Home

Bedienungsanleitung

1. 00000 OOOO Siehe auf der R ckseite der Waage Waagen mit einer eingebauten Batterie schalten automatisch auf den Batteriebetrieb um wenn ein Stromausfall eintritt oder das Netzkabel abgetrennt wird Das Batteriesymbol zeigt den aktuellen Entladestatus der Batterie an 1 Segment 25 Kapazit t Wenn das Symbol blinkt muss die Batterie neu geladen werden Eine entladene Batterie muss mindestens 8 Stunden lang neu aufgeladen werden W hrend dem Aufladen kann man weiter mit der Waage arbeiten es ist jedoch unter diesen Umst nden eine l ngere Ladedauer erforderlich Bei normalem Gebrauch kann die Batterie die Waage unabh ngig von der Wechselstromzufuhr bis zu 30 Stunden lang betreiben Die Batterie ist gegen eine berladung gesch tzt und die Waage kann weiterhin an der Wechselstromzufuhr angeschlossen bleiben Die Waage ist mit einer bidirektionalen RS232 Schnittstelle zur Kommunikation mit Druckern und Computern ausgestattet Wenn die Waage direkt an einem Drucker angeschlossen ist k nnen die angezeigten Daten jederzeit durch Dr cken der Schaltfl che PRINT UW TS Einheiten drucken oder durch eine der RS232 Modusdruckfunktionen ausgegeben werden Au erdem steht optional eine weitere RS232 Schnittstelle zur Verf gung Durch das Anschlie en der Waage an einen Computer oder Drucker kann die Waage vom Compute
2. Die folgende Liste beschreibt die verschiedenen Fehlercodes die auf der Anzeige erscheinen k nnen und die empfohlenen Abhilfema nahmen Fehler 1 Gibt einen berlastzustand an Fehler 2 Gibt einen Unterlastzustand an Fehler 3 Durchschnittliches St ckgewicht zu gering Fehler 4 Referenzgewicht zu gering Das Gewicht auf der Schale ist zu gering um ein g ltiges Referenzgewicht zum Z hlen definieren zu k nnen Fehler 5 Kein g ltiger Wert von Referenzwaage Bei einer St ckz hlung mit einem Zweiwaagen System wird die Kommunikation unterbrochen Fehler 6 Waage muss kalibriert werden Fehler 9 Instabile Gewichtswerte bei der Definition des Referenzgewichts Fehler 53 EEPROM Pr fsummenfehler Belegt Tara Null Drucken n0 Nein Funktion nicht ausgef hrt 6 4 Wartungsinformationen Wenn Ihr Problem in Abschnitt Fehlersuche nicht gel st oder beschrieben wird m ssen Sie sich an einen zugelassenen Service Vertreter von Ohaus wenden oder direkt an die OHAUS GmbH Deutschland unter der Telefon Nr 0641 71023 Ein OHAUS Kundendienstspezialist wird Ihnen dann zur Verf gung stehen 6 5 Zubeh r Beschreibung Ohaus Teilenr Ranger RS232 Kabel zu Drucker 25 polig 800500526 Kabel mit 25 9 Pol Adapter 80500523 Ranger RS232 Kabel zu IBM PC 25 polig standardm iges 9 poliges serielles Verl ngerungskabel mit 9 25 Pol Adapter AAA 80500524 Ranger RS232 Kabel zu IBM 9 polig standardm
3. Ein Aus Beenden Ende der Sperre Beenden Speichern Auf dem vorderen Bedienfeld der Waage befinden sich zwei Reihen mit Tastschaltern Die sechs Tastschalter direkt unter der Anzeige werden f r Z hlfunktionen verwendet Die vier Tastschalter darunter bieten einen Zugriff auf grundlegende Betriebsvorg nge und Men einstellungen Bitte lesen Sie folgende Erl uterungen bevor Sie eine dieser Tasten bet tigen Scale Sample Sample Select 10 Size L schen Kurzes Dr cken das durchschnittliche St ckgewicht APW wird gel scht und die Waage kehrt zum W gemodus zur ck TASTEN Kurzes Dr cken Mittleres St ckgewicht Bezug von 1 St ck wird 3 Sekunden lang angezeigt Waagenauswahl Schaltet die Anzeige zwischen Waage 1 Host und Waage 2 Remote hin und her Wenn zwei Waagen angeschlossen sind werden die Funktionen Null B N T u Tara auf der Waage ausgef hrt die momentan auf der Host LCD angezeigt wird Z hlgewicht Kurzes Dr cken Schaltet vom W gemodus zum Z hlmodus um Kurzes Dr cken Ermittelt das durchschnittliche St ckgewicht f r eine Probengr e von 10 Probengr e Langes Dr cken und Halten durchbl ttert die Probengr e f r 5 15 20 25 30 50 und 100 St cke Kurzes Dr cken Anzahl der Probest cke erscheint auf der Anzeige ON ZERO OFF TASTEN PRIM RFUNKTION SEKUND RFUNKTION Ein Null Aus Kurzes Dr cken Schaltet Waage Ein wenn sie auf Aus steht Wenn die Waag
4. Anzahl der vom Benutzer ausgew hlten Bezugsst cke Balkendiagramm W gebereich Nullmittelpunkt Funktionstasten 25 26 APW Mittleres St ckgewicht l schen und zum W gen zur ckkehren Mittleres St ckgewicht Bezug von 1 St ck wird 3 Sekunden lang angezeigt Wenn zwei Waagen angeschlossen sind wird mit dieser Taste die Anzeige zwischen der Host Waage und der Remote Waage hin und hergeschaltet Die Tara Null und B N T Tastenfunktionen sind dann f r die angezeigte Waage aktiv Umschalten vom W ge zum Z hlmodus Zehn St ck einer Probengr e 10 St cke auf der Waage Kontinuierliches Dr cken durchbl ttert die Probengr e f r 5 15 20 25 30 50 und 100 St cke Kurzes Dr cken ermittelt Probengr e die auf der Anzeige erscheint Abschnitt 1 Einleitung Wir bedanken uns dass Sie sich f r den Kauf einer Ranger Z hlwaage von Ohaus entschieden haben Hinter Ihrem Instrument steht OHAUS ein f hrender Hersteller von Pr zisionswaagen Feuchtigkeitsanalysatoren Waagen und Indikatoren Die Abteilung Aftermarket mit ihren geschulten Instrumententechnikern liefert Ihnen garantiert den schnellstm glichen Service falls Ihr Instrument gewartet werden muss Weiterhin steht Ihnen die OHAUS Kundendienstabteilung zur Beantwortung jeglicher Fragen hinsichtlich Anwendungen und Zubeh rteilen zur Verf gung Um die vollst ndige Ausnutzung der M glichkeiten die Ihre Ranger Z hlwaage bietet z
5. iges 9 poliges serielles Verl ngerungskabel 800500525 Ranger RS232 Kabel zu Ranger Doppelwaagen AANEREN 80500526 Sinarcas UK 147 03 Schutzh lle f r kleine Bauform der Wooge mmn 21203719 Schutzh lle f r gro e Bauform der Waagen era ee 21203720 Ranger Sicherheitsger t c une ELDER 76288 01 ele si cC TEM 80850082 Ranger Z hlwaage OIML Version Modelle 60 kg Standardkapazit t x Lesbarkeit Ib 120x0 05 Standardkapazit t x Lesbarkeit oz 1200x0 5 Allgemeine Spezifikationen Gro e Plattform Pame x m SE Waagenabmessungen B x T x H cm 36x37x11 5 Versandabmessungen B x T x H cm 52x 53x27 Gewicht kg 5 netto 6 5 brutto 9 5 netto 11 brutto W geeinheiten g kg Ib oz Anzeige Ziffernh he 16 mm 0 63 in LCD mit Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung Modelle mit interner Stromversorgung wiederaufladbarer 40 Stunden Batterie erh ltlich Messspannenkalibrierung 25 96 100 96 Kapazit t Linearit tskalibrierung 3 Punkte 0 50 100 Kapazit t Autom Nullpunktkorrektur 0 5d Id 3d OFF Konstruktion W geschale aus Edelstahl lackiertes Aluminiumgussgeh use Schutzklasse 1P432 Betriebstemperatur Standardmodelle 10 C bis 40 C Lagerungstemperatur 20 C to 60 C GARANTIE Auf Ohaus Produkte wird ab Datum der Auslieferung ber die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material und Herstellungsm ngel gegeben W hrend des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponent
6. obtenu le certificat degr ISO 9001 Celui ci atteste que Ohaus Corporation USA dispose d un systeme qualit correspondant aux normes internationales pour la gestion de la qualit et pour l assurance qualit degr ISO 9000 Des audits r guliers effectu s par la BVAI v rifient si le syst me qualit est appliqu de facon appropri e Certificado ISO 9001 para Ohaus Corporation La firma Ohaus Corporation USA ha sido inspeccionada por la Bureau Veritas Quality International BVQI y ha obtenido el certificado ISO 9001 Esto acredita que Ohaus Corporation USA dispone de un sistema de calidad que cumple las normas internacionales para gesti n y garantfa de calidad ISO serie 9000 Con ocasi n de las inspecciones de repetibilidad por parte de la DVOL se comprueba peri dicamente si el sistema de calidad se manipula de forma correcta Certificato ISO 9001 per la Ohaus Corporation sistema di garanzia della qualit della Societ Ohaus Corporation USA certificato ISO 9001 sin dal 1994 dal Bureau Veritas Quality International BVQI e cosi fomisce la dimostrazione che il suo sistema di Garanzia Qualit soddisfa i massimi requisiti Verifiche periodiche del BVAI garantiscono che il sistema qualit opera correttamente Mura James Ohaus President HINWEIS DIESES GER T WURDE GETESTET UND ENTSPRICHT GEM SS TEIL 15 DER FCC VORSCHRIFTEN DEN GRENZEN F R EIN DIGITALGER T DER KLASSE A DIESE GRENZEN DIENEN DAZU EINEN ANGEMES
7. 1 1 5 Es stehen 1 bis 5 Kopfzeilen mit 24 Zeichen pro Zeile zur Verf gung Zuerst H dann Leerzeichen dann Text eingeben Siehe unten Die Ranger Z hlwaage enth lt die M glichkeit mit Hilfe eines externen PC der an der RS232 Schnittstelle angeschlossen ist eine kundenspezifische Kopfzeile einzugeben Die Kopfzeile kann bis zu 5 Zeilen bei maximal 24 Zeichen pro Zeile enthalten Diese Funktion ist sehr n tzlich zur Identifizierung von Protokollausdrucken Die Kopfzeile wird unter Verwendung der PC Tastatur wie folgt erstellt ZEILE 1 ZEILE 2 ZEILE 3 ZEILE 4 ZEILE 5 H Leerzeichen 1 Leerzeichen Text 1 Zeile anschlie end die Enter Taste auf der PC Tastatur dr cken H Leerzeichen 2 Leerzeichen Text 2 Zeile anschlie end die Enter Taste auf der PC Tastatur dr cken H Leerzeichen 3 Leerzeichen Text 3 Zeile anschlie end die Enter Taste auf der PC Tastatur dr cken H Leerzeichen 4 Leerzeichen Text 4 Zeile anschlie end die Enter Taste auf der PC Tastatur dr cken H Leerzeichen 5 Leerzeichen Text 5 Zeile anschlie end die Enter Taste auf der PC Tastatur dr cken Kopfzeile l schen Typ H Leerzeichen 1 Leerzeichen Zu Kein Text 1 PCabtrennen An Drucker anschlie en 2 Stellen Sie im RS232 Men die Option RESET R cksetzen auf YES Ja und DEFSTR HEADER auf ON Ein 3 Die Kopfzeile wird vor allen W gedaten gedruckt 3l 6 3 Liste mit Fehlercodes
8. FIEIE d On Ein Wenn die Sperre eingeschaltet ist werden Off Aus alle Software Einstellungen in diesem Men gesperrt Sperre aufheben On Ein Sperre Freigabe des gesamten Men s Off Aus Lockout EndL Ende der Men s Ja fordert zum Speichern auf und ruft anschlie end einen W gemodus auf mit Nein kehren Sie zum Kalibriermen zur ck Abschnitt 5 Kalibrierung Ranger Z hlwaagen bieten zwei verschiedene Kalibrierungsmethoden Messspannen Kalibrierung und Linearit tskalibrierung Messspanne Die Messspannenkalibrierung gew hrleistet dass die Waage die Messwerte innerhalb der Spezifikationen anhand der folgenden zwei Gewichtswerte abliest Null und ein Gewichtswert von nahezu 100 der vollen Kapazit t der Waage Mit besonderen Software Funktionen k nnen Sie die Waage auf eine Messspanne kalibrieren und zwar mit einer Anzahl von geringeren Werten die je nach Modell der Waage variiert Linearit t Die Linearit tskalibrierung h lt die Abweichung zwischen einem Ist Wert und Anzeigewert innerhalb des W gebereichs der Waage auf ein Mindestma beschr nkt Es werden drei Gewichtswerte verwendet Null ein Gewichtswert beim Mittelpunkt des W gebereichs der Waage und ein Gewichtswert bei oder nahe der spezifizierten Kapazit t der Waage Zur Erzielung der besten Ergebnisse sollten Sie die Kalibrierung bei voller oder nahezu voller Kapazit t vornehmen Die Kalibrierung kann so eingestellt werden dass e
9. Nullmittelpunktanzeige ist unregelm ig bzw es erscheint keine Anzeige wenn keine Last aufgelegt ist Das Gewicht kann nicht in der gew nschten Gewichtseinheit angezeigt werden RS232 funktioniert nicht Ger t kann nicht kalibriert werden Abschnitt 6 Pflege und Wartung Damit die Waage weiterhin ordnungsgem funktioniert sollte das Geh use sauber und frei von Fremdk rpern gehalten werden Es kann gegebenenfalls ein mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwendet werden M GLICHE URSACHE N Nicht eingesteckt oder nicht richtig angeschlossen Batteriebetrieb Batterie ist leer oder nicht voll aufgeladen Folienschalterfehler Die Last auf der Waage berschreitet den zul ssigen Nullpunkt Die Bewegung der Waagenplattform bzw andere St rungen berschreiten die Nullmittelpunktkriterien Gew nschte Einheit im Setup Men nicht eingeschaltet RS232 Kommunikationsparameter falsch eingerichtet Falsche oder lockere Kabelverbindungen Falscher Wert f r Kalibrierungsgewicht Das Sperrmen CAL ist eingeschaltet und der Freigabeschalter befindet sich auf der Leiterplatte ABHILFEMASSNAHME Netzkabelanschl sse berpr fen Batterie pr fen Batterie laden Funktionen des Folienschalters berpr fen Last auf der Waage entfernen sodass ein Wert unter dem eingegebenen Nullwert erscheint St rungen ausschalten bzw Bewegung reduzieren Den AZT Pegel im Men R
10. beschrieben Mit Hilfe der zuvor beschriebenen Tasten k nnen Sie Ihre Waage auf spezifische W geanforderungen konfigurieren Die Men s erm glichen Ihnen die nderung der Einstellungen und die Aktivierung von Funktionen Das Kalibrierungsmen wird separat in Abschnitt 5 behandelt Das Setup Men enth lt Eintr ge f r LFT Kalibriereinheiten Anzeigeschritte Anwendung Hintergrundbeleuchtung Auflisten und Ende der Einstellung Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle Die in Fettdruck angegebenen Optionen weisen auf werkseitige Einstellungen hin res sp Dr cken Sie G N T MENU R cksetzen und es werden die werkseitigen Einstellungen beibehalten Dr cken Sie E VAE TEN DRUCKEN NEIN und Sie r cken zum n chsten Men vor Funktion Anzeige R cksetzen rESEE Verf gbare Einstellungen Eichpflichtige Anwendungen OFF Aus ON Ein LFE CAN Kalibriereinheit Kg Ib LFT eichpflichtige Anwendungen kann auf EIN oder CAN nur Nordamerika gestellt werden Als Kalibriereinheit kann entweder kg oder Ib gew hlt werden Hierbei handelt es sich um die Anzeigeschritte und die verf gbaren Optionen sind je nach Waagenkapozit t unterschiedlich 0 001 0 002 0 005 0 0001 0 0002 0 0005 Stand Standard Regul res W gen Hintergrundbeleuchtung bAL LE Automatische Optimierung mi n Aue UPE FILL Bef llung On Ein Off Aus On Ein Off Aus Abgabe bei Bef llungsanwendung
11. hlwaage f r das Massengut verwendet wird Die Remote Ranger Waage kann als Ranger Z hlwaage oder als Ranger Waage f r einfaches W gen eingesetzt werden Die Remote Waage sollte im Untermen Mode Modus auf DIALOG eingestellt werden Abschnitt 3 Betrieb Folgende Tabelle zeigt die ersten drei Men s der Ranger Waage Das Hauptmen enth lt 7 Untermen s Die restlichen Men s erscheinen auf der n chsten Seite Kalibrierung Messspanne O Gewicht mit voller Kapazit t Fertig Linearit t 0 Gewicht mit 50 Kapazit t Gewicht mit 50 Kapazit t Fertig Ende der Kalibrierung Setup Ablesen R cksetzen Lja Nein Eichpflichtige Anwendungen Ein Aus CAN Beenden Kalibriereinheit kg Ib Beenden Anzeigeschritte 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 0001 0 0002 Beenden APPL IC Standard Bef llen Beenden Hintergrundbeleuchtung Ein Aus L Beenden Autom Option L Ein Aus Addieren L Ein Aus Einstellungen Ende des Setup R cksetzen Ja Nein Stabilit tsstufe mittel hoch niedrig Beenden V geeinheit 1 Unit 1LB Unit 1g Unit Ikg Unit 1 OZ Beenden W geeinheit 2 Unit 2LB Unit 2g Unit 2kg Unit 2 OZ quit Beenden Automatische Nullpunktkorrektur O 5d 1d 3d Aus Beenden Automatisches Tarieren Aus Ein Beenden Automatisches Ausschalten Ja Nein L Beenden Nulldaten beibehalten Es Ein Beenden Ende des Men s Ablesen Kann angezeigt jedoch nicht ge ndert w
12. miteinander verbunden sein siehe Absatz 2 7 Nach Anschluss der Waagen dr cken Sie auf die Taste Scale Select Waagenauswahl um zwischen den beiden Anzeigen hin und herzuschalten Dadurch wird die Kommunikation zwischen den Waagen best tigt Wenn die Funktionstasten ZERO Null G N T Brutto Netto Tara oder TARE Tara auf der Host Waage Ranger Z hlwaage gedr ckt werden wird der entsprechende Befehl nur bei der Waage angewendet die neben dem WaagensymbolA A 1 oder A A 2 erscheint Platzieren Sie die Beh lter gegebenenfalls auf beide Waagen und tarieren Sie sie Unter Verwendung des Schalter Scale Select Waagenauswahl rufen Sie die Waage auf die f r das Referenzgewicht eingesetzt werden soll Addieren Sie die angegebene Anzahl von Probest cken und dr cken Sie die Taste Sample Size Probengr e Wenn die Host Waage Ranger Z hlwaage die Referenzwaage ist schaltet sich die Anzeige automatisch auf die Massengutwaage um nachdem das durchschnittliche St ckgewicht berechnet wurde Wenn die Remote Waage f r die Referenzw gung verwendet wird muss die Anzeige manuell mit der Taste Scale Select Waagenauswahl umgeschaltet werden AUTOMATISCHE OPTIMIERUNG ADDIERMODUS und AUSZ HLEN werden bei einem 2 Ranger Z hlsystem unterst tzt 21 Abschnitt 4 Einstellung Ihrer Waage In diesem Abschnitt wird jedes der Men s im Hinblick auf die Einstellungen und die jeweilige Anwendung bei der Waage
13. 1 LIL Li Likg E Yu Wenn das Men Read Ablesen Unit 1 W geeinheit 1 und Unit 2 W geeinheit 2 entweder auf g kg oz oder Ib eingestellt wurde k nnen Sie die Taste PRINT UN 7S W geeinheit drucken dr cken um eine der voreingestellten W geeinheiten auszuw hlen Weitere Hinweise zum Ausw hlen von W geeinheiten finden Sie unter Men Read Ablesen Lesen Sie die Informationen ber dieses Verfahren ganz durch bevor Sie mit der St ckz hlung beginnen Die St ckz hlung kann mit Men optionen im Setup Men noch erweitert werden Wenn Sie einen Wiegebeh lter verwenden platzieren Sie den leeren Beh lter auf die Schale und tarieren Sie die Waage mit der Taste TARE Tara Dr cken Sie die Taste CLEAR L schen Platzieren Sie die gew nschte Anzahl von Probest cken in den Beh lter Eine h here Probengr e f hrt zu besseren Ergebnissen e Nachdem Sie 10 St cke in den Beh lter platziert haben dr cken Sie die Taste SAMPLE 10 Probenzahl 10 oder e Wenn Sie eine gr ere Anzahl von Proben verwenden m chten dr cken Sie die Taste SAMPLE SIZE Probengr e Zum Durchbl ttern der Optionen NO Nein 5 15 20 25 30 50 100 St cke lassen Sie die Taste los wenn die gew nschten Probengr e angezeigt wird Die St ckz hlung kann wesentlich genauer sein wenn die zus tzliche Funktion Automatische Referenzoptimierung eingesetzt wird Abschnitt 3 11 Wenn die Anzahl der St cke m
14. 384 FNSW EN45501 1992 F r nicht selbstt tige Waagen EU 90 384 BFNA EN45501 1992 Balances fonctionnement non automatique 122 EU 90 384 PBNA EN45501 1992 Para balanzas no autom t cas EU 90 384 BFNA EN45501 1992 Per bilance a funzionamento non automatics 1 applies only to certified balances scale ISO 9001 Registration for Ohaus Corporation Ohaus Corporation USA was examined and evaluated in 1994 by the Bureau Veritas Quality International BVQI and was awarded ISO 9001 registration This certifies that Ohaus Corporation USA has a quality system that conforms with the international standards for quality management and quality assurance ISO 9000 series Repeat audits are carried out by BVAI at intervals to check that the quality system is operated in the proper manner ISO 9001 Zertifikat f r Ohaus Corporation Die Firma Ohaus Corporation USA wurde 1994 durch das Bureau Veritas Quality International BVQI gepr ft und erhielt das ISO 9001 Zertifikat Dieses bescheinigt dass Ohaus Corporation USA ber ein Qualit tssystem verf gt welches den internationalen Normen f r Qualit tsmanagement und Qualit tssicherung ISO 9000er Reihe entspricht Anl sslich von Wiederhol Audits durch das BVAI wird periodisch berpr ft ob das Qualit tssystem zweckm ssig gehandhabt wird Certificat ISO 9001 pour Ohaus Corporation La soci t Ohaus Corporation USA a t contr l e en 1994 par Bureau Veritas Quality International BVAI et a
15. AN Messspanne angezeigt Sie k nnen die Waage jetzt entweder mit der Messspannen oder Linearit tsmethode kalibrieren Wenn die Taste PRINT UN TS bet tigt wird k nnen Sie auf die Linearit tskalibrierung zugreifen Die Messspannen Kalibrierung erfordert zwei Nullpunkte und eine vollst ndige Messspanne Bei der Linearit t sind drei Nullpunkte ein mittlerer Bereich und eine vollst ndige Messspanne erforderlich Messspanne Nach Dr cken der Taste G N T MENU erscheint O gefolgt von dem Wert f r das Gewicht das auf die Plattform platziert werden muss Auf eine Waage f r 3 kg w rde z B f r eine Messspannenkalibrierung ein Gewicht von 3 kg aufgelegt werden m ssen Durch wiederholtes Dr cken auf die Taste PRINT UN TS kann ein geringeres Gewicht verwendet werden Bei einer Waage f r 3 kg werden z B die Optionen 2 kg 1 5 kg 1 2 kg 1 kg 0 9 kg 0 8 kg und 0 7 kg als volle Messspanne angeboten Legen Sie das entsprechende Gewicht auf die Plattform und dr cken Sie die Taste G N T MENU Wenn die Kalibrierung erfolgreich ist werden die Daten automatisch gespeichert Nehmen Sie die Kalibrierungsgewichte von der Plattform ab Linearit t Bei der Durchf hrung einer Linearit tskalibrierung wird zuerst O angezeigt anschlie end das erste Gewicht und dann ein zweites Gewicht SYMPTOM Das Ger t schaltet sich nicht ein Die Waage kann nicht auf Null gestellt werden bzw stellt sich beim Einschalten nicht auf Null Die
16. E vc D nase E da ZU Ko 29 NN EE Te 30 Liste mit Fehlercod s ut a tr o pto t ote ve GA e OR D TA 32 Viele eu eidele EE 32 ZUDENOT A A AA SAA AAA AES 32 9 100 1 12 3 M 15 GHEBHEE v SDLELELELELELO TD kg PCS __ Auto Opt E DH o 6 BAA EN N A E N a a ii in RR Funktionstasten C gt C C C gt i AA Waage Tastenfeld Funktionstasten Anzeige Technische Daten der Waage W geschale Netzkabel Netzkabel mit Wechselstromadapter Waage mit interner Batterie optional Verstellbare F e R ckwand der Waage 9 10a n 12 13 14 Steckanschluss f r Wechselstromadapter Batterie Aufkleber Seriennummer Europa Aufkleber Seriennummer USA unter W geplattform Loch f r Diebstahlsicherung Libelle nur bei geecichten Wagen RS232 Schnittstelle Optional RS232 Schnittstelle Standard Anzeige 15 16 17 18 Stabilit tsanzeige Aktive Schnittstelle f r Men modus Aktive Waage in 2 Waagen Systemen W gebereichsanzeige f r Waagen mit Doppelbereich Symbole f r Netto Bruttogewicht Batterieentladestatus optionale Batterie Wa geeinheit
17. Ohaus Corporation 19 Chapin Road Pine Brook NJ 07058 USA OHAUS www ohaus com Bedienungshandbuch Ranger Z hlwaage Ohaus Corporation 19 Chapin Road Pine Brook New Jersey 07058 USA Declaration of Conformity We Ohaus Corporation declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with CE are in conformity with the directives and standards mentioned Konformit tserk rung Wir die Ohaus Corporation erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen bereinstimmen D claration de conformit Nous Ohaus Corporation d clarons sous notre seule responsabilit que les types de balance ci dessous cite munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionn es ci apres Declaraci n de Conformidad Nosotros Ohaus Corporation declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuaci n con el distintivo CE est n conformes con las directivas y normas citadas Dichiarazione di conformit Noi Ohaus Corporation U S A dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che i tipi di bilance specificati di seguito contrassegnati con la marcatura CE sono conformi alle direttive e norme citate Balance Type Waagentyp Type de balance Tipo de balanza Tipo di bilancia Ranger Scale Marked with Directive Standard geke
18. SENEN SCHUTZ GEGEN SCH DLICHE ST RSTRAHLUNGEN ZU BIETEN WENN DAS GER T IN EINER GEWERBLICHEN UMGEBUNG BETRIEBEN WIRD DIESES GER T ERZEUGT VERWENDET UND KANN HOCHFREQUENZENERGIE AUSSTRAHLEN UND ES KANN WENN ES NICHT GEM SS DER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLIERT UND VERWENDET WIRD SCH DLICHE ST RSTRAHLUNGEN F R DEN FUNKVERKEHR VERURSACHEN DER BETRIEB DIESES GER TS IN EINEM WOHNGEBIET F HRT WAHRSCHEINLICH ZU SCH DLICHEN ST RSTRAHLUNGEN DIE VOM BENUTZER AUF EIGENE KOSTEN BESEITIGT WERDEN M SSEN DIESES DIGITALGER T BERSCHREITET NICHT DIE GRENZEN DER KLASSE A F R FUNKST RSTRAHLUNG VON DIGITALGER TEN DIE IN DER NORM F R ST RSTRAHLUNG ERZEUGENDE GER TE MIT DER BEZEICHNUNG DIGITALGER T ICES 0003 DES MINISTERIUMS F R KOMMUNIKATION AUFGEF HRT SIND CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR Unbefugte nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t sind nicht gestattet Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 12 2 1 2 2 23 24 25 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 4 1 4 2 4 3 BERSICHT BER STEUERUNOEN suchen ri in t eno o a lee s dut 6 j Nil cec 8 le EI e oia x bist v i b a elle or Be e ance uS eat a d OM y rdi ri pa d tu Den i dl 8 berblick ber die Wadde EE 8 INSTALLATION as nenn se leer nase 9 Standardinhalt auspa
19. attform gelegt werden Das Gewicht des tarierten Beh lters wird automatisch abgezogen und das Gewicht des Gegenstandes wird angezeigt Wenn der Beh lter ebenfalls entfernt wird erscheint auf der Waage eine negative Zahl die das tarierte Gewicht darstellt Zum L schen dieses Wertes dr cken Sie die Taste TARE Tara HINWEIS Wenn die Funktion AUTO TARE A t Autom Tara im Men READ Ablesen aktiviert wurde braucht die Taste TARE nicht gedr ckt werden 3 7 Brutto Netto Tara abrufen Nachdem ein Beh lter auf die Waage platziert und tariert wurde wird sein Gewicht im Speicher abgespeichert Wenn man jetzt Material in den Beh lter gibt wird es als Netto Gewicht NET angezeigt Das Bruttogewicht ist eine Kombination aus tariertem Gewicht und Material Mit der Taste G N T Menu k nnen Sie auch zwischen GROSS Brutto NET Netto und TARE Tara Gewicht hin und herschalten Dr cken Sie wiederholt auf die Taste G N T Menu um die Werte f r Brutto Tara und Netto zu durchlaufen In der Musterabbildung wird ein Taragewicht von 0 02 kg gezeigt das einen Beh lter darstellt ein Nettogewicht von 1 000 kg das das Material in einem Beh lter darstellt und ein Bruttogewicht von 1 020 kg bei dem es sich das Gesamtgewicht von Beh lter und Material handelt Nach 5 Sekunden kehrt die Anzeige zum Nettow gen zur ck HINWEIS Auf der Anzeige werden Symbole f r NET und Tara verwendet NET NET T Tara Brutto B G 18 nmm 17
20. cken Sie EINHEITEN DRUCKEN NEIN und Sie r cken zum n chsten Men vor Print Drucken on stb Bei W hlt den Betriebsmodus f r RS232 Stabilit t stb only Nur Drucken Bei Stabilit t drucken Nur Stabilit t cont Kontinuierlich Stabilit t Kontinuierlich dialog Dialog disp 2 Anzeige Dialogschnittstelle Anzeige 2 Bezug 2 2 ref 2 Bezug 2 bulk 2 Massengut 2 Massengut 2 Funktion Anzeige Baudrate I PR Ende der Einstellungen LU it H Verf gbare Einstellungen 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 7 Even gerade 7 No P keine Parit t 8 No P Keine Parit t 7 Odd Ungerade Yes Ja No Nein Header Kopfzeile Gross Brutto Net Netto Tare Tara PCS St cke APW Durchschnittliches St ckgewicht Ref CT Bezugsz hlung 4 L in f 4 Zeilen Vorschub F feed Formularvorschub LN for End of RS232 menu Ende des RS232 Men s Es stehen verschiedene Baudraten zur Verf gung um externe Ger te auf die Kommunikationsanforderungen einstellen zu k nnen Es stehen verschiedene Parit tseinstellungen zur Verf gung um den Anforderungen externer Ger te gen gen zu k nnen Es stehen zwei Stopp Einstellungen 1 oder 2 zur Verf gung um den Anforderungen externer Ger te gen gen zu K nnen Software Kommunikation Legt fest was mit dem Druckbefehl gedruckt wird W hlt eine zu druckende Datenkette Kopfzeile Brutto Netto Tara St cke durc
21. cken auf die Taste PRINT UN TS NO Nein Wenn Sie sich im MENU MODE Men modus befinden r cken Sie mit jeweils kurzem Dr cken durch die Men s vor bis QUIT Beenden erreicht wird Um den Vorgang zu beenden dr cken Sie kurz auf die Taste G N T MENU woraufhin StorE Speichern erscheint Antworten Sie mit YES Ja um den Speichervorgang zu best tigen und die Waage kehrt zu einem W gemodus zur ck Wenn Sie mit NO Nein antworten werden die nderungen ignoriert und es wird fortgefahren 3 4 Waage einschalten und auf Null stellen Zum Einschalten der Waage dr cken Sie kurz auf die Taste ON ZERO OFF Ein Null aus Die Waage f hrt eine Anzeige Testroutine durch und ist dann w gebereit Zum Nullstellen der Anzeige dr cken Sie kurz auf die Taste ON ZERO OFF Wenn unten links auf der Anzeige O erscheint befindet sich die Waage am Nullmittelpunkt LI 3 Likg Platzieren Sie das zu wiegende Objekt auf die Waage Warten Sie bis die Stabilit tsanzeige erscheint ein Sternchen in der oberen linken Ecke der Anzeige und lesen Sie dann das angegebene Gewicht ab Das Balkendiagramm unten an der Anzeige gibt den Kapazit tsbereich an 17 3 6 Wiegen mit Tara Platzieren Sie einen leeren Beh lter oder eine Verpackung auf die Waage Dr cken Sie kurz auf die TARE Taste um die Waage zu tarieren Die Nullanzeige und das Symbol NET Nettogewicht erscheinen Zu w gende Gegenst nde k nnen jetzt auf die Pl
22. cken und Dron 9 Sie ue E 9 Waage aufstellen und nivellieren sssssssssm mmm e emnes 10 Stromversorgung anschlie BeN au ubertate a ant dt ea 10 BOlletiebelrleD ze ne Jos nern een T Kommunikationseinrichtungen anschlie en ooo nooo corno nooo rro emen TI Eine zweite Waage zur St ckz hlung anschlie en seem mnn 12 BETRIEB tras a EEN 13 MONUSIEIKIU ed EE 13 egal ul e eI EE 15 tie IEN 16 Waage einschalten und auf Null stellen ooo iniciaron 17 Eintaches NN OORT geng re i cm A AN e AA ei Ne va e e PU P a e 17 WISGENMIE TA doo oie ted oa doceat AAA n AA AA SIA 18 A A a A E 18 la elei Beie delen 19 Einz hlung von St cken in Beh lter ann dan Ze a A 19 Ausz hlung von St cken aus Beh lter EE 20 Automatische Referenzoptimierung EE 20 Gel ut e EEN 20 St ckz hlung mit 2 Waagen Systemen EE 21 WAAGE EINRIGHTEN 5 a hi DN ap PS et i a pe in EU Pos S t 22 o A TD 22 Selup MONI EE 22 Men Read CAD scort tee e T te ge T n E pet dd e cda gea 23 44 4 5 4 6 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Inhaltsverzeichnis RS232 15 1R6232 2 MENUS senda dade tete dte les AR ipsa esso ee 24 Men Jee Sperren c cer rien t e tee c M OR ear t ta d t 25 Men Quit Beenden nn nee ee ae aa ee e cda eg 26 KALIBREREN eo ee es e ne bot ue Eae EE d ua ets dedu 27 elle er mei EE 27 Elle E uk USA aD DREIER 28 PFLEGE UND WARTUNG unan ne e ar do do e end Lt el e ao 29 kehlersuche sn diri ao a a de a ei
23. die erste W geeinheit II l l LI IL l W geeinheit 2 g kg oz Ib Dies ist die alternative W geeinheit Uni d Funktion Anzeige Verf gbare Einstellungen Automatische Nullpunktkorrektur 0 5d 1d 3d Off Aus Durch die Einstellung der Werte auf die r1 331 entsprechende Anwendung werden TICE Temperaturauswirkungen und geringf gige St rungen der Ablesung des Nullwertes so gering wie m glich gehalten Automatisches Tarieren On Ein Diese Option aktiviert das automatische Doi Off Aus Tarieren wenn sie auf ON Ein gestellt ist ME Automatisches Ausschalten Yes Ja Wenn Sie auf ON gestellt ist wird nach 5 No Nein Minuten die Stromzufuhr unterbrochen ML a INE wenn eine Batterie installiert und das Netzkabel nicht eingesteckt ist Nulldaten beibehalten On Ein Mit dieser Option wird der gespeicherte Off Aus Nullpunkt beibehalten wenn die Waage ausgeschaltet wird cd Ende der Einstellungen Ende des Men s Read Bei Auswahl des Men s Ende der r 1 N Ablesen Ablesung r ckt die Anzeige zum END FO RS232 1 Men vor 131 poor Das Men RS232 1 bietet die Kommunikationseinstellungen f r Port 1 PICTEO Standard RS232 2 ist f r Port 2 und steht als Option zur Verf gung die genau dieselben Einstellungen anbietet Die in Fettdruck angegebenen Optionen weisen auf werkseitige Einstellungen hin Dr cken Sie G N T MENU R cksetzen und es werden die werkseitigen Einstellungen beibehalten Dr
24. e auf Ein steht wird durch Langes Dr cken Schaltet Waage Aus wenn sie auf Ein steht kurzes Dr cken dieser Taste die Waage auf Null gestellt Einheiten drucken Kurzes Dr cken Gibt den Befehl Drucken aus Langes Dr cken Wenn Sie sich im Men modus befinden dann ndert die Einheiten bedeutet kurzes Dr cken NEIN Brutto Netto Kurzes Dr cken Brutto Netto Tara Wenn Sie sich im Men modus befinden dann Tara Men Es findet 5 Sekunden lang kein Vorgang statt dann kehrt die Waage bedeutet kurzes Dr cken JA auf Netto zur ck Langes Dr cken Men aufrufen Kurzes Dr cken Tara eingeben 15 3 3 Men betrieb In diesem Abschnitt lernen Sie wie man mit dem Men arbeitet Das Men erm glicht Ihnen die Anpassung Ihrer Waage an Ihre spezifischen W geanforderungen Im Men k nnen Sie die Einstellungen Ihrer Waage ndern und Funktionen aktivieren Das Hauptmen enth lt 7 Untermen s Jedes der sieben Untermen s wird detailliert in den folgenden Abschnitten beschrieben N EL E gt E gt Wie man die Men s aufruft t Zum Aufrufen der Men s dr cken Sie die Taste G N T MENU B N T Men Langes Dr cken pis CAL erscheint Hierbei handelt es sich um das erste Men CALIBRATION Kalibrierung Wie man ein spezifisches Men ausw hlt Ein kurzes Dr cken auf die Taste PRINT UN 7S NO Nein Wenn Sie sich im MENU MODE Men modus befinden r cken Sie mit jeweils kurzem Dr cken
25. e n die sich als defekt erweist erweisen reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zur ckgeschickt wird Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt durch einen Unfall oder durch Missbrauch besch digt wurde wenn es radioaktiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht von Ohaus durchgef hrt wurde Wenn keine ordnungsgem zur ckgeschickte Garantieregistrierungskarte vorliegt beginnt der Garantiezeitraum am Datum der Lieferung an den befugten H ndler Ohaus Corporation gibt keine sonstige ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie Ohaus Corporation ist nicht haftbar f r irgendwelche Folgesch den Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land anders ist wenden Sie sich bitte an Ohaus oder Ihren rtlichen Ohaus H ndler wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen 35 OHAUS Ohaus Corporation 19 Chapin Road Pine Brook NJ 07058 USA www ohaus com Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 Weltweite Gesch ftsstellen Teilenr 21203628 Ohaus Corporation 2000 alle Rechte vorbehalten
26. ead Ablesen erh hen Die Stabilit tssfute im Men Read Ablesen erh hen Die gew nschte Einheit im Setup Men aktivieren Umwandlung in gr ere Einheit in der Regel in g Kommunikationsparameter berpr fen Kabelanschl sse berpr fen Korrekte Kalibriergewichte verwenden Schalter freigeben und Waage neu kalibrieren 6 2 RS232 Schnittstelle Ranger Z hlwaagen sind mit einer bidirektionalen RS232 kompatiblen Schnittstelle zur Kommunikation mit Druckern und Computern ausgestattet Au erdem steht optional eine weitere RS232 Schnittstelle zur Verf gung Wenn die Waage direkt an einem Drucker angeschlossen ist k nnen die angezeigten Daten jederzeit durch Dr cken der Schaltfl che PRINT UN 7S Einheiten drucken oder durch die Verwendung der automatischen Druckfunktion ausgegeben werden Durch das AnschlieBen der Waage an einen Computer kann die Waage vom Computer aus bedient werden und es k nnen Daten z B das angezeigte Gewicht der W gemodus Stabilit tsstatus usw empfangen werden In folgenden Abschnitten werden die Hardware und Software beschrieben die mit der Waage geliefert werden RS232 Hardware Auf der R ckseite der Waage befindet sich ein 9 poliger D Kleinstecker zum Anschluss an andere Ger te Bei entsprechend ausger steten Waagen steht ein zweiter RS232 Anschluss zur Verf gung 006005 8 CO 9 9 Ausgabeformate Die Datenausgabe kann auf dreierlei Weise eingeleite
27. en Hintergrundbeleuchtung kann ein oder ausgeschaltet werden Aktualisiert automatisch das Probengewicht Automatisches Addieren ON Ein Berechnet die erforderliche Minimalst ckzahl H Ui gli hlen H nd d OFF Aus zum genauestm glichen Z hlen Finsie fungen Print Drucken Druckt eine Liste aller im Setup Men J L festgelegten Einstellungen bt Ende der Einstellungen End of setup menu Ende des Wenn durch Dr cken der Taste G N T E EL Setup Men s MENU die Option Ende des Setup Men s Eno IC L gew hlt wird r ckt die Anzeige zum MEN ABLESEN vor rni Das Men Read enth lt Eintr ge f r R cksetzen Stabilit tsstufe W geeinheit 1 rr H D V geeinheit 2 automatische Nullpunktkorrektur automatisches Tarieren automatisches Ausschalten Beibehalten von Nulldaten und Ende Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle Die in Fettdruck angegebenen Optionen weisen auf werkseitige Einstellungen hin Funktion Anzeige Verf gbare Einstellungen R cksetzen reset rd Dr cken Sie G N T MENU R cksetzen und rrr es werden die werkseitigen Einstellungen P E JE L beibehalten Dr cken Sie Z NHEITEN DRUCKEN NEIN und Sie r cken zum n chsten Men vor Mittelungspegel Stabilit tsstufe Low Med High Niedrig mittel Hoch gr ere Stabilit t Mittel mittlere hoch Stabilit t Niedrig geringere Stabilit t schnellere Verarbeitungszeit W geeinheit 1 g kg oz Ib Dies ist
28. enkommunikationskabel Drucker und ein Sicherheitsger t Abschnitt 2 Installation In diesem Abschnitt lernen Sie wie man die neue Ranger Z hlwaage auspackt und installiert und sie auf den Betrieb vorbereitet Nach Ausf hrung der in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ist Ihre Waage betriebsbereit ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Instrument und die Zubeh rteile heraus berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit Die folgenden Zubeh rteile geh ren zur Standardausr stung Ihrer neuen Waage Nehmen Sie das Netzkabel heraus nur bei batteriebetriebenen Waagen im Lieferumfang enthalten 1 Bedienungshandbuch Garantiekarte Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Instrument berpr fen Sie das Instrument auf eventuelle Transportsch den Informieren Sie umgehend Ihren Ohaus H ndler falls Sie Grund zur Beschwerde haben oder falls Teile fehlen Bewahren Sie alles Verpackungsmaterial auf Dieses Verpackungsmaterial garantiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihres Instruments Ihre Waage ist mit modernster Technologie ausgestattet und entspricht den neuesten Anforderungen an die Sicherheit von Messinstrumenten Zur Gew hrleistung eines sicheren und zuverl ssigen Betriebs halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen Die Waage darf nicht in gef hrlichen Umgebungen und nur bei Umgebungsbedingungen eingesetzt werden die in dieser Anleitung vorgegeben sind Nur zu
29. erden wenn LFT auf ON Ein steht 13 rs232 om R cksetzen Ja Nein Modus Drucken bei Stabilit t nur Stabilit t Kont Dialog Anzeige 2 Bezug 2 Massengut 2 Beenden Baud 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Beenden Parit t 7 gerade 7 keine Parit t 8 keine Parit t 7 ungerade Beenden Stop 1 2 Beenden Handshaking Ja Nein Beenden Standardzeichenkette Kopfzeile Ein Aus Brutto Ein Aus Netto Ein Aus Tara L Ein Aus St ck Ein Aus Durchschnittliches St ckgewicht Ein Aus Referenzmenge Ein Aus 4 Zeilen Vorschub L Ein Aus Formularvorschub Ein Aus LN For L Einzel Mulfi Ende des RS232 1 Men s 14 9232 2 Com R cksetzen E Ja Nein Modus Drucken bei Stabilit t nur Stabilit t Kont Dialog Anzeige 2 Bezug 2 Massengut 2 Beenden Baud 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Beenden Parit t 7 gerade 7 keine Parit t 8 keine Parit t 7 ungerade Beenden Stop 1 2 Beenden Handshaking Ja Nein Beenden Standardzeichenkette Kopfzeile Ein Aus Brutto Ein Aus Netto Lin Aus Tora L Ein Aus St ck Ein Aus Durchschnittliches St ckgewicht Ein Aus Referenzmenge LEin Aus 4 Zeilen Vorschub Lin Aus Formularvorschub Ein Aus LN For L Einzel Multi Ende des RS232 2 Men s Sperren Beenden L Speichern Kalibrieren Ein Aus Beenden Beenden Ablesen F Ein Aus Beenden RS232 1 Ein Aus Beenden RS232 2 Ein Aus Beenden Sperre einstellen
30. gelassenen Zubeh r und Peripherieger te verwenden Die Halteschrauben f r den Lastplattentr ger unter der W geschale d rfen nicht gel st oder entfernt werden Die Waage darf nicht durch Entfernen der Schrauben im Sockel ge ffnet werden Bei der Waage handelt es sich um ein Pr zisionsinstrument sie muss daher vorsichtig behandelt werden Ihre Waage wird mit einem 3 poligen Netzkabel mit einem Erdleiter geliefert Es d rfen nur Verl ngerungskabel verwendet werden die die entsprechenden Normen erf llen und au erdem ber einen Erdleiter verf gen Das vors tzliche Abtrennen des Ger teerdleiters ist verboten 10 o Die Waage sollte stets in einer Umgebung eingesetzt werden die frei von berm igen Luftstr mungen Korrosionsmitteln Vibrationen und extremen Temperaturen bzw extremer Luftfeuchtigkeit ist Diese Faktoren wirken sich auf die angezeigten Gewichtswerte aus Die Waage DARF NICHT an folgenden Standorten installiert werden e inder N he von offenen Fenstern oder T ren die Zugluft oder schnelle Temperaturschwankungen verursachen e in der N he von Klimaanlagen oder W rmel ftern e in der N he von vibrierenden rotierenden oder hin und herlaufenden Ger ten e in der N he von Magneffeldern oder Ger ten die Magnetfelder erzeugen e auf einer unebenen Arbeitsfl che e In engen Bereichen muss um da
31. hschnittliches St ckgewicht Bezugsz hlung 4 Zeilen Vorschub Formularvorschub Mehrfach oder Einfachkette pro Zeile Bei Auswahl des Men s RS232 1 r ckt die Anzeige zum RS232 2 Men vor End rs Dieses Men erm glicht das Sperren und die Freigabe der Men s f r Kalibrierung ber die Software Setup Lesen RS232 1 und RS232 2 Das Sperren erfolgt bei eichpflichtigen Anwendungen Mit einem Schalter unter der Waage werden die gesperrten Einstellungen wieder freigegeben Durch das Ein und Ausschalten der Sperren von einzelnen Men s k nnen unbeabsichtigte nderungen an Men parametern verhindert werden Die Sperren k nnen auf OFF Aus gestellt werden um die Parameter zu ndern Nachdem jedoch die Option Locset Sperre einstellen auf ON Ein gestellt wurde k nnen die Men s nur freigegeben werden indem die untere Abdeckung der Waage abgenommen und der Freigabeschalter bet tigt wird nm TJ ra 25 Funktion Anzeige Verf gbare Einstellungen Kalibrierung Justierung On Ein Mit der Einstellung ON Ein wird das r D Off Aus Kalibriermen gesperrt LL On Ein Mit der Einstellung ON Ein wird das Off Aus Setup Men gesperrt On Ein Mit der Einstellung ON Ein wird das Off Aus Men Read Ablesen gesperrt On Ein Mit der Einstellung ON Ein wird das Off Aus RS232 1 Men gesperrt On Ein Mit der Einstellung ON Ein wird das ez Sc ze Off Aus RS232 2 Men gesperrt L3
32. int das Symbol f r Auto Opt unten rechts an der Anzeige Betrieb Zur automatischen Optimierung des berechneten Referenzst ckgewichts wird der Schale eine St ckzahl hinzugef gt die geringer oder gleich der Anzahl der Referenzst cke ist die sich bereits auf der Schale befindet Die Meldung AUt OPt erscheint auf der Anzeige und die automatische Gewichtsoptimierung wird durchgef hrt Dieses Verfahren kann mehrere Male wiederholt werden 3 12 Addiermodus Der Aadiermodus stellt sicher dass die Anzahl der Referenzst cke die bei St ckz hlungsanwendungen verwendet wird nicht zu gering ist da dies ansonsten zu ungenauen Ergebnissen f hren k nnte Diese Funktion wird im Setup Men aktiviert Die werkseifige Stondardeinstellung ist OFF Aus Wenn der Addiermodus aktiviert ist und die Anzahl der St cke die auf die Schale platziert wird zu klein zur genauen Bestimmung des Referenzgewichts ist werden Sie dazu aufgefordert mehr St cke auf die Waage zu geben z B 2 St cke Geben Sie die vorgeschriebene Anzahl von St cken auf die Schale Die Waage bestimmt dann das Referenzgewicht Eine zweite Waage kann an Ihre Ranger Z hlwaage angeschlossen werden z B ein Ranger Modell nur zum W gen mit einer Kapazit t von 60 kg zum Z hlen einer gro en Anzahl von St cken die die Kapazit t der Ranger Z hlwaage berschreiten w rde Vor Verwendung einer zweiten Waage m ssen beide Waagen durch ein Kommunikationskabel
33. nnzeichnet mit Richtlinie Norm munis de la mention Directive Norme con el distintivo Directiva Norma contrassegnati con la Direttiva Norma marcatura Year of EU 73 23 EEC Low Voltage EN61010 1 1993 A2 1995 Safety Regulations attachment of EU 73 23 EEC Niederspannung EN61010 1 1993 A2 1995 Sicherheitsbestimmungen the CE mark EU 73 23 EEC Basse tension EN61010 1 1993 A2 1995 Consignes de s curit E derersten EU 73 23 EEC Baja tensi n EN61010 1 1993 A2 1995 Disposiciones sobreseguridad Eichung EU 73 23 EEC Bassa tensione EN61010 1 1993 A2 1995 Prescrizioni di sicurezza Ann e del C EU 89 336 EEC EN55011 1991 class B Emissions EN61000 3 2 prem re Electromagnetic compatibility EN50082 2 1995 Immunity EN61000 3 3 v rification EU 89 336 EEC EN5501 1 1991 class B Funkst rungen EN61000 3 2 elektromagnetische Vertr glichkeit EN50082 2 1995 Immunit t EN61000 3 3 A o de la EU 89 336 EEC EN55011 1991 class B Emissions parasites EN61000 3 2 primera Compatibilit lectromagn tique EN50082 2 1995 Immunit EN61000 3 3 Verificaci n EU 89 336 EEC EN55011 1991 class B Radiointerferencias EN61000 3 2 Compatibilidad electromagn tica EN50082 2 1995 Inmunidad EN61000 3 3 anno della EU 89 336 EEC EN55011 1991 class B Radiointerferenze EN61000 3 2 prima verifica Compatibilit elettromagnetica EN50082 2 1995 Immunit EN61000 3 3 1 1 KEE EU 90 384 NAWI EN45501 1992 Non Automatic Weighing Instruments C 00 EU 90
34. ntweder kg oder Ib verwendet wird Wird die Waage bei eichprlichfigen Anwendungen eingesetzt wird das Kalibriemen gesperrt und kann nicht aufgerufen werden Dadurch wird verhindert dass unbefugte Personen nderungen an der Kalibrierung vornehmen Vor Beginn der Kalibrierung muss sichergestellt werden dass die Gewichte verf gbar sind Wenn Sie mit der Kalibrierung beginnen und feststellen dass die Kalibriergewichte nicht zur Verf gung stehen beenden Sie das Men durch kurzes Dr cken auf die Taste ON ZERO OFF Die Waage beh lt die zuvor gespeicherten Kalibrierungsdaten bei Die Kalibrierung sollte nach Bedarf durchgef hrt werden um pr zise W gungen zu gew hrleisten Die zur Durchf hrung erforderlichen Gewichte sollten den Spezifikationsanforderungen der Waage entsprechen die verwendet wird Vor Beginn der Kalibrierung muss sichergestellt werden dass die Gewichte verf gbar sind Wenn Sie mit der Kalibrierung beginnen und feststellen dass die Kalibriergewichte nicht zur Verf gung stehen beenden Sie das Men Die Waage beh lt die zuvor gespeicherten Kalibrierungsdaten bei Die Kalibrierung sollte nach Bedarf durchgef hrt werden um pr zise W gungen zu gew hrleisten 27 ptem L PA n Y rn Cu J IT HINWEIS Diese Funktionen sind bei geeichten Waagen nicht verf gbar Rufen Sie das Men auf indem Sie die Taste G N T MENU dr cken Durch nochmaliges Dr cken auf die Taste G N T MENU wird die Option SP
35. omentan angezeigt wird erscheint nach Dr cken der APW Taste durchschnittliches St ckgewicht das durchschnittliche Gewicht eines St ckes 5 Sekunden lang Anschlie end kehrt die Anzeige zur Anzahl der St cke zur ck Nach Dr cken der Taste Count Weight Z hlgewicht wird das Gewicht der St cke angezeigt Nach erneutem Dr cken der Taste Count Weight kehrt die Anzeige zur Anzahl der St cke zur ck Wenn Add mode Addiermodus Abschnitt 3 12 aktiviert ist wird automatisch die Mindestanzahl der erforderlichen Referenzst cke mit kleinen Komponenten gew hrleistet 19 20 3 10 Ausz hlung von St cken aus Beh lter Stellen Sie einen mit Teilen gef llten Beh lter auf die Waage und dr cken sie die Taste Tore Tara Z hlen Sie die St cke die der Probengr Be entsprechen aus und dr cken Sie die Taste Sample Size Probengr e Die Anzahl der St cke die dem Beh lter entnommen werden erscheinen als negative Zahl Die automatische Optimierung und der Modus ADD Addieren werden f r das Ausz hlen unterst tzt 3 11 Automatische Referenzoptimierung Die automatische Referenzoptimierung f hrt zu einem genaueren Z hlen bei St ckz hlungsaufgoben Diese Funktion kann im Setup Men aktiviert bzw deaktiviert werden Die werkseitige Standaraeinstellung ist ON Ein Die automatische Referenzoptimierung erfordert kein Eingreifen vom Bediener Wenn diese Funktion aktiv ist ersche
36. r aus bedient werden und es k nnen Daten z B das angezeigte Gewicht der W gemodus der Stabilit tsstatus usw empfangen und ein im Endlosdruck verf gbares Protokoll ausgegeben werden Auf der R ckseite der Waage befindet sich ein 9 poliger D Kleinstecker zum Anschluss an andere Ger te In der nachstehenden Tabelle werden die Polanschl sse dargestellt Kein Anschluss Datenausgabe TXD Dateneingabe RXD Kein Anschluss GND Masse Kein Anschluss Kein Anschluss Kein Anschluss Kein Anschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Siehe Zubeh r in Absatz 6 5 Verbinden Sie die Waage mit einem geeigneten Kabel mit dem externen Ger t Weitere Informationen ber Formate und eine Befehlstabelle finden Sie im Absatz 6 2 RS 232 Schnittstelle n 12 2 7 Eine zweite Waage zur St ckz hlung anschlie en Der die RS Stecker auf der R ckseite der Waage k nnen auch zum Anschluss von zwei Waagen gemeinsam zur Erstellung eines Z hlsystems verwendet werden Verwenden Sie hierzu das Waage zu Waage Kabel das im Abschnitt Zubeh r aufgef hrt ist Schlie en Sie das Kabel an beide Waagen an Bei der Host Waage Waage 1 muss es sich um eine Ranger Z hlwaage handeln Im RS Men des Hosts sollte MODE Modus folgenderma en eingestellt werden REF Referenzgewicht A A 2 Wenn die Remote Waage f r das Referenzgewicht eines durchschnittlichen St cks verwendet wird BULK Massengut A A 2 Wenn die Remote Waage als Z
37. s Instrument herum gen gend Platz gelassen werden damit es noch leicht bedient werden kann AuBerdem darf es sich nicht in der N he von W rmequellen befinden e Justieren Sie die Nivellierf e an der R ckseite der Waage bis die Wasserblase im Indikator zentriert ist 80 HINWEIS Das Instrument sollte jedesmal nivelliert werden wenn es an einem anderen Standort aufgestellt wird berpr fen Sie ob die auf dem Waagenaufkleber aufgedruckte Spannung der rtlichen Leitungsspannung entspricht Wenn dies nicht der Fall ist darf die Waage UNTER KEINEN UMST NDEN on die Stromversorgung angeschlossen werden Wenden Sie sich statt dessen an Ihren zust ndigen OHAUS H ndler Schlie en Sie das Netzkabel von der Waage an eine geeignete Stromquelle an Wenn die Waage mit einer optionalen internen Batterie ausgestattet ist schlie en Sie das mitgelieferte Wechselstromkabel an der R ckseite der Waage an Die Waage f hrt jetzt einen Eigentest durch l dt Parameter und zeigt die Software Version und Kapazit t an Daraufhin erscheint die normale Gewichtsanzeige Lassen Sie die Waage mindestens 30 Minuten aufw rmen damit sie sich an die Umweltbedingungen anpassen kann Falls die Waage vor der Installation in einer sehr kalten Umgebung gelagert wurde dauert es unter Umst nden mehrere Stunden bis sie sich stabilisiert hat
38. t werden 1 Durch Dr cken von PRINT Drucken 2 durch Verwendung der automatischen Druckfunktion 3 durch Senden eines Druckbefehls P von einem Computer Die gesamte Kommunikation erfolgt im standardm igen ASCII Format Die Waage erkennt die in folgender Tabelle aufgef hrten Zeichen Die ung ltige Befehlsantwort EG zeigt an dass die Waage den Befehl nicht erkannt hat Befehle die an die Waage gesendet werden m ssen mit einem CR Zeichen oder einem CR LF Zeichen beendet werden Die Datenausgabe der Waage wird stets mit einem CR LF Zeichen beendet Das Ausgabeformat wird in der nachfolgenden Tabelle dargestellt RS232 BEFEHLSTABELLE Befehlszeichen Beschreibung Aktuellen Modus drucken g kg Ib oz 1S Druckt das stabile Gewicht nach dem Befehl P Druckt das Gewicht stabil oder instabil nach dem Befehl P S SA CA Kontinuierliches Drucken Druckt Gewichtszeichenkette ohne Standardzeichenketteninformationen XXXX Intervalldrucken xxxx Druckintervall 1 3600 Sek OA schaltet den Intervalldruck aus Bei Stabilit t drucken Endg ltigen stabilen Gewichtswert senden P Druckt Anzeigedaten aus siehe OS und 1S Z Dieselbe Funktion wie das Dr cken der Taste Zero Null T Dieselbe Funktion wie das Dr cken der Taste Tare Tara L Linearit tskalibrierung beginnen C Messspannenkalibrierung beginnen Tarawert in Gramm herunterladen Verwendet als Einheit 1 eingestellte Einheit SN Seriennummer zeigen H
39. u gew hrleisten lesen Sie das Handbuch bitte ganz durch bevor Sie mit der Installation und der Inbetriebnahme Ihres Ger tes beginnen Die Ranger Z hlwaage bietet einen hohen Grad an Bedienerfreundlichkeit und n tzliche Funktionen um pr zise Messungen zu erzielen Die Ranger Z hlwaage verf gt ber folgende Funktionsmerkmale ein u erst robustes Aluminiumgeh use und chemisch best ndige Lackfinishkonstruktion W geschale aus Edelstahl vollst ndig programmierbar mit Steuerungen am vorderen Bedienfeld ergonomische Betriebssteuerungen und eine gro e leicht lesbare Anzeige bersichtliche Men s f r den einfachen Betrieb Sperrfunktion verhindert versehentliche nderungen der Men einstellungen Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Brutto Netto Tara Betrieb w hlbare Anzeigeschritte automatische Nullpunktkorrektur automatisches Tarieren St ckz hlung autom Refernz optimierung St ckz hlung mit zwei Waagen Integrierte Nivellierf e und Nivellierungsanzeige Integrierte Funktionen f r manuelle und automatische Zeitgebung von Druckintervallen eingebaute RS 232 Kommunikationsschnittstelle und optionale 2 RS232 Schnittstelle optionaler integrierter Batteriebetrieb bis zu 30 Stunden kontinuierlicher Betrieb mit optionaler Batterie geeichte Ausf hrungen Kalibrierung mit kg oder Ib Eine Vielzahl von Zubeh r umfasst Schnittstell
40. zum n chsten Men siehe oben Wenn QUIT Beenden erreicht ist kehren Sie mit dem n chsten Dr cken auf die Taste PRINT UW TS zum Men CALIBRATION Kalibrierung zur ck Kurzes Dr cken NEIN Wie man ein spezifisches Men aufruft Ein kurzes Dr cken auf die Taste G N T MENU YES Ja und Sie k nnen Kurzes Dr cken Gin spezifisches Men aufrufen JA Wie man ein individuelles Men element aufruft ee 16 Von einem beliebigen Men aus bedeutet ein kurzes Dr cken auf die Taste G N T MENU YES Ja und Sie k nnen ein spezifisches Men element aufrufen Zum Vorr cken in einem bestimmten Men dr cken Sie kurz auf die Taste PRINT UNITS Einheiten drucken NO Nein Wie man ein individuelles Men element speichert e Wenn ein Men element ge ndert wurde nachdem die gew nschte Auswahl angezeigt wird dr cken Sie kurz auf die Taste G N T MENU und auf der Anzeige erscheint Ou Beenden Wenn durch das Dr cken der Taste PRINT UW TS die Option NO Nein gew hlt wird erscheint das n chste Men element Wenn durch Dr cken der Taste G N T MENU die Option YES Ja gew hlt wird erscheint StorE Speichern Durch das Dr cken der Taste G N T MENU wird die nderung gespeichert und die Waage kehrt zu einem W gemodus zur ck Wird NO Nein gew hlt wird die Men nderung ignoriert und die Waage kehrt zum W gemodus zur ck Wie man die Men s beendet Ein kurzes Dr

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents