Notice d'utilisation
Contents
1. 2 Die Kochplatten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen um den Staub zu entfernen Mit einem weichen Tuch oder K chenkrepp abtrocknen 3 F r das Aufstellen des Ger ts muss ein Ort mit ausreichend Platz zwischen dessen R ckseite und der Wand gew hlt werden damit die W rme zirkulieren kann ohne umgebende Gegenst nde zu besch digen 4 Das Netzkabel an eine DIN Steckdose anschlie en 5 Auf den Schalter driicken der der Kochplatte entspricht die eingeschaltet werden soll a der untere Schalter erm glicht das Einschalten der unteren Platte B der obere Schalter erm glicht das Einschalten der oberen Platte Bemerkung es k nnen beide Platten gleichzeitig eingeschaltet werden Nach dem Einschalten des unteren Schalters sendet das Ger t zwei Signalt ne aus und die beiden gr nen Kontrolllampen eingeschaltet und vorw rmen leuchten auf Je nach Bedarf den Deckel um 90 oder um 180 anheben 5 Das Ger t startet eine Vorw rmstufe und sendet nach 5 Minuten einen Signalton aus was bedeutet dass die Vorw rmzeit beendet und das Ger t nun einsatzbereit ist Bemerkung nach der Vorw rmzeit werden die Kontrolllampen automatisch ausgeschaltet 6 Vor der ersten Verwendung wird empfohlen etwas l oder Fett auf die Platten zu geben Sicherheitsvorkehrung zwischen den Kochplatten kann hei er Dampf entweichen Es wird dringend empfohlen die H nde weder auf noch in die N he der Kochplatten zu geben B2. If you use it out of doors use only with a GFCI breaker DDFT Do not use the appliance if the card or the cord is damaged if the appliance has a problem working or if it is damaged in any way Take the appliance to an authorized service centre to have it examined At all times initially fix the cord on the appliance and then connect the card to a wall socket To disconnect turn switches to the OFF position and disconnect the card from the wall do not pull on the cord In order to avoid any electric shock do not immerse the appliance or its supply cord in water or any other liquids Do not use the appliance less than 30m away from a swimming pool a pond or any other stretch of smooth water Do not use the appliance when it rains Keep the appliance dry and out of reach from the rain Do not let the cord dangle from the edge of a table nor touch hot surfaces Disconnect the appliance from the wall socket after use and before cleaning Always use the appliance on a dry and flat surface This appliance is hot when it functions do not touch the hotplates when the appliance functions Always use protective thermal gloves with the appliance Let the appliance cool down before cleaning it or withdrawing food Be extremely careful when you move the appliance containing hot grease We advise you to let the appliance cool down before moving it In order to avoid damaging the protective coating of the hotplates do not cut the food which is
3. Radius von 6 m um das Ger t verstaut werden wenn das Ger t eingeschaltet ist Sollte sich schwarzer Rauch entwickeln oder gar ein Feuer ausbrechen muss der Schalter auf OFF gestellt das Ger t von der Netzsteckdose getrennt und gewartet werden bis das Feuer ausgeht Weder f r dieses noch f r andere Ger te darf kein Wasser verwendet werden um ein Feuer zu l schen Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen Zubeh rs kann zu Verletzungen f hren und das Ger t besch digen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch und nicht f r einen gewerblichen Gebrauch vorgesehen 67 Nicht auf oder in die N he eines hei en Gas oder Elektrofelds oder in einen hei en Ofen stellen 68 Dieses Ger t darf nicht f r andere Zwecke als diejenigen verwendet werden f r die es vorgesehen ist 69 Mit diesem Ger t d rfen keine Kohlenbriketts verwendet werden 70 Es muss ein kurzes Verl ngerungskabel verwendet werden um die oft mit langen Kabeln verbundenen Gefahren des Verhedderns oder Herunterziehens zu minimieren 71 G ngige Verl ngerungskabels k nnen verwendet werde solange man Vorsicht walten l sst 72 Beim Verwenden eines Verl ngerungskabels muss i der Nennwert des Verl ngerungskabels gleich oder h her als der des Ger ts sein und ii das Verl ngerungskabel verlegt werden ohne es ber einen Tresen oder einen Tisch zu spannen denn dann k nnte ein Kind daran ziehen oder auf dem Boden k nnte jemand dar ber stolp
4. directly on top of it Keep the appliance 7m away from walls and other combustible materials Cooking oil spray can ignite and or produce clouds of smoke and must therefore never be used with the appliance Do not use and do not insert petrol kerosene or other flammable liquids within a radius of 6m from the appliance when it is in operation In the event of a black smoke or even a fire staring turn the control button to the OFF position disconnect the appliance from the socket and let the fire die out Do not use water to extinguish a fire in this appliance or any other electrical appliance The use of accessories not recommended by the manufacturer can cause injuries and damage the appliance This appliance is designed for domestic use only and not for a regular commercial use Do not place on or near an electric or gas burner which is hot nor in a hot oven Do not use the appliance for purposes other than those for which it is intended Do not use coal blocks with this appliance A short extension should be used in order to reduce the risks of entanglement or falls often associated with long cords Extensions are available and can be used as long as you apply care 48 If an extension is used i the gauge of the extension must be equal or greater than that of the appliance and ii the extension should be put away in order not to be dangling over a counter or from a table where a child might pull it or someone may accident
5. fa on intermittente le pr chauffage des plaques Attention ce n est pas parce que le t moin lumineux vert en chauffe est teint que les plaques de cuisson ne sont plus chaudes Soyez vigilent Portez toujours des gants de protection 7 Utilisez le minuteur int gr de 2 7 minutes l aide des six boutons situ s sur le panneau frontal de appareil voir illustration ci dessous Appuyez sur l un des six boutons l indicateur lumineux rouge s y trouvant s allume alors Une fois le temps coul appareil emm tra plusieurs signaux sonores vous indiquant que le temps et coul Si la cuisson vous convient teignez les deux interrupteurs de votre tourti re Si vous souhaitez poursuivre la cuisson appuyez sur l une des six dur es propos es et attendez le prochain signal sonore L indicateur lumineux du bouton s lectionn clignotera jusqu l arr t de l appareil ou jusqu un nouveau lancement de minuterie 8 Apr s utilisation d brancher l appareil de la prise lectrique et laisser le refroidir temp rature ambiante avant de le nettoyer Entretien et nettoyage Important D branchez et laissez le refroidir avant de le nettoyer Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide 1 Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon ou une ponge humide pour enlever la poussi re Essuyer avec un chiffon doux ou du papier absorbant 2 Stockage Conservez l appare
6. laissant suffisamment d espace entre l arri re de l unit et le mur pour permettre la chaleur de circuler sans endommager les objets environnants 4 Branchez le c ble d alimentation dans une prise lectrique standard 5 Appuyez sur l interrupteur correspondant la plaque de cuisson que vous voulez allumer A l interrupteur du bas permet de faire chauffer la plaque inf rieure B l interrupteur du dessus permet de faire chauffer la plaque sup rieure Remarque vous pouvez faire chauffer les deux plaques en m me temps Une fois l interrupteur du bas enclench l appareil met alors deux bip et les deux t moins lumineux vert sous tensions et en chauffe seront allum s Soulevez le couvercle 90 ou 180 selon votre besoin 5 L appareil entame une tape pr chauffage de 5minutes au bout de laquelle l appareil mettra un signal sonore pour vous pr venir qu il est maintenant pr chauff et pr s tre utilis Remarque Le pr chauffage termin le t moin lumineux s eteindra automatiquement 6 Pour la premi re utilisation il est pr f rable d appliquer un peu d huile ou de graisse sur les plaques Pr caution de s curit De la vapeur haute temp rature peut tre lib r e entre les plaques de cuisson Il est vivement conseill d eviter de mettre vos mains en contact ou proximit des plaques de cuissons Remarque Pour garder une temp rature constante l appareil va d marrer de
7. liquide N utilisez pas l appareil moins de 30m d une piscine d un tang ou tout autre plan d eau N utilisez pas l appareil lorsqu il pleut Gardez l appareil secs et hors de port e de la pluie Ne laissez pas le cordon suspendre sur le bord d une table ni toucher des surfaces chaudes D branchez l appareil de la prise de courant apr s usage et avant de nettoyer Utilisez toujours l appareil sur une surface s che et plane Cet appareil est chaud lorsqu il fonctionne ne touchez pas les plaques de cuisson lorsque l appareil fonctionne Utilisez toujours des gants thermo protecteurs avec l appareil Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de retirer les aliments Soyez extr mement prudent lorsque vous d placez l appareil contenant de la graisse chaude Nous vous conseillons de laisser l appareil refroidir avant de le d placer Afin d viter d endommager le rev tement protecteur des plaques de cuissons ne coupez pas la nourriture qui s y trouve directement dessus Gardez l appareil 7m des murs et autres mat riaux combustibles Les huiles de cuisson en vaporisateur peuvent s enflammer et ou produire des pouss es de flamme et ne doivent donc jamais tre utilis es avec l appareil N utilisez pas et ne rangez pas d essence de k ros ne ou autres liquides inflammables l int rieur d un rayon de 6m de l appareil lorsque celui ci est en fonction Dans l ventualit d un d part de fum e
8. Notice d utilisation Tourti re Electrique R f PRADEL 113 Important Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont alt r es ou par des personnes manquant d exp rience et de connaissances moins qu ils n aient t donn e surveillance ou instruction concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Lisez le manuel d instructions en entier avant d utiliser l appareil von 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Gardez les enfants et les animaux loign s de l appareil N utilisez qu avec une prise ad amp quatement mise a la terre Si vous l utilisez a l ext rieur utilisez uniquement avec un disjoncteur de fuite a la terre DDFT N utilisez pas l appareil si la fiche ou le cordon est ab m si l appareil pr sente un probl me de fonctionnement ou s il est endommag de quelque fa on Apportez l appareil un centre de service autoris pour le faire examiner En tout temps fixez d abord le cordon sur l appareil et ensuite branchez la fiche dans une prise murale Pour d brancher tournez les interrupteurs sur la position OFF et d branchez la fiche du mur ne tirez pas sur le cordon Afin d viter tout choc lectrique ne plongez pas l appareil ni son cordon d alimentation dans l eau ou tout autre
9. ally stumble over it The external extensions must be used with external products and are identified by the suffix W and are accompanied by a label marked for use with external appliances 4 Connection to the extension must remain dry and out of reach from the ground 5 Put away any product which is not used out of range of children 6 Do not clean this product with a water spray nor any other liquids when in operation Main features 1 Anti adhesive coating for easy cleaning 2 Automatic temperature regulator for saving energy 3 Cold handle design thermal conductivity limit for handle 4 Opening of the two plates at 180 for cooking on two plates 5 Panel with luminous timer Features Voltage 220V 240V Frequency 50 60Hz Power 1450W How to open the plate more than 180 1 Using the handle lift the top plate until it reaches an angle of 90 2 Lift the top plate by 2cm to free the movement of the appliance 3 By continuing to pull the top plate by the handle position it horizontally Getting started 1 Remove any packing materials and any sticker of the appliance 2 Wipe the hotplates with a rag or a wet sponge to remove dust To wipe with a soft rag or absorbing paper 3 Choose a place where the appliance will be used by leaving sufficient space between the back of the unit and the wall to allow heat to circulate without damaging surrounding objects 4 Co
10. ard stopcontact Als u het apparaat buiten gebruikt gebruik dan een geaarde stroomschakelaar Gebruik dit apparaat niet als de stekker of het snoer beschadigd is als het apparaat niet correct functioneert of als het op een of andere manier beschadigd is Breng in dat geval het apparaat naar een reparatiepunt om het te laten nakijken Sluit altijd eerst het snoer aan op het apparaat en doe daarna pas de stekker in het stopcontact Alle schakelaars moeten op OFF staan voordat u de stekker uit het stopcontact haalt niet aan het snoer trekken Om elektrische schokken te vermijden dompel het apparaat of het snoer niet onder in water of een andere vloeistof Bij gebruik buiten moet het apparaat tenminste 30 meter van een zwembad meer of andere waterplas verwijderd zijn Gebruik het apparaat niet als het regent Bewaar en gebruik het apparaat op een droge plek en niet in de regen Laat het snoer niet over een tafelrand hangen en pas op dat het snoer geen hete oppervlakten raakt Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat u het apparaat gaat reinigen Gebruik het apparaat altijd op een droge en vlakke oppervlakte Het apparaat wordt tijdens gebruik warm raak de bakplaten niet aan als het apparaat aanstaat Gebruik altijd ovenhandschoenen voor dit apparaat Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of de bakproducten verwijdert Wees uiterst voorzichtig als u het apparaat verplaatst terwijl het heet vet bevat We rade
11. e Leeds Euralille 59777 Lille France V20121505 Bedienungsanleitung Elektrische Backform Art Nr PRADEL 113 Wichtig Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter der Aufsicht einer zur sicheren Benutzung des Ger ts verantwortlichen Person oder werden von dieser betreut Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Kinder und Haustiere m ssen vom Ger t entfernt gehalten werden Es darf ausschlie lich eine ordnungsgem geerdete Steckdose verwendet werden Bei der Verwendung im Freien darf es nur mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD verwendet werden Ein Ger t mit einem besch digten Stecker oder Kabel oder nach einer St rung oder nach anderweitiger Besch digung darf nicht verwendet werden Das Ger t muss von einem autorisierten Kundendienst gepr ft werden Es muss immer zuerst das Kabel an das Ger t und danach der Stecker in eine Wandsteckdose gegeben werden Zum Ausschalten die Schalter auf Position OFF stellen und den Stecker aus der Steckdose nehmen nicht am Kabel ziehen Um jeden Stromschlag zu vermeiden d rfen weder das Ger t noch sein N
12. emerkung um eine konstante Temperatur zu halten wechselt das Ger t die Vorw rmzeit der beiden Platten ab Achtung auch wenn die beiden gr nen Kontrolllampen vorw rmen ausgeschaltet sind bedeutet dies nicht dass die Kochplatten nicht hei sind Seien Sie vorsichtig Es m ssen immer Ofenhandschuhe getragen werden 7 Einstellen der integrierten Zeitschaltuhr 2 bis 7 Minuten mit den sechs Tasten auf dem frontalen Bedienfeld des Ger ts siehe Abbildung Wenn auf eine der sechs Tasten gedr ckt wird leuchtet die rote Kontrolllampe auf Nach dem Ablauf der Zeit sendet das Ger t mehrere Signalt ne aus der Kochvorgang ist beendet Wenn dieser zufriedenstellend ist k nnen die beiden Schalter der Backform abgeschaltet werden Wenn eine zus tzliche Kochzeit gew nscht wird kann auf eine der sechs Vorauswahlen gedr ckt und der n chste Signalton abgewartet werden Die Kontrolllampe des gew hlten Schalters blinkt bis das Ger t abgeschaltet oder die Zeitschaltuhr erneut bet tigt wird 8 Nach der Verwendung das Ger t von der Steckdose trennen und vor dem Reinigen auf Raumtemperatur abk hlen lassen Pflege und Reinigung Wichtig vom Netzstrom trennen und vor dem Reinigen abk hlen lassen Das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen 1 Die Kochplatten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen um den Staub zu entfernen Mit einem weichen Tuch oder K chenkrepp abtrocknen 2 V
13. enste plaat trekt zet u het apparaat in horizontale positie Gebruik 1 Haal al het verpakkingsmateriaal en stickers van het apparaat 2 Veeg de bakplaten schoon met een vochtige doek of spons Droog de platen met een zachte doek of keukenpapier 3 Kies een plaats waar het apparaat gebruikt gaat worden en waar voldoende ruimte tussen het apparaat en de muur is om de warmte te laten circuleren zonder dat nabije voorwerpen beschadigd worden 4 Doe de stekker in het stopcontact 5 Druk op de knop die overeenkomt met de plaat die u wilt aanzetten A Met de onderste knop warmt u de onderplaat op B Met de bovenste knop warmt u de bovenplaat op Opmerking u kunt ook beide platen tegelijk opwarmen Als de onderste knop eenmaal is ingedrukt laat het apparaat twee bliepjes horen en twee groene lampjes onder spanning en opwarmen gaan aan Doe het deksel 90 of 180 open afhankelijk van wat u bakt 5 Het apparaat zal 5 minuten voorverwarmen Na 5 minuten hoort u wederom een bliep dit betekent dat het apparaat voorverwarmt en klaar voor gebruik is Opmerking Na de voorverwarming zal het lampje automatisch uitgaan 6 Bij een eerste gebruik wordt aanbevolen een beetje olie of vet op de platen aan te brengen Veiligheidsinstructie Hete stoom kan van tussen de bakplaten uitkomen Raak de bakplaten vooral niet aan en kom zo weinig mogelijk met uw handen in de buurt van de bakplaten Opmerking Om ee
14. ern Mit Ger ten f r den Au enbereich m ssen entsprechende Verl ngerungskabel verwendet werden die mit einem W gekennzeichnet sind und von einem Etikett mit dem Vermerk F r die Verwendung mit Ger ten f r den AuRenbereich begleitet werden 7 Der Anschluss an das Verl ngerungskabel muss vor Feuchtigkeit gesch tzt sein und darf nicht den Boden ber hren 8 Alle Produkte die nicht verwendet werden m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern verstaut werden 9 Wenn das Ger t eingeschaltet ist darf es nicht mit Wasserspr her oder einer anderen Fl ssigkeit gereinigt werden Hauptmerkmale 1 Antihaftbeschichtung f r eine leichte Reinigung 2 Automatischer Temperaturregler um Energie zu sparen 3 Ausgestattet mit Kaltgriffen begrenzte Warmeleitfahigkeit der Griffe 4 Die beiden Platten k nnen um 180 ge ffnet werden um auf zwei Platten zu kochen 5 Bedienfeld mit beleuchteter Zeitschaltuhr Technische Daten Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Leistung 1450 W Zum ffnen der oberen Platte um 180 1 Mit dem Griff die obere Platte anheben bis sie einen Winkel von 90 erreicht 2 Die obere Platte um 2 cm anheben um das Gelenk des Ger ts zu entsperren 3 Die obere Platte weiter am Griff ziehen bis eine waagerechte Position erreicht wird a Inbetriebnahme 1 S mtliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber vom Ger t entfernen
15. erstauung Ger t an einem sauberen und trockenen Ort verstauen Wichtig niemals verstauen wenn es noch warm oder angeschlossen ist 4 Wichtig das Kabel niemals eng um das Ger t wickeln Es darf kein Druck auf das Kabel ausge bt und es darf nicht zwischen die Platten geklemmt werden denn dies k nnte das Ger t oder sein Netzkabel besch digen Entsorgung Elektrische Ger te d rfen nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Es muss an hierf r vorgesehenen Sammelstellen recyclet werden Wenden Sie sich an Ihre Beh rden vor Ort oder Ihren Verk ufer um Hinweise zum Recycling zu erhalten ACHAT DIRECT Regus Lille Europe 253 Boulevard de Leeds Euralille 59777 Lille France V20121505 Gebruiksaanwijzing Elektrische bakvorm Ref PRADEL 113 Belangrijk Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte mentale of zintuigelijke capaciteiten of door personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat behalve als uitleg of toezicht betreffende het gebruik van het apparaat gagarandeerd wordt door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en dieren Alleen gebruiken met een juist gea
16. etzkabel in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit getaucht werden Das Ger t darf nicht weniger als 30 m von einem Schwimmbecken einem Teich oder einem anderen Gew sser verwendet werden Bei Regen darf das Ger t nicht verwendet werden Das Ger t muss trocken gehalten und darf keinem Regen ausgesetzt werden Das Kabel darf nicht ber eine Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren Nach dem Gebrauch und vor der Reinigung muss das Ger t von der Netzsteckdose getrennt werden Das Ger t muss immer auf einer trockenen und ebenen Fl che verwendet werden Dieses Ger t ist hei wenn es eingeschaltet ist die Kochplatten d rfen nicht ber hrt werden wenn das Ger t eingeschaltet ist Mit dem Ger t m ssen immer Ofenhandschuhe verwendet werden Das Ger t muss abk hlen bevor es von Lebensmittelresten gereinigt werden kann Es ist u erste Vorsicht geboten wenn das Ger t hei es Fett enth lt und bewegt wird Wir empfehlen das Ger t zuerst abk hlen zu lassen und erst dann zu bewegen Um zu vermeiden dass die Schutzschicht auf den Kochplatten besch digt wird d rfen darauf befindliche Nahrungsreste nicht abgekratzt werden Das Ger t muss 7 m von W nden und anderen brennbaren Stoffen gehalten werden lsprays zum Kochen k nnen sich entz nden und oder Flammen hochschlagen lassen und d rfen daher niemals mit dem Ger t verwendet werden Benzin Kerosin oder andere brennbare Fl ssigkeiten d rfen weder verwendet noch in einem
17. il dans un endroit propre et sec 3 Important Ne jamais entreposer pendant qu il est encore chaud ou encore branch 4 Important Ne jamais enrouler le cordon troitement autour de l appareil Ne pas exercer de pression sur le cordon ou le bloquer entre les plaques car cela pourrait endommager l appareil et son cordon d alimentation Mise au rebut Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus a cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage ACHAT DIRECT Regus Lille Europe 253 boulevard de Leeds Euralille 59777 Lille France V20121505 Operating instructions Electric Plate Ref PRADEL 113 Important This appliance is not intended to be used by people including children whose physical sensory or mental capacities are deteriorated or by people lacking experience and knowledge unless they have been supervised or given instructions relating to the use of the appliance with a person responsible for their safety Read the instruction manual in full before using the appliance 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Keep children and animals away from the appliance Use only with one plug properly earthed
18. ilisation avec des appareils d ext rieur 1 La connexion la rallonge doit demeurer s che et hors de contact avec le sol 2 Rangez tout produit qui n est pas utilis hors de la port e des enfants 3 Ne nettoyez pas ce produit avec un pulv risateur eau ni tout autre liquide lorsqu il fonctionne Principales caract ristiques 1 Rev tement antiadh sif pour un nettoyage facile 2 R gulateur de temp rature automatique pour conomiser l nergie 3 Conception poign e froide limitation de la conductivit thermique de la poign e 4 Ouverture des deux plaques 180 pour cuisson sur deux plaques 5 Panneau avec minuteur lumineux Caract ristiques techniques Voltage 220V 240V Fr quence 50 60Hz Puissance 1450W Comment faire pour ouvrir la plaque sup rieure 180 1 Al aide de la poign e soulevez le plateau sup rieur jusqu ce qu il atteigne un angle de 90 2 Soulevez le plateau sup rieur de 2cm pour d bloquer l articulation de l appareil 3 Toujours en tirant le plateau sup rieur par la poign e positionnez le l horizontal Mise en route 1 Retirez tout mat riau d emballage et tout autocollant de l appareil 2 Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon ou une ponge humide pour enlever la poussi re Essuyer avec un chiffon doux ou du papier absorbant 3 Choisissez un endroit o l appareil sera utilis en
19. n constante temperatuur te behouden zal het apparaat tijdens het gebruik de platen automatisch opnieuw voorverwarmen m Pas op als het lampje op opwarmen staat betekent dit niet dat de bakplaten niet meer warm zijn Wees voorzichtig Gebruik altijd ovenhandschoenen 7 Gebruik de ge ntegreerde keukenwekker 2 7 minuten met behulp van de zes knoppen op het paneel voorop het apparaat zie illustratie hieronder Een rood lampje gaat branden als u op n van de zes knoppen drukt Als de geprogrammeerde tijd verstreken is zal het apparaat meerdere bliepjes laten horen om aan te geven dat de tijd verstreken is Als het product naar uw wens gebakken is zet dan de twee knoppen van uw bakvorm uit Als u het product meer wilt bakken druk dan op n van zes programma s en wacht op het volgende bliepje Het lampje op de gekozen knop zal knipperen totdat het apparaat uitgaat of een nieuw programma gekozen wordt 8 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voor het te reinigen Onderhoud en reiniging Belangrijk Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Dompel dit apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof 1 Veeg de bakplaten schoon met een vochtige doek of spons Droog de platen met een zachte doek of keukenpapier 2 Bewaren Bewaar het apparaat op een schone en droge plek 3 Belangrijk Zet het apparaat nooit weg als het nog wa
20. n u aan het apparaat eerst te laten afkoelen voordat u het verplaatst Om beschadiging van de beschermende laag op de bakplaten te vermijden snijd de bakproducten niet direct op de bakplaten Houd het apparaat tenminste 7 meter verwijderd van andere brandbare materialen Bakolie in een spuitbus kan vlammen brand veroorzaken en mag nooit voor dit apparaat gebruikt worden Gebruik en bewaar geen benzine kerosine of andere ontvlambare vloeistoffen in de nabijheid minder dan 6 meter van het apparaat als het aanstaat In het geval er zich zwarte rook of vuur ontwikkelt zet de knop op OFF haal de stekker uit het stopcontact en laat het vuur uitgaan Gebruik geen water of een andere elektrisch apparaat om brand te blussen in de bakvorm Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen zijn door de fabrikant kunnen verwondingen veroorzaken en het apparaat beschadigen Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik niet voor commerci le doeleinden Plaats het apparaat niet te dicht bij een elektrische of gasbrander of in een hete oven 92 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is 93 Gebruik geen houtskool in dit apparaat 94 Om het in de knoop raken van snoeren en ongelukken te vermijden moet er een kort verlengsnoer gebruikt worden 95 Een verlengsnoer kan gebruikt worden met dit apparaat op voorwaarde dat u uiterst voorzichtig bent 96 Als een verlengsnoer gebruikt wordt i moet de diameter
21. nd the red pilot lamp to be found will then lit up Once the time has ended the appliance will emit several sound signals telling you that the time has ended If cooking time is agreeable to you switch off the two switches of your electric plate If you wish to continue cooking press on one of the six suggested times and await the next sound signal The pilot lamp for the selected button will flicker until the stopping of the appliance or a new timer setting 8 After use disconnect the appliance from the electrical socket and allow it to cool down at room temperature before cleaning Maintenance and cleaning Important Disconnect and let it cool down before cleaning Never immerse the appliance in water Wipe the hotplates with a rag or a wet sponge to remove dust To wipe with a soft rag or absorbing paper 2 Storage Preserve the appliance in a clean and dry place 3 Important Never store away while it is still hot or even connected 4 Important Never wrap the cord closely around the appliance Do not apply pressure on the cord or block it between the plates because it could damage the appliance and its supply cord Disposal Electric products should not be thrown away together with household waste Please recycle them at the collection points intended for this purpose Contact the local authorities or your retailer to obtain advice on recycling mn DIRECT PURCHASE Regus Lille Europe 253 boulevard d
22. nnect the electric cable to a standard electrical socket 5 Press on the switch corresponding to the hotplate which you want to use A the bottom switch makes it possible to heat the bottom plate B the top switch makes it possible to heat the top plate Note you can heat the two plates at the same time Once the lower switch has been turned on the appliance emits two beeps and two green pilot lamps showing ON and Heating will be lit Raise the lid to 90 or 180 according to your requirement 5 The appliance is starting a pre heating stage of 5 minutes at the end of which the appliance will make a noise to warn you that it is now preheated and ready to be used Note Pre heating ended the pilot lamps will switch off automatically 6 On the first use it is preferable to apply a little oil or grease to the plates Safety precaution Steam at high temperature may be released between the hotplates It is highly recommended to avoid placing your hands in contact with or close to the hotplates Note To keep a constant temperature the appliance will start intermittently to pre heat the plates Caution it is not because the green pilot lamp showing Heating is switched off that the hotplates are no longer hot Be careful Always wear protective gloves 7 Use the integrated timer from 2 to 7 minutes using the six buttons located on the front panel of the appliance see illustration below Touch one of the six buttons a
23. noire voir de feu tournez le bouton de contr le OFF d branchez l appareil de la prise de courant et laisser le feu s teindre N utilisez pas d eau pour teindre un feu dans cet appareil ou tout autre appareil lectrique L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut causer des blessures et endommager l appareil Cet appareil est con u pour un usage domestique seulement et non pas pour un usage commercial Ne placez pas sur ou proximit d un br leur lectrique ou gaz qui est chaud ni dans un four chaud N utilisez pas l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est destin N utilisez pas de briquettes de charbon avec cet appareil 22 Une rallonge courte devrait tre utilis e afin de r duire les risques d emm lement ou de chutes souvent associ s aux longs cordons 23 Des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis es tant que vous usiez de prudence 24 Si une rallonge est utilis e i le calibre de la rallonge doit tre gal ou sup rieur celui de l appareil et ii la rallonge devrait tre plac e de fa on ne pas tre suspendue par dessus un comptoir ou une table o un enfant risquerait de la tirer ou que quelqu un risque accidentellement de tr bucher dessus Les rallonges d ext rieur doivent tre utilis es avec des produits d ext rieur et sont identifi es par le suffixe W et accompagn es d une tiquette portant la mention pour ut
24. rm of aangesloten is 4 Belangrijk Rol het snoer nooit strak om het apparaat Geen druk uitoefenen op het snoer of het tussen de platen blokkeren aangezien dit het apparaat en of het snoer zou kunnen beschadigen Weggooien Elektrische apparatuur mag niet bij het huishoudafval weggegooid worden Dit apparaat moet bij de milieustraat ingeleverd worden Vraag bij de gemeente of uw verkoper waar dit apparaat gerecycled kan worden EEN ACHAT DIRECT Regus Lille Europe 253 boulevard de Leeds Euralille 59777 Lille Frankrijk V20121505
25. van het verlengsnoer gelijk of groter zijn aan die van het apparaat en i moet het verlengsnoer op zo n manier geplaatst worden dat het niet boven een aanrecht of tafel hangt waar een kind aan het snoer zou kunnen trekken of iemand over het snoer zou kunnen struikelen Verlengsnoeren voor buiten moeten met buitenapparatuur gebruikt worden en hebben een W op het snoer staan en een label met voor gebruik met buitenapparatuur erop 10 De aansluiting met het verlengsnoer moet droog blijven en de grond niet aanraken 11 Elk product dat niet gebruikt wordt moet buiten het bereik van kinderen weggelegd worden 12 Reinig dit product niet met een watersproeier of andere vloeistof terwijl het aanstaat Belangrijkste kenmerken 1 Anti aanbaklaag voor een eenvoudige reiniging 2 Automatische temperatuurregelaar om energie te besparen 3 Uitvoering koel handvat Beperkte warmtegeleiding in het handvat 4 Opening van de twee platen bij 180 zodat op de twee platen gebakken kan worden 5 Paneel met lichtgevende kookwekker Technische kenmerken Voltage 220V 240V Frequentie 50 60Hz Elektrisch vermogen 1450W Hoe kan de bovenste plaat bij 180 geopend worden 1 Met behulp van het handvat duwt u de bovenste plaat naar boven todat deze in een hoek van 90 staat 2 Duw de bovenste plaat nog 2cm verder om het scharnier van het apparaat te deblokkeren 3 Terwijl u nog steeds met behulp van het handvat aan de bov
Download Pdf Manuals
Related Search