Home

Bedienungsanleitung

1. Arbeitsbereich Arbeitstage pro VVoche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall 100 m 5 3h 05 00 08 00 2 5h 05 00 07 30 200 m 5 6 5h 05 00 11 30 7 4 5h 05 00 09 30 400 m 5 12 5h 05 00 17 30 7 9h 05 00 14 00 600 m 6 16h 05 00 21 00 7 13 5h 05 00 18 30 800 m 7 18h 05 00 23 00 Start IStoppzeit 1 Zum Einstellen der Start und Endzeiten f r Betriebszeitraum 1 Alle erforderlichen Zeiten in Stunden und Minuten eingeben und OK dr cken um eingegebene Zeit zu best tigen Start IStoppzeit 2 Zum Einstellen der Start und Endzeiten f r Betriebszeitraum 2 Alle erforderlichen Zeiten in Stunden und Minuten eingeben und OK dr cken um eingegebene Zeit zu best tigen Arbeitstage Zum Ausw hlen der Arbeitstage die der M hroboter in Betrieb sein soll Der M hroboter arbeitet an den Tagen die mit einem H kchen versehen sind e Timer zur cksetzen Setzt die Werte auf die Werkseinstellungen zur ck 48 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN Um Start Stoppzeit 1 oder Start Stoppzeit 2 zu deaktivieren muss die Zeit 00 00 00 00 eingegeben werden Der Timer wird auf zur ckgesetzt Wenn der Timer aktiviert ist wird ein Uhrsymbol auf dem Startbildschirm angezeigt Das Uhrsymbol ist schwarz wenn der M hroboter aufgrund der Timereinstellung nicht m hen darf und wei wenn der M hroboter m hen darf Der M hroboter ist mit einem ei
2. Arbeitskapazit t 500 m 20 700 m 20 800 m 20 IP Klassifizierung M hroboter IPX4 IPX4 IPX4 Ladestation IPX1 IPX1 IPX1 Transformator IPX4 IPX4 IPX4 Es kann keine Garantie f r die vollst ndige Kompatibilit t zwischen dem M hroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen Sendern im Boden verlegten elektrischen Umz unungen von Viehweiden o A bernommen werden Deutsch 81 11 GARANTIEBEDINGUNGEN 11 Garantiebedingungen GARDENA garantiert die Funktionsf higkeit dieses Produkts f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum Die Garantie umfasst gravierende Material und Herstellungsfehler In der Garantiezeit wird das Produkt kostenlos ersetzt bzw repariert wenn folgende Bedingungen erf llt sind e Der Mahroboter und die Ladestation d rfen nur in bereinstimmung mit den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verwendet worden sein Es darf vom Benutzer bzw durch nicht berechtigte Dritte kein Versuch unternommen werden das Produkt zu reparieren Nicht von der Garantie abgedeckt sind beispielsweise folgende Sch den Sch den durch von unten in den M hroboter eingedrungenes Wasser Derartige Sch den werden normalerweise hervorgerufen durch Reinigungs oder Bew sserungssysteme oder durch L cher und Vertiefungen im Arbeitsbereich in denen sich bei Regen Wasser ansammelt Sch den aufgrund eines gek rzten Niederspannungskabels
3. s ss 3m Anmerkungen Die Einstellung Anteile Oft wird ausgew hlt da der Gro teil des Arbeitsbereichs von dem M hroboter leicht erreicht werden kann wenn er dem Suchkabel aus der Ladestation heraus folgt Deutsch 61 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Installations und Einstellungsvorschl ge Fl che 250 m u f rmiger Garten verbunden durch eine schmale Passage Timer 07 00 22 00 Montag Freitag Fernstart Mittel Anteile Anmerkungen Das Suchkabel muss entlang der schmalen Passage verlegt werden damit der M hroboter die Ladestation leicht finden kann auch wenn er sich im linken Teil des Arbeitsbereichs befindet Die Einstellung Anteile Mittel wird ausgew hlt da die linke Fl che beinahe die halbe Gesamtfl che ausmacht Fl che 150 m asymmetrischer Arbeitsbereich mit schmaler Passage und einigen Inseln Timer 07 00 17 00 Montag Dienstag Mittwoch Freitag Fernstart Selten Werkseinstellung Anteile Anmerkungen Das Suchkabel muss entlang der schmalen Passage verlegt werden damit der M hroboter die Ladestation auch finden kann wenn er sich im rechten Teil des Arbeitsbereichs befindet W hlen Sie Anteile Selten aus da die Fl che auf der rechten Seite nur einen kleinen Teil der Gesamtfl che ausmacht 62 Deutsch 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Installations und Einstel
4. 5 4 Hauptschalter 6 Men funktionen eeeenn 43 6 1 Hauptmenl ul u aa ss asa saus 43 6 2 Men struktur a a 44 6 3 2 46 6 4 Installation R70Li R80Li 50 6 5 Sicherheit 2 94 6 6 Einstellungen 56 7 Beispiele f r Gartenformen 60 8 Wartung 64 8 1 Lagerung im Winter 65 8 2 Nach der Winterlagerung 55555555252226 65 8 3 Reinigung 66 8 4 Transport 67 8 5 Bei Gewitter 67 8 6 Austausch der KIINgen 68 8 7 Batteriewechsel eeeeseeeeoee 68 9 Fehlerbehebung eeeeeee 70 9 1 Meldungen uswa la emala a eg 70 9 2 Anzeigelampe an der Ladestation 9 3 5 74 9 4 Unterbrechungen Br che im Schleifenkabel finden 76 10 Technische 80 11 Garantiebedingungen 00 82 12 Umweltinformationen 0 0 000 83 13 EU Konformit tserkl rung 84 Deutsch 3 MEMO Seriennummer PIN Code Produktregistrierungsschl ssel Der Produktregistrierungsschl ssel ist ein wichtiges Dokument und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt we
5. berpr fen Sie den Zustand von Verschlei teilen wie Klingen und Lager in dem Hinterrad Nehmen Sie die n tigen Schritte vor damit der M hroboter f r die n chste Saison in gutem Zustand ist Bewahren Sie den M hroboter auf den R dern stehend an einem trockenen frostfreien Ort auf m glichst in der Originalverpackung WICHTIGE INFORMATION Die Batterie muss am Ende der Saison vor der Winterlagerung vollst ndig aufgeladen werden Wird die Batterie nicht vollst ndig geladen kann sie besch digt werden was in bestimmten F llen dazu f hrt dass sie unbrauchbar wird Ladestation Ladestation und Transformator am besten im Haus aufbewahren Das Begrenzungskabel und das Suchkabel k nnen im Boden verbleiben Die Enden der Kabel sollten gegen Feuchtigkeit gesch tzt werden z B indem Sie sie in eine Dose mit Fett stecken Ist die Lagerung der Ladestation im Haus nicht m glich muss sie w hrend des gesamten Winters am Stromnetz am Begrenzungskabel und am Suchkabel angeschlossen sein 8 2 Nach der Winterlagerung berpr fen Sie beim ersten Gebrauch ob eine Reinigung insbesondere der Ladekontakte an dem Mahroboter und an der Ladestation erforderlich ist Sehen die Ladebleche verbrannt aus oder weisen Gr nspan auf sind sie mit einem feinen Schmirgelpapier zu reinigen Ebenfalls berpr fen dass die Uhrzeit und das Datum des Roboterrasenm hers korrekt sind Deutsch 65 8 WARTUNG 8 3 Reinigung
6. 58 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN Anleitung Kalibrierung R38Li R40Li R45Li R50Li Mit der Funktion Anleitung Anleitung Kalibrierung k nnen Sie testen ob der M hroboter in der Lage ist dem Suchkabel aus der Ladestation heraus zu folgen Testen des Suchkabels 1 Platzieren Sie den Mahroboter in die Ladestation 2 Wahlen Sie Anleitung Kalibrierung und dr cken Sie OK Der M hroboter f hrt nun aus der Ladestation Zun chst durchl uft er vor der Ladestation einen Kalibrierungsprozess dann folgt der dem Suchkabel bis zur Schnittstelle mit dem Begrenzungskabel Dort beginnt er dann zu m hen 3 Pr fen Sie ob der M hroboter in der Lage ist dem Suchkabel den ganzen Weg ber bis zur Schnittstelle mit dem Begrenzungskabel zu folgen Ist der M hroboter nicht in der Lage dem Suchkabel den ganzen Weg ber zur Schnittstelle mit dem Begrenzungskabel zu folgen ist der Test nicht bestanden Wahrscheinlich wurde die Installation nicht gem den Anweisungen in Kapitel 3 Installation auf Seite 17 vorgenommen H ufige Fehler sind z B das Fehlen von ausreichendem Freiraum links vom Suchkabel von der Ladestation aus gesehen oder das Suchkabel wurde bei einem steilen Abhang nicht mit Winkel verlegt Siehe 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 30 Korrigieren Sie die Installation und f hren Sie den Test ber Anleitung Kalibrierung erneut durch Kundeneinst r ckst Mithilfe dieser Funktion k
7. 3 2 Installation der Ladestation 3 3 Aufladen der Batterie 3 4 Installation des Begrenzungskabels 3 5 Anschlie en des Begrenzungskabels 3 6 Installation des Suchkabels 3 7 berpr fung der Schleife 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung 3 9 Testandocken an der Ladestation Um einen vollst ndigen Start des M hroboters durchf hren zu k nnen m ssen die Ladestation das Begrenzungskabel und das Suchkabel verbunden sein 3 1 Vorbereitungen 1 Wenn der Rasen im Arbeitsbereich l nger als 10 cm ist sollte er mit einem g ngigen Rasenm her gem ht werden Danach den Grasschnitt einsammeln 2 Lesen Sie sich zun chst alle Schritte durch bevor Sie mit der Installation beginnen 3 Stellen Sie sicher dass alle f r die Installation erforderlichen Teile geliefert wurden Die Zahlen in den Klammern verweisen auf die Abbildung der Komponenten 2 1 Was ist was auf Seite 12 M hroboter e Ladestation 6 Deutsch 17 3 INSTALLATION Kabel zur Verwendung als Begrenzungskabel und Suchkabel 16 Transformator 20 Niederspannungskabel 17 Haken 21 Anschlu klemmen f r das Begrenzungskabel Suchkabel an die Ladestation 18 Schrauben f r die Ladestation 19 Lineal 22 Verbinder f r das Schleifenkabel 23 F r die Installation brauchen Sie dar ber hinaus noch folgendes Hammer Gummihammer zum einfacheren Eindr cken der Haken in den Boden e Kombizange zum Zuschneiden des Begren
8. Sch den durch Blitzschlag Sch den durch falsche Lagerung der Batterie oder durch falschen Umgang mit der Batterie Sch den aufgrund der Nichtverwendung einer Originalbatterie Sch den am Schleifenkabel Sch den am Geh use oder der Aufh ngung verursacht durch unsachgem e Lagerung Messer und R der sind Verschlei teile und von der Garantie ausgeschlossen Sollten Sie eine St rung Ihres M hroboters von GARDENA feststellen setzen Sie sich zur Behebung des Problems bitte mit dem GARDENA Kundenservice in Verbindung siehe Memo auf Seite 4 Halten Sie die Quittung und die Seriennummer des M hroboters bereit wenn Sie mit dem GARDENA Kundenservice Kontakt aufnehmen 82 Deutsch 12 UMWELTINFORMATIONEN 12 Umweltinformationen Durch Symbole auf dem M hroboter von GARDENA oder seiner Verpackung wird angezeigt dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Zur Entsorgung ist er stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage f r elektrische und elektronische Ger te zu bergeben Siehe 8 7 Austausch der Batterie zum Ausbauen der Batterie Dadurch dass Sie sicherstellen dass Sie mit diesem Produkt sorgf ltig umgehen k nnen Sie helfen den potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Mitmenschen entgegenzuwirken die sich andernfalls durch eine unsachgem e Entsorgung dieses Produkts ergeben k nnen Genauere Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung
9. eren Abst nden erfolgen Es ist wichtig dass der Messerteller sich frei und leicht dreht Die Kanten der Klingen sollten nicht besch digt werden Die Lebensdauer der Klingen kann stark variieren und h ngt u a von Folgendem ab Betriebszeit und Gr e des Arbeitsbereichs Grassorte Bodenart e Das Vorhandensein von Tannenzapfen Fallobst Spielzeug Steinen Wurzeln oder Sonstigem Normal sind 2 4 Monate bei einem Betrieb auf Fl chen von ber 300 m bzw mehr auf kleineren Fl chen Informationen zum Austauschen der Klingen finden Sie unter 8 6 Austausch der Klingen auf Seite 68 WICHTIGE INFORMATION Das Arbeiten mit stumpfen Klingen f hrt zu einem schlechteren M hergebnis Die Grasskanten werden nicht sauber geschnitten und es wird mehr Energie ben tigt was dazu f hrt dass der einen kleineren Bereich bearbeiten kann 64 Deutsch 8 WARTUNG 8 1 Lagerung im Winter M hroboter Der M hroboter ist vor der Aufbewahrung f r den Winter sorgf ltig zu reinigen Siehe 8 3 Reinigung auf Seite 66 Um die Funktion und die Lebensdauer der Batterie zu gew hrleisten ist es sehr wichtig den M hroboter vor der Lagerung ber den Winter immer vollst ndig aufzuladen Platzieren Sie den M hroboter mit ge ffneter Abdeckung in der Ladestation bis das Batterie Symbol auf dem Display anzeigt dass die Batterie vollst ndig geladen ist Stellen Sie den Hauptschalter auf 0
10. Es ist wichtig dass der M hroboter stets sauber ist Ein M hroboter mit umfangreichen Grasansammlungen arbeitet an Abh ngen deutlich schlechter Es wird empfohlen ihn mit einer B rste zu reinigen WICHTIGE INFORMATION Den M hroboter nie mit einem Hochdruckreiniger oder unter flie endem Wasser reinigen Keine L sungsmittel zum Reinigen benutzen Chassis und Messerteller 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position Stets Schutzhandschuhe tragen Drehen Sie den M hroboter auf die Seite Reinigen Sie den Messerteller und das Chassis z B mit einer Sp lb rste Pr fen Sie gleichzeitig ob sich der Messerteller frei drehen l sst und die Abdeckung zum Schutz der F e nicht ber hrt Dringen lange Grashalme oder andere Gegenst nde ein kann der Messerteller gebremst werden Auch ein geringf giges Abbremsen f hrt zu erh htem Energieverbrauch k rzeren M hzeiten und schlie lich dazu dass der M hroboter eine gro e Rasenfl che nicht mehr mit dem gew nschten Ergebnis m ht Bon Chassis Die Unterseite des Chassis reinigen Dies sollte mit einer B rste oder einem feuchten Tuch erfolgen R der Den Bereich um die Vorder und Hinterr der sowie um die Vorderradaufh ngung reinigen Geh use Die Reinigung des Geh uses sollte mit einem feuchten feinen Schwamm oder einem Tuch erfolgen Wenn das Geh use sehr verschmutzt ist kann es notwendig sein es mit einer Seifenlauge oder Sp lmi
11. Ber cksichtigen Sie dass der Gesamtwert f r Anteile nicht ber 100 liegen kann Wurde zum Beispiel Oft f r Fernstart 1 gew hlt dann l sst sich nur noch Nie oder Selten f r Fernstart 2 ausw hlen Die Korridorbreite ist dieselbe wie f r Fernstart 1 und Fernstart 2 Auf diese Weise entspricht dies der schmalsten Passage durch die das Suchkabel im Garten verl uft und durch die die maximale Korridorbreite bestimmt wird 52 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN Testeinstellungen Im Men Testeinstellungen k nnen Sie die Einstellungen f r Fernstart 1 und Fernstart 2 testen und pr fen ob die ausgew hlte Korridorbreite im fraglichen Arbeitsbereich funktioniert Test Schleife AUS Die Funktion Test OUT wird zum Testen genutzt um zu pr fen ob die ausgew hlte Korridorbreite f r die entsprechende Installation geeignet ist und um die Strecke zwischen der Ladestation und einem abgelegenen Bereich zu berechnen Um die Einstellungen in Fernstart 1 zu testen gehen Sie wie folgt vor Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation und w hlen Sie die Funktion Test AUS Fernstart 1 aus Der M hroboter verl sst dann umgehend die Ladestation entlang des Suchkabels und beginnt nach der festgelegten Strecke mit dem M hen Wenn eine Passage vorhanden ist die vom M hroboter nicht durchquert werden kann muss der Wert f r die Korridorbreite von Gr te Breite zu Mittlere Breite ge ndert werden Bei Bedarf kann d
12. Deutsch 51 6 MEN FUNKTIONEN Die folgenden f nf Optionen stehen zur Auswahl Nie 0 Selten ca 20 Mittel ca 50 Oft ca 80 Immer 100 Geben Sie den Prozentwert ein der der Gr e der Nebenfl che im Verh ltnis zum gesamten Arbeitsbereich entspricht Macht die Gr e Nebenfl che z B weniger als die H lfte des gesamten Arbeitsbereichs aus sollte die Einstellung Selten gew hlt werden Nimmt die Nebenfl che jedoch genau die H lfte des gesamten Arbeitsbereichs ein sollte Mittel gew hlt werden Sehen Sie sich hierzu auch die Beispiele in 7 Beispiele f r Gartenformen auf Seite 60 Standardm ig ist Selten eingestellt e Strecke Geben Sie die Meteranzahl entlang des Suchkabels von der Ladestation bis zu der Stelle im abgelegenen Bereich an in dem der M hroboter mit dem M hen beginnen soll Tipp Nutzen Sie die Funktion Test OUT um die L nge der Strecke zum abgelegenen Bereich zu ermitteln Daraufhin wird im Display die Streckenl nge in Metern angezeigt Fernstart 2 Wenn der Arbeitsbereich zwei abgelegene Bereiche umfasst sollte das Suchkabel so verlegt werden dass beide Bereiche erreicht werden k nnen Fernstart 1 und Fernstart 2 k nnen dann miteinander kombiniert werden um den M hroboter in jeden Bereich zu f hren Die Einstellungen f r Anteile und Strecke werden wie die Einstellungen f r Fernstart 1 vorgenommen Standardm ig ist Nie eingestellt
13. Die STOP Taste dr cken Der M hroboter h lt an der Klingenmotor h lt an und die Abdeckung f r das Bedienfeld ffnet sich 38 Deutsch 4 GEBRAUCH 4 5 Ausschalten 1 Die STOP Taste dr cken 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0 Wenn der M hroboter gewartet oder aus dem Arbeitsbereich entfernt werden muss den M hroboter immer am Hauptschalter ausschalten 4 6 Einstellen der Schnitth he Die Schnitth he kann zwischen 2 MIN und 6 cm MAX eingestellt werden Wenn die Schnitth he einstellt werden soll 1 Die STOP Taste dr cken um den M hroboter anzuhalten und die Abdeckung zu ffnen 2 Den Schnitth henverstellungsknopf an die entsprechende Position drehen Die ausgew hlte Position l sst sich am orangefarbenen Balken ablesen der durch das Fenster am Knopf zu sehen ist e Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Schnitth he zu vergr ern e Im Uhrzeigersinn drehen um die Schnitth he zu verringern WICHTIGE INFORMATION In der ersten Woche nach einer Neuinstallation muss die Schnitth he auf MAX eingestellt werden damit das Schleifenkabel nicht besch digt wird Danach kann die Schnitth he schrittweise alle zwei Wochen gesenkt werden bis die gew nschte Schnitth he erreicht ist x Deutsch 39 5 BEDIENFELD 5 Bedienfeld Alle Befehlsformen und Einstellungen f r den M hroboter von GAR
14. WICHTIGE INFORMATION Au erhalb des Begrenzungskabels d rfen sich keine weiteren aufgespulten Kabel befinden Dadurch kann der M hroboter gest rt werden Schleife f r das Anschlie en des Suchkabels Um das Suchkabel leichter an das Begrenzungskabel anschlie en zu k nnen wird empfohlen an der Stelle an der sp ter das Suchkabel angeschlossen werden soll eine Schleife mit zus tzlichen 20 cm Begrenzungskabel vorzusehen Sie sollten also m glichst bereits im Vorfeld planen wo das Suchkabel an das Begrenzungskabel angeschlossen werden soll Siehe 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 30 Deutsch 27 3 INSTALLATION Verlegen des Begrenzungskabels zur Ladestation Zur Ladestation hin muss das Begrenzungskabel in einer Linie mit der hinteren Kante der Ladestation gezogen werden mindestens 1 5 m gerade nach Q links und 1 5 m gerade nach rechts Siehe nebenstehende Abbildung Wird das Begrenzungskabel auf andere Weise verlegt kann der M hroboter die Ladestation u U nur schwer finden Der gerade Weg rechts der Ladestationmuss in einigen F llenerh ht werden je nachdem wie das Begrenzungskabel bei der Installation verlegt wurde Verbinden des Begrenzungskabels Sollte das Begrenzungskabel nicht lang genug sein und verl ngert werden m ssen verwenden Sie hierzu einen Originalverbinder Dieser ist wasserfest und sorgt f r eine zuverl ssige elektrische Verbindung F hren Sie beide Kabe
15. berlastet beheben Sie die Problemursache Falls die Ursache nasses Gras ist warten Sie mit dem Einsatz des M hroboters bis der Rasen wieder trocken ist Deutsch 71 9 FEHLERBEHEBUNG Meldung Ursache Ma nahme Schlupf bei Rad Der M hroboter hat sich festgefahren Befreien Sie den M hroboter und beheben Sie die Problemursache Falls die Ursache nasses Gras ist warten Sie mit dem Einsatz des M hroboters bis der Rasen wieder trocken ist Der Arbeitsbereich umfasst einen steilen Abhang Der maximal berwindbare Steigungsgrad betr gt 25 Steilere Abh nge sollten abgegrenzt werden Siehe 3 4 Installation des Begrenzungskabels auf Seite 23 Das Suchkabel wurde nicht im Winkel ber den Abhang gelegt Suchkabel m ssen auf einem Abhang im Winkel verlegt werden Siehe 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 30 Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladekontakten ist unzureichend Der M hroboter hat mehrere Ladeversuche unternommen Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation und pr fen Sie ob sich die Ladekontakte ungehindert ber hren k nnen Ein Gegenstand behindert die Fortbewegung des M hroboters Entfernen Sie den Gegenstand In Ladestation Ein Gegenstand behindert den Entfernen Sie den Gegenstand festgefahren Mahroboter auf seiner Fahrt aus der Ladestation Verkehrt Der M hroboter neigt sich zu stark oder Drehen
16. von der Ladestation verringert wird Die von dem M hroboter genutzte Fl che neben dem Kabel wird Korridor genannt Von der Blickrichtung zur Ladestation gesehen f hrt der M hroboter immer links vom Suchkabel Der Korridor befindet sich also links vom Suchkabel Der Korridor ist 50 cm breit Beim Verlegen des Suchkabels ist darauf zu achten dass zur Ladestation gesehen links vom Suchkabel mindestens 75 cm und rechts vom Suchkabel mindestens 25 cm Freiraum verbleiben Der Abstand zwischen Begrenzungskabel und Suchkabel muss jedoch mindestens 30 cm betragen Das Suchkabel kann wie das Begrenzungskabel mit Haken im Boden verankert oder eingegraben werden WICHTIGE INFORMATION Stellen Sie sicher dass von der Blickrichtung zur Ladestation gesehen links vom Suchkabel immer mindestens 75 cm Freiraum verbleibt 30 Deutsch Verlegen und anschlie en des Suchkabels 1 3 INSTALLATION Das F hrungskabel durch die Nut auf der Unterseite der Ladeplatte f hren Den Verbinder auf dieselbe Weise wie das Begrenzungskabel gem den Anweisungen in 3 5 Anschlie en des Begrenzungskabels auf Seite 29 oben mit dem Suchkabel verbinden An den Kontaktstift an der Ladestation anschlie en der mit Guide gekennzeichnet ist Das Kabel mindestens 2 m gerade an der Vorderkante der Platte verlegen Wenn das Suchkabel in einer Passage verlegt werden muss Der M hroboter folgt dem Suchkabel auf der derselben Seite des
17. 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 30 Je nach Umgebung des Arbeitsbereichs ist das Begrenzungskabel in unterschiedlichen Abst nden zu Hindernissen zu verlegen Die folgende Abbildung veranschaulicht wie das Begrenzungskabel um den Arbeitsbereich und um Hindernisse verlegt werden sollte Verwenden Sie zur Ermittlung des korrekten Abstands das mitgelieferte Lineal siehe 2 1 Was ist was auf Seite12 5 cm 2 20 cm 8 30 cm 12 Deutsch 23 3 INSTALLATION Arbeitsplatzbegrenzungen Wenn ein hohes Hindernis wie zum Beispiel eine Wand oder ein Zaun an den Arbeitsbereich grenzen sollte das Begrenzungskabel in einem Abstand von 30 cm um das Hindernis verlegt werden Dadurch wird verhindert dass der M hroboter mit dem Hindernis zusammenst t und der Verschlei am Geh use wird reduziert Ein Bereich von 20 cm um das festgelegte Hindernis wird nicht gem ht Wenn der Arbeitsbereich an einen kleinen Graben wie zum Beispiel ein Blumenbeet oder eine kleine Anh he oder eine niedrige Steinkante 3 5 cm grenzt sollte das Begrenzungskabel in einem Abstand von 20 cm in den Arbeitsbereich hinein verlegt werden Dadurch wird verhindert dass die R der in den Graben oder auf die Steinkante fahren Ein 12 cm breiter Grasstreifen entlang v
18. Die untenstehende Tabelle enth lt Vorschl ge f r verschiedene Timer Einstellungen in Abh ngigkeit von der Gartengr e Anhand der Tabelle kann die Betriebszeit eingestellt werden Die Zeiten sind Richtwerte sie m ssen entsprechend der Gartengr e angepasst werden Verwenden Sie die Tabelle wie folgt 1 Bestimmen Sie den Arbeitsbereich der m glichst der Gartengr e entspricht 2 W hlen Sie eine geeignete Anzahl an Arbeitstagen pro Woche bei einigen Arbeitsbereichen k nnen 7 Tage notwendig sein 3 Arbeitsstunden pro Tag zeigt an wie viele Stunden pro Tag der M hroboter w hrend der gew hlten Anzahl an Arbeitstagen arbeitet 4 Empfohlenes Zeitintervall zeigt ein Zeitintervall an das den erforderlichen Arbeitsstunden pro Tag entspricht Start Stoppzeit 2 Arbeitstage Timer zur cksetzen Diese Tabelle gilt f r den GARDENA R3SLi Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall 100 m 5 4 5h 07 00 11 30 3 5h 07 00 10 30 200 m 9h 07 00 16 00 6 5h 07 00 13 30 300 m 11 5h 07 00 18 30 10h 07 00 17 00 N aln aln 380 m2 13h 07 00 20 00 46 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN Diese Tabelle gilt f r den GARDENA R40Li Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall 100 m
19. Energieverbrauch bei Arbeitsbereich von 380 Arbeitsbereich von 400 einem Arbeitsbereich maximalem Einsatz m m von 450 m Ladestrom 1ADC 1ADC 1A DC Durchschnittliche M h 50 70 Min 50 70 Min 50 70 Min zeit Durchschnittliche Lade 80 100 Min 80 100 Min 80 100 Min zeit Ger uschemissionen Gemessener 56 dB A 56 dB A 56 dB A Ger uschpegel Garantierter 58 dB A 58 dB A 58 dB A Ger uschpegel M hen Schneidsystem Drei rotierende Klingen Drei rotierende Klingen Drei rotierende Klingen Geschwindigkeit 2 900 U min 2 900 U min 2 900 U min Stromverbrauch beim Schneiden 20 W 20 96 20 W 20 96 20 W 20 Begrenzungskabels Schnitth he 2 5cm 2 5cm 2 5cm Schnittbreite 17 cm 17 cm 17 cm Kleinste Breite 90 cm 90 cm 90 cm Maximaler Winkel f r 25 25 25 Schnittbereich Maximaler Winkel f r 20 20 20 Begrenzungskabel Maximale L nge des 400 m 400 m 400 m Arbeitskapazit t 380 m 20 400 m 20 450 m 20 IP Klassifizierung M hroboter 4 IPX4 IPX4 Ladestation IPX1 IPX1 IPX1 Transformator 4 IPX4 IPX4 Es kann keine Garantie f r die vollst ndige Kompatibilit t zwischen dem M hroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen Sendern im Boden verlegten elektrischen Umz unungen von Viehweiden o bernommen werden 80 Deutsch 10 TECHNISCHE DATEN Daten R50Li R70Li
20. I NIW F IN snv s l NI 7 J a gt u z s eubisu ll lqos 8 yeuogn y qq 2 abe z ezddoys 2 s n N 3GOO Nld H IYIS ul s 1 Z 57 J 1 ME SUH I 10pL10 5 Hues 41941491S uorejje su Jaw L Deutsch 45 6 MEN FUNKTIONEN 6 3 Timer Um ein optimales M hergebnis zu erzielen sollte der Rasen nicht zu viel gem ht werden Infolgedessen ist es wichtig die Betriebszeit mit der Timer Funktion zu begrenzen wenn der Umfang des Arbeitsbereichs Start Stoppzeit 1 geringer als die Arbeitskapazit t des M hroboters ist Timer Wenn der M hroboter zu oft im Einsatz ist kann es sein dass der Rasen platt aussieht Dar ber hinaus bedeutet das f r den M hroboter einen unn tigen Verschlei Die Timer Funktion ist dar ber hinaus eine gute M glichkeit die Arbeitsstunden die der M hroboter in Betrieb sein sollte zu kontrollieren wenn zum nctallati Installation Sicherheit Beispiel Kinder im Garten spielen Einstellungen Die Werkseinstellung ist 07 00 23 00 Uhr 07 00 22 00 Uhr bei GARDENA R38Li R40Li R45Li R50Li bei t glichem Betrieb Diese Einstellung eignet sich f r den aufgef hrten maximalen Arbeitsbereich Bedenken Sie beim Einstellen des Timers dass der M hroboter ungef hr die in der Tabelle Arbeitskapazit t aufgef hrte Anzahl an Quadratmetern pro Stunde und Tag maht
21. Kabels von und zur Ladestation Das bedeutet dass der sich M hroboter immer auf der linken Seite des Suchkabels zur Ladestation gesehen bewegt 1 t 1 Deutsch 31 3 INSTALLATION In der Passage muss das Suchkabel so verlegt werden dass der M hroboter so viel Bewegunggsfreiheit wie m glich besitzt Der Abstand zwischen Begrenzungskabel und Suchkabel muss jedoch mindestens 30 cm betragen Wenn das Suchkabel an einem steilen Abhang verlegt werden muss sollte das Kabel nicht in einer geraden Linie sondern m glichst mit einem Winkel verlegt werden Dadurch kann der M hroboter dem Suchkabel am Abhang leichter folgen Vermeiden Sie eine Kabelverlegung in engen Winkeln Dies erschwert es dem M hroboter dem Suchkabel zu folgen 4 F hren Sie das Suchkabel bis zu der Stelle am Begrenzungskabel an der eine Schleife f r das Anschlie en des Suchkabels im Voraus vorgesehen wurde 5 Schneiden Sie die Schleife am Begrenzungskabel z B mit einer Kneifzange durch 6 Das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel mithilfe eines Verbinders zusammenf gen Die Enden des Begrenzungskabels in das rechte bzw linke Loch des Verbinders schieben Das Ende des Suchkabels in das mittlere Loch des Verbinders einf hren Stellen Sie sicher dass die Kabel vollst ndig in den Verbinder eingef hrt wurden Dies ist der Fall wenn die Kabelenden durch den dur
22. RS0Li Ma e L nge 58cm 58cm 58cm Breite 46 cm 46 cm 46 cm H he 26 cm 26 cm 26 cm Gewicht 7 4 kg 7 4 kg 7 4 kg Elektrisches System Batterie Li lonen Spezialbatterie 18 V 1 6 Ah Li lonen Spezialbatterie 18 V 1 6 Ah Li lonen Spezialbatterie 18 V 1 6 Ah Energieverbrauch bei Arbeitsbereich von 500 Transformator 230 V VVS 21 6 V GS 230 V VVS 21 6 V GS 230 VVS 21 6 V GS Lange des Niederspannungskabels Geringster 9 kVVh Monat in einem 12 kVVh Monat in 14 kVVh Monat in einem Arbeitsbereich einem Arbeitsbereich Klingenmotor maximalem Einsatz m von 700 m von 800 m Ladestrom 1A DC 1 5A DC 1 5A DC Durchschnittliche M h 50 70 Min 50 70 min 50 70 min zeit Durchschnittliche Lade 80 100 Min 60 80 min 60 80 min zeit Ger uschemissionen Gemessener 56 dB A 58 dB A 58 dB A Ger uschpegel Garantierter 58 dB A 60 dB A 60 dB A Ger uschpegel M hen Schneidsystem Drei rotierende Klingen Drei rotierende Drei rotierende Klingen Klingen Geschwindigkeit 2 900 U min 2 900 rpm 2 900 rpm Stromverbrauch beim Schneiden 20 W 20 96 20 W 20 20 W 20 Begrenzungskabels Schnitth he 2 5 cm 2 5 cm 2 5 cm Schnittbreite 17cm 17 cm 17 cm Kleinste Breite 90 cm 60 cm 60 cm Maximaler Winkel f r 25 25 25 Schnittbereich Maximaler Winkel f r 20 20 20 Begrenzungskabel Maximale L nge des 400 m 400 m 400 m
23. Sie den M hroboter wieder richtig ist umgekippt herum Ben tigt manuelles Der M hroboter befindet sich im Platzieren Sie den M hroboter in die Laden Betriebsmodus MAN Ladestation Dies ist normal Es m ssen keine Ma nahmen ergriffen werden N chster Start hh mm Die Timereinstellung verhindert das Arbeiten des Mahroboters Timereinstellung ndern Siehe 6 3 Timer auf Seite 46 Der M her befindet sich in der Pause Der Mahroboter ist mit einem eingebauten Stand by Zeitraum ausgestattet der sich auf die Tabelle Stand by Zeit bezieht Dies ist normal Es m ssen keine Ma nahmen ergriffen werden Siehe 4 2 Nutzung des Timers auf Seite 37 Tages M hpensum erf llt Der M her befindet sich in der Pause Der M hroboter ist mit einem eingebauten Stand by Zeitraum ausgestattet der sich auf die Tabelle Stand by Zeit bezieht Das Verhalten ist normal es sind keine Ma nahmen erforderlich Siehe 4 2 Nutzung des Timers auf Seite 37 72 Deutsch 9 FEHLERBEHEBUNG 9 2 Anzeigelampe an der Ladestation Leuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft gr n weist dies auf ein vollst ndige und betriebs f hige Installation hin Sollte die Lampe nicht dauerhaft gr n leuchten die Fehlersuche zu Rate ziehen Weitere Hilfestellungen zur Fehlerbehebung finden Sie auf www gardena com Sollten Sie trotz allem Hilfe bei der Behebung eines Fehlers ben tigen setzen Sie sich mit dem
24. Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um direkt zum Hauptmen zur ckzuwechseln Untermen s Bestimmte Untermen s enthalten Optionen die links mit einem H kchen versehen sind Dies bedeutet dass diese Optionen ausgew hlt sind Dr cken Sie OK um das K stchen zu aktivieren deaktivieren In einigen Untermen s sind rechts Informationen zu bestimmten Reihen enthalten Diese Informationen geben an welche Auswahl f r die Funktion getroffen wurde Deutsch 43 6 MENUFUNKTIONEN 6 2 Men struktur GARDENA R33Li R40Li R45Li R50Li 1syonu jeuuo 1 Bunje s uooH f yiyy HD N ll uy swnjeq H z sun u l y z Bunluon l q umaq SDDOVV jeu isugyeyyos j n jsy y uepup uezjosyoninz b y zddo s Nezddo S bunyejuy yejswag ejds g eyge ds 92 093 pue s n N I VoIS 59 dewil FHAS Fues Hues u bunil sulz H UH VOIS 40 111 olu N a Us 44 Deutsch 6 MENUFUNKTIONEN GARDENA R 7OLi R80Li jeuuo jeuuoy suunjeq 92 8 u l y z JJsyoni 1sul u pun i pue7 9000 wneq y 192 Olu u unil sulz Jou VO 1 u j S N 4 uuuu HO IHW YUS N zi L 8 2 Jl juv APIS sag WOH
25. befinden um die Klingen solange wie m glich scharf zu halten Tauschen Sie die Klingen f r ein stets optimales M hergebnis regelm ig aus Das Austauschen der Klingen ist sehr einfach Siehe 8 6 Austausch der Klingen auf Seite 68 14 Deutsch 2 VORSTELLUNG Arbeitsmethode Der M hroboter m ht den Rasen selbstst ndig Die M hphasen wechseln sich st ndig mit Ladephasen ab Der M hroboter beginnt nach der Ladestation zu suchen wenn die Batterieladung zu schwach wird Der M hroboter m ht nicht wenn er nach der Ladestation sucht Wenn der M hroboter nach der Ladestation sucht wird zun chst nach dem Suchkabel gesucht Anschlie end folgt er dem Suchkabel zur Ladestation wendet direkt vor der Ladestation und f hrt r ckw rts hinein Wenn die Batterie voll geladen ist verl sst der M hroboter die Ladestation in einer zuf llig gew hlten Richtung innerhalb des Ausgangssektors von 90 270 F r einen gleichm igen Schnitt auch in schlecht zug nglichen Bereichen des Gartens kann der M hroboter dem Suchkabel aus der Ladestation heraus bis zu der Stelle folgen an der sich das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbindet und erst dort mit dem M hen beginnen Wenn der M hroboter auf ein Hindernis st t dreht er sich um und schl gt eine neue Richtung ein Mittels zweier Sensoren die sich vorne und hinten an dem M hroboter befinden erkennt er wenn er sich dem Begrenzungskabel n hert D
26. erhaltlich Der GARDENA Central Service informiert Sie gerne Schleifenkabel Es wird in einer Schleife um den Arbeitsbereich des Roboterrasenm hers verlegt Das Kabel wird an der Rasenkante entlang und um Gegenst nde und Pflanzen herum gef hrt an die der Roboterrasenm her nicht sto en darf Das Schleifenkabel wird als Begrenzungskabel und F hrungskabel verwendet Das f r die Installation mitgelieferte Schleifenkabel ist 200 m lang 150 m bei GARDENA R38Li R40Li R45Li amp R50Li Reicht dies nicht aus kann mehr Kabel dazugekauft und mit einem Originalverbinder am vorhandenen Kabel angebracht werden Die maximale L nge des Begrenzungskabels darf 400 m nicht berschreiten Deutsch 11 2 VORSTELLUNG 2 1 Was ist was Die Nummern in der Abbildung stehen f r Folgendes 1 Geh use 2 Abdeckung f r Display Tastatur und Schnitth henverstellung 3 STOP Taste Sperrschalter zum ffnen der Abdeckung 4 Ladekontakte LED f r die Anzeige von Funktion und Fehlern bez glich der Ladestation des Begrenzungskabels und des Suchkabels Ladestation Tragegriff Batterieabdeckung Messerteller Chassisgeh use mit Elektronik Batterie und Motoren 11 Hauptschalter 12 Hinterrad 13 Ladekontakte 14 Tastatur a 109 D 12 Deutsch 23 24 25 26 27 28 277 Display Kabel zur Verwendung als Begrenzungs und Suchkabel Nieders
27. kann 1 Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung des Bedienfelds ffnen 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 1 Wird der M hroboter zum ersten Mal gestartet beginnt eine Anlaufsequenz Folgendes muss eingestellt werden Sprache e Land e Zeitformat e Aktuelle Uhrzeit Datumsformat e Datum e Vierstelliger PIN Code Alle Kombinationen au er 0000 sind m glich WICHTIGE INFORMATION Verwenden Sie Memo auf Seite 4 um sich den PIN Code zu notieren 3 Stellen Sie den M hroboter wie im Display angezeigt in die Ladestation Der M hroboter beginnt nun mit der Kalibrierung des Leitsystems und verl sst die Ladestation Er folgt dem Suchkabel bis zu der Stelle an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist und beginnt dort zu m hen Pr fen Sie ob der M hroboter dem Suchkabel den ganzen Weg ber folgt Falls nicht wurde das Suchkabel m glicherweise falsch verlegt In diesem Fall sollten Sie pr fen ob die Verlegung gem den Anweisungen in 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 30 erfolgt ist Danach muss eine Neukalibrierung durchgef hrt werden siehe 6 6 Einstellungen auf Seite 56 Bei R70Li R80OLi l sst sich die Korridorbreite verringern damit der Roboterrasenmaher dem F hrungskabel durch sehr schmale Passagen folgen kann siehe 6 4 Installation 7011 R80Li auf Seite 50 F r eine Neukalibrierung bei R7OLi 34 Deutsch 3 INSTALLATION R80Liist die Funk
28. und Bereiche mit einer Breite unter 1 5 bis 2 m sind zu vermeiden Wenn der M hroboter m ht besteht das Risiko dass er die Passage oder den Bereich zu lange bef hrt Dadurch kann das optische Erscheinungsbild der Rasenfl che beeintr chtigt werden Abh nge Das Begrenzungskabel kann quer ber einen Abhang mit weniger als 20 Neigung verlegt werden Das Begrenzungskabel sollte nicht quer ber einen Abhang mit mehr als 20 Neigung verlegt werden Dann besteht das Risiko dass der M hroboter Probleme beim Wenden hat Der M hroboter h lt dann an und zeigt die Fehlermeldung Au erhalb des Arbeitsbereichs an Das entsprechende Risiko wird durch feuchte Witterungsbedingungen erh ht da die R der auf nassem Gras wegrutschen k nnen Das Begrenzungskabel kann jedoch ber einen Abhang mit mehr als 20 Neigung verlegt werden wenn es ein Hindernis gibt mit dem der M hroboter gefahrlos zusammensto en kann wie ein Zaun oder eine dichte Hecke beispielsweise Der M hroboter ist in der Lage innerhalb des Arbeitsbereiches Abh nge mit einer Neigung von 25 cm pro Meter 25 zu bearbeiten Bereiche mit gr eren Neigungen m ssen durch das Begrenzungskabel abgegrenzt werden Wenn ein Teil der Au engrenze des Arbeitsbereichs eine Neigung von mehr als 20 cm pro Meter 20 aufweist muss das Begrenzungskabel ca 20 cm vom Abhang entfernt nach innen flach auf dem Boden verlegt werden 10
29. uschemissionen 2000 14 EG erstellt Das Zertifikat hat die Nummer 01 901 204 f r GARDENA R70Li amp GARDENA RESOLi und 01 901 163 f r GARDENA RSSLi GARDENA R40Li GARDENA R45Li amp GARDENA R50Li Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge Folgende Normen wurden angewendet 61000 6 3 2007 A1 2011 St raussendung 6100 6 1 2007 St rfestigkeit EN 62233 2008 electromagnetic fields Huskvarna 28 September 2014 C Tom S berg Director of R amp D Electric Husqvarna Robotic Lawnmowers Bevollm chtigter Vertreter f r Husqvarna AB verantwortlich f r die technische Dokumentation 84 Deutsch ai B GARDENA GmbH Central Service Hans Lorenser Stra e 40 89079 Ulm Deutschland Allgemeine Produktberatung Ersatzteile 49 731 490 123 Technische Beratung 49 731 490 6419 service gardena com www gardena com Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz sterreich 43 732 770101 485 service heimwerker husqvarna at www gardena com Husqvarna Schweiz AG Industriestra e 10 5506 M genwil Schweiz maehroboter gardena ch www gardena com id OMSLAG QG BRUX 1155943 indd 3 WWW GARDENA COM GARDENA N se dl hes s 2014 10 17 1014
30. 0 cm EN 42 _ Tee 26 Deutsch 3 INSTALLATION Verlegen des Begrenzungskabels Wenn das Begrenzungskabel mittels Haken befestigt werden soll Das Gras mit einem g ngigen Rasenm her oder Trimmer an der Verlegestelle des Kabels sehr kurz schneiden Dadurch wird das Verlegen des Kabels n her am Boden erleichtert und das Risiko reduziert dass der M hroboter das Kabel zerschneidet oder die Isolierung besch digt e Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel flach auf dem Boden verlegt ist und fixieren Sie es mit den Haken in einem jeweiligen Abstand von ca 75 cm Das Kabel muss so im Boden verankert sein dass es nicht zerschnitten werden kann solange noch keine Graswurzeln dar ber gewachsen sind Benutzen Sie zur einfacheren Einf hrung der Haken in den Boden einen Hammer Gummihammer Die Haken vorsichtig einschlagen und darauf achten dass das Kabel nicht zu sehr gespannt ist Vermeiden Sie gr ere Knicke im Kabel Wenn das Begrenzungskabel eingegraben werden soll Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel mindestens 1 cm und maximal 20 cm tief im Boden versenkt ist Das Kabel kann mit einem Kantenschneider oder einem geraden Spaten eingegraben werden Verwenden Sie das mitgelieferte Lineal bei der Verlegung des Begrenzungskabels Dadurch k nnen Sie den richtigen Abstand zwischen dem Begrenzungskabel und der Begrenzung dem Hindernis leicht festlegen Das Lineal wird aus dem Karton gebrochen
31. 2 5 4 5h 07 00 11 30 7 3 5h 07 00 10 30 200 m2 5 9h 07 00 16 00 Z 6 5h 07 00 13 30 300 m 6 11 5h 07 00 18 30 7 10h 07 00 17 00 400 m2 7 13h 07 00 20 00 Diese Tabelle gilt f r den GARDENA R45Li Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall 100 m 5 4 5h 07 00 11 30 7 3h 07 00 10 00 200 m 5 8 5h 07 00 15 30 7 6h 07 00 13 00 300 m 6 11h 07 00 18 00 7 9 5h 07 00 16 30 400 m 7 12 5h 07 00 19 30 450 m2 7 14h 08 00 20 00 Diese Tabelle gilt f r den GARDENA R50Li Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall 100 m 5 4 5h 07 00 11 30 7 3h 07 00 10 00 200 m 5 9h 07 00 16 00 7 6 5h 07 00 13 30 300 m2 5 13 5h 07 00 20 30 7 9 5h 07 00 16 30 400 m 6 15h 07 00 22 00 7 13h 07 00 20 00 500 m 7 16h 07 00 23 00 Deutsch 47 6 MEN FUNKTIONEN Diese Tabelle gilt f r den GARDENA R7OLi Arbeitsbereich Arbeitstage pro VVoche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall 100 m 5 3h 05 00 08 00 7 2 5h 05 00 07 30 200 m 5 6 5h 05 00 11 30 7 4 5h 05 00 09 30 400 m 5 13h 05 00 18 00 7 9h 05 00 14 00 600 m 6 16h 05 00 21 00 7 13 5h 05 00 18 30 700 m 7 16h 05 00 21 00 Diese Tabelle gilt f r den GARDENA RSOLi
32. ATION Begrenzungen innerhalb des Arbeitsbereichs Nutzen Sie das Begrenzungskabel um innerhalb des a Arbeitsbereichs Inseln um Hindernisse zu bilden die bei B einem Zusammensto besch digt w rden wie zum r Beispiel Blumenbeete B sche und Brunnen x Hindernisse die einen Zusammensto aushalten wie N zum Beispiel B ume und B sche die h her als 15 cm sind brauchen nicht durch das Begrenzungskabel 1 abgegrenzt zu werden Der M hroboter dreht sich um wenn er auf ein Hindernis dieser Art st t F r einen schonenden und ger uscharmen Betrieb wird empfohlen alle feststehenden Gegenst nde im und am Arbeitsbereich abzugrenzen Verlegen Sie das Kabel bis und um den abzugrenzenden Bereich und f hren Sie es dann ber denselben Weg wieder zur ck Wenn Haken benutzt werden sollte das Kabel bei der R ckf hrung mit demselben Haken verankert werden wie auf dem Hinweg Wenn die Begrenzungskabel von und zu der Insel eng beieinander liegen kann der M hroboter ber die Kabel fahren Das Begrenzungskabel darf sich auf dem Weg von oder zu einer Insel nicht berkreuzen Hindernisse mit einer sanften Neigung z B Steine oder gro e B ume mit einem erh hten Wurzelwerk sind als Insel abzugrenzen oder zu entfernen Andernfalls kann der M hroboter auf ein solches Hindernis rutschen was dazu f hrt dass die Klingen besch digt werden k nnen und oder der M hroboter sich festfahren kann Nebenf
33. DENA erfolgen ber das Bedienfeld Alle Funktionen sind ber eine Reihe von Men s zug nglich Das Bedienfeld besteht aus einem Display und einer Tastatur Alle Informationen werden auf dem Display au U A angezeigt und alle Eingaben erfolgen ber die Tasten Wenn die Stop Taste gedr ckt und die Abdeckung ge ffnet wurde erscheint das Bedienfenster Uhrzeit ausgew hlter Betriebsmodus Anzahl der M hstunden und Batteriestatus werden angezeigt Die Uhrzeit entspricht der aktuellen Zeit AUTO Das Datum zeigt den aktuellen Tag an 07 July 09 26 Die Anzahl der Betriebsstunden gibt die Anzahl der Stunden an die der M hroboter seit 20hlEco Herstellungstag in Betrieb gewesen ist Die Zeit die der M hroboter mit m hen oder suchen nach der Ladestation verbracht hat wird als Betriebszeit angerechnet AUTO MAN oder HOME zeigt den ausgew hlten Betriebsmodus an Siehe hierzu Kapitel 5 1 Auswahl des Betriebs Der Batteriezustand zeigt die noch verbleibende Batterieladung an ECO wird angezeigt wenn sich der M hroboter im ECO Modus befindet Das Uhrsymbol wird angezeigt wenn der Timer aktiviert ist Das Uhrsymbol ist schwarz wenn der M hroboter aufgrund der Timereinstellung nicht m hen darf und wei wenn der M hroboter m hen darf Der Text MENU bedeutet dass das Hauptmen durch Dr cken der Auswa
34. Diese Funktion eignet sich besonders f r G rten in denen z B der vordere und hintere Gartenbereich durch eine schmale Passage in der die Ladestation nicht aufgestellt werden kann miteinander verbunden sind Ist diese Funktion aktiviert und dabei nicht Nie ausgew hlt folgt der M hroboter dem Suchkabel von der Ladestation bis zu der Stelle an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist Er beginnt zu m hen wenn er diese Stelle erreicht hat Die H ufigkeit mit der der M hroboter dem Suchkabel aus der Ladestation heraus folgt ist als Anteil an der Gesamtzahl der M harbeiten einstellbar In den verbleibenden F llen verl sst der M hroboter die Ladestation gem standardm iger Einstellung und beginnt zu m hen Die folgenden f nf Optionen stehen zur Auswahl e Nie 0 Selten ca 20 Mittel ca 50 e Oft ca 80 Immer 100 Geben Sie den Prozentwert ein der der Gr e der Nebenfl che im Verh ltnis zum gesamten Arbeitsbereich entspricht Macht die Gr e Nebenfl che z B weniger als die H lfte des gesamten Arbeitsbereichs aus sollte die Einstellung Selten gew hlt werden Nimmt die Nebenfl che jedoch genau die H lfte des gesamten Arbeitsbereichs ein sollte Mittel gew hlt werden Sehen Sie sich hierzu auch die Beispiele in 7 Beispiele f r Gartenformen auf Seite 60 an Standardm ig ist Selten eingestellt
35. Es empfiehlt sich das Begrenzungskabel mit Haken zu befestigen wenn Sie in den ersten Wochen des Betriebs nderungen am Begrenzungskabel vornehmen m chten Nach einigen Wochen wird das Gras das Kabel berwuchert haben sodass es nicht mehr sichtbar ist Verwenden Sie bei der Installation einen Hammer Gummihammer sowie die mitgelieferten Haken 2 Graben Sie das Kabel ein Wenn Sie den Rasen vertikutieren oder bel ften m chten empfiehlt es sich das Begrenzungskabel einzugraben Gegebenenfalls k nnen beide Methoden miteinander kombiniert werden sodass ein Teil des Begrenzungskabels verankert und der andere Teil vergraben wird Das Kabel kann mit einem Kantenschneider oder einem geraden Spaten eingegraben werden Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel mindestens 1 cm und maximal 20 cm tief im Boden versenkt ist Optimale Platzierung des Begrenzungskabels Beachten Sie beim Verlegen des Begrenzungskabels folgende Punkte Es muss eine Schleife um den Arbeitsbereich des M hroboters bilden Es d rfen nur Originalbegrenzungskabel verwendet werden Diese bieten einen besonders hohen Schutz vor Bodenfeuchtigkeit durch die Kabel leicht besch digt werden k nnen Der M hroboter darf an keiner Stelle des Arbeitsbereichs weiter als 15 Meter vom Kabel entfernt sein Die Gesamtl nge des Begrenzungskabels darf 400 m nicht berschreiten e F r den sp teren Anschluss des Suchkabels sollten weitere 20 cm Kabel vorgesehen werden Siehe
36. GARDENA Kundenservice in Verbindung Siehe MEMO auf Seite 4 Lampe Ursache Ma nahme Lampe leuchtet dauerhaft gr n Alles in Ordnung Es sind keine Ma nahmen erforderlich Lampe blinkt gr n Das Signal ist gut und der ECO Modus ist aktiviert Es sind keine Ma nahmen erforderlich Weitere Informationen zum ECO Modus siehe 6 6 Einstellungen Lampe blinkt blau Das Begrenzungskabel ist nicht an die Ladestation angeschlossen Pr fen ob der Begrenzungskabel anschluss richtig an der Ladestation befe stigt ist Siehe 3 5 Anschlie en des Begrenzungskabels auf Seite 29 Unterbrechung im Begrenzungskabel Unterbrochene Stelle finden Den defek ten Teil des Begrenzungskabels durch ein neues Schleifenkabel ersetzen mit einem Originalverbinder anbringen Siehe 9 4 Unterbrechungen Br che im Schleifenkabel finden auf Seite 76 Lampe blinkt gelb Das Suchkabel ist nicht an die Ladestation angeschlossen Pr fen ob der Suchkabelanschluss richtig an der Ladestation befestigt ist Siehe 9 4 Unterbrechungen Br che im Schleifenkabel finden auf Seite 76 Unterbrechung Bruch im Suchkabel Unterbrochene Stelle finden Den defekten Teil des F hrungskabels durch ein neues Schleifenkabel ersetzen mit einem Originalverbinder anbringen Lampe blinkt rot Signal der Ladestationsantenne unterbrochen Setzen Sie sich mit dem GARDENA Kundenservice in Verbindung Siehe Memo auf Sei
37. K o BEDIENUNGSANLEITUNG GARDENA MAHROBOTER GARDENA OMSLAG QG BRUX 1155943 indd 2 i 2014 10 17 10 14 INHALT 1 Einf hrung und Sicherheit 5 1 1 Einleitung 1 2 Symbole auf dem Produkt 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung 7 1 4 Sicherheitshinweise ennnn 8 2 Vorstellung 11 2 1 Was ist WaS aaa 12 2 2 Verpackungsinhalt sreo 13 2 3 Funktion 14 2 4 Suchmethode 16 3 Installation eeeennnene 3 1 Vorbereitungen 3 2 Installation der Ladestation 3 3 Aufladen der 222 3 4 Installation des Begrenzungskabels er 3 5 Anschlie en des Begrenzungskabels 29 3 6 Installation des 15 3 7 berpr fung der Schleife 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung 3 9 Testandocken an der Ladestation 4 Gebrauch ad FF 36 4 1 Aufladen einer leeren Batterie 36 4 2 Nutzung des Timers eeeeeeeeee 37 4 3 Starten 38 4 4 Stoppen 38 4 5 Ausschalten 39 4 6 Einstellen der Schnitth he 0 39 5 Bedienfeld sea 40 5 1 Auswahl des Betriebs 41 5 2 Auswahltasten 5 3 Zahlen
38. Sie vorsichtig insbesondere wenn der M hroboter im Innenbereich benutzt wird Transport Benutzen Sie die Originalverpackung wenn der M hroboter ber lange Strecken transportiert werden soll Um ihn innerhalb des Arbeitsbereichs sicher zu bewegen oder ihn daraus zu entfernen gilt Folgendes 1 Dr cken Sie die STOP Taste um den M hroboter anzuhalten Wenn eine mittlere oder hohe Sicherheitsstufe eingestellt wurde siehe6 5 Sicherheit auf Seite 54 muss der PIN Code eingegeben werden Der PIN Code besteht aus vier Ziffern und wird beim ersten Starten des M hroboters festgelegt Siehe 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung auf Seite 34 Deutsch 9 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 3 Benutzen Sie beim Tragen des M hroboters den Griff der sich am Ende unter dem M hroboter befindet Halten Sie dabei den M hroboter stets so dass der Messerteller von Ihrem K rper entfernt ist WICHTIGE INFORMATION Den M hroboter nicht anheben wenn er sich in der Ladestation befindet Dadurch k nnen die Ladestation und oder der M hroboter besch digt werden ffnen Sie die Abdeckung und ziehen Sie zuerst den M hroboter aus der Ladestation danach k nnen Sie den Rasenm her dann anheben Wartung berpr fen Sie den M hroboter jede Woche und tauschen Sie besch digte oder verschlissene Teile aus e Stellen Sie sicher dass Klingen und Messerteller nic
39. abel und Suchkabel in bereinstimmung mit den Anweisungen in den Kapiteln 3 2 3 4 und 3 6 installiert wurden Der Mahroboter bleibt in der Ladestation bis einer der Modi Auto oder Man gew hlt wird Siehe 5 1 Auswahl des Betriebs auf Seite 41 Damit der oben beschriebene Test erfolgreich sein kann muss das Leitsystem zuvor kalibriert worden sein Siehe 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung auf Seite 34 Deutsch 35 4 GEBRAUCH 4 Gebrauch 4 1 Aufladen einer leeren Batterie Ist der M hroboter von GARDENA neu oder wurde er l ngere Zeit nicht benutzt ist die Batterie leer und muss vor dem Start aufgeladen werden Das Aufladen dauert ca 80 bis 100 Minuten 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 1 2 Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation ffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie den M hroboter soweit es geht hinein um so einen sicheren Kontakt zwischen dem Mahroboter und Ladestation herzustellen 3 Das Display zeigt die Meldung an dass der Ladevorgang l uft N VVARNUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres M hroboters die Sicherheits hinweise sorgf ltig durch N VVARNUNG Halten Sie H nde und F e von den rotierenden Rasenm herklingen fern Halten Sie stets mit Ihren H nden und F en einen sicheren Abstand zum Geh use ein solange dieser in Betrieb ist N VVARNUNG Benutzen Sie den Mahroboter nie mals vvenn sich Personen
40. an der Ladestation eingesteckt unabdingbar dass das Suchkabel absolut gerade und korrekt unter der Ladestation verlegt wurde Aus diesem Grund ist sicherzustellen dass das Suchkabel stets in der ffnung der Ladestation steckt Siehe 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 30 Die Ladestation befindet sich auf einen Die Ladestation auf absolut ebenem Abhang Untergrund aufstellen Siehe 3 2 Installation der Ladestation auf Seite 18 Uneinheitliches Der M hroboter ist zu wenige Stunden Verl ngern Sie die M hzeit Siehe Schnittergebnis am Tag in Betrieb 6 3 Timer auf Seite 46 Die Anteileeinstellung entspricht nicht der Pr fen ob der richtige Wert f r Aufteilung des Arbeitsbereichs Anteile gew hlt wurde Die Form des Gartens macht den Einsatz Nutzen Sie die Fernstart 2 um den von Fernstart 1 und Fernstart 2 f r den Mahroboter in einen abgelegenen M hroboter erforderlich damit er den Bereich zu f hren Siehe Weg in alle abgelegenen Bereiche findet 6 4 Installation R7OLi R8OLi auf Seite 46 Gilt nur f r den GARDENA R7OLi Zu gro er Arbeitsbereich Versuchen Sie den Arbeitsbereich zu begrenzen oder verl ngern Sie die Arbeitszeit Siehe 6 3 Timer auf Seite 46 Stumpfe Klingen Tauschen Sie alle Klingen und Schrauben aus damit die rotierenden Teile gewuchtet bleiben Siehe 8 6 Austausch der Klingen auf Seite 68 Zu hohes Gras im Verh ltnis zur Erh hen Sie zun chst die Schnitth he ei
41. brechungen f hren Zur Vermeidung solcher St rungen in den ersten Wochen nach der Installation immer die gr te Schnitth he w hlen und danach alle zwei Wochen die Schnitth he um eine Stufe absenken bis die gew nschte Schnitth he erreicht ist Eine fehlerhafte Verl ngerung des Schleifenkabels kann in den ersten Wochen nach Vornahme der Verl ngerung ebenfalls zu Unterbrechungen f hren Wird der Originalverbinder nicht stark genug mit einer Zange zusammengedr ckt oder wird ein im Vergleich zum Originalverbinder minderwertiger Verbinder verwendet kann die Verl ngerung fehlerhaft sein Bitte zun chst alle bekannten Verbindungen berpr fen bevor die Fehlersuche fortgesetzt wird Der Kabelabschnitt in dem eine Unterbrechung vorliegen kann wird schrittweise verkleinert bis nur noch ein sehr kurzer Abschnitt brigbleibt 1 Sicherstellen dass die Anzeigelampe an der Ladestation blau blinkt Dies zeigt eine Unterbrechung in der Begrenzungsschleife an Siehe 9 2 Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite 73 2 Pr fen ob Begrenzungskabelanschl sse an der Ladestation korrekt vorgenommen wurden und nicht besch digt sind Pr fen ob die Anzeigelampe an der Ladestation noch immer blau blinkt 76 Deutsch 9 FEHLERBEHEBUNG Ladestation an die Stromversorgung anschlie en Die Anschl sse zwischen F hrungs und Begrenzungskabel in der Ladestation vertauschen a Die Anschl sse f r AR und F hrungskabel vertau
42. chsichtigen Teil auf der anderen Seite des Verbinders sichtbar sind Maximaler Abstand Min destens 30 cm 32 Deutsch 3 INSTALLATION Dr cken Sie mit einer Polygripzange den Knopf des Verbinders ganz nach unten Es ist dabei egal welches Loch f r welches Kabel verwendet wird 7 Verankern bzw vergraben Sie den Verbinder im Rasen WICHTIGE INFORMATION Das Suchkabel darf das Begrenzungskabel nicht kreuzen z B ein zu einer Insel verlegtes Begrenzungskabel WICHTIGE INFORMATION berpr fen Sie die Funktion des Suchkabels mit der Funktion Anleitung Kalibrierung R38Li R40Li R45Li R50Li auf Seite 59 bevor Sie den M hroboter verwenden Siehe 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung auf Seite 34 3 7 berpr fung der Schleife Pr fen Sie das Schleifensignal anhand der Anzeigelampen an der Ladestation Wenn die Lampe nicht dauerhaft gr n leuchtet siehe 9 2 Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite 73 Deutsch 33 3 INSTALLATION 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung Vor der ersten Verwendung des M hroboters startet eine Anlaufsequenz im Men des M hroboters und es wird eine automatische Kalibrierung des Leitsignals durchgef hrt Bei der Kalibrierung ist zudem sehr gut feststellbar ob die Verlegung des Suchkabels so vorgenommen wurde dass der M hroboter dem Suchkabel leicht aus der Ladestation heraus folgen
43. der M hroboter dem Suchkabel bis zur Ladestation Das Suchkabel ist ein Kabel das von der Ladestation aus zu einem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs Mn oder durch eine schmale Passage verlegt und dann mit dem Begrenzungskabel verbunden wird Weitere Informationen finden Sie unter 3 6 Installation des Suchkabels auf Seite 34 16 Deutsch 3 INSTALLATION 3 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation des M hroboters von GARDENA Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie das vorherige Kapitel 2 Vorstellung auf Seite 11 Lesen Sie das gesamte Kapitel bevor Sie mit der Installation beginnen Denn die Qualit t der Installation ist daf r entscheidend wie gut Ihr M hroboter dann sp ter auch arbeiten wird Es ist deshalb sehr wichtig die Installation sorgf ltig zu planen Die Planung wird durch eine Skizze des Arbeitsbereichs mit allen Hindernissen erheblich erleichtert Dadurch l sst sich einfacher erkennen wie Ladestation Begrenzungskabel und Suchkabel am besten zu verlegen sind Zeichnen Sie in der Skizze ein wie das Begrenzungskabel und das Suchkabel verlegt werden sollen Beispiele f r Installationen finden Sie unter 7 Beispiele f r Gartenformen auf Seite 60 Dar ber hinaus finden Sie auf www gardena com weitere Beschreibungen und Tipps zur Installation F hren Sie die Installation in den folgenden Schritten durch 3 1 Vorbereitungen
44. der gelb blinkt 78 Deutsch 9 FEHLERBEHEBUNG So weitermachen bis ein Teilst ck erreicht wird bei dem die Kabelverbindung nur noch um ein kleines St ck verschoben werden muss damit das blinkende blaue Licht in ein dauerhaftes gr nes Licht wechselt b Wenn die Anzeigelampe bei dem Test unter 3b gelb blinkt wird ein hnlicher Test durchgef hrt Diesmal wird das neue Schleifenkabel jedoch mit Anschluss AL verbunden Sobald der Bruch aufgesp rt wurde muss der besch digte Abschnitt durch ein neues Kabel ersetzt werden Der besch digte Abschnitt kann sofern m glich aus dem Begrenzungskabel herausgeschnitten werden Stets Originalverbinder verwenden vu ap o e Deutsch 79 10 TECHNISCHE DATEN 10 Technische Daten Daten R38Li R40Li R45Li Ma e L nge 58 cm 58 cm 58 cm Breite 46 cm 46 cm 46 cm H he 26 cm 26 cm 26 cm Gevvicht 7 4 kg 7 4 kg 7 4 kg Elektrisches System Batterie Li lonen Spezialbatterie 18 V 1 6 Ah Li lonen Spezialbatterie 18 V 1 6 Ah Li lonen Spezialbatterie 18 V 1 6 Ah Klingenmotor Transformator 230 V VVS 21 6 V GS 230 V WS 21 6 V GS 230 V VVS 21 6 V GS Lange des 10m 10m 10m Niederspannungskabels Geringster 7 kWh Monat in einem 7 kWh Monat in einem 8 kWh Monat in
45. destation sollte nicht auf einer Insel aufgestellt werden da dies das optimale Auslegen des MT Suchkabels erschwert Sollte es notwendig sein die Ladestation auf einer Insel aufzustellen muss das Suchkabel mit der Insel verbunden werden i s Betrachten Sie hierzu die nebenstehende Abbildung Fa Weiter Informationen finden Sie unter 3 4 Installation E I des Begrenzungskabels auf Seite 23 Anschluss des Transformators Beachten Sie bei der Aufstellung des Transformators folgende Faktoren Nahe der Ladestation Vor Regen gesch tzt e Keine direkte Sonneneinstrahlung Achten Sie beim Anschluss des Transformators an Steckdosen im Freibereich darauf dass diese f r den Betrieb im Freien zugelassen sind Das Niederspannungskabel f r den Transformator ist 10 Meter lang und darf weder gek rzt noch verl ngert werden 20 Deutsch 3 INSTALLATION Es ist m glich das Niederspannungskabel quer durch den Arbeitsbereich zu verlegen Das Niederspannungskabel muss im Rasen verankert oder eingegraben werden Die Schnitth he muss so eingestellt sein dass die Klingen an dem Messerteller das Niederspannungskabel niemals ber hren Stellen Sie sicher dass das Niederspannungskabel am Boden verlegt und mit Haken fixiert wurde Das Kabel muss so im Boden verankert sein dass es nicht zerschnitten werden kann solange noch k
46. die Gewittergefahr vorbei ist Es ist wichtig dass jedes Kabel wieder an der richtigen Stelle angeschlossen wird Deutsch 67 8 WARTUNG 8 6 Austausch der Klingen N VVARNUNG Vervvenden Sie stets Originalklingen und Originalschrauben f r den Austausch VVenn nur die Klingen ausgetauscht vverden und die Schrauben weiterhin genutzt werden kann dies zu einem Verschlei der Schrauben beim M hen und Schneiden f hren Die Klingen k nnen dann aus dem Geh use getrieben werden und schwere Verletzungen verursachen Der M hroboter verf gt ber drei Klingen die in den Messerteller eingeschraubt sind Alle drei Klingen und Schrauben m ssen bei Bedarf gleichzeitig ausgetauscht werden damit das M hsystem richtig ausgewuchtet ist Verwenden Sie nur von GARDENA zugelassene Klingen Zum Austauschen der Klingen 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 2 Stets Schutzhandschuhe tragen 3 Drehen Sie den M hroboter um 4 Drehen Sie die Gleitplatte bis die L cher ber den Schrauben f r die Klingen stehen Gilt nur f r den R7OLi R80Li 5 Die einzelnen Schrauben l sen Dazu einen Schlitz oder Kreuzschraubendreher benutzen Klinge und Schraube entfernen 7 Neue Klinge und neue Schraube festschrauben 8 7 Batteriewechsel Die Batterie ist wartungsfrei Die Lebensdauer ist dennoch auf 2 bis 4 Jahre beschr nkt Die Lebensdauer der Batterie h ngt von der L nge der Saison und von der Stund
47. die Verwendung des M hroboters Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu erleichtern haben wir die Darstellung der Texte wie folgt gew hlt e Texte die kursiv geschrieben sind werden entweder im Display des Rasenm hers angezeigt oder es sind Verweise auf einen anderen Abschnitt in der Bedienungsanleitung W rter die fett gedruckt sind stehen f r die Tasten der Rasenm her Tastatur W rter in GROSSBUCHSTABEN und kursiver Schrift geben die Position des Hauptschalters und die verschiedenen f r den M hroboter verf gbaren Betriebsmodi an GARDENA arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Produkte und beh lt sich daher das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Dies kann z B Form und Aussehen betreffen WICHTIGE INFORMATION m u Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie Ihren M hroboter installieren und benutzen A WARNUNG Der M hroboter kann bei unsachgem em Gebrauch eine Gefahr darstellen A WARNUNG Benutzen Sie den M hroboter niemals wenn sich Personen und insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he des M hbereichs befinden Deutsch 5 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 2 Symbole auf dem Produkt Die folgenden Symbole befinden sich auf dem M hroboter Lesen Sie die entsprechenden Anweisungen sorgf ltig durch Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und machen Sie sich
48. dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Gesch ft in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben Deutsch 83 13 EU KONFORMIT TSERKL RUNG 13 EU Konformit tserkl rung EU Konformit tserkl rung nur f r Europa Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 versichert hiermit dass die M hroboter der Serien GARDENA R38Li GARDENA R40Li GARDENA R45Li GARDENA R50Li GaARDENA R70Li amp GARDENA RSOLi mit den Seriennummern des Baujahrs 2014 Woche 40 aufw rts die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht HMaschinenrichtlinie 2006 42 EG Besondere Anforderungen f r batteriebetriebene M hroboter IEC 60335 2 107 2012 Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2011 65 EU Richtlinie ber umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG F r Informationen betreffend Ger uschemissionen und Schnittbreite siehe den Abschnitt Technische Daten Die angemeldete Pr fstelle 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Schweden hat einen Bericht ber die Beurteilung der bereinstimmung gem Anhang VI der Richtlinie des Rates vom 8 Mai 2000 umweltbelastende Ger
49. drig Mittel Hoch Zeitschloss x x x PIN Anforderung x x Stopp Alarm X WICHTIGE INFORMATION Wir empfehlen immer den hohen Sicherheitslevel zu verwenden Zeitschloss Diese Funktion sorgt daf r dass der M hroboter nach 30 Tagen ohne vorherige Eingabe des korrekten PIN Codes nicht gestartet werden kann Nach Ablauf dieser 30 Tage funktioniert der M hroboter wie gewohnt beim ffnen der Abdeckung wird jedoch die Meldung PIN Code eingeben angezeigt Geben Sie Ihren Code erneut ein und dr cken Sie OK PIN Anforderung Diese Funktion sorgt daf r dass der M hroboter einen PIN Code anfordert sobald der Hauptschalter auf 1 gestellt und die Abdeckung ge ffnet wird Der korrekte PIN Code muss eingegeben werden um den M hroboter verwenden zu k nnen Wenn f nf Mal nacheinander ein falscher PIN Code eingegeben wird wird der M hroboter f r eine gewisse Zeit gesperrt Bei jedem weiteren falschen Versuch wird die Sperrzeit verl ngert Alarm Diese Funktion sorgt daf r dass der PIN Code innerhalb von 10 Sekunden eingegeben werden muss wenn die STOP Taste gedr ckt oder der M hroboter aus irgendeinem Grund hochgehoben wurde Ein Klicken zeigt an dass der PIN Code eingegeben werden muss um die Ausl sung des Alarms zu verhindern Der Alarm kann jederzeit durch Eingeben des korrekten PIN Codes ausgeschaltet werden Neues Schleifensignal Das Schleifensignal wird zuf llig ausgew hlt um eine eindeuti
50. e Fl chen im Arbeitsbereich leichter erreichen kann Stellen Sie die Ladestation nicht in Ausbuchtungen des Arbeitsbereichs auf Links und rechts neben der Ladestation muss ein gerades Begrenzungskabel verlegt werden k nnen das mindestens 1 5 m lang ist Das Kabel muss an der R ckseite der Ladestation entlang gerade herausf hren Anders gew hlte Standorte k nnten dazu f hren dass der M hroboter von der Seite her in die Ladestation einf hrt und dadurch nur schwer andocken kann Stellen Sie die Ladestation nicht in Ecken des Arbeitsbereichs auf Links und rechts neben der Ladestation muss das Begrenzungskabel in einer L nge von 1 5 m gerade verlegt werden k nnen Die Ladestation auf einem relativ ebenem Untergrund aufstellen Der vordere Teil der Ladestation darf maximal 3 cm h her sein als der hintere Teil Der vordere Teil der Ladestation darf niemals niedriger sein als der hintere Teil Bei der Platzierung der Ladestation muss darauf geachtet werden dass die Basisplatte nicht verbogen wird min 1 5m min 1 5m 1 55 3020 043 Max 3 em Deutsch 19 3 INSTALLATION Bei der Installation in einem Arbeitsbereich mit einem gr eren Abhang z B einem Haus an einem H gel sollte die Ladestation am unteren Ende der Steigung aufgestellt werden Dadurch wird es dem M hroboter erleichtert dem Suchkabel zur Ladestation zu folgen Die La
51. eine Graswurzeln dar ber gewachsen sind Das Niederspannungskabel darf nie in einer Spule oder unter der Grundplatte der Ladestation gelagert werden da dadurch die Signale aus der Ladestation gest rt werden k nnen Der Transformator muss an einem gut bel fteten Standort platziert und darf nicht direktem Sonnenlicht m s5 ausgesetzt werden Der Transformator muss in einem berdachten Bereich aufgestellt werden Es wird empfohlen beim Anschluss des Transformators an die Steckdose einen Fehlerstromschutzschalter zu verwenden IWenn Sie den Transformator nicht direkt an einem Wandanschluss einstecken k nnen darf dieser Q keinesfalls in einer H he montiert werden bei der die Gefahr besteht dass er mit Wasser in Verbindung kommt in einer H he von mindestens 30 cm vom U Boden Der Transformator darf nicht auf den Boden ninoma gestellt werden WICHTIGE INFORMATION Das Niederspannungskabel darf unter keinen Umst nden gek rzt oder verl ngert werden WICHTIGE INFORMATION Verlegen Sie das Niederspannungskabel so dass die Klingen am Messerteller dieses nicht ber hren k nnen WICHTIGE INFORMATION Benutzen Sie den Stecker zum Trennen von der Ladestation um zum Beispiel Reinigungsarbeiten vorzunehmen oder das Schleifenkabel zu reparieren 3012 281 3018 094 Deutsch 21 3 INSTALLATION Installation und Anschlie en der Ladestation 1 Platzierung der Ladestation an einem gee
52. einstellung wird in der Regel nicht empfohlen kann jedoch in einem Garten mit einer oder mehreren schmalen Passagen die einzige L sung darstellen Bei der kleinsten Korridoreinstellung besteht ein erh htes Risiko der Spurenbildung entlang des Suchkabels WICHTIGE INFORMATION Der Abstand den der M hroboter zum Suchkabel h lt kann je nach Layout des Arbeitsbereichs variieren Stellen Sie mithilfe der Funktion Test IN sicher dass die breite Korridoreinstellung im fraglichen Garten verwendet werden kann Fernstart 1 Eine wichtige Aufgabe des Suchkabels ist es den M hroboter bei Bedarf zu entlegenen Gartenbereichen zu f hren Diese Funktion eignet sich besonders f r G rten in denen z B der vordere und hintere Gartenbereich durch eine schmale Passage miteinander verbunden sind Ist diese Funktion aktiviert somit nicht Nie ausgew hlt folgt der M hroboter dem Suchkabel von der Ladestation bis zum entlegenen Bereich und beginnt dort mit dem M hen Anteile Die H ufigkeit mit der der M hroboter dem Suchkabel aus der Ladestation heraus folgt ist als Anteil an der Gesamtzahl Ausfahrten aus der Ladestation einstellbar In den verbleibenden F llen verl sst der M hroboter die Ladestation gem standardm iger Einstellung und beginnt zu m hen Anteile Strecke Nie Selten Mittel Oft Immer
53. enzahl ab die der M hroboter in Betrieb ist Eine lange Saison oder eine gro e Zahl Betriebsstunden pro Tag f hren dazu dass die Batterie h ufiger ausgetauscht werden muss WICHTIGE INFORMATION Laden Se die Batterie am Ende der Saison vor der Wintereinlagerung vollst ndig auf 68 Deutsch 8 WARTUNG Batteriewechsel Wenn die Betriebszeiten des M hroboters zwischen den einzelnen Aufladungen k rzer als blich werden ist dies ein Anzeichen daf r dass die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und ggf ausgetauscht werden sollte Die Batterie braucht solange nicht ausgetauscht zu werden wie der M hroboter den Rasen noch gut schneiden kann WICHTIGE INFORMATION Verwenden Sie stets Originalbatterien Die Kompatibilit t mit anderen Batterien kann nicht garantiert werden 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0 2 Senken Sie die Schnitth he auf die niedrigste Stufe ab 3 Drehen Sie den M hroboter um Legen Sie den M hroboter auf eine weiche saubere Oberfl che um so Besch digungen des Geh uses und der Displayabdeckung zu vermeiden 4 Um die Batterieabdeckung herum sauber wischen 5 Schrauben Sie die vier Schrauben Torx 20 der Batterieabdeckung ab und entfernen Sie die Abdeckung 6 Die Batterie am Band herausziehen 7 Eine neue Originalbatterie einsetzen HINWEIS Zum Einsetzen der Batterie Druck auf den Kontakt nicht auf den Batteriepack selbst aus ben 8 Batterieabdecku
54. er M hroboter berf hrt das Kabel vor dem Umkehren um 28 Zentimeter Die STOP Taste oben auf dem M hroboter dient haupts chlich dazu den M hroboter anzuhalten wenn er in Betrieb ist Wenn die STOP Taste gedr ckt wird ffnet sich die Abdeckung unter der sich das Bedienfeld befindet Die STOP Taste bleibt eingerastet bis die Abdeckung wieder geschlossen wird Dies dient als Startsperre Deutsch 2 VORSTELLUNG Das Bedienfeld befindet sich oben auf dem M hroboter Hier k nnen Sie s mtliche Einstellungen f r den M hroboter vornehmen Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung des Bedienfelds ffnen Wenn der Hauptschalter zum ersten Mal auf Position 1 gestellt wird beginnt eine Startsequenz mit folgenden Elementen Sprachwahl Zeitformat Datumsformat und ein vierstelliger PIN Code sowie die Einstellung von Datum und Uhrzeit Siehe 3 8 Erste Einrichtung und Kalibrierung auf Seite 34 Bewegungsmuster Das Bewegungsmuster des M hroboters ist unregelm ig und wird allein von dem M hroboter bestimmt Demzufolge wird ein Bewegungsmuster nie wiederholt Ein solches M hsystem f hrt dazu dass der Rasen gleichm ig und ohne Spuren gemaht wird 2 4 Suchmethode Der M hroboter bewegt sich in unregelm igen Richtungen bis er das Suchkabel erreicht hat Dann folgt
55. erfahr Test Schleife EIN Test Schleife AUS Test Schleife EIN Test Schleife AUS Fernstart 1 Fernstart 2 Deutsch 53 6 MEN FUNKTIONEN Test Schleife EIN Mit der Funktion Test IN k nnen Sie testen ob der M hroboter in der Lage ist an der Ladestation anzudocken Test IN kann nur nach Test AUS durchgef hrt werden Bei Auswahl dieser Funktion folgt der M hroboter dem Suchkabel direkt zur Ladestation und dockt dort an Der M hroboter besteht den Test nur wenn er in der Lage ist beim ersten Versuch an die Ladestation anzudocken Ist der M hroboter nicht in der Lage beim ersten Versuch anzudocken wird er es automatisch noch einmal versuchen Wenn der M hroboter zwei oder mehr Versuche f r das Andocken an der Ladestation ben tigt hat die Installation den Test nicht bestanden Schleife berfahr Die Vorderseite des M hroboters ragt vor dem Drehen des M hroboters immer etwas ber das Begrenzungskabel hinaus Standardm ig sind das 25 cm dieser Wert kann jedoch bei Bedarf ge ndert werden Der Mindestwert betr gt 25 cm und der maximale Wert 30 cm Bitte beachten Sie dass die angegebene Entfernung ein ungef hrer Wert ist und nur als Richtwert dienen soll Die tats chliche Entfernung ber die der M hroboter ber das Begrenzungskabel hinausf hrt kann variieren Geben Sie nun die Anzahl der Zentimeter ein die der M hroboter ber da
56. erletzt oder besch digt werden k nnten GARDENAR7OLI Mindestens 8 Stunden pro Tag GARDENA R80Li Mindestens 8 Stunden pro Tag Die Werkseinstellung des Timers ist 07 00 23 00 Uhr 07 00 22 00 Uhr bei GARDENA R38Li R40Li R45Li R50Li bei t glichem Betrieb Diese Einstellung eignet sich f r den aufgef hrten maximalen Arbeitsbereich Sofern es die Gr e des Arbeitsbereichs zul sst kann 24h die Qualit t des Grases verbessert werden wenn es anstatt jeden Tag f r einige Stunden nur jeden zweiten Tag gem ht wird Dar ber hinaus ist es gut f r das Gras wenn es wenigstens einmal monatlich drei Tage lang vollst ndig unbearbeitet bleibt Stand by Der M hroboter ist mit einem eingebauten Stand by Zeitraum ausgestattet der sich auf die Tabelle Stand by Zeit bezieht In der Ruhephase kann der Rasen z B bew ssert oder f r Spa und Spiel genutzt werden Beispiel 1 Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen sich auf den GARDENA R40Li aber prinzipiell gelten diese auch f r andere Modelle R40Li Start Stoppzeit 1 07 00 22 00 Betrieb A Max 13 n E Arbeitstage Alle Tage Laden Stand by B Mintih Durch die Werkseinstellung beginnt der M hroboter um 07 00 Uhr den Rasen zu m hen Ab 22 00 Uhr parkt der M hroboter in der Ladestation und bleibt dort bis 07 00 Uhr Dann beginnt er erneut zu m hen Wenn die Timer Einstellung auf zwei Start Stoppzeiten aufgeteilt ist kan
57. es Begrenzungskabels auf Seite 23 muss die Betriebsart MAN gew hlt werden Wird MAN gew hlt und der M hroboter gestartet wenn er sich auf dem Rasen befindet m ht er bis die Batterie leer ist Danach stoppt er und zeigt die Meldung Ben tigt manuelles Laden an Der M hroboter muss dann von Hand zur Ladestation gebracht und nach dem Laden von Hand gestartet werden Wird der M hroboter im Betriebsmodus MAN geladen f hrt er nach der vollst ndigen Ladung ca 20 cm aus der Ladestation heraus und bleibt dann stehen Dies zeigt an dass er vollst ndig geladen und bereit zum M hen ist Wenn der Hauptarbeitsbereich nach dem Laden gem ht werden soll muss die Betriebsart auf AUTO umgestellt werden bevor der M hroboter in die Ladestation gestellt wird WICHTIGE INFORMATION Vor dem Schlie en der Abdeckung stets die START Taste bet tigen um den Roboterrasenm her zu starten Wenn die START Taste nicht gedr ckt wurde ert nt ein Signal und der Roboterrasenm her startet nicht Deutsch 41 5 BEDIENFELD 5 2 Auswahltasten Die drei Auswahltasten bieten verschiedene Funktionen die auch davon abh ngen wo Sie sich in der Men struktur befinden Die Tastenfunktion wird ganz unten im Display angezeigt Beispiel Wenn Sie sich im Hauptmen befinden k nnen Sie mit der linken Taste zur ck wechseln mit Ta der
58. finden wird empfohlen den M hroboter so zu programmieren dass er betrieben wird wenn sich keine Personen im Schnittbereich befinden z B w hrend der Nacht Siehe 6 3 Timer Der M hroboter darf nur von Personen betrieben gewartet und repariert werden die mit den Merkmalen und Sicherheitsvorkehrungen die beim Gebrauch des Rasenm hers einzuhalten sind v llig vertraut sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie den Mahroboter benutzen Es ist verboten das Originaldesign des M hroboters zu ver ndern Alle diesbez glichen Ver nderungen erfolgen auf eigene Gefahr e Stellen Sie sicher dass sich keine Steine ste Werkzeuge Spielzeuge oder andere Gegenst nde auf dem Rasen befinden die die Klingen besch digen oder den Rasenm her zum Anhalten zwingen k nnen Starten Sie den M hroboter den Anweisungen entsprechend Wenn der Hauptschalter auf ee Position 1 steht achten Sie darauf dass sich 2 Ihre H nde und F e nicht in der N he der rotierenden Klingen befinden Halten Sie Ihre H nde und F e von der Unterseite des M hroboters fern Den M hroboter niemals hochheben oder tragen wenn der Hauptschalter auf Position 7 steht Der M hroboter darf niemals mit Personen oder anderen Lebewesen kollidieren Wenn eine Person oder ein anderes Lebewesen in den Fahrweg des M hroboters gelangt muss er sofort angehalte
59. ge Verbindung zwischen dem M hroboter und der Ladestation herzustellen In seltenen F llen kann es vorkommen dass ein neues Signal erzeugt werden muss z B wenn zwei benachbarte Installationen ein sehr hnliches Signal verwenden 1 Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation 2 Neues Schleifensignal im Men ausw hlen und OK dr cken PIN CODE ndern Sicherheitslevel Neues Schleifensignal Deutsch 55 6 MEN FUNKTIONEN 6 6 Einstellungen Info Im Informationsmen finden Sie Angaben zum M hroboter wie Seriennummer und die verschiedenen Software Programme Zeit amp Datum Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuelle Zeit und das erforderliche Zeitformat in dem M hroboter einstellen Zeit Korrekte Zeit eingeben und zum Beenden OK dr cken Zeitformat Cursor im erforderlichen Zeitformat platzieren 12h 24h Zum Beenden OK dr cken Datum Korrektes Datum eingeben und zum Beenden OK dr cken Datumsformat Den Cursor im erforderlichen Datum platzieren Jahr Monat Tag MM TT JJJJ Monat Tag Jahr TT MM JJJJ Tag Monat Jahr Zum Beenden OK dr cken 56 Deutsch Timer Installation Sicherheit Einstellungen Info Zeit amp Datum ECO Modus Sprache Land Displaybeleuchtung Fernstart Anleitung Kalibrierung Info Zeit amp Datum ECO Modus Sprache Land Displaybeleuchtung Fernstart Anleitung Kalibr
60. hinaus ist auch die Form des Gartens von entscheidender Bedeutung Wenn der Garten haupts chlich aus einer freien Rasenfl che besteht kann der M hroboter in einer Stunde mehr m hen als wenn der Garten aus verschiedenen kleinen Rasenfl chen mit vielen B umen Blumenbeeten und Passagen besteht Ein vollst ndig aufgeladener M hroboter m ht je nach Alter der Batterie und Grasdicke etwa 40 bis 60 Minuten Anschlie end l dt sich der M hroboter f r die Dauer von etwa 60 bis 90 Minuten auf Die Ladezeit kann abh ngig von verschiedenen Faktoren wie z B der Umgebungstemperatur unterschiedlich sein M htechnik Das M hsystem des M hroboters basiert auf einem effizienten und energiesparenden Prinzip Im Unterschied zu vielen herk mmlichen Rasenm hern schneidet der M hroboter das Gras ab anstatt es abzuschlagen Optimale M hergebnisse werden erzielt wenn der M hroboter das Gras bei trockenem Wetter m hen kann Der M hroboter kann auch bei Regen m hen Nasses Gras bleibt jedoch leichter im M hroboter h ngen Au erdem steigt das Risiko dass der M hroboter an steilen H ngen ins Rutschen kommt Bei Gewittergefahr sollten der Transformator von der Stromversorgung sowie Begrenzungs und Suchkabel von der Ladestation abgetrennt werden Die Klingen m ssen f r ein optimales M hergebnis stets in gutem Zustand sein Es ist wichtig dass sich keine ste kleinen Steine oder andere Gegenst nde auf dem Rasen
61. hltaste unter dem Text aufgerufen werden kann jj gt a3380 ll Die Tastatur besteht aus vier Tastenbl cken Taste zur Ausvvahl des Betriebs Ausvvahltasten Zahlentasten und Start Taste 40 Deutsch 5 BEDIENFELD 5 1 Auswahl des Betriebs Die Taste zur Auswahl des Betriebs ist durch ein Haus gekennzeichnet Durch Dr cken der Taste wird der ausgew hlte Betriebsmodus im Display angezeigt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste k nnen drei unterschiedliche Betriebsmodi ausgew hlt werden 1 HOME Damit wird der M hroboter zur Ladestation zur ckgeschickt Der Betriebsmodus bleibt aktiv bis ein anderer ausgew hlt wird Der Text HOME wird im Bedienfenster angezeigt Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist bleibt der M hroboter in der Ladestation Erst wenn AUTO als Betriebsart gew hlt wird verl sst der Roboterrasenm her die Ladestation und beginnt wieder zu m hen Die Einstellung HOME wird auch dazu verwendet bei einer neuen Installation bzw nach nderungen an einer bestehenden Installation zu testen ob der M hroboter dem Suchkabel folgen und an die Ladestation andocken kann Siehe 3 9 Testandocken an der Ladestation auf Seite 35 2 AUTO Der standardm ige automatische Betriebsmodus in dem der M hroboter automatisch m ht und aufl dt 3 MAN F r das M hen von Nebenfl chen siehe 3 4 Installation d
62. ht besch digt sind Stellen Sie sicher dass sich die Messer frei bewegen k nnen Um Vibrationen durch Unwucht zu vermeiden tauschen Sie Klingen und Schrauben immer alle gleichzeitig aus Siehe 8 6 Austausch der Klingen auf Seite 68 WICHTIGE INFORMATION Reinigen Sie den M hroboter weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter flie endem Wasser Keine L sungsmittel zum Reinigen benutzen 10 Deutsch 2 VORSTELLUNG 2 Vorstellung Dieses Kapitel enth lt Informationen die f r die Planung der Installation notwendig sind Die Installation eines M hroboters umfasst die folgenden vier Hauptkomponenten Ein M hroboter ist ein Rasenm her der den Rasen nach einem zuf lligen Muster m ht Der M hroboter wird dabei von wartungsfreien Batterien angetrieben Eine Ladestation zu der der M hroboter zur ckkehrt wenn der Ladezustand der Batterie zu schwach ist Die Ladestation hat drei Funktionen Senden von Steuersignalen entlang des Begrenzungskabels e Senden von Steuersignalen im Suchkabel damit der Mahroboter die Ladestation findet Laden der Batterie des Mahroboters Ein Transformator vvird zvvischen die Ladestation und eine 100 240 V Steckdose angeschlossen Der Transformator ist mit einem 10 m langen Niederspannungskabel an die Steckdose und die Ladestation angeschlossen Das Niederspannungskabel darf vveder gek rzt noch verlangert vverden Als Zubeh r ist ein 20m langes Niederspannungskabel
63. ie Einstellung auch auf Kleinste Breite ge ndert werden Die kleinste Korridoreinstellung sollte nur verwendet werden wenn keine der anderen Einstellungen bei dieser Installation funktioniert Wenn die Funktion Test AUS aktiviert ist f hrt der M hroboter im gr ten Abstand zum Kabel der bei der ausgew hlten Korridorbreite m glich ist Die Abbildung zeigt wie der M hroboter durch eine Passage f hrt wenn f r Korridorbreite die Mittlere Breite anstelle von Gr te Breite eingestellt wurde Wie die Strecke von der Ladestation zum entlegenen Bereich gemessen wird Geben Sie einen Streckenwert ein der weit ber dem tats chlichen Wert liegt Der H chstwert daf r betr gt 100 m Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation und w hlen Sie die Funktion Test AUS aus Der M hroboter verl sst die Ladestation sofort Daraufhin wird im M hroboterdisplay die Streckenl nge in Metern angezeigt Halten Sie den M hroboter an der gew nschten Stelle an und notieren Sie den Streckenwert Geben Sie nun die angezeigte Meterl nge in das Feld Strecke f r den entsprechenden Arbeitsbereich ein Wurde Fernstart 2 aktiviert zum Beispiel wenn eine andere Option als Nie f r Anteile gew hlt wurde dann m ssen diese Einstellungen ebenso berpr ft werden Das berpr fen der Einstellungen f r Fernstart 2 wird wie f r Fernstart 1 durchgef hrt Korridorbreite Fernstart 1 Fernstart 2 Testeinstellungen Schleife b
64. ierung Zeit Zeitformat Datum Datumsformat 6 MEN FUNKTIONEN ECO Diese Funktion schaltet automatisch das pen Schleifensignal des Begrenzungskabels der nio Suchkabel und der Ladestation aus wenn der Zeit amp Datum M hroboter nicht m ht d h wenn er gerade l dt oder aufgrund der Timereinstellungen nicht in Betrieb ECO Modus ist Sprache Die Verwendung des ECO Modus ist Esna empfehlenswert wenn sich andere drahtlose Ger te in der N he befinden die nicht kompatibel mit dem Displaybeleuchtung M hroboter sind wie z B bestimmte H rger te Schleifen oder automatische Garagent ren Anleitung VVenn das Schleifensignal vvegen des ECO Modus Kalibrierung deaktiviert ist blinkt die Anzeigelampe der Ladestation gr n st dies der Fall kann der M hroboter nur in der Ladestation und somit nicht draufsen im Arbeitsbereich gestartet vverden Befindet sich der M hroboter im ECO Modus muss unbedingt immer die STOP Taste gedr ckt vverden bevor er aus der Ladestation bevvegt vvird Ansonsten kann der M hroboter nicht im ECO Modus gestartet werden Wurde der M her aus Versehen ohne vorheriges Dr cken der STOP Taste aus der Ladestation genommen muss er in diese zur ckgestellt und die STOP Taste gedr ckt werden Nur dann kann der M hroboter innerhalb des Arbeitsbereiches gestartet werden WICHTIGE INFORMATION Dr cken Sie immer die STOP Taste bevor Sie den M hrob
65. igneten Standort 2 Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der Ladestation 3 Verbinden Sie das Stromkabel des Transformators mit einer 100 240 V Steckdose Achten Sie beim Anschluss des Transformators an Steckdosen im Freibereich darauf dass diese f r den Betrieb im Freien zugelassen sind 4 Befestigen Sie die Ladestation mithilfe der mitgelieferten Schrauben am Untergrund Stellen Sie sicher dass die Schrauben richtig in der Ansenkung sitzen WICHTIGE INFORMATION Es ist verboten neue L cher in die Basisplatte zu machen Sie kann nur ber die bereits vorhandenen L cher sicher auf dem Boden fixiert werden WICHTIGE INFORMATION Die Basisplatte der Ladestation darf nicht betreten werden 3 3 Aufladen der Batterie Sobald die Ladestation angeschlossen ist kann der M hroboter aufgeladen werden Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 1 Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation um die Batterie aufzuladen w hrend das Begrenzungskabel und das Suchkabel verlegt werden Die Ladezeit einer leeren Batterie betr gt ca 80 bis 100 Minuten bis zur vollst ndigen Ladung WICHTIGE INFORMATION Der M hroboter kann erst eingesetzt werden wenn die Installation vollst ndig abgeschlossen wurde 22 Deutsch 3 INSTALLATION 3 4 Installation des Begrenzungskabels Das Begrenzungskabel kann auf folgende Art und Weise installiert werden 1 Fixierung des Kabels am Boden mit Haken
66. ktstift an der Ladestation dr cken jeweils markiert als AL links und AR rechts Pr fen Sie sorgf ltig ob die Kabel fest in der Kontaktklemme stecken WICHTIGE INFORMATION Die rechte Kontaktklemme muss an den rechten Kontaktstift an der Ladestation angeschlossen werden und umgekehrt Deutsch 29 3 INSTALLATION 3 6 Installation des Suchkabels Das Suchkabel ist ein Kabel das von der Ladestation aus zu einem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durch eine schmale Passage verlegt und dann mit dem Begrenzungskabel verbunden wird F r Begrenzungskabel und Suchkabel wird dasselbe Kabel verwendet Mithilfe des Suchkabels findet der M hroboter zur ck zur Ladestation Das Suchkabel f hrt den M hroboter jedoch auch von der Ladestation zu entlegenen Fl chen des Arbeitsbereichs F r einen gleichm igen Schnitt des ganzen Rasens kann der M hroboter dem Suchkabel aus der Ladestation heraus bis zu der Stelle folgen an der sich das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel 8h9u NR verbindet und erst dort mit dem M hen beginnen Je Maximal nach Form des Gartens sollte die H ufigkeit mit der Abstand der M hroboter dem Suchkabel aus der Ladestation indesten 306 heraus folgt festgelegt werden Siehe 6 6 Einstellungen auf Seite 56 Der M hroboter muss in unterschiedlichen Abst nden vom Suchkabel fahren damit eine Spurenbildung durch den M hroboter bei der An und Abfahrt zur bzw
67. l chen Wenn der Arbeitsbereich aus zwei Fl chen besteht zwischen denen der M hroboter nur schwer hin und herfahren kann empfiehlt sich das Anlegen einer Nebenfl che Beispiele hierf r sind Abh nge mit einer Neigung von 25 oder Passagen die enger als 60 cm 90 cm f r den GARDENA R38Li 40Li R45Li R50Li sind Verlegen Sie das Begrenzungskabel dann um die Nebenfl che sodass es eine Insel au erhalb des Hauptbereichs bildet Der M hroboter muss von Hand zwischen asas Hauptbereich und Nebenfl che bewegt werden damit 17000 TE der Rasen auf der Nebenfl che gem ht werden kann il Nebenfl che Nutzen Sie die Betriebsart MAN da der M hroboter nicht eigenst ndig von der Nebenfl che zur Ladestation I fahren kann Siehe 5 1 Auswahl des Betriebs auf Seite il 41 In diesem Modus wird der M hroboter so lange m hen bis die Batterie leer ist Er wird nicht selbstst ndig in die Ladestation zur ckkehren Sobald die Batterie leer ist h lt der M hroboter an und es erscheint die Meldung Ben tigt manuelles Laden im Display Der M hroboter muss dann zum Aufladen der Batterie von Hand zur Ladestation gebracht werden Wenn der Hauptarbeitsbereich nach dem Laden gem ht werden soll muss die Betriebsart auf AUTO umgestellt werden bevor der M hroboter in die Ladestation gestellt wird Deutsch 25 3 INSTALLATION Passagen beim M hen Lange und schmale Passagen
68. lenden in den Verbinder ein Stellen Sie sicher dass die Kabel vollst ndig in den Verbinder eingef hrt wurden Dies ist der Fall wenn die Kabelenden durch den durchsichtigen Teil auf der anderen Seite des Verbinders sichtbar sind Dr cken Sie dann den Knopf auf der Oberseite des Verbinders vollst ndig herunter Dr cken Sie mit einer Polygripzange den Knopf des Verbinders ganz nach unten WICHTIGE INFORMATION Verzwirbelte Kabelenden oder eine mit Isolierband isolierte Schraubklemme sind keine zul ssige Verbindung Die Feuchtigkeit im Erdreich f hrt zur Oxidation der Kabeladern und dies hat zur Folge dass der Kreis unterbrochen wird 28 Deutsch 3 INSTALLATION 3 5 Anschlie en des Begrenzungskabels Schlie en Sie das Begrenzungskabel wie folgt an die Ladestation an WICHTIGE INFORMATION Das Begrenzungskabel darf beim Anschluss an die Ladestation nicht verkreuzt werden Beim Anschlie en an die Ladestation muss das rechte Ende des Begrenzungskabels mit dem rechten Anschluss und das linke Kabelende mit dem linken Anschluss verbunden werden 1 F gen Sie die Kabelenden in den Verbinder ein Den Verbinder ffnen Das Kabel in die Verbinderhalterung einf gen 2 Den Verbinder mit einer Zange zusammendr cken Solange dr cken bis ein Klicken zu h ren ist 3 berstehendes Begrenzungskabel 1 2 cm oberhalb der jeweiligen Kontaktklemme abschneiden 4 Den Verbinder auf den Konta
69. lungsvorschl ge Nur f r GARDENA R 7OLi R8OLi Fl che 400 m Drei Bereiche die durch zwei engen Passagen miteinander verbunden sind Timer 07 00 23 00 Montag Dienstag Donnerstag Freitag Fernstart 1 Selten Anteile Fernstart 2 Selten Anteile Korridorbreite Mittel Anmerkungen Da der Arbeitsbereich drei Bereiche umfasst die durch zwei Passagen miteinander verbunden sind m ssen Fernstart 1 und Fernstart 2 verwendet werden um ein gleichm iges M hergebnis im gesamten Arbeitsbereich zu erhalten F r diesen Arbeitsbereich wird demnach GARDENA 7011 empfohlen Fl che 200 m 50 m in einem zweiten Bereich Timer 07 00 18 00 Montag Dienstag Donnerstag Freitag Fernstart Selten Werkseinstellung Anteile Anmerkungen Die Nebenfl che wird mittwochs und samstags im Modus MAN gemaht Deutsch 63 8 WARTUNG 8 Wartung berpr fen und reinigen Sie den M hroboter regelm ig und tauschen Sie ggf Verschlei teile aus um die Betriebszuverl ssigkeit zu verbessern und eine l ngere Lebensdauer zu gew hrleisten Weitere Informationen ber das Reinigen finde Sie unter 8 3 Reinigung auf Seite 66 Bei der ersten Verwendung des M hroboters sollten der Messerteller und die Klingen einmal w chentlich berpr ft werden Wenn in dieser Zeit wenig Verschlei feststellbar ist k nnen zuk nftige Pr fungen in gr
70. mer in der N he des Niederspannungskabels ungskablesGehen Sie beim Trimmen von Kanten an denen die Kabel verlegt sind vorsichtig um 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung Diese Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung Lesen Sie die entsprechenden Anweisungen sorgf ltig durch Stellen Sie den Hauptschalter auf 0 bevor Sie Kontroll und oder Wartungsarbeiten durchf hren Bei Arbeiten am M hroboter Chassis sind stets Schutzhandschuhe zu tragen Den M hroboter weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter flie endem Wasser reinigen Ein Warnk stchen weist auf Verletzungsgefahren bei Nichtbeachtung der Anweisungen hin Ein K stchen warnt vor m glichen Materialsch den bei Nichtbeachtung der Anweisungen Das K stchen warnt auch vor m glichen Benutzerfehlern N VVARNUNG Text WICHTIGE INFORMATION Text 3012 1351 Deutsch 7 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 4 Sicherheitshinweise Gebrauch Der M hroboter ist zum Mahen von ebenen Rasenfl chen bestimmt Er darf nur mit dem durch den Hersteller empfohlenen Zubeh r verwendet werden Andere Verwendungsarten sind nicht zulassig Die Anvveisungen des Herstellers hinsichtlich Betrieb VVartung und Reparatur sind genau einzuhalten Benutzen Sie den M hroboter niemals wenn sich Personen und insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he des M hbereichs befinden Wenn sich Personen oder Haustiere im Schnittbereich be
71. mit dem Inhalt vertraut bevor Sie Ihren M hroboter installieren und benutzen Die Warn und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung m ssen genau beachtet werden damit der M hroboter sicher und effizient verwendet werden kann Der M hroboter startet nur wenn der Hauptschalter auf 1 steht und der korrekte PIN Code eingegeben wurde Stellen Sie den Hauptschalter auf 0 bevor Sie Kontroll und oder Wartungsarbeiten durchf hren Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand zum M hroboter ein solange dieser in Betrieb ist Halten Sie H nde und F e von den rotierenden Rasenmaherklingen fern Halten Sie stets mit Ihren H nden und F en einen Sicherheitsabstand zum Geh use des M hroboters ein solange dieser in Betrieb ist Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den M hroboter Dieses Produkt erf llt die geltenden CE Richtlinien L rmemission Die L rmemissionen des Produkts werden in Kapitel 10 den technischen Daten und auf dem Typenschild angegeben Das Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Stellen Sie sicher dass das Ger t in bereinstimmung mit den rtlich geltenden Regelungen entsorgt wird Den M hroboter weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter flie endem Wasser reinigen 6 Deutsch 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT Das Niederspannungskabel darf weder gek rzt verl ngert noch gesplei t werden Benutzen Sie keinen Trim
72. mittleren Taste die Auswahl best tigen und mit ae der rechten Taste durch das Men bl ttern zal m 5 3 Zahlen ber die Zahlentasten k nnen beispielsweise der PIN Code oder Zeiteinstellungen eingegeben vverden 5 4 Hauptschalter Den Hauptschalter auf Position 1 stellen um den M hroboter zu starten Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0 wenn der M hroboter nicht verwendet wird oder Arbeiten am Messerteller ausgef hrt werden m ssen Wenn der Hauptschalter in Position 0 ist k nnen die Motoren des M hroboters nicht gestartet werden 42 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN 6 Men funktionen 6 1 Hauptmen Das Hauptmen f r den R38Li R40Li R45Li R50Li von GARDENA umfasst drei Auswahlm glichkeiten Timer Sicherheit Einstellungen Das Hauptmen f r den R70Li R80Li von GARDENA umfasst vier Auswahlmoglichkeiten Timer Installation Sicherheit Einstellungen Unter jeder Option gibt es dar ber hinaus noch eine Reihe von Untermen s Dar ber k nnen alle Funktionen f r den M hroboter erreicht und eingestellt werden Zwischen den Men s bl ttern Bl ttern Sie mit den Auswahltasten durch das Hauptmen und die Untermen s Geben Sie mit den Zahlentasten Werte und Uhrzeiten ein und best tigen Sie jede Auswahl mit der Auswahltaste OK Dr cken Sie die Auswahltaste mit dem Zur ck Pfeil um zur n chst h heren Men ebene zu wechseln oder halten Sie die HOME
73. n Zeitr umen Gras oder andere Gegenst nde blockieren den Messerteller Den Messerteller entfernen und reinigen Siehe 8 3 Reinigung auf Seite 66 M hzeiten und Ladezeiten sind k rzer als gew hnlich Die Batterie ist defekt Batterie austauschen Siehe 8 7 Batteriewechsel auf Seite 68 Der M hroboter bleibt f r mehrere Stunden in der Ladestation Der Mahroboter ist mit einem eingebauten Stand by Zeitraum ausgestattet der sich auf die Tabelle Stand by Zeit bezieht Siehe 4 2 Nutzung des Timers auf Seite 37 Keine Ma nahme notwendig Die Abdeckung wurde ohne vorherige Bet tigung der START Taste geschlossen Abdeckung ffnen START Taste bet tigen und Abdeckung danach wieder schlie en Die Abdeckung wurde ohne vorherige Bet tigung der START Taste geschlossen Deutsch 75 9 FEHLERBEHEBUNG 9 4 Unterbrechungen Br che im Schleifenkabel finden Br che im Schleifenkabel r hren normalerweise von unbeabsichtigten Besch digungen des Kabels z B beim Graben mit einer Schaufel her In Breiten in denen es zu Bodenfrost kommt k nnen scharfe Steine die sich im Untergrund bewegen das Kabel besch digen Auch das starke Spannen des Kabels bei der Installation kann zu Br chen f hren Durch zu niedriges M hen von Gras nach der Installation kann die Kabelisolierung besch digt werden Sch den an der Isolierung k nnen auch erst Wochen oder Monate sp ter zu Unter
74. n die Ruhephase in mehrere Phasen unterteilt sein Der k rzeste Stand by Zeitraum muss allerdings gem der Tabelle Stand by Zeit eingestellt sein Deutsch 37 4 GEBRAUCH Beispiel 2 Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen sich auf den GARDENA R40Li aber prinzipiell gelten diese auch f r andere Modelle Start Stoppzeit 1 06 00 16 00 Start Stoppzeit 2 20 00 23 00 Arbeitstage Alle Tage Der M her ist zwischen 06 00 und 16 00 Uhr in Betrieb Nach einer Pause beginnt er um 20 00 Uhr erneut mit dem M hen und legt ab 23 00 Uhr eine Pause bis 06 00 Uhr am kommenden Tag ein Die tats chliche Dauer h ngt u a von der Beschaffenheit des Rasens der Sch rfe der Klingen sowie dem Alter der Batterie ab B R40Li Betrieb A C Max 13 Laden Stand by B D Min 11h 4 3 Starten 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 1 2 Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung des Bedienfelds ffnen Geben Sie den PIN Code ein Die START Taste dr cken 1 Die Abdeckung innerhalb von 10 Sekunden E schlie en U Y O O O Befindet sich der M hroboter in der Ladestation wird er die Ladestation erst dann verlassen wenn die Batterie voll geladen ist und die Zeiteinstellung des Timers den Betrieb des M hroboters zul sst Wenn der Messerteller startet ert nen 2 Sekunden lang 5 Signalt ne 4 4 Stoppen 1
75. n werden Siehe 4 4 Stoppen Den M hroboter niemals in der N he von Personen insbesondere Kindern oder Haustieren benutzen 8 Deutsch 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT Legen Sie nichts auf das Geh use des M hroboters oder seine Ladestation Der M hroboter darf nicht mit besch digtem Messerteller oder Geh use betrieben werden Dar ber hinaus darf er auch nicht mit besch digten Klingen Schrauben oder Kabeln betrieben werden Benutzen Sie den M hroboter nicht wenn der Hauptschalter nicht funktioniert Schalten Sie den M hroboter stets ber den Hauptschalter aus wenn der M hroboter nicht gebraucht wird Der M hroboter startet nur wenn der Hauptschalter auf 1 steht und der korrekte PIN Code eingegeben wurde Der M hroboter darf nicht gleichzeitig mit einem Rasensprenger eingesetzt werden Benutzen Sie in diesem Fall die Timer Funktion siehe 6 3 Timer auf Seite 46 damit Rasensprenger und Rasenm her nicht gleichzeitig in Betrieb sind Die volle Kompatibilit t des Roboterrasenm hers mit anderen Arten von drahtlosen Systemen wie Fernsteuerungen Funksendern H rspulen unterirdischen Elektroz unen o kann nicht gew hrleistet werden Metallgegenst nde im Erdboden z B Stahlbeton oder Maulwurfnetze k nnen zu Betriebsst rungen f hren Die metallischen Gegenst nde k nnen das Schleifensignal st ren und dadurch Betriebsstillst nde verursachen Der integrierte Alarm ist sehr laut Seien
76. ng wieder aufsetzen Sollte das Siegel auf der Batterieabdeckung sichtlich besch digt sein muss die ganze Batterieabdeckung ausgetauscht werden 9 Die vier Schrauben Torx 20 der Batterieabdeckung wieder festschrauben 10 Schnitth he erneut auf die gew nschte Stufe einstellen Deutsch 69 9 FEHLERBEHEBUNG 9 Fehlerbehebung Dieses Kapitel enth lt eine Liste der Fehlermeldungen die auf dem Display angezeigt werden k nnen Es werden m gliche Ursachen sowie entsprechende Ma nahmen zur Behebung der St rung aufgezeigt F r F lle in denen der M hroboter nicht ordnungsgem arbeitet ohne dass eine Fehlermeldung erscheint bietet dieses Kapitel au erdem eine Beschreibung von Symptomen und geeigneter L sungswege Weitere Vorschl ge zur Fehlerbehebung bzw weitere Symptombeschreibungen finden Sie auf www gardena com 9 1 Meldungen Nachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen die auf dem Display des M hroboters angezeigt werden k nnen Sollte die gleiche Meldung h ufiger erscheinen sollten Sie sich mit dem GARDENA Kundenservice in Verbindung setzen Siehe Memo auf Seite 4 Meldung Ursache Ma nahme Linker Radmotor Gras oder andere Gegenst nde haben Das Antriebsrad berpr fen und das Gras blockiert sich um das Antriebsrad gewickelt oder die anderen Gegenst nde entfernen Rechter Radmotor Gras oder andere Gegenst nde haben Das Antriebsrad berpr fen und das Gras blockiert sich
77. ngebauten Stand by Zeitraum ausgestattet der sich auf die Tabelle Stand by Zeit bezieht W hrend dieser Zeit befindet sich der M hroboter in der Ladestation Siehe 4 2 Nutzung des Timers auf Seite 37 Deutsch 49 6 MEN FUNKTIONEN 6 4 Installation R70Li R80Li Die folgenden Betriebseinstellungen sind ber diese Auswahl im Hauptmen verf gbar e Korridorbreite Zur Auswahl des Abstandes zwischen dem Fahrweg des M hroboters und dem Suchkabel wenn sich der M hroboter an diesem Kabel entlang von oder zur Ladestation bewegt Fernstart 1 Zum Steuern des Mahroboters sodass er entlegene Flachen des Gartens leichter erreichen kann Fernstart 2 Zum Steuern des M hroboters sodass er entlegene Fl chen des Gartens leichter erreichen kann Testeinstellungen Zum berpr fen der obigen Einstellungen e Schleife berfahren Zum Einstellen der Strecke ber das Begrenzungskabel hinaus die der M hroboter vor dem Umkehren zur cklegen sollte Beispiel f r Garteneinstellungen finden Sie in Abschnitt 7 Beispiele f r Gartenformen Korridorbreite Die Korridorbreite bestimmt den Abstand zwischen dem Fahrweg des M hroboters und dem Suchkabel wenn sich der M hroboter an diesem Kabel entlang von oder zur Ladestation bewegt Die vom M hroboter genutzte Fl che neben dem Kabel wird Korridor genannt Der M hroboter ist standardm ig f r einen mittelbreiten Korridor eingestellt Um das Risiko der Sp
78. ngestellten Schnitth he und senken Sie sie dann sp ter wieder schrittweise Ansammlung von Gras um den Vergewissern Sie sich dass sich der Messerteller oder die Motorwelle Messerteller frei und leicht dreht Schrauben Sie anderenfalls den Messerteller ab und entfernen Sie Grass und Fremdk rper Siehe 8 3 Reinigung auf Seite 66 74 Deutsch 9 FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Ma nahme Der M hroboter arbeitet zur falschen Zeit Die Uhr am M hroboter muss gestellt werden Uhr einstellen Siehe 6 6 Einstellungen auf Seite 56 Die Start und Endzeiten f r das M hen sind falsch Die Start und Endzeiteinstellungen f r das M hen zur cksetzen Siehe 6 3 Timer auf Seite 46 Der M hroboter vibriert Besch digte Klingen f hren zur Unwucht im Schneidsystem Untersuchen Sie die Klingen und Schrauben und tauschen Sie sie bei Bedarf aus Siehe 8 6 Austausch der Klingen auf Seite 68 Befinden sich mehrere Klingen in der gleichen Position kann dies zur Unwucht im Schneidsystem f hren Stellen Sie sicher dass jeweils nur eine Klinge pro Schraube montiert ist Der M hroboter f hrt doch der Messerteller dreht sich nicht Der Mahroboter sucht nach der Ladestation Es m ssen keine Ma nahmen ergriffen werden Der Messerteller dreht sich nicht wenn der M hroboter nach der Ladestation sucht Der M hroboter m ht zwischen den Ladephasen in k rzere
79. nnen Sie den M hroboter auf die Standardeinstellungen des M hroboters ab Werk zur cksetzen 1 W hlen Sie Kundeneinst r ckst im Men aus und dr cken Sie auf OK Korrekten PIN Code eingeben und OK dr cken Deutsch 59 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN 7 Beispiele f r Gartenformen Installationsvorschl ge und Einstellungen Das Verhalten des M hroboters richtet sich bis zu einem gewissen Grad nach den vorgenommenen Einstellungen Wenn Sie die Garteneinstellungen des M hroboters an die Form des Gartens anpassen kann er leichter alle Teile des Gartens h ufig anfahren Dadurch wird ein perfektes M hergebnis erzielt Verschiedene Gartenformen brauchen unterschiedliche Einstellungen Auf den folgenden Seiten werden einige Beispiele f r Gartenformen mit Installations und Einstellungsvorschl gen beschrieben Animierte Gartenbeispiele finden Sie auf www gardena com Weitere Informationen zu den unterschiedlichen Einstellungen finden Sie in Kapitel 6 Men funktionen auf Seite 43 WICHTIGE INFORMATION Die Standardeinstellung des automatischen M hroboters wurde so gew hlt dass sie m glichst vielen unterschiedlichen G rten gerecht wird Die Einstellungen m ssen nur ver ndert werden wenn besondere Installationsbedingungen vorliegen Die empfohlenen Zeiteinstellungen in dem folgenden Gartenbeispiel gelten f r den GARDENA R40Li wenn nicht anders angegeben Bei anderen Modellen kann die Betriebszeit verringert we
80. ochen Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation und erzeugen Sie ein neues Schleifensignal ber Sicherheit gt Neues Schleifensignal St rungen durch Metallgegenst nde Zaun Armierung oder vergrabene Stromkabel in der N he Versuchen Sie das Begrenzungskabel anders zu verlegen 70 Deutsch 9 FEHLERBEHEBUNG Meldung Ursache Ma nahme Festgefahren Der M hroboter hat sich festgefahren Befreien Sie den M hroboter und beheben Sie die Problemursache Der M hroboter hat sich innerhalb Pr fen Sie ob ein Hindernis die mehrerer Hindernisse festgefahren Fortbewegung des M hroboters blockiert Au erhalb des Die Begrenzungskabelanschl sse an der Pr fen ob das Begrenzungskabel korrekt Arbeitsbereichs Ladestation sind verkreuzt angeschlossen ist Das Begrenzungskabel grenzt zu nah an den Arbeitsbereich Pr fen ob das Begrenzungskabel gem den Anweisungen in Kapitel 3 Installation auf Seite 17 korrekt verlegt worden ist Der Arbeitsbereich hat zu viel Neigung Pr fen ob das Begrenzungskabel gem den Anweisungen in Kapitel 3 Installation auf Seite 17 korrekt verlegt worden ist Das Begrenzungskabel ist in der falschen Richtung um eine Insel verlegt worden Pr fen ob das Begrenzungskabel gem den Anweisungen in Kapitel 3 Installation auf Seite 17 korrekt verlegt worden ist St rungen durch Metallgegenst nde Zaun Armierung oder verg
81. on Gr ben 20 cm 8 bzw Steinkanten wird nicht gem ht Wenn der Arbeitsbereich an einen Weg mit Steinpflaster oder hnlichem grenzt der sich auf gleicher Ebene wie der Rasen befindet ist der M hroboter in der Lage auch ein wenig ber den Weg zu fahren Das Begrenzungskabel sollte dann 5 cm von der Wegkante entfernt verlegt werden Das Gras entlang des Wegs mit Steinpflaster wird geschnitten Wenn der Arbeitsbereich durch einen Weg mit Steinpflaster auf gleicher Ebene wie der Rasen getrennt wird ist der M hroboter in der Lage auch ein wenig ber den Weg zu fahren Es kann sogar von Vorteil sein das Begrenzungskabel unter dem Steinpflaster zu verlegen Das Begrenzungskabel kann auch zwischen den einzelnen Steinen des Pflasters verlegt werden Stellen Sie sicher dass die Flie en auf der gleichen H he mit dem Rasen sind um berm igen Verschlei des M hroboters zu verhindern Hinweis Der M hroboter darf nicht ber Schotter Mulch oder hnliches Material fahren da ansonsten die Klingen besch digt werden k nnten WICHTIGE INFORMATION Grenzt der Arbeitsbereich an Gew sser Abh nge Abgr nde oder ffentliche Stra en sollte das Begrenzungskabel durch einen Zaun oder eine hnliche Absperrung erg nzt werden Diese Vorrichtung sollte mindestens 15 cm hoch sein Dadurch wird unter allen Umst nden verhindert dass der M hroboter den Arbeitsbereich verlassen kann 24 Deutsch 3 INSTALL
82. oter aus der Ladestation nehmen Ansonsten startet der M hroboter im Arbeitsbereich nicht wenn er sich im ECO Modus befindet W hlen Sie ECO Modus Starten und dr cken Sie auf OK um den ECO Modus zu aktivieren Sprache Die Sprache mit dieser Funktion einstellen So w hlen Sie die Sprache aus Den Cursor auf Sprache platzieren und OK dr cken Den Cursor auf der erforderlichen Sprache platzieren und OK dr cken Land Mit dieser Funktion k nnen Sie das Land ausw hlen in dem der M hroboter eingesetzt wird Platzieren Sie den Cursor auf dem gew nschten Land und dr cken Sie OK Deutsch 57 6 MEN FUNKTIONEN Displaybeleuchtung R38Li R40Li R45Li R50Lii Damit auch bei Nacht sichtbar ist wo sich der M hroboter im Arbeitsbereich befindet kann die Displaybeleuchtung so eingestellt werden dass sie auch w hrend des Betriebs des M hroboters eingeschaltet ist 1 W hlen Sie Displaybeleuchtung im Men und dr cken Sie OK 2 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen Auto Das Display wird f r je 1 Minute nach dem letzten Bet tigen einer Taste beleuchtet EIN Das Display wird w hrend des Betriebs dauerhaft beleuchtet Wird der M hroboter z B durch die Timereinstellung oder eine andere Unterbrechung gestoppt erlischt die Displaybeleuchtung Fernstart R38Li R40Li R45Li R50Li Eine wichtige Aufgabe des Suchkabels ist es den M hroboter bei Bedarf zu entlegenen Gartenbereichen zu f hren
83. pannungskabel Anschlu klemmen f r das Begrenzungskabel Suchkabel an die Ladestation Schrauben zum Befestigen der Ladestation Transformator Haken Lineal f r die Installation des Begrenzungskabels das Lineal wird an der Perforationslinie aus dem Karton herausgel st Verbinder f r Begrenzungskabel Suchkabel DVD Installations Film Bedienungsanleitung und Kurzanleitung Zus tzliche Messer Alarm Aufkleber Typenschild 2 VORSTELLUNG 2 2 Verpackungsinhalt Ihre Gardena M hroboter Verpackung enth lt die folgenden Komponenten Gardena R3SLi Gardena R70Li R40Li R45Li R50Li R80Li M hroboter V V Ladestation V V Transformator V V Schleifenkabel 150 m 200 m Niederspannungskabel V V Haken 200 St ck 400 St ck Verbinder 5 St ck 5 St ck Schrauben f r Ladestation 3 St ck 3 St ck Inbusschl ssel V V Messhilfe V V Verbindungsst ck 7 St ck 7 St ck CD V V Bedienungsanleitung und Kurzanleitung V V Zusatzliche Messer 3 St ck 3 St ck Alarm Aufkleber 2 St ck 2 St ck Deutsch 13 2 VORSTELLUNG 2 3 Funktion Kapazit t Der M hroboter wird f r Rasenfl chen bis zu der im Abschnitt Technische Daten aufgef hrten maximalen Leistung empfohlen Die Gr e der Rasenfl che die der M hroboter bearbeiten kann h ngt haupts chlich vom Zustand der Klingen sowie von Grasart Wuchsgeschwindigkeit und Feuchtigkeit ab Dar ber
84. rabene Stromkabel in der N he Versuchen Sie das Begrenzungskabel anders zu verlegen Der M hroboter kann das Signal nur schwer von einer anderen M hroboter Installation in der N he unterscheiden Platzieren Sie den M hroboter in die Ladestation und erzeugen Sie ber Sicherheit gt Neues Schleifensignal ein neues Schleifensignal Schwache Batterie Der M hroboter findet die Ladestation nicht Pr fen Sie in diesem Fall ob Ladestation Begrenzungskabel und Suchkabel in bereinstimmung mit den Anweisungen in dem Kapitel 3 Installation auf Seite 17 installiert wurden Das Suchkabel ist gerissen oder nicht angeschlossen Pr fen ob die Anzeigelampe an der Ladestation gelb blinkt Siehe L sungen unter 9 2 Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite 73 Die Batterie ist verbraucht Batterie austauschen Siehe 8 7 Batteriewechsel auf Seite 68 Die Antenne der Ladestation ist defekt Pr fen ob die Anzeigelampe an der Ladestation rot blinkt Siehe L sungen unter 9 2 Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite 73 Falsche PIN Es wurde ein falscher PIN Code Korrekten PIN Code eingeben Sollten eingegeben Nach 5 Fehlversuchen wird Sie den PIN Code vergessen haben die Tastatur f r f nf Minuten gesperrt nehmen Sie Kontakt zum GARDENA Kundenservice auf Siehe Memo auf Seite 4 Rechtes Rad berlastet Der M hroboter hat sich festgefahren Befreien Sie den M hroboter und Linkes Rad
85. rden Der Schl ssel ist bspw f r die Registrierung des Produkts auf der GARDENA Website oder f r das Entriegeln des M hers bei Verlust des PIN Codes notwendig Bei einem Diebstahl des M hers sollten Sie GARDENA umgehend informieren Setzen Sie sich mit dem GARDENA Kundenservice in Verbindung und geben Sie die Seriennummer des M hers sowie den Produktregistrierungsschl ssel an Auf diese Weise kann das Ger t in einer internationalen Datenbank als gestohlen gemeldet werden Dies ist eine wichtige Ma nahme zum Diebstahlschutz die dem Kauf und Verkauf gestohlener M her entgegenwirken soll Halten Sie die Seriennummer des M hers bereit wenn Sie sich an den GARDENA Kundenservice wenden da Ihnen so schneller geholfen werden kann GARDENA Kundenservice 49 731 490 6419 www gardena de www gardena ch de 43 732 770101 15 www gardena at 4 Deutsch 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 Einf hrung und Sicherheit 1 1 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Produkt aller h chster Qualit t erworben Um mit Ihrem GARDENA M hroboter optimale Ergebnisse zu erzielen ist es wichtig dass Sie das Funktionsprinzip kennen lernen Deshalb enth lt diese Bedienungsanleitung wichtige Informationen ber den M hroboter seine Installation und Verwendung Erg nzende Informationen zur Bedienungsanleitung finden Sie auf der GARDENA Website www gardena com www gardena com Hier finden Sie weitere Hilfen und Anleitungen f r
86. rden siehe 4 2 Nutzung des Timers auf Seite 37 Installations und Einstellungsvorschl ge Fl che 150 m Freie und ebene Fl che 07 00 17 00 z Timer Montag Dienstag Mittwoch Freitag I Fernstart Nie Ha Eee en Anteile Anmerkungen Um zu vermeiden dass das Gras 1 plattgefahren vvird sollte der Timer eingesetzt vverden da die maximale Kapazit t des M hroboters die Gr e der Fl che bersteigt 60 Deutsch 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Installations und Einstellungsvorschl ge Fl che 400 m Freifl che Timer 07 00 22 00 Werkseinstellung Montag Sonntag I O ne nenn sl Fernstart Nie Anteile Los Anmerkungen Die Werkseinstellungen sind f r diesen Installationstyp geeignet Fl che 400 m Einige Inseln und ein Abhang mit 25 Steigung Timer 07 00 22 00 Werkseinstellung Montag Sonntag Fernstart Selten Werkseinstellung Anteile Anmerkungen Stellen Sie die Ladestation im unteren Teil des Arbeitsbereichs auf Verlegen Sie das Suchkabel in einem Winkel ber den steilen Abhang Fl che 200 m L f rmiger Garten mit Ladestation im schmalen Bereich 11 Umfasst einige Inseln Timer 07 00 22 00 m Montag Dienstag Mittwoch Freitag mB F 75 ernstart Oft N i Anteile i R
87. s Begrenzungskabel hinausfahren soll und dr cken Sie OK 6 5 Sicherheit ber diese Auswahl k nnen Einstellungen bez glich der Sicherheit und der Verbindung zwischen dem M hroboter und der Ladestation vorgenommen werden PIN CODE ndern Neuen PIN Code eingeben und OK dr cken Denselben Code nochmals eingeben und mit OK best tigen Wenn der PIN Code ge ndert wurde wird im Display kurzzeitig eine Meldung angezeigt dass der PIN Code ge ndert wurde Tragen Sie den neuen PIN Code in die daf r vorgesehene Zeile des Memos auf Seite 4 ein Sicherheitslevel Es stehen drei Sicherheitslevels zur Auswahl niedrig mittel und hoch Bei einer hohen und mittleren Sicherheitsebene ist der Zugang zum M hroboter nicht m glich wenn der PIN Code nicht bekannt ist Bei einer hohen Sicherheitsebene ert nt zus tzlich ein Warnton wenn der korrekte PIN Code nach einem bestimmten Zeitraum nicht eingegeben wurde Um den M hroboter zu deaktivieren dr cken Sie die Stopp Taste und schalten Sie den Hauptschalter auf 0 54 Deutsch Korridorbreite Fernstart 1 Fernstart 2 Testeinstellungen Schleife berfahr Timer Installation Sicherheit Einstellungen PIN CODE ndern Sicherheitslevel Neues Schleifensignal PIN CODE ndern Sicherheitslevel Neues Schleifensignal Niedrig Mittel Hoch 6 MEN FUNKTIONEN Funktion Nie
88. schen Blinkt die Anzeigelampe gelb befindet sich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabel zwischen AR und der Stelle an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist dicke schwarze Linie in der Zeichnung b Begrenzungskabel AR und Suchkabel zur ck in die Originalposition bringen Danach AL und F hrungskabel vertauschen Blinkt die Anzeigelampe gelb befindet sich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabel zwischen AL und der Stelle an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist dicke schwarze Linie in der Zeichnung Deutsch 77 9 FEHLERBEHEBUNG 4 a Folgendes gilt f r den Fall dass die Lampe bei Test a gelb geblinkt hat Alle Anschl sse in den urspr nglichen Zustand zur ckversetzen Dann AR ausstecken Ein neues Schleifenkabel an AR anschlie en Das andere Ende des Schleifenkabels irgendwo in der Mitte der Installation anschlie en Leuchtet die Anzeigelampe gr n oder blinkt gelb befindet sich der Bruch an einer Stelle zwischen dem ausgesteckten Ende und der Stelle an der das neue Kabel angeschlossen wurde dicke schwarze Linie in den unteren Zeichnung In diesem Fall das neue Kabel n her in Richtung ausgestecktes Ende verschieben ungef hr in der Mitte des Bereichs in dem der Bruch vermutet wird und erneut pr fen ob die Anzeigelampe gr n leuchtet o
89. te 4 Lampe leuchtet dauerhaft blau Schwaches Signal aufgrund eines zu langen Begrenzungskabels Wenn der M hroboter normal arbeitet sind keine Ma nahmen erforderlich Begrenzungskabel durch eine Verkleine rung des Arbeitsbereichs oder durch das Ersetzen von Inseln durch Barrieren die von dem M hroboter ber hrt werden k n nen verk rzen Lampe leuchtet dauerhaft rot Die Leiterplatte in der Ladestation ist besch digt Setzen Sie sich mit dem GARDENA Kundenservice in Verbindung Siehe Memo auf Seite 4 Deutsch 73 9 FEHLERBEHEBUNG 9 3 Symptome Wenn Ihr M hroboter nicht wie erwartet funktioniert folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten Auf www gardena com finden Sie eine Seite mit h ufig gestellten Fragen FAQs Dort finden Sie auch detailliertere Antworten zu einer Vielzahl von Standardfragen Sollten Sie immer noch keine L sung f r Ihr Problem gefunden haben nehmen Sie Kontakt mit dem GARDENA Kundenservice auf Siehe Memo auf Seite 4 Symptom Ursache Ma nahme Der M hroboter hat Das Begrenzungskabel das aus der Pr fen ob die Ladestation gem den Probleme beim Ladestation herausf hrt wurde nicht Anweisungen in Kapitel Andocken lange genug in gerader Linie verlegt 9 4 Unterbrechungen Br che im Schleifenkabel finden auf Seite 76 installiert wurde Das Suchkabel wurde nicht in die ffnung F r einen einwandfreien Betrieb ist es unten
90. tion Test Ausgang zu verwenden siehe 6 4 Installation 7011 R80Li auf Seite 50 3 9 Testandocken an der Ladestation Bevor Sie den M hroboter in Betrieb nehmen sollten Sie pr fen ob der M hroboter in der Lage ist dem Suchkabel den ganzen Weg zur Ladestation zu folgen und dort ordnungsgem an die Ladestation anzudocken F hren Sie folgenden Test durch 1 Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung des Bedienfelds ffnen Stellen Sie den M hroboter in der N he der Stelle auf an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist Positionieren Sie den M hroboter so dass er 2 Meter vom Suchkabel entfernt und auf dieses ausgerichtet ist W hlen Sie den Modus HOME durch Dr cken der Haussymboltaste aus und dr cken Sie auf OK wenn der Cursor auf HOME steht Dr cken Sie auf START und schlie en Sie die Abdeckung Pr fen Sie ob der M hroboter dem Suchkabel den ganzen Weg zur Ladestation folgt und dort an die Ladestation andockt Der M hroboter besteht den Test nur wenn er in der Lage ist dem Suchkabel den ganzen Weg ber zur Ladestation zu folgen und dort beim ersten Versuch anzudocken Ist der M hroboter nicht in der Lage beim ersten Versuch anzudocken wird er es automatisch noch einmal versuchen Wenn der M hroboter zwei oder mehr Versuche f r das Andocken an der Ladestation ben tigt hat die Installation den Test nicht bestanden Pr fen Sie in diesem Fall ob Ladestation Begrenzungsk
91. ttel zu reinigen Ladestation Befreien Sie die Ladestation regelm ig von Gras Bl ttern Zweigen und anderen Gegenst nden die das Andocken erschweren k nnten 66 Deutsch 8 WARTUNG 8 4 Transport Sichern Sie das Ger t w hrend des Transports Beim Transport des M hroboters ist u erste Vorsicht geboten Die enthaltenen Lithium lonen Batterien unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen zu gef hrlichen G tern F r gewerbliche Transporte z B durch Dritte oder Spediteure m ssen besondere Anforderungen bei Verpackung und Kennzeichnung eingehalten werden F r die Vorbereitung zum Versand des Produkts muss ein Sachverst ndiger f r gef hrliche Materialien hinzugezogen werden Bitte beachten Sie auch eventuell genauere nationale Vorschriften Sichern oder kleben Sie offene Kontakte fest und verpacken Sie die Batterie so dass sie nicht in der Verpackung herum rutschen kann 8 5 Bei Gewitter Um das Risiko der Besch digung von Komponenten im M hroboter zu verringern empfehlen wir bei Gevvittergefahr alle Verbindungen zur Ladestation Stromversorgung Begrenzungskabel und Suchkabel zu trennen 1 Notieren Sie sorgf ltig welches Kabel wo angeschlossen wird Die Anschl sse der Ladestation sind mit AR AL und Guide gekennzeichnet 2 Trennen Sie alle Kabel 3 Schlie en Sie zum Schutz der Anschl sse vor Regen die Abdeckung der Ladestation 4 Schlie en Sie alle Kabel wieder an wenn
92. um das Antriebsrad gewickelt oder die anderen Gegenst nde entfernen Schneidsystem blockiert Gras oder andere Gegenst nde haben sich um den Messerteller gewickelt Den Messerteller berpr fen und das Gras oder die anderen Gegenst nde entfernen Der Messerteller liegt in einer Wasserlache Den M hroboter wegbewegen und wenn m glich Wasseransammlungen im Arbeitsbereich vermeiden Kein Schleifensignal Der Transformator ist nicht angeschlossen Den Steckdosenanschluss kontrollieren und pr fen ob der Fehlerstromschutzschalter ausgel st wurde Pr fen ob das Niederspannungskabel an die Ladestation angeschlossen ist Das Begrenzungskabel ist nicht an die Ladestation angeschlossen Pr fen ob der Begrenzungskabel anschluss richtig an der Ladestation befe stigt ist Siehe 3 5 Anschlie en des Begrenzungskabels auf Seite 29 Das Begrenzungskabel ist gebrochen Unterbrochene Stelle finden Besch digten Schleifenabschnitt durch ein neues Schleifenkabel ersetzen und mit einem Originalverbinder an das bestehende Kabel anschlie en Siehe 9 4 Unterbrechungen Br che im Schleifenkabel finden auf Seite 76 Das Begrenzungskabel ist in der falschen Richtung um eine Insel verlegt worden Pr fen ob das Begrenzungskabel gem den Anweisungen in Kapitel 3 Installation auf Seite 17 korrekt verlegt worden ist Die Verbindung zwischen dem M hroboter und der Ladestation wurde abgebr
93. und insbe sondere Kinder oder Haustiere in der Nahe des Mahbereichs befinden 36 Deutsch 4 GEBRAUCH 4 2 Nutzung des Timers Um ein optimales M hergebnis zu erzielen sollte der Rasen nicht zu viel gem ht werden Die Timerfunktion Tabelle Arbeitskapazit t verwenden siehe 6 3 Timer auf Seite 46 um einen Model platten Rasen zu vermeiden Bedenken Sie beim GARDENA R38Li Ungef hr 30 m pro Stunde und Tag Einstellen des Timers dass der M hroboter ungef hr die GARDENA R40Li Ungef hr 30 m pro Stunde und Tag in der Tabelle Arbeitskapazit t aufgef hrte Anzahl an GARDENA R45Li Ungef hr 32 m pro Stunde und Tag Quadratmetern pro Stunde und Tag m ht GARDENA R50LI Ungef hr 32 m pro Stunde und Tag Beispiel GARDENA R70Li Ungef hr 45 m pro Stunde und Tag Wenn der Arbeitsbereich 360 m gro ist muss GARDENA R80Li R7OLi ca 8 Stunden am Tag betrieben werden Die Zeitangaben sind ungef hre Richtwerte und u a von der Grasqualit t der Messersch rfe und dem Alter der Batterie abh ngig Tabelle Stand by Zeit WICHTIGE INFORMATION Model Stand by Zeit GARDENA R38Li Mindestens 11 Stunden pro Tag verhindern wenn sich Kinder Tiere oder GARDENA R40Li Mindestens 11 Stunden pro Tag Gegenstande auf dem Rasen befinden GARDENA R45Li Mindestens 10 Stunden pro Tag Nutzen Sie den Timer um ein M hen zu k nnten die durch die rotierenden Klingen GARDENA R50Li Mindestens 8 Stunden pro Tag v
94. urenbildung zu reduzieren wird empfohlen einen breiten Korridor f r Arbeitsbereiche zu w hlen in denen dies m glich ist WICHTIGE INFORMATION Immer einen m glichst breiten Korridor verwenden Die kleinste Breiteneinstellung sollte nur verwendet werden wenn keine der anderen Einstellungen im fraglichen Arbeitsbereich verwendet werden kann 50 Deutsch Korridorbreite Fernstart 1 Installation Fernstart 2 Sicherheit u Testeinstellungen Einstellungen Schleife berfahr Korridorbreite Kleinste Breite Fernstart 1 Mittel Fernstart 2 Gr te Breite Testeinstellungen Schleife berfahr 6 MEN FUNKTIONEN Gr te Breite In einem Breiten Korridor f hrt der M hroboter in verschiedenen Abst nden zum Suchkabel F r einen Garten mit gro en Freifl chen und ohne schmale Passagen sollte ein breiter Korridor eingestellt werden um das Risiko von Spurenbildung zu minimieren Mittlere Breite In einem mittelbreiten Korridor f hrt der M hroboter nahe am und weit entfernt vom Suchkabel jedoch nicht so weit entfernt vom Suchkabel wie bei einem breiten Korridor Die Einstellung f r einen mittleren Korridor sollte f r einen Garten mit Hindernissen nahe am Suchkabel und oder Passagen ausgew hlt werden die keinen breiten Korridor zulassen Kleinste Breite Bei einem schmalen Korridor f hrt der M hroboter gerade ber das Suchkabel Die kleinste Breiten
95. zungskabels und Zusammendr cken der Anschl sse e Polygripzange zum Zusammendr cken der Verbinder e Kantenschneider gerader Spaten zum Eingraben des Begrenzungskabels 3 2 Installation der Ladestation Optimale Platzierung der Ladestation Beachten Sie bei der Suche nach einem geeigneten Standort f r die Ladestation folgende Faktoren Vor der Ladestation muss sich eine Freifl che von 3 Metern befinden Links und rechts neben der Ladestation muss das Begrenzungskabel in einer L nge von 1 5 m gerade verlegt werden k nnen Es muss sich in der N he einer Steckdose befinden Das mitgelieferte Niederspannungskabel ist 10 Meter lang Als Zubeh r ist ein 20 m langes Niederspannungskabel erh ltlich Der GARDENA Central Service informiert Sie gerne Die Ladestation muss auf waagerechtem Boden stehen Der Standort muss vor Spritzwasser z B vom Rasensprenger gesch tzt sein Keine direkte Sonneneinstrahlung Platzieren Sie die Ladestation bei Arbeitsbereichen die ber einen gr eren Abhang verf gen im unteren Bereich Ein Beispiel f r eine optimale Platzierung der Ladestation finden Sie unter 7 Beispiele f r Gartenformen auf Seite 60 18 Deutsch Min 1 5m e Min 1 5m _ gt 3 INSTALLATION Vor der Ladestation muss sich eine Freifl che von mindestens 3 Metern befinden Die Ladestation sollte au erdem zentral im Arbeitsbereich positioniert sein damit der M hroboter all

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents