Invacare® Flamingo / Flamingo Compact
Contents
1. Cum Invacare Flamingo Flamingo Compact User s Manual D Invacare EC H ng AIS Ident no 1433932 C 4 Version 02 01 2004 Produkt Zertifikat Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Patientenlifter Invacare Flamingo von Invacare EC H ng A S Ihr neuer Patientenlifter Invacare Flamingo ist C gekennzeichnet in bereinstimmung mit Richtlinie 93 42 E F vom 27 febuar 2002 f r edizinprodukte Der Invacare Flamingo ist ein Klasse I Produkt auch in bereinstimmung mit Richtlinie 93 42 EOF vom 27 febuar 2002 f r Medizinprodukte Der Patientenlifter Invacare Flamingo ist unter Ber cksichtigung der Bed rfnisse der Benutzer und der Pflegenden entwickelt worden Der Invacare Flamingo wurde in bereinstimmung mit der Europ ischen Norm EN 10535 konzipiert und hergestellt Die Qualit t des Invacare Flamingo ist w hrend des gesamten Herstellungsprozesses berwacht worden und der fertiggestellte Patientenlifter wurde durch unsere Endkontrolle nochmals berpr ft Das Produkt Schild ist am Patientenlifter angebracht um die Abnahme des Patientenlifters durch die Qualit tskontrolle zu best tigen Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie den Patientenlifter benutzen Invacare EC Hong A S ist zertifiziert nach ISO 9001 und ISO13485 Ren Engskov Carsten Borup Administrende direkt r Kvalitetschef Inhaltsverzeichnis Move the cursor over head lines to activate hyperlinks for ju2. Eee we 30 Hubvorg nge ohne Batterieladung Batterien bei 50 Kapazit t kes men Verwendung der Stellantriebe 10 max 2 Minuten 18 Minuten Nothalt Nothalt Vorrichtung Manuelle Notfall Ausl sung E a ACHTUNG Auf die H he bezogene Messungen gelten mit Mast in der tiefsten Position 5 cm Alle MaBangaben in cm Alle Winkel sind in Grad angegeben Alle Messungen und Winkel gelten ohne Toleranzen Invacare beh lt sich das Recht zur Ver nderung der Abmessungen und Winkel ohne vorherige Ank ndigung vor Der Patient ist nicht von Erde und Rahmen getrennt Doppelt isoliert Schalldruck 45 50 dB A Customer Sales and Service INVACARE A S Sdr Ringvej 39 DK 2605 Br ndby Phone 45 36 90 00 00 Fax 45 36 90 00 Ol INVACARE AB Fagerstagatan 9 Box 66 S 163 9 Sp nga Phone 46 8 761 70 90 Fax 46 8 761 81 08 INVACARE AS Grensesvingen 9 P O Box 6230 Etterstad IN 0603 Oslo Phone 47 22 57 95 00 Fax 47 22 57 95 0l INVACARE S A CI Areny s n Pol industrial de Celr 17460 Celr Girona Spain Tel 34 972 493200 Fax 34 972 493220 INVACARE N V Autobaan 4 B 8210 Loppem Br gge Phone 32 50 83 10 10 Fax 32 5083 10 I I INVACARE B V Celsiusstraat 46 INL 6716 BZ Ede Phone 31 318 69 5 757 Fax 31 318 69 5 758 INVACARE Deutschland GmbH Dehmer Strasse 66 D 32549 Bad Oeynhausen Phone 49 57 31 7540 Fax 49 57 31 754 150
3. Die Spreizb gel auf den Ausleger montieren siehe Kapitel 5 Invacare bernimmt keine Haftung f r jegliche Verwendung Ver nderung oder Montage des Flamingo Patientenlifter die von den in dieser Bedienungsanleitung abweicht Bedenken Sie bitte dass bei Montage des Masts die Gefahr besteht sich die Finger oder H nde einzuklemmen oder zu quetschen 5 Bedienung des Flamingo Die empfohlene H chstlast beim Heben niemals berschreiten Flamingo 180 kg Flamingo Compact 40 kg Manuelle Fu verstellung Stellen Sie sich inter den Patientenlifter und halten Sie die Griffstange gut fest 2 Dr cken Sie das linke Pedal auf dem Aluminium Sockel um den Abstand zwischen den F en zu vergr ern 3 Dr cken Sie das rechte Pedal um den Abstand zwischen den F en zu verringern Die F e k nnen in den inneren und u eren Positionen durch Benutzung des Sperrpedals verriegelt werden Die manuelle Fu verstellung erfolgt ber 2 Pedale in der Fu Baugruppe des Patientenlifter Die Pedale werden von einer Seite zu anderen bet tigt um den Abstand zwischen den F en des Patientenaufrichters zu verstellen Die Handbedienung hat 2 Kn pfe je einen zum Anheben und zum Absenken des Auslegers Elektrische Fu verstellung Der Abstand zwischen den F en wird ber einen elektrischen Motor und eine Handbedienung geregelt Die Handdebienung besitzt 4 Kn pfe 2 zum Anheben und Absenken des Auslegers und 2 zur Aktivier
4. die zwei losen Kabel mit dem Batteriekasten Anbringen der Spreizb gel Stellen Sie sich vor den Patientenlifter und montieren Sie die Spreizb gel so dass die Haken ffnungen Ihnen gegen berliegen Aus Sicherheitsgr nden l sst sich die Spreizb gel nur auf eine Weise montieren wie es in den Abbildungen 5 10 gezeigt ist Verwenden Sie nur die f r den mobilen Flamingo Patientenlifter hergestellten Spreizb geln Stellen Sie sicher dass die Spreizb gel f r den Patienten und f r den tats chlichen Hebevorgang oder die erforderliche Umsetzung geeignet ist berpr fen Sie vor Gebrauch ob die Spreizb gel korrekt montiert ist Anbringen der Gurte Die f r Spreizstangen mit 2 oder 4 Endpunkten konstruierten Gurte k nnen f r diesen mobilen Patientenlifter eingesetzt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gurte Brosch re von Invacare Hinweis Gr Be der Gurte und Breite der Spreizb gel I W hlen Sie die f r den Patienten am besten geeignete Gurte Die Pflegeperson muss vor Durchf hrung jeglicher Umsetzungs Vorg nge im Gebrauch des Patientenlifter geschult worden sein 2 Kontrollieren Sie den Patientenlifter und die Gurte Falls eine Besch digung vorliegt m ssen die besch digten Teile ausgetauscht werden Verwenden Sie nur die f r den Patientenlifter und den Patienten angepasste Gurte 4 Platzieren Sie den Patienten so in der Gurte wie es im Gurten Handbuch beschrieben ist Achten Sie sorgf ltig da
5. glichkeit die Fu l nge entweder elektrisch oder manuell zu verstellen zusammen mit der gro en Auswahl verf gbarer Spreiz B gern und Gurten erleichtert es den Patientenlifter f r die optimale Pflege anzupassen Invacare EC H ng besitzt eine Zertifizierung gem DS EN ISO 9001 EN 13485 die sicherstellt dass unsere Kunden stets mit Invacare EC Hong Produkten von gleichm ig guter Qualit t beliefert werden W hrend des gesamten Produktionsprozesses erfolgt an unseren Materialien Produkten eine Qualit tskontrolle durch die Mitarbeiter Ein abschlie ender Test wird gemacht wenn das Produkt komplett montiert ist Entspricht das Produkt dann nicht den Qualit tsanforderungen von Invacare EC H ng besteht es die Qualit tskontrolle nicht Wenn ein Problem im Zusammenhang mit dem gelieferten Produkt entsteht wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Invacare Anbieter Invacare bernimmt keine Haftung wenn das Produkt in irgendeiner anderen Weise verwendet oder montiert wird als es in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt ist Nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Zubeh rteile d rfen f r den mobilen Flamingo Patientenlifter verwendet werden Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Personal bedient werden das daf r die erforderlichen Anleitungen und Schulungen erhalten hat Lesen Sie bitte diesen Benutzerleitfaden und machen Sie sich damit vertraut bevor Sie mit dem mobilen Flamingo Patientenli
6. INVACARE Poirier S A Les Roches F 37230 Fondettes Phone 33 2 47 62 64 66 Fax 33 2 47 42 2 24 INVACARE MECCSAN S R L Via dei Pini 62 36016 Thiene VI Phone 39 0445 380059 Fax 39 0445 380034 INVACARE LTD South Road Bridgend Industrial Estate UK Bridgend CF31 3PY Phone 44 656 664 321 Fax 44 656 667 532 Manufacturer INVACARE EC Hong A S stergade 3 DK 4270 Heng www invacare com
7. Personal gewartet und instand gehalten werden Denken Sie bitte an die folgenden m glichen Gefahren bei Verwendung des Flamingo Patientenaufrich ters Es besteht die Gefahr dass der Patientenlifter umkippt wenn der Boden uneben oder um mehr als 5 Grad geneigt ist Gefahr des Einklemmens zwischen Ausleger und Haken wenn der Ausleger angehoben ist Gefahr des Einklemmens am Drehpunkt zwischen Aluminium Sockel und Fu Gefahr des Einklemmens zwischen Fu und Laufrolle wenn der Patientenaufrichter bewegt wird Gefahr des Einklemmens zwischen Spreizstange und Gurte wenn der Ausleger angehoben ist Gefahr des Einklemmens zwischen Notausl segriff und Stellantrieb wenn der Ausleger abgesenkt wird nur beim Modell Compact Gefahr des Einklemmens zwischen Aluminium Sockel und Fuf3pedal zwischen Aluminium Sockel und Zugstangen und zwischen Zugstangen und F en nur beim manuellen Modell 3 Auspacken 4 Den Flamingo auspacken Die Verpackung wurde auf optimalen Schutz des Patientenlifter ausgelegt Wenn Sie den Flamingo zur ckgeben muss er in der unbesch digten Original Karton verpackt sein Sie k nnen von Invacare zus tzliche Kartons anfordern Ist die Verpackung beim Empfang besch digt muss jedes Teil der Verpackung auf sichtbare M ngel untersucht werden Falls jegliche Besch digung vorliegt wenden Sie sich bitte an Invacare Nehmen Sie alle Teile sorgf ltig aus dem Karton heraus und un
8. atientenlifter sind mit einem eingebauten Batterieladeger t ausgestattet Es wird empfohlen die Batterien regelm Big zu laden um einen optimalen Einsatz des Patientenlifter zu gew hrleisten und die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern Der Batteriekasten ist mit einem Tonsignal versehen das ert nt wenn die Batterie einen niedrigen Ladestand hat Es wird empfohlen die Batterien zu laden sobald der Signalton zu h ren ist Es empfiehlt sich die Batterien nachts zu laden wenn der Patientenlifter tags ber gebraucht wird Zum Laden der Batterien l Die Batterien im Patientenlifter belassen 2 Das Netzkabel an die Netzsteckdose anschlieBen Das Laden der Batterien dauert etwa 4 Stunden Das Laden muss in einem gut durchl fteten Raum erfolgen Das Ladeger t stoppt automatisch wenn die Batterien voll geladen sind 3 Nicht vergessen das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen bevor der Patientenlifter wieder benutzt wird 4 Die Batterie kann auch ber ein externes Ladeger t aufgeladen werden siehe Zubeh r Nur die zusammen mit dem Patientenlifter gelieferten Batterien verwenden Flamingo Patientenlifter versehen mit OA Sicherungen im Batteriekasten um die Batterien vor Kurzschluss zu sichern Batteriekasten mit Sicherungen werden mit einem Aufkleber Fuse inside versehen Batterien werden laufend vor dem Versand ausgewechselt Bei der Montage und Demontage der Batterie besteht ein Klemmrisiko des Kabels NB Di
9. e Batterie ist mit einer 10 A Sicherung ausgestattet 7 Zubeh r Bestillingsnummer Spreizb gel 350 mm 2 punkte 1432804 0152 Spreizb gel 450 mm 2 punkte 1432753 0152 Spreizb gel 550 mm 2 punkte 1432801 0152 Spreizb gel 450 mm 4 punkte 1432802 0152 Spreizb gel 550 mm 4 punkte 1432803 0152 Laufrolle 5 bremse 1426778 2 stk Laufrolle 2100 bremse 1428689 2 stk Laufrolle d 1426777 2 stk Laufrolle l00 1428688 2 stk Batterie Paket 2 Batterien Plastikbox 1422017 Ladeger t mit EU Stecker inkl Batterie 1423235 0152 Montageteil f r Netzstromversorgung 1433918 Bezug f r Spreizb gel 280 mm 1433959 Bezug f r Spreizb gel 400 mm 1433958 Bezug f r Spreizb gel 500 mm 1433957 Verpackungskarton 1433969 Verpackungs Einsatz 1433970 Verpackungs Einsatz Mitte 143397 Gurte Siehe Gurte Brosch re 8 Wartung und Pflege Nur Personen die von Invacare die erforderliche Anleitung oder Schulung erhalten haben d rfen die Wartung und Instandhaltung des Flamingo vornehmen F r den normalen t glichen Betrieb findet eine Wartung entsprechend dem Wartungsdiagramm einmal j hrlich statt vergl Kapitel 8 Der Flamingo ist bei normaler Raumtemperatur zu lagern Falls er in einer feuchten kalten oder nassen Umgebung gelagert wird k nnen Stellantrieb und andere Montageteile der Korrosion ausgesetzt werden Der Flamingo wurde so konstruiert dass er nur ein Mindestmaf an Wartung ben tigt Es wird empfohlen die Batter
10. fter arbeiten Nur das in diesem bedienungsanleitung beschriebene Zubeh r darf auf dem Flamingo montiert werden 2 Allgemeines e Flamingo besitzt im Einklang mit der Verordnung 93 42 EEC vom 14 Juni 1993 bez glich medizinischer Ger te die Kennzeichnung e Flamingo wurde entsprechend der Norm EN ISO 10535 1998 gepr ft Der Steuerkasten und die Motoren wurden gem f3 EN 60601 1996 03 zugelassen e Flamingo wurde einer Gefahrenanalyse gem EN 1441 unterzogen Der Steuerkasten besitzt die Schutzklasse IP 43 Das Handsteuerger t und die Motoren sind nach Schutzklasse IP 66 gesch tzt e Hubverm gen Flamingo 180 kg Flamingo Compact 140 kg Der Patientenlifter muss sorgf ltig berwacht werden wenn es sich beim Patienten um ein Kind handelt Seien Sie besonders vorsichtig wenn der Patientenlifter in einem feuchten Bereich oder auf unebenen Boden bewegt wird Den Srecker aus der Netzsteckdose ziehen bevor der Patientenlifter bewegt oder verwendet wird Stellen Sie sicher dass das Kabel in keiner Weise besch digt oder eingeklemmt wird wenn der Patientenlifter bewegt wird Das Netzkabel l sst sich vor Benutzung des Patientenlifter leicht trennen ziehen Sie einfach den Stift aus dem Sockel des Patientenlifter Wenn die Funktionen des Patientenlifter sich ver ndern suchen Sie bitte in dieser Bedienungsanleitung den Abschnitt ber Service und Instandhaltung auf Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem
11. ien h ufig zu laden m glichst jede Nacht weil dies die Lebensdauer der Batterien verl ngert und eine hohe Leistung sicherstellt Es wird empfohlen den Flamingo nach jeder Benutzung zu reinigen Pr fen Sie bitte dass die Spreizb gel Anschl sse Steuerung und Stellantrieb sich in gutem Funktionszustand befinden und in keiner Weise besch digt sind Falls Besch digungen am Patientenlifter vorliegen verwenden Sie diesen nicht weiter sondern setzen Sie sich unverz glich mit ihrem rtlichen Invacare H ndler in Verbindung Zur optimalen Beweglichkeit ist sicherzustellen dass die Laufrollen mit einem herk mmlichen Allzweck l geschmiert erden und dass die Bremsen gut befestigt sind Verschlei und Besch digung von tragenden Teilen Es ist notwendig alle Teile die einer statischen oder dynamischen Belastung ausgesetzt sind z B die Gurte die Spreizb gel und die Drehpunkte daraufhin zu berpr fen und instand zu halten dass sie keine Bruchstellen haben nicht br chig verzogen oder besch digt sind Besch digte Teile m ssen sofort ersetzt werden Der Patientenlifter darf nicht mit besch digten Teilen benutzt werden Reinigung Wartung und Reinigung des Flamingo darf nur von geschulten ausgebildeten Personal vorgenommen werden Bei normalen t glichen Gebrauch erfolgt die Wartung jedes Jahr It Serviceschema Kapital 8 Um die bertragung von Infektionen zu vermeiden muss der mobile Flamingo Patientenlifter nach jedem einze
12. lnen Gebrauch gereinigt werden Der Patientenlifter muss mit einem feuchten gut ausgewrungenen Tuch mit herk mmlichen Haushalts Desinfektionsmitteln abgewischt werden Nur offiziell anerkannte Desinfektionsmittel verwenden Den Patientenlifter nach dem Reinigen sorgf ltig trocknen Niemals S uren Laugen oder L sungsmittel verwenden Handbedienung Stellantriebe und Steuerkasten mit einem leicht angefeuchteten Tuch trocknen Die Gurte m ssen nach jeder einzelnen Benutzung abgewaschen werden gem der auf dem Gurten Etikett angegebenen VVaschanleitung Stellantriebe Steuerkasten und sonstige Montageteile k nnen zerst rt werden wenn der Flamingo in einer von den vorstehenden Angaben abweichenden Weise gereinigt wird 9 Wartungstabelle Wartung und Instandhaltung des Flamingo d rfen nur von Personen durchgef hrt werden die daf r die erforderlichen Anweisungen oder die Schulung von Invacare erhalten haben Patientenaufrichter Kenn Nr Spreizb gel kontrollieren SchweiBungen und Montageteile Stellantrieb berpr fen berpr fen dass Netzkabel und Stecker intakt sind Verdrahtung kontrollieren Laufrollen kontrollieren Sicherheit Bremswirkung und Laufleichtigkeit Invacare bietet Kurse in Pflege und Wartung des Flamingo an Bez glich aller Wartungs und Instandhaltungs Anforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Invacare Vertragsh ndler 10 Abfallentsorgung Alle elektrischen Teile si
13. mping to the chapter I Teile des Flamingo u nee 4 2 ANNEN zen un erneuert 5 3 Den Flamingo auspacken eese 7 4 Den Flamingo zusammenbauen eese 7 5 Bedienung des Flamingo erect 8 5 NON SR 0 be JZUDENOF ser 2 8 Wart ng und Pflege sauu uuussnsunnennenenarre 3 2 VWartuhgstabel sean toe IUE oaa otto TUNISIE IMS 4 0 ADA SE aaa 4 St rungssuche im elektrischen System 4 2 Technische DN rv 5 I Teile des Flamingo Der elektrische Flamingo Ausleger Steuerkasten 4 q jd V i Stellantrieb Mast Y Griffstange 7 Spreizb gel i Handbedienung il i S Batterie Aluminium Tr ger Handschraube Linker Fu Rechter Fu Laufrolle mit Bremse Laufrolle Der manuelle Flamingo Fu pedal Gl ckwunsch Sie haben sich f r den mobilen Patientenlifter Flamingo von Invacare entschieden Der Invacare Flamingo wurde speziell entwickelt um den Benutzer in und aus Rollst hlen Betten Toiletten und B den zu heben Der Flamingo ist ein Patientenlifter mit einfacher Handhabung und erh hter Bequemlichkeit im Pflegebereich Die neue Konstruktion des Flamingo bietet eine gr ere Reichweite breiteren Fu zwischenraum einen weiteren Anhubbereich sowie einen auf einfache Weise h henverstellbaren Mast Die M
14. nd als elektrische Bauteile zu demontieren und zu entsorgen Kunststoffteile sind zur Verbrennung Pyrolyse oder zum Recycling zu schicken Stahlteile Laufrollen und Aluminium sind zu verschrotten Il St rungssuche im elektrischen System Wartung und Instandhaltung des Flamingo darf nur von Personen durchgef hrt werden die daf r die erforderlichen Anweisungen oder die Schulung von Invacare erhalten haben Der Mast scheint locker zu sein Den Mast befestigen Die 2 Handschrauben des Masts anziehen Laufrollen sind laut Staub oder Schmutz in den Laufrollen Laufrollen reinigen Scharnier zwischen Ausleger Scharnier schmieren und Mast macht Ger usche Das Stellantrieb l uft nicht Handbedienung oder Stellantrieb Stecker vollst ndig eindr cken wenn der Knopf gedr ckt ist nicht angeschlossen wird Batterie falsch platziert Platzierung der Batterie ver ndern Batterie stromlos Batterie laden Der rote Nothalt ist aktiv Im Uhrzeigersinn drehen um Nothalt aufzuheben Motorenger usch jedoch Motor ist besch digt Motor ersetzen keine Bewegung Die Stempelstange will nur Sicherheitsmutter ist in Motor ersetzen hinein und nicht wieder Funktion getreten heraus fahren Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls das Problem sich nicht wie vorstehend l sen l sst 12 Technische Daten Allgemeine Daten Manueller und elektrischer Flamingo Manueller und elektrischer Flamingo Compact Maximale Hubkraft 180 kg 140 kg Te oom EEE me
15. ngo Bei teilweisem oder vollst ndigem Stromausfall oder wenn die Batterie ersch pft ist w hrend man den Patientenlifter benutzt ist der Flamingo mit einem manuellen Not Absenkungssystem ausger stet das sich unten am Stellantrieb befindet Es gibt ein fest eingestelltes Gewichts Limit von 75 kg das werkseitig eingestellt wurde Betr gt das Gewicht des Patienten mehr oder weniger als 75 kg kann es notwendig sein die manuelle Not Absenkung entsprechend anzupassen instellung der manuellen Not Absenkung Flamingo Wenn die Absenk Geschwindigkeit entsprechend dem Gewicht des Patienten angepasst werden muss so ist die Schraube im roten Ausl segriff einzustellen Wird sie gel st so nimmt die Geschwindigkeit zu wird sie angezogen nimmt die Geschwindigkeit ab 14 Hinweis Die manuelle Not Absenkung ist nur m glich wenn ein Benutzer im Patientenlifter sitzt Manuelle Not Absenkung Flamingo Compact Bei teilweisem oder vollst ndigem Stromausfall oder wenn die Batterie ersch pft ist w hrend man den Patientenlifter benutzt ist der Patientenlifter mit einem manuellen Not Absenkungssystem oben auf dem Stellantrieb ausger stet Die Not Absenkung wird aktiviert indem zun chst der Schlitz in der Stange entfernt und dann die rote Kunststoffkappe gedreht wird bis der Ausleger vollst ndig herunter geschraubt ist 15 16 17 Die Position des Stellantrieb Schlitzes regelm ig berpr fen Die Batterie laden Die Flamingo P
16. rauf dass die Gurte korrekt montiert ist 5 Senken Sie den Ausleger ab und befestigen Sie die Schlinge der Gurte Sitzt der Patient muss der Ausleger auf Brusth he abgesenkt und der Patientenlifter n her zum Patient bewegt werden 6 Achten Sie darauf dass es beim Anheben des Auslegers kein Hindernis gibt UJ Wird ein Patient angehoben muss er stets zwischen den F en des Patientenlifters platziert werden Versuchen Sie niemals mit dem Patientenaufrichter zu arbeiten wenn sich der Patient au erhalb des Bereiches der Sockelf e befindet ben Sie stets Vorsicht beim Anheben oder Absenken eines Patienten berschreiten Sie niemals die empfohlene H chst Hubbelastung Den Flamingo anheben absenken I Dr cken Sie den Pfeil aufw rts auf der Handbedienung um den Ausleger anzuheben 2 Dr cken Sie den Pfeil abw rts Knopf auf der Handbedienung um den Ausleger abzusenken 1 I Im Notfall den roten Knopf f r den Nothalt dr cken 12 6 Notabsenkung Elektrische Notabsenkung Flamingo und Flamingo Compact Versagt die Handbedienung kann der Ausleger mit Hilfe des kreisf rmigen Schalters zur Notabsenkung abgesenkt werden Dieser befindet sich vorn auf dem Steuerkasten knapp unterhalb des roten Knopfes f r den Nothalt und kann mit Hilfe eines Kugelschreibers oder einer B roklammer aktiviert werden Der Ausleger senkt sich so lange ab wie der Knopf gedr ckt wird 13 Manuelle Not Absenkung Flami
17. tersuchen Sie sie Die Kiste enth lt folgende Teile e Fu Baugruppe Mast mit Steuerkasten Stellantrieb und Handsteuerung Netzkabell Batterie Bedienungsanleitung Den Flamingo zusammenbauen Der Patientenlifter Flamingo von Invacare l sst sich ohne Werkzeug leicht zusammenbauen Alle Teile aus der Kiste herausnehmen Die FuB Baugruppe auf den Boden stellen und die Bremse mit Hilfe der Pedale an den 2 Laufrollen hinten am Patientenlifter aktivieren Die 2 gro en Handschrauben an der Seite des Aluminium Sockels losschrauben Den Mast in den Aluminium Sockel einstecken Die 2 gro en Handschrauben am Aluminium Sockel anbringen Erst die obere Schraube befestigen dann die untere Schraube Die obere Schraube nochmals nachziehen Sicherstellen dass die Handschrauben korrekt sitzen Nur Flamingo Patientenlifter mit elektrischer Fu verstellung Das Kabel f r die elektrische Fu verstellung vom Sockel zum Steuerkasten anschlie en Der Anschluss ist mit 02 gekennzeichnet Das Kabel von der Batterie zum Steuerkasten anschlieBen Den Kontakt zwischen der Handbedienung und dem Steuerkasten berpr fen berpr fen dass der Nothalt roter Knopf auf dem Steuerkasten sich in der nicht gesperrten Position befindet falls nicht im Uhrzeigersinn drehen Den Steuerkasten mit Hilfe des Netzkabels an die Netzstromversorgung anschlieBen Die Batterien m ssen vor Gebrauch geladen werden Dies dauert etwa 4 Stunden
18. ung des Fu abstandes Bremsen l Stellen Sie sich hinter den Patientenlifter und halten Sie die Griffstange gut fest 2 Dr cken Sie die Pedale auf den hinteren Laufrollen zur Aktivierung der Bremsen 3 Dr cken Sie die Pedale nochmals um die Bremsen wieder zu l sen Den Patientenlifter bewegen l Stellen Sie sich hinter den Patientenlifter und halten Sie die Griffstange gut fest 2 L sen Sie die Bremsen der hinteren Laufrollen 3 Jetzt l sst sich der Patientenlifter in die gew nschte Position schieben oder bewegen Es besteht die Gefahr dass die F e der Pflegeperson zwischen dem Fu boden und den F ssen des Patientenlifter eingeklemmt werden Hinweis Der Mast l sst sich um 5 cm in der H he verstellen H henverstellung des Patientenlifter lI Die untere Handschraube l sen und auf den linken Fu des Mastes legen 1 2 Die obere Handschraube l sen und auf den rechten Fu legen 2 3 Die Kabel aus dem Batteriekasten zum Steuerkasten herausholen 4 Positionieren Sie sich hinter den Patientenlifter ggf auf Knien heben Sie den Mast mit der rechten Hand an nehmen Sie die Schraube vom linken Fu und platzieren Sie diese im oberen Loch des Mastes 3 5 Setzen Sie die Schraube vom rechten FuB in das obere Loch des Aluminium Sockels ein Anheben bis die L cher einander gegen ber liegen 4 6 Platzieren Sie die zweite Schraube im unteren Loch des Aluminium Sockels 7 Verbinden Sie zum Schluss
Download Pdf Manuals
Related Search