EL-050 - Joycare
Contents
1.2.
3. ce Ha
4. Il 43 0
5. RCD 30mA
6. 42
7. 2000W 220 240 V 50 60 Hz 3 m 3 2 44 Il 2012 19
8. Ha ii ce Ha GARANZIA SOLO PER ITALIA Joycare S R L socio unico offre per la merce ceduta al professionista 1 anno di garanzia come previsto dall articolo 1495 e seg Fonte codice civile salvo diversi accordi pattizi specifici estensivi del diritto stesso Non sono coperti da garanzia i danni causati da rottura accidentale danni da trasporto per non corretta manutenzione e pulizia imperizia nell uso professionale a cui sono destinati i beni manomissioni o riparazioni effettuate da terzi non autorizzati Sono altres esclusi i danni derivanti da una non corretta istallazione del prodotto e danni conseguenti ad usura e le parti natur
9. 50 VIIdNVLS IS ININHOLVZNVA ITIANN LVhIU INN AHANON TVNOISSIJOH4 SAG 7139 1215 13 IWON 7139 1315 ANY SVN VISINOISSIJOHd 14d OHSWIL 3 30311381 I TT viva VIVI IHVAALIAMVE 30 Viva alva ASVHOUNd 30 alva OLSINDOV Id VIVO 1300W 1NHYWNN VIH3S SNAOHd I LAAT Odu 31843S OHANNN OLINAO Ed AIy3S T1390N HINNNNNIIHIS LANAOUd 3143S OHANNN I 1VIHIS LONAOUYd I OTTAGON WE TESA OHINNN OLLOdO dd 51 exalta Creativity in your hands JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it MADE IN CHINA Ce REVOO APR2015
10. 49
11. KAKTO 40 Saxo Ha 41 30MA 10
12. e S lectionner la temp rature souhait e Position 1 air froid Position Il niveau moyen de temp rature pour un s chage d licat pour modeler les cheveux et les coiffer Position III niveau maximal de temp rature pour un s chage rapide 17 S lectionner l intensit du flux d air Position 0 seche cheveux teint Position Y souffle d air a puissance moyenne Position souffle d air puissance maximale Touche air froid Gr ce ce bouton il est possible d interrompre pendant quelques instants le flux d air chaud favorisant ainsi la tenue des coiffures Rel chez le bouton et l appareil fonctionnera de nouveau normalement Concentrateur d air professionnel Le concentrateur d air vous permet de concentrer le flux d air directement vers la m che pour faciliter la coiffure Nettoyage de la grille d entr e d air Ouvrez la grille d entr e d air comme indiqu dans l image et si n cessaire nettoyer la avec un tissu mouill Anneau de suspension Apres l utilisation ranger l appareil gr ce l anneau de suspension CARACT RISTIQUES Moteur AC Professionnel ultra puissant Puissance 2000W Alimentation 220 240V 50 60Hz C ble tr s solide 3 m 3 temperatures 2 vitesses Touche d air froid Concentrateur Grille avec syst me de fixation par aimants SYMBOLES Appareil de classe Il Le produit a t projet et fabriqu respectant toutes les normes europ ennes ap
13. MA 10 mA is ideal in the electric circuit of the bathroom Ask your installer for advice If the supply cord is damaged it must be changed by manufacturer or by its service agent or by a qualified person in order to avoid an hazard GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before using this product please read carefully this instruction manual It is advisable to save these instructions for a future use Before connecting the appliance check the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Always unplug the appliance When it is not in use When you attach accessories Before cleaning it In case of troubles Unplug the appliance only after having switched it off Never try to unplug the product pulling it from the cable or from the product itself Never wind the cord around the main body In order to protect children from risks of electrical shocks never leave the appliance unattended when it is plugged in Always store it out of their reach Check regularly both the product and the cable in case you find some damages the product must not be used Do not try to repair the product by yourself but always address to authorised centres Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp objects and similar ones Never leave the product unattended if switched on Switch it off and unplug it when you do not use it even ifit is only for a while 11 Use original accessorie
14. ftungsgitters ffnen Sie das Gitter wie in der Abbildung gezeigt und reinigen Sie dieses ggf mit einem feuchten Tuch Aufh ngering Nach Gebrauch kann das Produkt in dem daf r vorgesehenen Ring aufgeh ngt werden TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN PLeistungsstarker professioneller AC Motor Leistung 2000W 23 Versorgung 220 240V 50 60Hz Sehr widerstandsf higes Kabel 3m 3 Temperaturstufen 2 Geschwindigkeiten Kaltlufttaste Stylingd se Gitter mit Magnetsystem SYMBOLE o Ger t der Klasse Il Dieses Ger t wurde unter Einhaltung aller daf r geltenden europ ischen Richtlinien entwickelt und hergestellt ENTSORGUNG Das Ger t darf einschlie lich seiner abnehmbaren Teile und mam Zubeh rteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausm ll geworfen werden sondern muss gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG entsorgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es zu einem differenzierten Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht oder dem Verk ufer beim Kauf eines gleichwertigen Neuger ts zur ckgegeben werden Im Fall von bertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen Alle die Angaben und die Bilder basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung der Bedienungsanleitung vorliegenden Informationen und k nnen nderungen unterliegen SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Os agradecemos por comprar el se
15. NTIE Joycare S R L asociat unic ofer pentru marfa predat profesionistului 1 an de garantie Nu sunt acoperite de garantie daunele cauzate de stricarea accidental daunele cauzate de transport cele datorate intretinerii si cur t rii incorecte cauzate de lipsa expertiz profesional in domeniul pentru care sunt destinate bunurile defectare voit sau reparatii efectuate de terti neautorizati Sunt de asemenea excluse daunele ce deriv dintr o instalare incorect a produsului si daunele cauzate de uzur si componentele supuse in mod natural uzurii Pentru a obtine inlocuirea repararea produsului in garantie in cazurile care nu sunt prev zute de r ndurile de mai sus din cauza unor defecte de fabricatie v invit m s contactati importatorul distribuitorul local Marfa considerat garantie din motivele de mai sus trebuie s fie insotit de prezentul certificat completat corect de dovada de cump rare a m rfurilor factur si ddt impreun cu documentul de cump rare recomand m s p strati ambalajul original al produsului Joycare S R L 1
16. a o parziale esecuzione del contratto 4 1 dati saranno comunicati esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzata E Ed Contatta l Assistenza Exalta per richiesta autorizzazione al reso In caso di rilascio autorizzazione la merce non conforme verr ritirata a nostre spese Se l apparecchio ancora in garanzia il ritiro riparazione sostituzione e la restituzione sono completamente gratuiti Servizio assistenza NO PROBLEM per Professionista 46 GB WARRANTY CARD Joycare S R L a company with a sole shareholder offers a 1 year warranty for goods sold to professionals The warranty does not cover damage caused by accidental breakage transportation incorrect maintenance or cleaning incompetent professional use of the goods tampering or repairs carried out by non authorised third parties The following is also excluded damage caused by incorrect product installation and damage caused by wear and tear obviously including parts subject to wear and tear In order to obtain the replacement repair of products under warranty in cases other than those mentioned above but which are instead caused by manufacturing defects please contact your local importer distributer Goods that are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certificate duly filled in as well as a receipt for the goods invoices and transport documents and purchasing documentation Please keep the or
17. almente soggette ad usura Per ottenere la sostituzione riparazione del prodotto in garanzia nei casi non previsti da quanto sopra ma per difetti di fabbricazione si invita ad 45 inviare mail di richiesta autorizzazione al reso all assistenza tecnica Exalta all indirizzo assistenza exalta it o telefonando al numero 0731 605869 dal luned al venerdi dalle 9 30 alle 12 30 La merce ritenuta non efficiente per le cause di cui sopra deve essere accompagnata dal presente certificato debitamente compilato e dalla prova d acquisto delle merci fattura e ddt Si raccomanda di conservare l imballo originario del prodotto esclusi i prodotti da installazione Informativa Dlgs 196 2003 Spettabile grossista professionale desideriamo informarLa che il Dlgs 196 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali Secondo la legge indicata tale trattamento sar improntato ai principi di correttezza liceit e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti Ai sensi del Dlgs predetto Le forniamo quindi le seguenti informazioni 1 1 dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalit restituzione del prodotto riparato o sostituito a mezzo trasporto corriere 2 Il trattamento sar effettuato con le seguenti modalit manuale informatizzato 3 Il conferimento dei dati obbligatorio e l eventuale rifiuto a fornire tali dati potrebbe comportare la mancat
18. ato Las especificaciones y planes est n basado en la ltima informaci n disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL MANUAL DE INSTRU ES Parab ns por ter adquirido o equipamento EXALTA Antes de iniciar a utiliza o deste equipamento por favor leia atentamente as indica es abaixo 29 ADVERT NCIAS DESEGURAN A Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade f sica sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicado antecipadamente como utilizar o aparelho com seguran a e quais os perigos associados ao mesmo As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do aparelho n o podem ser efetuadas por crian as sem a supervis o de um adulto Sse o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada ap s sua 30 utiliza o pois a proximidade da gua perigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ADVERT NCIA n o utilize aparelho perto de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Para garantirumamelhor prote o aconselha se aplicar ao circuito el trico que alimenta a casa de banho dispositivo corrente diferencial com corrente diferencial de funcionamento nominal n o superior aos 30mA ideal 10mA Pedir ao pr prio insta
19. cador profesional EXALTA Para un correcto uso del producto leer atentamente las siguientes instrucciones 24 ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este art culo puede ser utilizado por ninos de edad superior a 8 ahos por personas con capacidad f sica sensorialo mental reducidas o personas inexpertas s lo si previamente son instru das sobre el uso en forma segura y s lo si est n informadas de los peligros relacionados con el aparato Este art culo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los ni os La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser hechas por sin la supervisi n de un adulto S Si se utiliza el aparato en el 25 ambiente de desenchufar de la corriente el ctrica despu s del uso pues la del agua es peligrosa a n con el electrodom stico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de bafieras piletas u otros recipientes que puedan contener agua Para una mayor protecci n se recomienda la utilizaci n de un interruptor diferencial residual DC o DCR dispositivo de corriente residual con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a los 30MA pidale m s informaci n a un electricista Si el cable de alimentaci n resulta estropeado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio 26 asistencia t cnica de todas maneras por una persona con una especializaci n parecida para prevenir cualqu
20. dep easc 30ma Consulta i un electrician Incazulincarecabluldealimentare 36 este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre serviceul propriu de asistent tehnic sau in orice caz de c tre o persoan cu calificare in domeniu astfel inc t s se previn orice risc REGULI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA nainte de utilizarea produsului citi i cu aten ie instruc iunile cuprinse n acest manual Se recomand p strarea acestui manual pentru o folosire ulterioar nainte de conectarea aparatului verifica i ca tensiunea indicat pe acesta s corespund tensiunii re elei electrice folosite Scoateti ntotdeauna din priz n urm toarele situa ii atunci c nd aparatul nu se afl n func iune atunci c nd se ndep rteaz sau se monteaz accesoriile n timpul cur t rii aparatului si ori de c te ori se observ o anomalie n func ionarea corect a acestuia nainte de scoaterea din priz trebuie ntotdeauna s opri i ntrerup torul Trageti ntotdeauna de stecher i niciodat de cablul electric Nu nf surati niciodat cablul n jurul aparatului Pentru evitarea oric rui incident sau r niri ale copiilor nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat n prezen a acestora Din acest motiv se recomand pozi ionarea produsului ntr un loc unde ace tia nu au acces Controlati ntotdeauna starea produsului i a cablului n caz de defectiune produs
21. e Introduceti stecherul n priza de curent si selecta i intensitatea si temperatura dorite Setarea temperaturii Pozitie 1 aer rece Pozitie Il temperatur medie pentru o uscare delicat si pentru coafarea p rului Pozi ie III temperatur maxim pentru uscare rapid Setarea intensit ii fluxului de aer Pozi ie O usc torul de p r este oprit Pozi ie Y flux de aer de intensitate medie Pozi ie flux de aer de intensitate ridicat Tast de aer rece pentru a fixa aranjarea f r usca excesiv p rul Tin ndu se ap sat aceast tast se ntrerupe fluxul de aer cald acest lucru confer rezisten coafurii i aranj rii p rului prin uscare Eliber nd butonul usc torul de p r va continua s func ioneze la temperatura setat anterior Concentrator profesional Acest accesoriu permite concentrarea fluxului de aer generat direct pe suvitele de p r pentru a usura aranjarea p rului prin uscare 38 Cur tarea filtrului Scoateti capacul asa cum este indicat in imagine i dac este necesar cur tati filtrul de ventilare utiliz nd o c rp umed Inel pentru suspendare Dup utilizare este posibil suspendarea produsului cu ajutorul inelului respectiv CARACTERISTICI TEHNICE Motor ultra puternic AC Professional Putere 2000W Alimentare 220 240V 50 60 Hz Cablu extra durabil 3 m 3 temperaturi 2 set ri de vitez Jet de aer rece Concentrator profe
22. entes en el aparato En ning n caso el producto debe ser sumergido o entrar a contacto con agua u otros liquidos No usar el secador con las manos mojadas o h medas En el caso que el producto se moja desenchufar inmediatamente NO INTENTAR RECUPERARLO EN EL CASO QUE CAIGA EN EL AGUA Usar el aparato s lo para su especifico utilizo como se describe en este manual No utilizar o colocar jam s el producto bajo toallas mantas o cojines 27 que se podria recalentar y provocar incendios descargas el ctricas Para evitar el recalentamiento del producto desenrollar completamente el cable evitar tener el producto encendido in tilmente cuando no sea utilizado Si se utiliza el equipo cuartos de ba o es necesario desconectarlo de la alimentaci n despu s del uso ya que la proximidad al agua puede suponer un peligro aun cuando el equipo est apagado Atenci n el concentrador se recalienta durante el uso del producto MODALIDAD DE USO Librar completamente el cable de alimentaci n Enchufar el aparato a la red seleccionar la velocidad la temperatura deseada Selecci n del nivel de la temperatura Posici n 1 aire fria Posici n Il temperatura media para secar suavemente y para peinados Posici n III alta temperatura para secar r pidamente Selecci n del chorro de aire Posici n 0 Secador apagado Posici n Flujo de aire suave Posici n Flujo de aire fuerte Bot n aire fria para fijar el peinado
23. entrar em contacto com o distribuidor importador A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser acompanhada por este certificado devidamente preenchido comprovativo de compra da mercadoria factura e nota de entrega juntamente com o comprovativo de compra Por favor guarde a embalagem original do produto CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S R L socio nico ofrece 1 a o de garant a por las mercanc as cedidas al profesional La garant a no cubre los da os causados por una ruptura accidental por el transporte por un mantenimiento y una 48 limpieza incorrectos por incapacidad el uso profesional al que se destinan los bienes y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados Se excluyen adem s los da os derivados de una instalaci n incorrecta del producto los danos derivados del desgaste y naturalmente las partes desgastadas Para obtener la sustituci n reparaci n del producto en garantia en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricaci n se invita a contactar el importador distribuidor local La considerada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deber ir acompafiada del presente certificado debidamente cumplimentado de la prueba de adquisici n de las mercancias factura y ddt adem s del documento de compra Se recomienda conservar el embalaje originario del producto RO CERTIFICAT DE GARA
24. ents Upon releasing this switch the appliance will operate again at the preset temperature 12 Professional concentrator The concentrator allows you to address the airflow straight to the locks for making easy your hair styling Cleaning the filter Remove the cover as indicated in the picture and if necessary clean the ventilating filter using a wet cloth Hanging loop After having used the appliance it is possible to hang it by its hanging loop TECHNICAL FEATURES Professional AC ultra powerful motor Power 2000W Power supply 220 240V 50 60 Hz Extra durable cable m 3 temperature 2 speed settings Cool shot Professional concentrator Magnet grid SYMBOL o Class appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The device including its removable parts and accessories must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with European Directive 2012 19 EC Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted 13 Specifications designs based on the latest information available at the time of printing and subject to change without
25. exalta MANUALE D USO ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE USER MANUAL PROFESSIONAL HAIR DRYER MANUEL D INSTRUCTION S CHE CHEVEUX PROFESSIONNEL GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROFESSIONELLER HAARTROCKNER MANUAL DE UTILIZO SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL MANUAL DE INSTRU ES SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL MANUAL DE INSTRUC IUNI USCATOR DE P R 1 2 3 4 5 6 7 COMPONENTI DELLASCIUGACAPELLI Interruttore intensit flusso d aria Interruttore temperature Tasto d aria fredda Anello per appendere Cavo extralungo extraresistente Filtro removibile Concentratore 5 OF YOUR HAIRDRYER wn Air flow switch Temperature switch Cool shot Hanging loop Extra long and strong cable Removable rear filter Concentrator F COMPOSANTES DU SECHE CHEVEUX 1 N NOU Bouton pour s lectionner la puissance du flux d air Bouton pour s lectionner la temp rature Touche air froid Anneau de suspension C ble tr s long et solide Filtre amovible Concentrateur D BESTANDTEILE DES HAARTROCKNERS NO UT gt Gebl sestufenschalter Temperaturstufenschalter Kaltlufttaste Aufh ngungsring Extralanges extra robustes Kabel Abnehmbarer Filter Stylingd se E COMPONENTES DEL SECADOR DE CABELLOS Nou Interruptor del chorr
26. g und Wartung des Ger tes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden pei der Verwendung des Ger tes Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die N he von Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das 20 Ger t weder in der N he einer Badewanne noch eines Waschbeckens nocheinesanderen Fl ssigkeitsbeh lters verwenden F r einen zus tzlichen Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlerstromschutzschalters RCD mit einem Bemessungsdifferenzstrom von h chstens 30 mA bei fragen wenden sie sich bitte an einen Elektriker Falls das Stromkabel besch digt sein sollte muss es vom Hersteller oder von seinem Kundendienst oder jedenfalls von einer Person mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie das Ger t gebrauchen empfehlen wir Ihnen die folgenden 21 Anleitungen aufmerksam durchzulesen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Pr fen Sie bevor Sie das Ger tin Betrieb nehmen obdieSpannungsangabe auf dem Ger t mit der Netzspannung bereinstimmt Ziehen Sie in folgenden F llen immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Betrieb ist wenn Sie Zubeh re aufsetzen oder entfernen bei der Reinigung imme
27. h der Waren oder Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die durch unautorisierte Dritte verursacht werden Au erdem sind Sch den auszuschlie en die sich aus einer unsachgem en Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgesch den und die Bestandteile die f r den Gebrauch gedacht sind Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt repariert werden kann wenden Sie sich in anderen F llen als den oben genannten d h bei Fabrikationsfehlern an den rtlichen H ndler oder Importeur Wird die Ware aus den oben genannten Gr nden f r schadhaft befunden so ist der R cksendung Folgendes beizulegen das beiliegende ausgef llte Formular der Kaufbeleg f r die Ware Rechnung sowie die Kaufquittung Es wird empfohlen die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren P CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S R L nico s cio oferece para mercadoria vendida aos profissionais garantia de 1 ano N o est o cobertos pela garantia os danos causados devido a acidente danos de transporte manuten o e limpeza indevida por utiliza o negligente por parte do destinat rio da mercadoria manuseamento ou reapara es efectuadas por terceiros n o autorizados Est o tamb m exclu dos os danos causados pela instala o incorrecta do produto e os danos devidos ao natural desgaste das pe as Para obter a substitui o repara o de produto sob garantia nos casos n o abrangidos pelo disposto acima mas por defeito de fabrico
28. i bagnate o umide Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la spina NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERE NELL ACQUA Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il fine per cui stato concepito ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto asciugamani coperte o cuscini poich si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e o scosse elettriche Per evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno necessario scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poich la vicinanza con l acqua pu rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio spento Attenzione il concentratore si surriscalda durante l utilizzo del prodotto MODALIT D UTILIZZO Svolgere completamente il cavo d alimentazione Inserire la spina alla presa di corrente e selezionare l intensit e la temperatura desiderata Impostazione della temperatura Posizione aria fredda Posizione Il temperatura media per un asciugatura delicata e acconciare i capelli Posizione Ill temperatura massima per un asciugatura veloce Impostazione dell intensit del flusso d aria Posizione 0 l asciugacapelli spento Posizione flusso d aria d intensita media Posizione fluss
29. ie sofort den Stecker aus der Steckdose BITTE VERSUCHEN SIE NICHT ES HERAUSZUHOLEN WENN ES INS WASSER GEFALLEN SEIN SOLLTE Gebrauchen Sie das Ger t ausschlie lich f r den Zweck f r den es vorgesehen ist Wenn das Ger t weggelegt wird lassen Sie die Platten abk hlen und wickeln Sie das Kabel nicht um das Produkt auf Falls das Ger t in Badezimmern verwendet wird muss es nach Gebrauch vom 22 Netz getrennt werden da die N he von Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahrenquelle darstellt Achtung die Stylingd se l uft bei der Benutzung des Ger tes hei GEBRAUCHSANLEITUNG Rollen Sie v llig das Netzkabel ab Stecken Sie den Stecker ein und w hlen Sie die Gebl sestufe und Temperaturstufe Temperaturstufen Stellung 1 Kaltluft Stellung Il sanfte Warmluft zum Stylen Stellung III starke Warmluft zum schnellen Haartrockner Gebl sestufe Stellung 0 der Haartrockner ist ausgeschaltet Stellung amp Mitteltemperatur Stellung H chsttemperatur Kaltlufttaste Wenn Sie den Schalter gedr ckt halten wird die Abgabe von warmer Luft gestoppt Das beg nstigt den Halt der Frisur und das Legen von Wellen Wenn Sie den Schalter loslassen nimmt der Haartrockner den Betrieb mit der vorher eingestellten Temperatur wieder auf Professionelle Stylingd se Der Luftstrom kann mit diesem Zubeh r direkt auf die Haarstr hnen gelenkt werden wodurch das Legen von Wellen erleichtert wird Reinigung des l
30. ier riesgo IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD Antes de usar el producto leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual Se aconseja guardar este manual para un uso futuro Antes de proceder al uso del producto verificar que el voltaje del enchufe el ctrico corresponda a lo que est indicado sobre el producto mismo Desenchufar siempre el producto en los siguientes casos cuando el aparato no est en funci n cuando se quitan o se ponen accesorios durante la limpieza del aparato cada vez que se nota una anomalia en el funcionamiento Antes de desenchufar es necesario siempre apagar el interruptor Tirar siempre por el enchufe y nunca por el cable Non enrollar nunca el cable alrededor del aparato Para evitar cualquier accidente y da os a los ni os no se tiene que dejar nunca el aparato sin guarda en su presencia Por eso es aconsejable posicionar el producto en un lugar lejano de su alcance Controlar siempre el estado del producto del cable si est n dafiados no usar el producto No intentar arreglar el producto y dirigirse siempre al centro especializado Guardar siempre el producto lejano de fuentes de calor rayos del sol humedad y objetos afilados o parecidos No dejar nunca el producto sin guarda si est en funci n Apagar siempre elinterruptor y desenchufar siempre el producto cuando no est utilizado aunque si se trata de un breve instante Usar s lo accesorios originales No obstruir las aberturas pres
31. iginal packaging of the product F CARTE DE GARANTIE Joycare S R L soci taire unique offre pour la marchandise vendue au professionnel 1 ann e de garantie Ne sont pas couverts par la garantie les dommages caus s par la casse accidentelle les dommages dus au transport par une mauvaise manutention ou nettoyage par un manque d exp rience dans l utilisation professionnelle pour lequel sont pr vus nos produits par alt rations ou r parations effectu es par des personnes non autoris es Sont galement exclus les dommages d rivants d une installation incorrecte du produit et les dommages cons cutifs a l usure des parties naturellement sujettes l usure Pour obtenir le remplacement la r paration du produit sous garantie dans les cas non pr vus ci dessus mais pour d fauts de fabrication nous vous invitons contacter l importateur distributeur local La marchandise consid r e d ficiente pour les raisons voqu es plus haut doit tre accompagn e du pr sent certificat d ment compl t de la preuve d achat des marchandises facture et dut et du document d achat Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine du produit D GARANTIEKARTE Der alleinige Gesellschafter Joycare S R L gew hrt f r die dem 47 Gesch ftsmann berlassene Ware ein Jahr Garantie Durch die Garantie werden keine Sch den abgedeckt die durch Unf lle Transporte unsachgem e Wartung und Reinigung unprofessionellen Gebrauc
32. igue o da corrente quando n o estiver a ser utilizado mesmo por curto periodo de tempo Utilize somente acess rios originais Quando o secador estiver em funcionamento as entradas e saidas de ar n o devem nunca ser obstruidas O equipamento n o deve nunca entrar em contacto com gua ou qualquer outro liquido Nunca utilize o equipamento com as m os molhadas ou h midas Caso o equipamento fique humido ou molhado deve deslig lo imediatamente da corrente 32 NUNCA TENTE RETIRAR O EQUIPAMENTO DE DENTRO DE GUA Utilize o equipamento somente para o seu objectivo De forma a evitar possiveis inc ndios ou avarias no equipamento nunca use ou coloque o mesmo por baixo de cobertores toalhas ou almofadas De forma a evitar o sobreaquecimento do artigo aconselh vel desenrolar completamente o cabo e n o manter o artigo ligado corrente caso n o esteja a ser utilizado Se se utiliza o aparelho nas casas de banho ou lugares similares tornase necess rio deslig lo da alimenta o porque a proximidade da gua pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho est desligado Aten o O bucal fica quente durante a utiliza o INSTRU ES DE UTILIZA O Desenrole completamente o cabo Ligue o equipamento e seleccione a temperatura e intensidade desejadas Posi o Ar frio Posi o Il Temperatura m dia para suave secagem e forma Posi o Ill Temperatura alta para secagem r pida Seleccione a pot ncia do a
33. jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu il est en fonction Eteindre toujours l interrupteur et d brancher la fiche lorsqu il n est pas utilis m me pendant un bref instant Utiliser des accessoires originaux seulement Ne jamais boucher les a rations pr sentes dans l appareil En aucun cas le produit doit tre plong ou entrer en contact avec l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser le seche cheveux avec les mains mouill es ou humides Dans le cas ou le produit devrait se mouiller ou tomber dans l eau d brancher imm diatement la fiche NE JAMAIS CHERCHER A LE RECUPERER DANS LE CAS OU IL TOMBE DANS L EAU Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il t con u Ne jamais couvrir l appareil avec une serviette couverture etc cela pourrait causer des incendies et des br lures des circuits internes de l appareil Pour viter la surchauffe de l appareil d rouler compl tement le cordon et viter de garder l appareil allum inutilement quand il n est pas utilis Si l on utilise l appareil dans des salles de bain il est n cessaire de le mettre hors tension apr s l utilisation parce que la proximit de l eau peut repr senter un danger m me lorsque l appareil est teint Attention le concentrateur surchauffent pendant l utilisation du produit MODALIT D UTILISATION Derouler compl tement le c ble d alimentation Brancher l appareil S lectionner la vitesse et la temp rature pr f r
34. lador um conselho sobre o assunto Se o cabo de alimenta o est danificado tem que ser substitu do pelo construtor ou 31 pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou de qualquer forma por pessoal qualificado de modo a prevenir qualquer risco INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A Antes de utilizar este equipamento por favor leia atentamente este manual de instru es aconselh vel que guarde o manual para consultas futuras Antes de ligar este equipamento verifique se a voltagem indicada neste aparelho corresponde ao fornecido localmente Desligue sempre o equipamento quando Quando n o se encontra em uso Quando coloca os acess rios Antes de o limpar Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente somente ap s desligar o bot o off Nunca tente desligar o equipamento puxando pelo cabo ou pelo mesmo Nunca enrole o cabo volta do equipamento Com o intuito de proteger as crian as dos choques electricos nunca deixe o equipamento ao alcance ligado corrente Mantenha o sempre afastado do alcance das crian as Confirme regularmente ambos o equipamento e o cabo caso encontre defeitos o equipamento n o deve ser utilizado N o tente reparar o equipamento mas sim deve consultar um centro de Assist ncia Autorizado Mantenha o equipamento e o cabo longe do calor sol directo humidade objectos cortantes ou similares Nunca deixe o equipamento sem vigil ncia quando ligado corrente Desl
35. ndicata su di esso corrisponda a quella di rete Staccare sempre la spina nei seguenti casi quando l apparecchio non in funzione quando si rimuovono o attaccano accessori durante la pulizia dell apparecchio e ogni qualvolta si nota un anomalia nel funzionamento Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l interruttore Tirare sempre per la presa e mai per il cavo Non arrotolare mai il cavo intorno all apparecchio AI fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l apparecchio incustodito in loro presenza Per questo motivo consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata Controllare semprelo stato del prodotto e del caso di danneggiamento non bisogna utilizzare il prodotto Non tentare di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad un centro specializzato Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umidit da oggetti taglienti e simili Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione Spegnere sempre l interruttore e staccare la presa dalla rete quando esso non viene utilizzato anche se si tratta di un breve istante Utilizzare solamente accessori originali Le bocche d entrata e uscita d aria non devono mai essere ostruite mentre si usa l apparecchio In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con l acqua o altri liquidi Non utilizzare l asciugacapelli con le man
36. notice SECHE CHEVEUX PROFESSIONNEL HH MANUEL D INSTRUCTIONS Nous vous remercions d avoir achet un seche cheveux de la EXALTA Pour une utilisation correcte et en toute s curit avant d utiliser l appareil il est conseillable de lire attentivement les instructions suivantes AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SECURITE Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des capacit s physiques sensoriellesou mentales r duites ou par des personnes inexp riment es uniquement si elles apprennent au pr alable utiliser l appareil en toute s curit et si elles sont inform es des dangers li es au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et 14 lentretien ne peuvent pas tre effectu s par un enfant sans le contr le d un adulte DE l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez la prise apres utilisation car la proximit de l eau est dangereuse m me avec l appareil teint AVERTISSEMENT ne pas utiliser le pr sent appareil proximit de baignoires lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Afin de garantir plus de protection il est conseill d installer dans le circuit lectrique alimentant la salle de bains un dispositif courant diff rentiel dont le courant diff rentiel de fonctionnement 15 nominal d passe pas 30 id alement 10mA Demandez conseil a votre installateur a ce s
37. ntregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress o s o previstas san es severas Todas as instru es e os desenhos baseiam se nas informa es dispon veis na altura da impress o do guia e podem eventualmente ser alteradas 34 USC TOR DE PAR RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI V multumim pentru ca ati achizitionat un usc tor de p r profesional din linia EXALTA Pentru o corect utilizatre a produsului cititi cu atentie instructiunile urm toare AVERTISMENTE DE SIGURANTA Acest aparat poate fi folosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara 35 supravegherea unui adult Yaca utilizati aparatul intr o baie scoateti stecherul din priza dupa utilizare deoarece prezenta apei este periculoasa chiar si atunci cand aparatul este oprit ATEN IE Nu utiliza i acest aparat n apropiere de b i lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de ap Pentru protec ie suplimentar este recomandat utilizarea unei instala ii de curent rezidual rcd cu o valoare nominal a curentului de operare rezidual care s nu
38. o d aria di forte intensit 7 Tasto aria fredda per fissare la piega senza inaridire i capelli Tenendo premuto questo tasto si interrompe il flusso d aria calda questo favorisce la tenuta delle acconciature e della messa in piega Rilasciando il pulsante l asciugacapelli riprender a funzionare alla temperatura in precedenza impostata Concentratore professionale Questo accessorio consente di concentrare il flusso d aria generato direttamente sulle ciocche per facilitare la messa in piega Pulizia della griglia di aerazione Aprire la grigia come indicato nell immagine e se necessario procedere alla pulizia utilizzando un panno umido Anello per appendere Una volta terminato l utilizzo possibile appendere il prodotto grazie all apposito anello CARATTERISTICHE TECNICHE Motore professionale AC ultrapotente Potenza 2000W Alimentazione 220 240V 50 60Hz Cavo extraresistente 3m 3 temperature 2 velocit Tasto d aria fredda Concentratore Griglia con sistema a calamita SIMBOLOGIA El Apparecchio di classe Il questo dispositivo conforme a tutte le direttive europee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva europea 2012 19 CE Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di racc
39. o de aire Interruptor temperaturas Bot n aire fria Anillo para colgar Cable extra largo extra resistente Filtro quitable Concentrador COMPONENTES DO SEU SECADOR DE CABELO Comutador de ar Interruptor de temperatura Ar frio Gancho para pendurar Cabo forte e longo Filtro traseiro Concentrador COMPONENTE ALE USC TORULUI DE 1 Intrerup tor intensitate flux de aer 2 Intrerup tor temperatur 3 Tast de aer rece 4 Inel pentru suspendare 5 Cablu foarte lung super rezistent 6 Filtru detasabi 7 Concentrator 1 NO UE UN ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE MANUALE D ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato un asciugacapelli professionale della linea EXALTA Per un corretto utilizzo del prodotto leggere attentamente le seguenti istruzioni AVVERTENZE SULLA SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto s
40. olta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni PROFESSIONAL HAIR DRYER GB INSTRUCTION MANUAL Congratulations on having purchased the EXALTA Professional hairdryer Before using the appliance please read carefully all the instructions below SAFETY WARNINGS This appliance may be used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only ifthey have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause 9 Children may not play with the appliance Children may not clean carry out any maintenance on the appliance without adult supervision CS you use the appliance in a bathroom pull the plug out of the socket after use because the presence of water is dangerous even when the appliance is switched off WARNING do not use this appliance near baths washbasins or other containers full of water For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current that does not exceed 30 10
41. orveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 4 Ds si utilizza l apparecchio locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perch la vicinanza dell acqua pericolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Alfine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia superiore ai 30MA ideale 10mA Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito 5 Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate in questo manuale Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro Prima di collegare l apparecchio verificare che la tensione i
42. plicables 18 X ECOULEMENT Quand et ou ses pi ces d placables ne seront plus ME utilisables l limination sera effectu e selon les normes en vigueur de la Directive europ enne 2012 19 EC et ne devra pas tre limin dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures domestiques mais dans un centre des r coltes diff renci es pour les appareils lectriques et lectroniques ou renvoy au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent En cas d entorse au r glement on pr voit des s v res sanctions Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment o le manuel d instruction a t crit donc ils peuvent varier dans tous moments PROFESSIONELLER HAARTROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNG F R DEN HAARTROCKNER Vielen Dank dass Sie den professionellen Haartrockner EXALTA gew hlt haben F r einen richtigen Gebrauch des Produkts lesen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen durch SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor Uber den sachgem en 19 und sicheren Gebrauch belehrt und ber die mit der Verwendung desselben verbundenen Gefahren informiert wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigun
43. r Posi o 0 Power OFF Posi o Y Intensidade de ar suave Posic o Intensidade de ar forte Ar frio Premindo o bot o interrompe se o proceso de aquecimento tornando possivel a redu o da temperatura e permitindo uma mistura de ar frio de acordo com as necessidades Ap s desligar o bot o o secador retomar o seu processo normal de aquecimento Concentrador profissionais O concentrador permite direccionar o ar para a madeixa de cabelo tornando mais f cil o seu penteado e forma Limpeza do aeration grid Abra o cinza como mostrado na imagem e se necess rio limpo com um pano h mido 33 Gancho para pendurar Ap s a utiliza o do equipamento possivel pendur lo pelo seu gancho ESPECIFICA ES Motor AC profissional ultra poderoso Pot ncia 2000W Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz Cabo forte extra 3m 3 de calor 2 velocidade Bot o de ar frio Concentrador Grade com sistema magn tico SIMBOLOS El Aparelho da classe Il Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINA O O aparelho inclu das as suas partes remov veis e acess rios no fimda vida til n o deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2012 19 EC Devendo ser tratado separadamente do lixo dom stico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou ree
44. r wenn Sie eine Unregelm igkeit beim Betrieb bemerken Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen muss der Schalter am Ger t immer auf AUS geschaltet werden Den Stecker immer am Stecker selbst nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Kabel nie um das Produkt herum aufwickeln Zur Vermeidung von Unf llen und Sch den an Kindern darf das Ger t in deren Gegenwart nicht unbeaufsichtigt liegen gelassen werden Halten Sie das Ger t daher au er Reichweite von Kindern Pr fen Sie immer das Produkt und das Netzkabel auf Sch den Im Fall einer Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer an einen Kundendiensttechniker Halten Sie das Ger t immer von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und scharfen Gegenst nden fern Lassen Sie den Haartrockner nie unbeaufsichtigt wenn er eingeschaltet ist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird selbst wenn es sich nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur Originalaufs tze Halten Sie die Lufteinlass ffnungen bei der Benutzung des Produktes immer frei Legen Sie das Ger t nie neben Waschbecken Badewannen oder Wasserbeh ltern ab wo das Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommen k nnte Benutzen Sie den Haartrockner nie mit nassen H nden Sollte das Produkt nass werden ziehen S
45. s only When hairdryer is working its air inlets and outlets must never be closed The product must not be absolutely plunged in water or other liquids or coming in contact with them Never use the appliance with wet or moist hands In case the appliance becomes moist or wet please unplug it immediately from the socket DO NOT TRY TO REACH THE PRODUCT INTOWATER Use the device only for its intended purpose In order to avoid possible fires and damages to the product never use and place the product under blankets towels or cushions In order to avoid the product from possible overheating it is advisable to unwind completely the cable and not to keep the product switched on if it is not in use If the item is used in bathroom unplug it after use since the proximity of water presents an hazard even when the item is switched off Attention the nozzle becomes hot during operation OPERATING INSTRUCTIONS Fully unwind the cable Switch on the appliance and select the desired air intensity and temperature Select the desired temperature Position 1 cold air Position Il medium temperature for gentle drying and shaping Position III high temperature for rapid drying Select the desired blowing strength Position 0 power OFF Position 98 gentle intensity of air Position 8 strong intensity of air COOL SHOT By this switch it is possible to interrupt the heating process so that the air can be mixed according to individual requirem
46. sin secar el cabello Apretando este bot n se interrumpe el de aire caliente esto mantiene m s tiempo la duraci n del peinado Sueltando el bot n el secador empezar a funcionar a la temperatura anteriormente seleccionada Concentrador profesional Este accesorio permite dirigir el flujo de aire directamente sobre los mechones facilitar los peinados Limpieza de la rejilla de ventilaci n Abrir la rejilla como ilustrado en la im gen y si es necesario proceder a la limpieza usando un pa o h medo Anillo para colgar Gracias al anillo el secador puede estar colgado 28 CARACTERISTICAS 5 Motor profesional AC ultrapotente Potencia 2000W Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Cable altamente resistente 3 mts 3 temperaturas 2 velocidades Pulsante de aire frio Concentrador de aire Rejilla con sistema a calamita S MBOLOS Aparato de CLASE Il Este art culo ha sido dise ado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACI N El aparato incluidas sus partes extra bles y accesorios al final de 2 Vida util no debe ser colocado junto los residuos urbanos sino seg n la normativa de la Directiva europea 2012 19 EC Al tener que diferenciarlo de los residuos dom sticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos el ctricos y electr nicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo apar
47. sional Gril Magnet SIMBOLURI Aparat de clas Il Acest dispozitiv este conform tuturor directivelor europene in vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv p rtile sale detasabile la sf rsitul duratei sale mu viata nu trebbie s fie eliminat mpreun cu de eurile urbane ci conform directivei europene 2012 19 EC Trebuind s fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebbie s fie incredintat unui centru de colectare diferentiat pentru aparatur electric si electronic sau restituit v nz torului cu am nuntul n momentul achizi ion rii unui aparat echivalent nou In cazul nc lc rii acestei prevederi sunt prev zute sanc iuni severe Toate indica iile i desenele se bazeaz pe ultimile informa ii disponibile n momentul edit rii manualului i pot suferi modific ri 39 BG EXALTA Ha 8
48. ujet Si le c ble d alimentation est endommagg il doit tre remplac par le constructeur ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne qualifi e de fa on viter tout risque IMPORTANTES NORMES DE S CURIT Avant d utiliser le produit lire attentivement les instructions indiqu es dans ce manuel Il est conseillable de conserver ce manuel pour une utilisation future Contr ler que la tension AC correspond celle indiqu e sur l tiquette de l appareil D brancher toujours la fiche dans les cas suivants lorsque l appareil n est pas en fonction lorsqu on attache ou des accessoires pendant le nettoyage de l appareil chaque fois qu on remarque une anomalie dans le fonctionnement Avant de d brancher la fiche il faut toujours teindre l interrupteur Tirer toujours par la prise et jamais par le cable Ne jamais enrouler le c ble autour de l appareil Af n d viter n importe quel accident et dommage aux enfants il ne faut jamais laisser l appareil sans surveillance en leur pr sence et toujours loin de leur port e 16 Contr ler toujours l tat du produit et du fil en cas dendommagement il ne faut pas utiliser le produit Ne pas chercher r parer le produit tout seul mais il faut s adresser toujours un centre sp cialis Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux trop humides et des objets tranchants Ne
49. ul nu trebuie utilizat Nu ncerca i s reparati produsul singuri adresati v ntotdeauna unui centru specializat P strati ntotdeauna produsul departe de surse de c ldur de razele soarelui umiditate obiecte ascu ite si alte obiecte similare Nu l sa i niciodat produsul nesupravegheat atunci c nd se afl n func iune Opriti ntotdeauna ntrerup torul si deconectati stecherul de la re eaua de curent electric atunci c nd aparatul nu este folosit chiar dac pentru un 37 interval scurt de timp Folositi numai accesorii originale Gurile de intrare si iesire a aerului nu trebuie obturate in timp ce aparatul este functiune Produsul trebuie niciun caz s scufundat sau s intre n contact cu apa sau cu alte lichide Nu utilizati usc torul de p r atunci c nd aveti m inile ude sau umede Dac produsul se ud scoateti imediat stecherul din priz NU INCERCATI S APARATUL 5 CADE N Utilizati produsul numai si exclusiv scopul pentru care acesta fost proiectat Dac aparatul este folosit in camerele de baie este necesar deconectarea acestuia de la alimentarea electric dup folosire deoarece prezenta apei in apropiere poate reprezenta un pericol chiar si atunci c nd aparatul este oprit Atentie concentratorii se suprainc lzesc in timpul utiliz rii produsului MOD DE UTILIZARE Intindeti complet cablul de alimentar
Download Pdf Manuals
Related Search