Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. File Edit View Favorites Tools Help Sp CH Back v 2 gt e Sa Search s Favorites a Media L2 ar Address ei http 10 1 10 139 NominalData htm I sl Go Links gt UPS Identification Norninal Data Alarms ups _8 A POWER 20 KVA SENTR19601XX POWER pw UPS Status BATTERY CAPACITY 40Ah BATTERY VOLTAGE DV FIRMWARE VERSION 10 27 x UPS Configuration BYPASS Telnet FTI d Information BATTERY About TEMPERATURE 29 C Done S Internet Beispiel eines Nominal Data Fensters SNMP SNMP Simple Network Management Protocol ist ein Kommunikationsprotokoll das es einem Client Manager erlaubt Anfragen an einen Server Agenten zu richten Der NetMan plus ist ein SNMP Agent Zum Austausch von Informationen nutzen Manager und Agent die MIB Management Information Base genannte Adressierungstechnik Jeder Agent hat eine MIB Datei in der die abfragbaren Variablen und die jeweiligen Zugriffsrechte festgelegt werden Die MIB Datei des NetMan plus befindet sich auf der mit dem Ger t gelieferten CD Der Agent kann auch Nachrichten TRAP ohne vorherige Anfrage des Managers senden um diesen ber besonders wichtige Ereignisse zu informieren UD I UDP User Datagram Protocol ist ein minimales Netzwerkprotokoll das Schnelligkeit beim Daten austausch und geringe Netzwerk berlastung garantiert Die UPSMON Software verwendet dieses Protokoll zur berwachung und Steuerung der US
2. Fed Einzusetzende Parameter Hostnamen des NetMan plus eingeben IP address DHCP Bei einer statischen IP die IP Adresse eingeben bei einer dynamischen IP DHCP eingeben Die zu verwendende Netzmaske zusammen mit der statischen IP Adresse Netmask eingeben Namen oder Adresse des Netzwerk Gateways eingeben Primary DNS Namen oder Adresse des bevorzugt zu verwendenden DNS eingeben Secondary DNS Namen oder Adresse des alternativ zu verwendenden DNS eingeben Mailhost Namen oder Adresse des zum Versenden von E Mail zu verwendenden SMTP Servers eingeben Es ist sicherzustellen dass der SMTP Server Verbindungen an Port 25 akzeptiert Wird dem Ger t eine statische IP Adresse zugewiesen m ssen alle Felder mit den entsprechenden Netzwerkparametern konfiguriert werden Wird eine dynamische IP Adresse zugewiesen einfach DHCP im Feld IP Address DHCP und einen Hostnamen eingeben alle brigen Optionen sollten ignoriert werden da diese automatisch durch DHCP konfiguriert werden DEUTSCH Nachdem durch Dr cken von ESC und Y das Verlassen des Men s best tigt wurde wird ein Bildschirm mit der Zusammenfassung der aktuellen Einstellungen angezeigt siehe Abbildung unten Die R ckkehr ins Hauptmen erfolgt durch Dr cken der ENTER Taste Die Konfiguration muss jedoch gespeichert werden damit sie nach einem Neustart des Ger ts wirksam wird siehe Men Save and load Hostname ups_server mynetwork domain
3. Men Modem logic In diesem Men kann festgelegt werden welche Telefonnummern bei bestimmten Ereignissen angerufen werden und in welchem Modus Jedem Ereignis k nnen eine oder mehrere Telefon nummern zugeordnet werden Durch Dr cken der ENTER Taste wird die ausgew hlte Konfiguration ge ndert X 0 AND OR e X wenn das Ereignis auftritt wird der NetMan plus aktiviert um die entsprechende Tele fonnummer anzurufen siehe Men Modem logic zur Einstellung der anzurufenden Tele fonnummern e 0 wenn das Ereignis auftritt ruft der NetMan plus nicht die entsprechende Telefonnummer an e AND wenn das Ereignis auftritt werden alle aktivierten Telefonnummern angerufen e OR wenn das Ereignis auftritt wird nur eine der aktivierten Telefonnummern angerufen Wenn alle Anrufversuche f r die erste aktivierte Telefonnummer fehlschlagen ruft das Ger t die n chste aktivierte Telefonnummer an siehe Men Modem logic zur Einstellung der Anzahl der durchzuf hrenden Versuche und des Zeitraums zwischen zwei Anrufen wenn keine Antwort erfolgt Die untenstehenden Tabellen beschreiben die Bedeutung der Ereignisse Diese k nnen je nach angeschlossener USV variieren UPS Lock Die USV ist gesperrt Ovrload Ovrtemp Die USV hat berlast oder bertemperatur UPS Failure St rung der USV On bypass Bypass Betrieb Battery work Batterie Betrieb SENTR level 2 SENTR level 3 DEUTSCH Battery low Die B
4. mtliche HTTP Verbindungen abgelehnt DEUTSCH E Mail Der NetMan plus kann eine Benachrichtigungsmail senden wenn einer oder mehrere Alarm zust nde auftreten Die E Mails k nnen an bis zu drei Empf nger und bei sieben verschiedenen Alarmarten gesendet werden Das SMTP Protokoll Simple Mail Transfer Protocol wird zum Senden der E Mails verwendet Sie werden an einen SMTP Server an Port 25 gesendet Weitere Einzelheiten finden sich im Abschnitt Konfiguration Notification alarm 101 File Edit View Tools Message Help Sp 3 e Se EN og d X v Reply Reply All Forward Print Delete Addresses From NetmanPlus Date Sunday July 31 2005 12 00 AM To mr smith rmycompany com Subject Notification alarm 101 UPS identification 101 UPS name ups _8 IP address node7 _8 mycompany com 11 1 11 139 System contact Mr Brown System name Data center System location Server room Customer Mr Smith Alarm condition detected On Bypass Beispiel einer Benachrichtigungsmail Berichte Der NetMan plus kann regelm ig E Mails mit einem Anhang senden der die Dateien des USV Daten und Ereignisprotokollarchivs enth lt Dieser Dienst kann zur regelm igen Speicherung der Ereignisprotokollarchive genutzt werden Zum Senden von Berichten muss der E Mail Dienst aktiviert sein Die Berichte werden an alle Adressen gesendet die f r diesen Dienst konfiguriert wurden weitere Einzelheiten finden sich im A
5. 218 220 50 0 235 000 000 002 0 11 25 05 10 07 38 218 218 218 50 0 235 000 000 002 Q 11 25 05 10 07 43 218 216 218 50 0 234 000 000 002 O 11 2505 10 07 49 218 216 218 50 0 235 000 000 002 O 11 2505 10 07 55 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 08 00 218 218 218 50 0 235 000 000 002 Q 11 25 05 10 08 06 218 216 218 50 0 235 000 000 002 O 11 2505 10 08 11 218 216 218 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 08 17 218 216 218 50 0 235 000 000 002 O 11 2505 10 08 23 218 216 218 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 08 28 218 218 220 50 0 236 000 000 002 O 11 25 05 10 08 34 218 218 220 50 0 234 000 000 002 Q 11 25 05 10 08 39 218 216 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 08 44 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 08 50 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 08 55 218 216 218 50 0 235 000 000 002 Q 11 25 05 10 09 01 218 216 220 50 0 236 000 000 002 O 11 25 05 10 09 06 218 218 218 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 09 12 218 218 218 50 0 235 000 000 002 O 11 2505 10 09 17 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 09 23 218 218 220 50 0 235 000 000 002 Q 11 25 05 10 09 28 218 218 220 50 0 234 000 000 002 O E lt gt Beispiel f r ein Datalog DEUTSCH UMGEBUNGSSENSOREN OPTIONAL An den NetMan plus k nnen Umgebungssensoren zur berwachung von Temperatur Feuchtigkeit und digitalem Ein Ausgang angeschlossen werden Die von diesen Sensoren gelieferten Informationen k nnen mit der USV berwachungs und St
6. Er Der PRTK Code wird aus 12 alphanumerischen Zeichen gebildet Die Adresse wird nur verwendet wenn mehrere USV Anlagen auf einer seriellen Leitung verbunden sind Nach Eingabe der Daten und Dr cken der ESC Taste zum Verlassen des Men s k nnen die Einstellungen durch Dr cken der T Taste gepr ft werden Wird der Test durchgef hrt wird ein Bildschirm hnlich dem untenstehenden mit einigen der USV Stammdaten angezeigt Bleiben die Werte bei Null bedeutet das dass die USV und das Ger t nicht korrekt miteinander kommu nizieren Input voltage 232V on line Battery cap Autonomy DEUTSCH Men Services 1 Von diesem Men aus kann auf die Konfigurationsbildschirme oder die verschiedenen Dienste zugegriffen werden wie in der folgenden Tabelle erl utert Konfiguration des SNMP Dienstes SNMP config SNMP community Modem config Konfiguration des Modem Dienstes Modem logic Email config Konfiguration des E Mail Dienstes Email logic Miscellaneous Konfiguration der sonstigen Optionen Activation 1 Konfiguration der zu aktivierenden Dienste F r eine korrekte Funktion m ssen die Dienste nicht nur konfiguriert sondern auch lu aktiviert werden siehe Abschnitt Men Activation Es wird empfohlen nur die ver wendeten Dienste zu aktivieren DEUTSCH Men SNMP config receiver l powernetguard receiver 2 192 168 5 96 receiver 3 receiver receiver receiver
7. Ger te zu laden Nach Abschluss der Ger tekonfiguration wird diese durch Auswahl der Option Save to file aus dem Men Save and load gespeichert eine Datei netman config wird angelegt Die Datei kann von dem Ger t heruntergeladen und via FTP auf ein anderes hochgeladen werden siehe Abschnitt FTP Wurde die Datei einmal geladen wird die Option Load from file aus dem Men Save and load ausgew hlt und gegebenenfalls die Konfiguration f r das neue Ger t ge ndert ED ftp 10 1 10 119 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Sp Q ach Ki A Search BE Folders E Address v 9 Links gt ftp f10 1 10 119 Lu Other Places login data log event Jog metman config Internet Explorer CH My Documents CO Shared Documents K My Network Places User root K Local intranet Beispiel einer FTP Verbindung f r Mehrfachinstallationen DEUTSCH FIRMWARE UPDATE Die NetMan plus Firmware kann ber eine serielle Leitung oder das Netzwerk Netboot aktualisiert werden WARNUNG Eine Aktualisierung der Firmware setzt das aktuelle Passwort zur ck Standardkonfiguration password l scht die Uhr Einstellungen und die event log und data log Dateien Update ber serielle Verbindung Die serielle Schnittstelle des NetMan plus mit der seriellen Schnittstelle des PCs ber das mitgelieferte Nullmodemkabel verbinden das Programm NetManplus exe au
8. nicht benutzt m j Bericht E Mails werden an alle eingegebenen Adressen gesendet Zu Alarm Benach richtigungsmails siehe Abschnitt Men Email logic DEUTSCH Men Email logic Email 1 Email 2 Email 3 Logic UPS Lock gt 0 And And ovrload ovrtemp UPS Failure And on bypass And Battery work And 0 0 0 0 Battery low 0 And Communic lost 0 And In diesem Men kann festgelegt werden an welche Adressen die E Mails bei bestimmten Ereig nissen gesendet werden Jedem Ereignis k nnen eine oder mehrere Adressen zugeordnet werden und in letzterem Fall werden bei Auftreten des Ereignisses Benachrichtigungsmails an alle ihm zugeordneten Adressen gesendet Durch Dr cken der ENTER Taste wird die ausgew hlte Konfiguration ge ndert X oder 0 e X wenn das Ereignis auftritt sendet der NetMan plus eine Benachrichtigungsmail an die entsprechenden Adressen siehe Men Email logic zum Einstellen der Adressen e 0 wenn das Ereignis auftritt sendet der NetMan plus keine Benachrichtigungsmail an die entsprechenden Adressen Die untenstehende Tabelle beschreibt die Bedeutung der Ereignisse Diese k nnen je nach ange schlossener USV variieren sm sea _ Battery work Batterie Betrieb Battery low Die Batterie ist schwach Die Kommunikation zwischen USV und Ger t wurde unterbrochen SENTR level 2 Vorhandensein einer USV internen St rung dieser Zustand emuliert die Modemalarm
9. 4 BE 9051 St Denijs Westrem TEL 32 9 384 79 92 FAX 32 9 384 87 69 E MAIL info schrack be KROATIEN SCHRACK TECHNIK D O O Zavrtnica 17 HR 10000 Zagreb TEL 385 1 605 55 00 FAX 385 1 605 55 66 E MAIL schrack schrack hr POLEN SCHRACK TECHNIK POLSKA SP Z O O ul Annopol 3 PL 03 236 Warszawa TEL 48 22 331 48 31 FAX 48 22 331 48 33 E MAIL se schrack pl MAN_USV_NETMAN_DE 2010 07 STERREICHISCHE NIEDERLASSUNGEN STEIERMARK BURGENLAND K rntnerstra e 341 8054 Graz TEL 43 0 316 283 434 0 FAX 43 0 316 283 434 64 E MAIL graz schrack com TIROL Richard Bergerstra e 12 6020 Innsbruck TEL 43 0 512 392 580 0 FAX 43 0 512 392 580 30 E MAIL innsbruck schrack com VORARLBERG Wallenmahd 23 6850 Dornbirn TEL 43 0 5572 238 33 0 FAX 43 0 05572 238 33 14 E MAIL dornbirn schrack com SCHRACK TOCHTERGESELLSCHAFTEN RUM NIEN SCHRACK TECHNIK SRL Str Simion Barnutiu nr 15 RO 3700 Oradea TEL 40 259 435 887 FAX 40 259 412 892 E MAIL schrack schrack ro SERBIEN SCHRACK TECHNIK D O O Kumodraska 260 YU 11000 Beograd TEL 38 1 11 309 2600 FAX 38 1 11 309 2620 E MAIL office schrack co yu SLOWAKEI SCHRACK TECHNIK SPOL SR O Langsfeldova 2 SK 03601 Martin TEL 42 1 43 422 16 41 FAX 42 1 43 423 95 56 E MAIL martin schrack sk TECHNIK WIEN NIEDER STERREICH BURGENLAND Seybelgasse 13 1230 Wien TEL 43 0 1 866 85 500 FAX 43 0 1 866 85 441 E MAIL wien schrack com NE
10. Current IPv4 addr 10 1 10 187 16 255 255 0 0 active Current IPv6 addr fe80 0 0 0 260 35ff fe02 4184 64 active Default IPv4 GW s 10 1 41 Ethernet Address 00 60 35 02 41 84 Primary DNS 10 1 4 2 Secondary DNS 10 3 4 1 DNS Timeout 0 ms DHCP Server s 10 E DHCP Enabled true DHCP Lease Ends Sun Jun 05 00 00 12 GMT 2005 66 hr 40 min 38 seconds left Mailhost mymailserver Restore From Flash Not Committed Men Time setting Set time Set timezone Sync with NTP In diesem Men k nnen die Uhrzeit und das Datum des Ger ts entsprechend der folgenden Tabelle eingestellt werden Befehl Beschreibung Set time Manuelle Konfiguration von Uhrzeit und Datum Set timezone Konfiguration der Zeitzone Sync with NTP Einmalige Synchronisation der Uhr mit einem NTP Server DEUTSCH Durch Dr cken der ENTER Taste entspricht dem Set time Befehl wird ein Bildschirm hnlich dem untenstehenden angezeigt Current date is wed Jun 15 08 09 40 GMT 2005 Insert new date and clock time in this form MMDDYYYYHHMMSS 06152005081000 Current date is wed Jun 15 08 10 00 GMT 2005 Datum und Uhrzeit im vorgegebenen Format eingeben dann die ENTER Taste dr cken und anschlie end ESC zum Verlassen des Men s Durch Dr cken der ENTER Taste entspricht dem Set timezone Befehl wird ein Bildschirm hnlich dem untenstehenden angezeigt Current date is Thu Jun 16 12 15 25 GMT 2005 Available Ti
11. IT SERIELLER SCHNITTSTELLE 13 Modem TXR K u u uuu an Eminem 13 RS 232 seriell 232522 22er ini E E ES 14 USV DATEN UND EREIGNISPROTOKOLLARCHIV 14 EVEN lOQ WE 14 RE EEN 15 UMGEBUNGSSENSOREN OPTIONAL 16 Verf gbare SenS ren DEE 16 INSTALLATION UND KONFIGURATION 17 SEMESTER UNENEE ee EEN 17 INSTALLATION DES NETMAN 101 PLUS 20 INSTALLATION DES NETMAN 102 PLUS een 20 KONFIGURATION es E 20 Konfiguration ber serielle RS 232 Schnittstelle u 20 DEUTSCH Konfiguration via Telnet ana neh heagane an 21 Speichern der Konfiguration und bernahme der nderungen n s so n nnn0a1n1s1101r0101121011n 1 21 Hauptkonfigurationsmen IU U uu u uu 21 Men IP WE 24 Men WE LAT KEE 25 M UPS te WEE 27 AOSA A e i E een ee 28 Men SNMP config uu Sus nennen deen nn DER ar Eaa Egeter seiten 29 Men SNMP community sense 29 Men Modem config WE 30 Men e Eu UL 31 Menu Emal CoN EN 32 HTC 33 Men Miscell ngous a Es sim an a a na anne 34 MenuActivationT res eh 35 Menu Services eet EER
12. KOMPETENZ VERBINDET SCHRACK TECHNIK BEDIENUNGSANLEITUNG NETMAN PLUS 101 102 Netzwerkagent zum Anschluss von USV an ein LAN TCP IP HTTP und SNP DEUTSCH U EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Das in diesem Handbuch beschriebene Zubeh r ist von h chster Qualit t und wurde mit gro er Sorgfalt entwickelt und gebaut um Ihnen hervorragende Leistung zu gew hrleisten Dieses Handbuch enth lt eingehende Anweisungen zur Installation und Verwendung des Produkts Es sollte sorgf ltig in der N he des NetMan Plus aufbewahrt werden so dass es bei Fragen zu dessen Verwendung zu Rate gezogen werden kann damit Sie das Beste aus Ihrem Ger t herausholen k nnen ES SOLLTE VOR BEGINN DER ARBEIT MIT DEM GER T GELESEN WERDEN DIDI I SICHERHEIT Dieser Teil des Handbuchs enth lt Sicherheitshinweise die gewissenhaft befolgt werden m ssen Das Ger t wurde f r den professionellen Einsatz entwickelt und ist daher nicht f r den Hausgebrauch geeignet Das Ger t wurde ausschlie lich f r den Einsatz in geschlossenen Umgebungen entwickelt Die Installation sollte in R umen erfolgen die frei von entflammbaren Fl ssigkeiten Gasen oder anderen Schadstoffen sind Es ist sicherzustellen dass weder Wasser noch andere Fl ssigkeiten und oder Fremd k rper in das Ger t eindringen Bei einer St rung und oder beeintr chtigtem Betrieb versuchen Sie bitte nicht das Ger t
13. PSMON Kommunikation Hl Konfiguration des Zugangs vom Netzwerk Standardkonfiguration password 2 Dieses Passwort muss identisch zu dem von der UPSMON Software verwendeten sein DEUTSCH Durch Dr cken der ENTER Taste entspricht dem Config Password Befehl wird ein dem unten stehenden hnlicher Bildschirm angezeigt Enter the old password Enter the new password Confirm the new password Bei entsprechender Aufforderung das alte und das neue Passwort eingeben Durch Dr cken der ENTER Taste entspricht dem UDP Password Befehl wird ein dem unten stehenden hnlicher Bildschirm angezeigt Enter the new UDP password Confirm the new UDP password Bei entsprechender Aufforderung das neue Passwort eingeben Durch Dr cken der ENTER Taste entspricht dem Firewall Befehl wird ein dem unten stehenden hnlicher Bildschirm angezeigt Access Access Access Access Access Access Access In diesem Men k nnen die IP Adressen oder Hostnamen der zur Kommunikation mit dem NetMan plus aktivierten Dienste konfiguriert werden Das Zeichen kann f r ein oder mehrere Felder der IP Adresse verwendet werden um anzuzeigen dass alle Werte zwischen 0 und 255 in dem Feld akzeptiert werden Die folgende Tabelle liefert einige m gliche Konfigurationsbeispiele ee Alle Ger te im Netzwerk sind zur Kommunikation mit dem NetMan plus aktiviert Standardkonfiguration 10 1 10 Die Ger te mit Adressen zwi
14. STEN 35 Men Wake On LAN address U U u u u uuuuu 36 Men Wake On LAN delay 1 l uuu uu uuu 36 Men ActiVatiort Zu uuu a a ann Inh ERLITT LER EHE arai oan aaeeea s 37 Men Sensors e CT WE 37 Men O EE EN 39 E UR E 40 Menu Save and load E 42 Konfiguration mehrerer Gera te U u u u u uu 43 FIRMWARE UPDATE E 44 Update ber serielle Verbindung I U U u u u u 44 Update bers Netzwerk Netboot 1 U U u u u uu 44 ENEE 45 KABELSPEZIFIKATION F R NETZWERKKABEL nuussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 SIGNALE AN DER SERIELL EN SCHNITTSTELLE 45 LEISTUNGSBESCHREIBUNG eege 46 DEUTSCH ll U PR SENTATION BESCHREIBUNG Mit dem NetMan plus k nnen USV Anlagen ber ein LAN Local Area Network verwaltet werden Er unterst tzt alle wichtigen Netzwerkprotokolle SNMP TCP IP HTTP u a und ist mit 10 100 Mbps Ethernet Netzwerken mit IPv4 6 Unterst tzung kompatibel Die USV kann daher leicht in mittlere und gro e Netzwerke integriert werden Der NetMan plus kann ein Modem zur Fernbetreuung verwalten oder stellt alternativ eine serielle RS 232 Verbindung zur rtlichen berwachung der USV zur Verf gung Das Ger t zeichnet au erdem USV Daten und E
15. TZWERKTECHNIK Seybelgasse 13 1230 Wien TEL 43 0 1 866 85 180 FAX 43 0 1 866 85 136 E MAIL netzwerktechnik schrack com LICHTTECHNIK Seybelgasse 13 1230 Wien TEL 43 0 1 866 85 543 FAX 43 01 866 85 561 E MAIL lichttechnik schrack com SLOWENIEN SCHRACK TECHNIK D O O Glavni trg 47 SLO 2380 Slovenj Gradec TEL 38 6 2 883 92 00 FAX 3A38 6 2 884 34 71 E MAIL schrack sg schrack si TSCHECHIEN SCHRACK TECHNIK SPOL SR O Dolnomecholupska 2 CZ 10200 Praha 10 Hostivar TEL 42 0 2 810 08 264 FAX 42 0 2 810 08 462 E MAIL praha schrack cz UNGARN SCHRACK TECHNIK KFT Vidor u H 1172 Budapest TEL 36 1 253 14 01 FAX 36 1 253 14 91 E MAIL schrack schrack hu WWW SCHRACK AT
16. V Standardm ig verwendet die UDP Verbindung den UDP Port 33000 kann jedoch je nach Bedarf auf anderen Ports konfiguriert werden DEUTSCH FTP FTP File Transfer Protocol ist ein Netzwerkprotokoll zur Datei bertragung Der NetMan plus ver wendet dieses Protokoll aus zwei Gr nden 1 Download der Dateien aus dem USV Daten und Ereignisprotokollarchivs Daten protokoll und Ereignisprotokoll 2 Download und Upload der Konfigurationsdateien In beiden F llen wird ein FTP Client ben tigt der folgende Parameter aufweist e Host Hostname oder NetMan plus IP Adresse e User root e Password aktuelles Passwort Standardkonfiguration password Die Verbindung kann auch mit einem Web Browser die gebr uchlichsten Web Browser werden unterst tzt durch Eingabe der folgenden Adresse hergestellt werden ftp Iroot lt address NetMan plus gt wobei lt address NetMan plus gt durch die tats chliche Ger teadresse ersetzt wird In diesem Fall wird ein Bildschirm hnlich dem folgenden angezeigt P3 ftp 10 1 10 139 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help au Q ak 52 by A Search 1 Folders EAN io ns Address L ftp 10 1 10 139 login data log event log DIE Other Places Z Internet Explorer CH My Documents CH Shared Documents SJ My Network Places User root Internet Beispiel einer FTP Verbindung E Wurde eine FTP Verbindung hergestellt werden s
17. atterie ist schwach Die Kommunikation zwischen USV und Ger t wurde unterbrochen Vorhandensein einer USV internen St rung dieser Zustand emuliert die Modemalarmstufe f r USV Anlagen vom SENTR Typ Vorhandensein einer St rung in der USV ausgenommen die im vorangegangenen Punkt ber cksichtigten dieser Zustand emuliert die Modemalarmstufe f r USV Anlagen vom SENTR Typ Men Email config Email address 1 mysel f mycompany com Email address 2 service service com Email address 3 anotheremai I Qmycompany com Sender address NetMan_plus In diesem Men k nnen die Adressen konfiguriert werden an die die Alarmbenachrichtigung und Bericht E Mails sowie sonstige Parameter des E Mail Dienstes gesendet werden wie in der folgenden Tabelle erl utert Email address 1 Email address 2 Email address 3 Sender address Customer Report interval Einzusetzende Parameter Die E Mail Adressen eingeben an die die Alarmbenachrichtigungen und Berichte gesendet werden sollen siehe Hinweis Die Adresse eingeben von der die E Mails gesendet werden Einen Identifizierungsstring eingeben Diese zus tzliche Information ist in der E Mail enthalten Die Verz gerung in Tagen eingeben zwischen dem Senden zweier aufeinanderfolgender Bericht E Mails Verlangt der Server eine Authentifizierung den User name eingeben Verlangt der Server eine Authentifizierung das Passwort eingeben Das Leer Zeichen wird in diesem Feld
18. bschnitt Konfiguration DEUTSCH amp Periodic report 101 File Edit View Tools Message Help au Ae x EN B da x vO Reply Reply All Forward Print Delete Addresses From NetmanPlus Date Sunday July 31 2005 12 00 AM To mr smith mycompany com Subject Periodic report 101 Attach E event log 16 4 KB Z data log 16 4 KB UPS identification 101 UPS name ups S IP address node7 _8 mycompany com 11 1 11 139 System contact Mr Brown System name Data center System location Server room Customer Mr Smith Beispiel einer Berichtsmail DIENSTE MIT SERIELLER SCHNITTSTELLE Der NetMan plus kann via RS 232 mit Hilfe der SERIELLEN Schnittstelle konfiguriert werden Es sind auch weitere Dienste an der Schnittstelle implementiert die je nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden k nnen siehe Abschnitt Konfiguration Nachfolgend werden diese jeweils kurz beschrieben Modem Tx Rx Der NetMan plus kann mit Hilfe eines an die SERIELLE Schnittstelle angeschlossenen Modems zur berwachung des USV Status verwendet werden Wird der Modem Tx Dienst aktiviert kann das Modem zur bertragung dienen Die USV ist dann in der Lage eine entfernte Support Station anzurufen um Alarmsituationen zu melden Das Ger t kann drei verschiedene Telefonnummern anrufen Wird der Modem Rx Dienst aktiviert kann das Modem zum Empfang von Anrufen dienen Dies erm glicht die berwachung des USV Status u
19. e Einstellungen der Uhr siehe Abschnitt Men Time settings werden ohne Spei E cherung wirksam Hauptkonfigurationsmen Das Hauptkonfigurationsmen zeigt einen Bildschirm vergleichbar dem folgenden IP config Time setting UPS config Services 1 Services 2 Security Save and load Press Esc to quit Data from flash On Line DEUTSCH Aus diesem Hauptmen kann auf die verschiedenen Untermen s zugegriffen werden deren Funktion in der untenstehenden Tabelle erl utert wird IP config Konfiguration der Netzwerkparameter Time setting Konfiguration der internen Uhr UPS config Konfiguration des angeschlossenen USV Typs Services 1 Aktivierung und oder Deaktivierung der Ger tedienste Services 2 Konfiguration des Passworts und des Netzwerkzugriffs Speichern einer Konfiguration um sie so bei einem Neustart Save and load s i des Ger ts wirksam werden zu lassen Um sich innerhalb dieses und der folgenden Men s zu bewegen werden die Tasten entsprechend der folgenden Tabelle verwendet Der Pfeil oder der Cursor zeigen die aktuelle Auswahl m ee _ Richtungstasten Pfeil hoch runter rechts links Bewegen des Cursors innerhalb des Men s Einige Tasten k nnen je nach Men unterschiedliche Funktionen haben Um eine Eingabemaske zu verlassen ist nach Dr cken der ESC Taste eine Best tigung Y oder N erforderlich Der Bildschirm zeigt auch einige Meldungen an die die Art d
20. er bertragung im Duplex Modus 2 EIN und gr n w hrend der bertragung im Halbduplex Modus RS 232 SCHNITTSTELLE Der NetMan plus stellt eine serielle Schnittstelle zur Verf gung die folgendes erm glicht e Konfiguration des NetMan plus siehe Abschnitt Konfiguration ber serielle RS 232 Schnittstelle e Anschluss eines Modems an den NetMan plus siehe Abschnitt Tx Rx Modem e berwachung der USV ber die serielle RS 232 Schnittstelle siehe Abschnitt Serielle RS 232 Schnittstelle NETZWERKDIENSTE Der NetMan plus implementiert eine Reihe von Diensten die auf den wichtigsten Netzwerkproto kollen basieren Diese Dienste k nnen je nach Anforderungen aktiviert oder deaktiviert werden siehe Abschnitt Konfiguration Nachfolgend werden diese jeweils kurz beschrieben Telnet ber einen Telnet Client verf gbar auf allen Hauptbetriebssystemen kann eine Fernverbindung mit dem NetMan plus hergestellt werden um seine Konfiguration zu ndern siehe Abschnitt Kon figuration via Telnet Serielle Kommunikation ber das Netzwerk Mit entsprechend kompatibler Software kann eine serielle Verbindung ber das Netzwerk hergestellt werden zum Beispiel mit UPSTools um USV Ereignisprotokolle herunterzuladen Wake on LAN Der NetMan plus kann den Wake on LAN Befehl senden um Remote Computer hochzufahren DEUTSCH HTTP Bei Verwendung von HTTP Hyper Text Transfer Protocol kann der USV Status mittels Web Br
21. er angezeigten Konfigurationsdaten und den USV Status beschreiben Die Bedeutung dieser Meldungen ist nachstehend beschrieben e Data from flash bedeutet dass die Konfiguration aus dem Flash Speicher geladen wurde e Data from file bedeutet dass die Konfiguration aus einer Datei geladen wurde e Default data bedeutet dass die Konfiguration auf die Standardwerte zur ckgesetzt wurde DEUTSCH e On Line USV im On Line Modus e Overload USV hat berlast e On Bypass USV ist auf Bypass e AC fail battery low USV in Batteriebetrieb bei schwachen Batterien e AC fail Remaining min USV in Batteriebetrieb und Sch tzung der verbleibenden Autono miezeit e Low battery Batterien sind schwach e Line interactive USV im Line Interactive Modus e AC fail USV auf Batteriebetrieb e Stand by USV in Stand by e Communication lost Fehlende Kommunikation zwischen USV und NetMan plus Es folgt eine grafische Darstellung der Men s und Untermen s IP Config Time setting UPS config Services 1 SNMP config SNMP community Modem config Modem logic Email config Email logic Miscellaneous Activation 1 Services 2 WakeOnLan addr WakeOnlLan delay Activation 2 Sensors Config UO Sensors Security Config Password UDP Password Firewall Save and load DEUTSCH Men IP config ups_server dhcp In diesem Men k nnen die Netzwerk Stammdaten entsprechend der folgenden Tabelle eingestellt werden
22. ess Y to confirm N to insert a new sensor Damit die Sensoren korrekt arbeiten ist es notwendig in jedem Schritt immer nur E einen Sensor hinzuzuf gen und abzuwarten dass er vom NetMan plus erkannt wird DEUTSCH Beispiel So werden ein Temperatursensor ein Feuchtigkeits amp Temperatursensor und ein Digital I O amp Temperatursensor in genau dieser Reihenfolge angeschlossen Sensors Devices Press C to change sensors E to exit Den ersten Sensor Temperatur anschlie en und Y dr cken Sensors Devices 1 Sensor Temperature F100000013BE0628 Temperature Press Y to confirm N to insert a new sensor Warten bis der erste Sensor identifiziert wurde und dann den zweiten Sensor Feuchtigkeit amp Temperatur anschlie en und N dr cken Sensors Devices 1 Sensor Temperature F100000013BE0628 Temperature 2 Sensor Humidity 4D00000083FF3326 Humidity Temperature Press Y to confirm N to insert a new sensor Warten bis der zweite Sensor identifiziert wurde und dann den dritten Sensor Digital I O amp Temperatur anschlie en und N dr cken Sensors Devices 1 Sensor Temperature F100000013BE0628 Temperature 2 Sensor Humidity 4D00000083FF3326 Humidity Temperature 3 Sensor Digital I O Temperature 510000009A154228 Digital I O BB0000003BA2FF12 1 Input 1 Output Press Y to confirm N to insert a new sensor Zur Best tigung Y d
23. estellt werden Z B wird durch Einstellen einer IP Adresse 10 1 255 255 der Befehl an alle Ger te innerhalb des Adressbereichs 10 1 gesendet 3 durch Anschluss an die serielle Konfigurationsschnittstelle und Auswahl von Netboot DEUTSCH I O e TECHNISCHE DATEN KABELSPEZIFIKATION F R NETZWERKKABEL Um das Ger t ber Ethernet 10Base T oder Fast Ethernet 100Base T zu verbinden ist ein UTP Unshielded Twisted Pair oder ein STP Shielded Twisted Pair Kabel mit RJ45 Steckern erforderlich Das Kabel muss der Norm IEEE 802 3u 100Base T mit 2 UTP Kabelpaaren der Kategorie 5 oder h her entsprechen Das Kabel zwischen dem Adapter und dem Netzknoten darf nicht l nger als 100 m und nicht k rzer als 2 5 m sein NETZWERKKABELVERBINDUNGEN Pins 1 und 2 m ssen mit dem einem Twisted Pair Kabel Pins 3 und 6 mit dem E anderen verbunden werden SIGNALE AN DER SERIELL EN SCHNITTSTELLE n a nicht angeschlossen bei Standard Jumperkonfiguration 2 bei Umgebungssensor Jumperkonfiguration DEUTSCH BACKUP BATTERIE Das Ger t verwendet eine Backup Batterie f r den ordnungsgem en Betrieb der Uhr und zur Aufrechterhaltung der Stammdaten bei einem Stromausfall Bei langen Stillstandszeiten ist die Batterie abzuklemmen Es wird empfohlen die Batterie alle drei Jahre zu ersetzen Bei einem Batteriewechsel ist sicherzustellen dass die positive Seite nach oben zeigt Batterietyp CR1620 3V Lith
24. euerungssoftware oder mit einem Web Browser der HTTP Dienst muss aktiv sein angezeigt werden crima sl x Live Search 2 UPS web page Windows Internet Explorer F gt w dr amp UPS web page ME m gt Page gt Tools v UPS Identification GPSER11201XX UPS Status 1 Temperature 2 Digital VO 3 Humidity Temperature 23 0 C Temperature 23 3 C Temperature 21 9 C wen Open Wm 44 Output Open m UPS Configuration Telnet FTP Information Done 6 Internet Protected Mode On 100 e Die von den Sensoren gelieferten Daten k nnen auch mit SNMP gem dem Standard RFC 3433 abgefragt werden Die MIB Datei befindet sich auf der gepackten CD Verf gbare Sensoren e Temperature erfasst die Umgebungstemperatur in C e Humidity amp Temperature erfasst die relative Feuchtigkeit in und die Umgebungstemperatur in C e Digital I O amp Temperature erfasst die Umgebungstemperatur in C und besitzt einen digitalen Input und einen digitalen Output Es k nnen bis zu 3 Umgebungssensoren an einen NetMan plus angeschlossen wer u den zur Sensorinstallation bitte das Sensor Handbuch lesen Um die Sensoren verwenden zu k nnen muss die Standard Jumperkonfiguration ge u ndert werden Der Einsatz der Sensoren l sst die Verwendung des Modems nicht zu DEUTSCH 1 INSTALLATION UND KONFIGURATION JUMPER EINSTELLUNGEN Die Jumper auf der Ka
25. ichert so dass die neuesten Daten durch berschreiben der ltesten Daten gespeichert werden E event log Notepad ES Eile Edit Format View Help NAME 313 ID ups _8 IP 10 1 10 139 Rec 0i Time Description 11 25 05 09 16 14 UDP server started 11 25 05 09 16 14 SNMP Agent started 11 25 05 09 16 15 HTTP server started 11 25 05 09 16 16 Communication lost 11 25 05 09 17 00 Mail Error sending message 11 25 05 09 21 28 UDP server started 11 25 05 09 21 28 SNMP Agent started 11 25 05 09 21 29 HTTP server started 11 25 05 10 54 39 configuration saved by root 11 25 05 10 55 06 UDP server started 11 25 05 10 11 25 05 11 11 25 05 11 11 25 05 11 07 SNMP Agent started 08 HTTP server started 06 start UPS generic alarm 07 Mail sent W J UJ N Cn J J H n LI LI LI n Cn n n n n D Ka 11 25 05 11 stop UPS generic alarm 11 25 05 18 25 06 start UPS generic alarm 11 25 05 19 35 08 Mail sent 11 25 05 19 35 08 start UPS on battery 11 25 05 19 35 09 start UPS Bypass bad lt gt Beispiel f r ein Eventlog DEUTSCH Datalog Der Datalog Dienst zeichnet die wichtigsten USV Daten in der data log Datei auf Die Datei kann ber FTP heruntergeladen oder mit dem E Mail Bericht Dienst per E Mail versandt werden Die folgenden Daten werden berwacht e Eingangsspannung Leitung 1 Vi1 e Eingangsspannung Leitung 2 Vi2 e Eingangsspannung Leitung 3 Vi3 e Eingangsfrequenz Fin e Ausgang
26. ium nur f r NetMan 101 plus Um die Batterie zu wechseln m ssen der Netzanschluss das Netzwerkkabel und die seriellen Kabel gel st werden Die vier Schrauben die sich im unteren Teil des Ger ts befinden und der Deckel sind zu entfernen LEISTUNGSBESCHREIBUNG NetMan 101 plus STROMVERSORGUNG Fingangsspannung 1 Maximaler Eingangsstrom Betriebstemperatur UMGEBUNGS Lagertemperatur BEDINGUNGEN Relative Feuchtigkeit im Betrieb Relative Feuchtigkeit bei Lagerung TECHNISCHE Abmessungen HxLxT 28 x 77 x 158 MERKMALE Gewicht 250 Polarit t der Stecker IF NetMan 102 plus Eingangsspannung STROMVERSORGUNG Maximaler Eingangsstrom Betriebstemperatur UMGEBUNGS Lagertemperatur BEDINGUNGEN Relative Feuchtigkeit im Betrieb Relative Feuchtigkeit bei Lagerung KOMPETENZ VERBINDET SCHRACK DAS UNTERNEHMEN ZENTRALE SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13 1230 Wien TEL 43 0 1 866 85 0 FAX 43 0 1 866 85 1560 E MAIL info schrack com K RNTEN Ledererstra e 3 9020 Klagenfurt TEL 43 0 463 333 40 0 FAX 43 0 463 333 40 15 E MAIL klagenfurt schrack com OBER STERREICH Franzosenhausweg 51b 4030 Linz TEL 43 0 732 376 699 0 FAX 43 0 732 376 699 20 E MAIL linz schrack com SALZBURG Bachstra e 59 61 5023 Salzburg TEL 43 0 662 650 640 0 FAX 43 0 662 650 640 26 E MAIL salzburg schrack com BELGIEN SCHRACK TECHNIK B V B A Twaalfapostelenstraat 1
27. ktivieren Men Services 2 wakeonLan addr lt wakeonLan delay e KE 2 Sensors config I O Sensors Von diesem Men aus kann auf die Konfigurationsbildschirme oder die verschiedenen Dienste zugegriffen werden wie in der folgenden Tabelle erl utert WakeOnLan addr Konfiguration des Wake on LAN Dienstes WakeOnLan delay WakeOnLan delay Activation 2 Konfiguration der zu aktivierenden Dienste Konfiguration der Umgebungssensoren VO Sensors Sensors F r eine korrekte Funktion m ssen die Dienste nicht nur konfiguriert sondern auch E aktiviert werden siehe Abschnitt Men 2 Activation Es wird empfohlen nur die verwendeten Dienste zu aktivieren DEUTSCH Men Wake On LAN address Address 1 00 12 3F 2B F6 6F Address 2 aa bb cc dd ee ff Address 3 00 00 00 00 00 00 Address Address Address Address Address In diesem Men k nnen bis zu 8 MAC Adressen zur Ausf hrung von Wake on LAN eingeben werden Stellen Sie bitte sicher dass Ihr PC diese Funktion unterst tzt und dass sie korrekt u konfiguriert ist Men Wake On LAN delay Address Address Address Address Address Address Address Address delay 40 delay 2 delay delay delay delay delay In diesem Men k nnen die Verz gerungszeiten f r jeden Wake on LAN Vorgang eingegeben werden DEUTSCH Men Activation 2 Enable Serial N on off lt Enable Sensor
28. mezones GMT 0000 IET 0500 CTT 0800 PST 0800 MST 0700 JST 0900 ECT NET 0400 EET 0200 RE 1100 PNT IST 0530 cST 0600 x 0900 0300 7 x 0500 0930 1100 S 0600 MET z ART 0200 AET 1000 NST HST 1000 CNT 0330 CAT denotes a time zone that uses Daylight Savings Insert new timezone ECT Current date is Thu Jun 16 14 15 31 ECT 2005 Die aus den vorgegebenen Zonen ausgew hlte Zeitzone eingeben dann die ENTER Taste dr cken und anschlie end ESC zum Verlassen des Men s Durch Dr cken der ENTER Taste entspricht dem Sync with NTP Befehl wird ein Bildschirm hnlich dem untenstehenden angezeigt Current date is Thu Jun 16 14 17 06 ECT 2005 Insert IP Address or host name of the NTP server to synchronize time leg Synchronizing time to server server mycompany New system time 16 Jun 2005 12 17 00 GMT Current date is Thu Jun 16 14 17 01 ECT 2005 Den Namen oder die Adresse des NTP Servers eingeben mit dem das Ger t synchronisiert werden soll In diesem Fall muss die Zeit innerhalb der GMT Zeitzone liegen Es kann daher not wendig sein die aktuelle Zeitzone mit dem Set timezone Befehl zu korrigieren DEUTSCH Men UPS config Serial number 324321 Mit diesem Men m ssen die USV Parameter eingestellt werden wie in der folgenden Tabelle beschrieben damit die USV korrekt mit dem Ger t kommunizieren kann
29. n Aufforderung root einzugeben bei der Passwort Aufforderung das aktuelle Passwort Standardkonfiguration password einzugeben Bei der Passworteingabe werden keine Zeichen angezeigt Nach erfolgreichem Login wird das Hauptkonfigurationsmen angezeigt Aus diesem Bildschirm kann auf die verschiedenen Men s zugegriffen werden um die NetMan plus Einstellungen zu ndern siehe Abschnitt Hauptkonfigurationsmen und folgende Abschnitte DEUTSCH Konfiguration via Telnet Um den NetMan plus via Telnet zu konfigurieren ist es notwendig e ein Telnetprogramm auf einem PC auszuf hren der in einem Netzwerk mit dem NetMan plus verbunden ist und auf dem die IP Adresse des zu konfigurierenden Ger ts eingestellt ist e bei der Login Aufforderung root einzugeben e bei der Passwort Aufforderung das aktuelle Passwort Standardkonfiguration password einzugeben Bei der Passworteingabe werden keine Zeichen angezeigt Nach erfolgreichem Login wird das Hauptkonfigurationsmen angezeigt Aus diesem Bildschirm kann auf die verschiedenen Men s zugegriffen werden um die NetMan plus Einstellungen zu ndern siehe Abschnitt Hauptkonfigurationsmen und folgende Abschnitte Speichern der Konfiguration und bernahme der nderungen Damit die neue Konfiguration wirksam wird muss sie im Flash Speicher gespeichert werden Dies bewirkt einen automatischen Neustart des Ger ts siehe Abschnitt Men Save and Load Di
30. nd die Bedienung ber eine entfernte Support Station oder ber die UPSMON Software Der Modem Tx Dienst muss aktiviert sein DEUTSCH RS 232 seriell Der USV Status kann mittels RS 232 ber die SERIELLE Schnittstelle unter Verwendung von z B der UPSMON Software berwacht werden Die Kommunikation ist nur aktiv wenn der Tx Rx Modem Dienst deaktiviert ist Ben tigt die Software einen PRTK Code und der USV Code ist vom Typ H GPSER112 dann lautet der in der Software zu verwendende PRTK Code GPSER196 D h das siebte und achte Zeichen des Codes 12 muss durch die Zeichen 96 ersetzt werden wobei daran zu denken ist dass der PRTK Code immer aus zw lf Zeichen bestehen muss USV DATEN UND EREIGNISPROTOKOLLARCHIV Der NetMan plus zeichnet die USV Daten Datalog und Ereignisse Eventlog in einem Ereignis protokollarchiv auf Die Daten werden im Textformat in der Datei gespeichert und k nnen entweder mit einer elektronischen Tabellenkalkulation die eine chronologische Sortierung der Daten erlaubt oder einem beliebigen Texteditor gelesen werden Das f r die Aufzeichnung von Datum und Uhr zeit verwendete Format ist vom Typ MM TT JJ HH MM SS Eventlog Der Eventlog Dienst ist immer aktiv und zeichnet alle relevanten USV Ereignisse in der event log Datei auf Die Datei kann ber FTP heruntergeladen oder mit dem E Mail Bericht Dienst per E Mail versandt werden Die Daten werden im Umlaufmodus gespe
31. owser berwacht werden ohne zus tzliche Software installieren zu m ssen Die gebr uchlich sten Web Browser Internet Explorer Safari Firefox Netscape Navigator Konqueror Opera werden unterst tzt Sobald der Hostname oder die NetMan plus IP Adresse im Web Browser eingegeben wurde wird ein Bildschirm mit den wichtigsten USV Betriebsdaten angezeigt wie im untenstehenden Beispiel gezeigt A UPS web page Microsoft Internet Explorer CHIC ar File Edit View Favorites Tools Help Q sak gt gt a gt J gt Search 57 Favorites A Media SZ A d s Address http 10 1 10 139 v E cu Links 2 UPS Identification ups7_8 INPUT VOLTAGE vous MEERE ecv Fee mu zu ER lt note LG ev O i OUTPUT LOAD Bypass On UPS Configuration BATTERY Overload 100 Lee _ 20V Replace Battery OUTPUT BYPASS Am AUTONOMY TIME 235 V 218 Y Information Ups Locked 6000 min are 43 9 Hz Done Internet Beispiel einer Anzeige via HTTP Die folgenden Schaltfl chen befinden sich links auf der Bildschirmseite e Nominal Data ffnet eine Seite die die USV Nenndaten die Liste der aktiven Alarme und ein Diagramm des USV Betriebs anzeigt siehe Abbildung auf der n chsten Seite e Telnet ffnet eine Telnet Sitzung siehe Abschnitt Telnet e FTP ffnet eine FTP Sitzung siehe Abschnitt FTP e About ffnet eine Seite mit Copyright Informationen DEUTSCH UPS web page Microsoft Internet Explorer
32. r cken DEUTSCH Men UO Sensors Press Esc to quit In diesem Men kann ein digitaler Ausgang des installierten Sensors zu einem oder mehreren USV Ereignissen zugeordnet werden Der Ausgang wird geschlossen wenn das zugeordnete Ereignis eintritt Zur Auswahl des Ausgangs ENTER dr cken E Die ID Nummer entspricht der die dem Sensor w hrend der Installation zugeordnet wurde Die untenstehende Tabelle beschreibt die Bedeutung der Ereignisse Diese k nnen je nach ange schlossener USV variieren om se o On bypass Bypass Betrieb Battery work Batterie Betrieb Battery low Die Batterie ist schwach Die Kommunikation zwischen der USV und dem Ger t wurde Communic lost unterbrochen Das Ereignis Input sensor erm glicht die Zuordnung eines digitalen Ausgangs zum digitalen Eingang des Digital I O amp Temperatursensors mit der niedrigsten ID Nummer die erste die w hrend der Konfiguration erkannt wurde Der Status des Eingangs offen geschlossen wird an den Ausgang des ausgew hlten Sensors gemeldet DEUTSCH Men Security Das Men Security zeigt einen dem untenstehenden hnlichen Bildschirm an Von diesem Men aus k nnen das Setup Passwort das UDP Passwort und die Firewall konfiguriert werden wie in der folgenden Tabelle erl utert nderung des Passworts f r das Konfigurationsmen und die FTP Config Password 1 Verbindungen UDP Password nderung des Passworts f r die UDP U
33. r Netzwerkkabel Das Netzteil an das Ger t anschlie en Das Netzteil muss mit einem durch eine USV gesch tzten Stecker angeschlossen werden INSTALLATION DES NETMAN 102 PLUS Schutzstreifen der Backup Batterie entfernen 2 Abdeckung des USV Erweiterungsschachts durch Entfernen der zwei Befestigungs schrauben entfernen 3 Den NetMan 102 plus in den Schacht einstecken Das Ger t mit dem RJ 45 Stecker ans Netzwerk anschlie en siehe Kabelspezifikation f r Netzwerkkabel 5 Den Netman mit den beiden zuvor gel sten Schrauben im Schacht sichern KONFIGURATION Der NetMan plus kann ber eine serielle Leitung oder via Telnet konfiguriert werden Nach dem Einschalten ben tigt der NetMan plus ca 30 Sekunden bis er betriebs bereit ist Vor Ablauf dieser Zeit reagiert das Ger t m glicherweise nicht auf Befehle die ihm geschickt wurden Konfiguration ber serielle RS 232 Schnittstelle Um den NetMan plus ber eine serielle RS 232 Schnittstelle zu konfigurieren ist es notwendig mit dem mitgelieferten Nullmodemkabel die SERIELLE Schnittstelle des Ger ts mit der seriellen Schnittstelle eines PCs mit Terminalemulationssoftware zu verbinden die Terminalemulationssoftware mit den folgenden Einstellungen auszuf hren 9600 Baud keine Parit t 8 Datenbits 1 Stopbit keine Flussregelung die ESC Taste des PCs zu dr cken bei Erscheinen der Meldung Hit any key to login eine beliebige Taste zu dr cken bei der Logi
34. receiver In diesem Men k nnen IP Adressen konfiguriert werden an die Traps geschickt werden Traps sind SNMP Nachrichten die an einen SNMP Manager zur Alarmmeldung gesendet werden Traps k nnen an sieben verschiedene Hosts Empf nger gesendet werden Men SNMP community Get community public Set community private Trap community public In diesem Men kann das Passwort der SNMP Nachrichten SNMP Communities konfiguriert werden wie in der folgenden Tabelle erl utert reg _ Einzusetzende Parameter Get community Die Community f r den Lese Zugriff eingeben Set community Die Community f r den Schreib Zugriff eingeben Trap community Die Community f r Traps eingeben DEUTSCH Men Modem config 111 112 113 ATEOXOVOSO 1 ATDT 3 30 In diesem Men kann das Modem konfiguriert werden wie in der folgenden Tabelle erl utert Fa Emas panas _ Die anzurufende Telefonnummer eingeben Den Modenm Initialisierungsstring eingeben siehe Hinweis Modem dial Den vom Modem verwendeten W hl String eingeben siehe Hinweis Die Anzahl der durchzuf hrenden Versuche eingeben wenn keine Antwort No Repeat erfolgt Den Zeitraum zwischen zwei Anrufen eingeben wenn keine Antwort Delay erfolgt Der f r das U S Robotics Modem empfohlene Modem Initialisierungsstring Modem init ist ATE0OX0V0S0 1 Der f r das U S Robotics Modem empfohlene W hl String Modem dial ist ATDT DEUTSCH
35. reignisse in der Ereignisprotokolldatei auf Beim NetMan 101 plus handelt es sich um ein externes Zubeh r zur USV das ber ein serielles Kabel mit ihr verbunden ist der NetMan 102 plus ist eine Erweiterungskarte die in den USV Steckplatz eingesteckt wird bei Baureihen die dies unterst tzen wie in untenstehender Abbil dung dargestellt Beide Produkte haben die gleiche Funktionsweise so dass die Beschreibung in diesem Handbuch f r beide Produkte g ltig ist sofern nicht anderweitig festgelegt NetMan 101 plus NetMan 102 plus e ef E sn yon gt IN c IS N Netzwerkschnittstelle RS 232 Schnittstelle Stromanschluss A B C D Anschluss zur Verbindung mit der USV DEUTSCH FFNEN DER VERPACKUNG UND BERPR FUNG DES INHALTS Nach dem ffnen der Verpackung zuerst den Inhalt berpr fen Das Paket sollte enthalten NetMan 101 plus NetMan 102 plus lt IF ort ODER Externes Netzteil 12 Vdc 0 3 A Serielles DB9 DB9 Nullmodemkabel nur f r NetMan 101 plus DEUTSCH NETZWERKSCHNITTSTELLE Der NetMan plus stellt ber RJ45 Stecker die Verbindung zu 10 100 Mbps Ethernet Netzwerken her siehe Abschnitt Kabelspezifikation f r Netzwerkkabel Die in den Stecker integrierten LEDs geben den Netzwerk Status an e Linke LED 1 EIN und gelb wenn der 10 100Mbps Modus aktiv ist 2 EIN und gr n wenn der 10Mbps Modus aktiv ist e Rechte LED 1 EIN und gelb w hrend d
36. rte k nnen wie folgt genutzt werden e Aktivierung oder Deaktivierung der Autonegotiation von bertragungsgeschwindigkeit und Modus des Ethernet Netzwerks JP7 JP8 JP9 e Auswahl der bertragungsgeschwindigkeit von 10 100Mbps oder 10Mbps JP7 JP8 JP9 e Auswahl der bertragung im Halbduplex oder Vollduplexmodus JP7 JP8 JP9 e Automatische Netboot Aktivierung bei Neustart JP14 e Freigabe des Modems JP10 oder der Umgebungssensoren JP6 JP10 Die untenstehenden Tabellen und Abbildungen dienen als Referenz zur korrekten Konfiguration der Jumper NetMan 101 plus NetMan 102 plus GESCHLOSSEN NICHT MONTIERT NICHT MONTIERT GESCHLOSSEN NICHT MONTIERT gt OFFEN UMGEBUNGSSENSOREN SPERREN P rs e GESCHLOSSEN UMGEBUNGSSENSOREN AKTIVIEREN gt GESCHLOSSEN 1 2 UM DAS MODEM ZU AKTIVIEREN JP10 e GESCHLOSSEN 2 3 UM DIE UMGEBUNGSSENSOREN ZU AKTIVIEREN JP11 NICHT MONTIERT JP14 gt OFFEN AUTOMATISCHER NETBOOT INAKTIV e GESCHLOSSEN AUTOMATISCHER NETBOOT AKTIV Siehe Abschnitt Firmware Update DEUTSCH GE SCHWIN DIGKEIT Mbps AUTO NEG DUPLEX PINS 2 3 Halb geschlossen PINS 2 3 geschlossen PINS 2 3 geschlossen PINS 2 3 Voll geschlossen deaktiviert PINS 2 3 geschlossen PINS 1 2 geschlossen PINS 2 3 Halb geschlossen 10 100 PINS 1 2 geschlossen PINS 2 3 geschlossen PINS 2 3 Voll geschlossen PINS 1 2 geschlossen PINS 1 2 geschlo
37. s ON off Enable woL on 1 In diesem Men k nnen die im NetMan plus implementierten Dienste aktiviert oder deaktiviert werden Durch Dr cken der ENTER Taste wird die ausgew hlte Konfiguration ge ndert ON lu oder OFF e ON gr ne Zeichen Dienst aktiv e OFF rote Zeichen Dienst nicht aktiv Es wird empfohlen nur die verwendeten Dienste zu aktivieren Men Sensors Config Um in das Men Sensors config zu gelangen m ssen der Dienst Sensors Men H Activation 2 aktiviert und die Konfiguration Men Save and load gespeichert werden Sensors Devices Press C to change sensors E to exit Das Men Config sensor ffnen den ersten Sensor anschlie en und C dr cken Nach kurzer Zeit wird das Ger t erkannt und erh lt eine ID Nummer 1 Den n chsten Sensor anschlie en wenn vorhanden und N dr cken Nach kurzer wird das Ger t erkannt und erh lt eine ID Num mer 2 Diesen Vorgang f r alle Sensoren wiederholen und nach Beendigung der Konfiguration Y dr cken Sensors Devices 1 Sensor Digital I O Temperature 140000009A204C28 Digital I O 220000003B8C9IF12 1 Input 1 Output Sensor Digital I O Temperature 510000009A154228 Digital I O BB0000003BA2FF12 1 Input 1 Output Sensor Temperature F100000013BE0628 Temperature Sensor Temperature 6C0000009F6D6128 Temperature Sensor Humidity 4D00000083FF3326 Humidity Temperature Pr
38. schen 10 1 10 0 und 10 1 10 255 sind zur Kommunikation mit dem NetMan plus aktiviert Der Hostname des Ger ts ist zur Kommunikation mit dem NetMan plus myserver mydomain aktiviert DEUTSCH Men Save and load Mit diesem Men kann die Konfiguration gespeichert werden damit sie wirksam wird oder es k nnen andere Konfigurationen geladen werden wie in der folgenden Tabelle erl utert Speichert die Konfiguration im Flash Speicher und f hrt dann einen Apply changes automatischen Neustart durch um die nderungen wirksam werden zu lassen Revert chanqes L scht die nderungen und l dt die letzte gespeicherte Konfiguration erneut 9 mit Ausnahme der Konfigurationen Clock Time setting Load from file ne Konfiguration wird aus einer Datei geladen die per FTP gesendet wurde Die Konfiguration wird in einer Datei gespeichert die per FTP Save to file a heruntergeladen werden muss Netboot F hrt einen Neustart durch und versucht ein Update auf eine neue Version der Firmware durchzuf hren sofern im Netz vorhanden Reset default L dt die Standardkonfiguration 1 siehe Abschnitt Konfiguration mehrerer Ger te Hl siehe Abschnitt Firmware Update DEUTSCH Konfiguration mehrerer Ger te Wenn mehrere Ger te die die gleichen Konfigurationsparameter ben tigen installiert werden m ssen kann es sinnvoll sein die Basiskonfiguration in einer Datei zu speichern und diese dann f r alle zu installierenden
39. sf hren den Ordner mit den Update Dateien ausw hlen Nach entsprechender Aufforderung den RESET Knopf des NetMan plus und dann die OK Taste dr cken Das Ende des Vorgangs abwarten Programming in progress Calculating CRC on bank 47 Upgrading firmware Firmware Update ber serielle Verbindung Update bers Netzwerk Netboot Den DHCP BOOTP Server konfigurieren und starten Die DHCP BOOTP Konfiguration muss die TFTP Serveradresse an der Position next server IP oder option 150 enthalten Bei Windows Servern z B ist der TFTP server name auf code 66 Den TFTP Server starten Die Update Datei muss auf diesem Server vorhanden sein Die Adresse muss im vorherigen Schritt am TFTP Server konfiguriert worden sein Das Update kann auf eine der folgenden Arten gestartet werden 1 durch Schlie en des Jumpers JP14 Der NetMan plus startet Netboot bei jedem Ger te Neustart 2 durch Senden eines Netzwerkbefehls per SNMP per Telnet oder per UDP wie unten beschrieben Der zum verwendeten Befehl geh rende Dienst muss aktiv sein SNMP einen GET 3 6 1 4 1 5491 6 8 1 Befehl mit Wert 2 senden Telnet mit dem root Benutzer und eigenem Passwort verbinden in das Men Save and load gehen und Netboot ausw hlen UDP den Befehl upgrade lt ip address gt n ausf hren wobei lt ip address gt die Adresse des NetMan plus ist F r das gleichzeitige Update mehrerer NetMan plus kann eine Gruppe von Adressen eing
40. ssen PINS 1 2 Halb geschlossen nur 100 PINS 2 3 geschlossen PINS 2 3 geschlossen PINS 1 2 Voll geschlossen PINS 2 3 geschlossen PINS 1 2 geschlossen aktiviert PINS 1 2 nur Halb geschlossen 10 100 PINS 1 2 geschlossen PINS 2 3 geschlossen Voll oder gt PINS 1 2 Halb geschlossen gt PINS 1 2 geschlossen Die Standardkonfigurationen werden mit dem gt Symbol angezeigt gt PINS 1 2 geschlossen DEUTSCH GESCHLOSSEN OFFEN NICHT MONTIERT Grafische Beispiele der verschiedenen Stellungsm glichkeiten H 4 JP6 JP5 JP14 AS Z i 3 2 1 JP10 JP2 um JP1 a JP7 m JP9 mE N JP8 EM z N 123 JP11 JP3 JP4 Standardkonfiguration NetMan 101 plus JP14 A Ap 2 1 JP10 JP2 JP4 JP7 mam JP9 EM JPS Es 123 JP11 JP3 a JP4 Standardkonfiguration NetMan 102 plus nur f r NetMan 101 plus Um die Jumper zu verwenden m ssen der Netz anschluss das Netzwerkkabel und die seriellen Kabel gel st werden Die vier Schrau ben die sich im unteren Teil des Ger ts befinden und der Deckel sind zu entfernen DEUTSCH INSTALLATION DES NETMAN 101 PLUS Schutzstreifen der Backup Batterie entfernen Die UPS SERIAL Schnittstelle des Ger ts mit der seriellen Schnittstelle der USV mit dem mit der USV gelieferten Kabel verbinden Das Ger t mit dem RJ 45 Stecker ans Netzwerk anschlie en siehe Kabelspezifikation f
41. sspannung Leitung 1 Vo1 e Ausgangsspannung Leitung 2 Vo2 e Ausgangsspannung Leitung 3 Vo3 e Last auf Leitung 1 e Last auf Leitung 2 e Last auf Leitung 3 Das Zeitintervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Aufzeichnungen Protokollierungsintervall kann durch den Benutzer konfiguriert werden siehe Abschnitt Men Miscellaneous Die Daten werden im Umlaufmodus gespeichert so dass die neuesten Daten durch berschreiben der ltesten Daten gespeichert werden Es k nnen f r bis zu 256 verschiedene Zeitpunkte Daten aufgezeichnet werden data Notepad ES File Edit Format View Help NAME 313 ID ups _8 IP 10 2 10 5 Rec A Time vil vi2 vi3 Fin vol vo2 vo3 Pol P 11 25 05 10 06 15 218 218 220 50 0 235 000 000 002 0 11 25 05 10 06 20 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 06 26 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 06 32 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 06 37 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 06 43 220 218 220 50 0 235 000 000 002 Q 11 25 05 10 06 48 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 06 54 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 06 59 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 07 05 218 218 220 50 0 234 000 000 002 Q 11 25 05 10 07 11 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 07 16 220 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 07 22 218 218 220 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 07 27 218 216 218 50 0 235 000 000 002 O 11 25 05 10 07 32 218
42. stufe f r USV Anlagen vom SENTR Typ Vorhandensein einer St rung in der USV ausgenommen die im SENTR level 3 vorangegangenen Punkt ber cksichtigten dieser Zustand emuliert die Modemalarmstufe f r USV Anlagen vom SENTR Typ DEUTSCH Men Miscellaneous 5 33000 Administrator My Server new building In diesem Men k nnen weitere Ger teparameter konfiguriert werden wie in der folgenden Tabelle erl utert HE Einzusetzende Parameter Keesen Die Verz gerung in Sekunden zwischen zwei aufeinanderfolgenden g req y Datenprotokollen eingeben siehe Abschnitt Datalog UDP Port Den Port eingeben an dem der UDP Dienst gestartet wird sysContact Den String eingeben der diesen SNMP Variablen zugeordneten werden soll Il Es muss sich um den gleichen Port handeln wie in der UPSMON Software konfiguriert DEUTSCH Men Activation 1 telnet oNn off lt Enable ON off Enable HTTP ON off Enable DataLog ON off Enable Modem Tx on 1 Enable Modem Rx on d Enable SNMP ON off Enable Email ON off Enable ON off Enable Report oN off In diesem Men k nnen die im NetMan plus implementierten Dienste aktiviert oder deaktiviert werden Durch Dr cken der ENTER Taste wird die ausgew hlte Konfiguration ge ndert ON E oder OFF e ON gr ne Zeichen Dienst aktiv e OFF rote Zeichen Dienst nicht aktiv Es wird empfohlen nur die verwendeten Dienste zu a
43. zu reparieren sondern setzen Sie sich mit einem autorisierten Service Center in Verbindung Das Ger t darf ausschlie lich f r den Zweck eingesetzt werden f r den es entwickelt wurde Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch wird als nicht bestimmungsgem und als solches gef hrlich betrachtet Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung f r Sch den ab die durch unsachgem en falschen oder unangemessenen Gebrauch entstanden sind Dieses Handbuchs darf weder ganz noch in Teilen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das in diesem Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern DEUTSCH U INHALT ge 6 BESCHREIBUNG eier RER een en Drai Daae O raa Dea Lanan eaa Rare ahina 6 FFNEN DER VERPACKUNG UND BERPR FUNG DES lNHALTS 7 NETZWERKSCHNITTSTELLE e ae eege 8 lee STE EN 8 INETZWERKDIENSTE u u us aan a En na RAR asiyka asuata 8 LTE EE 8 Serielle Kommunikation ber das Netzwerk 8 Waken BW 8 HTIP umu ga RER EE LEHRTE 9 SNMP 252 EEE GELBE E T T T 10 UDP Su E sau dE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE 10 ell GE 11 E Mail a2 ee a hu wa a ars eis Er 12 Berichtez ua uu u ESTER FFSTFEFRPSSRRBREFSSERERBSFEETHENSTERESTBEREFTFILETERFIETFERGEESTEFREFFERFEFCPRELUERL FRE 12 DIENSTE M

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents