Nokia Freisprecheinrichtung HF-210
Contents
1. nf Sekunden gedr ckt Die Freisprecheinrichtung gibt einen Signalton aus und die gr ne Status anzeige blinkt einmal L schen der Einstellungen oder Zur cksetzen Um die Kopplungseinstellungen aus der Fernsprecheinrichtung zu l schen schalten Sie die Fernsprecheinrichtung aus und halten Sie die Ein Aus Taste und gleichzeitig die Rufannahme Beendigungstaste ca acht Sekunden lang gedr ckt Wenn die Einstellungen gel scht sind blinken die rote und gr ne Statusanzeige abwechselnd Akku Informationen Der Akku dieses Ger ts kann nicht her ausgenommen werden Versuchen Sie nicht diesen Akku aus dem Ger t zu ent fernen da dies zu Sch den am Ger t f h ren kann Dieses Ger t ist f r die DEUTSCH Wenn die Freisprecheinrichtung nicht ordnungsgem funktioniert obwohl sie aufgeladen ist setzen Sie sie zur ck indem Sie sie an ein Ladeger t anschlie en und gleichzeitig die Ein Aus Taste gedr ckt halten Fehlerbehebung Wenn die Verbindung zwischen der Freisprecheinrichtung und Ihrem kompatiblen Ger t nicht ordnungs gem funktioniert vergewissern Sie sich dass die Freisprecheinrichtung geladen eingeschaltet und mit dem Ger t verbunden ist Stromversorgung durch eines der folgen den Ladeger te ausgelegt AC 3 AC 4 AC 5 AC 8 AC 15 DC 4 DC 9 und DC 13 Die genaue Modellnummer des Lade ger ts kann je nach Stecker unterschied lich sein Der Steckertyp ist durch eine der f2. T VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze Die H nde m ssen beim Fahren immer f r die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben St rungen Bei mobilen Ger ten kann es zu St rungen durch Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen Einf hrung DEUTSCH Dank der Nokia Freisprecheinrichtung HF 210 k nnen Sie freih ndig Anrufe tigen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Frei sprecheinrichtung verwenden Lesen Sie zus tzlich auch die Bedienungsan eitung des Ger ts das Sie an die Frei sprecheinrichtung anschlie en m chten Dieses Produkt kann Kleinteile enthalten Halten Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Die Ger teoberfl che ist nickelfrei Bluetooth Funktechnik Bluetooth Funktechnik erm glicht kabellose Verbindungen von kompati blen Ger ten Zwischen der Frei sprecheinrichtung und dem anderen Ger t muss keine Sichtverbindung bestehen Die Ger te d rfen jedoch h chstens zehn Meter voneinander entfernt sein Verbindungen k nnen durch Interferenzen aufgrund von Hindernissen wie W nden oder ande ren elektronischen Ger ten beein tr chtigt werden Die Freisprecheinrichtung entspricht der Bluetooth Spezifikation 2 1 EDR und unterst tzt die folgenden Profile Handsfree Profile 1 5 Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Ger te ber d
3. e Rufannahme Beendigungstaste Um das Wahlen per Sprache zu akti vieren falls Ihr mobiles Ger t diese Funktion mit der Freisprecheinrich ung unterst tzt wenn gerade kein Anruf get tigt wird halten Sie die Rufannahme Beendigungstaste ca 2 Sekunden gedr ckt Gehen Sie nach der Beschreibung in der Bedienungs anleitung Ihres Ger ts vor Dr cken Sie zum Annehmen eines Anrufs die Rufannahme Beendigungstaste Um einen Anruf abzulehnen driicken Sie zweimal die Rufannahme Beendigungstaste Dr cken Sie zum Beenden eines Anrufs die Rufannahme Beendigungstaste Um w hrend eines Anrufs zwischen Freisprecheinrichtung und einem verbundenen Ger t umzuschalten DEUTSCH halten Sie die Rufannahme Beendigungstaste ca 2 Sekunden lang gedr ckt Aktivieren bzw Deaktivieren der Anzeigen Standardm ig sind die Statusanzei gen stets aktiviert Um die Anzeigen in bestimmten Situationen auszuschal ten z B w hrend eines Anrufs oder wenn die Freisprecheinrichtung mit einem mobilen Ger t gekoppelt ist bzw wieder einzuschalten halten Sie die Rufannahme Beendigungstaste und die Leiser Taste etwa 5 Sekunden lang gedr ckt wenn die Freisprech einrichtung mit einem Ger t verbun den ist Die Freisprecheinrichtung gibt einen Signalton aus und die gelbe Statusanzeige blinkt einmal Um die Anzeigen zu aktivieren dr k ken und halten Sie die Rufannahme Beendigungstaste sowie die Lauter Taste ca f
4. einem Ger t gekop pelt haben stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion im aktuel len Ger t deaktiviert ist oder sich das Ger t nicht in einem Umkreis von zehn Metern von der Frei sprecheinrichtung befindet Schalten Sie dann die Freisprech einrichtung aus und wieder ein Aktivieren Sie innerhalb von ca drei Minuten am Ger t die Bluetooth Funktion und starten Sie die Suche nach Bluetooth Ger ten Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts W hlen Sie in der Liste der gefundenen Ger te die Freisprecheinrichtung aus Geben Sie ggf zum Koppeln und Herstellen der Verbindung zwischen Freisprecheinrichtung und Ger t den Passcode 0000 ein Bei einigen Ger ten m ssen Sie die Verbindung m glicherweise manuell herstellen nachdem die Ger te gekoppelt wurden DEUTSCH Wurde die Freisprecheinrichtung an Ihr Ger t angeschlossen und ist sie betriebsbereit blinkt die blaue Statusanzeige langsam Wenn Sie die Freisprecheinrichtung einschalten versucht sie eine Verbin dung zum zuletzt verwendeten Ger t herzustellen Kommt keine Verbindung zustande versucht die Freisprechein richtung eine Verbindung zu einem anderen der gekoppelten Ger te her zustellen Um die Freisprecheinrich tung erneut zu verbinden die zwar eingeschaltet aber nicht mit einem Ger t verbunden ist stellen Sie sicher dass das andere Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie die Freisprec
5. en entsorgt werden F hren Sie diese der Wiederverwertung zu soweit dies m glich ist Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausm ll Benutzen Sie das Ladeger t nur f r den vorgesehenen Zweck Die unsachgem e Verwendung oder die Verwendung nicht zugelassener Ladeger te kann Br nde oder Explosionen zur Folgen haben und zum Erl schen der Zulassung oder Garantie bzw Gew hrleistung f hren Wenn Sie den Eindruck haben dass das Ladeger t besch digt wurde bringen Sie es vor der Weiternutzung zur Pflege Ihres Ger ts Gehen Sie sorgf ltig mit Ihrem Ger t sowie dem Ladeger t und Zubeh r um Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen Ihre Garantie und Gew hrleistungsanspr che zu wahren Bewahren Sie das Ger t trocken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und allen Arten von Fl ssigkeiten und N sse k nnen Mineralien enthalten sein die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen Wenn das Ger t nass wird lassen Sie es vor der erneuten Verwendung vollst ndig trocknen e Verwenden Sie das Ger t nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf Bewegliche Teile und DEUTSCH berpr fung zu einem Servicecenter Benutzen Sie niemals besch digte Ladeger te Verwenden Sie das Ladeger te nicht im Freien elektronische Komponenten k nnen besch digt werden Bewahren Sie das Ger t nicht bei hohen Temperaturen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer des G
6. er ts verk rzen den Akku besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Ger t nicht bei niedrigen Temperaturen auf Wenn das Ger t wieder zu seiner normalen Temperatur zur ckkehrt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltkreise besch digen e Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen e Lassen Sie das Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Teile Schaden nehmen e Reinigen Sie die Ger teoberfl che nur mit einem weichen sauberen trockenen Tuch e Malen Sie das Ger t nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Wiederverwertung Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte Batterien Akkus und Verpak kungsmaterial stets bei den zust ndigen Sammelstellen ab Auf diese Weise ver meiden Sie die unkontrollierte M llent sorgung und f rdern die Wiederver wertung von stofflichen Ressourcen Informationen zum Umweltschutz und zur Wiederverwertung Ihrer Nokia DEUTSCH Produkte erhalten Sie unter www nokia com werecycle oder mit einem mobilen Ger t unter www nokia mobi werecycle Das Symbol der durchgestriche X nen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt auf dem Akku in der Dokumentatio
7. er fest und sicher angebracht ist Klappen Sie die Sonnenblende nach oben an den Fahrzeughimmel 15 Befestigen der Freisprecheinrichtung am Clip Richten Sie die Kerbe auf der rechten Seite der Freisprecheinrichtung mit der Nase am Clip 11 aus und dr cken Sie die linke Seite gegen den Clip 12 um die Freisprecheinrichtung sicher in DEUTSCH der Position zu verriegeln Pr fen Sie den korrekten Sitz der Freisprecheinrichtung Um die Freisprecheinrichtung wieder abzunehmen dr cken Sie auf die Ent riegelung und ziehen Sie die Frei sprecheinrichtung vom Clip 13 ab Grundlegende Verwendung Einstellen der Lautst rke W hrend eines Anrufs dr cken Sie eine der Lautst rketasten A Warnung Halten Sie die Freisprecheinrichtung nicht nahe ans Ohr da die Lautst rke ggf extrem laut sein kann Anrufe Um einen Anruf zu t tigen verwenden Sie Ihr mobiles Ger t bei verbundener Freisprecheinrichtung in gewohnter Weise Sprechen Sie in Richtung des Mikrofons der Freisprecheinrichtung Stellen Sie zum Erreichen einer optimalen Sprachqualit t sicher dass sich keine Gegenst nde vor dem Mikrofon befinden und dass das Mikrofon zu Ihnen hin zeigt W hrend des Gespr chs leuchtet die blaue Statusanzeige Um die zuletzt angerufene Nummer erneut zu w hlen falls Ihr mobiles Ger t diese Funktion mit der Freisprecheinrichtung unterst tzt wenn gerade kein Anruf get tigt wird dr cken Sie zweimal di
8. eren Kompatibilit t mit diesem Ger t Erste Schritte DEUTSCH Die Freisprecheinrichtung besteht aus den folgenden Komponenten die auf der ersten Seite dieser Bedienungsanleitung abgebildet sind Leiser Taste 1 Mikrofon 2 Rufannahme Beendigungstaste mit Kontrollleuchte 3 Clip 4 Lauter Taste 5 Ein Aus Taste 6 Entriegelung 7 Lautsprecher 8 und Ladeger tanschluss 9 Vor Verwendung der Freisprechein richtung m ssen Sie den Akku laden und die Freisprecheinrichtung mit einem kompatiblen Ger t koppeln Teile des Ger ts sind magnetisch Deshalb werden Metallgegenst nde unter Umst nden von dem Ger t magnetisch angezogen Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in die N he des Ger ts da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gel scht werden k nnen Laden des Akkus Bevor Sie den Ladevorgang starten lesen Sie den Abschnitt Akku Informationen 1 Verbinden Sie das Kabel des Ladeger ts mit dem Ladeger t anschluss 2 Schlie en Sie das Ladeger t an die Stromversorgung an Die rote Statusanzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs Wenn Sie ein Ladekabel verwen den das an die Zigarettenanz n derbuchse angeschlossen wird muss die Stromversorgung ber eine Fahrzeugbatterie mit 12 Volt Spannung erfolgen Stellen Sie sicher dass der Ladeger tanschluss vollst ndig in die Zigarettenanz n derbuchse eingerastet ist und die Bedienung des Fahrzeu
9. glichen Umfang sind Nokia oder seine Lizenzgeber unter keinen Umst nden verantwortlich f r jedweden Verlust von Daten oder Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen Folge oder mittelbaren Sch den wie auch immer diese verursacht worden sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Soweit nicht durch das anwendbare Recht vorgeschrieben wird weder ausdr cklich noch konkludent irgendeine Garantie oder Gew hrleistung f r die Richtigkeit Verl sslichkeit oder den Inhalt dieses Doku ments bernommen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eig nung f r einen bestimmten Zweck Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vor herige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Doku ment zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit von Produkten kann je nach Region variieren Weitere Informatio Sicherheitshinweise DEUTSCH nen erhalten Sie von Ihrem Nokia Fachh nd ler Dieses Ger t kann Komponenten Technik oder Software enthalten die den Export gesetzen und bestimmungen der USA oder anderer L nder unterliegen Eine gesetzes widrige Abweichung ist untersagt Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Deren Nichtbeachtung kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Lesen Sie die ausf hrliche Bedienungsanleitung f r weitere Informationen VERKEHRSSICHERHEIT GEH
10. gs nicht beeintr chtigt Bei manchen Fahrzeugmodellen erfolgt die Stromzufuhr von der Fahrzeugbatterie zur Zigaretten anz nderbuchse auch dann wenn der Z ndschl ssel abgezogen ist In diesen F llen besteht die M g lichkeit dass sich die Fahrzeug batterie entl dt selbst wenn die Freisprecheinrichtung nicht verwendet wird Weitere Informa tionen erhalten Sie vom Fahrzeug hersteller Wenn der Ladevorgang nicht star tet entfernen Sie das Ladeger t von der Freisprecheinrichtung und stecken Sie es erneut ein Das voll st ndige Aufladen des Akkus kann bis zu 2 Stunden dauern Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die gr ne Statusanzeige auf Trennen Sie das Ladeger t zuerst von der Freisprecheinrichtung und dann von der Stromquelle DEUTSCH Der vollst ndig geladene Akku ist ausreichend f r bis zu 20 Stunden Sprechzeit oder bis zu 40 Tage Bereitschaftszeit Sie pr fen den Akkuladevorgang indem Sie die Farbe der Statusanzeige bei Einschalten der Freisprecheinrich tung beobachten Leuchtet die Status anzeige gr n ist der Akku ausreichend aufgeladen Leuchtet die Statusan zeige gelb sollten Sie den Akku m g lichst bald aufladen Leuchtet die Statusanzeige rot muss der Akku auf geladen werden Wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist gibt die Freisprecheinrich tung alle 5 Minuten einen Signalton aus und die rote Statusanzeige blinkt Ein und Ausschalten Halten Sie zum E
11. heinrich tung aus und wieder ein oder stellen Sie die Verbindung ber das Bluetooth Men des Ger ts her In den Einstellungen Ihres mobilen Ger tes k nnen Sie m glicherweise festlegen dass die Freisprecheinrich tung automatisch eine Verbindung zum Ger t herstellen kann Um diese Funktion bei einem Nokia Ger t zu aktivieren ndern Sie die Einstellun Montage im Fahrzeug Mit dem mitgelieferten Clip k nnen Sie die Freisprecheinrichtung an der Sonnenblende des Fahrzeugs befestigen Allgemeine Sicherheitshinweise Achten Sie bei der Montage der Frei sprecheinrichtung im Fahrzeug dar auf dass sie keine Systeme behindert die zum Betrieb des Fahrzeugs not wendig sind z B Airbags und nicht das Sichtfeld w hrend der Fahrt ein schr nkt Stellen Sie sicher dass die Airbags nicht blockiert oder in ihrer Funkti onsweise beeintr chtigt werden Ver wenden Sie die Freisprecheinrichtung nur wenn dies zu keinen Gefahren DEUTSCH gen f r gekoppelte Ger te im Bluetooth Men situationen in irgendeiner Fahrsitua tion f hren kann Wenn Sie die Freisprecheinrichtung an der Sonnenblende befestigen achten Sie darauf dass die Sonnenblende nach oben an den Fahrzeughimmel 10 geklappt ist Befestigen des Clips an der Sonnenblende Schieben Sie den Clip von der Fahrer oder Beifahrerseite aus auf die Sonnenblende Dr cken Sie den Clip an die Sonnen blende 14 und vergewissern Sie sich dass
12. inschalten die Ein Aus Taste gedr ckt Die Freisprech einrichtung gibt einen Signalton aus und die Statusanzeige blinkt langsam w hrend die Freisprecheinrichtung versucht eine Verbindung zum zuletzt verwendeten Ger t aufzubauen Wurde die Freisprecheinrichtung an Ihr Ger t angeschlossen und ist sie betriebsbereit blinkt die blaue Status anzeige langsam Wenn die Frei sprecheinrichtung nicht an ein Ger t angeschlossen ist wird automatisch in den Kopplungsmodus umgeschal tet Halten Sie zum Ausschalten die Ein Aus Taste gedr ckt Die Freisprech einrichtung gibt einen Signalton aus und die rote Statusanzeige leuchtet kurz auf Wenn nicht innerhalb von 30 Minuten eine Verbindung zu einem Ger t hergestellt werden kann schal tet sich die Freisprecheinrichtung automatisch aus Koppeln und Verbinden Bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden k nnen m ssen Sie es mit DEUTSCH einem kompatiblen Ger t koppeln und verbinden Die Freisprecheinrichtung kann mit bis zu acht Ger ten gekoppelt jedoch nur mit jeweils einem Ger t verbunden werden 1 Stellen Sie sicher dass Ihr mobiles Ger t eingeschaltet ist Ka Wenn Sie die Freisprecheinrich tung zuvor noch nicht mit einem Ger t gekoppelt haben schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein Die Freisprecheinrichtung wech selt in den Verbindungsmodus und die blaue Statusanzeige blinkt schnell Wenn Sie die Freisprecheinrich tung zuvor mit
13. isprecheinrichtung Nokia Fre HF 210 o 9900009 000009 Version 1 2 KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die NOKIA CORPORATION dass das Ger t HF 210 die zentralen Anfor derungen sowie weitere relevante Bestim mungen der Direktive 1999 5 EG erf llt Das Produkt entspricht den in der Direktive 2004 104 EG ndert Direktive 72 245 EEC Anhang Absatz 6 5 6 6 6 8 und 6 9 festge legten Grenzwerten Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com phones declaration_of_conformity C 0560 2010 Nokia Alle Rechte vorbehalten Nokia Nokia Connecting People und das Logo fiir Nokia Original Accessories sind Marken bzw eingetragene Marken der Nokia Corporation Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erwahnte Produkt und Firmen namen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben DEUTSCH verbreitet oder gespeichert werden Nokia entwickelt seine Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc In dem nach geltendem Recht gr tm
14. n oder auf dem Verpackungsmaterial zu inden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten M llsammlung zuge hrt werden m ssen Diese Vorschrift gilt in der Europ ischen Union Entsorgen Sie diese Produkte nicht ber den unsor ierten Hausm ll Weitere Informationen zu den Umwelteigenschaften hres Ger ts finden Sie unter www nokia com ecodeclaration DEUTSCH Zus tzliche Sicherheitshinweise H Fa h rzeu ge keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie Funksignale k nnen unter Umst nden das Ger t seine Teile oder das Zubeh r die Funktion nicht ordnungsgem auf oder f hren diese so mit sich installierter oder nicht ausreichend abge Bedenken Sie dass der Airbag mit gro er schirmter elektronischer Systeme in Wucht gef llt wird Platzieren Sie Ihr Kraftfahrzeugen z B elektronisch Ger t oder das Zubeh r nicht in dem vom gesteuerte Benzineinspritzungen elek f llten Airbag belegten Bereich tronische ABS Systeme Anti Blockier a a SIE Systeme elektronische Fahrtgeschwin digkeitsregler und Airbagsysteme beein tr chtigen Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahr zeugs bzw des Zubeh rs Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Pr fen Sie regelm ig ob das Kfz Zubeh r f r Ih
15. olgenden Buchstabenkombinatio nen gekennzeichnet E X AR U A C K oder B Der Akku kann zwar mehre hun dert Mal geladen und entladen werden nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab Bei den Sprech und Stand by Zeiten des Ger ts handelt es sich um gesch tzte Werte Die tats chlichen Zeiten h ngen beispielsweise von verschiedenen Faktoren ab wie Ger teeinstellungen den verwendeten Funktionen Zustand des Akkus sowie der Umgebungstemperatur Wurde der Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet m ssen Sie das Ladeger t m glicherweise nach dem ersten Anschlie en trennen und erneut anschlie en um den Ladevorgang zu starten Ist der Akku vollst ndig entladen dauert es m glicherweise einige Minuten bis die Ladeanzeige im Display angezeigt wird Wenn das Ladeger t nicht benutzt wird ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und vom Ger t ab Trennen Sie den DEUTSCH vollst ndig geladenen Akku vom Ladeger t da das berladen die Lebensdauer des Akkus verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Verwenden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C Extreme Temperaturen verk rzen die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus Ein Ger t mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden vor bergehend nicht Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer da sonst Explosionsgefahr besteht Akkus m ssen nach den orts blichen Vorschrift
16. r Mobilfunkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie
Download Pdf Manuals
Related Search