Montage- und Bedienungsanleitung
Contents
1. Anschlussspannung 100 240 V 50 Hz K hlleistung max 21 C unter Umgebungstemperatur einstellbar in den Stufen 5 C 7 C 12 C Kategorie 2 Kellerfach Bruttoinhalt 50 Nettoinhalt 45 Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch 139 kWh annum Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C Schallemissionen 37 6 dB A Abmessungen Schublade BxTxH 430 x 330 x 302 mm Abmessungen Minifach BxTxH 159 x 285 x 88 mm Abmessungen B x T x H 550 x 508 x 418 mm 550 x 485 x 418 mm Gewicht 21 5 kg 21 0 kg Pr fung Zertifikat CE ec 22 Dometic GROUP GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 amp 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de AUSTRALIA Dometic Australia Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 61 7 55076000 amp 61 7 55076001 Mail sales dometic waeco com au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 Mail info waeco at BENELUX Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 amp 31 76 5029090 Mail info dometic nl DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia a 45 75585966 amp 45 75586307 Mail info wae2. 8 Storungsbeseitigung St rung Das Ger t funktioniert nicht Status LED leuch tet nicht Das Ger t k hlt nicht Stecker ist eingesteckt Status LED leuchtet Fehler LED blinkteinmal pro Sekunde Fehler LED blinkt zwei mal pro Sekunde Das Ger t k hlt nicht gen gend Status LED leuchtet Fehler LED leuchtet nicht e M gliche Ursache Wechselspannungs Steckdose f hrt keine Spannung Das Netzteil ist defekt Das K hlelement ist defekt Der Temperatursensor ist defekt Der Innenl fter ist defekt Das K hlelement ist defekt Schlechte Ventilation WARNUNG L sungsvorschlag Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Pr fen Sie die Ventilation Reinigen Sie den Filter unter dem Ger t Reinigung und Pflege Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t vom Netz ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie endem Wasser oder gar im Sp lwasser Verwenden S
3. fer L Pos Bezeichnung 1 Lampe 2 Fehler LED 3 Status LED 4 Einstelltaste 11 Technische Beschreibung Schublade N NS pes 3 1 Pos Bezeichnung 1 Breiter Trenner 2 Trennwand 3 Schmaler Trenner 4 Flaschenfinger 12 Technische Beschreibung Minifach Bezeichnung Pos Drehbarer Trenner Mini Flaschenfach Abmessungen 13 Montage 6 Montage 6 1 Hinweise zur Montage in ein Mobelstuck Sie k nnen die Minibar auf vier Arten in ein M belst ck einbauen Wahlen die gew nschte Variante entsprechend der folgenden Abbildung Seite 15 Beachten Sie dabei folgende Hinweise Die Ausschnittma e H x B x T betragen DM50D 428 x 570 x 485 mm DMSOF 428 x 570 x 485 d mm d ist die Dicke des hoteleigenen Dekors Der Abstand zwischen Minibar R ckseite und M belwand sollte ca 5 mm betragen Die L ftungs ffnungen m ssen f r die gew hlte Variante so gefertigt werden wie in der folgenden Abbildung Seite 15 dargestellt Die Luft die in den Lufteinlass str mt darf nicht durch W rmequellen Heizung starke Sonneneinstrahlung Gas fen usw aufgeheizt werden 14 Montage 130 x 300 t W 260 Montage 6 2 Be
4. VORSICHT Gesundheitsgefahr Pr fen Sie bitte ob die K hlleistung des Ger tes den Anforderun gen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht die Sie k hlen wollen 5 Technische Beschreibung Die Minibar hat eine Schublade f r Flaschen und Dosen sowie ein Minifach f r Miniaturen und Snacks Die Schublade bietet Platz f r 33 Flaschen mit einer H he von max 30 cm Die Minibar DM50D besitzt eine anthrazitfarbene Dekorplatte und einen anthrazitfarbenen Griff Die Minibar DM50F wird ohne Dekorplatte geliefert und ist vorbereitet f r die Montage eines hoteleigenen Dekors Die K hlung ist eine verschlei freie Peltierk hlung mit Warmeabfuhr durch einen L fter Optional vorhanden ist ein Schloss Technische Beschreibung 5 1 Geratebeschreibung Frontseite 1 2 a 7 Y 3 L lI X RS Pos Bezeichnung 1 Schloss optional 2 Griff nur DM50D 3 T rverkleidung nur DM50D Technische Beschreibung Ruckseite Pos Bezeichnung 1 Netzteil 2 12 V Anschluss 3 Abdeckung der K hleinheit 4 L ftungs ffnungen 5 Tropfschale 10 Technische Beschreibung Bedienpanel im Ger t 2 3 4
5. Dometic Schubladen Minibar Montage und Bedienungsanleitung 3 DM 50 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfaltig durch und bewahren Sie sie auf Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerates an den Nutzer weiter Der Hersteller haftet nicht fur Schaden die durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 2 2 22 2un essen een 4 2 Sicherheitshinweise lille 5 9 Lieferumfang esau teas Pedant RUE eee Re eae g 7 4 Bestimmungsgem fier Gebrauch 00000 eee 8 5 Technische Beschreibung cece eee 8 6 Montage spo e maro Prep o eode e ot va 14 7 Bedienurng ics obo teen TAPE DEO Erbe et doe x os 18 8 Stdrungsbeseitigung 0 ee 20 9 Reinigung und Pflege 0 0 ce eee 20 10 Gew hrleistung 00 eee 21 11 Entsorgung sce 300362 SSA eS XE oh dad Exe ix i e 22 12 Technische Daten seiesseleeeese ll ne 22 Erklarung der Symbole ope Erkl rung der Symbole WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Produktes beeintr chtigen HINWEIS Erg nzende Informationen zur Bedienung des Produktes gt Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen
6. dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben V Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung Abb K l 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 Sicherheitshinweise 2 1 e Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG Wenn das Ger t sichtbare Beschadigungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen an diesem Gerat d rfen nur von Fachkraften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Verwahren und benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reich weite von Kindern unter 8 Jahren e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ahnlich qualifizierte Person ersetzt werden
7. 00 46 31 7341101 Mail info waeco se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich 41 44 8187171 amp 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch TAIWAN WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 FL 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 Taipei 106 Taiwan 886 2 27014090 amp 886 2 27060119 Mail marketing dometic waeco com tw amp www dometic com UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS T 44 844 626 0133 amp 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk UNITED ARAB STATES Dometic Middle East FZCO P O Box 17860 S D 6 Jebel Ali Freezone Dubai United Arab Emirates 5 971 4 883 3858 amp 971 4 883 3868 Mail info dometic ae UNITED STATES OF AMERICA Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Extension Pompano Beach FL 33069 USA 1 954 973 2477 amp 1 954 979 4414 Mail marinesales dometicusa com 10 2013 4445100842
8. co dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi FRANCE Dometic SAS ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly 33 3 44633500 amp 33 3 44633518 Commercial info dometic fr SAV Technique service dometic fr HONG KONG WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk ITALY Dometic Italy S r l Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 amp 47 33428459 Mail firmapost waeco no POLAND Dometic Poland Sp z 0 0 UI Pulawska 435A 02 801 Warszawa jand 48 22 414 32 00 amp 48 22 414 3201 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia amp 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Filakovo 421 47 4319 107 amp 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SPAIN Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid 34 902 111 042 amp 34 900 100 245 Mail info dometic es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 Vastra Fr lunda G teborg 46 31 73411
9. ie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs mittel oder harten Gegenst nde da diese das Kuhlgerat be sch digen k nnen gt Reinigen Sie das Ger t innen und au en gelegentlich mit einem feuchten Tuch 20 Gew hrleistung gt Stellen Sie sicher dass die Be und Entl ftungs ffnungen des Ger ts frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entstehen de W rme abgef hrt werden kann und das Ger t keinen Schaden nimmt gt Reinigen Sie den Lufteinlass Filter gelegentlich MI gt Falls Sie Wasser in der Tropfschale 1 finden pr fen Sie ob das Abfluss system blockiert ist 10 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 21 Entsorgung 11 Entsorgung gt Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor Ihrem Fachhandler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften w p mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei 12 Technische Daten DM50D DM50F
10. luftungsoffnung anfertigen gt Fertigen Sie eine Bel ftungs ffnung von 30 x 300 mm im Boden des M belst ckes an in das Sie die Minibar hineinstellen Messen Sie die 470 mm von der Vorderseite der Minibart r ab aus schlieBlich eines eigenen Dekors 16 Montage 6 3 Minibar in ein M belst ck einbauen Pos Bezeichnung 1 Schraube 24 x 45 mm Verschlusskappe M belst ck Ventilations ffnung Lufteinlass Filter O ai kB Ww N Schraube 3 x 12 mm gt Befestigen Sie die Minibar mit den vier Schrauben 24 x 45 mm 1 gt Stecken Sie die vier Verschlusskappen 2 in die Bohrungen gt Befestigen Sie den Lufteinlass Filter 5 mit den sechs Schrauben 93 x 12 mm 6 an der Ventilations ffnung 4 des M belst cks 3 17 Bedienung 6 4 Minibar elektrisch anschlie en gt Stecken Sie das 230 V Anschlusskabel in die Wechselspannungs Buchse und schlie en Sie es an das 230 V Wechselstromnetz an V Die Status LED leuchtet V Die Minibar startet mit dem K hlen des Innenraums 6 5 Hoteleigenes Dekor montieren nur DM50F Das hoteleigene Dekor muss folgende Voraussetzungen erf llen e Maximales Gewicht 2 kg e Maximale Dicke 14 mm gt Befestigen Sie das Dekor mit vier Schrauben Schloss montieren nur Schloss Version Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 35 mm in das Dekor Montieren Sie das Schloss zusammen mit dem Schlossdekor 7 Bedien
11. nbeh lter Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser Sch tzen Sie das Gerat und die Kabel vor Hitze und Nasse Lieferumfang 3 Lieferumfang Folgende Grundvarianten sind erhaltlich Minibar DM50D mit Dekorplatte ohne Schloss Minibar DM50D mit Dekorplatte mit Schloss Minibar DM50F ohne Dekorplatte ohne Schloss Minibar DM50F ohne Dekorplatte mit Schloss Menge Bezeichnung 1 Minibar Anschlusskabel f r 230 V Anschluss 4 Schraube 24 x 45 mm Montage 4 Verschlusskappe Montage 1 Griff nur DM50D 2 Verschlusskappe Griffmontage nur DM50D 1 Lufteinlass Filter 6 Schraube 23 x 12 mm Filtermontage 2 Verschlusskappe Holzverkleidung nur DM50F Holzversion 1 Schlossdekor Holzverkleidung nur DM50F Holzversion mit Schloss 2 Schl ssel nur Schloss Version 1 Montage und Bedienungsanleitung Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Dometic Minibar DM50D und DM50F sind ausgelegt f r den Betrieb in einem M belst ck und eignen sich zum K hlen von Getr nken und Lebens mitteln Das Ger t ist f r den Betrieb an einem 230 V Wechselstromnetz ausgelegt Das K hlger t ist f r den Hausgebrauch und ahnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel e in Personalk chen von Laden B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von Gasten in Hotels Motels oder anderen Unterk nften in Fr hst ckspensionen im Catering und hnlichen Gro handelsanwendungen
12. um Gef hrdungen zu vermeiden Lagern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spr h dosen mit brennbarem Treibgas im Ger t VORSICHT Trennen Sie das Ger t vom Netz vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behaltern eingelagert werden ACHTUNG e Schlie en Sie das Ger t mit dem 230 V Anschlusskabel an das 230 V Wechselstromnetz an Sicherheitshinweise 2 2 Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Das K hlger t ist nicht geeignet fur den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck dose Sicherheit beim Betrieb des Ger tes ACHTUNG Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K hl ger tes au er wenn diese Ger te vom Hersteller daf r emp fohlen werden Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung starke Sonnen einstrahlung Gas fen usw ab berhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende Warme ausreichend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu Wanden oder Gegen st nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Inne
13. ung 7 1 Tipps zum Energiesparen ffnen Sie das K hlger t nicht h ufiger als n tig Lassen Sie das K hlger t nicht l nger offen als n tig 18 Bedienung 7 2 Minibar benutzen Die Minibar beginnt mit dem K hlen wenn sie an Spannung angeschlossen wird Im normalen Betrieb leuchtet die Status LED Wenn ein Fehler auftritt blinkt die Fehler LED siehe Kapitel St rungsbeseitigung auf Seite 20 Die Minibar ist werkseitig auf eine K hltemperatur von 7 C bei einer Umgebungstemperatur von 25 C eingestellt 2 1 Sie k nnen die K hltemperatur mit der Einstelltaste 1 auf drei Werte 5 C 12 C und 7 C einstellen Dabei wird die Temperatur in der Reihenfolge 5 C 12 C 7 C 5 C usw ge ndert gt Dr cken Sie die Einstelltaste 1 und halten Sie sie f r 3 s gedr ckt bis die Lampe 2 zu blinken beginnt gt Dr cken Sie sofort die Einstelltaste 1 noch einmal V Die Lampe 2 zeigt durch Blinken die eingestellte K hltemperatur an 5 C die Lampe blinkt in drei Intervallen f nfmal 12 C die Lampe blinkt in drei Intervallen einmal 7 C die Lampe blinkt in drei Intervallen dreimal HINWEIS Die Minibar stellt die K hltemperatur automatisch auf 7 C ein wenn sie an eine Spannungsquelle angeschlossen wird 19 St rungsbeseitigung
Download Pdf Manuals
Related Search