GSM-Mobiltelefon
Contents
1. Koppelung mit dem Bluetooth Headset ber das Mein Ger t Men Wird das Bluetooth Headset bereits in der Mein Ger t Liste gef hrt dr cken Sie einfach Optionen und w hlen Sie Verbinden R ckkehr zum Hauptmen und Aufrufen des Men s Musik Jetzt abspielen oder Musikwiedergabelisten oder Verbindung ber Audioger t suchen gt Koppeln Verbindung ber XXX akzeptieren Ja Verbinden und als autorisiertes Audioger t festlegen Ja Verbinden R ckkehr zum Hauptmen und Aufrufen des Men s Musik Jetzt abspielen oder Musikwiedergabelisten 35 WAKE Bedienungsanleitung Hinweis Sie k nnen sich Musik auch ber den Dateimanager anh ren Telefonspeicher oder Speicherkarte gt Meine Musik Musik ausw hlen die wiedergegeben werden soll F r spezielle Bluetooth Audioger te e _Koppelung ber das Mein Ger t Men e Musik Jetzt abspielen Optionen Einstellungen gt Bluetooth Einstellungen BT Stereoausgang gt Ein 7 10 Werkseinstellungen wiederherstellen Sie k nnen die urspr nglichen Einstellungen wiederherstellen falls Konfigurationsprobleme auftreten Bitte sichern Sie Ihre Daten zuerst Das Passwort lautet 1234 Geben Sie in diesem Men das Passwort ein und dr cken Sie OK um die Werkseinstellungen des Telefons wiederherzustellen 8 Dateimanager ber dieses Untermen k nnen Sie auf das Telefonbetriebssystem den Telefonspeicher und die Speicherkarte falls e2. Ja Der Handy Bildschirm zeigt Koppeln und dann Ger t automatisch verbinden an Dr cken Sie Ja und das Telefon kehrt in das Mein Ger t Men zur ck Durch Dr cken von Optionen wird Verbinde angezeigt Das Bluetooth Symbol erscheint sobald die Koppelung vollzogen ist Hinweis Versuchen Sie es erneut wenn die Koppelung fehlschl gt bertragen von MP3 oder jpg Dateien auf ein anderes Bluetooth Ger t ber Bluetooth Befolgen Sie die im vorstehenden Abschnitt zur Ger tekoppelung erw hnten Schritte bertragen einer MP3 Datei Rufen Sie das Musikmen auf Musikwiedergabeliste W hlen Sie den Titel der gesendet werden soll Dr cken Sie Optionen gt Senden OK Senden ber Bluetooth OK W hlen des anderen Bluetooth Ger ts gt OK bertragen einer jpg Datei Rufen Sie das Multimediamen auf Bildbetrachtung W hlen Sie das Foto das gesendet werden soll gt Dr cken Sie Optionen gt Senden gt OK Senden ber Bluetooth OK W hlen des anderen Bluetooth Ger ts gt OK Hinweis Sie k nnen Liedtitel und Fotos auch aus dem Men Dateimanager bertragen Dateimanager W hlen Sie Telefonspeicher oder Speicherkarte Meine Musik Fotos W hlen Sie die Datei die gesendet werden soll gt Dr cken Sie Optionen gt Senden gt OK Senden ber Bluetooth OK W hlen des anderen Bluetooth Ger ts gt OK Musik ber das Bluetooth Headset anh ren
3. Ton hinzuf gen Hinzuf gen eines Tons Betreff hinzuf gen Hinzuf gen eines Betreffs Folienoptionen Hinzuf gen einer neuen Folie vor oder nach einer Nachricht Wechsel zuMMS Wechseln in den MMS Modus Erweiterte Optionen e Einf gen einer Textvorlage Hinzuf gen einer Textvorlage e Anhang hinzuf gen Hinzuf gen eines Anhangs aus dem Telefonspeicher oder von der Speicherkarte e Hinzuf gen der Nummer eines Kontakts Auswahl einer Nummer aus dem Telefonbuch e Hinzuf gen des Namens eines Kontakts Auswahl eines Namens aus dem Telefonbuch e Lesezeichen einf gen Hinzuf gen von Lesezeichen Speichern Speichern der aktuellen Nachricht unter Entw rfe Details Anzeigen von Mitteilungstyp Anzahl der Seiten Anzahl der Empf nger und Alle Mitteilungen 19 WAKE Bedienungsanleitung 2 2 Mitteilungseingang Im Mitteilungseingang werden die empfangenen Mitteilungen angezeigt Verwenden Sie die Auf Ab Tasten um die vorherige oder n chste Mitteilung auszuw hlen Um eine Mitteilung zu lesen dr cken Sie die OK Taste Sie k nnen auch die folgenden Optionen w hlen Anzeigen Antworten Absender anrufen Weiterleiten L schen Alle l schen Im Telefonbuch speichern Ins Archiv verschieben Filtern Mehrere markieren Als gelesen markieren Erweitert In die Anrufer Blacklist In die SMS Blacklist 2 3 Entw rfe Mitteilungen die noch nicht gesendet werden sollen werden unter Entw rfe abgespeichert Sie k nnen sp ter
4. ngig von Alter und Gesundheitszustand sicherstellen sollen Die Expositionsempfehlungen f r mobile Ger te verwenden eine Ma einheit die als spezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird Der SAR Grenzwert in den ICNIRP Richtlinien betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm K rpergewebe SAR Tests werden unter Verwendung von Standardverfahren durchgef hrt wobei das Ger t mit der am h chsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzb ndern sendet Der tats chliche SAR Wert eines Ger ts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen da das Ger t so konstruiert sein kann dass nur die Sendeleistung zum Zugreifen auf das Netz verwendet wird Der Wert kann sich abh ngig von einer Reihe von Faktoren ndern Generell gilt Je n her Sie sich an der Basisstation des Funknetzes befinden desto niedriger ist 6 WAKE Bedienungsanleitung der SAR Wert des Mobiltelefons Der h chste SAR Wert dieses Mobiltelefons am Ohr ist gem ICNIRP Richtlinien 1 031 W kg Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Admea dass dieses GSM Telefon in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG ist Die Konformit tserkl rung ist abrufbar auf der Website www crosscall eu www logisav fr C E1313 Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE verlangt dass alte elektrische Haushaltsger
5. t kann dann versuchen Notrufe ber beide Netze abzusetzen Es kann nicht garantiert werden dass in allen Situationen eine Verbindung hergestellt werden kann Sie sollten sich deshalb nicht ausschlie lich auf ein drahtloses Ger t verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B im Fall von medizinischen Notf llen geht Wenn Sie einen Notruf t tigen geben Sie bitte alle n tigen Informationen so genau wie m glich an Ihr mobiles Ger t k nnte das einzige Kommunikationsmittel am Unfallort sein Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie die Erlaubnis dazu erhalten Vermeidung sich wiederholender K rperbewegungen Gelegentlich k nnen Verspannungen an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperregionen auftreten wenn Sie sich wiederholende T tigkeiten wie Tippen oder Spiele auf dem Handy ausf hren Legen Sie regelm ig Pausen ein Wenn w hrend des Gebrauchs des Ger tes oder danach Beschwerden auftreten verwenden Sie es nicht mehr und suchen Sie einen Arzt auf Dieses Mobilger t entspricht den Richtlinien zur Abschirmung elektromagnetischer Strahlung Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Es wurde so konstruiert dass die Grenzwerte f r elektromagnetische Felder die von internationalen Regelwerken empfohlenen nicht berschreiten Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und beinhalten Sicherheitsfaktoren die den Schutz aller Personen unabh
6. E cine Telefonnummer aus dem Telefonbuch ausw hlen und die Abheben Taste dr cken um einen Anruf zu t tigen E cine Rufnummer aus der Anrufliste ausw hlen und die Abheben Taste dr cken um einen Anruf zu t tigen E die Auflegen Taste dr cken um Anrufe zu beenden oder abzuweisen Hinweise e Langes Dr cken auf 0 erm glicht die Eingabe von e Dr cken Sie und geben Sie danach die Landesvorwahl ein z B 33 um aus dem Ausland nach Frankreich zu telefonieren 2 Absetzen eines Notrufs Solange der Netzdienst verf gbar ist was ber den Signalst rkebalken auf dem Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie Anrufe t tigen Wenn Ihr Netzbetreiber in einer bestimmten Gegend keinen Netzdienst anbietet zeigt der Bildschirm SOS Notfall an was darauf hinweist dass Sie nur Notrufe t tigen k nnen Wenn Sie sich im Versorgungsbereich eines Netzdienstes befinden k nnen Notrufe auch ohne SIM Karte vorgenommen werden 3 Entgegennehmen eines Anrufs Dr cken Sie die Abheben Taste um einen eingehenden Anruf zu beantworten Nach dem Einstecken des Headsets k nnen Sie nach Bet tigen der Taste auf dem Headset einen Anruf empfangen Der Bequemlichkeit halber k nnen Sie die automatische Rufannahme aktivieren und das Headset anschlie en Ihr Telefon beantwortet dann eingehende Anrufe nach dem Klingeln oder der Vibration automatisch Wenn Sie die Beliebige Taste Option im Men Antwortmodus ausgew hlt haben k nn
7. Kontakten gleichzeitig m Telefonbuch Einstellungen Die folgenden Optionen sind f r die Telefonbuch Einstellungen verf gbar e Bevorzugter Speicherort Auswahl des Speicherorts f r neue Kontakte e Kurzwahl Zuweisen von Zifferntasten f r einen schnelleren Zugriff auf Telefonnummern Dr cken und halten Sie im Ruhezustand des Telefons die entsprechende Zifferntaste 2 bis 9 und die Kontaktdaten werden auf dem Bildschirm angezeigt 18 WAKE Bedienungsanleitung Meine Nummer Bearbeiten oder senden der eigenen Nummer Extranummern Festlegen von SIMI Servicerufnummer SIM2 Servicerufnummer SIM1 SOS Nummer und SIM2 SOS Nummer Speicherstatus Anzeigen des Speicherstatus Kopieren von Kontakten Kopieren aller Kontakte in den Telefonspeicher oder auf die SIM Karte Verschieben von Kontakten Verschieben aller Kontakte in den Telefonspeicher oder auf die SIM Karte L schen aller Kontakte L schen aller Kontakte aus dem Telefonspeicher oder von der SIM Karte 2 Mitteilungen Dr cken Sie die OK Taste oder den linken Softkey um in das Mitteilungen Men zu gelangen 2 1 Schreiben von Mitteilungen Dr cken Sie in der Bearbeitungsoberfl che den linken Softkey und Sie k nnen aus den folgenden Optionen ausw hlen Senden an Eingeben einer Nummer oder Einf gen einer Nummer aus dem Telefonbuch Symbol einf gen Ausw hlen diverser Symbole Eingabemethode W hlen der Eingabemethode Bild hinzuf gen Hinzuf gen eines Bildes
8. sich die Anrufdauer anzeigen zu lassen 7 6 8 Automatisches Auflegen Aktivieren Sie diese Funktion hier und stellen Sie ein zu welchem Zeitpunkt zwischen 1 und 9 999 Sekunden das Telefon einen Anruf automatisch beenden soll 7 7 Netzeinstellungen 7 7 1 Netzwahl W hlen Sie das Netz von SIMI oder SIM2 dessen Einstellungen Sie anpassen m chten Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden Nach neuen Netzen suchen Netz ausw hlen und Auswahlmodus Manueller Auswahlmodus oder Automatischer Auswahlmodus 7 7 2 Pr ferenzen W hlen Sie den richtigen Netzbetreiber Der standardm ig angezeigte ist der lokale Netzbetreiber der die SIM Karte die Sie verwenden zur Verf gung gestellt hat Klicken Sie auf Optionen um die folgenden Einstellungen vorzunehmen 32 WAKE Bedienungsanleitung Hinzuf gen aus der Liste Anzeige aller PLMN Listen Betreibercodes Neu Hinzuf gen von Netzen und Nutzungspriorit t Priorit t ndern Einstellen der Netzpriorit t L schen L schen des derzeit verwendeten Netzes Hinweis Bitte befragen Sie Ihren Netzbetreiber zu diesem Service 7 8 Sicherheitseinstellungen Die Sicherheitseinstellungen sch tzen Ihr Ger t oder Ihre SIM Karte vor unerw nschtem Zugriff 7 8 1 SIM1 Sicherheitseinstellungen SIM1 Sperre Sie k nnen die Sperre f r SIM1 aktivieren oder deaktivieren Passwort ndern Sie k nnen den PIN Code f r SIM1 und SIM2 ndern Hinweis Das Passwort sollt
9. vor illegaler Nutzung sch tzen Wenn diese Funktion aktiviert ist m ssen Sie Ihr Passwort eingeben um das Telefon zu entsperren Sie haben die M glichkeit den Sperrcode zu deaktivieren In diesem Fall wird Ihr Ger t jedoch nicht vor unerw nschtem Zugriff gesch tzt Wenn Sie das Passwort vergessen haben kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder den Kundendienst 4 7 SIM Karten Registrierung Nachdem die SIM Karte entsperrt ist sucht das Mobiltelefon automatisch nach einem Mobilfunknetz und auf dem Bildschirm wird ein Suchsymbol angezeigt Sobald die Verbindung hergestellt ist wird der Name des Netzbetreibers oben mittig auf dem Bildschirm angezeigt Jetzt k nnen Sie telefonieren Hinweis Wird SOS Notruf verf gbar auf dem Bildschirm anzeigt bedeutet dies dass Ihr Telefon sich au erhalb des Versorgungsbereich des Netzdienstes befindet oder die SIM Karten Registrierung fehlgeschlagen ist Sie k nnen jedoch soweit das Signal dies erlaubt immer noch Notrufe t tigen 14 WAKE Bedienungsanleitung Grundfunktionen 1 Telefonieren Sobald der Name des Netzbetreibers auf dem Bildschirm erscheint k nnen Sie Anrufe t tigen oder entgegennehmen Der Signalst rkebalken in der oberen rechten Ecke des Bildschirms gibt Auskunft ber die Signalst rke des Netzes Vier Balken stehen f r das st rkste Signal Sie k nnen E cine Telefonnummer eintippen und dann die Abheben Taste dr cken um einen Anruf zu t tigen
10. vorhandenes Konto 2 Nach Abschluss von Schritt 1 gehen Sie folgenderma en vor um die WAP Parameter Ihres Netzbetreibers einzugeben Men WAP Dienst Internet Einstellungen Profile Optionen 22 WAKE Bedienungsanleitung F gen Sie ein neues Konto mit den untenstehenden Informationen hinzu Profilname Name Ihres Netzbetreibers Homepage Homepage Ihres Netzbetreibers oder eine beliebige WAP f hige Seite z B www google com Die nachfolgenden Informationen m ssen von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden Datenkonto Verbindungsart Benutzername Passwort 3 Nach Abschluss von Schritt 1 gehen Sie zur Eingabe der MMS Parameter Ihres Netzbetreibers folgenderma en vor Men Mitteilungen Mitteilungseinstellungen gt MMS Profile F gen Sie ein neues Profil mit den folgenden Informationen hinzu Profilname Name Ihres Netzbetreibers Die nachfolgenden Informationen m ssen von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden MMSC Adresse Datenkonto Verbindungsart IP Adresse Port Sicherheit Benutzername Passwort Rufen Sie das Untermen auf und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor Profil Profileinstellungen In diesem Untermen k nnen Sie im Fall eines Problems die MMS Einstellungen Ihres Netzbetreibers eingeben Hinweis Funktionen wie Mitteilungsablaufdatum Anrufmitteilung und E Mail werden nicht von allen Netzbetreibern unterst tzt Allgemeine Eins
11. Bedienungsanleitung Kopieren von Daten auf die microSD Karte Kopieren Sie Dateien von Ihrem Computer direkt auf die microSD Karte Setzen Sie die Karte anschlie end in Ihr Telefon ein Alternativ schlie en Sie das Telefon mit dem zur Verf gung gestellten USB Kabel an Ihren PC an Das Telefon kann dabei ein oder ausgeschaltet sein Vergessen Sie nicht die microSD Karte zuerst in das Telefon einzusetzen Kompatibilit t Wenn die microSD Karte nicht gelesen werden kann berpr fen Sie ob die Metallelemente an der Karte richtig an den Metallelementen des Telefons anliegen Wenn Sie keine Musik oder Fotos von der Karte ber das Telefon abrufen k nnen berpr fen Sie bitte Folgendes Die Lieder m ssen im MP3 Format und ohne DRM Kopierschutz sein Andere Dateiformate wie z B M4A WMA OGG oder AAC werden nicht unterst tzt Dieses Telefon ist nicht kompatibel mit Videodateien Bilddateien oder Fotos m ssen im jpg Format mit einer Aufl sung von 1 600 x 1 200 oder niedriger vorliegen Musikdateien m ssen im Ordner Meine Musik gespeichert werden Nicht in diesem Verzeichnis gespeicherte MP3 Dateien werden von der Abspielfunktion nicht erkannt Wenn dieses Verzeichnis nicht existiert erstellen Sie es bitte mithilfe Ihres Computers Bilddateien m ssen im Ordner Fotos Ordner gespeichert werden sonst werden sie von der Anzeigefunktion nicht erkannt Wenn dieses Verzeichnis nicht existiert erstellen Sie es bitte mith
12. Der Netzstecker des Ger tes sollte vor allem bei der Verwendung leicht zug nglich sein Die Steckdose sollte in der N he des Ger tes angebracht und leicht zug nglich sein Hinweis Die Nutzung des Frequenzbereichs 2454 2483 5MHz ist auf Innenbereiche in Frankreich beschr nkt Hinweise zum Akku Setzen Sie das Handy keinen W rmequellen aus und lassen Sie es nicht an einem hei en Ort wie zum Beispiel in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug in der Sonne liegen Dieses Produkt ist mit einem Li Ionen Akku ausgestattet Es besteht die Gefahr 4 WAKE Bedienungsanleitung von Feuerausbruch und Verbrennungen wenn der Akku nicht sachgem gehandhabt wird Achtung Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku falsch eingesetzt wird Um das Risiko eines Feuerausbruchs oder von Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie nicht versuchen den Akku zu ffnen oder zu reparieren Der Akku darf nicht auseinandergebaut zerst rt durchl chert kurzgeschlossen ins Feuer oder in Wasser geworfen oder Temperaturen von ber 60 C ausgesetzt werden Der Akku darf nur durch einen anderen geeigneten Akku ersetzt werden Bitte recyceln und entsorgen Sie gebrauchte Akkus gem den rtlichen Vorschriften oder wie im mitgelieferten Produkthandbuch beschrieben Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um den Akku zu entfernen Halten Sie den Akku von Kindern fern Verwenden Sie nur das f r Ihr Produkt zugelassene Ladeger t und Zubeh r Ersetzen Si
13. WAKE Bedienungsanleitung d Crosscall GSM Mobiltelefon Bedienungsanleitung ce Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf WAKE Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses GSM Mobiltelefons von Crosscall Hier eine kurze Vorstellung der wichtigsten Funktionen Dieses Telefon ist staub und wasserdicht IP57 und mit einem Antischocksystem ausger stet was es zu einem idealen Begleiter bei Outdoor Aktivit ten macht Dual SIM Funktion ein einziges Telefon f r Arbeit und Privatleben Bluetooth f hig f r eine nahtlose Kommunikation und eine drahtlose MP3 Wiedergabe 2 Megapixel Kamera die Ihre sch nsten Erlebnisse festh lt LED Taschenlampe UKW Radio Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch WAKE Bedienungsanleitung Inhalt Wichtige Sicherheitsinformationen Erste Schritte 1 Produktvorstellung 2 Platzieren und Entfernen der Akkuabdeckung 3 Der Akku 4 Verbinden mit dem Mobilnetz Grundfunktionen 1 Telefonieren 2 Absetzen eines Notrufs 3 Entgegennehmen eines Anrufs 4 Anrufverlauf 5 Anrufoptionen Funktionsmen Telefonbuch Mitteilungen Anrufverlauf Kamera Multimedia Einstellungen Dateimanager Profile 10 Organizer SHE EU ee EL Be 11 WAP Internetzugang Verbin
14. adset anzuschlie en Dr cken Sie den linken Softkey oder die OK Taste f r Zugriff auf UKW Folgende Optionen stehen per UKW Radio Bildschirm zur Verf gung Dr cken Sie die OK Taste um eine UKW Aufnahme zu starten 27 WAKE Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Auf Ab Tasten um die UKW Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen Dr cken Sie die Links Rechts Tasten um die UKW Frequenz einzustellen Dr cken Sie die Tasten und um die Lautst rke zu reduzieren oder zu erh hen ber den linken Softkey k nnen Sie folgende nderungen vornehmen Kanalliste 30 Kan le k nnen in der Liste gespeichert werden Manuelle Eingabe manuelles Einstellen der gew nschten Frequenz Auto Suche W hlen Sie Einstellungsliste automatischer Suchlauf Das Ger t sucht dann nach lokal verf gbaren Frequenzen und speichert die gefundenen Sender in der Senderliste Einstellungen Wiedergabe im Hintergrund Lautsprecher Aufnahmeformat Audioqualit t und Aufzeichnungsspeicherort Aufnehmen Starten einer Aufzeichnung Anh ngen bereits gespeicherte Aufnahme fortsetzen Dateiliste Anzeige aller Aufnahmen Bitte beachten Sie dass der UKW Empfang in einigen Gegenden in Geb uden oder w hrend Sie sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegen eingeschr nkt sein kann 6 5 Zeitgesteuerte UKW Aufzeichnung Verwenden Sie diese Funktion zum Programmieren von Aufnahmen von UKW Sendungen 6 6 Melodieerstellung Um diese Funktion
15. amen sowie Festnetz und Handynummern zu speichern Die Telefonnummern k nnen im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte abgespeichert werden Das Telefonbuch bietet eine Schnellsuchfunktion Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gew nschten Namens ein und alle Datens tze die mit diesem Buchstaben beginnen werden angezeigt Wenn Sie die Datens tze in Gruppen ordnen behalten Sie noch einfacher den berblick Dr cken Sie beim Bl ttern im Telefonbuch den linken Softkey um auf die folgenden Optionen zuzugreifen E Neuer Kontakt Hinzuf gen eines neuen Kontakts einschlie lich Name Nummer private und gesch ftliche Nummer Faxnummer Bild Klingelton und Geburtstag Anzeigen Anzeige von detaillierten Informationen zum aktuellen Datensatz Mitteilung senden Senden einer Mitteilung an eine bestimmte Nummer Anrufen W hlen der aktuellen Nummer IP Einwahl Anruf ber IP Bearbeiten Bearbeiten der Details des aktuellen Datensatzes L schen L schen des Datensatzes Kopieren Kopieren des Datensatzes von einem Speicherort in einen anderen Verschieben Verschieben des Datensatzes vom aktuellen Speicherort in einen anderen E Namensliste filtern separate Anzeige von Alle Kontakte Nur Telefon Nur SIMI Nur SIM2 E Kontakt senden Senden von Kontaktdaten als SMS MMS oder ber Bluetooth m Indie Anrufer Blacklist Filtern unerw nschter Anrufe m Indie SMS Blacklist Filtern unerw nschter SMS E Mehrere ausw hlen Kommunikation mit mehreren
16. aufzurufen dr cken Sie den linken Softkey und best tigen Sie damit neue Klingelt ne hinzugef gt werden k nnen Sie k nnen die Zifferntasten verwenden um die gew nschte Musik zu bearbeiten Durch Dr cken des linken Softkeys k nnen Sie die folgenden Anpassungen vornehmen Wiedergabe Abspielen der bearbeiteten Musik Wiedergabegeschwindigkeit Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit schnell mittel und langsam Instrument ausw hlen W hlen Sie Ihr Lieblingsmusikinstrument Klavier Gitarre Geige Saxophon Steeldrum Fl te Harmonika Trompete Xylophon und Spieluhr Speichern Speichern der bearbeiteten Musik 28 WAKE Bedienungsanleitung 6 7 Diashow Dr cken Sie auf OK und das Telefon zeigt folgenden Hinweis an W hlen Sie einen Ordner f r die Wiedergabe Ausw hlen von Telefonspeicher oder Speicherkarte W hlen Sie ffnen W hlen Sie einen Fotoordner Best tigen Sie die Auswahl 7 Einstellungen 7 1 Anzeigestil Hauptmen W hlen Sie Ihren bevorzugten Anzeigestil f r das Hauptmen 7 2 Einstellungen Hauptmen Es stehen acht Einstellungsarten zur Auswahl 7 3 Einstellungen Dual SIM Sie k nnen Modus Eigenschaften und Haupt SIM n tzlich wenn zwei SIM Karten eingelegt sind einstellen Bitte konsultieren Sie die Hilfeinformationen zu den Dual SIM Einstellungen 7 4 Telefoneinstellungen 7 4 1 Uhrzeit und Datum Sie k nnen Ihre Heimatstadt Uhrzeit Datum Zeit Datumsformat und
17. bspielen Musikdateien m ssen im MP3 Format vorliegen und im Ordner Meine Musik im Telefonspeicher oder auf der microSD Karte abgespeichert sein Bei der ersten Verwendung gehen Sie bitte wie folgt vor Rufen Sie das Musik Men auf gt W hlen Sie den Speicherort gt W hlen Sie den Telefonspeicher oder die microSD Karte gt OK gt Zur ck im Musik Men w hlen Sie Aktualisieren der Musik Wiedergabeliste 24 WAKE Bedienungsanleitung 4 1 Jetzt abspielen Dr cken Sie die OK Taste um die Musikwiedergabe zu starten oder zu stoppen Verwenden Sie die Auf Ab Tasten zum Regulieren der Lautst rke Dr cken Sie die Links Rechts Tasten um zum vorherigen oder n chsten Titel zu springen 4 2 Musikwiedergabelisten Rufen Sie die Musikwiedergabelisten auf um sich alle auf der microSD Karte oder im Telefonspeicher im Ordner Meine Musik gespeicherten Musikdateien anzeigen zu lassen Folgende Optionen stehen zur Verf gung Wiedergabe Details Nach oben Nach unten Entfernen Senden und Verwenden als Hinweis Sie sollten zuerst den Speicherort Telefonspeicher oder microSD Karte w hlen 4 3 Aktualisierung Musikwiedergabelisten Aktualisieren Sie die Musikwiedergabelisten nach dem Hinzuf gen oder Entfernen von Musikdateien 4 4 Speichern W hlen Sie Musikdateien die im Telefonspeicher oder auf der microSD Karte abgespeichert werden sollen Hinweise Liedtitel m ssen im MP3 Format und ohne DRM vorliegen Andere Dateiformat w
18. chnellzugriffstasten tasten programmieren Dazu gehen Sie folgenderma en vor Einstellungen Telefoneinstellungen gt Programmierung Schnellzugriff OK Taste Dr cken Sie zum Best tigen die OK Taste _Taste Dr cken Sie um w hrend der Texteingabe Symbole einzugeben Taste Durch langes Dr cken dieser Taste wechseln Sie die Eingabemethode W hltastatur Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben beim Schreiben von Textnachrichten Verwenden Sie die Zahlen um die Telefonnummer f r einen Anruf zu w hlen USB Anschluss Zum Aufladen und zur Daten bertragung von und zu einem PC WAKE Bedienungsanleitung 2 Platzieren und Entfernen der Akkuabdeckung Dieses Handy ist wasserdicht daher ist ein Schraubenzieher im Lieferumfang enthalten notwendig um das Akkufach zu ffnen Es gibt zwei Schrauben an der Akkuabdeckung Um die Abdeckung zu ffnen drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenzieher nach links Um die Akkuabdeckung wieder zu befestigen drehen Sie die Schrauben in die entgegengesetzte Richtung Hinweis Achten Sie darauf dass die beiden Schrauben vor dem Einschalten des Telefons fest angezogen sind sonst k nnte die Wasserdichtigkeit beeintr chtigt sein 3 Der Akku Einsetzen und Entnehmen des Akkus 10 WAKE Bedienungsanleitung Um den Akku zu entnehmen gehen Sie folgenderma en vor l Schrauben Sie die hintere Abdeckung ab 2 Dr cken Sie auf die Ab
19. deaktivieren Deaktivierung aller Anrufsperrfunktionen durch Eingabe Ihres Passworts e _ Anrufsperre PW ndern Geben Sie das alte Passwort f r die Anrufsperre ein damit Ihnen ein neues bereitgestellt werden kann Leitung wechseln Sie k nnen zwischen Leitung 1 und Leitung 2 wechseln 7 6 2 SIM2 Anrufeinstellungen Siehe SIM1 Anrufeinstellungen 7 6 3 IP Einwahl Sie k nnen die IP Einwahl f r SIM1 und SIM2 aktivieren und die IP Nummer bearbeiten 7 6 4 Anrufdaueranzeige Diese Funktion zeigt Ihnen die Anrufdauer an Rufen Sie dieses Men auf um die folgenden Einstellungen vorzunehmen e Aus Deaktivieren der Funktion e Einmalig Geben Sie an zu welchem Zeitpunkt zwischen 1 und 3 000 Sekunden das Telefon Sie auf die Anrufdauer aufmerksam machen soll e _Periodisch Um wiederholt auf die Anrufdauer aufmerksam gemacht zu werden geben Sie daf r den entsprechenden Zeitpunkt an alle 30 oder alle 60 Sekunden 31 WAKE Bedienungsanleitung 7 6 5 Ablehnen per SMS Aktivieren Sie diese Funktion um eine SMS zu senden wenn Sie einen Anruf abweisen 7 6 6 Hintergrundsound 7 6 6 1 Auswahl bei Anruf Sie k nnen den Hintergrundsound hier aktivieren 7 6 6 2 Einstellungen f r die Wiedergabe Lautst rke und Wiedergabemodus f r den Hintergrundsound k nnen eingestellt werden 7 6 6 3 Liste der Soundeffekte 20 Hintergrundsoundeffekte stehen zur Auswahl 7 6 7 Anzeige der Anrufdauer Aktivieren Sie diese Funktion um
20. deckung und ziehen Sie sie nach hinten 3 L sen Sie die Unterseite des Akkus heraus 4 Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach Um den Akku einzusetzen gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie den Akku in das Akkufach die Metallkontakte des Akkus sollten auf denen des Akkufachs liegen 2 Schieben Sie die Abdeckung zur ck auf das Telefon bis sie einrastet 3 Ziehen Sie die beiden Schrauben der Akkuabdeckung fest Achtung Schalten Sie vor dem Herausnehmen der SIM Karte zuerst das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku anderenfalls kann Ihre SIM Karte besch digt werden Aufladen des Akkus Der Akku ist ab Werk bereits halb aufgeladen und kann sofort nach dem Auspacken verwendet werden Er funktioniert nach dreimaligem vollst ndigem Auf Entladen am besten e W hrend des Ladevorgangs blinkt die Akkuanzeige Wenn das Telefon w hrend des Ladens eingeschaltet ist wird eine Ladeanzeige auf dem Bildschirm angezeigt Wenn der Akku v llig entladen ist kann es einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige erscheint e Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist endet das Blinken und eine volle Batterie wird angezeigt Ist das Telefon ausgeschaltet erscheint ein Symbol auf dem Bildschirm als Hinweis dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist Im Allgemeinen dauert es zweieinhalb Stunden bis Ihr Handy komplett aufgeladen ist Beim Aufladen k nnen Akku Telefon und Ladeger t warm werden Das ist normal e Wenn der Ladevorgang be
21. die Zeitzone einstellen 7 4 2 Sprache W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Niederl ndisch oder T rkisch 7 4 3 Bevorzugte Eingabemethode Legen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode fest 7 4 4 Zeitgesteuertes Ein und Ausschalten Das Telefon wird gem den vorgenommenen Einstellungen automatisch ein oder ausgeschaltet Vier Zeiten k nnen programmiert werden Hinweis Um Zeitkonflikte zu vermeiden stellen Sie bitte unterschiedliche Zeiten ein 29 WAKE Bedienungsanleitung 7 4 5 Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit Sie k nnen diese Funktion aktivieren oder deaktivieren 7 5 Bildschirmanzeige Sie k nnen Folgendes einstellen Wallpaper Umgebung Schriftgr e LCD Hintergrundbeleuchtung Bildschirmschoner Einschaltbildschirm Ausschaltbildschirm Datums und Zeitanzeige und Begr ungstext 7 6 Anrufeinstellungen Rufen Sie das Untermen der Anrufeinstellungen auf um die folgenden Einstellungen vorzunehmen 7 6 1 SIM1 Anrufeinstellungen Anrufer ID Bitte treffen Sie Ihre Auswahl aus Systemstandard Nummer ausblenden oder Vom Netzbetreiber bereitgestellte Nummer bertragen Anklopfen Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Sie w hrend eines Gespr chs ber neue eingehende Anrufe informiert F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Rufumleitung Diese Funktion erm glicht es Ihnen einge
22. dung zum PC ber USB Eingabemethoden IMEI Code anzeigen Fehlerbehebung WAKE Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsinformationen Lassen Sie sich von dem Ger t w hrend des Fahrens nicht ablenken und achten Sie stets auf den Stra enverkehr Betreiben Sie das Fahrzeug immer auf sichere Art und Weise Sehen Sie w hrend der Fahrt so kurz wie m glich auf den Handy Bildschirm Verwenden Sie Sprachansagen wenn diese Funktion verf gbar ist Senden Sie keine SMS Nachrichten t tigen oder beantworten Sie keine Telefonanrufe nehmen Sie keine Einstellungs nderungen vor und verwenden Sie keine Funktionen die w hrend des Fahrens f r l ngere Zeit Ihre Aufmerksamkeit erfordern Fahren Sie auf sichere und legale Weise an den Stra enrand um solche Vorg nge auszuf hren berpr fen und befolgen Sie die rtlichen Gesetze in Bezug auf die Ger tenutzung Schalten Sie f r eine optimale Ger teleistung das Mobiltelefon von Zeit zu Zeit aus und entnehmen Sie den Akku Halten Sie Ihr Mobiltelefon fern von Magneten oder Magnetfeldern Das externe Kabel des Ladeger tes kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel besch digt ist sollte der Adapter entsorgt werden Das Handy darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten wie z B Vasen d rfen auf das Ger t gestellt werden berm iger Schalldruck aus Ohr und Kopfh rern kann H rsch den verursachen
23. e den Akku nur durch einen geeigneten Ersatzakku Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Herzschrittmacher und andere medizinische Ger te Studien haben gezeigt dass es m gliche Wechselwirkungen zwischen Mobiltelefonen und Herzschrittmachern gibt Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen dass Menschen mit Herzschrittmachern die folgenden Richtlinien befolgen um die Gefahr von St rungen zu minimieren e Halten Sie stets einen Abstand von 15 cm 6 Zoll zwischen dem Herzschrittmacher und einem eingeschalteten Handy e Bewahren Sie das Mobiltelefon auf der gegen berliegenden Seite des Herzschrittmachers auf Tragen Sie das Handy nicht in der Brusttasche e Verwenden Sie zum Telefonieren das Ohr das am weitesten vom Herzschrittmacher entfernt ist um m gliche St rungen zu minimieren e Wenn Sie das Gef hl haben dass Interferenzen auftreten schalten Sie das Handy sofort aus e Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller bez glich anderer medizinischer Ger te um zu ermitteln ob Ihr Mobiltelefon Interferenzen verursachen k nnte und damit ggf Vorkehrungen getroffen werden k nnen Notrufe Wichtig Dieses Ger t arbeitet mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Wenn Ihr Ger t Sprachanrufe 5 WAKE Bedienungsanleitung ber das Internet Internetanrufe unterst tzt aktivieren Sie die Funktionen Internettelefonie und Mobilfunk Das Ger
24. e nicht weniger als vier Ziffern und nicht mehr als acht Ziffern haben Nach der Eingabe des neuen Passworts dr cken Sie OK zur Best tigung Sie k nnen nach Eingabe des neuen Passworts zur Best tigung auch die Taste dr cken 7 8 2 SIM2 Sicherheitseinstellungen Siehe SIM1 Sicherheitseinstellungen 7 8 3 Telefonsperre Durch diese Funktion ist das Telefon vor Diebstahl oder unerw nschtem Zugriff gesch tzt Dr cken Sie die OK Taste und geben Sie das zum Aktivieren Deaktivieren der Telefonsperre erforderliche Passwort ein Wenn die Telefonsperre aktiviert ist m ssen Sie das Passwort beim Einschalten des Telefons immer eingeben Hinweis Das voreingestellte Passwort lautet 1234 7 8 4 Automatische Tastensperre Es gibt f nf Optionen Keine 5 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute oder 5 Minuten 33 WAKE Bedienungsanleitung 7 8 5 Passwort ndern Hier k nnen Sie das Telefonpasswort ndern 7 9 Konnektivit t Dieses Ger t unterst tzt eine drahtlose Verbindung ber Bluetooth Headset Die Nutzung des Frequenzbereichs 2454 2483 5MHz ist auf Innenbereiche in Frankreich beschr nkt Anmerkung Die Bluetooth Funktion dieses Ger ts erm glicht Ihnen eine kabellose Verbindung ber das Bluetooth Headset Das Telefon ist auch mit drahtlosem Bluetooth Audiostreaming kompatibel Bei der Verwendung sollten sich Telefon und Bluetooth Headset so nah wie m glich aneinander befinden um Verbindungsprobleme zu vermeiden Es wird empfo
25. en Sie eine beliebige Taste dr cken bis auf die Auflegen Taste um einen Anruf entgegenzunehmen 15 WAKE Bedienungsanleitung 4 Anrufverlauf Um sich Anruflisten anzeigen zu lassen rufen Sie im Hauptmen das Anrufprotokoll auf Dann k nnen Sie sich die Anruflisten von SIMI und SIM2 ansehen Sie k nnen sich Folgendes anzeigen lassen Alle Anrufe Gew hlte Rufnummern Empfangene Anrufe und Verpasste Anrufe 5 Anrufoptionen W hrend eines Anrufs dr cken Sie den linken Softkey um auf die Anrufoptionen zuzugreifen oder Freispr um die Freisprechfunktion zu aktivieren Um die Lautsprecher zu deaktivieren dr cken Sie dieselbe Taste Informationen zu den Anrufoptionen finden Sie im Funktionsmen Diese Funktion steht nur w hrend eines Gespr chs zur Verf gung F r Funktionen wie Anklopfen und Halten ist die Unterst tzung durch den Netzanbieter erforderlich Im Optionsmen k nnen Sie Folgendes ausw hlen Einzelnen Anruf unterbrechen Pausieren des aktuellen Gespr chs Einzelnen Anruf beenden Beenden des aktuellen Anrufs Neuer Anruf W hlen einer anderen Telefonnummer Telefonbuch Zugreifen auf das Telefonbuch Mitteilungen Zugreifen auf das Mitteilungen Men Hintergrundsound Zugreifen auf das Hintergrundsound Men 16 WAKE Bedienungsanleitung Funktionsmen 17 WAKE Bedienungsanleitung 1 Telefonbuch Verwenden Sie das Telefonbuch um N
26. endet ist trennen Sie das Ladeger t und das Telefon bitte vom Stromnetz Hinweis Bitte bewahren Sie Ihr Telefon stets an einem bel fteten Ort und bei einer Raumtemperatur zwischen 10 C und 55 C auf Verwenden Sie nur das 11 WAKE Bedienungsanleitung mitgelieferte Ladeger t Die Verwendung nicht zugelassener Ladeger te kann Schaden anrichten und stellt eine Garantieverletzung dar Verursacht der Ladevorgang eine zu hohe oder zu niedrige Temperatur zeigt das Ger t eine Warnmeldung an und der Ladevorgang wird zur Vermeidung von Sch den und Gefahren automatisch gestoppt 4 Verbinden mit dem Mobilnetz 4 1 SIM Karte Eine SIM Karte vom englischen Subscriber Identity Module ist zur Verwendung dieses Mobiltelefons erforderlich Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber um eine SIM Karte zu erwerben Dieses Telefon kann zwei SIM Karten aufnehmen wodurch Sie ein einziges Telefon vielf ltig nutzen k nnen z B private und berufliche Nutzung 4 2 Einsetzen der SIM Karte 1 Schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku 2 Stecken Sie die SIM Karte in den SIM Steckplatz 4 3 Verwendung einer microSD Karte Sie k nnen eine microSD Karte nicht mitgeliefert in dieses Handy einsetzen um Daten wie Fotos und Musik darauf zu speichern Einlegen der microSD Karte 1 Schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz 12 WAKE
27. eren Tuch ab Die SIM Karte ist nicht richtig eingesteckt Die SIM Karte ist besch digt Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Kann keine Anrufe t tigen Dr cken Sie die Abheben Taste nach dem W hlen der Telefonnummer Pr fen Sie ob Ihr Gespr chspartner gesperrt ist da er mit seinen Geb hren in Verzug geraten ist berpr fen Sie ob die SIM Karte g ltig ist Pr fen Sie ob die Anrufsperre aktiviert ist Pr fen Sie ob die unver nderliche Direkteinwahl Funktion aktiviert ist Das Telefon kann nicht erreicht werden Achten Sie darauf dass das Handy eingeschaltet ist und Netz hat Pr fen Sie ob Ihr Gespr chspartner gesperrt ist da er mit seinen Geb hren in Verzug geraten ist berpr fen Sie ob die SIM Karte g ltig ist Pr fen Sie ob die Anrufsperre aktiviert ist Pr fen Sie ob die unver nderliche Direkteinwahl Funktion aktiviert ist 43 WAKE Bedienungsanleitung Kann keine Musik ber Audioplayer abspielen Pr fen Sie ob sich Sie Ihre Musikdatei im Ordner Meine Musik befinden Musikdateien m ssen im mp3 Format vorliegen Kann Fotos nicht durchsuchen Bilddateien m ssen im jpg Format vorliegen und d rfen eine Aufl sung von h chstens 1600 x 1200 haben Video kann nicht Dieses Telefon ist nicht kompatibel mit wiedergegeben Videodateien Bitte verwenden Sie ein anderes werden Ger t f r die Videowiedergabe Kann keine berpr fe
28. eren Sie sich im Vorfeld bei Ihrem Netzbetreiber Interneteinstellungen variieren von einem Betreiber zum anderen und von Land zu Land Wenn Sie nach dem Versuch eine Verbindung zum Internet herzustellen eine Fehlermeldung erhalten bedeutet dies dass Sie die Einstellungen Ihres Netzbetreibers manuell in dieses Telefon eingeben m ssen Wenn Sie sich im Ausland befinden und dort MMS versenden oder das Internet nutzen m chten m ssen Sie eventuell die MMS und WAP Einstellungen eines anderen Betreibers eingeben Bitte beachten Sie dass die Anruffunktion und die SMS Funktion international erkannt werden und nichts extra eingegeben werden muss Bitte konsultieren Sie Abschnitt 2 10 2 auf Seite 21 in dieser Bedienungsanleitung f r weitere Informationen ber WAP Einstellungen 39 WAKE Bedienungsanleitung Verbindung zum PC ber USB Das Mobiltelefon unterst tzt die Verbindung zum PC ber USB Verwenden Sie das USB Kabel im Lieferumfang enthalten um das Telefon an den Computer anzuschlie en Das Telefon kann im ein oder ausgeschalteten Zustand an Ihren PC angeschlossen werden Ausgeschalteter Zustand Sie k nnen Telefon und PC ber das USB Kabel direkt aneinander anschlie en auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist Auf dem Bildschirm erscheint 4 USB Das Symbol f r mobile Datentr ger wird auf Ihrem PC Bildschirm angezeigt 40 WAKE Bedienungsanleitung 13 2 Eingeschalteter Zustand Wenn das Tele
29. es Netzbetreibers angeben um MMS senden oder im Internet surfen und WAP Dienste nutzen zu k nnen 21 WAKE Bedienungsanleitung Auswahl Ihres Netzbetreibers um MMS senden zu k nnen Men Mitteilungen Mitteilungseinstellungen gt MMS Profile W hlen Sie Ihren Anbieter aus der Liste aus und dr cken Sie OK Auswahl Ihres Netzbetreibers um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen Men gt WAP Dienst Internet Einstellungen Profile gt Optionen W hlen Sie Ihren Anbieter aus der Liste aus und dr cken Sie OK Wenn Ihr Betreiber nicht in der Liste erscheint m ssen Sie die Eingabe von Hand vornehmen um die MMS und WAP Dienste zu aktivieren Dazu gehen Sie folgenderma en vor 1 Um MMS und oder WAP Einstellungen vornehmen zu k nnen ist die Erstellung eines GPRS Kontos notwendig Men Einstellungen Verbindungen Datenkonto gt GPRS Optionen F gen Sie ein neues Konto hinzu das die untenstehenden Informationen beinhaltet e Kontobezeichnung Name Ihres Netzbetreibers der die nachfolgenden Informationen bereitstellen muss APN Access Point Name Benutzername Passwort Authentifizierungsart DNS prim r Hinweise o Je nach Betreiber m ssen Sie eventuell zwei Konten einrichten eines f r MMS und eines f r WAP Funktionen o Wenn zu viele Konten erstellt werden k nnen keine neuen hinzugef gt werden In diesem Fall l schen Sie bitte zuerst ein bereits
30. fon eingeschaltet ist werden Sie aufgefordert die gew nschte Funktion nach dem Anschlie en an einen PC ber das USB Kabel auszuw hlen W hlen Sie Zur ck wenn Sie das Telefon nur aufladen m chten Wenn Sie die PC Verbindung nutzen m chten w hlen Sie Massenspeicher Eingabemethoden Das Telefon unterst tzt die folgenden Eingabemethoden Englisch ABC und abc Zahlen und Symbole Bei der Eingabe von Text dr cken Sie um die Eingabemethode zu ndern Sie k nnen auch Optionen f r die Auswahl der Eingabemethode dr cken Mit der Eingabemethode 123 k nnen Sie Nummern direkt ber die Zifferntasten eingeben Bei der Eingabe von Text dr cken Sie die Taste um die gew nschten Symbole ausw hlen Verwenden Sie die Navigationstasten um den Cursor zu bereits eingegebenem Text zu bewegen IMEI Code anzeigen Dr cken Sie im Ruhezustand des Telefons 06 zur Anzeige des IMEI Codes 41 WAKE Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden lesen Sie bitte Folgendes durch Probleme Ursachen und L sungen L sst sich nicht Dr cken Sie die Auflegen Taste f r einige Verbindung zum einschalten Sekunden Der Akku ist eventuell nicht richtig eingesetzt Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn einige Sekunden sp ter erneut ein Pr fen Sie ob der Akku leer ist Keine Das Signal ist eventuell zu schwach Versuchen Sie es in einem Gebiet m
31. gen Effekt W hlen Sie den Bereich zur Reduktion roter Augen Sie k nnen das Ergebnis erst sehen wenn der Bearbeitungsvorgang beendet ist Leinwand erweitern Erweitern der gesamten Leinwand R ckg ngig Abbrechen des letzten Arbeitsschrittes Hilfe Hilfeinformationen erhalten Exit Verlassen des Bearbeitungsmodus Sie k nnen auch die Gr e der im Telefonspeicher oder auf der microSD Karte gespeicherten Bilder anpassen 6 2 2 Bildkacheln Sie k nnen zwei vier und neun Bildkacheln f r die Anzeige ausw hlen 6 3 Aufnahmeger t Dr cken Sie den linken Softkey um auf die Aufnahmeoptionen zuzugreifen Neue Aufnahme Erstellen einer neuen Aufnahme Wiedergabe Abspielen der aktuell aufgezeichneten Datei Anh ngen Hinzuf gen einer zus tzlichen Aufnahme Umbenennen nderung des aktuellen Dateinamens L schen L schen der aktuellen Datei Liste bersicht aller aufgezeichneten Dateien Einstellungen Festlegung von Speicherort und Dateiformat Verwenden als Einstellung einer Aufnahme als Klingelton Senden Senden der aktuellen Aufnahme als MMS oder ber Bluetooth Hinweis Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal nutzen steht unter Optionen nur Folgendes zur Verf gung Neue Aufnahme Liste und Einstellungen Sobald ein Datensatz gespeichert wurde werden auch andere Elemente unter Optionen verf gbar 6 4 UKW Radio Sie k nnen auch ohne Headset UKW Radio h ren F r einen besseren Empfang empfiehlt es sich jedoch das He
32. hende Anrufe an eine andere Telefonnummer weiterzuleiten Ihr Mobilfunknetz muss diese Funktion unterst tzen Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzanbieter nach weiteren Informationen Sie k nnen Folgendes w hlen Alle Sprachanrufe umleiten ein Weiterleitungssymbol wird im Standby Modus beim Statusbalken angezeigt wenn dieser Modus aktiviert ist Umleiten wenn nicht erreichbar Umleiten wenn keine Antwort Umleiten wenn besetzt Umleiten aller Anrufe und Alle Umleitungen l schen Dann werden die folgenden Optionen angezeigt e Aktivieren Umleiten von Anrufen auf eine neue Nummer oder Ihre Mailbox e Deaktivieren Anrufweiterleitung l schen e Statusabfrage berpr fen des Status des Dienstes Bitte w hlen Sie Alle Weiterleitungsoptionen deaktivieren wenn Sie diesen Dienst nicht nutzen m chten 30 WAKE Bedienungsanleitung Anrufsperre Rufen Sie dieses Untermen auf um folgende Einstellungen zur Einschr nkung von Anrufen vorzunehmen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter Ihr Netzanbieter stellt ein vierstelliges Passwort bereit damit Sie diesen Service aktivieren k nnen Folgende Optionen sind verf gbar e _Abgehende Anrufe Alle abgehenden Anrufe Internationale Anrufe oder Internationale Anrufe au er ins Heimatland e _ Eingehende Anrufe Alle eingehenden Anrufe oder Alle eingehenden Anrufe beim Roaming e Alle aktivieren Aktivierung aller Anrufsperrfunktionen durch Eingabe Ihres Passworts e Alle
33. hlen die beiden Ger te h chstens im Abstand von f nf Metern voneinander entfernt und ohne Hindernis dazwischen zu betreiben 7 9 1 Bluetooth e _ Ein Aus Ein Ausschalten der Bluetooth Funktion e Sichtbarkeit Ihr Telefon wird von anderen Bluetooth Ger ten gefunden wenn Ein aktiviert ist e Mein Ger t Sie k nnen andere Bluetooth Ger te wie Bluetooth Handy Bluetooth PC ber dieses Men suchen Die Bluetooth Ger te die mit Ihrem Telefon verbunden werden k nnen werden gespeichert e Suche nach Audioger ten Sie k nnen nach anderen Bluetooth Freisprecheinrichtungsger ten z B Bluetooth Headset innerhalb der zul ssigen Reichweite suchen und eine Verbindung zu den in der Liste angezeigten Ger ten herstellen e Mein Name Bearbeiten des Ger tenamens des Telefons e Erweitert Bietet Zugriff auf die Funktionen Audiopfad Speicherort Zugriffsberechtigung und Adresse dieses Ger ts ansehen Verbinden des Telefons mit anderen Bluetooth Ger ten e Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion aller Ger te aktiviert ist e Rufen Sie das Men Mein Ger t auf und w hlen Sie Neues Ger t suchen Die Bluetooth Ger te werden in der Liste mit erkannten Ger ten angezeigt W hlen Sie das Ger t zu dem Sie Verbindung aufnehmen m chten und dr cken Sie den linken Softkey um die Ger tekoppelung zu best tigen 34 WAKE Bedienungsanleitung Bitte reagieren Sie auf die im Display angezeigte Meldung mit
34. hres Netzbetreibers abrufen Hinweis Funktionen wie Mitteilungsablaufdatum Anrufmitteilung und E Mail werden nicht von allen Netzbetreibern unterst tzt Voicemail Server Diese Funktion erm glicht es Ihnen Sprachnachrichten anzunehmen Sie m ssen diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber vor dem Gebrauch aktivieren Allgemeine Einstellungen Hiermit k nnen Sie die Optionen bertragungsbericht Antwortpfad und Gesendete Mitteilungen speichern aktivieren oder deaktivieren Speicherstatus Anzeige des auf der SIM Karte und im Telefonspeicher belegten Speichers Bevorzugter Speicherort Festlegung des standardm igen Speicherorts SIM Karte oder Telefonspeicher f r SMS 2 10 2 MMS Die Einstellungen f r MMS und WAP variieren von einem Betreiber zum anderen und von Land zu Land Wenn Sie bei dem Versuch eine MMS zu versenden oder eine Verbindung mit dem Internet herzustellen eine Fehlermeldung erhalten bedeutet dies dass Sie die Netzbetreibereinstellungen manuell in dieses Telefon eingeben m ssen Wenn Sie sich im Ausland befinden und dort MMS versenden oder das Internet nutzen m chten m ssen Sie eventuell die MMS und WAP Einstellungen eines anderen Betreibers eingeben Bitte beachten Sie dass die Anruffunktion und die SMS Funktion international erkannt werden und nichts extra eingegeben werden muss Wenn Sie dieses Telefon zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie Ihren Betreiber gewechselt haben m ssen Sie den Namen Ihr
35. ie z B M4A WMA OGG oder AAC werden nicht unterst tzt Musikdateien m ssen im Ordner Meine Musik abgespeichert werden Nicht in diesem Verzeichnis gespeicherte MP3 Dateien werden vom Ger t nicht erkannt Wenn der Ordner nicht vorhanden ist erstellen Sie ihn bitte mithilfe Ihres Computers 5 Kamera Dr cken Sie den linken Softkey oder die OK Taste um die Kamerafunktion aufzurufen Im Vorschaumodus w hlen Sie Optionen um die Zugriff auf die folgenden Funktionen zu erhalten Fotos Kameraeinstellungen Bildeinstellungen Wei abgleich Aufnahmemodus Effekteinstellungen Rahmen Speicherort und Standardeinstellungen wiederherstellen 25 WAKE Bedienungsanleitung 6 Multimedia 6 1 Bildbetrachtung Um diese Funktion zu nutzen m ssen Sie zun chst den Speicherort Telefonspeicher oder microSD Karte w hlen Fotodateien sollten im jpg Format und vorliegen und im Ordner Fotos im Telefonspeicher oder auf der SD Karte abgespeichert werden Sie k nnen sich auch von der Handykamera aufgenommene Fotos ansehen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Ansehen Bildinformationen ansehen Bild bearbeiten Stile durchsuchen Senden Verwenden als Umbenennen L schen Sortieren nach Alle Dateien l schen und Speicherort w hlen W hlen Sie die Option Verwenden als um Fotos als Wallpaper Bildschirmschoner Einschaltbildschirm Ausschaltbildschirm oder Anruferbild zu verwenden W hlen Sie die Option Senden um F
36. ilfe Ihres Computers Bei Tests hat sich dieses Ger t als mit den meisten im Handel angebotenen microSD Karten kompatibel erwiesen Da jedoch die 13 WAKE Bedienungsanleitung verschiedenen Fertigungsstandards voneinander abweichen k nnen wir nicht f r eine Kompatibilit t mit allen Karten garantieren Versuchen Sie bei Kompatibilit tsproblemen bitte eine andere microSD Karte mit einem geringeren Speichervolumen weniger als 4 GB zu verwenden 4 4 Ein und Ausschalten des Telefons Nach dem Einlegen der SIM Karte und der microSD Karte halten Sie die Auflegen Taste zum Ein und Ausschalten des Telefons gedr ckt Der Bildschirm zeigt Folgendes an Eingabe Passwort Wenn f r das Telefon ein Passwort eingerichtet wurde Eingabe PIN Wenn das Passwort f r die SIM Karte eingerichtet wurde Suche Das Ger t sucht nach Signalen und stellt Verbindung zu einem geeigneten Mobilfunknetz her 4 5 Verwendung eines PIN Codes zum Entsperren der SIM Karte Eine PIN Personal Identification Number kann verwendet werden um unerw nschte Zugriffe auf Ihre SIM Karte zu verhindern Sie wird normalerweise mit der SIM Karte geliefert Wird der PIN Code dreimal hintereinander falsch eingegeben wird Ihr Telefon aus Sicherheitsgr nden gesperrt Wenn diese Situation auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber um den PUK Code zum Entsperren Ihres Ger ts zu erhalten 4 6 Entsperren des Telefons Mit einem Passwort k nnen Sie Ihr Mobiltelefon
37. ingelegt zugreifen Am oberen Rand des Bildschirms werden der gesamte Speicherplatz und der noch freie Speicherplatz der ausgew hlten Quelle angezeigt W hlen Sie den Telefonspeicher oder falls vorhanden die microSD Karte zur Anzeige aller auf dem gew hlten Medium abgelegten Ordner Sie k nnen sich einen Ordner nach dem anderen anzeigen lassen Dr cken Sie Optionen um die folgenden Einstellungen vorzunehmen ffnen Anzeige aller in diesem Ordner gespeicherten Dateien Neuer Ordner Erstellung eines neuen Ordners Umbenennen ndern des Namens des aktuellen Ordners L schen L schen des aktuellen Ordners Sortieren nach Sortierung von Ordnern und Dateien nach Name Art Zeit Gr e oder Keine Anzeige nach dem Zufallsprinzip 9 Profile Mehrere anpassbare Modi stehen zur Verf gung Sie k nnen f r jede Situation das geeignete Profil w hlen Allgemein Meeting Au enbereich Innenbereich Headset Bluetooth W hlen Sie Optionen um individuelle Einstellungen vorzunehmen Klingeltoneinstellungen Lautst rke Alarmart Klingeltonart Zusatzt ne und Antwortmodus 36 WAKE Bedienungsanleitung 10 Organizer Der Organizer stellt Ihnen n tzliche Tools wie Kalender Weltzeituhr und Wecker zur Verf gung 10 1 Kalender Der Kalender f r den aktuellen Monat wird angezeigt das aktuelle Datum ist dabei blau markiert Um ein anderes Datum anzuzeigen verwenden Sie die Navigationstasten Die Kalender wird dann entspreche
38. it st rkerem Signal erneut beim Start an Netz Sie befinden Sie eventuell au erhalb der Mobilfunknetzabdeckung Die SIM Karte ist ung ltig Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Telefonbildschir Pr fen Sie ob die SIM Karte richtig eingesteckt m zeigt Meldung ist Wenn die automatische Sperrfunktion aktiviert ist m ssen Sie vor dem Gebrauch das Handypasswort eingeben Geben Sie falls erforderlich den PIN Code ein Eingabe PUK Code Das Telefon wird gesperrt wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN Code eingeben Den dann notwendigen PUK Code erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Nach Eingabe des PUK Codes ist das Ger t wieder entsperrtt Schlechte Qualit t der Anrufe Versuchen Sie die Lautst rke zu erh hen Der Signalempfang ist in der Regel weniger effektiv wenn Sie sich in der N he von hohen Geb uden oder im Keller befinden 42 WAKE Bedienungsanleitung Die berlastung des Netzes w hrend Sto zeiten kann die Ursache sein Verk rzte Standby Zeit Ist der Empfang schlecht verbraucht das Telefon auch mehr Akkustrom da es st ndig Signale absetzt um nach einer Funkstation zu suchen Benutzen Sie das Telefon in Bereichen mit st rkerem Signal oder schalten Sie es aus wenn Sie es l ngere Zeit nicht verwenden Ersetzen Sie den Akku SIM Karten Fehl er Eventuell ist die Kontaktstelle der SIM Karte verschmutzt Wischen Sie sie mit einem saub
39. modifiziert und versendet werden 2 4 Mitteilungsausgang Mit dieser Option k nnen Sie sich gesendete im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte gespeicherte Mitteilungen anzeigen lassen Dr cken Sie bei der Durchsicht der Mitteilungsliste Optionen um sich Details anzusehen Beim Lesen einer Mitteilung k nnen Sie die Taste Optionen dr cken um die gew nschte Funktion auszuw hlen wie zum Beispiel Ansehen Nochmals versenden Bearbeiten L schen Alle l schen Mehrere markieren Erweitert In die Anrufer Blacklist In die SMS Blacklist 2 5 Gesendete Mitteilungen Gesendete Mitteilungen werden angezeigt 2 6 Archiv Archivierte Mitteilungen werden angezeigt 2 7 Mitteilungen l schen Zum L schen von Mitteilungen aus den Ordnern Mitteilungseingang Entw rfe Mitteilungsausgang Gesendete Mitteilungen oder und Archiv 2 8 Broadcast Mitteilung Diese Option bezieht sich auf Mitteilungen die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber bermittelt werden z B Wetterdaten Bitte beachten Sie dass Ihr Netzbetreiber m glicherweise keine derartigen Funktionen anbietet 20 WAKE Bedienungsanleitung 2 9 Vorlagen Es gibt verschiedene standardm ige SMS und MMS Vorlagen die Sie l schen oder bearbeiten k nnen 2 10 Mitteilungseinstellungen 2 10 1 SMS Rufen Sie das Untermen auf um die folgenden Einstellungen vorzunehmen Profileinstellungen In diesem Untermen k nnen Sie im Fall eines Problems die SMS Einstellungen I
40. n Hilfe und Schlie en 10 6 Wecker F nf Signalarten und ein Abschaltalarm werden unterst tzt W hlen Sie in der Weckerliste eine der folgenden Optionen Ein Aus 00 00 Time Wiederholen Schlummern und die Signalart Folgende Wiederholungsmodi stehen zur Verf gung Einmal t glich und benutzerdefiniert werktags und standardm ig montags bis freitags Dieser Modus kann individuell angepasst werden Hinweis Der Wecker bleibt auch aktiv wenn das Telefon ausgeschaltet ist 10 7 Stoppuhr Dr cken Sie die Auf Ab Tasten um den gew nschten Stoppuhrtyp auszuw hlen Typische Stoppuhr Zwischenzeiten Rundenzeiten und Aufzeichnungen Nway Stoppuhr Starten Sie die Zeitmessung ber die Navigationstasten Dr cken Sie den linken Softkey zum Pausieren und Fortsetzen ber Zur cksetzen wird der Z hler wieder auf null gesetzt 38 WAKE Bedienungsanleitung 11 WAP Internetzugang Dieses Ger t ist WAP f hig Starten Sie einfach den Internetbrowser und geben Sie die Internetadresse URL der Website ein die Sie besuchen m chten Bitte beachten Sie Bei WAP handelt es sich um ein vereinfachtes Internetprotokoll Nicht alle Internetseiten sind kompatibel Videos und Flash Animationen werden nicht angezeigt Sie ben tigen m glicherweise einen Datentarif von Ihrem Netzbetreiber um diesen Service nutzen zu k nnen F r die Daten bertragung k nnen beim Surfen im Internet erhebliche Kosten entstehen Bitte informi
41. n Sie ob das Bluetooth Headset mit dem Musik ber Telefon verbunden ist Bluetooth Befolgen Sie korrekt alle Schritte f r die anh ren Musikwiedergabe r Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Kann keine E 3 g Wechsel des Netzbetreibers m ssen Sie den Namen MMS senden K s 98 5 Ihres Betreibers in dieses Telefon eingeben um und nicht auf das Titenet MMS senden oder eine Verbindung zum Internet nterne herstellen zu k nnen Siehe Abschnitt 2 10 2 auf zugreifen Seite 21 f r weitere Anweisungen 44
42. nd aktualisiert 10 2 Business Assistent Blacklist e Modus Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion e _Blacklist Nummern F gen Sie die Nummern die herausgefiltert werden und auf dieser Liste erscheinen sollen hinzu SMS Filter e SMS Filter Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion e _SMS Filter Anonyme Absender und Werbung k nnen herausgefiltert werden 10 3 Taschenrechner Das Telefon enth lt einen Taschenrechner Benutzen Sie die Navigationstasten um Addition Subtraktion Multiplikation und Division durchzuf hren 10 4 Aufgaben Sie k nnen Ihre Aufgaben mit dieser Funktion speichern Das Telefon erinnert Sie dann entsprechend daran 10 5 E Book Reader Um auf diesem Telefon E Books zu lesen speichern Sie die E Book Dateien im txt Format ber Ihren PC im Ordner E Books Dr cken Sie den linken Softkey um Zugriff auf die E Book Schnittstelle zu erhalten Treffen Sie dann Ihre Auswahl E Book ffnen B cherregal aufr umen Globale Einstellungen Buchinformationen L schen Alle Dateien l schen Sortieren nach Globale Einstellungen anwenden und Hilfe Dr cken Sie beim Lesen eines E Books die Auf Ab Tasten um sich im Text 37 WAKE Bedienungsanleitung fortzubewegen Dr cken Sie den linken Softkey um Zugang zu den folgenden Funktionen zu erhalten Suchen Gehe zu Gehe zu Lesezeichen Lesezeichen hinzuf gen Lesezeichen l schen Buchinformationen Einstellungen Globale Einstellungen anwende
43. otos per MMS oder via Bluetooth zu versenden Hinweise e Bilddateien oder Fotos m ssen im jpg Format vorliegen und mit einer Aufl sung von 1600 X 1200 oder niedriger abgespeichert werden e Bilddateien m ssen im Ordner Fotos abgespeichert werden Fotos und Bilddateien die nicht in diesem Verzeichnis gespeichert werden werden vom Ger t nicht erkannt Wenn das Verzeichnis nicht existiert erstellen Sie es bitte mithilfe Ihres Computers 6 2 Bildbearbeitung 6 2 1 Bearbeitungsmodus W hlen Sie zuerst im Telefonspeicher oder auf der microSD Karte eine jpg Datei aus die Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie dann OK um eine der folgenden Bildbearbeitungsoptionen auszuw hlen Autoskalieren Auf Bildschirmgr e zuschneiden Gr enanpassung eines Bildteiles an die Bildschirmgr e oder Manuelles Zuschneiden individuelles Zuschneiden eines Bildes Dr cken Sie Optionen um Folgendes auszuf hren e Speichern unter Speichern einer Datei unter einem neuen Dateinamen Senden Senden als MMS oder ber Bluetooth Rahmen hinzuf gen Ausw hlen eines Rahmens f r das aktuelle Foto Symbol hinzuf gen Ausw hlen eines Symbols f r das aktuelle Foto Text hinzuf gen Bearbeiten von Text und Ausw hlen des Textstils f r das aktuelle Foto 26 WAKE Bedienungsanleitung Spiegeln Spiegeln des aktuellen Fotos Drehen Drehen des aktuellen Fotos Effekt hinzuf gen Hinzuf gen eines Mosaikeffekts zum aktuellen Foto Verringerung Rote Au
44. te nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Altger te m ssen separat gesammelt und entsorgt werden um die Wiederverwertung und das Recycling der EEE beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt gering zu halten Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Sie das Ger t separat entsorgen m ssen Verbraucher wenden sich bitte an die Beh rden vor Ort oder den H ndler um weitere Informationen ber die korrekte Entsorgung ihrer Elektroger te zu erhalten WAKE Bedienungsanleitung Erste Schritte 1 Produktvorstellung 1 Rechter Softkey 9 W hltastatur 2 Auflegen Taste 10 Bildschirm 3 Linker Softkey 11 Mikrofon 4 Abheben Taste 12 LED Taschenlampe 5 OK Taste 13 USB Anschluss 6 Navigationstasten 14 Kamera 7 Taste 15 Blitz 8 Taste 16 Lautsprecher WAKE Bedienungsanleitung Tastaturfunktionen Taste Funktionen Rechter Softkey Dr cken Sie diese Taste um Ihre Kontakte anzeigen zu lassen Auflegen Taste Mit dieser Taste aktivieren oder deaktivieren Sie das Telefon legen auf oder weisen Anrufe ab Linker Softkey Dr cken Sie diese Taste um das Men aufzurufen Abheben Taste Mit dieser Taste k nnen Sie Anrufe t tigen oder beantworten Navigations Sie k nnen die Navigationstasten als S
45. tellungen Bearbeiten Kreativmodus Bildgr en nderung Beste Seite Zeit Auto Signatur und Signatur Senden G ltigkeitszeitraum Zustellbericht Lesebericht Foliendauer und Zustellzeit 23 WAKE Bedienungsanleitung Abfrage Heimatnetz Roaming Netz Lesebericht und Zustellbericht Bevorzugter Speicherort Auswahl des standardm igen Speicherortes f r MMS SIM Karte oder Telefonspeicher Speicherstatus Anzeige belegten Speicherplatzes 2 11 Signatureinstellungen Hiermit k nnen Sie Ihre Mitteilungssignatur erstellen und ndern 3 Anrufverlauf 3 1 SIM1 Anrufliste Zur Anzeige von Anruflisten einschlie lich Alle Anrufe Ausgehende Anrufe Empfangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit Sie k nnen aus den folgenden Optionen w hlen Anzeigen Anrufen IP Einwahl Mitteilung senden In die Anrufer Blacklist In die SMS Blacklist Vor dem Anruf bearbeiten L schen und Alle l schen Sie k nnen auch Erweitert w hlen um sich GPRS Daten anzeigen zu lassen Bitte beachten Sie dass der von diesem Telefon berechnete Datenfluss von der tats chlichen von Ihrem Netzbetreiber berechneten Datennutzung abweichen kann Es handelt sich um einen Sch tzwert der zu Ihrer Information zur Verf gung gestellt wird und ungenau sein kann Die Nutzung von Datendiensten im Ausland kann erhebliche Roaming Geb hren mit sich bringen 3 2 SIM2 Anrufliste Siehe SIM1 Anrufliste 4 Musik Sie k nnen ber dieses Men Musik a
Download Pdf Manuals
Related Search
GSM Mobiltelefon gsm mobiltelefon