Home

HR 9016

1. HR002 5 9 MOW SPEED Cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the tractor An initial mow speed of five to six mph is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions Local turf conditions however may respond better to a different speed To set mow speed loosen jam nut A and adjust stop screw up to reduce speed down to increase speed Tighten nut to hold adjustment in place Figure 5C HR026 GB 15 5 OPERATION 5 10 AFTER OPERATION 1 Park the tractor on a flat level surface Fully lower the implements to the ground engage parking brake stop the engine and remove key from ignition switch 2 Grease and lubricate all points if required wash the cutting units and tractor after each use Note Do not wash a hot or running engine Use compressed air to clean the engine and radiator fins 5 11 TOWING TRAILERING If the tractor experiences problems and must be shut down and removed from the area it should be loaded onto a trailer for transport If a trailer is not available the unit can be towed slowly short distances Use care when loading and unloading tractor Fasten tractor to trailer to prevent tractor from rolling or shifting during transport Long Distance Trailering Transport If the tractor is to be trailered on the highway before strapping to trailer close fuel shut off v
2. y Y OO Zo 0 2 HR002 5 9 MAHGESCHWINDIGKEIT Die Schnittqualitat ist bei Geschwindigkeiten weit unter der geschwindigkeit des Traktors besser Die urspr ngliche Mahgeschwindigkeit von 8 10 km h wird im Werk eingestellt sein Spezifische Rasenbedingungen sprechen jedoch evtl besser auf eine andere Geschwindigkeit an Zum Einstellen der M hgeschwindigkeit die Klemmutter A nach oben nachstellen um die Geschwindigkeit zu reduzieren oder nach unter verstellen um die Geschwindigkeit zu erh hen Die Mutter anziehen um die Stellplatte in Position zu halten Abb 5C HRO26 Abb 5D DE 15 BETRIEB 5 5 10 NACH DEM BETRIEB 1 Den Traktor auf einer flachen ebenen Flache parken Die Arbeitsgerate ganz auf den Boden sen ken die Feststelloremse anziehen den Motor abschalten und den Z ndschl ssel herausziehen 2 Nach Bedarf alle Schmierpunkte einfetten oder len die Schneidvorrichtungen und den Traktor nach jedem Einsatz abwaschen Hinweis Einen heiBen oder laufenden Motor nicht waschen Den Motor und die K hlerriopen mit Druckluft reinigen 3 Den Kraftstofftank mit frischem sauberem Kraftstoff f llen Sicherstellen daB die F llerkappe wieder aufgesetzt und zugedreht wird Fur ordnungsgemaBe Pflege und Reinigungsverfahren verweisen wir auf das Wartungshandbuch 5 11 ABSCHLEPPEN TRANSPORT AUF TRAILER Wenn am Traktor Schwierigk
3. Erst mit dem Fahren des Traktors beginnen nachdem Sie die Bedienungsanleitung durchgelesen haben und wissen wie man alle Regler richtig bet tigt Machen Sie sich mit den o a Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut Merken Sie sich die Position und den Zweck der Regler und Me instrumente vor dem Bedienen dieses Traktors DE 6 4 BEDIENELEMENTE B1 B2 IoNn1mOON Na S lt FA Kipplenkhebel Wendehilfe Links Wendehilfe Rechts Geschwindigkeitsbegrenzer Fahrpedal Vorw rts Fahrpedal R ckw rts Alarm Hydraulik ldeckel Pegelstab Kraftstofftankdeckel Feststellbremse Sitzeinstellung Transportverriegelung seitliche Schneidvor richtung Alarmsystemtestschalter 2 Radantr 4 Radantr schalter vorw rts Motordrossel N lt XSE lt CAODO VOZ Gashebelanschlag Schneidvorrichtungshebel Abw rtsdruckkontrolle Gewichts bertragung Lichtschalter Warnlampen Temperatur des Motork hlmittels Kraftstoffanzeige Stundenz hler Z ndschalter Hydraulik lstandsanzeige Fahrtregler Option Zapfwellenantriebsschalter 2 Radantr 4 Radantr schalter r ckw rts a tn ES HROO1 Abb 4A DE 7 4 2 BEDIENELEMENTE A Kipplenkhebel Zum L sen der Lenks ule den Hebel nach oben ziehen Die S ule zur gew nschten Position nach oben oder unten kippen Zum Sperren der Lenks
4. 21 22 23 24 Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place Never disconnect or bypass any switch Do not change the engine governor overspeed the engine setting or Carbon monoxide in the exhaust fumes can be fatal when inhaled Never operate the engine without proper ventilation or in an enclosed area Fuel is highly flammable handle with care Keep the engine clean Allow the engine to cool before storing and always remove the ignition key Disengage all drives and engage parking brake before starting the engine motor Start the engine only when sitting in operator s seat never while standing beside the unit Equipment must comply with the latest federal state and local requirements when driven or transported on public roads Watch out for traffic when crossing or operating on or near roads Local regulations may restrict the age of the operator Never use your hands to search for oil leaks Hydraulic fluid under pressure can penetrate the skin and cause serious injury Operate the machine up and down the face of the slopes vertically not across the face horizontally To prevent tipping or loss of control do not start or stop suddenly on slopes Reduce speed when making sharp turns Use caution when changing directions Always use the seat belt when operat
5. LAUF EIN START In der Lauf Position ist die Elektroanlage aktiv Zum Anlassen des Motors auf START stellen Beim Verlassen der Maschine den Schalter immer auf AUS schalten und den Z ndschl ssel herausziehen Hydraulik lstandanzeige Hydrauliktank aufmerksam Siehe Abschnitt 4 3 Hinweis Diese Warnanzeige bleibt aktiviert solange ein Niedrig lstand festgestellt wird Die Lampe leuchtet beim Anlassen des Motors kurz auf sa Macht den Bediener auf einen Olniedrigstand im Fahrtregler Option Wenn der Fahrtregler eingeschaltet ist sperrt er das Fahrpedal in seiner derzeitigen Position Der Fahrtregler wird entriegelt wenn er auf AUS geschaltet ist oder wenn die Feststellbremse angezogen wird Zapfwellenantriebs PTO Schalter Liefert Kraftversorgung zu den Schneidvorrichtungen Der Traktor muB auf 4 Radantrieb L eingestellt und die Schneid vorrichtungen m ssen gesenkt sein O damit die Schneidvorrichtungen eingelegt werden k nnen 2 Radantr 4 Radantr r ckw rts Liefert kurzzeitigen 4 Radantrieb im R ckw rtsgang Zum Wechsel auf 4 Radantrieb den Schalter dr cken und gedr ckt halten Die Maschine kehrt beim loslassen auf 2 Radantrieb zur ck BEDIENELEMENTE 4 4 3 BEDIENERALARME Das elektrische Steuerger t Uberwacht die wichtigsten Maschinensysteme Es verwendet einen akustischen Alarm und Warnlampen um den Bed
6. Textron Company O CHARLOTTE NC MADE IN U S A 70528 1651 befolgen verl ngern Sie die Lebensdauer des M hers und Modellnummer halten ihn leistungsf hig Seriennummer Wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen H ndler wenn Sie weitere Informationen ben tigen INHALT 5 BETRIEB 5 1 T gliche Pr fung eener 11 1 SICHERHEIT 5 2 VerriegelungssysteM eeen 11 1 1 Betriebssicherheit uuursnnrnnnennern nennen 2 5 3 Betriebsverfahren ueensnessnnessenensnnnnnnnnnn nenn 13 1 2 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 3 5 4 Anlassen cccocccnonncconncnoncnononcnnnn conan nono nn nana conan 14 5 5 Anhalten Parken ooocncinnncnnnnncnocncnnannannnnnnnnnno 15 2 WARNSCHILDER 5 6 Fahren Transportieren uuursnnersnneesnnen nenn 15 5 7 Betrieb auf H ngen esseere 16 3 ERSTE INSPEKTION 5 8 M hen socne 17 3 1 Allgemeines ur zz0nnssnnnnnnennnnennenonernnnernnnerenn 5 5 9 Mahgeschwindigkeit uursuursnnerennennnere een 18 3 2 Erste Inspektion uessnessnnernnnnnnnnensnnnn nennen 5 5 10 Nach dem Betrieb secere 18 5 11 Abschleppen Transport auf Trailer 19 4 BEDIENELEMENTE 5 12 T gliche Wartung uueessneessnessnnersnnnnnnnnnn nenn 20 4 1 Symbole cc rra 6 4 2 Bedienelemente 2uuursnnernnnnrnnnnnnnnnen nennen 8 4 3 BedieneralarMe uunsnnernnnersnnnennnnnn nennen 10 Warnhinweis 65 Motorabgase von Chemikali
7. glichkeit des Umkippens auf ein Mindestma zu beschr nken f hrt man auf H geln und Terrassen am besten auf dem Hang auf und ab senkrecht und nicht quer dar ber waagrecht Ein unn tiges Kurvenfahren vermeiden mit reduzierter Geschwindigkeit fahren und Ausschau nach versteckten Hindernissen halten Ah WARNUNG Dieser Traktor darf nur auf H ngen mit einem Neigungswinkel von maximal 17 betrieben Der Traktor ist so konstruiert da er bei normalen M hbedingungen eine gute Zugkraft und Stabilit t aufweist Beim Betrieb an H ngen und besonders auf grobem Gel nde oder bei nassem Gras Vorsicht walten lassen Nasses Gras reduziert die Zugkraft und Lenkkontrolle DE 14 3 Die Transportverriegelung herausziehen und wie auf A abgebildet in ihre verriegelte Position drehen F r beide Seitenvorrichtungen wiederholen Der Bediener hat die Option entweder mit Zweiradantrieb 2WD oder Vierradantrieb 4WD zu fahren Hinweis Die Verriegelung anlegen wenn die Maschine ber Nacht geparkt wird Die Transportverriegelung mu entriegelt werden bevor die Schneidvorrichtungen zum M hen gesenkt werden k nnen 9 Entriegelt Verriegelt HR004 Abb 5B 1 Immer mit dem Motor auf Vollgas m hen aber die Vor w rtsgeschwindigkeit reduzieren um die richtige Schnitth ufigkeit aufrechtzuerhalten 2 Wenn der Traktor zum Rutschen neigt oder d
8. ule an ihrem Platz den Hebel loslassen Ah WARNUNG Niemals die Lenkung einstellen w hrend der Traktor in Bewegung ist Vor dem Einstellen die Vorrichtung anhalten und die Feststellbremse anziehen B Wendehilfe Reduziert den Wendekreis der Maschine beim Einsatz in engen Bereichen Die Wendehilfepedale werden zum Wenden bei engem Wendekreis um B ume und andere Objekte verwendet Zum Betrieb der Wendehilfe das Pedal langsam niederdr cken bis der gew nschte Wendekreis erreicht ist linkes Pedal B1 zum Wenden nach links rechtes Pedal B2 zum Wenden nach rechts Hinweis Wenn das Pedal zu stark nieder gedr ckt wird dann sperrt sich das Rad und der Rasen wird aufgerissen oder gefurcht Geschwindigkeitsbegrenzer Beschr nkt die Vorw rtsgeschwindigkeit beim M hen oder Einsatz der Zubeh reinrichtungen Zum Betrieb bei langsameren Fahrgeschwindigkeiten den Hebel wie auf C4 abgebildet drehen so da er mit der Anschlagschraube auf dem Boden in Kontakt kommt wenn das Fahrpedal niedergedr ckt wird Zum Fahren bei Vollgeschwindigkeit den Hebel wie auf C3 angezeigt in Position bringen Die Anschlagschraube C2 kann auf spezifische Fahrgeschwindigkeiten eingestellt werden C C i NS i 2 C Vollgas Halbgas Be Abb 4B Fahrpedal Zum Vorw rtsfahren das vordere Pedal D4 niederdr cken Zum Verlangsamen oder Stoppen des Traktors das Pedal freigeben Zum R ckw rtstahren d
9. and follow all safety notes contained in this manual when driving or transporting tractor Refer to Section 5 3 for general operating instructions When operating in reverse look behind you to ensure you have a clear path Important If this tractor is driven on public roads it must comply with federal state and local ordinances Contact local authorities for regulations and equipment requirements The tractor is equipped with transport locks to lock the side decks in their upright position Use the transport locks where required for transporting machine over rough terrain on public roads or on trailers To raise decks to their transport position Set power take off switch to OFF Pull back and hold deck levers until decks are in their fully raised transport position To engage transport locks 1 Raise decks to their transport position 2 Disengage all drives engage parking brake and stop engine 5 7 HILLSIDE OPERATION A WARNING To minimize the possibility of overturning the safest method for operating on hills and terraces is to travel up and down the face of the slope vertically not across the face horizontally Avoid unnecessary turns travel at reduced speeds and stay alert for hidden hazards A CAUTION Do not operate this tractor on slopes greater than 17 The tractor has been designed for good traction and stability under normal mowing conditions however use caution when oper
10. battery and comes on battery charging system 6 Engine Pre Heat Timer Light Allow light to illuminate for 3 to 5 seconds to pre heat air intake heating comes on when cold weather start element before starting tractor in cold weather conditions pre heat timer is activated GB 10 OPERATION 5 5 1 DAILY INSPECTION A CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold Lower mowers to the ground engage the parking brake Stop engine and remove ignition key 1 Perform a visual inspection of the entire unit look for signs of wear loose hardware and missing or dam aged components Check for fuel or oil leaks to 5 2 Interlock System 1 The Interlock System prevents the engine from start ing unless the parking brake is engaged the traction pedal is in neutral and the power take offswitch is OFF The system also stops the engine if the opera tor leaves the seat with the power take off switch ON traction pedal out of NEUTRAL or parking brake DISENGAGED A WARNING Never operate equipment with the Interlock System disconnected or malfunctioning Do not disconnect or bypass any switch 2 Perform each of the following tests to insure the Interlock system is functioning properly Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail as listed below the engine does not start in test 1 the eng
11. brake stop the engine and remove the key from igni tion switch Grease and lubricate all points if required To prevent fires wash the cutting units and tractor after each use a Do not use high pressure spray b Do not spray water directly at the instrument panel or any electrical components c Do not spray water into cooling air intake or the engine air intake Note Do not wash a hot or running engine Use compressed air to clean the engine and radiator fins Fill the tractors fuel tan at the end of each operating day to within 1 in 25 mm below the filler neck Use clean fresh 2 diesel fuel Minimum Cetane Rating 45 Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container the spout must fit inside the fuel filler neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel a Never remove the fuel cap from the fuel tank or add fuel when the engine is running or while the engine is hot b Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the tank indoors c Never overfill or allow the tank to become empty Do not spill fuel Clean any spilled fuel immediately d Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier A WARNING To prevent serious injury from hot high pressure oil never use your han
12. dem Traktor sitzt Der Motor darf nicht gestartet werden wenn der Benutzer oder Dritte hinter einem Auswurf stehen Den Motor nie in einem eingeschlossenen Bereich laufen lassen H nde und F e von beweglichen Teilen und den Schneidvorrichtungen fernhalten Wenn m glich keine Einstellungen bei laufendem Motor vornehmen Der Traktor und die Zusatzger te d rfen bei losen besch digten oder fehlenden Bestandteilen nicht betrieben werden Wenn m glich immer bei trockenem Gras m hen Zuerst in einem Testbereich m hen um vollkommen mit dem Betrieb des Traktors und der Steuerhebel vertraut zu werden Den Bereich berpr fen um das beste und sicherste Betriebsverfahren zu bestimmen Die L nge des Grases Art des Gel ndes und den Zustand des Bodens in Erw gung ziehen Alle Bedingungen erfordern bestimmte Einstellungen oder Vorsichts ma nahmen Das Material darf niemals direkt in die Richtung von Umstehenden ausgeworfen werden und es d rfen sich keine Personen in die N he der Maschine aufhalten w hrend sie in Betrieb ist Der Besitzer bzw Bediener ist f r Verletzungen von Umstehenden sowie f r eine Sachbesch digung verantwortlich Ah WARNUNG Vor dem M hen den gesamten Abfall entfernen wie z B Steine Spielzeug und Draht die von der Maschine herausgeschleudert werden k nnten Einen unbekannten Bereich vorsichtig befahren Immer mit einer Geschwindigkeiten arbeiten die Ihnen die vollst ndige Ko
13. eine sofortige Gefahrensituation hin die einen Todesfall oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge HAT falls diese Gefahr nicht verhindert wird ACHTUNG Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die einen Todesfall oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben K NNTE falls diese Gefahr nicht verhindert wird WARNUNG Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die evtl eine kleinere oder geringere Verletzung oder Sachbesch digung zur Folge haben KONNTE falls diese Gefahr nicht verhindert wird Dieser Hinweis dient evil auch dazu auf unsichere Praktiken aufmerksam zu machen Um die Bilder zu verdeutlichen werden einige Abbildungen in dieser Anleitung mit entfernten oder ge ffneten Abschirmungen Schutzvorrichtungen oder Platten gezeigt Diese Ausr stung darf unter keinen Umst nden verwendet werden wenn diese Vorrichtungen nicht sicher an ihrem Platz befestigt sind A ACHTUNG Das Verriegelungssystem dieses Traktors bewirkt da der Traktor nur angelassen werden kann wenn das Bremspedal bet tigt der M herschalter auf AUS und das Fahrpedal im Leerlauf ist Wenn der Bediener den Sitz verl t ohne die Feststellbremse anzuziehen oder den M herschalter auf AUS zu stellen bewirkt das System ein Abstellen des Motors Der Traktor darf NUR betrieben werden wenn das Verriegelungssystem richtig funktioniert A ACHTUNG 1 Vor Verlassen der Bedienerposition aus irgendeinem Grund Das Fa
14. ssen vor dem Senken der Schneidvorrichtungen manuell freigegeben werden Siehe Abschnitt 5 6 Alarmsystemtestschalter Wird zum Testen des Alarmsystems verwendet Zum Testen den Z ndschalter auf LAUF stellen und den Schalter dr cken Es ert nt ein h rbarer Alarm und die Warnlampen werden aktiviert 2 Radantr 4 Radantr vorw rts Stellt den Traktor auf Zwei oder Vierradantrieb Zum Betrieb der Schneidvorrichtungen mu der Traktor auf 4 Radantrieb eingestellt sein Der Traktor kehrt beim R ckw rtsheranfahren auf 2 Radantrieb zur ck es sei denn der 4 Radantriebs r ckw rtsschalter Z wird gedr ckt 4 BEDIENELEMENTE M Motordrossel Regelt die Motorendrehzahl Bei Transport der Maschinen diese bei Vollgas betreiben Gashebelanschlag Begrenzt die Bewegung des Gashebels wenn die Zapfwelle f r den M hbetrieb gesenkt wird Anschlag einlegen um die Motordrehzahl beim M hen zu senken Anschlag wieder herausnehmen um die Maschine mit voller Drehzahl zu fahren Hinweis Bei Maschinen die in Europa verkauft werden muss der Gashebelanschlag immer in der Stellung f r die reduzierte Motordrehzahl verriegelt sein Die Gashebelanschlagsverriegelung darf nicht ver ndert werden Schneidvorrichtungshebel Hebt und senkt die Schneidvorrichtungen Die Schneidvorrichtungen k nnen einzeln oder zusammen angehoben oder gesenkt werden Beim Anheben der Schneidvorrichtungen den Hebel zur ckziehen bis die Schneidvorri
15. sure air filter connections are tight and cover is securely in place 5 Check tires for proper inflation Tires have been over inflated for transport Correct tire pressure should be set to 20 22 psi 138 152 kPa 6 Check belt tension 7 Inspect battery connections and electrolyte level Check that battery is fully charged 8 Check for fuel or oil leaks 9 Inspect lube points on decks and tractor for proper lubrication Parts amp Maintenance Manual Section 4 24 GB 5 4 CONTROLS 4 1 ICONS Read Manual Deck Lift Levers Engine Throttle Decks Lower Raise High Low Left Center Right vA m SAS oo oo Osa aa Hour Meter Alarm Test Switch Decks Drive Test Off Raise Lower Forward Reverse 2WD 4WD 4WD N Work Lights th i i os En y Diesel Fuel Lights Cruise Control Road Work Lock Unlock Travel Forward Reverse EH s O Y U 20 4 12 Parking Brake Power Take off Engine E Increase Decrease Off On Off Run Start N y PE W Coolant Weight Transfer Warning Lights Temperature to Decks Hydraulic Engine Oil Hydraulic Battery MN Oil Level Pressure Oil Filter Charge L L LI Y al Es ey i A WARNING GB 6 Never attempt to drive the tractor unless you have read the Operator s Manual and know how to operate all controls correctly Familiarize yourself with the icons shown above and what they represent Learn the location and purpose of all the controls and gauge
16. vorsichtig handhaben da er leicht entz ndlich ist Einen zugelassenen Container verwenden dessen Schnabel in den Tankeinf ll stutzen passen mu Zum Umf llen des Kraftstoffs keine Dosen und Trichter verwenden a Niemals bei laufendem oder hei em Motor den Einf llverschluB vom Kraftstofftank entfernen oder Kraftstoff nachf llen b Beim Handhaben von Kraftstoff ist Rauchen ver boten Niemals den Tank in einem Geb ude f llen oder ablassen c Den Tank niemals berf llen oder ganz leer wer den lassen Keinen Kraftstoff versch tten Evil versch tteter Kraftstoff ist sofort zu beseitigen d Niemals Kraftstoffcontainer in der N he von Feuer oder Ger ten die Funken erzeugen und somit den Kraftstoff oder die Kraftstoffdampfe entz nden k nnten handhaben oder lagern Den Kraftstoff den rtlichen Bestimmungen und Empfehlungen des Kraftstofflieferanten entsprech end lagern A ACHTUNG Niemals die H nde zum Pr fen auf llecks verwenden um eine ernsthafte Personen verletzung durch hei es unter Druck stehendes l zu verhindern Zu diesem Zweck Papier oder Pappe verwenden Die Kraft der unter Druck entweichenden Hydraulikfl ssigkeit kann ein Eindringen unter die Haut bewirken Wenn diese Fl ssigkeit unter die Haut gespritzt wird mu sie innerhalb von ein paar Stunden von einem Arzt der mit dieser Art von Verletzung vertraut ist operativ entfernt werden da sonst Gangr n verursacht werden k nn
17. 2 for right turns Note Pressing pedal too hard will cause wheel to lock up and may tear or mark the turf Speed Limiter Limits forward speed while cutting or operating attachments To operate at lower travel speed rotate lever as shown C4 so it contacts stop screw on floor board when traction pedal is pressed forward To travel at full speed set lever in position shown C3 Stop screw C3 can be adjusted to set specific travel speeds c c i 1 A C Full Speed Reduced Speed HR023 Figure 4B Traction Pedal Press front pedal D4 down for forward travel Release pedal to slow tractor and stop Press rear pedal Dy down for reverse travel Release pedal to slow tractor and stop Allow tractor to come to a complete stop before reversing directions GB 8 The alarm along with the warning lights sounds to alert the operator to conditions requiring immediate attention See Section 4 3 Hydraulic Oil Cap Dipstick Fill to green mark on dipstick using clean hydraulic fluid while machine is cool Do not overfill Fuel Cap Fill fuel tank with No 2 diesel fuel minimum cetane rating of 45 Section 5 12 See engine manual for additional fuel specifications Parking Brake To engage parking brake pull up on lever Always engage parking brake before starting and after stopping machine Seat Adjustments The standard operator s seat has five adjustment settings Description Location on Seat l
18. Der Oldruck ist niedrig Den Traktor sofort anhalten die M hvorrichtungen senken und den Motor abstellen Den lstand im Motor pr fen Wenn die ldruckkontrollampe auch beim richtigen lstand noch erleuchtet ist den Motor abstellen und den Traktor zu einem Wartungsbereich abschleppen oder mit einem Anh nger transportieren NIEMALS den Motor bei erleuchteter ldruckkontrollampe betreiben da sonst eine ernsthafte Besch digung des Motors verursacht werden k nnte Temperatur des Motork hlmittels Der Alarm ert nt Die Temperatur des Motork hlmittels ist hoch Den Traktor sofort anhalten die M hvorrichtungen senken und den Motor abstellen Abfall wie z B Bl tter oder geschnittenes Gras der den Luftstrom durch die hintere Abschirmung an der Haube und im Bereich zwischen dem K hler und lk hler blockieren k nnte entfernen Wenn der Motor immer noch zu hei ist den Traktor zu einem Wartungsbereich zur ck transportieren WARNUNG Das Motork hlmittel steht unter Druck Den Motor abstellen und die Fl ssigkeit abk hlen lassen bevor man den Fl ssigkeitsstand pr ft oder K hlmittel in den K hler nachf llt Hydraulik lfilter Die Warn lampe f r Hydraulik lfilter bleibt erleuchtet Den Traktor so bald wie m glich zu einem Wartungsbereich zur ck transportieren Die Hydraulik lfilter auswechseln Batteriespannung Die Warn lampe leuchtet auf Den Traktor so bald wie m glich zu einem Wartu
19. EJA COE GEN E 41 u A Textron Company Safety amp Operation Manual Sicherheits und Bedienungsanleitung Sichelm her HR 9016 Turbo HR 9016 Turbo Rotary Mower 70528 Kubota V3300 DI TEB 4WD 70529 Kubota V3300 DI TEB 4WD with ROPS 70530 Kubota V3300 DI TEB 4WD EC 70528 Kubota V3300 DI TEB 4WD 70529 Kubota V3300 DI TEB 4WD mit ROPS 70530 Kubota V3300 DI TEB 4WD EC WARNHINWEIS Wenn diese Maschine nicht ordnungsgem verwendet wird k nnen ernsthafte Verletzungen verursacht werden Personen die diese Maschine verwenden und warten m ssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie versuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its e proper use warned of its dangers and should read the entire manual SAGCOBS N i E A A Textron Company before attempting to set up operate adjust or service the machine English German FORWORD This manual contains Safety and Operating instructions for your new Jacobsen machine A Parts amp Maintenance Manual has also been included that contains adjustment maintenance troubleshooting instructions and parts list Both manuals should be stored in the literature pouch behind the seat for re
20. INSPECTION 3 3 1 GENERAL The inspection and testing of the unit should always be performed by a trained technician familiar with the operation of this equipment Read each instruction completely and make sure you understand it before proceeding Stay alert for potential hazards and obey all safety precautions The RIGHT and LEFT FRONT and REAR of the machine are referenced from the operator s seat facing forward 3 2 INITIAL INSPECTION Accessories not included with this product must be ordered separately See instructions provided with accessory for installation and parts A CAUTION Do not attempt to drive the tractor unless you are familiar with this type of equipment and know how to operate all controls correctly A CAUTION The initial inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold Lower mowers to the ground engage the parking brake Stop engine and remove ignition key 1 Perform a visual inspection of the entire unit look for signs of wear loose hardware and components that may have been damaged during transport 2 Inspect paint and decals for damage or scratches Decals provide important operating and safety information Notify dealer and replace all missing or hard to read decals 3 All fluids must be at the full level mark with engine cold Check a Radiator coolant level b Engine oil level c Hydraulic fluid level 4 Make
21. Towing Trailering 16 5 12 Daily Maintenance 17 Proposition 65 Warning Engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm COPYRIGHT 2004 TEXTRON INC All rights reserved including the right to reproduce this book or portions thereof in any form All information in this publication is based on information available at time of approval for printing Jacobsen reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation Litho in U S A 12 2004 GB 1 1 SAFETY 1 1 OPERATING SAFETY A WARNING 10 EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS Familiarize yourself with the location and proper use of all controls Inexperienced operator s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine Safety is dependent upon the awareness concern and prudence of those who operate or service the equip ment Never allow minors to operate any equipment It is your responsibility to read this manual and all publications associated with this equipment Safety and operation manual engine manual accessories and attachments If the operator can not read English it is the owner s responsibility to explain the material contained in this manual to th
22. Traktor im Notfall im Arbeitsbereich geparkt werden mu sind dabei die vom Gel ndeaufseher gegebenen Richtlinien zu befolgen DE 13 BETRIEB 5 5 6 FAHREN TRANSPORTIEREN Beim Fahren oder Transportieren des Traktors die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise zur Sicherheit lesen und befolgen Fur allgemeine Betriebs anweisungen verweisen wir auf Abschnitt 5 3 Beim R ckw rtsfahren nach hinten blicken um sicherzustellen da der Weg frei ist Wichtig Wenn dieser Traktor auf ffentlichen Stra en gefahren wird mu er den rtlichen Gesetzen und Bestimmungen gerecht werden Informationen ber die Bestimmungen und Anforderungen f r die Ausr stung sind von der Kommunalverwaltung erh ltlich Der Traktor ist mit einer Transportverriegelung ausger stet damit die seitlichen Vorrichtungen in ihrer Aufrechtposition abgesichert werden k nnen Die Transportverriegelung bei Bedarf zum Transport der Maschine ber unebenes Gel nde auf ffentlichen Verkehrswegen oder an Anh ngern verwenden Anheben der Schneidzylinder zur Fahrstellung Die PTO auf AUS stellen Die Vorrichtungshebel nach hinten ziehen und in dieser Position halten bis die Schneidvorrichtungen ganz angehoben sind Transportposition Anbringen von Transportstangen 1 Die Schneidzylinder auf ihre Fahrstellung anheben 2 Alle Antriebe l sen die Feststelloremse anziehen und den Motor abstellen 5 7 BETRIEB AUF H NGEN A ACHTUNG Um die M
23. Vv 3 v v Y v Y 4 v v Y v v 5 Y v Y v 6 Y v Y v Lift your weight off seat The engine will shut down GB 11 5 OPERATION 5 3 OPERATING PROCEDURES A WARNING leave the seat A Rollover Protection Structure ROPS for this tractor is available as an optional accessory Evaluate the terrain and working conditions to determine of a ROPS is required Seat belts must be worn whenever a ROPS is installed on the tractor Always keep seat belt snugly adjusted DO NOT use seat belts on a tractor without a ROPS If a ROPS is installed and the tractor is overturning hold onto the steering wheel Do not attempt to jump out or A CAUTION To prevent injury always wear safety glasses leather work shoes or boots a hard hat and ear protection 1 Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor Never start the engine with operator or bystanders standing behind a discharge chute 2 Never run the engine in an enclosed area 3 Keep hands and feet away from moving parts and cutting units If possible do not make adjustments with the engine running 4 Do not operate tractor or attachments with loose damaged or missing components Whenever possible mow when grass is dry 5 First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the tractor and control levers 6 Study the area to determine the best and safe
24. alve and inflate tires maximum pressure listed on side of tire Reduce tire pressure to normal after removing from trailer Before towing open tow valve The tow valve permits moving the tractor without starting the engine and prevents possible damage to hydraulic components The tow valve A is located on the hydraulic drive pump beneath the operators seat Remove cover from floor in front of operator s seat To open valve use a wrench or insert a pin or small screw driver into the small hole in the valve stem Turn the valve counterclockwise one full turn Before towing make sure cutting units are raised If they cannot be raised remove them from the tractor Close valve completely and replace cover after towing NOTE Do not exceed 2 MPH 3 2 KPH while towing Long distance towing is not recommended GB 16 3 Fill the fuel tank with fresh clean fuel Be sure to reinstall and tighten fuel cap Read Parts and Maintenance Manual for proper care and cleaning procedures O I O 00 00 Se O HRO11 Figure 5D OPERATION 5 5 12 DAILY MAINTENANCE Important For more detailed maintenance information adjustments and maintenance lubrication charts see the Parts amp Maintenance manual 1 Park the tractor on a flat and level surface Fully lower the cutting units to the ground engage parking
25. and tractor Turn control clockwise to reduce down pressure on decks and transfer weight to pas tractor Reducing down pressure improves traction but may cause decks to float causing an uneven cut 4 To increase down pressure on decks turn s control counterclockwise This reduces traction but improves deck contact with ground Light Switch optional Controls operation of road and work lights Warning Lights Alerts the operator to conditions requiring immediate action See Section 4 3 Temperature Gauge Indicates engine coolant temperature Normal operating temperature should be between 160 230 F 71 110 C If temperature rises above 230 110 F alarm will sound See Section 4 3 Fuel Gauge Indicates current fuel level Check fuel gauge daily before starting machine Hour Meter Records engine operating hours Use hour meter to schedule periodic maintenance CONTROLS 4 Ignition Switch The ignition switch has three positions OFF RUN ON START In the run position the electrical system is active Turn to START to crank engine Always turn switch to OFF and remove key when leaving machine Hydraulic Oil Level Light 1 Alerts the operator of a low fluid level in Hol hydraulic tank See Section 4 3 Note The warning light will remain on as long as a low oil level is detected The light will come on momentarily when first starting engine Cruise Control Option When switched ON t
26. as hintere Pedal D3 niederdr cken Zum Verlangsamen oder stoppen des DE 8 E BEDIENELEMENTE 4 Traktors das Pedal freigeben Vor einem Richtungswechsel den Traktor ganz zum Stillstand bringen Alarm Der Alarm zusammen mit den Warnlampen ert nt um den Bediener auf Umst nde aufmerksam zu machen f r die sofortige Ma nahmen erforderlich sind Siehe Abschnitt 4 3 Hydraulik ldeckel Pegelstab Mit sauberer Hydraulikfl ssigkeit und bei kaltem Motor bis zur gr nen Markierung am Pegelstab auff llen Nicht zu voll f llen Kraftstofftankdeckel Den Kraftstofftank mit Dieselkraftstoff Nr 2 mit einer Mindestcetanzahl von 45 f llen Siehe Abschnitt 5 12 F r weitere Kraftstoffspezifikationen siehe Motoren handbuch Feststellbremse Zum Anziehen der Feststelloremse den Hebel nach oben ziehen Die Feststellbremse vor dem Starten und dem Stoppen der Maschine immer anziehen Sitzeinstellung Der Standardbedienersitz hat m glichkeiten f nf Einstell Beschreibung Position am Sitz Kontrolle zum Heben Senken links vorne unterm Sitz links vorne unterm Sitz Kontrollstange zum Vorw rts oder R ckwartsverstellen Lendenst tze R cklehne kippen vorne am Sitz links an der R ckenst tze Armlehnenkontrolle unter jeder Armlehne Transportverriegelung seitliche Schneidvor richtung Zum Transport des Traktors die Schneidvorrichtungen in aufrechter Position absichern Die Verriegelungen m
27. ating on slopes especially over rough terrain or when the grass is wet Wet grass reduces traction and steering control 1 Always mow with the engine at full throttle but reduce forward speed to maintain the proper cutting fre quency GB 14 3 Pull transport lock out and rotate it into its locked position as shown A Repeat for both side decks The operator has the option to transport in either 2 wheel drive 2 WD or 4 wheel drive 4 WD Note Engage locks when storing machine overnight Transport locks must be disengaged before decks can be lowered for cutting A CN ff Disengaged Engaged HR004 Figure 5B 2 If the tractor tends to slide or the tires begin to mark the turf angle tractor into a less steep grade until traction is regained or tire marking stops 3 If tractor continues to slide or mark the turf the grade is too steep for safe operation Do not make another attempt to climb back down slowly 4 When descending a steep slope always lower implements to the ground to reduce the risk of tractor overturning Correct tire pressure is essential for maximum traction Keep tires inflated to 20 22 psi 138 152 kPa OPERATION 5 5 8 MOWING A WARNING To prevent serious injuries keep hands feet and clothing away from cutting unit when the blades are moving NEVER use your hands to clean cutting units Use a brush to re
28. b L stellen Die Schneidvorrichtungen k nnen im 2 Radantrieb nicht betrieben werden 3 Die Vorrichtungshebel O zur Senken der Vorrich tungen nach vorne dr cken Die PTO Y einlegen um die Messer anzufahren und dann das Fahrpedal langsam niederdr cken und mit dem M hen beginnen Die korrekte Betriebsgeschwindigkeit h ngt von H he Dichte und Grasart sowie Gel nde ab 4 Zum Anheben der Schneidvorrichtungen den PTO Schalter Y zun chst abschalten um die Messer zu stoppen dann die Vorrichtungshebel O nach hinten ziehen und festhalten Beim Uberqueren von Wegen oder Stra en zun chst immer erst anhalten und die Schneidvorrichtungen anheben A WARNUNG Die Schneidvorrichtungen niemals bei rotierenden Messern anheben Die PTO immer auskuppeln Mit den Wendehilfepedalen den Wendekreis reduzieren wenn um Objekte herum gem ht werden mu Siehe Abschnitt 4 2 B Die Abw rtdruckkontrolle P nach Bedarf nachstellen um die Gewichtsverteilung zwischen den Schneidvor richtungen Siehe Abschnitt 4 2 P Planen Sie Ihre Arbeit so da Sie unn tiges Wenden vermeiden und so gerade wie m glich m hen a Bei sehr hohem Gras diese zun chst k rzen und dann die Schneidvorrichtungen auf die gew nschte Schnitth he einstellen b Beim Wenden Arbeiten in engen Bereichen und M hen an H ngen oder ber unebenem Gel nder langsamer fahren O
29. chtung ganz angehoben ist Der Hebel kehrt beim Loslassen in die Neutralstellung zur ck Abw rtsdruckkontrolle Zur Gewichtstbertragung vorrichtungen und Traktor zwischen Schneid Die Kontrolle zur Reduktion des Abw rtsdrucks auf die Schneidvorrichtungen und 7 Gewichts bertragung auf den Traktor im Uhrzeigersinn drehen Eine Reduktion im Abw rtsdruck verbessert das Fahren kann jedoch dazu f hren da die Schneidvorrichtungen schweben und nicht ebenm ig m hen 4 Zur Erh hung des Abwartsdrucks auf die res Schneidvorrichtungen die Kontrolle gegen den Uhrzeigersinn drehen Hierdurch wird das Fahren reduziert aber der Kontakt von Schneidvorrichtung und Boden verbessert Lichtschalter optional Regelt den Betrieb der Fahrt und Arbeitslampen Warnlampen Machen den Bediener auf Zust nde aufmerksam die sofortige Ma nahmen erfordern Siehe Abschnitt 4 3 Temperaturanzeige Zeigt die Temperatur des Motorenk hlmittels an Die normale Betriebstemperatur sollte zwischen 71 110 C liegen Wenn die Temperatur ber 110 C ansteigt dann ert nt ein Alarm Siehe Abschnitt 4 3 Kraftstoffanzeige Zeigt den derzeitigen Kraftstoffstand an Die Kraftstof fanzeige t glich vor dem Anlassen der Maschine pr fen Stundenz hler Zeichnet die Betriebsstunden des Motors auf Den Stundenz hler zum Planen der regelm igen Wartung verwenden Z ndschalter Der Z ndschalter hat drei Positionen AUS
30. decken Vorsicht walten lassen Niemals die Schneidvorrichtungen mit den H nden reinigen Zum Entfernen von Gras von den Klingen eine B rste verwenden Die Klingen sind extrem scharf und k nnen ernsthafte Verletzungen verursachen 5 BETRIEB 5 4 ANLASSEN WICHTIG Keine Starthilfefl ssigkeiten verwenden Die Verwendung solcher Fl ssigkeiten im Lufteinla system k nnte eine Explosionsgefahr oder ein Durchgehen des Motors verursachen au erdem k nnte es eine ernsthafte Besch digung des Motors zur Folge haben Der Motor ist mit einem Ansaugluftheizsystem ausger stet Dieses System ben tigt keine Gl hkerzen zum Starten des Motors 1 Setzen Sie sich auf den Fahrersitz sicherstellen da der PTO Schalter Y auf AUS gestellt und die Feststell bremse angezogen ist Die F e von den Pedalen neh men Bei Traktoren die mit ROPS Uberrollschutz ausger stet sind immer einen Sicherheitsgurt anlegen 2 Den Drosselhebel M auf Halbgas stellen 3 Den Z ndschalter V auf LAUF schalten Zu diesem Zeitpunkt werden die Motor ldruck und Batteriewarnlampen ebenfalls eingeschaltet 4 Den Z ndschl ssel sofort auf Position START amp drehen Loslassen sobald der Motor anspringt Hinweis Den Schl ssel jeweils nicht l nger als 10 Sekunden auf Position START halten Nach 10 Sekunden schaltet sich der Z ndschaltkreis ab und mu r ckgesetzt werden indem man den Schl ssel auf Position AUS zur c
31. deutsche Version zu lesen dann ist der Eigent mer daf r verantwortlich dass ihm die in diesem Handbuch enthaltene Information erkl rt wird Lernen Sie wie die Maschine ordnungsgem eingesetzt wird sowie die Position und den Zweck aller Kontroll und Messeinrichtungen bevor Sie sie in Betrieb nehmen Arbeiten mit unvertrauten Ger ten kann zu Unf llen f hren Erlauben Sie nie dass jemand ohne ordnungsgem e Schulung oder Einweisung oder unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten Drogen die Maschine bedient oder wartet Zum Schutz von Kopf Augen Ohren H nden und F en alle notwendige Schutzkleidung und Schutzausr stung tragen Die Maschine nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung verwenden Das Terrain beurteilen um zu bestimmen welches Zubeh r und Zusatzger te zur ordnungsgem en und sicheren Durchf hrung der Arbeit notwendig sind Nur von Jacobsen genehmigtes Zubeh r und Zusatzger te verwenden Auf L cher im Boden und andere versteckte Gefahren achten Das Gel nde auf dem die Maschine eingesetzt wird inspizieren Vor der Arbeit wo m glich jeglichen Schutt beseitigen Auf Behinderungen ber dem Arbeitsbereich niedrige Baumteile Stromleitungen usw sowie auf unterirdische Hindernisse Sprinkler Rohrleitungen Baumwurzeln usw achten Ein neues Gel nde vorsichtig angehen Immer auf versteckte Gefahren vorbereitet sein Material nie direkt in Richtung umstehender Personen en
32. ds to check for oil leaks use paper or cardboard Hydraulic fluid escaping under pressure can have sufficient force to penetrate skin If fluid is injected into the skin it must be surgically removed within a few hours by a doctor familiar with this form of injury or gangrene may result Inspect hydraulic hoses and tubes daily Look for wet hoses or oil spots and replace worn or damaged hoses and tubes before operating the machine Check the engine oil and hydraulic oil at the start of each day before starting the engine If the oil level is low remove the oil filler cap and add oil as required Do not overfill GB 17 VORWORT Dieses Handbuch enthalt die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung f r Ihr neues Jacobsen Gerat Ein Ersatzteil und Wartungshandbuch liegt ebenfalls bei Dieses enth lt Informationen zu Einstellungen Instandhaltung Fehlersuche und Ersatzteilen Beide Handb cher sind in der Handbuchtasche hinter dem Sitz aufzubewahren so dass sie w hrend der Arbeit zu Rate gezogen werden k nnen Ehe das Ger t in Betrieb genommen wird sollten Sie und jeder Fahrer beide Handb cher gr ndlich und vollst ndig durchlesen Wenn Sie die Anweisungen zu Sicherheit Betrieb und Wartung Das Typenschild des M hers das dem unten gezeigten hnlich ist befindet sich links am Rahmen hinter dem Kraftstofftank Jacobsen empfiehlt dass Sie die Nummern zur leichteren Bezugnahme hier aufschreiben JACOBSEN
33. eft front under seat left front under seat front of seat left side on back rest under each arm rest Raise Lower Control Back Rest Tilt Fore Aft Control Bar Back Lumbar Support Arm Rest Control Side Deck Transport Locks Locks decks in upright position for transporting tractor Locks must be manually released before lowering decks Section 5 6 Alarm System Test Switch Used to test the alarm system To test turn ignition key to RUN and press switch An audible alarm will sound and warning lights will come on 2WD 4 WD Switch Forward Sets tractor into two or four wheel drive Tractor must be in 4WD to operate cutting units Tractor returns to 2 WD when backing up unless AWD reverse switch Z is pressed Engine Throttle Controls engine speed Run machine at full throttle when transporting machine Throttle Stop Limits movement of engine throttle lever to lower PTO for mowing operation Engage stop to reduce engine speed when mowing Disengage stop to run at full throttle when transporting machine Note For machines sold in Europe the throttle stop must be locked in the reduced engine speed position at all times Do not tamper with throttle stop lock Deck Levers Raises and lowers decks Decks can be raised or lowered separately or together When raising decks hold lever back until deck is completely up Levers return to neutral when released Down Pressure Control Transfers weight between decks
34. eiten auftreten und wenn er abgeschaltet und vom Arbeitsbereich entfernt werden mu mu er zum Transportieren auf einen Trailer geladen werden Wenn kein Trailer verf gbar ist kann die Maschine auf kurze Entfernung abgeschleppt werden Beim Laden und Entladen des Traktors vorsichtig vorgehen Den Traktor sicher am Anh nger befestigen um zu verhindern da er w hrend des Transports rollt oder verrutscht Transport auf einem Anh nger ber l ngere Strecken Wenn der Traktor auf einem Anh nger auf ffentlichen Verkehrswegen transportiert werden soll ist das Kraftstoffabsperrventil zu schlie en und die Reifen sind auf den auf der Reifenwand angegebenen maximalen Druck aufzublasen ehe der Traktor auf dem Anh nger befestigt wird Nachdem der Traktor vom Anh nger genommen ist ist der Reifendruck wieder auf den Normalwert zu senken Vor dem Abschleppen das Abschleppventil ffnen Das Abschleppventil erm glicht ein Transportieren des Traktors ohne Anlassen des Motors und verhindert eine m gliche Besch digung der Hydraulikkomponenten Das Zugventil A befindet sich an der Hydraulikantrieospumpe unter dem Fahrersitz Abdeckung am Boden vor dem Fahrersitz abnehmen Um das Ventil zu ffnen einen Schraubenschl ssel verwenden oder einen Stift oder kleinen Schraubendreher in das kleine Loch in der Ventilspindel stecken Das Ventil um eine Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Vor dem Abschleppen m ssen die M hwerke an
35. em Learn the proper use of the machine the location and purpose of all the controls and gauges before you operate the equipment Working with unfamiliar equipment can lead to accidents Never allow anyone to operate or service the machine or its attachments without proper training and instructions or while under the influence of alcohol or drugs Wear all the necessary protective clothing and personal safety devices to protect your head eyes ears hands and feet Operate the machine only in daylight or in good artificial light Evaluate the terrain to determine what accessories and attachments are needed to properly and safely perform the job Only use accessories and attachments approved by Jacobsen Stay alert for holes in the terrain and other hidden hazards Inspect the area where the equipment will be used Pick up all the debris you can find before operating Beware of overhead obstructions low tree limbs electrical wires etc and also underground obstacles sprinklers pipes tree roots etc Enter a new area cautiously Stay alert for hidden hazards Never direct discharge of material toward bystanders nor allow anyone near the machine while in operation The owner operator can prevent and is responsible for injuries inflicted to themselves to bystanders and damage to property Do not carry passengers Keep bystanders and pets a safe distance away 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
36. en die diesem Produkt nach Wissen des enthalten Staats Kalifornien Krebs Geburtssch den sowie andere Reproduktionssch den verursachen k nnen COPYRIGHT 2004 TEXTRON INC Alle Rechte vorbehalten einschlie lich des Rechts zur Reproduktion dieses Buchs oder Teile dessen in jeglicher Form Alle in dieser Ver ffentlichung enthaltene Information basiert auf Information die zur Zeit der Druckgenehmigung zur Verf gung stand Jacobsen beh lt sich das Recht vor jeder Zeit ohne vorherige Ank ndigung und ohne Eingehen von Verpflichtungen nderungen vorzunehmen GEDRUCKT IN DEN U S A 12 2004 DE SICHERHEIT 1 1 1 BETRIEBSSICHERHEIT A ACHTUNG GERATE DIE UNSACHGEMASS ODER DURCH UNGESCHULTES PERSONAL OPERIERT WERDEN KONNEN GEFAHRLICH SEIN Machen Sie sich mit der Position und ordnungsgemaBen Verwendung aller Kontrolleinrichtungen vertraut Unerfahrene Bediener sollten von jemanden der mit dem Ger t vertraut ist eingewiesen werden bevor die Maschine bedienen d rfen 10 Sicherheit h ngt vom Bewusstsein der Vorsorge und Vorsicht derer die die Maschine bedienen oder warten ab Minderj hrige sollten nie irgendwelche Maschinen bedienen d rfen Sie sind daf r verantwortlich dieses Handbuch und alle mit der Maschine verbundenen Verd ffentlichungen Sicherheits und Betriebshandbuch Motorhandbuch Zubeh re und Zusatzger te zu lesen Wenn der Bediener nicht in der Lage ist die
37. en wenn das Fahrpedal gedr ckt ist 5 Test Den Motor wie normal anlassen dann den Rollenschalter auf EIN drehen und das Gewicht des Bedieners vom Fahrersitz entfernen 6 Test Den Motor wie normal anlassen dann die Feststellbremse l sen und das Gewicht des Bedieners vom Fahrersitz entfernen weiterhin Pr fung des Verriegelungssystems Test Bediener sitzend Feststellbremse Fahrpedal im Leerlauf Rollenschalter Motor springt an Ja Nein Angezogen Gel st Ja Nein Ein Aus Ja Nein 1 Y Y Y Y 2 Y Y Y Y 3 Y Y Y 4 Y Y Y 5 Y Y Y 6 Y Y Y Y Das Gewicht vom Sitz entfernen Der Motor schaltet sich ab DE 11 BETRIEB 5 5 3 BETRIEBSVERFAHREN A ACHTUNG Ein Uberrollschutz f r diesen Traktor ist als wahlweises Zubeh r erh ltlich Wenn ein Traktor mit einem Uberrollschutz ausgestattet ist mu immer ein Sitzgurt getragen werden Der Sitzgurt mu immer gut anliegen Beim Betrieb von Traktoren ohne Uberrollschutz KEINEN Sitzgurt verwenden Wenn ein berrollschutz eingebaut ist und der Traktor umkippt mu man sich am Lenkrad festhalten Nicht versuchen herauszuspringen oder den Sitz zu verlassen A WARNUNG Immer eine Schutzbrille Arbeitsschuhe oder Stiefel aus Leder einen Schutzhelm und Ohrenschutz tragen um Verletzungen zu verhindern Unter keinen Umst nden darf der Motor angelassen werden w hrend der Bediener nicht auf
38. estigt sein 8 Auf 5 Luftdruck der Reifen pr fen Die Reifen sind f r den Transport zu stark aufgepumpt worden Der korrekte Reifendruck ist auf 138 152 kPa zu stellen Riemenspannung pr fen 7 Batterieanschl sse und Elektrolytstand berpr fen Die Batterie muss voll geladen sein austretenden Kraftstoff Hydraulik l berpr fen oder austretendes 9 Schmierstellen an M hwerken und Traktor auf korrekte Schmierung berpr fen Ersatzteil und Wartungshandbuch Abschnitt 4 24 DE 5 BEDIENELEMENTE 4 4 1 SYMBOLE Handbuch nenen zn Pe Motordrossel Schneidvorrichtungen lesen Schneidvorrichtung Vollgas Halbgas Links Mitte Rechts Senken Heben O y 4 oe oo oo CC Stundenz hler N Alarmtestschalter Test Aus bs O Arbeitslampen Schneidvorrichtungen Senken Heben T Antrieb Vorw rts R ckw rts 2WD 4WD 4WD N ne eo Y Dieselkraftstoff Beleuchtung Fahrtregler P Stra e Arbeit Verriegeln Entriegeln N Feststellbremse Zapfwellenantrieb Motor PTO Aus Lauf Anlassen Ein se QOO Fahrtrichtung Vorw rts R ckw rts Fe ee ES K hlmittel temperatur Gewichts bertragung zu den Schneidvorrichtunge N 1 sr os Erh hen Mindern Warnlampen Hydraulik lstand i Motor ldruck Hydraulik lfilter ol EA k 4 Batterie ladung A ACHTUNG
39. f m gliche Gefahren achten und alle Sicherheitsma nahmen befolgen Die Angaben RECHTS und LINKS sowie VORN und HINTEN beziehen sich auf den Bedienersitz mit Blick nach vorn 3 2 ERSTE INSPEKTION Bei diesem Produkt nicht mit einbezogenes Zubeh r muss separat bestellt werden F r Installation und Ersatzteile siehe dem Zubeh r beiliegende Anweisung Ah WARNUNG Die Maschine nur dann fahren wenn Sie mit dieser Art von Maschine vertraut sind und wissen wie alle Kontrolleinrichtungen korrekt operiert werden Ah WARNUNG Die erste Inspektion sollte nur dann vorgenommen werden wenn der Motor abgestellt ist und alle Fl ssigkeiten kalt sind Die Zusatzger te auf den Boden senken die Feststellbremse anlegen den Motor abstellen uns den Z ndschl ssel herausziehen 1 Eine Sichtpr fung der gesamten Einheit durchf hren und dabei auf Anzeichen von Abnutzung lockere Befestigungsteile und Transportsch den achten 2 Lackierung und Schilder auf Besch digung oder Kratzer berpr fen Die Schilder geben wichtige Bedienungs und Sicherheitsinformationen Den H ndler informieren und alle fehlenden oder schlecht lesbaren Schilder austauschen 3 Der F llstand aller Fl ssigkeiten muss bei kaltem Motor an der Markierung Voll stehen Pr fen a K hlmittelstand im K hler b Motor lstand c Hydraulik lstand 4 Alle Luftfiiteranschl sse m ssen fest sitzen und die Abdeckung muss sicher bef
40. ference during operation Before you operate your machine you and each operator you employ should read both manuals carefully in their entirety By following the safety operating and maintenance instructions you will prolong the life of your mower and maintain its maximum efficiency If additional information is needed contact your Jacobsen Dealer CONTENTS SAFETY 1 1 Operating Safety 2 1 2 Important Safety Notes 3 DECALS INITIAL INSPECTION 3 1 General oococccccc nn 5 3 2 Initial Inspection ooo oooo 5 CONTROLS Bl ICONS an ae er 6 4 2 GCONlf ls oaea coser a 8 4 3 Operator Alerts o o oooo o 10 The mower serial plate similar to the one below is located on the left frame rail behind the fuel tank Jacobsen recommends you record these numbers below for easy reference JACOBSEN Textron Company O CHARLOTTE NC MADE IN U S A 70528 1651 Model Number Serial Number OPERATION 5 1 Daily Inspection 2 2222 er an 11 5 2 Interlock System 22 2 c cc 11 5 3 Operating Procedures 12 5 4 Starting vce ecw whee ee di 13 5 5 Stopping Parking 13 5 6 ToDrive Transport 14 5 7 Hillside Operation 14 5 8 Mowing eee ee eee eee 15 5 9 Mow Speed 2000e eee eee 15 5 10 After Operation 0 16 5 11
41. fluid warning inspect tractor for obvious signs of leaks around connections hoses and light comes on Hydraulic fluid is hydraulic components Return tractor to service area for maintenance below recommended level CAUTION Hydraulic fluid is under pressure Turn engine off and allow fluid to cool before checking fluid level or adding oil to hydraulic tank 2 Engine Oil Pressure oil pressure Stop tractor immediately lower decks and shut off engine Inspect oil light comes on Oil pressure low level in engine If oil light remains on with oil at proper level shut off engine and tow or trailer tractor back to a service area NEVER operate engine with oil light on severe damage to the engine can occur 3 Engine Coolant Temperature Stop tractor immediately lower decks and shut off engine Remove Alarm sounds Engine coolant debris such as leaves and grass clippings that may be restricting air flow temperature high through rear screen on hood and area between radiator and oil cooler If engine continues to run hot return tractor to a service area CAUTION Engine coolant is under pressure Turn engine off and allow fluid to cool before checking fluid level or adding coolant to radiator 4 Hydraulic oil filter Oil filter Return tractor to a service area as soon as possible Change hydraulic oil warning light remains on filters 5 Battery Voltage Warning light Return tractor to a service area as soon as possible Inspect
42. gehoben werden Wenn sie nicht angehoben werden k nnen sind sie vom Traktor abzubauen DE 16 Nach dem Abschleppen das Ventil ganz schlie en und danach die Abdeckung wieder anbringen HINWEIS Beim Abschleppen 32 km h nicht berschreiten Ein Abschleppen ber lange Strecken ist nicht empfehlenswert HRO11 Abb 5E 5 BETRIEB 5 12 TAGLICHE WARTUNG Wichtig Ausf hrlichere Informationen Uber die Wartung Einstellungen und Wartungs Schmierplane sind in der St ckliste und Wartungsanleitung enthalten 1 Den Traktor auf einem flachen und ebenen Boden parken Die Vorrichtungen vollst ndig auf den Boden senken die Feststellbremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen Soweit erforderlich alle Stellen schmieren und len Zur Brandverhinderung die Schneidvorrichtungen und den Traktor nach jedem Gebrauch abwaschen a Keine Hochdruckspritzanlage verwenden b Wasser nicht direkt auf das Instrumentenbrett oder irgendwelche elektrischen Komponenten spritzen c Kein Wasser in den K nhllufteinla oder den Motorlufteinla spritzen Hinweis Den Motor nicht abwaschen wenn er hei ist oder l uft Zum Reinigen des Motors und der K hlerlamellen Druckluft verwenden Am Ende eines jeden Arbeitstages den Kraftst offtank des Traktors bis zu 25 mm unter dem K hlerstutzen f llen Dazu sauberes und frisches Diesel l Nr 2 mit dem Cetanwert 45 verwenden Den Kraftstoff
43. he cruise control will lock the traction pedal in its current position Cruise will unlock when switched OFF or if parking brake is applied Power Take off Switch Provides power to cutting units Tractor must be set in 4WD L and decks lowered O for cutting units to engage 2WD 4WD Switch Reverse Provides momentary 4WD in reverse Press and hold switch down to shift into 4WD Machine returns to 2 WD when switch is released HR002 Figure 4C GB 9 4 CONTROLS 4 3 OPERATOR ALERTS The electrical system monitors vital machine systems lt uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action When an alert occurs follow the general guidelines listed in the chart below and any specific actions outlined by the grounds superintendent or service manager To test alarm system Turn ignition switch to RUN Press and hold down alarm test switch All warning lights should come on and alarm should sound This system monitors 1 Hydraulic fluid level 2 Engine oil pressure 3 Engine coolant temperature 4 Hydraulic oil filter 5 Battery voltage 6 Engine Pre Heat Timer Optional Accessory ean Figure 4D Alert Action 1 Hydraulic fluid level Alarm Stop tractor immediately lower decks and shut off engine Visually sounds and hydraulic
44. heren Betrieb der Maschine u erst wichtig sind BESCH DIGTE HINWEISSCHILDER SOLLTEN UNVERZUGLICH ERNEUERT WERDEN 4 ACHTUNG Schalld mpfer und die entsprechenden 1 VOR BETREIBEN DIESER MASCHINE Abdeckungen nicht ber hren BETR IEESAN WEISUNGEN LESEN 2 ABDECKUNGEN NICHT ENTFERNEN UND AUF SICHERE BEFESTIGUNG DER TEILE ACHTEN 2 VOR REINIGUNGS EINSTELLUNGS ODER REPARATURARBEITEH AN DIESEM GER T ALLE ANTRIEBE AUSKUPPELN FESTSTELLBREMSE ANZIEHEN UND MOTOR ABSTELLEN 4 H N DE F SSE UND KLEIDUNGSTEILE VON SICH Aa ACHTU NG BEWEGENDEN TEILEN FERNHALTEN 5 MIT DIESER MASCHINE KEINE PERSONEN BEF RDERN DIE MASCHINE NICHT ZUM SCHLEPPEN G AUSSENSTEHENDE FERNHALTEN VERWENDEN A ACHTUNG Der K hler steht unter Druck Den Deckel langsam abnehmen um Verletzungen zu vermeiden Sie k nnten sich verbrennen Die Temperaturen steigen ber 66 C dA ACHTUNG 4 ACHTUNG BEIM TRANSPORT DER KRAFTSPEICHEREINHEIT LAGERUNG ODER BEI Beh lter nicht demontieren Werletzungsgefahr WARTUNGSARBEITEN MIT Der Inhalt steht unter extremem Druck AUFGERICHTETEN AUSLEGERN ARRETIERUNGSSTIFTE EINFUGEN DE 4 3 ERSTE INSPEKTION 3 1 ALLGEMEINES Inspektion und Testen der Maschine sollte immer von einem fachlich qualifizierten Techniker durchgef hrt werden der mit dem Betrieb dieser Maschine vertraut ist Jede Anweisung vollst ndig durchlesen und vor Beginn der Arbeit sicherstellen dass Sie diese verstehen Au
45. hriften erf llen Beim Uberqueren von oder Betrieb in N he von Stra en auf den Verkehr achten rtliche Bestimmungen k nnen eine Altersgrenze f r den Bediener vorschreiben Nie mit den H nden nach lauslaufstellen suchen Unter Druck stehende Hydraulikfl ssigkeit kann in die Haut eindringen und ernsthafte Verletzungen verursachen Die Maschine an H ngen vertikal auf und abw rts und nicht quer horizontal ber die Fl che einsetzen Um ein Umkippen oder Kontrollverlust zu vermeiden an H ngen nicht pl tzlich starten und stoppen Beim engen Wenden die Geschwindigkeit verlangsamen Bei Richtungswechsel vorsichtig sein Beim Betrieb von Traktoren die mit einem berrollschutz ausgestattet sind ist immer ein Sitzgurt zu verwenden Beim Betrieb von Traktoren ohne berrollschutz niemals den Sitzgurt verwenden Beine Arme und K rper innerhalb der Kabine halten w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist Diese Maschine muss gem der Spezifikationen in diesem Handbuch operiert und instand gehalten werden Sie ist f r professionellen Einsatz gedacht und mit Zusatzger ten ausger stet die Sandmaterial auf Golfpl tzen und Sportplatzen bewegen gl tten und lockern sollen Sie ist nicht zum Einsatz auf hartem kompaktierten Boden oder Kies gedacht DE 2 1 SICHERHEIT 1 2 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT A Dieses Warnsymbol wird verwendet um Sie auf potentielle Gefahren aufmerksam zu machen GEFAHR Weist auf
46. hrpedal auf Leerlauf stellen Alle Antriebe l sen Alle Vorrichtungen auf den Boden senken Die Feststellbremse anziehen e Den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen ano 2 H nde F e und Kleidungsst cke von beweglichen Teilen entfernt halten Vor dem Reinigen Einstellen oder Warten der Maschine mu man warten bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist 3 Alle Umstehenden oder Haustiere vom Betriebsbereich fernhalten 4 Beifahrer sind nur erlaubt wenn eigens ein Sitz f r sie vorhanden ist 5 Die M hausr stung darf nur bedient werden wenn der Auswurfabweiser sicher an seinem Platz befestigt ist Durch Befolgen aller Anweisungen in dieser Anleitung k nnen Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine verl ngern und eine optimale Leistungsf higkeit aufrechterhalten Einstellungen und Wartungsarbeiten m ssen immer von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Wenn zus tzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragsh ndler von Textron Jacobsen der ber die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausr stung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann Bei Verwendung von Teilen die keine Originalteile oder von Textron Jacobsen genehmigten Teile und Zubeh r sind wird die Garantie ung ltig DE 3 WARNSCHILDER 2 Machen Sie sich mit den Hinweisschildern vertraut da diese f r den sic
47. ie Reifen beginnen Markierungen auf dem Rasen zu hinter lassen den Traktor mit einem kleineren Winkel zum Abhang fahren bis die Zugkraft wiederhergestellt ist oder die Reifen den Rasen nicht mehr markieren 3 Wenn der Traktor weiterhin rutscht oder eine Markierung des Rasens verursacht ist das Gef lle zu steil f r einen sicheren Betrieb Keinen weiteren Versuch zum Ansteigen unternehmen sondern langsam nach unten fahren 4 Beim Hinunterfahren auf einem steilen Hang immer die Vorrichtungen auf den Boden senken um das Risiko eines Umkippens des Traktors zu verhindern Der richtige Reifendruck ist unbedingt erforderlich um eine optimale Zugkraft zu erzielen Die Reifen m ssen einen Druck von 138 152 kPa haben 5 BETRIEB 5 8 M HEN A ACHTUNG Um ernsthafte Verletzungen zu verhindern H nde F e und Kleidung von der Schneidvorrichtung fernhalten wenn sich die Klingen bewegen NIEMALS die Schneidvorrichtungen mit den H nden reinigen Zum Entfernen von geschnittenem Gras von den Klingen eine B rste verwenden Die Klingen sind extrem scharf Zur Beseitigung von Fremdk rpern usw von der Schneideinheit die PTO auskuppeln die Feststellbremse anziehen den Motor abschalten und den Z ndschl ssel heraus ziehen und erst dann den Fremdk rper beseitigen M hen 1 Wenn die seitlichen Vorrichtungsverriegelungen angelegt sind diese entriegeln Siehe Abschnitt 5 6 2 Den Traktor auf 4 Radantrie
48. iener auf Zustande aufmerksam zu machen die sofortige Ma nahmen ben tigen Wenn ein Alarm ausgel st wird sind die in der u a Tabelle enthaltenen allgemeinen Richtlinien sowie etwaige spezifische Ma nahmen Gelandeaufseher Kundendienstleiter oder werden zu befolgen Testen des Alarmsystems Den Z ndschalter auf LAUF drehen Alle Lampen leuchten nun eine Sekunde lang oder l nger auf und der Alarm ert nt kurz Dieses System berwacht Batteriespannung die vom bestimmt 1 Hydraulik lstand 2 Motor ldruck 3 Temperatur des Motork hlmittels AREA 4 Hydraulik lfilter Abb 4D 5 6 Motorvorgl hzeitschalter optionales Zubeh r Alarm MaBnahme Hydraulik lstand Der Alarm ert nt Den Traktor sofort anhalten die Mahvorrichtungen senken und den Motor abstellen und die Warnlampe f r das Den Traktor optisch auf offensichtliche Anzeichen von Lecks an den Anschl ssen Hydraulik l leuchtet auf Das Schl uchen und Hydraulikkomponenten berpr fen Den Traktor zur Reparatur zu einem Hydraulik l liegt unter dem Wartungsbereich zur ck transportieren empfohlenen Stand WARNUNG Das Hydraulik l steht unter Druck Den Motor abstellen und das Hydraulik l abk hlen lassen bevor man den Hydraulik lstand pr ft oder Ol in den Hydrauliktank nachf llt Motor ldruck Der Alarm ert nt und die ldruckkontrollampe leuchtet auf
49. ine does start during tests 2 3 or 4 e the engine continues to run during tests 5 or 6 ensure connections are tight and hoses and tubes are in good condition Check the fuel supply radiator coolant level crankcase oil and air cleaner indicator All fluids must be at the full level mark with engine cold Make sure all mowers are adjusted to the same cutting height Visually check tires for proper inflation Test the Interlock system Refer to the chart below for each test and follow the check W marks across the chart Shut engine off between each test Test 1 Represents normal starting procedure The operator is seated parking brake is engaged the operator s feet are off the pedals and the power take off switch is OFF The engine should start Test 2 The engine must not start if the power take off switch is ON Test 3 The engine must not start if the parking brake is DISENGAGED Test 4 The engine must not start if the traction pedal is pressed Test 5 Start the engine in the normal manner then turn power take off switch ON and lift your weight off the seat x Test 6 Start the engine in the normal manner then disengage parking brake and lift your weight off the seat Interlock System Check Test Operator Parking Traction Pedal Power Take off Engine Seated Brake in Neutral Switch Starts Yes No Engaged Disengaged Yes No On Off Yes No 1 Y v Y v v 2 Y v Y v
50. ing tractors equipped with a ROPS Never use a seat belt when operating tractors without a ROPS Keep legs arms and body inside compartment while the vehicle is in motion the seating This machine is to be operated and maintained as specified in this manual and is intended for the professional maintenance of specialized turf grasses It is not intended for use on rough terrain or long grasses GB 2 SAFETY 1 1 2 IMPORTANT SAFETY NOTES A This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury and property damage It may also be used to alert against unsafe practices For pictoral clarity some illustrations in this manual may show shields guards or plates open or removed Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place A WARNING The Interlock system on this tractor prevents the tractor from starting unless the brake pedal is engaged mower switch is off and traction pedal is in neutral The system will stop the engine if the operator leaves the seat without engaging the parking brake or setting the mower sw
51. ion switch to prevent injuries Slow down and use extra care on hillsides Read Section 5 7 Use caution when operating near drop offs Look behind and down before backing up to be sure the path is clear Use care when approaching blind corners shrubs tress or other objects that may obscure vision Never use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries OPERATION 5 5 4 STARTING IMPORTANT Do not use starting assist fluids Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a Runaway engine condition and could result in serious engine damage The engine is equipped with an air intake heating system This system does not require glowlugs to start the engine 1 Sit in operator s seat make sure the power take off switch Y is OFF and the parking brake is engaged Remove feet from pedals Always use the seat belt when operating tractors equipped with a ROPS 2 Set throttle lever M to half throttle 3 Turn ignition switch V to RUN At this time the engine oil pressure and battery warning lights will come on 4 Then immediately turn ignition key to START 6 Release as soon as engine starts Note Do not hold key in START position for more than 10 seconds at a time After 10 seconds the starting circuit will shutdown and must be reset by returning the key
52. itch off NEVER operate tractor unless the Interlock system is working A WARNING 1 Before leaving the operator s position for any reason Return traction pedal to neutral Disengage all drives Lower all implements to the ground Engage parking brake Stop engine and remove the ignition key oaoop 2 Keep hands feet and clothing away from moving parts Wait for all movement to stop before you clean adjust or service the machine Keep the area of operation clear of all bystanders and pets 4 Never carry passengers unless a seat is provided for them 5 Never operate mowing equipment without the discharge deflector securely fastened in place By following all instructions in this manual you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Textron Jacobsen Distributor who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service Use of other than original or authorized Textron Jacobsen parts and Accessories will void the warranty GB 3 2 DECALS Familiarize yourself with the decals they are critical to the safe operation of the machine REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY 1 No opere esta maquina sin previo entrenamiento 4 Mantenga las man
53. k dreht Wenn der Motor nicht anspringt den Z ndschalter wieder auf AUS stellen um den Z ndkerzenzeitgeber r ckzustellen Zwischen einzelnen Startversuchen 30 Sekunden warten damit der Motorenanlassermotor sich abk hlen kann 5 Wenn der Motor angesprungen ist dann sollten alle Warnlampen erl schen 5 5 ANHALTEN PARKEN Anhalten Den Fu vom Fahrpedal entfernen Der Traktor bremst automatischh wenn das Fahrpedal zum Leerlauf zur ckkehrt Parken des Traktors unter normalen Bedingungen 1 Den PTO Schalter auskuppeln Y die Schneidvorrich tungen anheben und aus dem Betriebsbereich fahren 2 Zum Parken einen flachen und ebenen Bereich aussuchen a Das Fahrpedal loslassen um den Traktor zum voll st ndigen Stillstand zu bringen Hinweis Die Hydraulik lwarnlampe I bleibt m glicherweise eingeschaltet bis sich das l erw rmt hat Vor Inbetriebnahme des Traktors warten bis sich das l erw rmt hat und die Lampe erlischt Wenn die Lampe weiterhin leuchtet auch wenn das l seine Betriebstemperatur erreicht die lfilter austauschen Siehe Ersatzteil und Wartungshandbuch HR002 Abb 5A b Alle Antriebe l sen die Vorrichtungen auf den Boden senken die Drossel auf langsam reduzieren und den Motor eine Minute lang ohne Belastung laufen lassen 3 Die Feststellbremse anziehen den Motor abstellen und immer den Z ndschl ssel abziehen Wenn der
54. lgenden Pr fungen ist durchzuf hren um sicherzustellen da das Bedienerschutzsystem richtig funktioniert Wenn einer der Tests nicht erfolgreich ist das Testen beenden und das System berpr fen und reparieren siehe unten Beim 1 Test springt der Motor nicht an Beim 2 3 und 4 Test springt der Motor an O W hrend des 5 und 6 Tests l uft der Motor Z ndschl ssel abziehen 3 sicherzustellen daB die Verbindungen fest und die Schlauche und Rohre in gutem Zustand sind Die Kraftstoffversorgung den K hlwasserpegel im K hler das l im Kurbelgeh use und den Luftfilteran zeiger pr fen Alle Fl ssigkeitspegel m ssen bei kaltem Motor an der Markierung voll sein Sicherstellen da alle M hvorrichtungen auf dieselbe Schnitth he eingestellt sind Pr fen ob die Reifen richtig gef llt sind Das Bedienerschutzsystem testen Bei jedem Test auf die u a Tabelle beziehen und den H kchen y quer ber die Tabelle folgen Zwischen den Tests den Motor abstellen 1 Test Das ist der normale Anla vorgang Der Bediener ist auf dem Fahrersitz die Feststellbremse ist angezogen die F e des Bedieners sind von den Pedalen entfernt und der Rollenschalter ist auf AUS Der Motor m te nun anspringen 2 Test Der Motor darf nicht anspringen wenn der Rollenschalter auf EIN ist 3 Test Der Motor darf nicht anspringen wenn die Feststellbremse GELOST ist 4 Test Der Motor darf nicht start
55. move grass clippings from blades Blades can be sharp and could cause injuries To clear obstructions from cutting unit disengage power take off engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch then remove obstruction Use turn assist pedals to reduce turning radius when needed to cut around objects Section 4 2 B Adjust down pressure control P as desired to improve weight distribution between decks and tractor Section 4 2 P Plan your cutting pattern to avoid unnecessary turns so you will mow as straight as possible a For extremely tall grass first cut at a higher level then lower decks to the desired cutting height b Slow down when turning operating in tight areas mowing on hillsides or over rough terrain To mow 1 If side deck transport locks are engaged release them Section 5 6 2 Set tractor to 4WD L Cutting units will not operate in 2WD 3 Press deck levers O forward to lower decks Engage power take off Y to start blades and depress traction pedal slowly to begin mowing The correct operating speed depends on the height density type of grass and terrain being cut 4 To raise decks first turn power take off switch Y off to stop blades then pull and hold deck levers O back Always stop and raise decks when crossing paths or roadways A CAUTION Never raise decks with the blades turning Always disengage power take off
56. ngsbereich zur ck transportieren Die Batterie und das Batterieladesystem pr fen Motorvorgl hzeitschalter Die Lampe leuchtet auf wenn der Vorgl hzeitschalter bei kaltem Wetter aktiviert wird Die Lampe sollte 3 bis 5 Sekunden lang leuchten damit sich das Heizelement f r die Ansaugluft aufheizen kann ehe der Traktor bei kaltem Wetter gestartet wird DE 10 5 BETRIEB 5 1 T GLICHE PR FUNG A WARNUNG Die t gliche Pr fung darf nur bei ausgeschaltetem Motor und kalten Fl ssigkeiten durchgef hrt werden Die M hvorrichtungen auf den Boden senken die Feststellbremse anziehen den Motor abstellen und den 1 Eine optische Pr fung der gesamten Maschine durch 4 f hren auf Anzeichen von Verschlei lose Schrauben und fehlende oder besch digte Bestandteile Uber pr fen Auf Kraftstoff oder Ollecks berpr fen um 5 2 VERRIEGELUNGSSYSTEM 1 Das Verriegelungssystem bewirkt daf ein Anlassen 3 des Motors nur m glich ist wenn die Feststelloremse angezogen das Fahrpedal auf Leerlauf und der Rollenschalter AUS ist Dieses System schaltet auch den Motor ab wenn der Bediener den Sitz verl t wahrend der Rollenschalter EIN das M h oder Hubpedal nicht im LEERLAUF oder die Feststelloremse GELOST ist A ACHTUNG Niemals die Ausr stung bei getrenntem oder fehlerhaftem Verriegelungssystem betreiben Keine Schalter abschalten oder umgehen 2 Jede der fo
57. ntrolle des Traktors erm glicht DE 12 8 10 11 Beim M hen nahe an Bereichen mit Kies nach eigenem Ermessen arbeiten Stra en Parkpl tze Wege etc Vom Ger t ausgeworfene Steine k nnen eine ernsthafte Verletzung von Umstehenden bzw eine Sachbesch digung verursachen Den Schneidzylinderschalter immer abschalten um die Messer anzuhalten wenn nicht gem ht wird Beim Uberqueren von Wegen und Stra en die Antrieb smotoren l sen und die Rollen hochheben Nach Fahrzeugen Ausschau halten Bei einem Aufschlagen auf ein Hindernis oder wenn die Maschine abnormal zu r tteln beginnt sofort anhalten und die Ausr stung auf eine Besch digung berpr fen Vor Wiederaufnahme des Betriebs die Ausr stung reparieren lassen A ACHTUNG Vor dem Reinigen Einstellen oder Reparieren dieser Ausr stung immer alle Antriebe l sen die Vorrichtungen auf den Boden senken die Feststelloremse anziehen den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen um eine Personenverletzung zu verhindern 12 13 14 Auf H ngen langsamer fahren und besonders vorsichtig vorgehen Siehe Abschnitt 5 7 durchlesen Bei einem Betrieb in der N he von steilen Abh ngen Vorsicht walten lassen Vor dem R ckw rtsfahren nach hinten und unten blicken um sicherzustellen da der Weg frei ist Beim Anfahren von un bersichtlichen Kurven Str uchern B umen oder anderen Gegenst nden die evtl die Sicht ver
58. os los pies y ropa suelta instruccion y sin haber leido el manual de lejos de piezas en movimiento 1 READ OPERATORS MANUAL operacion 5 No deberan transportar pasajeros si no existe 2 2 Tenga todas las guardas en su lugar y piezas un asiento para ellos BEFORE OPERATING THIS MACHINE bien aseguradas 6 Si no sabe leer ingles pida que alguien le lea 3 Neutralice todas las velocidades y apague el las calcomanias de avisos y los manuales 2 KEEP SHIELDS IN PLACE AND A Prog ne Sy APRO a s motor antes de vaciar los recolectores de e instruccion y operacion HARDWARE SECURELY FASTENED pasto darle servicio limpiar adjustar y 3 BEFORE YOU CLEAN ADJUST destrabar la maqui OR REPAIR THIS EQUIPMENT DISENGAGE ALL DRIVES ENGAGE PARKING BRAKE AND STOP ENGINE 4 KEEP HANDS FEET AND CLOTHING AWAY FROM MOVING PARTS A WARN N G 5 NEVER CARRY PASSENGERS 6 KEEP BYSTANDERS AWAY To prevent burns do not touch muffler or muffler shield Temperatures may exceed 150 F 66 C A WARNING DO NOT USE FOR TOWING A WARNING Radiator is under pressure Remove cap slowly to avoid personal injury AWARNING A WARNING ENGAGE LOCKUP STORED ENERGY DEVICE PINS WITH WING To prevent injury do not ARMS IN RAISED disassemble canister POSITION FOR Contents under extreme load TRANSPORT STORAGE OR MAINTENANCE GB 4 INITIAL
59. s before operating this tractor u v gt Na sra zonmooo N Tilt Steering Turn Assist Left Turn Assist Right Speed Limiter Traction Pedal Forward Traction Pedal Reverse Alarm Hydraulic Oil Cap Dipstick Fuel Cap Parking Brake Seat Adjustments Side Deck Travel Locks Alarm System Test Switch 2WD 4WD Switch Forward Engine Throttle N lt xXE lt CANDO VOZ Throttle Stop Deck Levers Down Pressure Control Weight Transfer Light Switch Warning Lights Engine Coolant Temperature Fuel Gauge Hour Meter Ignition Switch Hyd Oil Level Light Cruise Control Option Power Take off Switch 2 WD 4WD Reverse CONTROLS 4 E HROO1 Figure 4A GB 7 4 CONTROLS 4 2 CONTROLS A Tilt Steering E Alarm Pull lever up to release steering column Tilt column up or down to position desired Release lever to lock steering column in place A CAUTION Never adjust steering while tractor is moving Stop unit and set parking brake before adjusting Turn Assist Reduces the turning radius of the machine for operation in close areas Use the turn assist pedals for making tight turns around trees and other objects To operate turn assist press pedal down gradually until desired turning radius is achieved left pedal B1 for left turns right pedal B
60. st operating procedure Consider the height of the grass type of terrain and condition of the surface Each condition will require certain adjustments or precautions 7 Be aware of mower discharge direction and never direct discharge of material toward bystanders Never allow anyone near the machine while in operation The owner operator is responsible for injuries inflicted to bystanders and or damage to their property A CAUTION Before mowing pick up all debris such as rocks toys and wire which can be thrown by the machine Enter a new area cautiously Always operate at speeds that allow you to have complete control of the mower GB 12 8 10 11 12 13 14 Use discretion when mowing near gravel areas roadway parking areas cart paths etc Stones discharged from the implement may cause serious injuries to bystanders and or damage the equipment Always turn PTO switch off to stop blades when not mowing Disengage the drive motors raise the mowers and slow down when crossing paths or roadways Look out for traffic Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstruction or if the machine begins to vibrate abnormally Have the equipment repaired before resuming operation A WARNING Before you clean adjust or repair this equipment always disengage all drives lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove key from ignit
61. te Die Hydraulikschl uche und rohre t glich berpr fen Auf feuchte Schl uche oder lflecken pr fen und verschlissene oder besch digte Schl uche vor Inbetriebnahme der Maschine austauschen Zu Beginn jedes Arbeitstags vor dem Anlassen des Motors den Motor l und Hydraulik lstand pr fen Wenn der lstand niedrig ist die Einf llkappe abnehmen und nach bedarf l nachf llen Nicht zu voll f llen DE 17 World Class Quality Performance And Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 ISO registration at all of our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained 9001 technicians backed by Textron Parts Xpress provide reliable high quality product support JACOBSEN A Textron Company BOBCAT BUNTON CUSHMAN ZZGO JACOBSEN RANSOMES RYAN STZINZR Textron Golf Turf amp Specialty Products PO Box 7708 Charlotte NC 28241 7708 www ttcsp com
62. tleeren und auch w hrend des Betriebs niemanden in N he der Maschine erlauben Der Eigent mer Bediener kann Verletzungen an sich selbst und Umstehenden sowie Sachsch den verhindern und ist f r diese verant wortlich Keine Passagiere mitnehmen Umstehende und Tiere in sicherem Abstand halten 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Nie Maschinen in Betrieb nehmen die nicht in perfektem Arbeitszustand sind oder an denen Aufkleber Schutzvor richtungen Schilder Entleerungsablenker oder andere Schutzvorrichtungen nicht sicher in Position angebracht sind Niemals irgendwelche Schalter abtrennen oder umgehen Die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht ndern und den Motor nicht bei Ubergeschwindigkeit laufen lassen Kohlenmonoxid in den Abgasdampfen kann bei Einatmung t dlich sein Den Motor nie ohne ordnungs gem e Entl ftung oder in geschlossenen Bereichen operieren Kraftstoff ist u erst entz ndlich mit Sorgfalt handhaben Den Motor sauber halten Vor dem Lagern den Motor abk hlen lassen und immer den Z ndschl ssel herausziehen Vor Anlassen des Motors alle G nge auskuppeln und die Feststelloremse anlegen Den Motor nur wenn Sie im Fahrersitz sitzen und niemals wenn Sie neben der Maschine stehen anlassen Die Maschine muss beim Fahren oder Transport auf ffentlichen Verkehrsstra en die neusten bundesstaatlichen staatlichen und rtlichen Vorsc
63. to the OFF position If engine fails to start return ignition switch to the OFF Allow 30 seconds between start up attempts to allow time for engine starter motor to cool 5 All warning lights should go off after engine starts 5 5 STOPPING PARKING To stop Remove your foot from traction pedal The tractor will automatically brake when the traction pedal returns to neutral To park the tractor under normal conditions 1 Disengage the power take off switch Y raise the decks and move away from the area of operation 2 Selecta flat and level area to park a Release traction pedal to bring the tractor to a complete stop b Disengage all drives lower decks to the ground reduce throttle to idle and allow engine to oper ate at no load for a minute Note The hydraulic oil warning light I may remain on until oil has warmed up Wait until oil has warmed up and light goes out before operating tractor If light remains on even after oil has reached operating temperature change oil filters See Parts amp Maintenance manual HR002 Figure 5A 3 Engage parking brake stop the engine and always remove the ignition key If an emergency arises and the tractor must be parked in the area of operation follow the guidelines outlined by the grounds superintendent If the tractor is parked on an incline chock or block the wheels GB 13 5 OPERATION 5 6 TO DRIVE TRANSPORT Read

HR 9016

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents