummer ein 4 Speichern Sie die Nummer durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen w cy Hinweis Halten Sie die Taste 1 gedriickt um einen Bindestrich oder die Stern Taste um eine Leerstelle in der Telefonnummer einzugeben L schen Sie die alte Nummer mit CLEAR bevor Sie die neue Nummer eingeben So programmieren Sie die Konferenz Service Nummer 1 Halten Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedriickt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint Dr cken Sie die 5 um das Konferenz Men aufzurufen Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Geben Sie die Telefonnummer ein Speichern Sie die Nummer durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen Om BW DN cy Hinweis Halten Sie die Taste 1 gedrtickt um einen Bindestrich oder die Stern Taste um eine Leerstelle in der Telefonnummer einzugeben L schen Sie die alte Nummer mit CLEAR bevor Sie die neue Nummer eingeben So programmieren Sie die Service Ce
21. it dem Transportunternehmen in Verbindung Folgende Komponenten sind in Ihrem Max Expansion Kit enthalten Konferenzger t 3 5 Meter Cat 5 Kabel Anleitung zur Schnellinstallation Abbildung 1 Komponenten des Max Expansion Kits ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN DAS DREIECK ACHTUNG NEHMEN SIE DAS DAS DREIECK MIT DEM BLITZ GEH USE ODER DIE UNTERE MIT DEM AUSRUF SYMBOL UND ABDECKUNG NICHT AB DA ZEICHEN GIBT AN DER PFEILSPITZE ANSONSTEN DIE GEFAHR DASS WICHTIGE WEIST AUF DIE EINES STROMSCHLAGS BESTEHT ANWEISUNGEN ZU GEF HRLICHE DIESES PRODUKT ENTH LT DIESEM PRODUKT WARNUNG HOCHSPANNUNG KEINEVOM BENUTZER GEHOREN IM GER T HIN ZU WARTENDEN TEILE SETZEN SIE DIESES PRODUKT WARTUNGSARBEITEN D RFEN WEDER REGEN NOCH NUR VON QUALIFIZIERTEM FEUCHTIGKEIT AUS DA WARTUNGSPERSONAL ANSONSTEN DIE GEFAHR DURCHGEF HRT WERDEN EINES FEUERS ODER EINES R STROMSCHLAGS BESTEHT SIEHE KENNZEICHNUNG AN DER UNTER R CKSEITE DES PRODUKTS Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Erste Schritte Anschluss Ihres Konferenztelefons R ckseite des Konferenzger ts RJ 11 e Telefonkabel R ckseite der Basisstation Abbildung 2 Anschluss des Max EX Schlie en Sie das Cat 5 Kabel von der mit LINK OUT markierten Buchse der Basisstation an die mit LINK IN markierte Buchse des Konferenzger ts an
22. mer darum das Ger t durch welches das Rauschen verursacht wird auszuschalten Eingehende Anrufe kommen an aber Hinausw hlen ist nicht m glich Der W hlmodus Ton oder Impulswahl ist nicht Ihrem Service entsprechend eingestellt Auf Seite 9 finden Sie Anweisungen zum ndern des W hlmodus Schlechter Empfang Das Ger t des anderen Teilnehmers ist von minderer Qualit t Es sollte ein neues Ger t angeschafft werden Die Gespr chsteilnehmer sollten versuchen n her an das Ger t heranzur cken um auf diese Weise Hintergrundger usche so weit wie m glich auszumerzen Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 13 14 Anhang Technische Daten ABMESSUNGEN B xT x H Telefon 26 7 cm x 26 7 cm x 7 6 cm Basisstation 10 8 cm x 14cm x 6 4 cm GEWICHT Telefon 1 2 kg Basisstation 0 27 kg Lieferpaket 4 5 kg UMGEBUNG Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur 5 70 C Betriebsfeuchtigkeit 15 bis 80 Lagerfeuchtigkeit 10 bis 90 STROMVERSORGUNG Basisstation Netzmodul mit Funktion f r automatische Einstellung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz TELEFONLEITUNG Analoge TVA Leitung oder Leitung des ffentlichen Fernsprechnetzes RJ 11C CA11A 12 dBm nominal TASTATUR Alphanumerische Standardtastatur LAUTSPRECHER LAUTSTARKE 90 dB SPL A gewichtet bei einer Entfernung von ca 0 3 m Bandbreite 200 Hz 3 3 kHz AUFNAHMEN Stecker 2
23. n des Max EX Konferenztelefons ist ausgesprochen einfach Sie m ssen es lediglich ans Stromnetz und an eine Telefonleitung anschlie en sowie die Basisstation mit dem Konferenztelefon verbinden Durch die vertraute Gestaltung der Tastatur ist das Telefon au erordentlich benutzerfreundlich und der Bedarf an Schulungen und Support wird deutlich reduziert e Erweiterbar Max EX ist bestens f r Konferenzr ume geeignet und bietet umfassende Mikrofon und Lautsprecherreichweite sowie benutzerfreundliche Bedienelemente berragender Ton Der klare volle Klang des Max EX erm glicht eine nat rlichere Interaktion zwischen den Teilnehmern e One Touch Konferenzen Mit einem einzigen Tastendruck werden Sie mit einem Operator f r Konferenz Services verbunden der eine unbegrenzte Anzahl von Gespr chsteilnehmern ins Gespr ch aufnehmen kann e Benutzerfreundlich Die intuitive benutzerfreundliche Steuerung l sst sich kinderleicht bedienen Service und Support Falls Sie zus tzliche Informationen zur Einrichtung oder zum Betrieb Ihres Max EX Konferenztelefons ben tigen wenden Sie sich bitte an uns Wir freuen uns ber Ihre Kommentare und Anmerkungen denn sie helfen uns dabei unsere Produkte weiter zu verbessern und Ihre Anforderungen besser zu erf llen Technischer Support Tel 1 800 283 5936 USA oder 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 E Mail tech support clearone com Web www clearone com Vertriebs und Kundenservice
24. nd leuchtet die Betriebsanzeige auf Stellen Sie sicher dass die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Ist die Qualit t des von den anderen Gespr chsteilnehmern verwendeten Ger ts mit der des Max EX vergleichbar und funktioniert es ordnungsgem Ihr Max EX funktioniert mit Lautsprechern Mobiltelefonen Handsets und installierten Konferenzsystemen allerdings wird die Qualit t der Konferenz beeintr chtigt wenn Ihr e Gespr chspartner Ger te minderer Qualit t verwenden Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Wartung Ger usch M gliche Ursache L sungsvorschlag ist fehlerhaft Die Telefonleitung ist fehlerhaft Im Raum der anderen Gespr chsteilnehmer herrscht zu viel L rm Kein W hlton Die Basisstation ist nicht Schlie en Sie die Basisstation ber an die Telefonbuchse das im Lieferumfang enthaltene angeschlossen Telefonkabel an die Telefonbuchse an Sie verwenden keine berpr fen Sie ob Sie wirklich eine analoge Telefonleitung analoge Telefonleitung verwenden Bitten Sie die IT Abteilung um Hilfe Rauschen Die Telefonverbindung W hlen Sie die Nummer erneut um herauszufinden ob die Verbindung ber eine andere Leitung besser ist Schlie en Sie ein Telefon von dem Sie wissen dass es funktioniert an die Telefonbuchse an Sollte die Leitung immer noch rauschen wenden Sie sich bitte an Ihre Telefongesellschaft Bitten Sie die anderen Gespr ch steilneh
25. nter Nummer 1 Halten Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint Dr cken Sie die 6 um das Service Center Men aufzurufen Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Geben Sie ein welche Nummer bei Dr cken der Taste O gew hlt werden soll Speichern Sie die Nummer durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen Om BW DN cy Hinweis Halten Sie die Taste 1 gedr ckt um einen Bindestrich oder die Stern Taste um eine Leerstelle in der Telefonnummer einzugeben L schen Sie die alte Nummer mit CLEAR bevor Sie die neue Nummer eingeben So programmieren Sie die Landereinstellung 1 Halten Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie die 7 um die L ndereinstellung aufzurufen 3 Dr cken Sie REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Benutzeroptionen 11 4 Dr cken Sie die Nummer die dem gew nschten Land entspricht 1 USA Kanada China Japan 4 S dafrika 2 Europa CTR21 6 Neuseeland 5 Speichern Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen So
26. programmieren Sie die Einstellungen f r Automatische Verst rkungsregelung Automatic Gain Control AGC und Automatische Lautst rkeregelung Automatic Level Control ALC 1 Halten Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige Einstellung nn avin erscheint 2 Halten Sie die Taste 8 gedr ckt Auf der 1 Ein Ein LCD Anzeige wird daraufhin die Ziffer der 2 aktuellen AGC Einstellung angezeigt 3 3 Dr cken Sie REDIAL PROG Die zurzeit gew hlte 4 Aus Aus Ziffer blinkt 4 Gegen Sie eine neue Einstell Ziffer gem nebenstehender Tabelle ein Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von REDIAL PROG Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen So stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen wieder her 1 Halten Sie die Taste REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren gedr ckt bis das Programmsymbol auf der LCD Anzeige erscheint 2 Halten Sie die Taste 9 gedr ckt Auf der LCD Anzeige erscheint daraufhin die Ziffer 8 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von REDIAL PROG Wahlwiederholung Programmieren Dr cken Sie CLEAR L schen um das Men zu verlassen Hinweis Durch diese Funktion wird die L ndereinstellung nicht zur ckgesetzt Die vom Benutzer gew hlte L ndereinstellung bleibt erhalten Ruft ne und Signale Rufton Signal Beschreibung Best tigung Nach dem erfolgreichen Programmieren einer Funktion
27. r t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von ClearOne Communications genehmigt worden sind k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger tes ung ltig machen FCC Teil 68 Konformit t US FBIMT01B910158015 Ringer Equivalence Number REN Ruf quivalenzzahl 0 1B ac Dieses Ger t ist mit Teil 68 der FCC Vorschriften sowie den ACTA Anforderungen f r Telefone konform Auf der Basisstation sind u a die US Nummer sowie die REN Ringer Equivalence Number f r dieses Ger t angegeben Diese Informationen m ssen der Telefongesellschaft auf Anfrage mitgeteilt werden Die REN Ringer Equivalence Number wird zur Bestimmung der Anzahl der Ger te verwendet die Sie an Ihre Telefonleitung anschlie en k nnen Eine besonders hohe REN Summe bei einer einzigen Telefonleitung k nnte dazu f hren dass die angeschlossenen Ger te eingehende Anrufe nicht mehr signalisieren In den meisten F llen darf die Summe der RENs aller an eine Leitung angeschlossenen Ger te f nf 5 nicht berschreiten Wenden Sie sich an die zust ndige Telefongesellschaft wenn Sie sich nicht sicher sind wie viele Ger te Sie an Ihrem Standort aufgrund der sich ergebenden REN Gesamtsumme an eine Leitung anschlie en d rfen Wenn dieses Ger t Sch den am Telefonnetz verurs
28. rhanden das interne Wasserleitungssystem miteinander verbunden sind Diese Vorsichtsma nahme kann besonders in l ndlichen Gebieten wichtig sein CE EC Konformit t Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EC Richtlinie 1999 5 EC zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Weitere Einzelheiten finden Sie in der Declaration of Conformity DOC Konformit tserkl rung die im Lieferumfang des Telefons enthalten ist Konformit t des Ger ts mit der Richtlinie wird durch die Kennzeichnung mit dem CE Zeichen best tigt Garantie ClearOne Communications Inc Hersteller garantiert dass dieses Produkt frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Sollte ein Teil dieses Produkts defekt sein verpflichtet sich der Hersteller nach eigenem Ermessen dazu e w hrend eines Zeitraums von zwei Jahren ab dem Datum an dem das Produkt dem Endbenutzer in Rechnung gestellt wird jedes defekte Teil kostenlos mit Ausnahme der Transportkosten zu reparieren oder zu ersetzen vorausgesetzt der Endbenutzer gibt das Produkt in Ubereinstimmung mit der unten stehenden Erkl rung Produktr ckgaben und Reparaturen an ClearOne Communications oder einen autorisierten ClearOne Fachhandler zur ck Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Produkte die nicht vom Hersteller gefertigt wurden unabh ngig davon ob diese in ein Produkt des Herstellers integriert sind oder gemeinsam mit einem Teil oder unter einer Produktnummer des Hersteller
29. s verkauft werden Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Anhang xxL 7 Produktriickgaben und Reparaturen 1 Produktriickgabe an den Handler wenn das Produkt von einem autorisierten Fachhandler erworben wurde a Es obliegt dem Endbenutzer innerhalb des Garantiezeitraums einen Nachweis ber das Kaufdatum vorzulegen b Der H ndler kann nach eigenem Ermessen das Produkt sofort ersetzen oder reparieren oder es zur Reparatur an den Hersteller zur ckgeben 2 Produktr ckgabe an den Hersteller a Der Technische Support von ClearOne muss dem Endbenutzer eine RMA Return Materials Authorization Materialr ckgabeberechtigung zuweisen b Um einen Garantieanspruch geltend zu machen muss der Endbenutzer das Produkt einschlie lich des Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum hervorgeht an ClearOne zur ckgeben wobei die RMA Nummer an der Au enseite des Lieferpaket sichtbar sein muss Diese Garantie ist nichtig wenn A Der Schaden am Produkt auf Fahrl ssigkeit einen Unfall h here Gewalt oder unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren ist oder wenn das Produkt nicht gem den Anweisungen in der Betriebsanleitung bedient wurde oder B Modifikationen oder Reparaturen nicht vom Hersteller oder einem autorisierten Vertreter des Herstellers vorgenommen wurden oder C Anpassungen durchgef hrt oder Zubeh rteile erg nzt werden die nicht vom Hersteller gefertigt oder bereitgestellt wurden und wenn diese nach
30. tisch der Impulsmodus wieder eingestellt cy Hinweis Wenn Sie mehr als 18 Zeichen eingeben erscheint eine Bildlaufleiste auf der LCD Anzeige und die Ziffern k nnen von rechts nach links gescrollt werden So senden Sie ein Flash Signal Wenn Ihr Telefonservice die Funktionen Anrufweiterleitung Anklopfen oder Konferenzgespr ch umfasst k nnen Sie die Flash Taste verwenden Wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft wenn Sie weitere Informationen hierzu w nschen So blenden Sie Ihre Telefonnummer w hrend eines Gespr chs ein e Dr cken Sie CLEAR L schen Daraufhin erscheint die Telefonnummer Diese Funktion kann erst verwendet werden nachdem sie programmiert wurde siehe Seite 10 So ndern Sie die Lautsprecher Lautst rke e Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste VOLUME UP Lauter um die Lautst rke zu erh hen e Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste VOLUME DOWN Leiser um die Lautst rke zu verringern So schalten Sie den Rufton ein aus e Halten Sie im Standby Modus die Stern Taste gedr ckt Wenn der Rufton __ ra ausgeschaltet ist erscheint das Symbol a SET Rufton aus Ist der Rufton eingeschaltet erscheint das Symbol nicht Abbildung 8 Das Symbol Rufton aus Hinweis Wenn der Rufton ausgeschaltet ist werden Sie durch blinkende LEDs auf eingehende Anrufe aufmerksam gemacht Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Benutzeroptionen So
31. uchten Orten angebracht werden es sei denn die Buchse ist speziell f r derartige Orte konzipiert Achten Sie darauf niemals mit nicht isolierten Telefonkabeln oder Endger ten in Kontakt zu kommen es sei denn die Telefonleitung ist nicht an die Netzwerkschnittstelle angeschlossen Bewahren Sie diese Anleitung auf Technical Services Group 1 800 283 5936 USA 1 801 974 3760 Einf hrung Auspacken Stellen Sie das Konferenzger t und die Basisstation auf eine ebene Oberfl che berpr fen Sie ob Sie alle unten gezeigten Teile erhalten haben Die internationalen Versionen des Ger ts umfassen auch ein Netzkabel Hinweis Das Stromkabel ist nicht im Lieferumfang solcher Max Ex Basisstationen enthalten die direkt an eine Steckdose angeschlossen werden k nnen Konferenzger t Basisstation Anleitung zur Informationen zu Schnellinstallation Konformit t und Sicherheit 7 5 Meter Cat 5 Kabel Telefonkabel Handbuch auf CD ROM Stromkabel SS Abbildung 1 Komponenten des Max EX Hinweis ClearOne bernimmt keine Haftung f r w hrend der Zustellung entstandene Produktsch den Jegliche Forderungen m ssen Sie direkt an das Transportunternehmen richten Untersuchen Sie die Lieferung sorgf ltig auf offensichtliche Sch den Falls die Lieferung besch digt zu sein scheint bewahren Sie die Originalkartons und das Verpackungsmaterial f r Untersuchungen durch das Transportunternehmen auf Setzen Sie sich unverz glich m
Download Pdf Manuals
Related Search