Home

Bedienungsanleitung - Bauer

Contents

1. Einstellung 0 127 Sie k nnen auch den Raumklang Typ ver ndern Siehe Ver ndern des Raumklang Typs S 35 34 Spielen der C 380 C 330 Ver ndern des Raumklang Typs Sie k nnen durch Ver ndern des Raumklang Typs die Akustik verschieden gro er R ume simulieren Einstellen des Raumklangs Wahlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 4 Room Modeling aus lt lt Quick Menu gt gt 2 Fitch Tuning 5019 Recorder 4 Room Modeling D USERSMIDI Coupler E Console Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Room Modeling Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster gedr ckt und drehen Sie den dr cken Sie den Reverb Regler W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Room Type aus lt lt Room Modeling gt Room Tupe Wall Type Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten Raum aus Raum Typ Beschreibung CHAMBER Akustik eines kleinen Raumes HALL Akustik einer gro en Halle CHURCH Raumklang Effekt einer Kirche CATHEDRAL Raumklang Effekt einer Kathedrale Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 35 Spielen der C 380 C 330 Ver ndern der Beschaff
2. 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler 6 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Name aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler einen USER Klang aus Siehe USER MIDI Koppel S 80 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 5 USER MIDI Coupler aus lt lt Quick Menu gt gt 3 Gong Recorder 4 Room Modeling 7 Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler den gew nschten Parameter aus und stellen Sie mit dem 5 UISERYMIDI Coupler Value Exit Menu Regler den gew nschten Wert ein E Console T Tremoulant Anzeige Beschreibung Einstellung 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Volume nn OFF 0 127 der USER MIDI Koppel zugeordnet ist Das USER MIDI Display erscheint Bestimmt die Oktavlage des Klangs der der Octave USER MIDI Koppel zugeordnet ist 2 2 Bestimmt die Lautst rke des Raumklang Reverb Effektes des Klangs der der USER MIDI OFF 0 127 Koppel zugeordnet ist Wenn das USER MIDI Display nicht erscheint Ist der Parameter Source MIDI CH noch nicht auf USER eingestellt Dieses geschieht wie folgt Bestimmt den Anteil der Bass Frequenzen Warmth des Klangs der der USER MIDI Koppel 10 10 N zugeordnet ist Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Source D Bestimmt den Anteil der Mitten MIDI CH aus Presence Frequenzen des Klangs der der USER 10 10 MIDI
3. Durch Dr cken des NEXT Tasters bzw PREV Tasters nur bei der C 380 werden die Registrierungen aufeinander folgend ausgew hlt Jedes Dr cken ruft die jeweils nachfolgende Registrierung auf ee 7 e 8 e 9 e 10 as 99 gt 100 NI 1 2 3 4 5 Jedes Dr cken ruft die jeweils vorherige Registrierung auf Durch Dr cken des NEXT Tasters werden nicht die B nke umgeschaltet Sie k nnen die Funktion des NEXT Tasters bzw PREV Tasters nur bei der C 380 auch auf einen Fu schalter legen S 45 MEMO Wenn Sie mit den M M Tastern die Speicherbank ausgew hlt haben k nnen Sie mit dem NEXT Taster die Registrierung in der neu gew hlten Speicherbank aufrufen 49 Abspielen von Songs Sie k nnen zur Wiedergabe eines internen Preset Songs Demo Songs ben bzw auch eigene Songdaten aufzeichnen S 56 Sie k nnen die Wiedergabe einzelner Bereiche stummschalten S 52 Sie k nnen f r einen Bereich einen Leitton einstellen S 53 Sie k nnen das Tempo des Songs ver ndern Wenn Sie einen Song abspielen werden automatisch die Registrier Einstellungen aufgerufen die bei Speichern des Songs eingestellt waren Falls Sie die aktuellen Einstellungen behalten m chten sichern Sie diese bevor Sie den Song ausw hlen S 47 F r das Song Playback werden die aktuellen Einstellungen f r den Raumklang S 34 die Temperierung S 38 und die Tonh he S 39 verwendet Um mehrere
4. Wahlen Sie mit dem Value EXIT MENU Regler die Einstellung MUTE lt lt Division Mute gt gt Driicken Sie den PLAY PAUSE Taster um das Song Playback zu starten Nur die mit PLAY gekennzeichneten Bereiche werden abgespielt die mit MUTE gekennzeicheten Bereidhe sind vor bergehend stummgeschaltet Wenn Sie den Song erneut ausw hlen werden alle Stummschaltungen wieder aufgehoben Abspielen von Songs Abspielen eines Bereiches mit einem Leitton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 In diesem Bereich k nnen Sie einzelne Werke Divisions beim Abspielen eines Songs abschalten oder die Lautst rke dieses Werks reduzieren WahlenSie das Haupt Display und dr cken Sie den STOP Taster um das Song Recorder Display aufzurufen Wahlen Sie den gewiinschten Song aus S 50 Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Division Mute Feld aus Division Mute Metronome Yolume OFF Beat did Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Division Mute Display aufzurufen Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler den gew nschten Bereich aus Wahlen Sie mit dem Value EXIT MENU Regler die Einstellung GUIDE lt lt Division Mute gt gt Guide Tone Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Guide Volume Feld Stellen Sie mit dem Value EXIT MENU Regler die Lautstarke ein Einstellung 1 10 Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das
5. Das Schwell Pedal erm glicht die Steuerung der Lautst rke der Kl nge ber ein Fu pedal Shutter Schwell Jalousie Diese Funktion erm glicht die individuelle Einstellung des D mpfungs Effektes beim Schlie en des Schwellpedals USER MIDI Koppeln Die USER MIDI Koppeln erm glichen die Auswahl von zus tzlichen Kl ngen die ber die Wippen nicht erreichbar sind ber die USER MIDI Koppeln k nnen auch die Kl nge eines MIDI Soundmoduls ausgew hlt werden 86 Manual Koppeln Die Manual Koppeln erm glichen das Verbinden Koppeln von Kl ngen zweier Manuale II I verbindet die Kl nge der Manuale 1 und 2 unteres und oberes Manual und erm glicht das Spielen dieser Kombination auf dem unteren Manual I P verbindet die Kl nge des Manuals 1 und der Pedaleinheit und erm glicht das Spielen dieser Kombination auf der Pedaleinheit Bass Koppel Die Bass Koppel erm glicht dass die tiefste Note des unteren Manuals mit dem Klang des Basspedals erklingt Melodie Koppel Die Melody Koppel erm glicht dass die h chste Note des unteren Manuals mit dem Klang des oberen Manuals erklingt Tremulant Der Tremulant Effekt erzeugt eine zyklische Modulation der Lautst rke und des Klang Charakters hnlich einer Kombination aus Tremolo und Vibrato In der C 380 C 330 ist dieser Effekt nur f r Orgelkl nge anzuwenden Fu schalter Die Fu schalter befinden sich links und rechts des Sch
6. Guide Tone Feld aus 10 W hlen Sie mit dem Value EXIT MENU Regler den gew nschten Klang aus Einstellung Beschreibung F Fluite P Principal R Reed Number Footage F16 P16 R16 F8 P8 R8 F4 P4 R4 11 Dr cken Sie den PLAY PAUSE Taster um den Song abzuspielen Der ausgew hlte Bereich wird nun mit dem hier eingestellten Klang abgespielt Wenn Sie den Song erneut ausw hlen wird wieder der vorher eingestellte Klang ausgew hlt Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 53 Abspielen von Songs Ver ndern des Tempos 1 W hlenSie das Haupt Display und dr cken Sie den STOP Taster um das Song Recorder Display aufzurufen lt lt So0nd Recorder gt gt Sons KE At k ED Sond 2 Zong Recorder gt gt Song Hew Gong Division Mute 3 Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler das gewiinschte Tempo ein 4 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 54 Abspielen von Songs Anwendung des Metronoms 1 W hlen Sie das Haupt Display und dr cken Sie den STOP Taster Das Song Recorder Display erscheint lt lt So0nd Recorder gt gt Play Mode Division Mute Metronome Yolume Beat Save Song 3 Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Metronom Lautst rke
7. 32 Sie k nnen den Notenbereich bestimmen innerhalb dessen die Melodie Koppel wirkt Die hier eingegebene Note und die dar ber liegenden Noten verwenden die Melodie Koppel Notenbereich der Melodie Koppel Unterste Note des Melodiekoppel Bereiches Dr cken Sie im Haupt Display den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 6 Console aus lt lt Quick Menu gt gt 4 Room Modeling 5 USERSMIBI Coupler E Console T Tremulant 5 Exp Fedal Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Console Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und dr cken Sie den MEL Taster W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Mel Split aus lt lt Console gt Displays Contrast 13 V LINK Bass Srlit Mel Split Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 Spielen der C 380 C 330 Die Bass Koppel Bei Verwendung der Bass Koppel wird die tiefste auf dem unteren Manual gespielte Note zus tzlich mit dem Klang der Pedaleinheit gespielt 1 Dr cken Sie den Bass Koppel BASS Taster Die Taster Anzeige leuchtet Um die Funktion wieder abzuschalten dr cken Sie diesen
8. Manual MIDI Sendekanal Unteres Manual CH12 fest Oberes Manual CH13 fest Fu pedal CH14 fest Wenn Sie Uber die USER MIDI Koppeln ein externes MIDI Instrument steuern sollten Sie sicher stellen dass dieses nicht von einer anderen Steuerquelle Daten auf den MIDI Kan len 12 14 empf ngt 69 Weitere Einstellungen Einstellungen f r die MIDI Sendedaten 70 Sie k nnen bestimmen welche MIDI Meldungen f r eine aktivierte USER MIDI Koppel bertragen wird W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 5 USER MIDI Coupler aus lt lt Quick Menu gt gt 3 Gong Recorder 4 Room Modeling 5 USERSMICI Coupler E Console T Tremulant Dr cken Sie den Select Menu Regler Das USER MIDI Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler die oberste Display Zeile aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regaler den gew nschten Bereich aus Anzeige Wippe MAN IA USER MIDI A Wippe des unteren Manuals MAN I B USER MIDI B Wippe des unteren Manuals MAN II A USER MIDI A Wippe des oberen Manuals MAN IIB USER MIDI B Wippe des oberen Manuals PEDAL A USER MIDI A Wippe der Fu pedals PEDAL B USER MIDI B Wippe der Fu pedals Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler den gew nschten Parameter aus und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gewiin
9. S 6 F r die C 380 POWER ON Dr cken Sie den Schalter nach unten F r die C 330 5 OFF POWER Vorbereitungen Anschlie en eines Kopfh rers 3 Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en werden die internen Lautsprecher und die Satelliten Lautsprecher stummgeschaltet Damit k nnen Sie ungest rt ben und spielen Betreiben Sie das Ger t immer mit einer moderaten Lautst rke Wenn Sie eine Beeintr chtigung Ihres Geh rs feststellen suchen Sie sofort einen Geh rspezialisten auf Wenn ein Kopfh rer an der Phones Buchse angeschlossen ist sind die Lautsprecher stummgeschaltet Achten Sie darauf dass das mit dem Kopfh rer verbundene Kabel nicht besch digt wird Verwenden Sie nur Stereokopfh rer Regeln Sie die Lautst rke mit dem Master Volume Regler auf minimale Lautst rke Schlie en Sie den Kopfh rer an die Phones Buchse an F r die C 380 F r die C 330 oO POWER PHONES Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit dem Master Volume Regler ein 25 Vorbereitungen Verwendung eines USB Speichers Wenn Sie einen USB Speicher an die C 380 C 330 anschlie en k nnen Sie mit der C 380 C 330 aufgenommene Spieldaten auf dem USB Speicher sichern Registrierungs Sets auf dem USB Speicher sichern auf dem USB Speicher gesicherte Songdaten abspielen Verwenden Sie nur die von Roland empfohlenen USB Speicher F r die Funkti
10. Siehe Wiedergeben der Kl nge eines externen MIDI Soundmoduls ber die Lautsprecher der C 380 C 330 S 75 3 Schalten Sie zuerst das Soundmodul und danach die C 380 C 330 ein 4 Regeln Sie die gew nschte Lautst rke an der C 380 C 330 und am Soundmodul Die V LINK Funktion Sie k nnen die C 380 C 330 mit einem externen V LINK kompatiblen Videoger t verbinden Was ist V LINK V LINK Kan ist eine Funktion mit der Musik und Bild Videodaten ber MIDI Informationen gesteuert bzw synchronisiert werden k nnen Um diese Funktion mit der C 380 C 330 nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein V LINK kompatibles Bild Pr sentationsger t bzw eine V LINK kompatible Video Workstation Wenn Sie einen der General Memory Taster dr cken werden entsprechende Steuerdaten f r das externe Videoger t ber den MIDI OUT Anschluss bertragen Der MIDI Sendekanal f r die Steuerung des Videoger tes ist auf 16 fest voreingestellt Lesen Sie zum Thema V LINK auch die Anleitung des verwendeten V LINK Ger tes Nach Einschalten des Instrumentes wird immer die Einstellung V LINK OFF gew hlt Einschalten der V LINK Funktion 1 Verbinden Sie MIDI OUT der C 380 C 330 mit MIDI IN des V LINK Ger tes und schalten Sie das V LINK Ger t ein 2 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler 3 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 6 Console aus lt lt Quick Menu
11. V LINK F nkti n ueu 22 42s ek 77 10 Liste der Preset Songs Demo SONGS eesessssssssnsensnnnnssnssnssnnnnnnnsnssnssnsnnnne 78 Liste der Kl nge Register cssccsssssccscssssssssssrccccssssssssssssccccssssssssessssees 79 MAN l Unteres Manual 2 5222522 52 8 52 EE Ee 79 MAN II Oberes Manual esesssssesseserssseesesceseecosserosserssscessscessecosserosscroscessscossscosserosscroscossscossscossscosserosscrssscessreessscosserosscresse 79 ER WISELER 79 USER MIDI Koppel 5 222 eins Bene rbb 80 M gliche Fehlerursachen eessesssssssssnnsnnsnsnnssnssnsnnnnsnsnsssnnnnsnssnssnssnsnnene 82 Fehlermeldungen RE 85 Liste der K rzbefehle u 85 Sachwortverzeichnis si cecssssessscnascessssssscessssnpacsesevercesonscovssdvesessencanessssesecnveness 86 MIDI Implementationstabelle esesssssssssssssennunsnsssssnnensnnsnsunssnsnnene 88 Technische Daten Eeer 89 NNO vars wsscsvsncessdessseivessesoucuesiconpedectancusgscedcenessvadhcdedeiedssbsessucsbaeedesesteteusecuecseune 91 Inhalt 11 Einleitung Wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung zur C 380 C 330 Classic Orgel Um alle Funktionen der C 380 C 330 nutzen zu k nnen lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf In dieser Anleitung verwendete Symbole Wippen und Taster sind in eckige Klamern eingefasst z B der SET Taster Texte in eckigen Klammern bezei
12. Akkorde mit einer gro en Terz klingen R dagegen unrein Eine neuere Temperierung die sich an der wohltemperierten Stimmung aus der ra J S Bachs M BACH Modern Bach ane f ox e orientiert Diese Stimmung ist in allen Tonarten spielbar 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 38 Spielen der C 380 C 330 Die historischen Temperierungen Werckmeister kombiniert die Temperierungen Meantone Mittelt nig und Pythagor isch und wird seit der Epoche von Bach bis in die heutige Zeit verwendet Kirnberger wird haupts chlich f r die Orgelwerke von Bach verwendet Vallotti ist die modernste der hier verf gbaren Temperierungen Sie ist der Gleichstufigen Stimmung hnlich und wird h ufig f r Ensembles benutzt Meantone Mittelt nig war in Europa w hrend der Barockzeit popul r und wurde u a von Komponisten wie H ndel sowie von Komponisten der Renaissance verwendet Einstellen der Gesamtstimmung Wenn Sie die C 380 C 330 mit anderen Instrumenten im Ensemble spielen k nnen Sie die Gesamtstimmung des C 330 auf die der anderen Instrumente anpassen Es gibt vier feste Voreinstellungen A 440Hz Modern Werksvoreinstellung A 392Hz Versailles A 415Hz Baroque oder A 465Hz Venetian Wahlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 2 Pitch Tuning aus 1 Demo 2 Pitch Tunin
13. ETA ENE RS x O x O O MHF BUR SCHERE x O O O O KRAMA WERKE ERRA WREE E O RRAGA ED LET AE A OTP ILE SJ T11363 2006 PERGE WREEK F o X RREA A ED BD LEB TE 2 OE Pe SJ T11363 2006 PERGE IRER Liste der Roland Vertretungen EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 825 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 40001
14. Load from Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regler den Speicherbereich aus aus dem ein Voice Setup geladen werden soll lt lt Load Woice Setup gt gt Yes SET No TEST Einstellung Beschreibung FACTORY Die Werksvoreinstellung INTERNAL aus dem internen Speicher USB vom USB Speicher Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld aus Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die Nummer des gewiinschten Voice Setups aus Bei FACTORY wird nur ein Voice Setup angezeigt Dr cken Sie den SET Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler Load Yoice OK Yes SET Moa EST Driicken Sie erneut den SET Taster Das ausgew hlte Voice Setup wird geladen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 LNOTE Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus bzw schalten Sie das Instrument nicht aus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden L schen eines Voice Setups 1 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt l
15. Povazska 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Marbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC NO 16 End of Nike St Shariaty Ave Roberouye Cerah Mirdamad Teheran IRAN TEL 021 2288 2998 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh PO Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruw
16. Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Fedal Load USB1 Jawe I Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Save Memory Bank aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Save Memory Bank Load Memory Bank Copy Memory Bank Delete Memory Bank Save Woice Setup Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save General Memor Display erscheint Benennen Sie das Registrier Set Siehe Benennen einer zu speichernden Datei S 61 lt lt 53ye Memory Bank gt gt Yes SET No TEST Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld aus W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Ziel Speichernummer aus Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler 10 Dr cken Sie den SET Taster um die Daten zu sichern Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden Laden eines Registrierungs Sets vom USB Speicher in den internen Speicher Durch diesen Vorgang werden alle bisher im internen Speicher gesicherten Registrierungen berschrieben Stellen Sie sicher dass Sie von Ihren wichtigen Daten eine Sicherheitskopie besitzen Schlie en Sie den USB Speicher a
17. Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 6 Console aus lt lt Quick Menu gt gt Room Modeling USERYMIGI Coupler gt Console T Tremulant 2 Exp Fedal Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Console Display erscheint W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Display Contrast aus lt lt Console gt gt Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den Kontrast des Displays ein Einstellung 0 30 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Sie k nnen diese Einstellung im Instrument sichern so dass diese nicht nach Ausschalten zur ck gesetzt wird Siehe Speichern der Einstellungen Customize S 73 27 Vorbereitungen A bs p ie en d er De mo So ng e Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright Vorschriften Die C 380 C 330 besitzt mehrere Demo Songs welche die Die Spieldaten der Demo Songs werden nicht ber MIDI OUT Klangqualit t des Instrumentes eindrucksvoll unter Beweis stellen ausgegeben Eine Liste der Demo Song finden Sie unter Liste der Preset Songs Demo Songs S 78 Wenn Sie einen Song im Song Recorder Display abspielen k nnen Sie einzelne Bereiche stummschalten S 50 1 Dr cken Sie im Haupt Display den Select Menu Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 1 Demo aus Wenn das folgende Display erscheint lt lt Quick Menu
18. W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load MIDI 2 Klangerzeugung angezeigt USB aus Nach Einschalten des Instrumentes wird normalerweise die Voreinstellung MX200 ausgew hlt Wenn Sie die ge nderte lt lt Quick Menu gt gt Einstellung jedoch speichern m chten gehen Sie vor wie Tremulant beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S Exp Pedal 73 Audi MIDI Save Load US Senden von MIDI Daten bei Dr cken eines 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler General Memory Tasters TX Taster Das Save Load USB Display erscheint 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Factory Reset aus Sie k nnen bestimmen welche Art von MIDI Daten bei Dr cken einer der General Memory 1 5 Taster ber MIDI OUT bertragen werden zz 5Ssawe losad USE gt gt Einstellung Beschreibung Save Moice Setup Load Voice Setup OFF Es werden keine MIDI Daten Ubertragen Delete Voice Setup Die Einzeldaten des Klangs der mit dem jeweiligen Format USE Memory General Memory Taster ausgewahlt wird werden Uber Factory Reset MIDI Ubertragen Sie konnen diese Daten mit einem externen MIDI Sequenzer aufzeichnen und damit vor 5 Dr cken Sie den Select Menu Regler Abspielen eines Songs mit dem Sequencer sicher stellen dass f r den Song immer der korrekte Klang Eine Best tigungs Abfrage erscheint STOP MAP i f SE eingestellt wird Da die Datenmenge f r diese Ei
19. gt gt d Room Modeling 5 USERSMIDI Coupler E Console T Tremulant 5 Exp Fedal 4 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Console Display erscheint 5 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler V LINK aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung lt lt Console gt gt Anschlie en externer Ger te Einstellung Beschreibung Die V LINK Funktion ist ausgeschaltet und im Display OFF erscheint die Anzeige V LINK Die V LINK Funktion ist eingeschaltet ON Sie k nnen ber die General Memory Taster die Anzeige der Bilddaten umschalten II 127 T010 Transpose 0 Temper ament EGUAL GA 0 MODERN 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 77 Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright Vorschriften Die Spieldaten der Preset Song Demo Songs werden nicht ber MIDI OUT ausgegeben Liste der Preset Songs Demo Songs Wenn Sie einen Song im Song Recorder Display abspielen k nnen Sie einzelne Bereiche stummschalten S 50 78 Bach Chor le verschiedene Chor le komponiert von J S Bach Songtitel Display Komponist Chorale Jesus bleibet meine Freude BWV 147 Bach BWV147 J S Bach Chorale Liebster Jesu wir sind hier BWV 731 Bach BWV731 J S Bach Chorale Nun Komm der Heiden Heilan
20. uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toute
21. 18 27 SS 27 Anschl sse f r externe Ger te S 18 f Le Anschl sse f r die Satelliten Lautsprecher S 21 Netzanschluss S 23 13 Die Bedienoberfl che und Anschl sse Wippen und Tas 1 2 3 4 5 6 H 8 9 BOURDON PRINCIPAL J GEMSHORN GEDACKT octava out JsureRoctav wens TRUMP 16 8 8 8 4 2 2 u 8 N U EN BER HER KEN HER KR KERER Wippen o u AOneoSO O eCO OCe0660860060086061 2 66 HS HS SB SE BE SHE SB 9 8 Diese bestimmen den Basis Orgelklang gt Spielen der Kl nge S 29 1 PEDAL Wippen Diese w hlen die Register f r das Basspedal aus 2 MAN I Wippen Diese w hlen die Register f r das untere Manual aus 3 MAN II Division Wippen Diese w hlen die Register f r das obere Manual aus USER MIDI Koppeln ee ee 000 0 0 0 9 oe oe oe 02000 0 0 0 ber diese Koppeln k nnen Sie die Kl nge erreichen welche ber die anderen Wippen nicht erreichbar sind ber diese Wippen k nnen auch Kl nge eines externen MIDI Instrumentes ausgew hlt werden sofern ein solches an der C 380 angeschlossen ist gt Einstellungen f r die USER MIDI Koppeln S 68 4 PEDAL USER MIDI Koppeln Diesen beiden Wippen kann je ein zus tzlicher Klang f r das Basspedal aus der internen Registerbibliothek zugewiesen werden 5 MAN I USER MIDI Koppeln Diesen beiden Wippen kann je ein zus tzlicher Klang f r d
22. 64 Speichern und Laden von Voice Setups ENEE 65 Speichern eines Voice Setups auf einem USB Speichel EEN 65 Laden eines Voice SETUPS ENEE 66 L schen eies Voice Setups u EES 67 Inhalt Inhalt Weitere Einstellun Qe nneiisccisssiccscsovesisssvessetenncacyssessedesentsssespatecsensenedisncssvserses OO Einstellungen f r die USER MIDI Koppeln EEN 68 Spielen von weiteren Kl ngen mit den USER Sound Koppeln ENEE 68 Anwendung der USER MIDI Koppel als MiIDi Koppel 69 MIBI Einstellungen u 0s re00e nein seitens i a ais 71 Die Local On Off Einstellung ssonssesonesesennssenonesesonnsenennessnonesenennsssennesenonesenennsssnnnesenennsssennertsenestnenne 71 Anzeigen der Klangnamen eines externen MIDI Instrumentes im Display der C 380 C 330 Bei EINEN WEE 72 Senden von MIDI Daten bei Dr cken eines General Memory Tasters TX Taster E 72 Abrufen der Werksvoreinstellungen Factory Reset ENEE 72 Speichern der Einstellungen Customize EEN 73 Anschlie en externer Gerate ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 7A Verb inden der C 380 C 330 mit externen Audlo Ger ten ENEE 74 Anschlie en einer Lautsprecheranlage ENEE 74 Wiedergeben der Kl nge eines externen MIDI Soundmoduls ber die Lautsprecher der E380 CE330 un Einstellungen f r externe Audioger te Verbinden der C 380 C 330 mit externen MiDL Jpstrumenten EEN 76 Spielen eines externen MIDI Soundmoduls ber die C 2904 23230 76 Die
23. De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia Sta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD Wi TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7
24. Division Memory Registrierungen nur C 380 gt Aufrufen einer Registrations Bank S 49 19 MAN I amp PEDAL Enclosed Taster Aktivieren Sie diesen Tasten wenn Sie mit dem Schweller Pedal die Lautst rke aller Divisionen einschlie lich Manual und Pedal regeln wollen gt Bestimmen der Bereiche auf die das Schwell Pedal wirkt S 42 20 Bass Koppeln BASS Taster Erm glicht dass die auf dem unteren Manual Manual D gespielte tiefste Note zus tzlich mit dem Klang der Pedaleinheit erklingt gt Die Bass Koppel S 33 21 Melody Koppeln MEL Taster Erm glicht dass die auf dem unteren Manual Manual I gespielte h chste Note zus tzlich mit dem Klang des oberen Manuals Manual II erklingt gt Die Melodie Koppel S 32 22 STOP Taster Stoppt die Wiedergabe bzw Aufnahme eines Songs 23 PLAY PAUSE Taster Startet bzw unterbricht die Wiedergabe eines Songs gt 5 50 24 REC Taster Aktiviert die Aufnahme eines Songs gt S 56 25 General Cancel 0 Taster Mit dem General Cancel Taster Nullsteller oder Ausl ser genannt werden s mtliche Register Koppeln und sonstige Spielhilfen abgeschaltet Von dieser Stellung aus k nnen Sie Ihre eigenen Klangkombinationen erstellen gt Zur cksetzen der Einstellungen General Cancel S 47 15 Die Bedienoberfl che und Anschl sse Wippen ae ee ee ee ee ee ee ee ee eee ee 99 HH 9 0 8 HH 8 0 ee Diese bestimmen den Bas
25. Effekt ist zu laut eingestellt oder des ist ein Lautst rke bzw w hlen Sie einen 5 34 Der Klang ist verzerrt u BSR a ia E a Room Type mit langer Raumklang Zeit ausgew hlt Room Type mit geringerer S 35 Raumklang Zeit Die Gesamtlautstarke ist zu hoch Breken nie den Master Volume Regler S 24 weiter herunter Versuchen Sie das Instrument und eine Schall Bei Abh ren ber Lautsprecher reflektierende Fl che z B eine Wand Wenn Sie das Instrument sehr laut spielen vibrieren eventuell mindestens 10 15 cm weit voneinander Gegenst nde die direkt neben dem Instrument stehen Der entfernt zu positionieren Grund f r einen Resonanz Effekt k nnen au erdem Lichtr hren die Lautst rke zu reduzieren Tiefe T ne klingen seltsam oder Glast ren etc sein das Instrument weiter entfernt von erzeugen Vibrationen den vibrierenden Gegenst nden aufzustellen Wenn Sie dieses Problem auch ber Kopfh rer wahrnehmen k nnen Bitte kontaktieren Sie Ihren Roland Der verwendete Kopfh rer k nnte mit tiefen Frequenzen wie sie Vertragspartner bzw Ihr Roland Service eine Orgel erzeugen kann berfordert sein Center Es k nnte auch ein technischer Defekt vorliegen Der Tremulant Effekt steht nicht f r die USER Orchestral Kl nge E E EEN Der Tremulant Effekt ist nicht h rbar zur Verf gung die mit den USER MIDI Koppeln ausgew hlt E Fehlfunktion wurden Die General Memory Taster funktionieren nicht Problem Ursache L s
26. Exit Menu Regler die gew nschte Transponierung Einstellung 6 0 5 Halbt ne Nach Einschalten des Instrumentes wird immer die Einstellung 0 keine Transponierung gew hlt Wenn Sie den General Cancel Taster f r mehrere Sekunden gedr ckt halten S 47 wird die Transponierung ausgeschaltet 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 41 Spielen der C 380 C 330 Das Schwell Pedal Mit dem Schwell Pedal k nnen Sie die Lautst rke der Orgel variieren CE Verringern der Lautstarke Der Wirkungsbereich des Schwell Pedals ist abh ngig von der Position des Master Volume Reglers Wenn die Lautst rke der Orgel bei vollst ndig zur ck genommenem Schwell Pedal auf 0 gesetzt werden soll m ssen Sie den Master Volume Regler auf die Position Min minimale Lautst rke setzen Bestimmen der Bereiche auf die das Schwell Pedal wirkt Wahlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 8 Exp Pedal aus lt lt Quick Menu gt gt DG Console T Tremulant Dr cken Sie den Select Menul Regler Das Exp Pedal Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und bet tigen Sie das Schwellpedal W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das MAN I PEDAL Feld oder MAN Il Feld aus lt lt Exp Fedal gt gt MAN I F
27. Fu schalter sind nicht korrekt eingestellt Nehmen Siedie Einstellungen erneut S 45 Funktionen zugeordnet werden vor Probleme mit dem USB Speicher Problem Ursache L sung Seite Es k nnen Keng Daten EISE Sie verwenden einen USB Speicher der mit der C 330 nicht Verwenden Sie nur einen von Roland Speicher gelesen bzw auf diesen e d korrekt arbeitet empfohlenen USB Speicher geschrieben werden Die Kl nge bzw Einstellungen sind nach dem Einschalten ver ndert Problem Ursache L sung Seite Dar RACH Finschalt n einer Wings W hlen Sie die Voice Palette erneut aus N S Pp Die Voice Palette Einstellungen wurden ver ndert und speichern Sie diese in der C 380 C S 73 erklingende Sound ist ver ndert 330 1 W hlen Sie die Reverb oder Tremulant Die Reverb bzw Tremulant e 8 8 Eirstellungensind anders als vorher Die Reverb bzw Tremulant Einstellungen wurden ver ndert Einstellungen erneut aus und speichern S 73 9 Sie diese in der C 380 C 330 Die Einstellungen f r das Schwell Pedal 7 d Wahlen Sie die Einstellungen erneut bzw die Bass oder Melodie Koppeln DIE Schwell Redal bzw dle Bass oder Melodie Koppel aus und speichern Sie diese in der C S 73 sind anders als vorher Einstellungen wurden ver ndert 380 C 330 84 Fehlermeldungen Error Message Meanings Write Data Error Die Datei kann nur gelesen aber nicht gesichert werden Write Error W hrend des Speichervorgangs
28. Kl ngen Registern 1 Dr cken Sie den unteren Teil einer der Wippen I P bzw II P im MAN I Bereich Die entsprechende Anzeige leuchtet und die Koppel ist aktiv Bei der C 380 k nnen Sie auch den Il I Taster dr cken so dass dieser leuchtet 2 Spielen Sie auf dem unteren Manual Sie h ren nun den Klang des oberen Manuals Wenn Sie den oberen Teil der Wippe dr cken erlischt die Anzeige und die Verkopplung wird wieder abgeschaltet Bei der C 380 k nnen Sie den II I Taster dr cken so dass dessen Anzeige erlischt Damit sind die Koppeln ausgeschaltet Die Koppeln haben die folgenden Funktionen Wippe Taster nur C 380 Beschreibung mn I P koppelt die Register des unteren Manuals auf das Basspedal II P koppelt die Register des oberen Manuals auf das Basspedal Il koppelt die Register des oberen Manuals auf das untere Manual 31 Spielen der C 380 C 330 Die Melodie Koppel 1 Bei Verwendung der Melodie Koppel wird die jeweils h chste auf dem unteren Manual gespielte Note mit der gew hlten Registrierung des oberen Manuals verst rkt Dr cken Sie den Melodie Koppel MEL Taster Die Taster Anzeige leuchtet Um die Funktion wieder abzuschalten dr cken Sie diesen Taster so dass die Anzeige erlischt Wenn die II I Manual Koppel eingeschaltet ist S 31 kann die Melodie Koppel nicht verwendet werden Einstellen des Notenbereiches f r die Melodie Koppeln
29. Nach Einschalten des Instrumentes wird immer die Einstellung Local On ausgew hlt 71 Weitere Einstellungen Anzeigen der Klangnamen eines externen Abrufen der Werksvoreinstellungen MIDI Instrumentes im Display der C 380 C Factory Reset 330 Tone Name Sie k nnen alle internen Einstellungen der C 380 C 330 wieder auf Wenn Sie an der C 380 C 330 ein externes MIDI Instrument wie das die Werksvoreinstellungen zur ck setzen Dieses wird als Factory Roland MX 200 oder ein GM2 kompatibles Soundmodul Reset bezeichnet angeschlossen haben k nnen Sie im USER MIDI Display der C NOTE 380 C 330 die Namen der Kl nge des externen MIDI Instrumentes Durch diesen Vorgang werden auch die auf den General anzeigen lassen Memory Tastern und Division Memory Tastern nur C 380 Wenn Sie ein MIDI Soundmodul verwenden das nicht GM2 liegenden Registrierungen berschrieben Erstellen Sie bei kompatibel ist w hlen Sie die Einstellung OFF Bedarf von diesen Daten vorher eine Sicherheitskopie auf einem USB Speicher Einstellung Beschreibung gt Speichern der aufgenommenen Spieldaten S 57 gt Sichern und Laden von Registrierdaten S 62 Im Display werden Programm und Bank Nummern a angezeigt 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den MX200 Im Display werden die Klangnamen des MX 200 Select Menu Regler Soundmoduls angezeigt GM2 Im Display werden die Klangnamen der GM2 General 2
30. Nach Einschalten wird ein Schutzschaltkreis berbr ckt daher 3 Dr cken Sie den POWER Schalter Beim Einschalten kann ein Einschaltger usch h rbar sein Dieses ist normal und keine Fehlfunktion F r die C 380 POWER ON gt oben dr cken 24 dauert es einen Moment bis das Instrument spielbereit ist 4 W hlen Sie den gew nschten Klang aus Siehe Spielen der Kl nge S 29 Auch nach Einschalten ist erst ein Sound h rbar nachdem ein Klang eingeschaltet wurde 5 Treten Sie das Schwell Pedal ganz durch maximale Lautst rke und stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit dem Master Volumel Regler ein Satellite Volume Menu Push Q Select E EE aster Volum Lautst rke erh hen Exit Menu Pusl Value Reverb Lautst rke verringern III Spielen Sie auf dem Manual um die Lautst rke zu pr fen Drehen nach rechts erh ht die Lautst rke Drehen nach links verringert die Lautst rke Ausschalten 1 Regeln Sie die Lautst rke mit dem Master Volumel Regler auf minimale Lautst rke 2 Dr cken Sie den POWER Schalter um das Instrument auszuschalten Beim Einschalten kann ein Ger usch h rbar sein Dieses ist normal und keine Fehlfunktion Wenn Sie das Instrument vollst ndig von der Stromversorgung trennen m chten ziehen Sie nach Ausschalten des Instrumentes das Netzkabel aus der Steckdose Siehe Stromversorgung
31. Wippe blinkt f r kurze Zeit wenn eine Klang Variation ausgew hlt wird S 30 Die Wippe leuchtet wenn diese unten gedr ckt wird 8 MIXTUR 8 8 o gt MIXTUR c gt MIXTUR U u Blinkt f r kurze Zeit le chtet wieder Ausschalten eines Klangs Ge ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e e 1 Dr cken Sie auf den oberen Teil der gew nschten Wippe Die Anzeige erlischt und der Klang ist ausgeschaltet 29 Spielen der C 380 C 330 Auswahl einer Klang Variation Voice Palette USER USER BOURDON PRINCIPAL GEMSHORN GEDACKT OCTAVA QUINTE SUPEROCTAV MIXTUR TRUMPET MIDI MIDI I I TREMULANT A B 16 8 8 8 4 235 2 N 8 Wippe unten dr cken 1 Dr cken Sie im Haupt Display den unteren Teil der gew nschten Wippe zweimal hintereinander Das Voice Palette Display erscheint lt lt Voice Palette gt gt MAMN I 2 Principal YPB Principal Wenn die Wippe nach Dr cken kurz blinkt ist bereits ein Variations Klang ausgew hlt Falls nicht das Voice Palette Display angezeigt werden sollte w hlen Sie wieder das Haupt Display aus und wiederholen Sie den Bedienvorgang ab Schritt 1 Siehe Aufrufen des Haupt Displays S 27 SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und dr cken Sie die gew nschte Wippe 2 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten Variationsklang aus Es stehen vier Va
32. des Raumkl ngs vccsssssvescsnvecsssevesssnteccnonessceevescanvecctbexvesnavecttasedesneusocoauscesbuavetenvecshaosocsavssebatcechbuavernaveernet 35 Ver ndern der Beschaffenheit der W nde des RAUMES ENEE 36 Bearbeiten der Tremulanten EEN 37 Hinzuf gen des Tremulant Effektes f r jeden Bereich 37 Einstellen des Tremulant Effektes EEN 37 Auswahl einer Temperierung nssensesnonsssnonesesennssssenesenonesenennsssnonesenennsssennestnennsenennsssnnnestnennssnennestnenestnennsssnnnesenener 38 Einstellen der Gesamtstimmung ccssssecsssecsssecsseccsscccssccessccessecssseccssccessecsssecessecsssecsaseessccesuccesuccessceesuecesseeesuecesseeessceeseeees 39 Anpassen der Stimmung Tuning ssssssccsssccsseccssscessscssscccssccsssecessccsssccessccsssccessecsssecsssccsssccssscessseesuscesuccesuecessccesaceesaeeses 40 Trarisponieren der Tastat ren s enana EA EEN 41 BE eeta An Eo F E E TEE A E E E 42 Bestimmen der Bereiche auf die das Schwell Pedal wirkt EEN 42 Speichern der Einstellungen f r die Wirkung des Schweller Pedals auf die einzelnen Werke RIVE 1 RE 43 Einstellen der minimalen Lautst rke des Schwell Pedals ENEE 44 Die Fu schalter links und rechts des Schwell Pedals EEN 45 Speichern von ReGistrierunGen cccccrsrsccscssssssssssccccsssssssssssscsscsssssscsses 40 Speichern und Aufrufen einer Registrierung Speichern einer Registrierung Aufrufen einer Registrierung Zur cksetzen der Einstellungen Gen
33. gt gt Wenn sich im Songspeicher der C 380 C 330 noch Spieldaten befinden die noch nicht gesichert wurden erscheint bei Ausw hlen 1 Demo eines Demo Songs die folgende Anzeige 2 Pitch Turning 3 Sond Recorder 4 Room Modeling 5 USERSMIGI Coupler SHORTCUT Halten Sie den SET Taster gedr ckt und dr cken Sie den Yes SET Ma EIT PLAY PAUSE Taster Clear Song OK Wenn Sie die vorherigen Songdaten l schen und direkt den Demo 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Song aufrufen m chten dr cken Sie den SET Taster Das Demo Display erscheint Sch 7 E Wenn Sie die vorherigen Songdaten behalten m chten dr cken Sie den Value Exit Menu Regler und sichern Sie die Daten entweder im internen Speicher oder auf einem USB Speicher Siehe Speichern der aufgenommenen Spieldaten S 57 lt lt Demo gt gt Bach Chor ale 4 W hlen Sie den gew nschten Demo Song aus 1 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Group Feld aus 2 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Demosong Gruppe aus 3 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Song Feld aus 4 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten Deno Song aus 5 Dr cken Sie den PLAY PAUSE Taster um die Wiedergabe des Demo Songs zu starten Nach Abschluss des Songs wird die Wiedergabe mit dem entsprechend nachfolgenden Demo Song fortgesetzt 6 Dr cken Sie den STOP Tast
34. jeden Bereich 1 Dr cken Sie den unteren Teil der Tremulant Wippe des oberen bzw unteren Manuals Die entsprechende Wippe leuchtet und der Tremulant Effekt ist eingeschaltet Um den Tremulant Effekt wieder auszuschalten dr cken Sie den oberen Teil der leuchtenden Tremulant Wippe so dass diese erlischt Einstellen des Tremulant Effektes W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 7 Tremulant aus lt lt Quick Menu gt gt 5 USERSMIBI Coupler E Console T Tremoulant 2 Exp Fedal 3 Audio Dr cken Sie den Select Menul Regler Das Tremulant Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und dr cken Sie die gew nschte Tremulant Wippe Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler die oberste Display Zeile aus Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler entweder MAN I Manual I oder MAN II Manual II aus W hlen Sie mit dem Select Menu Regler entweder Depth oder Rate aus und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten Wert ein Parameter Beschreibung Einstellung Death Je h her der Wert desto intensiver ist der Tremulant Effekt 0 107 P Bei 0 wird kein Tremulant Effekt erzeugt Je h her der Wert desto schneller ist die Modulation Rate RR 2 i d 0 127 Bei 0 wird eine sehr langsame Modulation erzeugt Dr cken Sie den Valu
35. nge aller Wippen auf die Voreinstellungen zur ck gesetzt Default Voice Palette S 73 Au edem wird die Transponierung S 41 ausgeschaltet 47 Speichern von Registrierungen Erstellen von Speicherbanken Sie k nnen f r die Speicherung der Registrierungen auf 20 Banke M01 M20 a 5 Speicherplatze 100 Speicherplatze zur ck greifen F r die C 380 stehen zus tzlich jeweils 100 Speicherpl tze f r die Division Memory 1 5 Taster zur Verf gung M01 Ausw hlen einer Speicherbank 1 W hlen Sie mit den Memory Bank Select M M Tastern die gew nschte Speicherbank aus Nummer der Speicherbank Tranzpose Temper ament EGUAL GA 0 MODERN Halten Sie den SET Taster gedr ckt und dr cken Sie einen der General Memory 1 5 Taster bzw Division Memory Taster nur C 380 Dabei werden die vorherigen Einstellungen des gew hlten Registrier Speichers berschrieben 48 Speichern von Registrierungen Aufrufen einer Registrations Bank 1 W hlen Sie das Haupt Display aus w hlen Sie mit den Memory Bank Select M M Tastern die gew nschte Speicherbank aus Sie k nnen einen M M Taster auch gedr ckt halten die Speichernummer wird dan fortlaufend ge ndert Durch Ausw hlen der Speicherbank wird keine Registrierung ausgew hlt 2 Dr cken Sie einen der General Memory 1 5 Taster bzw Division Memory Taster nur C 380 Aufeinander folgendes Aufrufen der Registrierungen
36. nschte USER MIDI Koppel ein Halten Sie den SET Taster gedr ckt und spielen Sie eine Note auf einem Manual bzw dem Fu pedal Die USER MIDI Koppeln blinken und die der gespielten Note zugewiesene Programmnummer wird ber MIDI bertragen und entsprechend am externen MIDI Soundmodul ein Klang ausgew hlt Den Noten der Manuale bzw des Fu pedals sind die folgenden Programmnummern zugeordnet Manual Note Programm Nr Unteres Manual C2 C7 1 61 Oberes Manual C2 C7 62 122 Fu pedal C2 F2 123 128 MIDI Einstellungen Sie k nnen in der C 380 C 330 verschiedene MIDI Einstellungen vornehmen Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden der C 380 C 330 mit externen MIDI Instrumenten S 76 1 Dr cken Sie den Select Menu Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 10 MIDI aus lt lt Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Pedal 9 Audio 10 MIDI 11 Save Load USE 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das MIDI Display erscheint 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler den gew nschten Parameter und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschte Wert ein lt lt MIDI gt gt Parameter Beschreibung Einstellung Local Local Control Schalter S 71 ON OFF Anzeige des Klang Namens S OFF MX200 Tone Name 72 GM2 Format der gesendeten MIDI TX Taster Daten bei Dr cken der General Memory Taster S
37. on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga Sis simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atli
38. 1 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Jl Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LT
39. 12 MAN I Basic Channel 13 13 MAN II 14 14 PEDAL 16 V LINK Changed 1 16 MAN I MIDI A only Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages x x Altered KA KH 6 125 0 127 Note Number True Voice 0 127 Note On o o Velocity Note Off o o Key s x x After Touch Ch s x x Pitch Bender x x Control Change 0 32 o o Bank Select 7 o o Volume 11 o D Expression 64 o o Hold 1 91 o Reverb o Reverb General Purpose Effect 1 93 o Chorus x General Purpose Effect 3 1 128 1 5 20 21 26 3 Program Change True KA KE System Exclusive o 2 o 2 Song Pos x x System Common Song Sel x x Tune x x Clock x x System Real Time Commands x x Local ON OFF x x All Notes Off o 123 o 123 Aux Message Active Sense o o Reset x x 1 Able to choose between o and x Notes 2 SysEx used for stop and Koppeln changes 3 Only C 380 recognized 21 26 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 4 OMNI OFF MONO x No 88 Technische Daten C 380 C 330 Manuale Manuale 2 x 61 Tasten C2 C7 Druckpunktsimulation Pedal 30 Tasten C2 F4 Parallel konkav Kl nge Stops Gesamt 33 Kl nge MAN I 9 Wippen 2 User MIDI Koppeln MAN Il 10 Wippen 2 User MIDI Koppeln Kl nge Stops Pedal 8 Wippen 2 User MIDI Koppeln 4 Voice Palettes pro Wippe 108 Klange USER MIDI Klange 104 Klange Gesamt 212 Klange Kop
40. 4 Ibs Satelliten Lautsprecher ca 2 x 1 4 kg 3 Ibs ca 2 x 1 4 kg 3 Ibs Beigef gtes Zubeh r Pedaleinheit PDB 12PC separate Verpackung Sitzbank BNC 33 separate Verpackung Satelliten Lautsprecher mit Schrauben f r die Wandmontage Netzkabel Schl ssel 2 f r den Rolldeckel Bedienungsanleitung dieses Handbuch Quick Start Aufbauanleitung Pedaleinheit PDB 11PC separate Verpackung Sitzbank BNC 33 separate Verpackung Satelliten Lautsprecher mit Schrauben f r die Wandmontage Netzkabel Spieltischabdeckung befindet sich in der Sitzbank Bedienungsanleitung dieses Handbuch Quick Start Aufbauanleitung nderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen Das Gewicht kann variieren abh ngig von der Beschaffenheit des verwendeten Holzes 90 Index A Abspielen eigene Aufnahmedaten EE 57 Preset SONG aa messe 50 Abstandsschraube EE 19 Audio Eoutpment EE 74 Aufnahme Aux In Reverb Aux In Volume B BAROQUE Ae 27 39 Bass Koppel an nannten 33 Bot 55 C CATHEDRA Gonen mein 35 CHAMBER san ans nee 35 EH 35 Contraste EE 27 COPY EE 60 D Default Voice Palette nennen 73 DemoSONndgs uses 28 78 Display Kontrast EEN 27 F Factory RESET nennen een 72 Formatieren ie 62 Eu schalters a 2 22 me Basar zn 45 G General GCafkceli uu un n nsen essen 47 General Memory Taster EE 4
41. 6 GUA eT TI 53 H PIAL EE 35 UE 34 Haupt Display EE 27 Historische StiMMUNGEN EEN 39 K Kirnberger aueinesieitaserum anna 38 Klangbereiche eegent ee 12 Kl nge EE 29 Orpschalten teuer a 66 Klang Wippen EE 29 Kopfh rer ea 25 Co 9 6 N ni nani i e Nia 60 Speicherbank EE 64 Koppen geed 14 16 31 Kurzbefehl zamerne aee EAR 85 L Laden von Daten AEGEE 63 Lautsprecher Abdeckung EE 20 21 Lautst rke external MIDl Soundmodul EE 70 externes Audioger t EE 75 Gesamtlautst rke EE 34 Guide Tone nenne 53 Kopfh rer 25 Satelliten Lautsprecher 34 User Klang 68 L f rmige Befestigung 19 Line Out Gain EE 75 local Cont O u AAAA 71 Kerke nela A EA E AE AE E EEE 59 Speicherban k kerama AAA 63 64 Voice Setup Zeichen EE M Mad l E E a 12 Manual aanere alee EAA 12 Manual Koppel EE 31 Master Volume sank 34 Meantone EE 38 Melodie Koppel ER Metronom eecsessssssssssseee 35 Metronom Lautst rke 55 MIDLEH naar ann 69 MiDl Fouipment EEN 76 MIDI Soundmodul EE 75 MODERN 1 ac Modern Bach N Netzkabel een han 23 E EK CT EE 49 Notenst nder EE 19 P Pedal gege 12 19 Pitch en een aen ee 39 40 AR EE E E EEE EE E E 51 Preset Song 51 78 Pythagorean iniaiaiai Ra 38 R Raumklang D 34 Registrierung escesssssssesssesssesneesesserseeesteeneeeseeeneseneeeneseeteeneeeeeenet 46 47 S ller aen 47 Reset G ner l Canela scscscssrssssscsescschecerascbesdseintecsest
42. 72 OFF STOP MAP PC 5 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Weitere Einstellungen Die Local On Off Einstellung Wenn Sie die C 380 C 330 mit einem MIDI Sequenzer verbunden haben sollten Sie die Einstellung Local Off w hlen Wenn an der C 380 C 330 die Einstellung Local On gew hlt ist Signalweg 1 und zus tzlich die Klangerzeugung der C 380 C 330 ber seine Tastatur ber die Verbindung MIDI OUT C 380 C 330 gt MIDI IN Sequenzer gt MIDI OUT Sequenzer gt MIDI IN C 380 C 330 angesteuert wird Signalweg 2 werden die Noten f lschlicherweise doppelt gespielt In diesem Fall wird empfohlen an der C 380 C 330 die Einstellung Local Off zu w hlen 1 LocalOn Sequenzer MIDI MIDI IN Klang erze gung MIDI MIDI OUT IN un f 2 Soft Thru On Jede Note wird zweimal gespielt Local On Die Manuale und die interne Klangerzeugung sind direkt miteinander verbunden Der Sound erklingt t Klangerzeugung Local On Local Off Die direkte Verbindung zwischen den Manualen und der internen Klangerzeugung ist unterbrochen d h wenn Sie auf dem Manual spielen bzw einen Song abspielen ist kein Klang h rbar Es ist kein Sound h rbar Klangerzeugung Local Off EH Ki 4
43. 80 c 330 Pedal Expression Pedal 1 Fu schalter 2 Lautsprecher Bass Lautsprecher 2x20cm H hen Lautsprecher 2x5cm Satelliten Lautsprecher 2x12cm Phones Buchse Stereo Output Buchsen L Mono R Input Buchsen L Mono R MIDI Anschl sse In Out Anschl sse USB Memory Anschluss Satelliten Lautsprecher Anschluss Pedalkabel Anschluss AC Bucshe f r das Netzkabel Stromverbrauch 120 W 120 W Ausf hrung Eiche dunkel Laminat Eiche hell Laminat Abmessungen Konsole mit Notenst nder 1 275 W x 577 D x 1 375 H mm 50 1 4 W x 22 3 4 D x 54 1 4 H inches 1 270 W x 537 D x 1 319 H mm 50 W x 21 3 16 D x 51 15 16 H inches Pedaleinheit 1 184 W x 791 D x 185 210 H mm 46 5 8 W x 31 3 16 D x 7 5 16 8 5 16 H inches 1 184 W x 791 D x 185 210 H mm 46 5 8 W x 31 3 16 D x 7 5 16 8 5 16 H inches Gesamt 1 275 W x 915 D x 1 375 H mm 50 1 4 W x 36 D x 54 1 4 H inches 1 270 W x 910 D x 1 319 H mm 50 W x 35 7 8 D x 51 15 16 H inches Satelliten Lautsprecher 179 W x 91 D x 144 H mm 7 1 16 W x 3 5 8 D x 5 11 16 H inches Sitzbank 1 350 W x 294 D x 640 655 H mm 53 3 16 W x 11 5 8 D x 25 1 4 25 13 16 H inches Gewicht Konsole ohne Satelliten Lautsprecher ca 85 kg 188 Ibs ca 81 kg 179 Ibs Pedaleinheit ca 25 kg 55 Ibs ca 25 kg 55 Ibs Sitzbank ca 20 kg 44 Ibs ca 20 kg 4
44. D 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamantin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort
45. DI B Wippe Best tigungs Abfrage peim sichern von S 73 dr cken Sie den General Cancel Taster 0 Einstellungen Audio Display S 75 drehen Sie den Master Volume Regler Room Modeling Display S 35 S 36 drehen Sie den Reverb Regler Console Display ET EES dr cken Sie den Bass Koppel BASS Taster Audio Display 5 33 5 77 dr cken Sie den Melodie Koppel MEL Taster Song Recorder Display S 50 5 60 Dr cken Sie den STOP Taster 85 Sachwortverzeichnis Klang Register Der Klang mehrerer Orgelpfeifen wird auch als Register bezeichnet In dieser Anleitung wird der Begriff Klang verwendet Wippe Eine Wippe ist ein rechteckiger Kipp Schalter der nach unten oder oben gekippt gedr ckt werden kann Piston Taster Diese bezeichnen die runden Drucktaster unterhalb der Manuale Registrierung Die Kombination verschiedener Einstellungen kann in einem Speicher Registrierung gesichert und danach auf Knopfdruck abgerufen werden General Memory Taster Auf den General Memory Tastern 1 5 k nnen kombierte Einstellungen Registrierungen gespeichert und auf Knopfdruck abgerufen werden Speicherb nke Der interne Speicher besitzt 20 Banke MO M30 f r die Sicherung von Gesamt Registrierungen Sie k nnen demnach 100 Gesamt Registrierungen in der C 380 C 330 sichern General Cancel Taster Mithilfe des Tasters 0 k nnen Sie alle aktiven Kl nge und Effekte ausschalten Schwell Pedal
46. Koppel zugeordnet ist Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die Einstellung USER Bestimmt den Anteil der H hen Brilliance Frequenzen des Klangs der der USER 10 10 MIDI Koppel zugeordnet ist Bestimmt welcher Dynamikwert verwendet wird KBD Die Anschlagdynamik der Manuale Velocity EXP Der Lautstarkewert des Schwellpedals 2 127 Der hier fest eingestellte Dynamikwert 68 8 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Die im USER MIDI Display ge nderten Einstellungen k nnen in einer Registrierung gesichert werden Siehe Speichern und Aufrufen einer Registrierung S 47 Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 Anwendung der USER MIDI Koppel als MIDI Koppel Sie k nnen mithilfe der USER MIDI Koppeln Kl nge eines externen MIDI Instrumentes ausw hlen und spielen Einstellen des MIDI Sendekanals Sie k nnen den MIDI Sendekanal des unteren Manuals frei einstellen Die MIDI Sendekan le des oberen Manuals bzw des Fu pedals sind festgelegt und k nnen nicht ver ndert werden S 69 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 5 USER MIDI Coupler aus lt lt Quick Menu gt gt 3 Gong Recorder 4 Room Modeling 5 USE
47. Menu Regler die gew nschte Einstellung Einstellung Beschreibung Die gew hlten Einstellungen f r das Schweller Pedal werden in den SYSTEM General Memory Setzern NICHT mit gespeichert Die gew hlten Einstellungen f r das Schweller Pedal werden in den PISTON General Memory Setzern mit gespeichert 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 43 Spielen der C 380 C 330 Einstellen der minimalen Lautst rke des Schwell Pedals Sie k nnen die Lautst rke bestimmen die erreicht werden soll wenn das Schwell Pedal vollst ndig zur ck genommen ist Ein kontinuierliches Schlie en des Schwellpedals bewirkt nicht nur eine Reduzierung der Lautst rke sondern auch eine D mpfung der hohen Frequenzen so wie dies auch f r das Schwellwerk einer Pfeifenorgel typisch ist 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menul Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 8 Exp Pedal aus lt lt Quick Menu gt gt DG Console T Tremoulant 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Exp Pedal Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und bet tigen Sie das Schwellpedal 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Shutter aus lt lt Exp Fedal gt gt MAN I Fedal OFF PFPP 5 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung Einstellung B
48. N 56 8 Vox Humana VOX HUMANA 8 57 8 VoxHumaine VOX HUMAINE 8 8 58 8 VoxHumainT VOX HUMAINE T 8 59 4 Clarion CLARION 4 60 4 Clairon CLAIRON 4 61 4 2ndClairon 2nd CLAIRON 4 62 4 RohrSchalm ROHRSCHALMEI 4 63 8 4 2 Princ PRINCIPALS III 8 4 2 64 842Mix Princ PRINCIPALS MIXTURS 8 4 2 1V 80 No Display Anzeige Name des Klangs Fu lage 65 16 4 FICellV FLUTE CELESTES IV 16 4 66 16 4 C l IV CELESTES IV 16 4 67 16 8 4 C lVI C LESTES VI 16 8 4 68 16 8 4 VxC l C LESTES VII 16 8 4 Vox 69 16 8 Voxesll VOXES II 16 8 70 16 4 Voxesll VOXES II 16 4 71 Full Swell FULL SWELL 16 8 4 Reeds 72 8 Tibia TIBIA DN 73 4 Tibia TIBIA 4 74 8VDO Il VDO CELESTE 8 75 8 VDOIIT VDO CELESTE T 8 76 8 Tuba T TUBA T DN 77 8CornopeanT CORNOPEAN T 8 78 Tib168 Vx168 TIBIAS 16 8 VOX 16 8 79 Tib16842 Str FULL TIBIAS STRS 8 4 80 Tib84 Q Vx C VOX amp STR 16 TIB 2 QUINT 81 Vx16 8 Cel VOX 16 8 CELESTES 8 82 Tib84 VDOCel TIBIAS 8 4 STR 83 Tib84 Vx Cel TIBIAS 8 4 STR VOX 84 Tib84Cel Tub TIBIAS 8 4 TUBA 8 85 Tib4 Cel8 TIBIA 4 CELESTES 8 86 Tib42 Str168 TIBIAS 4 2 STR 16 8 87 Tib4 Kinura TIBIA 4 KINURA 8 88 Str8 T2 Glck STR 8 TIBIAS 2 GLOCKEN 89 Tib4 Glock TIBIA 4 GLOCKENSPIEL Liste der Klange Re
49. Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 Torokbalint FSD Park building 3 HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z 0 0 ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Branch Office Porto Edificio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9 G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o
50. RSMICI Coupler E Console T Tremulant 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das USER MIDI Display erscheint 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler die oberste Display Zeile aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regler MAN I A das unteren Manual aus 5 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler den Parameter Source MIDI CH aus und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten MIDI Sendekanal ein Weitere Einstellungen lt ZUSER MICIS gt MAN I A Anzeige Einstellung Source MIDI CH USER CH1 CH16 Bei USER kann die Wippe als USER Sound Koppel verwendet werden S 68 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Die MIDI Sendekan le der Manuale Wenn die USER MIDI Koppeln aktiviert sind Um Konflikte zwischen den MIDI Sendekan len der USER MIDI Koppeln zu vermeiden sind die MIDI Sendekan le wie folgt voreingestellt Manual Wippe MIDI Sendekanal Unteres USER MID CH1 CH16 Manual USER MID CHS fest USER MID CH2 fest Oberes Manual USER MID CH6 fest USER MID CH3 fest Fu pedal USER MID CH7 fest Wenn die USER MIDI Koppeln nicht aktiviert sind Die Spieldaten der Manuale werden ber die folgenden fest voreingestellten MIDI Kan le bertragen Sie m ssen ggf den MDII Empfangskanal am externen MIDI Instrument ver ndern
51. Songs automatisch nacheinander abzuspielen w hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Play Mode Feld und w hlen Sie mit dem Value EXIT MENU Regler die Einstellung CHAIN Einstellung Beschreibung OFF Es wird immer nur der aktuell gew hlte Song abgespielt Alle Songs des ausgew hlten Speicherbereiches werden CHAIN nacheinander abgespielt spielen eines Songs 1 3 50 Wenn sich der gew nschte Song auf einem USB Speicher befindet schlie en Sie den USB Speicher am USB Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den STOP Taster Das Song Recorder Display erscheint lt lt So0nd Recorder zz Song Hew Song 100 171 OFF Division Mute Abspielen von Songs 4 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den Speicherbereich aus in dem sich der gew nschte Song befindet Einstellung Beschreibung USB Song der auf einem USB Speicher gesichert ist INT Song der im internen Flash Speicher gesichert ist PRE Preset Song Demo Song Weitere Informationen zu den Preset Songs finden Sie unter Liste der Preset Songs Demo Songs S 78 5 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Song Feld aus 6 W hlen Sie mit dem Value EXIT MENU Regler den gew nschten Song aus Wenn das folgende Display erscheint 6 eeooeoeces o e re Wenn sich im internen Songspeicher bereits Dat
52. Speichernummer aus Wenn Sie kein vorher gesichertes Voice Setup berschreiben m chten w hlen Sie m glichst immer einen Ziel Speicherplatz aus der mit Empty bezeichnet ist Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler Dr cken Sie den SET Taster Das Voice Setup wird auf dem USB Speicher gesichert 12 Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus bzw schalten Sie das Instrument nicht aus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Laden eines Voice Setups 66 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt Tremulant Exp Pedal Audio MIDI Load USB1 Save I Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint 10 11 Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Load Voice Setup Feld aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Delete Memor a Bank Save Voice Setup Load Yoice Setup Delete Yoice Setup Format USE Memor oa Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Load Voice Setup Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das
53. Taster so dass die Anzeige erlischt Einstellen des Notenbereiches f r die Bass Koppel Sie k nnen den Notenbereich bestimmen innerhalb dessen die Bass Koppel wirkt Die hier eingegebene Note und die darunter liegenden Noten verwenden die Bass Koppel Bass Koppel a Oberste Note des Basskoppel Bereiches 1 Dr cken Sie im Haupt Display den Select Menu Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 6 Console aus lt lt Quick Menu gt gt 4 Room Modeling 5 USERSMIBI Coupler E Console T Tremulant 5 Exp Fedal 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Console Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und dr cken Sie den BASS Taster 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Bass Split aus lt lt Console gt Displas Contrast 5 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 33 Spielen der C 380 C 330 Einstellen der Lautst rke und des Raumklang Effektes Sie k nnen f r die Kl nge der Manuale und die Wiedergabe von Songdaten aus dem internen Speicher oder von einem USB Speicher die Lautst rke des Klangs und die Raumklang Lautst rke eins
54. V Trumpet 8 Waldhorn 8 Trompette 8 Cromorne 8 MAN II Oberes Manual Wippe VP1 VP2 VP3 Still Gedackt EN Stopped Diapason 8 Bourdon 8 Rohrgedackt 8 Spitz Geigen EN Geigen Diapason 8 Salicional 8 Viola 8 Viola C leste II EN Flute Celeste Il EN Voix celeste Il 8 Schwebung II 8 Principal 4 Unda Maris II 4 Prestant 4 Muted Viols II 4 Nachthorn 4 Solo Flute 4 Fl te traversiere 4 Spillfl te 4 Nasat 2 2 3 Twelfth 2 2 3 Nazard 2 2 3 Quinte 2 2 3 Piccolo z Wald flute 2 Doublette 2 Schwegel z Sesquialtera ll Dolce Cornet ll Tierce 1 3 5 Larigot 1 1 3 Mixtur II Cymbale Il Plein jeu IV Siffl te 1 Schalmei EN Oboe 8 Hautbois 8 Trompette 8 PEDAL Fu pedal Wippe VP1 VP2 VP3 Principal 16 Open Wood 16 Contrabass 16 Violone 16 Subbass 16 2nd Subbass 16 Bourdon 16 Quintaton 16 Octava DN Octave 8 Montre DN Violoncello 8 Bourdon 8 Stopped Flute EN Fl te 8 Still Gedackt 8 Choral Bass 4 Fifteenth 4 Fl te de bois 4 Quintfl te 10 2 3 Posaune 16 Trombone 16 Bombarde 16 Basson 16 Trompete 8 Trumpet EN Trompette 8 Dulzian 8 Klarine 4 Cornet Clarion 4 Clairon 4 Schalmei 4 Liste der Kl nge Register USER MIDI Koppel Eigene Klangeinstellungen k nnen auf die USER MIDI Koppeln gespeichert und f r jeden Bereich zusammen mit den Orgelkl ngen gespielt werden Eigene Kl nge werden dabei in Orgelkl nge und Orchesterkl nge unterteilt Beide Bereiche besitzen unterschiedliche Raumklang und Tr
55. We EE Classic Organ C 380 C 330 Bedienungsanleitung SS BSS des Geraetes zu einem elektrischen Schlag fuehren kann ACHTUN c UNG Dieses Zeichen weist darauf hin dass im Geraet eine hohe RISIKO EINES a e ELEKTRISCHEN SCHLAGS Spannung vorliegt die bei unsachgemaesser Behandlung VORSICHT RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN UM ELEKTRISCHE SCHLAEGE ZU VERMEIDEN Dieses Zeichen weist darauf hin dass das Geraet nur nach OEFFNEN SIE NICHT DAS GEHAEUSE UND BERUEHREN SIE Lesen der zugehoerigen technischen Unterlagen von KEINE KOMPONENTEN INNERHALB DES GERAETES qualifiziertem technischen Personal ueberprueft werden darf ZIEHEN SIE IHREN FACHHAENDLER ZU RATE HINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER VERLETZUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUFBEWAHREN HINWEIS Bei Benutzung von elektrischen Geraeten sollten immer die folgenden Sicherheits Instruktionen beachtet werden 1 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise die das Geraet 9 Achten Sie darauf dass keine Fluessigkeiten auf und in das betreffen Gehaeuse gelangen Vermeiden Sie ebenfalls dass kleine 2 Verwenden Sie das Geraet nie in der Naehe von Wasser Gegenstaende durch die vorhandenen Oeffnungen in das z B Badewanne Pool usw Auch feuchte Umgebungen Innere des Gehaeuses fallen z B Keller sollten vermieden werden 10 Das Geraet sollte von einem qualifizierten Techniker 3 Das Geraet sollte nur auf einem vom H
56. as untere Manual aus der internen Registerbibliothek zugewiesen werden 6 MAN II USER MIDI Koppeln Diesen beiden Wippen kann je ein zus tzlicher Klang f r das obere Manual aus der internen Registerbibliothek zugewiesen werden 14 Pedal und Manualkoppeln ae ee ee ee ee o 6CG eOG6eAe 06 ee 9 esse eos 9 9 0 0 8 0 8 9 8 08 8 Diese Wippen koppeln die Register der beiden Manuale und des Basspedals zusammen gt Hinzuf gen der Kl nge anderer Manuale Koppeln S 31 7 PEDAL Koppeln Diese Wippen koppeln die Register des unteren und oberen Manuals an das Basspedal und machen Sie damit auch im Basspedal spielbar 8 MAN I Koppel Wippe Diese erm glicht das Spielen des Registers des oberen Manuals ber das untere Manual Tremulant Wippen Ge ee ee ee ee ee ee 098 09 9 9 9 9 9 9 91 9 90H 0 9 8 0 ee ee 8 6 Diese f gen dem Klang einen Tremulant Effekt hinzu gt Bearbeiten der Tremulanten S 37 9 MAN I Tremulant Wippe Diese f gt dem Klang des unteren Manuals einen Tremulant Effekt hinzu 10 MAN Il Tremulant Wippe Diese f gt dem Klang des oberen Manuals einen Tremulant Effekt hinzu SPITZ GEDACKT EIGEN CELESTE PRINCIPAL JNACHTHORNY nasar PiccoLo Asesaunmeaf wans sch 8 22 Die Bedienoberfl che und Anschl sse Di 8 hm Jam Ja In man en a mn a an am Satellite Volume Menu Exit Menu SCH SCH EE Siche ss SP Die Taster Ge e ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee
57. auch Ger te gespeist werden die st rende Ger usche erzeugen z B Motoren oder Lichtsysteme Benutzen Sie ggf ein Ger uschfiltersystem Bevor Sie Verbindungen mit externen Ger ten vornehmen schalten Sie alle beteiligten Ger te aus Sie verhindern so eventuelle Fehlfunktionen bzw Besch digungen der Lautsprecher oder der angeschlossenen Ger te Um das Instrument vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Positionierung Die Positionierung in der N he von grossen Verst rkern kann Brummger usche zur Folge haben Vergr ern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen diesem Instrument und dem Verst rker Schnurlose Telefone und Funktelefone k nnen sobald Sie in der N he des Instruments betrieben werden St rger usche verursachen Betreiben Sie daher Telefone nicht in der N he des Ger tes Setzen Sie das Instrument keinen extremen Temperaturen aus z B Sonneneinstrahlung Heizk rper Die Geh useoberfl che kann besch digt werden Dieses kann ebenfalls passieren wenn das Instrument direkt mit einer starken Lichtquelle angestrahlt wird Wenn das Instrument Temperaturunterschieden ausgesetzt war z B nach einem Transport warten Sie bis sich das Instrument der Raumtemperatur angepasst hat bevor Sie es einschalten Ansonsten k nnen durch Kondensierungs Fl ssigkeit Sch den verursacht werden Legen Sie keine Gegenst nde auf die Ger teoberfl che da ansonsten Ve
58. aus und dr cken Sie den Select Menu Regler F r eigene Songdaten Ze Save Song gt gt Yes SET No TEST Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des Select Menu Reglers auf die gew nschte Position und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler das gew nschte Zeichen f r die aktuell gew hlte Cursor Position aus lt lt Rename Gong gt gt Mew Song Yes SET No TEST 3 Dr cken Sie den SET Taster um die Eingabe abzuschlie en Sie k nnen die folgenden Zeichen verwenden Gi space Bedienvorgang Beschreibung M Taster dr cken l scht ein Zeichen M Taster dr cken f gt ein Leerzeichen ein 61 Speichern und Laden von Daten Formatieren des USB Speichers Bevor Sie einen neuen oder bisher mit einem anderen Instrument verwendeten USB Speicher mit dem C 380 C 330 verwenden k nnen muss dieser mit der C 380 C 330 formatiert werden Dadurch werden alle auf dem USB Speicher befindlichen Daten gel scht Stellen Sie sicher dass Sie von allen wichtigen Daten eine Sicherheitskopie besitzen SchlieBen Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Fedal Load USB1 Save I Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB D
59. be hat sich deutlich ver ndert In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange f r Aufsicht sorgen bis das betreffende Kind das Ger t unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu bedienen wei Achten Sie darauf dass nicht zu viele Ger te an einen Stromkreis angeschlossen werden ansonsten werden die Kabel eventuell stark berhitzt und k nnen schmelzen Dieses gilt insbesondere bei Verwendung von Mehrfachsteckdosen Bevor Sie das Ger t im Ausland benutzen sollten Sie Ihren Fachh ndler zu Rate ziehen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Vasen auf das Ger t Verwenden Sie auch keine Insektizide Parf ms Alkohol Nagellack Spraydosen usw in der N he des Ger tes Entfernen Sie versehentlich versch ttete Fl ssigkeiten sofort mit einem trockenen weichen Tuch N VORSICHT Stellen Sie das Instrument so auf dass eine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist e Ziehen Sie nie am Netzkabel sondern fassen Sie beim Aus und Einst pseln nur den Stecker amp Entfernen Sie in regelm igen Abst nden Staub ablagerungen auf dem Netzkabel und dem Netzstecker Wenn Sie das Instrument l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung e Achten Sie darauf dass die Kabel nicht durcheinander Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und belasten Sie es Sicherheitshinweise N VORSICHT geraten Verlegen Sie die Kab
60. chalten Sie das mit der C 380 C 330 verbundene Instrument wieder ein MIDI Error Ein MIDI Sendefehler ist aufgetreten berpr fen Sie die MIDI Verbindungen System Error Ein Systemfehler ist aufgetreten Wiederholen Sie den Vorgang F hrt dieses nicht zum Erfolg benacxhrichtigen Sie Ihren Roland Vertragspartner bzw Ihr Roland Service Center USB Over Current Der External Memory Anschluss ist eventuell besch digt Stellen Sie sicher dass der verwendete USB Speicher korrekt funktioniert Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein und wiederholen Sie den Vorgang Liste der Kurzbefehle Mithilfe der Kurzbefehle k nnen Sie bestimmte Display Anzeigen direkt aufrufen Voraussetzung ist dass Sie vorher das Haupt Display angew hlt haben Display Menu Seite Kurzbefehl Demo Display S 28 dr cken Sie den PLAY PAUSE Taster Pitch Tuning Display S 38 5 41 spielen Sie eine beliebige Note Voice Palette Display S 29 S 30 Dr cken Sie den unteren Teil der einer Klang Wippe bet tigen Sie das Schwell Pedal Expression Pedal Display S 42 5 45 dr cken Sie den rechten oder linken Fu schalter am Schwell Pedal dr cken Sie den oberen oder unteren Teil der Halten Sie den SET Taster USER MIDI A Wippe USER MIDI Display S 68 dr ckt und gedr ckt und dr cken Sie den oberen oder unteren Teil der USER MI
61. chers 1 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Pedal Save Load USE Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Delete Memory Bank aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Load Memory Bank Copy Memory Bank Delete Memory Bank Save Yoice Setup Load Yoice Setup Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Delete Memory Bank Display erscheint 63 Speichern und Laden von Daten 7 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Delete from Display erscheint 8 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler USB aus Delete Memory Bank Yes SET No TEST 9 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler das gew nschte Registrierungs Set aus 10 Dr cken Sie den SET Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler Delete M Bank OK Yes SET No CExIT 11 Dr cken Sie erneut den SET Taster um das ausgew hlte Registrierungs Set zu l schen Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus ansons
62. chnen einen Bedientaster oder Regler z B den 8 l Taster Texte die mit einem der Symbole f eg oder bezeichnet sind sind Zusatzhinweise die Sie unbedingt beachten sollten Funktionen die mit CED bezeichnet sind sind auch durch einen Kurzbefehl zu erreichen Viele Bedienvorg nge gehen vom Haupt Display aus Wie Sie dieses erreichen k nnen Sie nachlesen unter Aufrufen des Haupt Displays S 27 Die in dieser Anleitung verwendeten Display Abbildungen dienen lediglich als Beispiele und m ssen nicht zwangsl ufig mit den Display Abbildungen Ihrer C 380 C 330 bereinstimmen Die Manuale und Klanggruppen Die C 380 C 330 besitzt zwei Manuale Manual I und Manual ll sowie eine Pedaleinheit jedes mit ihrer eigenen Registereinheit Disposition MAN II Manual 2 MAN I Manual 1 PEDAL 12 Die Bedienoberfl che und Anschl sse Die Bedienoberfl che und Anschl sse der C 380 Notenst nder S 19 Zn Tastaturdeckel S 22 IS Wippen S 14 Netzschalter S 24 tm en Ay Kopfh rerbuchse S 25 ip Dy lt P Set 4 Taster S 15 Display Bedienfeld S 18 27 Anschl sse f r externe Ger te S 18 Anschl sse f r die Satelliten Lautsprecher S 21 Netzanschluss S 23 Wippen S 16 Netzschalter S 24 Taster S 17 USB Anschluss S 26 Kopfh reranschluss S 25 Display Bedienfeld S
63. d BWV 599 Bach BWV599 J S Bach Chorale Gott durch dein Gite BWV 600 Bach BWV600 J S Bach Chorale Herr Gott nun schleuss den Himmel auf BWV 617 Bach BWV617 J S Bach Chorale Chris Lag in Todesbanden BWV 625 Bach BWV625 J S Bach Chorale Wo soll ich fliehen hin BWV 646 Bach BWV646 J S Bach Barocke Orgelwerke verschiedener Komponisten Songtitel Display Komponist Toccata and Fugue in D Minor BWV 565 T amp F BWV565 J S Bach Prelude and Fugue No 4 in F Major Harpsichord BWV 556 PreFugueB556 J S Bach Concerto The Cuckoo and the Nightingale HWV 295 ConcertoH295 G F Haendel Prelude in Eb Major BWV 552 Prelude B552 J S Bach Noel Etranger No 8 NoelEtranger L C d Aquin Trumpet Voluntary in D Major Trumpet Vol W Boyce Fugue in G Minor BWV 578 Fugue B578 J S Bach Songtitel Display Komponist from Prelude Fugue and Variation Op 18 PreludeFranc C Franck Toccata from Suite Gothique Op 25 Toccata L B ellman Sonata No 2 Op 65 2 Sonata No 2 F Mendelssohn Andantino zen Andantino C Franck Trumpet Voluntary ER Tp Voluntary a a Trumpet Tune and Air ER Tp Tune amp Air H Purcell Europ ische Orgel Rundreise Werke mit Beispielen akustischer Eigenschaften verschiedener Kirchen Songtitel Display Komponist Malle Sijmen ER Netherlands J P Sweelinck Germany Chorale Werde munter mein Gemuete Ge
64. e Aufnahme zu stoppen Die Anzeige des PLAY PAUSE Tasters erlischt 56 Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten Abspielen der aufgenommenen Daten Dr cken Sie den STOP Taster um den Anfang des Songs anzuw hlen Dr cken Sie den PLAY PAUSE Taster um die Wiedergabe zu starten Sie k nnen das Tempo der Wiedergabe ver ndern S 54 Durch wiederholtes Dr cken des PLAY PAUSE Tasters k nnen Sie die Wiedergabe unterbrechen bzw fortsetzen Dr cken Sie den STOP Taster um die Wiedergabe zu stoppen Wenn Sie dieC 380 C 330 nach der Aufnahme einfach ausschalten werden die Spieldaten im internen Songspeicher gel scht Sie sollten daher immer vor Ausschalten des Instrumentes bzw vor Laden eines neuen Songs die Spieldaten des aktuellen Songs entweder im internen Speicher oder auf einem USB Speicher sichern Wenn Sie Ihre Daten auf einem USB Speicher sichern m chten schlie en Sie den USB Speicher am USB Anschluss an S 26 Wahlen Sie das Haupt Display aus und driicken Sie den STOP Taster Das Song Recorder Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Save Song aus lt lt 50n9 Recorder gt Metronome Volume Beat Save Song Delete Song Cops Song Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Save Song Display aufzurufen Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Save to Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschte Zie
65. e Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 37 Spielen der C 380 C 330 Auswahl einer Temperierung Durch Auswahl einer der historischen Temperierungen k nnen Sie die Musik vergangener Epochen nachempfinden Durch eine Transponierung wird die Klangfarbe zus tzlich ver ndert Bei Einschalten des Instrumentes wird die Einstellung EQUAL ausgew hlt W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 2 Pitch Tuning aus 1 Demo Pitch Z Tuning 3 Sond Recorder 4 Room Modeling 5 USERSMIGI Coupler Dr cken Sie den Select Menul Regler Das Pitch Tuning Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und spielen Sie eine Note auf der Tastatur 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Temperament aus lt lt Pitch Tuning gt Pitch Temper ament Tuning Transrose 5 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Temperierung aus Display Einstellung Beschreibung Diese Stimmung ist die heute in fast allen Tasteninstrumenten gebr uchliche Temperierung Sie teilt EQUAL Gleichstufige Stimmung eine Oktave in 12 Intervalle mit gleichem Abstand auf Beim Transponieren in andere Tonarten ndern sich die Inter
66. e to insert the plug into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the plug For Canada For Polarized Line Plug CAUTION ToPREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION pour Eviter LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise auf den Seiten 3 7 Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch um sich einen vollst ndigen berblick ber alle Funktionen zu verschaffen Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise bedarf einer ausdr cklichen schritlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Vermeiduna von Feuer elektrischen Schl gen oder Verletzungen von Personen ber die Warnung und Vorsicht Hinweise ber die Symbole Diese Warnungen sollen den Anwender Das A Symbol macht auf wichtige Hinweise und auf die Gefahren hinweisen die bei Warnungen aufmerksam Das Zeichen im Dreieck gibt Z WARNUNG unsachgem em Gebrauch des Ger tes eine genaue Definition der Bedeutung Beispiel Das bestehen Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin Dieses Zeichen wird verwendet um den Anwender auf das Risiko von Verletzunge
67. edal 5 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung f r jeden Klangbereich Einstellung Klangbereich Das Schwell Pedal steuert die Lautst rke des jeweiligen ON 5 Klangbereiches OFF Das Schwell Pedal kann die Lautst rke des jeweiligen Klangbereiches nicht regeln 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 42 Spielen der C 380 C 330 ber den MAN I amp PEDAL Enclosed Taster der C 380 Dieser Taster bewirkt dass die Lautst rke aller Divisionen der C 380 Manual I Manual und Pedal ber das Schweller Pedal geregelt wird Speichern der Einstellungen f r die Wirkung des Schweller Pedals auf die einzelnen Werke Divisions Alle hier vorgenommenen Einstellungen werden auch in den GENERAL MEMORY Setzern gespeichert 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 8 Exp Pedal aus lt lt Quick Menu gt gt 6B Console T Tremoulant 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Exp Pedal Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und bet tigen Sie das Schwellpedal 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Exp Mode aus 5 W hlen Sie mit dem Value Exit
68. ee ee ee e e e e e 1 SET Taster Speichert eine Klang Kombination auf einen der General Memory Taster gt Speichern einer Registrierung S 47 12 General Memory 1 5 Taster Diese enthalten Registrierungen mit eigenen Klang Kombinationen gt Speichern einer Registrierung S 47 13 MAN I Koppel Taster Dieser erm glicht das Spielen des Registers des oberen Manuals ber das untere Manual gleiche Funktion wie die MAN I Koppel Wippe 8 14 PEDAL Koppeln Taster Diese Taster koppeln die Register des unteren oder oberen Manuals an das Basspedal und machen Sie damit auch im Basspedal spielbar gleiche Funktion wie die PEDAL Koppeln Wippen 7 15 MAN I Division Memory 1 5 Taster Diese enthalten Registrierungen mit eigenen Kl ngen f r das untere Manual gt Speichern einer Registrierung S 47 16 MAN II Memory 1 5 Taster Diese enthalten Registrierungen mit eigenen Kl ngen f r das obere Manual gt Speichern einer Registrierung S 47 17 PREV Taster NEXT Taster Ruft die jeweils vorherige bzw nachfolgende Registrierung der General Memory Taster auf 3 2 1 PREV Taster bzw 1 gt 2 gt 3 NEXT Taster gt Aufeinander folgendes Aufrufen der Registrierungen S 49 18 Memory Bank Select M Taster M Taster Auswahl der 20 Speicherebenen jede davon enthalt je 5 eigenstandige General Memory Registrierungen C 330 C 380 sowie je 5
69. ein Einstellung OFF 1 10 Bei OFF ist der Metronomklang nicht h rbar 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Beat Feld aus 5 Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Taktart f r das Metronom ein Der Einstellbereich des Tempos ist abh ngig von der aktuell gew hlten Taktart Taktart Beat Tempobereich 2 2 10 120 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 20 240 3 8 40 480 6 8 9 8 12 8 13 160 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 55 Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten hme eines Songs 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den STOP Taster um das Song Recorder Display aufzurufen Das Song Recorder Display kann auch im Quick Menu angew hlt werden Division Mute 2 Dr cken Sie den REC Taster Der REC Taster leuchtet der PLAY PAUSE Taster blinkt und die C 380 C 330 ist aufnahmebereit Sie k nnen f r die Aufnahme auch das Metronom einschalten S 55 3 Um die Aufnahme zu starten beginnen Sie einfach zu spielen Der PLAY PAUSE Taster leuchtet und die Aufnahme ist automatisch gestartet worden Alternative Dr cken Sie den PLAY PAUSE Taster um die Aufnahme zu starten In diesem Fall beginnt die Aufnahme nach einem zweitaktigen Vorz hler Wenn Sie das Metronom aktiviert haben erklingt dieses 4 Dr cken Sie den STOP Taster um di
70. ek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To obu oAo avt vaodyhovet Ott otis YOOES ng E E to ovyxexorp vo ngoo v TIQEMEL va ovAAEyYETaL 20100 CUTS TA vr ova OLALAXE atogoiupata oben ne 600 ngo A amp novra oe Ride negioyh Ta noo vta nov govv TO ovyxexop vo obpPoro dev nofnei va ANOQQ TTOVTAL pati He Ta OKAX ANOQQ UPATA For China AAP te Bt ae ON Vi A AS GER IAS ZS vi vr m HT EAR E ue H Herr DEH AGRE F 2007 3 11 HURRA rd ATENE RI m o FR OR EFA HAR Uber e FERAE AHE re th Ae BRE TIA RE OO ea Ee e gtt EHE m Tee A AA BG RS AE NA J TY AS REN FRE SB FEE m EAS TEE i SPER AAD ASI RS BUA EM IM SEB Pita EE EE EH AA EW MICH MEA BR H Pb JK Hg KR Cd IN Cr ND ZIRIKA PBB Shae enk x O O Q O
71. el au erdem so dass Kinder nicht an sie herankommen gt auch nicht mit schweren Gegenst nden Ber hren Sie das Netzkabel bzw den Netzadapter niemals mit nassen H nden 2 Wenn das Instrument bewegt werden soll sollte dieses mindestens von zwei Personen durchgef hrt werden Halten Sie das Instrument immer waagerecht Fassen Sie das Instrument so an dass es Ihnen beim Transport nicht entgleitet Beachten Sie vor einem Transport auch die folgenden Dinge Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel vom Instrument Klappen Sie den Notenst nder ein Wenn Sie das Ger t reinigen wollen schalten Sie es vorher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der a Steckdose e Bei Gewitter sollten Sie das Ger t vom Stromnetz trennen Z C 380 Achten Sie darauf dass Sie sich bei ffnen bzw Schlie en des Tastaturdeckels nicht die H nde verletzen Kinder sollten den Tastaturdeckel nicht ffnen bzw schlie en um Verletzungen vorzubeugen D Beachten Sie bez glich der Sitzbank Folgendes Stellen Sie sich nicht auf die Sitzbank Es darf immer nur eine Person auf der Bank sitzen DO Bewahren Sie Schrauben und Schrauben Abdeckungen so auf dass Kinder keinen Zugriff haben Sollte eine Schraube bzw eine Schrauben Abdeckung verschluckt worden sein benachrichtigen Sie sofort einen Arzt u Wichtige Hinweise Stromversorgung Verwenden Sie keine Stromkreise durch die
72. elect Menu Regler 9 Audio aus lt lt Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Pedal 9 Sudic 10 MIDI 11 Save Load USE Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Audio Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler den gew nschten Parameter aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regaler die gew nschte Einstellung lt lt Audio gt gt Aux In Yolume Aux In Reverb Line Out Gain Parameter Beschreibung Einstellung Bestimmt die Eingangs Lautst rke Aux In Volume 2 des externen Audioger tes 0 127 Bestimmt die Lautst rke des Aux In Reverb Raumklang Effektes f r das 0 127 externe Audioger t Line Out Gain Bestimmt die Ausgangslautst rke 0 127 Die Einstellung f r Line Out Gain ist abh ngig von der Position des Master Volume Reglers Wenn dieser auf 0 gestellt ist ist das Ver ndern der Line Out Gain Einstellung wirkungslos Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 75 Anschlie en externer Ger te Verbinden der C 380 C 330 mit externen MIDI Instrumenten Sie k nnen an den MIDI OUT Anschluss der C 380 C 330 externe MIDI Instrumente anschlie en und diese ber die Tastatur der C 380 C 330 spielen bzw Ihr Spiel aufnehmen Was ist MIDI MIDI steht f r Musical Instrument Digital Int
73. ellen Besch digungen vorzubeugen Bewahren Sie Kleinteile wie Schrauben immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie keine anderen als die beigef gten Schrauben Drehen Sie die Schrauben entweder in eine Holzwand mit mindestens 9mm St rke oder verwenden Sie Stein oder Betond bel mit einem Durchmesser von 5mm wenn Sie die Schrauben in eine massive Wand einschrauben m chten Ersatzschrauben sollten Sie nur ber Ihren Roland Vertragspartner bzw ein Roland Service Center beziehen siehe Liste der Roland Vertretungen am Ende dieser Anleitung Die Positionen der Satelliten Lautsprecher f r die Wandbefestigung Die beiden Satelliten Lautsprecher m ssen in gleicher H he befestigt werden das Instrument muss sich in der Mitte zwischen beiden Satelliten Lautsprechern befinden Empfehlung Die Unterseite der Lautsprecher sollte sich mindestens 180 cm oberhalb des Bodens befinden amp 4 11 8 Meter 70 7 8 inches oder h her D A i 1 8 Meter 70 7 8 inches oder h her Anbringen der Satelliten Lautsprecher 1 Drehen Sie die beigef gten Schrauben in eine Holzwand mindestens 9 mm 3 8 inches Se 22 5 mm 15 16 inches et kom 2 H ngen Sie die Lautsprecher entweder horizontal oder vertikal an die Schraube mindestens 9 mm 3 8 inches _ Wandaufh ngung Q N Anschlie en der Satelliten Lautsprecher an die Orgel Schalten Sie das Instrui
74. emulant Einstellungen siehe nachfolgenden Abschnitt Die Orgelkl nge Die Orgelkl nge verwenden die gleichen Raumklang Einstellungen wie die Orgelkl nge der normalen Wippen daher wird die im USER MIDI Display angezeigte Reverb Einstellung ignoriert Die Voreinstellung f r das Reverb ist OFF Die Velocity Einstellungen werden ignoriert S 68 Der Tremulant Effekt wirkt auf alle Bereiche Wenn das Expression Pedal aktiviert ist steuert dieses sowohl die Orgelkl nge als auch die Kl nge der anderen Wippen Die Orchesterkl nge Die Orchesterkl nge besitzen eigene Einstellungen f r den Raumklang Im USER MIDI Display ist f r das Reverb 100 voreingestellt Der Tremulant Effekt ist abgeschaltet Die Velocity Einstellung kann auf einen festen Wert eingestellt werden S 68 Organ No Display Anzeige Name des Klangs Fu lage 1 32 Principal PRINCIPAL 32 2 32 ContGeign CONTRA GEIGEN 32 3 32 ContBordn CONTRA BOURDON 32 4 16 SpitzPriz SPITZ PRINZIPAL 16 5 16 LibGedakt LIEBLICH GEDACKT 16 6 16 Dulciana DULCIANA 16 7 16 Cellcelll CELLOS CELESTES II 16 8 16 ErzC l Il ERZHALER C LESTES II 16 9 8 Montre MONTRE 8 10 8 Bach Princ BACH PRINCIPAL 8 11 8Gemshorn GEMSHORN DN 12 8Ga
75. en 6 5 4 Temperierung S 38 Einstellung EQUAL WERCK KIRN 1 KIRN 3 VALLO MEAN D MEAN E PYTHG M BACH 5 Referenz Tonh he Master Tuning S 39 Einstellung Hz 392 VERSAILLES 415 BAROQUE 440 MODERN standard 465 VENETIAN Sie k nnen die Referenz Tonh he ver ndern 6 Schwell Pedal Status S 42 Bestimmt die Manuale auf die das Schwell Pedal wirkt Anzeige Beschreibung Das Schwell Pedal wirkt auf alle Manuale Manual I KPN Manual J und Pedaleinheit IP Das Schwell Pedal wirkt auf Manual I und die Pedaleinheit ll Das Schwell Pedal wirkt auf Manual ll Das Schwell Pedal ist abgeschaltet und hat keine of Auswirkung 7 Lautst rke des Schwell Pedals S 42 Die H he des Balken zeigt an wie weit das Schwellpedal durchgedr ckt ist Vorbereitungen Aufrufen des Haupt Displays Viele Einstellungen der C 380 C 330 werden ausgehend vom Haupt Display vorgenommen daher ist es wichtig zu wissen wie das Haupt Display angew hlt wird wenn Sie gerade ein anderes Menu angew hlt haben Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler so oft bis wieder das Haupt Display erscheint 0 Temperament EQUAL 8 440 0 MODERN Einstellen des Display Kontrasts Wenn Sie die Symbole im Display nicht deutlich genug erkennen k nen regeln Sie den Konstrast bzw die Helligkeit des Displays nach Dr cken Sie im Haupt Display den Select Menu
76. en befinden erscheint die folgende Anzeige im Display wenn Sie einen neuen Song ausw hlen Clear Gong DE Yes SET Mo EXIT Um die bisherigen Daten im Songspeicher zu l schen dr cken Sie den SET Taster Um die bisherigen Daten im Songspeicher zu sichern dr cken Sie den Value Exit Menu Regler um den Vorgang abzubrechen und sichern Sie die Daten Siehe Speichern der aufgenommenen Spieldaten S 57 7 Dr cken Sie den PLAY PAUSE Taster um die Song Wiedergabe zu starten Die Anzeige PU erscheint wenn der Song mit einem Auftakt beginnt Durch wiederholtes Dr cken des PLAY PAUSE Tasters k nnen Sie die Wiedergabe unterbrechen bzw fortsetzen 8 Dr cken Sie den STOP Taster um die Song Wiedergabe zu stoppen 51 Abspielen von Songs Stummschalten eines Parts f r die Song Wiedergabe 52 Sie k nnen f r das Song Playback die Wiedergabe der Kl nge f r beide Manuale und der Pedaleinheit stummschalten WahlenSie das Haupt Display und dr cken Sie den STOP Taster um das Song Recorder Display aufzurufen W hlen Sie den gew nschten Song aus S 50 Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Division Mute Feld aus lt lt So0nd Recorder gt gt Division Mute Metronome Yolume Beat Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Division Mute Display aufzurufen Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler den Bereich aus der stumm geschaltet werden soll
77. enheit der W nde des Raumes 36 Sie k nnen nicht nur die Gr e des Raumes sondern auch die Beschaffenheit der W nde des Raumes im Instrument nachbilden die wiederum unterschiedliche Raumklang Eigenschaften aufweisen W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 4 Room Modeling aus lt lt Quick Menu gt gt 2 Fitch Tuning 5019 Recorder 4 Room Modeling D USERSMIDI Coupler E Console Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Room Modeling Display anzuw hlen SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und drehen Sie den Reverb Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Wall Type aus lt lt Room Modeling gt gt Room Tape HALL Wall Type BRICK Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gewiinschten Wandtyp ein Wand Typ Beschreibung DRAPERY mit Textilien ged mpfte Raumakustik Vorh nge WOOD Holz BRICK Stein MARBLE Marmor Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 Spielen der C 380 C 330 Bearbeiten der Tremulanten Tremulanten f gen den auf dem Manual oder Manual Il gespielten T nen eine zyklische Modulation der Lautst rke hinzu Hinzuf gen des Tremulant Effektes f r
78. er um die Wiedergabe des Demo Songs zu stoppen Um die Lautst rke der Satelliten Lautsprecher w hrend der Demo Song Wiedergabe einzustellen w hlen Sie mit dem Select Menu Regler Satellite VR aus und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Lautst rke ein 7 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um das Demo Display wieder zu verlassen 28 Spielen der C 380 C 330 Spielen der Klange Auswahl der Klange F r jedes Manual stehen Wippen zur Verf gung ber die die Kl nge ein bzw ausgeschaltet werden Wenn die Anzeige einer Wippe leuchtet ist der entsprechende Klang eingeschaltet MANI m 1 I s 4 5 6 12 133 BOURDON GEMSHORN GEDACKT OCTAVA QUINTE I I TREMULANT 16 8 8 4 2 A Oben dr cken der Klang wird ausgeschaltet und die Anzeige erlischt Unten dr cken der Klang wird eingeschaltet und die Anzeige leuchtet 1 Dr cken Sie auf den unteren Teil der gew nschten Wippe Die Anzeige leuchtet und der Klang ist eingeschaltet Im Display erscheint die Voice Palette Anzeige S 30 lt lt Moice Palette gt NEI kaft 2 Principal YPE Principal Nach kurzer Zeit erscheint automatisch wieder das Haupt Display Nach Einschalten des Instrumentes sind immer alle Kl nge abgeschaltet so dass bei Spielen der Manuale kein Klang erzeugt wird SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und dr cken Sie die gew nschte Wippe Die
79. er Registrierung Speichern einer Registrierung 1 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Auswahl der Kl nge usw S 29 2 Halten Sie den SET Taster gedr ckt und dr cken Sie einen der General Memory 1 5 Taster bzw Division Memory Taster nur C 380 General Memory 1 5 Taster Hier werden die Klangeinstellungen aller Bereiche gesichert MAN I Division Memory 1 5 Taster Hier werden die Klangeinstellungen nur des unteren Manuals gesichert MAN II Division Memory 1 5 Taster Hier werden die Klangeinstellungen nur des oberen Manuals gesichert Die folgenden Anzeigen erscheinen f r kurze Zeit im Display lt lt Piston Memor ou gt gt lt lt Piston Memory gt gt Nom Saving Completed Aufrufen einer Registrierung 1 Dr cken Sie einen der General Memory 1 5 Taster bzw Division Memory Taster nur C 380 Zurucksetzen der Einstellungen General Cancel Mit diesem Vorgang werden die Kl nge f r alle Wippen und Koppeln abgeschaltet 1 Dr cken Sie den General Cancel 0 Taster Die Leucht Anzeigen f r alle Wippen und Taster werden ausgeschaltet und bei Spielen der Manuale ist kein Klang mehr h rbar Zur cksetzen der Variations Klangeinstellungen eeeoeeeecoevaeceeseeoeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Wenn Sie den General Cancel 0 Taster f r einige Sekunden gedr ckt halten werden zus tzlich alle Einstelungen f r die Variationskl
80. er Tastatur Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Tuning Feld aus lt lt Pitch Tuning gt gt Fitch MODERN Temper ament EQUAL Tuning 440 QHZ Transpose Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Stimmung ein Wert Hz 50 Cents entspricht ca einem Halbton ausgehend von der vorher gew hlten Stimmung S 39 Nach Einschalten des Instrumentes wird immer die Einstellung 440 Hz gew hlt Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Spielen der C 380 C 330 Transponieren der Tastaturen Sie k nnen die Tastaturen transponieren und dann in einer anderen Tonart spielen ohne Ihren Fingersatz umstellen zu m ssen Dieses kann besonders hilfreich sein wenn eine Komposition eine Tonart mit vielen Vorzeichen E oder b besitzt 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler 2 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 2 Pitch Tuning aus 1 Demo 2 Pitch Tuning 3 Sond Recorder 4 Room Modeling 5 USERSMIGI Coupler 3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Pitch Tuning Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und spielen Sie auf der Tastatur 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Transpose Feld aus lt lt Pitch Tuning gt gt Fitch MODERN Temper ament Tuning Transpose 5 W hlen Sie mit dem Value
81. eral Cancel eren Erstellen von Speicherb nken ee Ausw hlen einer Speicherbank een Aufrufen einer Registrations Bank ENEE Aufeinander folgendes Aufrufen der Registrierungen Abspielen von Songs Ausw hlen und Abspielen eines Songs EENEG Stummschalten eines Parts f r die Song Wiedergabe Abspielen eines Bereiches mit einem Leitton ussesseesssenssnnsseneonnssnneonnnonneenneonnennennnennnnennennneenneenneennennnenneene Ver ndern des T nt ans En nn EE Anwendung des Metronoms nseeonssesensssnnnessnonesesennsssnnnesenennsenennessnenesenennssstnnestsennsenennsssnnnestsennsssennestsennstnennsssunnesenenen 55 Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten ccsssssssssscsssssssseees D6 A fahme eines Bomen ANESEC Abspielen der aufgenommenen Daten Speichern der aufgenommenen Spieldaten L schen eines aufgenommenen Songs ENEE Kopieren eines SONGS IER 60 Speichern und Laden von Daten 0ssssssenuussnnssssssnnsnnnunsnsnssnnsnnenssssunnee O2 Formatieren des USB Speichers sssscsssscssssssssecssscssscccssecessccessecesseccssccessecessecessecsssecsuscesusessccessccessccessecessceessecessccesseeeseees 62 Sichern und Laden von Reglstrierdaten ENEE 62 Speichern eines Registrierungs Sets auf dem USB Gpeicher ENEE 62 Laden eines Registrierungs Sets vom USB Speicher in den internen Speicher 63 L schen eines Registrierungs Sets des USB Speicher 63 Kopieren einer Speicherbank EEN
82. erface und ist ein weltweiter Standard f r die bertragung von Spiel und Kontrolldaten zwischen Instrumenten und Ger ten Rechnersystemen mit MIDI Anschluss Anschlie en eines MIDI Sequenzers an die C 380 C 330 NOTE Wahlen Sie in der C 330 f r diese Verbindung die Einstellung Local Off Siehe Die Local On Off Einstellung S 71 OUT MIDI IN MIDI Sequenzer 76 Spielen eines externen MIDI Soundmoduls ber die C 380 C 330 Sie k nnen ber die C 380 C 330 ein externes MIDI Soundmodul wie das Roland MX 200 ber MIDI spielen Auch wenn die USER MIDI Koppelns ausgeschaltet sind k nnen Sie ber MIDI Kl nge ausw hlen Siehe Die MIDI Sendekan le der Manuale S 69 Sie k nnen die Klangnamen des Roland MX 200 bzw eines anderen GM2 kompatiblen Soundmoduls im Display der C 380 C 330 anzeigen lassen und dar ber schnell und bersichtlich auf die externen Kl nge zugreifen Siehe Anzeigen der Klangnamen eines externen MIDI Instrumentes im Display der C 380 C 330 Tone Name S 72 Anschlie en des MIDI Soundmoduls l THRU OUT IN MIDI IN Anschluss eent OON MIDI Soundmodul 1 Schalten Sie die C 380 C 330 und das Soundmodul aus und regeln Sie die Lautst rke der C 380 C 330 und des Soundmoduls auf Minimum 2 Nehmen Sie die notwendigen Kabelverbindungen f r MIDI siehe obige Abbildung und Audio vor
83. ersteller empfohlenen ueberprueft werden wenn Staender aufgestellt werden A das Netzkabel oder der Netzstecker beschaedigt ist 4 Eine zu hohe Lautstaerke kann zu Hoerschaeden fuehren B Gegenstaende oder Fluessigkeiten in das Innere des Achten Sie darauf die Lautstaerke in einem ertraeglichen Gehaeuses gelangt sind Bereich zu halten Sobald Sie eine Beeintraechtigung Ihres C das Geraet Regen ausgesetzt war Gehoers vermuten suchen Sie sofort einen Facharzt auf D das Geraet nicht normal funktioniert oder ein zum 5 Das Geraet sollte so aufgestellt werden dass die interne Normalzustand veraendertes Verhalten aufweist Ventilation nicht beeintraechtigt wird bzw die Luftschlitze E das Geraet fallengelassen wurde oder das Gehaeuse nicht verdeckt sind beschaedigt ist 6 Das Geraet sollte nie in der Naehe von Objekten aufgestellt 11 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu ueberpruefen bzw werden die Hitze abstrahlen z B Heizkoerper Auch die zu reparieren Ueberlassen Sie dieses ausschlie lich direkte Einstrahlung von Sonnenlicht sollte vermieden qualifiziertem technischen Personal werden 7 Das Geraet sollte nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Netzteil betrieben werden 8 Wenn das Geraet laengere Zeit nicht betrieben wird sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden For the USA This product may be equipped with a polarized line plug one blade wider than the other This is a safety feature If you are unabl
84. erwenden Sie nur das dem Instrument beigef gte Netzkabel Wenn Sie das Instrument l ngere Zeit nicht verwenden trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung F r die C 380 1 Stellen Sie sicher dass sich der POWER Schalter auf der Position OFF befindet POWER ON O Der Schalter muss nach unten gedr ckt sein Schlie en Sie das beigef gte Netzkabel an die AC In Buchse an und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose Vorbereitungen F r die C 330 1 Stellen Sie sicher dass der POWER Schalter nicht eingedr ckt ist gt 9 OFF POWER Schlie en Sie das beigef gte Netzkabel an die AC In Buchse an und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose 23 Vorbereitungen Ein und Ausschalten Regeln Sie vorher immer die Lautst rke auf Minimum Damit beugen Sie eventuellen Besch digungen empfindlicher Komponenten wie z B Lautsprecher vor Einschalten 1 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt an der AC Inl Buchse angeschlossen ist die Steckdose mit der das Netzkabel verbunden ist Strom f hrt 2 DrehenSie den Master Volume Regler auf minimale Lautst rke Satellite Volume F r die C 330 POWER Das Haupt Display erscheint EI Menu Select aster Volume Exit Menu Push Value Reverb Aa Transpose Temperament EQUAL 8 440 0 MODERN
85. eschreibung PPPP geringste Lautst rke PPP geringe Lautst rke PP etwas lauter als die Einstellung PPP 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 44 Spielen der C 380 C 330 Die Fu schalter links und rechts des Schwell Pedals An der linken und rechten Seite des Schwell Pedals befindet sich zwei Fu schalter die beide verschiedene Funktionen ausf hren k nnen Wahlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 8 Exp Pedal aus lt lt Quick Menu gt gt DG Console T Tremoulant Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Exp Pedal Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und bet tigen Sie das Schwellpedal W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Kick SW R rechter Fu schalter oder Kick SW L linker Fu schalter aus lt lt Exp Fedal gt gt MAN I Fedal Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung Einstellung Beschreibung OFF Die Fu schalter sind ohne Funktion Gleiche Funktion wie der NEXT Taster Abrufen des jeweils nachfolgenden General NEXT Memory Speicherplatzes Gegens tzliche Funktion des NEXT Tasters Abrufen des jeweils vor
86. g 3 Sond Recorder 4 Room Modeling 5 USERSMIGI Coupler Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Pitch Tuning Display anzuw hlen SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und spielen Sie auf der Tastatur Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Pitch aus lt lt Pitch Tuning gt Temper ament Tuning Transpose Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Einstellung Nach Einschalten des Instrumentes wird immer die Einstellung MODERN gew hlt Einstellung Wert Hz VERSAILLES 392 Hz BAROQUE 415 Hz MODERN 440 Hz VENETIAN 465 Hz Sie k nnen die Stimmung im Detail noch ver ndern Beispiel Wenn Sie MODERN 440 Hz ausgew hlt haben k nnen Sie diese auf 442 Hz erh hen Siehe Anpassen der Stimmung Tuning S 40 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 39 Spielen der C 380 C 330 Anpassen der Stimmung Tuning 40 Sie k nnen nach Auswahl einer Stimmung diese nachtr glich wie folgt anpassen Wahlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 2 Pitch Tuning aus 1 Demo 2 Pitch Z Tuning 3 Sond Recorder 4 Room Modeling 5 USERSMIGI Coupler Dr cken Sie den Select Menul Regler Das Pitch Tuning Display erscheint SHORTCUT Halten Sie den SET Taster und spielen Sie auf d
87. gister Orchester No Display Anzeige Klangname FuBlage 90 Organ Harp ORGAN HARP 8 91 Chrysoglot CHRYSOGLOTT 4 92 Tubular Bell TUBULAR BELL 93 Action Noise TRACKER BARKER NOISE 94 Orch Oboe ORCHESTRAL OBOE 95 OrchClarinet ORCHESTRAL CLARINET 96 Orch Flute ORCHESTRAL FLUTE 97 Orch Trumpet ORCHESTRAL TRUMPET 98 Harpsi 8 I HARPSICHORD 8 99 Harpsi 8 Il HARPSICHORD 8 II 100 Harpsi 4 HARPSICHORD 4 101 Harpsi Lute HARPSICHORD LUTE 102 Harpsi 8 8 HARPSICHORD 8 8 103 Harpsi 8 4 HARPSICHORD 8 4 104 Celesta CELESTA 81 M gliche Fehlerursachen Wenn das Instrument nicht funktioniert wie erwartet versuchen Sie zuerst den Fehler anhand der nachfolgend beschriebenen Fehlerursachen zu ermitteln Gelingt dieses nicht benachrichtigen Sie Ihren Roland Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center Das Instrument l sst sich nicht einschalten Problem Ursache L sung Seite Nach Dr cken des POWER Schafen Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen berpr fen Sie die Kabelverbindung S 23 wird das Instrument nicht eingeschaltet Probleme mit der Display Anzeige Problem Ursache L sung Seite Das LC Display Liquid crystal zeigt bei zu niedrigen Dieses ist normal und keine Im Display sind keine Symbole zu sehen Temperaturen ab ca 0 C oder darunter keine Symb
88. herigen General BACK Memory Speicherplatzes Sustain Effekt Halten des Klangs auch nach Loslassen der Tasten auf dem Manual Der Sustain Effekt wirkt nur auf einige der USER MIDI Koppel Kl nge und auf SUSTAIN Sounds eines ber MIDI OUT angesteuerten externen MIDI Instrumentes sofern dieses Sustain Meldungen verarbeiten kann Der Sustain Effekt wirkt nicht auf die Orgelkl nge Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 45 Speichern von Registrierungen Die General Memory Taster Setzer Auf den General Tastern werden die Einstellungen f r die Kl nge Koppeln und Tremulanten gesichert Nach dem Speichervorgang stehen die gesicherten Einstellungen nach erneutem Einschalten des Instrumentes wieder direkt zur Verf gung Sie k nnen die Einstellungen f r die Klangauswahl und die Koppeln auf die General Taster 1 5 als Registrierung speichern Insgesamt stehen daf r 20 B nke a 5 Speicherpl tze 100 Speicherpl tze zur Verf gung Aa pe ae E PROLA Die Division Memory Taster der C 380 Die C 380 besitzt zus tzlich pro Manual jeweils f nf Division Memory Taster auf denen separate Klangeinstelungen f r jedes Manual gesichert werden k nnen 46 Speichern von Registrierungen Speichern und Aufrufen ein
89. i SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Stand April 2010 95 5100015 4 6 S vlt Dur 7
90. ichern eines Voice Setups auf einem USB Speicher 1 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 2 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler 3 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Pedal 9 Audio 10 MIDI 11 Save Load USB3 4 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint 5 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Save Voice Setup aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Copy Memory Bank Delete Memory Bank Save Voice Setup Load Yoice Setup Delete Voice Setup 6 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Voice Setup Display erscheint 7 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Save to Feld aus 8 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler USB aus lt lt 53aye Yolce Setup gt gt Factor sYoice USE Yes SET No TEST 65 Speichern und Laden von Daten 10 11 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Name Feld aus und dr cken Sie den Select Menu Regler um das zu sichernde Voice Setup zu benennen Siehe Benennen einer zu speichernden Datei S 61 lt lt 53aye Wolce Setup gt gt Yes SET No TEST Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Ziel
91. is Orgelklang gt Spielen der Kl nge S 29 1 PEDAL Wippen Diese w hlen die Register f r das Basspedal aus 2 MAN I Wippen Diese w hlen die Register f r das untere Manual aus 3 MAN II Wippen Diese w hlen die Register f r das obere Manual aus USER MIDI Koppeln See e ee ee ee ee ee ee 6 O6 BB SE BEE SE SE ee ee ee ee ber diese Koppeln k nnen Sie die Kl nge erreichen welche ber die anderen Wippen nicht erreichbar sind ber diese Wippen k nnen auch Kl nge eines externen MIDI Instrumentes ausgew hlt werden sofern ein solches an der C 330 angeschlossen ist gt Einstellungen f r die USER MIDI Koppeln S 68 4 PEDAL USER MIDI Koppeln Diesen beiden Wippen kann je ein zus tzlicher Klang f r das Basspedal aus der internen Registerbibliothek zugewiesen werden 5 MAN IUSER MIDI Koppeln Diesen beiden Wippen kann je ein zus tzlicher Klang f r das untere Manual aus der internen Registerbibliothek zugewiesen werden 6 MAN II Division USER MIDI Koppeln Diesen beiden Wippen kann je ein zus tzlicher Klang f r das obere Manual aus der internen Registerbibliothek zugewiesen werden 16 Pedal und Manualkoppeln ae ee ee ee 0 0 e o 290 0 020 000 soo so 91 9 eo 9291 9 98 HHE Diese Wippen koppeln die Register der beiden Manuale und des Basspedals zusammen gt Hinzuf gen der Kl nge anderer Manuale Koppeln S 31 7 PEDAL Koppeln I PED und II PED Die
92. isplay erscheint W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Format USB Memory aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Save Voice Setup Load Yoice Setup Delete Yoice Setup Format USE Memor o Factors Reset Dr cken Sie den Select Menu Regler Die folgende Anzeige erscheint im Display lt lt Format USE Memor s gt gt Erase entire memor Sure Yes SET No TEST Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie hier den Value Exit Menu Regler Dr cken Sie den SET Taster um die Formatierung auszuf hren Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs die Anzeige Executing ist im Display sichtbar nicht den USB Speicher heraus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden 8 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler um wieder das Haupt Display anzuw hlen Sichern und Laden von Registrierdaten Sie k nnen alle 100 im internen Speicher gesicherten Registrierungen als ein Registrier Set auf einem USB Speicher sichern Die C 380 C 330 kann bis zu 999 solcher Registrier Sets auf einem USB Speicher sichern F r die C 380 werden zus tzlich die Einstellungen der Division Memory Taster gesichert bzw geladen Speichern eines Registrierungs Sets auf dem USB Speicher 1 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu
93. ist ein Fehler aufgetreten Entweder ist das Speichermedium schreibgesch tzt oder das Speichermedium wurde noch nicht mit dem Instrument formatiert Media Unavailable Es ist kein externes Speichermedium eingesteckt Schlie en Sie ein Speichermedium an und wiederholen Sie den Vorgang Im Ziel Speicherbereich ist nicht mehr gen gend freier Speicher Media Full Verwenden Sie ein anderes Speichermedium oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Daten bevor Sie den Speichervorgang wiederholen Die Datei konnte nicht gelesen werden Eventuell ist das Speichermedium besch digt Read Error Verwenden Sie ein anderes Speichermedium oder formatieren Sie das bisher verwendete Speichermedium Read Data Error Die Datei konnte nicht gelesen werden da das Dateiformat nicht zur C 380 C 330 kompatibel ist Load Over Run Die Daten konnten nicht schnell genug vor der Song Wiedergabe ausgelesen werden Warten Sie ein paar Sekunden und dr cken Sie dann erneut den PLAY PAUSE Taster Memory Full Der interne Speicher der C 380 C 330 ist voll MIDI Buffer Full Die C 380 C 330 hat zu viele MIDI Daten auf einmal erhalten die nicht korrekt verarbeitet werden konnten Verringern Sie die gleichzeitig an die C 330 gesendeten MIDI Meldungen MIDI Off Line Die MIDI Verbindung wurde unterbrochen bzw das ber MIDI mit der C 380 C 330 verbundene Instrument ausgeschaltet berpr fen Sie die MIDI Verbindung bzw s
94. ke der C 380 C 330 und der Lautsprecher auf Minimum Schalten Sie zuerst die externen Lautsprecher und dann die C 380 C 330 aus Wiedergeben der Kl nge eines externen MIDI Soundmoduls ber die Lautsprecher der C 380 C 330 Sie k nnen die Kl nge eines MIDI Soundmoduls wie dem Roland MX 200 oder eines anderen Audioger tes wie z B mp3 Player ber das Lautsprecher System der C 380 C 330 wiedergeben L MONO R L MONO R OUTPUT INPUT eQO pe Externes MIDI Soundmodul Line Output Anschl sse 1 Regeln Sie die Lautst rke der C 380 C 330 und des Soundmoduls bzw externen Audioger tesauf Minimum 2 Nehmen Sie die notwendigen Kabelverbindungen vor 3 Schalten Sie zuerst das Soundmodul bzw das externe Audioger t und danach die C 380 C 330 ein 4 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke an der C 380 C 330 und dem Soundmodul bzw externen Audioger t ein Ausschalten 1 Regeln Sie die Lautst rke der C 380 C 330 und des Soundmoduls bzw externen Audioger tesauf Minimum 2 Schalten Sie zuerst die C 380 C 330 und danach das Soundmodul bzw das externe Audioger t aus Anschlie en externer Ger te Einstellungen f r externe Audioger te Sie k nnen f r das Signal eines externen Audioger tes die folgenden Einstellungen vornehmen Anpassen der Lautst rke Hinzuf gen eines Raumklang Effektes Dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem S
95. l Speicherbereich aus lt lt Save Gong gt gt Yes SET Mo E IT Save to Einstellung Beschreibung INTERNAL der interne Speicher USB der USB Speicher Wenn Sie den voreingestellten Namen des Songs New Song ver ndern m chten W hlen Sie mit dem Select Menul Regler Name aus und dr cken Sie den Select MENU Regler Details finden Sie unter Benennen einer zu speichernden Datei S 61 57 Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten 7 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Ziel Speichernummer aus lt lt Save Gong gt gt Yes SET No TEsIT 8 Dr cken Sie den SET Taster um die Daten zu sichern Executing Completed Nach Beendigung des Speichervorgangs erscheint der neu eingegebene Songname 9 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Wenn das folgende Display erscheint gt Wenn sich im Ziel Speicherbereich bereits Daten befinden erscheint die folgende Anzeige im Display Uver wir ite Gong OKF Yes GEI No Esalt Wenn Sie die vorherigen Daten berschreiben m chten dr cken Sie den SET Taster Der Speicherplatz wird mit den Spieldaten des neu aufgenommenen Songs belegt Wenn Sie die vorherigen Daten behalten m chten dr cken Sie den Value Exit Menu Regler um den Vorgang abzubrechen Das v
96. lliten Lautsprecher immer die nachfolgenden Hinweise um eventuellen Besch digungen vorzubeugen Befestigen der Satelliten Lautsprecher am Instrument nur C 330 1 2 20 Ab Werk sind bei der C 330 die Satelliten Lautsprecher im Karton der Konsole verpackt Entfernen Sie vor der Installation das Verpackungsmaterial Stellen Sie sicher dass die C 330 mindestens 10 cm Abstand zu einer Wand hat Nehmen Sie die Lautsprecher Abdeckung ab indem Sie links und rechts oben in die abgeschr gten Ecken fassen und die Abdeckung abziehen Die Lautsprecherabdeckung ist mit Klettband befestigt abgeschr gte Ecken oO Lautsprechergrill Stellen Sie die Satelliten Lautsprecher auf die daf r vorgesehen Fl che siehe folgende Abbildung Kippen Sie die Satellitenlautsprecher etwas an um sie leichter heraus nehmen oder wieder einsetzen zu k nnen Satelliten Lautsprecher Verbinden Sie die Lautsprecherkabel der Satelliten Lautsprecher mit dem Instrument Befestigen Sie die bei Schritt 1 entfernte Lautsprecherabdeckung wieder Dr cken Sie leicht an allen vier Ecken bis Sie sicher sind dass die Abdeckung sich nicht l sen kann Befestigen der Satelliten Lautsprecher an einer Wand Wenn Sie die Satelliten Lautsprecher an einer Wand befestigen k nnen Sie einen sehr weiten Raumklang erzeugen Beachten Sie bei Aufbauen der Satelliten Lautsprecher immer die nachfolgenden Hinweise um eventu
97. mba GAMBA 8 13 8 Dulciana DULCIANA 8 14 8 HolzGedakt HOLZGEDACKT 8 15 8 GrossFlute GROSS FLUTE 8 16 8 2nd FlHarm 2nd FLUTE HARMONIQUE 8 17 8 Celestelll C LESTES III 8 18 8 UndMrs III UNDA MARIS III 8 19 4 Principal PRINCIPAL 4 20 4 Open Flute OPEN FLUTE 4 21 4 Chim Flute CHIMNEY FLUTE 4 No Display Anzeige Name des Klangs FuBlage 22 2 2 3 Quinte QUINTE 2 2 3 23 2 2 3 Nazard NAZARD 2 2 3 24 2 Gemshorn GEMSHORN a 25 2 Piccolo PICCOLO 2 26 1 3 5 Tierce TIERCE 1 3 5 27 11 3 Larigt LARIGOT 1 1 3 28 1 1 7 Sept SEPTIEME 1 1 7 29 1 Siffl te SIFFL TE 1 30 IJeudeCloch JEU DE CLOCHETTE ll 31 Il Quartane QUARTANE ll 32 Il Scharf SCHARF Il 33 V GablCornet GABLER CORNET V V 34 VI Ped Mix PEDAL GRAND MIXTUR vl 35 IV Grave Mix GRAVE MIXTUR IV 36 IV 2ndGrvMix 2nd GRAVE MIXTUR IV 37 IV Fournitur FOURNITURE SS IV VI 38 VIT Fournit TIERCE FOURNITURE Vl 39 VillGrandMix GRAND MIXTUR Vill 40 32 Ophiclide DOUBLE OPHICLEIDE 32 41 32 Bombarde CONTRE BOMBARDE 32 42 32 Bassoon CONTRE BASSOON 32 43 16 2ndBombrd 2nd BOMBARDE 16 44 16 Contre Tp CONTRE TROMPETTE 16 45 16 Rankette RANKETT 16 46 8 Trumpet TROMPET 8 47 8 Trompette TROMPETTE 8 48 8 2ndTrompet 2nd TROMPETTE EN 49 8 StatTrumpt STATE TRUMPET 8 50 8 Chamade CHAMADES DN 51 8 Dulzian DULZIAN 8 52 8 Cromorne CROMORNE EN 53 8 Baryton BARYTON 8 54 8 CorD Amour COR D AMOUR 8 55 8 Regal REGAL E
98. ment aus bevor Sie die Kabelverbindungen vornehmen F r die C 380 1 Schlie en Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die Satellite Speaker Buchsen auf der R ckseite an rechter Bee SC 25 a Lautsprecher Vorbereitungen F r die C 330 1 Nehmen Sie die Lautsprecher Abdeckung ab abgeschragte Ecken Lautsprechergrill 2 SchlieBen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die Satellite Speaker Buchsen auf der Riickseite an linker ee ee rechter Lautsprecher 3 Befestigen Sie die bei Schritt 1 entfernte Lautsprecherabdeckung wieder Dr cken Sie leicht an allen vier Ecken bis Sie sicher sind dass die Abdeckung sich nicht l sen kann 21 Vorbereitungen ffnen und Schlie en des Verschlie en des Rolldeckels Giel Ideckels n ur C 380 Sie k nnen den Rolldeckel der C 380 verschlie en Bewahren Sie den Schl ssel immer au erhalb der Reichweite Achten Sie darauf sich dabei nicht die H nde zu verletzen Kinder von Kindern auf sollten den Rolldeckel nicht ffnen bzw schlie en Bevor Sie das Instrument transportieren sollten Sie den Rolldeckel schlie en 1 Um den Rolldeckel zu ffnen schieben Sie diesen mit beiden H nden langdam nach oben bis dieser vollst ndig eingeschoben ist 2 UmdenRolldeckel wieder zu schlie en ziehen Sie diesen mit beiden H nden langsam vollst ndig herunter 22 Anschlie en des Netzkabels V
99. n Volume ist auf 0 gestellt Erh hen Sie den Wert 5 75 82 Der Sound erklingt fremdartig M gliche Fehlerursachen Problem Ursache L sung Seite BAR a gt z Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ein Nebenger usch ist zu h ren Eventuell ist inider Nahe der C 390 C 330 ein Mobiltelefonin Mobiltelefon und C 380 C 330 oder Betrieb i schalten Sie das Mobiltelefon aus Der sound SN Een A Sie spielen den Klang au erhalb des f r den Klang blichen Dieses ist normal und keine bestimmten Tastaturbereich nicht wie a Tonh henbereiches Fehlfunktion erwartet Fohe Noten Meroen niach unten Der Klangbereich der Orgelpfeife ist berschritten ee pormal und keine oktaviert oder erklingen gar nicht Fehlfunktion Der Sound erklingt anders als erwartet Der Orgelsound ist oktaviert e normal und keing S 68 Fehlfunktion Die Tonh he ist transponiert Schalten Sie die Transponierung aus S 41 DNH Ver ndern Sie die Einstellung der Die Tonh he ist falsch Dic simung Ist falsch eingestellt Referenztonh he SH Der Klang ist oktaviert und Sie spielen den Klang au erhalb Ver ndern Sie die Einstellung der 5 68 seines normalen Tonh henbereiches Oktavierung j Die Lautst rke der USER MIDI Koppel ist zu hoch eingestellt verringern sie die Lautst rke der IUSER S 68 MIDI Koppel Verringern Sie die Raumklang i Der Raumklang
100. n den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler W hlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt Tremoulant Exp Pedal Audio MIDI Save Load USE Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Load Memory Bank aus lt lt SaveslLoad USB3 gt gt Save Memory Bank Load Memory Bank Copy Memory Bank Delete Memory Bank Save Woice Setup Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Load Memory Bank Display aufzurufen W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld aus lt lt Load Memory Bank gt gt USB Yes SET No TEST 9 Speichern und Laden von Daten Wahlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler das gew nschte Registrierungs Set aus 10 Driicken Sie den SET Taster Eine Bestatigungs Abfrage erscheint Um den Vorgang abzubrechen driicken Sie den Value Exit Menu Regler Load M Bank OK Yes SET Moa EXIT 11 Driicken Sie erneut den SET Taster um das ausgew hlte Registrierungs Set in den internen Speicher zu laden Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden L schen eines Registrierungs Sets des USB Spei
101. n oder Materialsch den hinzuweisen die bei unsachgem em NVORSICHT Gebrauch des Ger tes entstehen k nnen Die o g Faktoren beziehen sich Das Symbol weist auf Dinge hin die zu tun sind sowohl auf h usliches Inventar als Das Symbol im Kreis definiert diese Aktion n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass der Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose zu ziehen ist Das amp Symbol weist auf Dinge hin die zu unterlassen sind Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass das Ger t nicht ge ffnet bzw auseinandergenommen werden darf auch auf Haustiere Z WARNUNG Z WARNUNG Verwenden Sie mit dem Instrument nur das Verbinden Sie das Instrument nur mit einer geerdeten beigef gte Netzkabel Verwenden Sie das Netzkabel Stromversorgung bg nicht mit anderen Instrumenten bzw Ger ten 5 ace str Vermeiden Sie Besch digungen des Netzkabels dE 2w ae En ar 2 tgeotinet Knicken Sie es nicht treten Sie nicht darauf und stellen EC EE verandereweraen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Ein besch digtes Kabel birgt nicht nur die Gefahr elektrischer Schl ge sondern kann auch einen Brand PETTTITTTTITTETTTTELITETTEETTOETEUTELPUTEEPLTUTEREPTEERUTUERTOUTETERTURUTTUEUTEUEETULEORUTELRUTEUEUTLTELRUTRPELTUPELTLTELPUTTTR ausl sen Verwenden Sie deshalb niemals ein besch digtes Netzkabel Betreiben Sie das Ger t immer mit einer mode
102. n soll kann bei Verwendung von Kabeln mit integriertem Widerstand die Lautst rke reduziert werden Aufgrund der verwendeten Fertigungstechnik k nnen bei der Hintergrundbeleuchtung der Wippen und Taster leichte Farbunterschiede auftreten Dieses ist normal MMP Moore Microprocessor Portfolio ist ein Patent f r Mikroprozessoren der Technology Properties Limited TPL Roland ist Lizenznehmer der TPL Gruppe Roland ist ein eingetragenes Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle in dieser Anleitung erw hnten Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers Wichtige Hinweise Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise essesssssssssessenssnsnsssssnnnnnunsnnssnsnsensnssssunseneeeD ON VE UE Wichtige Hinweise essen Einleitung WE 12 In dieser Anleitung verwendete Symbole EEN 12 Die Manuale und Klanggruppen EEN 12 Die Bedienoberfl che und Anschl sse cccccccccssscccccsccccccccssccccccsscsees 13 Die Bedienoberfl che und Anschl sse der C 290 13 Die Bedienoberfl che und Anschl sse der C 2320 13 Wippen und Taster C380 gees Wippen und Taster C 330 Display und Bedienelemente Anschl sse eessen KEEN Ee Vorbereitungen wissicssesssscissacsvaciececbabuadssshuvancsaaedeovsdecescunsneissadivensecseesbuciseseieate 19 Anschlie en der Pedaleinheit Aufstellen des Notenst nders Aufstellen der O
103. nctaseniutelchebledtevaen 47 Klangeinstellungen EE 47 Index Reverbiuna asntie en nai nn 34 Rolldeckel ere EE 22 Room Modeling EEN 35 ROOM TYPO ale 35 S Satelliten Lautsprecher ENNEN 20 Lautst t ke seess eege 34 SAVE erena ar EREE a E EE R ES 62 Schwell Pedal EE 42 le A4 Sitzb nke anna 19 Song Recordert EE 56 Speicherb nke naar 48 Speichern 62 73 Einstellungen nach Einschalten EE 73 Registrierung EE 47 Speicherbank EE 48 65 Stimmung SUSTAIN aaa SYSTEM eichter a T Takt ft x EE 55 Taster 15 17 Temperierung aueh 38 WIM PO EE 54 55 Transponlerung EE 41 Tremulant Tremulant Wippen EE 14 16 U USB Speicher EE USER MIDI Display USER MIDI Koppel V Vall tti u see Variation VENETIAN VERSAILLES S Vibra a Ve TE Voice Setup VOICING WwW Wall apen Werckmeister u Werksvoreinstellungen Wippen innen Drang 92 F r EU L nder Dieses Produkt entspricht den europ ischen Verordnungen EMCD 2004 108 EC und LVD 2006 95 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates
104. ne andere Bank Eine auf dem USB Speicher gesicherte Bank wird in den Sch internen Speicher kopiert 9 Stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler USB ein lt lt Copy Memory Bank gt gt OO Mao Piston HOT INT WO Yes SET No TEST 10 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die Nummer der Speicherbank aus die kopiert werden soll 11 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Bank Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regler die Speicherbank aus aus der Daten kopiert werden sollen 12 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das INT Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Ziel Speicherbanknummer aus 13 Dr cken Sie den SET Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler Copy NM Bank OK Yes SET Moa EST 14 Dr cken Sie erneut den SET Taster um die ausgew hlte Speicherbank zu kopieren Speichern und Laden von Daten Speichern und Laden von Voice Setups Ein Voice Setup beinhaltet Einstellungen f r die Kl nge z B die ausgew hlten Klangvariationen pro Registerwippe einschlie lich der USER MIDI Klangauswahl die Helligkeit Brightness und weitere Einstellungen Sie k nnen auf einem USB Speicher bis zu 999 Voice Setup Sets sichern Spe
105. ng bleiben Einstellung Gruppe Default Voice Palette Nach Abschluss des Vorgangs erscheint das folgende Display User MIDI Koppeln Einstellungen VOICING Tremulant Einstellungen Room Modeling Einstellungen Power off then on Console Einstellungen au er V LINK Exp Pedal Einstellungen Audio Einstellungen SYSTEM 7 Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit Satellite Volume Einstellungen wieder ein MIDI Einstellungen au er Local ON OFF Guide Tone und Guide Volume Einstellungen im Song Recorder Display Was ist die Default Voice Palette Diese enth lt die Information welcher der Variationskl nge f r eine Wippe ausgew hlt wird wenn nach Einschalten des Instrumentes eine Wippe eingeschaltet wird Es wird nicht die Information gespeichert welche Wippe ein oder ausgeschaltet ist 1 Halten Sie den SET Taster gedr ckt und dr cken Sie den 0 Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint lt lt Save Setup gt gt Save Power on Setup SYSTEM Yes SET No TEST 2 W hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Gruppe aus VOICING oder SYSTEM Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie hier den Value Exit Menu Regler 3 Dr cken Sie den SET Taster um die Einstellungen zu sichern Schalten Sie in dieser Phase solange Exec
106. nstellungen vergleichsweise hoch ist sollte vom lt lt Factory Reset gt MIDI Sequenzer die erste Note erst dann gespielt werden nachdem die C 380 C 330 die Reset par amet ers to Einstellungsdaten f r den Klang vollst ndig Factory setting verarbeitet hat Sure Es werden nur MIDI Programmnummern Ubertragen Sie k nnen diese mit einem externen MIDI Sequenzer aufzeichnen und damit vor Abspielen eines Songs den Yes SET No TEST PC gew nschten Klang ausw hlen Dieses funktioniert Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie hier den Value Exit aber nur dann korrekt wenn alle ben tigten Kl nge in Menu Regler der C 380 C 330 gespeichert sind A 6 Dr cken Sie den SET Taster Nach Einschalten des Instrumentes wird normalerweise die Damit wird der Vorgang ausgef hrt und alle internen Daten auf ihre Voreinstellung STOP MAP ausgew hlt Wenn Sie die ge nderte Voreinstellungen zur ck gesetzt Einstellung jedoch speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 72 Weitere Einstellungen NOTE e Schalten Sie in dieser Phase solange Executing im Display S pe i ch ern de r Ei n stel un ge n zu sehen ist das Instrument nicht aus ansonsten k nnen die R internen Daten besch digt werden Custom ize Sie k nnen die folgenden Einstellungen im Instrument sichern so dass diese auch nach Ausschalten des Instrumentes erhalten Executi
107. ole mehr an Fehlfunktion Der Display Kontrast ist nicht ichtig eingestellt berpr fen Sie die Einstellung 5 27 Es ist kein Klang h rbar Problem Ursache L sung Seite Nach Einschalten des Instrumentes sind Alle Kl nge sind abgeschaltet zun chst alle Kl nge abgeschaltet Sie 5 29 m ssen aktiv einen Klang einschalten Der Master Volume Regler befindet sich auf der Position Min Drehen ie den Master EES S 24 weiter in Richtung Max Es ist kein Klang h rbar Am C 380 C 330 ist ein Kopfh rer angeschlossen In diesem Fall Ziehen Sie den Kopfh rerstecker aus 5 25 sind die internen Lautsprecher abgeschaltet der Headphones Buchse i Im Kopfh reranschluss ist ein Stecker Ziehen Sie den Kopfh rersterker aus S 25 der Headphones Buchse Das Schwell Pedal ist vollst ndig zur ckgenommen ao Si amp das Schwell Pedal weiter S 42 d z Br Drehen Sie den Select Menu Regler Die Satelliten Lautsprecher erzeugen Der Select Menu Regler Satellite Volume ist auf 0 gestellt Satellite Volume weiter auf S 34 keinen Sound Das Kabel der Lautsprecher ist nicht korrekt angeschlossen berpr fen Sie die Kabelverbindung S 21 re der Pedaleinheit iStnichy Das Kabel der Pedaleinheit ist nicht korrekt angeschlossen berpr fen Sie die Kabelverbindung 5 19 Das an der C 380 C 330 angeschlossene Das externe Ger t ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das externe Instrumentein 5 74 Instrument ist nicht h rbar Der Parameter Aux I
108. onsf higkeit von USB Speichern anderer Hersteller kann keine Garantie bernommen werden Sie k nnen nur USB Flash Speicher USB Sticks verwenden keine anderen USB Laufwerke Ein neuer bzw ein bisher mit einem anderen Instrument verwendeter USB Speicher muss mit der C 380 C 330 formatiert werden damit er benutzt werden kann Siehe Formatieren des USB Speichers S 62 Hinweis zum USB FOR UPDATE Anschluss an der Unterseite Der USB FOR UPDATE Anschluss sowie die A und B Schalter sind nur f r Servicezwecke vorgesehen Schlie en Sie hier keinen eigenen USB Speicher an 26 F r die C 380 es 2 lt C eeee 0 6rs 0 Die Halterung des USB Anschlusses kann um 90 Grad nach links bzw rechts gedreht werden Damit k nnen Sie verhindern dass der USB Speicher abbricht Wenn Sie die Halterung drehen fassen Sie immer die Halterung nicht den USB Speicher F r die C 330 Die Display Anzeige Die Symbole im Haupt Display Nach Einschalten des Instrumentes erscheint das Haupt Display Tr ansmose EDER anent e e Je 440 0 MODERN 1 Speicherbank Nummer S 48 Bezeichnet die aktuell gew hlte Speicherbank Nummer 2 General Memory Taster Nummer Bezeichnet die aktuell gew hlte General Memory Speichernummer 3 Transponierung aller T ne des Instrumentes S 41 Einstellung in Halbt n
109. orherige Display erscheint wieder und Sie k nnen eine andere Ziel Speichernummer ausw hlen 58 Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten L schen eines aufgenommenen Songs Sie k nnen im eigene Songs im internen Speicher oder auf einem USB Speicher wie folgt l schen Preset Songs Demo Songs k nnen nicht gel scht werden Wenn sich der gew nschte Song auf einem USB Speicher befindet schlie en Sie den USB Speicher am USB Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den STOP Taster Das Song Recorder Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Delete Song aus Zong Recorder gt gt Metronome Volume Beat Save Song Delete Song Cops Song Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Delete Song Display aufzurufen Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Delete from Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschte Speicherbereich aus lt lt Delete Gong gt Yves SET Mo E IT Einstellung Beschreibung INTERNAL der interne Speicher USB der USB Speicher Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten Song aus Dr cken Sie den SET Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint Delete Song OK Yes SET Moa lExXITI Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie hier den Value Exit Menu Regle
110. os tal como est regulado en cada zona Los productos con este simbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este simbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este simbolo nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Cl 0 Oo oO Oo 808 a Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote
111. peln Manual Koppeln VP IIP 11 1 VP IYP 11 1 Wippen und Taster Wippen Melody Koppeln 1 Piston Bass Koppeln 1 Piston USER MIDI Koppeln 6 2 pro Klangbereich Tremulant Wippe MAN MAN Il 2 Registrierungen General Taster 5 x 20 Speicherbanke 100 MAN I Taster 5 x 20 Speicherbanke 100 N A MAN Il Taster 5 x 20 Speicherbanke 100 N A Taster SET 1 Parameter General Taster 5 Registrierung MAN I Taster 5 Registrierung N A MAN II Taster 5 Registrierung N A M M 1 pro Speicherbank PREV NEXT je 1 f r Ab Aufw rts Umschaltung der Registrierung nur NEXT Umschaltung der Registrierung I P II P II I 1 pro Manual Koppel N A I P ENCL 1 Expression Pedal UP enclosed N A STOP PLAY PAUSE REC 1 Song Recorder 0 1 General Cancel Effekt RSS Reverb 4 Raumtypen 4 Wandtypen Master Volume Regler Kontrollregler BD N Satellite Volume Select Menu Regler Value Exit Menu Regler Stimm Funktionen Transponierung 6 to 5 Halbt ne Temperierung 9 Typen Equal Werckmeister Ill Kirnberger I III Vallotti Meantone D EP Pythagorean Modern Bach Tonh he 4 Typen Versailles 392 Hz Baroque 415 Hz Modern 440 Hz Venetian 465 Hz Gesantstimmung Master Tuning 100 Cent Song Recorder Spuren 1 Taster STOP PLAY PAUSE REC Tempo 20 bis 240 bpm Datensicherung Medium USB Flash Speicher 89 Technische Daten C 3
112. r Dr cken Sie erneut den SET Taster um den ausgew hlten Song zu l schen Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen 59 Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten Kopieren eines Songs 60 Sie k nnen Songs eines USB Speichers in den internen Speicher der C 380 C 330 kopieren diese bleiben auch nach Ausschalten der C 330 im internen Speicher erhalten Songs des internen Speichers auf einen USB Speicher kopieren Erstellen einer Sicherheitskopie Im internen Speicher k nnen bis zu 99 Songs und auf einem USB Speicher bis zu 999 Songs enthalten sein Preset Songs Demo Songs k nnen nicht kopiert werden Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den STOP Taster Das Song Recorder Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Copy Song aus Zong Recorder gt gt Metronome Volume Beat Save Song Delete Song Copy Song Dr cken Sie den Select Menu Regler um das Copy Song Display aufzurufen Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler die oberste Display Zeile aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regler entweder INT oder USB aus Yes SET No TE
113. r Satellite Volume Regler Drehen Bestimmt die Lautst rke der Satelliten Lautsprecher bzw w hlt einen Parameter im Display aus Dr cken W hlt ein Menu Display aus bzw best tigt eine Eingabe Value Exit Menu Regler Drehen Stellt den Wert des aktuell gew hlten Parameters ein Dr cken Ruft wieder das vorherige Menu auf bzw bricht einen Bedienvorgang ab Master Volume Regler Stellt die Gesamtlautst rke des Instrumentes ein Reverb Regler Bestimmt die Lautst rke des Raumklangs Anschl sse OUTPUT L MONO R Output Buchsen ber diese Anschl sse kann die C 380 C 330 mit einem externen Lautsprechersystem verbunden werden S 74 INPUT L MONO R Input Buchsen Hier kann ein externes Audio Instrument angeschlossen werden dessen Signal ber die Lautsprecher der C 380 C 330 abgeh rt werden kann S 75 MIDI OUT IN Anschl sse ber diese Anschl sse kann die C 330 mit externen MIDI Instrumenten verbunden werden S 76 Service Anschluss Dieser Anschluss ist ausschlie lich zu Servicezwecken vorbehalten Schlie en Sie hier nichts an Vorbereitungen Anschlie en der Pedaleinheit Aufstellen des Notenst nders Die Abbildung zeigt die C 330 der Vorgang gilt aber auch f r die C 1 Heben Sie den Notenst nder vorsichtig an und klappen 380 Sie die Metallst tzen aus siehe folgende Abbildung 1 Stellen Sie die vier Abstandsschrauben so ein dass die Pedaleinheit nicht
114. raten Lautst rke Wenn Sie eine Beeintr chtigung Ihres Geh rs feststellen suchen Sie sofort einen PLLTTETTPRPEFFPTPURPEFFUTFLETURFERTLRIURTLETLETTETELTTEFPETTLTTORLERTLTTLETLTTLETLETTETTETTETLETTERTERDETTLETTELLTTLETLERERTLETTEN Geh rspezialisten auf Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor berlassen Sie dieses einem qualifizierten Techniker Vermeiden Sie Umgebungen mit extremen Temperaturen z B direkte Sonnen einstrahlung direkte N he zu einem Heizk rper usw Feuchtigkeit bzw zu hoher Luftfeuchtigkeit zu hohem Salzgehaltin der Luft Staub bzw Rauchentwicklung Vibration Achten Sie darauf dass keine Gegenstande z B brennbare Materialien M nzen Nadeln oder Fl ssigkeiten z B Wasser Getr nke in das Instrument gelangen Achten Sie darauf dass das Instrument die Pedaleinheit en EEN und die Sitzbank waagerecht und sicher stehen Bewahren Sie das Instrument vor heftigen St en und lassen Sie es nicht fallen NWARNING Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und wenden Sie sich in folgenden F llen an Ihren Roland Fachh ndler Das Netzteil das Stromkabel oder der Stecker sind besch digt Es ist Rauchentwicklung eingetreten Gegenst nde oder Fl ssigkeiten sind in das Ger t gelangt e Das Ger t ist im Regen oder anderweitig nass geworden Das Instrument funktioniert nicht normal oder die Wiederga
115. rf rbungen auftreten k nnen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Vasen auf das Ger t Verwenden Sie auch keine Insektizide Parf ms Alkohol Nagellack Spraydosen usw in der N he des Ger tes Entfernen Sie versehentlich versch ttete Fl ssigkeiten sofort mit einem trockenen weichen Tuch Legen Sie keine Gegenst nde auf die Klaviatur bzw auf die Pedaleinheit Befestigen Sie keine Aufkleber auf dem Instrument ansonsten kann bei Abziehen des Aufklebers die Oberfl che besch digt werden Reinigung Verwenden Sie ein trockenes oder feuchtes weiches Tuch Verwenden Sie klares Wasser oder ein mildes neutrales Reinigungsmittel und trocknen Sie die Oberfl che immer gr ndlich mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keinesfalls Benzin Verd nnung Alkohol oder hnliche Mittel da die Ger teoberflache verf rbt oder besch digt werden kann Reparaturen und Datensicherung Bei einer berpr fung bzw Reparatur ist es meistens notwendig dass das Instrument initialisiert wird Dabei gehen alle Daten im User Bereich verloren Bevor Sie das Ger t zur berpr fung geben speichern Sie alle gew nschten User Daten auf einem USB Speicher Roland bernimmt keine Haftung f r Datenverluste Es kann vorkommen dass durch eine Fehlbedienung oder eine Fehlfunktion die Daten im User Speicher gel scht werden Um jedes Risiko zu vermeiden sichern Sie Ihre Daten regelm ig auf einem USB Speicher Roland be
116. riationen zur Verf gung VPO VP3 lt lt Woice Palette gt MAMN I 2 Principal T YP3 amp Prinzipal Speichern des Status der Auswahl eines Variationsklangs Sie k nnen den Status der Auswahl eines Variationsklangs wie folgt speichern Sichern der Auswahl der Variationsklange als System Einstellung Wahlen Sie f r jeden Bereich den gew nschten Variationsklang aus und sichern Sie die Einstellungen als System Einstellung Siehe Speichern der Einstellungen Customize S 73 Wenn Sie das Instrument das n chste Mal einschalten werden die ausgew hlten Variationskl nge aufgerufen Speichern einer Registrierung Wahlen Sie f r jeden Bereich den gew nschten Variationsklang aus und sichern Sie die Einstellungen innerhalb einer Registrierung S 47 Wenn Sie die USER MIDI A oder USER MIDI B Wippe betatigen Das USER MIDI Display erscheint und Sie k nnen weitere Kl nge ausw hlen S 79 Siehe Einstellungen f r die USER MIDI Koppeln S 68 lt lt USERSMIDIS gt MAM II A USER 30 Spielen der C 380 C 330 Sie k nnen bei Spielen eines Manuals den Klang eines der anderen Manuale hinzuf gen Beispiel Wenn Sie auf dem unteren Manual Manual I spielen k nnen Sie den Klang des oberen Manuals Manual Il in das untere Manual koppeln und diesen ebenfalls auf dem unteren Manual spielen Auf der C 380 k nnen Sie dieses auch mit den Koppeln Tastern durchf hren Das Koppeln von
117. rmany J Pachelbel France Dialogue Sur la grand clavier et la positif France F Couperin Italy Toccata per lelevatione ER Italy G Frescobaldi Belgium from Psalm 24 ER Belgium AN Noordt Spain Tiento de 1 tono de mano derecha ER Spain P Bruna England Upon la mi re England Unknown Germany Passacaglia BWV 582 Bach BWV582 J S Bach ester Solostimmen Songtitel Display Komponist Ave Verum Corpus in D Major KV 618 AveVermKV618 W A Mozart Largo from Opera Xerxes ER Largo G F Haendel Rigaudon from Idomeneus Rigaudon A Campra Salut d Amour Salut d Amor E Elgar Wedding March from Midsummer Night s Dream MendelWeddin F Mendelssohn Bridal Chorus from Lohengrin Act III WagnerWeddin R Wagner Liste der Kl nge Register MAN Unteres Manual Wippe VvP1 VP2 VP3 Bourdon 16 Violone 16 Principal 16 Quintaton 16 Principal 8 Open Diapason 8 Montre 8 Prinzipal 8 Gemshorn 8 2nd Diapason 8 Voce umana Il 8 Aeoline 8 Gedackt 8 Clarabella 8 Fl te harmonique 8 Bourdon 8 Octava 4 Principal 4 Fl te a bec 4 Fugara 4 Quinte 2 2 3 Twelfth 2 2 3 Nazard 2 2 3 Quintaden 8 Superoctav 2 Fifteenth 2 Doublette 2 Piccolo 2 Mixtur IV Tierce Mixture V Cornet V Rauschquint I
118. rnimmt keine Haftung f r jegliche Art von Datenverlusten Sichern Sie die Daten auf mehreren Speichereinheiten Roland bernimmt keine Haftung f r Datenverluste die sich aufgrund von besch digten Speicherger ten ergeben k nnen Hinweise zu USB Speichern Verwenden Sie nur die von Roland empfohlenen USB Speicher F r die Funktionsf higkeit von USB Speichern anderer Hersteller kann keine Garantie bernommen werden Sie k nnen nur USB Flash Speicher USB Sticks verwenden keine anderen USB Laufwerke Achten Sie darauf dass der USB Speicher fest eingesteckt ist Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an Stecken Sie keine anderen Kabel als USB Kabel bzw andere Gegenst nde in den USB Anschluss ansonsten kann der USB Anschluss besch digtvwerden Achten Sie darauf dass der USB Speicher fest eingesteckt ist Ber hren Sie nicht die elektrischen Kontakte Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht verschmutzen Beachten Sie die folgenden Hinweise bez glich der Behandlung von externen Speichermedien Um einer Besch digung durch statische Elektrizit t vorzubeugen entladen Sie die statische Elektrizit t durch Ber hren eines metal lischen Gegenstandes bevor Sie das Speichermedium ber hren Achten Sie darauf dass das Speichermedium keinen Kontakt zu metallischen Gegenst nden erh lt Biegen Sie das Speichermedium nicht lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen Ersch tterungen bzw Vibrationen au
119. roelbank EEN 19 Installieren der Satelliten Lautsprecher see 20 Befestigen der Satelliten Lautsprecher am Instrument nur C 320 20 Befestigen der Satelliten Lautsprecher an einer Wand EENEG 20 Anschlie en der Satelliten Lautsprecher an die Orgel ENEE 21 ffnen und Schlie en des Rolldeckels nur 2901 22 Verschlie en des Rolldeckels ENEE 22 Anschlie en des Netzkabel ere 23 Ein und Ausschalten Einschalten ssssssssssss E EE Anschlie en eines Kopfh rers een 25 Verwendung eines USB Speiche rs sssssssccsssccssscsssscsssscsssccssccsssccessccesssccssecessccessccessccesuccessccsssecsssceeasecssseesaseessseeesseessees Die Display Anzeige EE Die Symbole im Haupt Display Aufrufen des Haupt Dieplays ENEE Einstellen des Display Kontrasts Abspielen der Demo Songs EEN 28 Spielen der E 380 E 330 EEN 29 Spielen der Kl nge u ai E E aE E a AEA RAE 29 Auswahl der En LEE 29 Auswahl einer Klang Variation Voice Palette 30 Hinzuf gen der Kl nge anderer Manuale Koppeln Das Koppeln von Kl ngen Registern Die Melodie amp Ko pel u n unse esse Die B ss K ppelia 22 Re EEE Einstellen der Lautst rke und des Raumklang Effektes Einstellen der Gesamt Lautst rke EEN Einstellen der Lautst rke der Satelliten Lautsprecher Einstellen der Lautst rke des Raumklang Eitektes ENEE Ver ndern des Raumklang Typs sense scbseastadbesnbaseceoascignovess energie 35 Einstellen
120. s Setzen Sie das Speichermedium keiner direkten Hitzestrahlung aus z B direktes Sonnenlicht oder direkte N he zu einem Heizk rper Achten Sie darauf dass das Speichermedium nicht nass wird Das Speichermedium darf nicht ge ffnet bzw modifiziert werden Zus tzliche Hinweise Behandeln Sie das Ger t mit der notwendigen Sorgfalt speziell die Bedienelemente und die Anschlussbuchsen um Fehlfunktionen bzw Besch digungen vorzubeugen Dr cken bzw schlagen Sie nicht auf das Display W hrend des Betriebes kann das Display leise Ger usche erzeugen Dieses ist normal und keine Fehlfunktion Wenn Sie Kabel verbinden oder abziehen greifen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst um Kurzschl sse durch Besch digungen des Kabels zu vermeiden W hrend des Betriebes strahlt das Instrument W rme ab Dieses ist normal und keine Fehlfunktion Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein und verwenden Sie bei Bedarf Kopfh rer Stellen Sie auch bei Verwendung eines Kopfh rers die Lautst rke nicht zu hoch ein Wenn Sie das Ger t transportieren m chten verwenden Sie die Originalverpackung oder ein stabiles Tour Hardcase Achten Sie darauf dass das Instrument beim Transport sorgf ltig behandelt wird Achten Sie darauf dass der Notenst nder nicht besch digt wird Verwenden Sie immer Kabel ohne eingebauten Widerstand Wenn das Signal des Instrumentes ber ein externes Verst rker System ausgegeben werde
121. s les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead 93 94 For EU Countries K This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU Landern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunita europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este simbolo indica que en los paises de la Union Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom stic
122. s nachfolgende Registrierung der General Memory Taster auf 1 gt 2 gt 3 usw gt Aufeinander folgendes Aufrufen der Registrierungen S 49 15 Bass Koppel BASS Taster Erm glicht dass die auf dem unteren Manual Manual I gespielte tiefste Note zus tzlich mit dem Klang der Pedaleinheit erklingt gt Die Bass Koppel S 33 16 Melody Koppel MEL Taster Erm glicht dass die auf dem unteren Manual Manual I gespielte h chste Note zus tzlich mit dem Klang des oberen Manuals Manual ll erklingt gt Die Melodie Koppel S 32 17 STOP Taster Stoppt die Wiedergabe bzw Aufnahme eines Songs 18 PLAY PAUSE Taster Startet bzw unterbricht die Wiedergabe eines Songs gt Abspielen von Songs S 50 19 REC Taster Aktiviert die Aufnahme eines Songs gt Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten S 56 20 General Cancel 0 Taster Mit dem General Cancel Taster Nullsteller oder Ausl ser genannt werden s mtliche Register Koppeln und sonstige Spielhilfen abgeschaltet Von dieser Stellung aus k nnen Sie Ihre eigenen Klangkombinationen erstellen gt Zur cksetzen der Einstellungen General Cancel S 47 17 Die Bedienoberfl che und Anschl sse Display und Bedienelemente 18 0 Temperament EQUAL A 440 0 MODERN Exit Menu Push Value Reverb Display Hier werden alle wichtigen Informationen angezeigt Select Menu Regle
123. sIT Einstellung Beschreibung INT Kopierquelle der interne Speicher USB Kopierquelle der USB Speicher Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das Name Feld und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den Song aus der kopiert werden soll lt lt Copy Song gt USE Name kay Song Copy to INTERNAL No O0O1 CEmets3 Yes SET No EXIT Wenn Sie im Name Feld Copy All einstellen werden alle Songs des Quellbereiches in den Zielbereich kopiert Die im No Feld eingestellte Ziel Speichernummer bezeichnet den Speicherplatz f r den ersten Song aller kopierten Songs Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die gew nschte Ziel Speichernummer aus Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler Aufnehmen und Abspielen eigener Spieldaten 8 Dr cken Sie den SET Taster um den Vorgang auszuf hren Danach wird wieder der Name des kopierten Songs im Display angezeigt Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden 9 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler um wieder das Haupt Display anzuw hlen Benennen einer zu speichernden Datei Sie k nnen eigene Songdaten S 57 Speicherb nke S 62 und Voice Setup_Daten S 65 benennen 1 W hlen Sie das Name Feld
124. schten Wert ein lt lt USER SMIDIS gt MAN I A Sources MIDI CH CH 1 Mame PC Number Bank MSB Bank LSB Anzeige Beschreibung Einstellung Name Name des Klangs Name des Klangs PC Number Programmwechsel Nummer OFF 1 128 Bank MSB Bank Select MSB Nummer OFF 0 127 Bank LSB Bank Select LSB Numme OFF 0 127 Volume Lautstarke OFF 0 127 Octave Oktavlage 2 2 Anzeige Beschreibung Einstellung Reverb Lautstarke des Raumklangs OFF 1 127 Chorus Lautstarke des Chorus Effektes OFF 1 127 Bestimmt welcher Dynamikwert verwendet wird KBD Die Anschlagdynamik der Manuale Velocity EXP Der Lautstarkewert des Schwellpedals 2 127 Der hier fest eingestellte Dynamikwert Expression Expression Pedal OFF ON 6 Dr cken Sie den Value Exit Menu Regler zweimal um wieder das Haupt Display anzuw hlen Auswahl von Klangen an einem externen MIDI Soundmodul Anzeige der Klangnamen Wenn ein Roland MX 200 oder ein anderes GM2 kompatibles Soundmodul angeschlossen ist k nnen Sie mit Tone Name das Soundmodul spezifizieren S 72 und erreichen dass die Klangnamen im Name Feld des USER MIDI Displays angezeigt werden Dieses erleichert die bersicht bei Auswahl der Kl nge Auswahl der Kl nge ber die Manuale Auch wenn das USER MIDI Display nicht aufgerufen ist k nnen Sie die Kl nge des externen MIDI Soundmoduls wie folgt anw hlen Schalten Sie die gew
125. se Wippen koppeln die Register des unteren oder oberen Manuals an das Basspedal und machen Sie damit auch im Basspedal spielbar 8 MAN II I Koppel Diese erm glicht das Spielen des Registers des oberen Manuals ber das untere Manual Tremulant Wippen e L 0 0 oe o 82 9 09 09 9 se so so so oe oo 990 9 0 98 90 8 90 8 08 08 08 Diese f gen dem Klang einen Tremulant Effekt hinzu gt Bearbeiten der Tremulanten S 37 9 MAN I Tremulant Wippe Diese f gt dem Klang des unteren Manuals einen Tremulant Effekt hinzu 10 MAN Il Tremulant Wippe Diese f gt dem Klang des oberen Manuals einen Tremulant Effekt hinzu 1 2 STILL sez GEDACKT H GEIGEN ff CELESTE m 8 8 S a Die Taster Die Bedienoberfl che und Anschl sse Satellite Volume Wen aen Ka Gd Select Master Volume eeeeeeeceeseeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeseeeeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 11 SET Taster Speichert eine Klang Kombination auf einen der General Memory Taster gt Speichern einer Registrierung S 47 12 General Memory 1 5 Taster Diese enthalten Registrierungen mit eigenen Klang Kombinationen gt Speichern einer Registrierung S 47 13 Memory Bank Select M Taster M Taster Auswahl der 20 Speicherbanke jede davon kann 5 eigenstandige General Memory Registrierungen enthalten gt Aufrufen einer Registrations Bank S 49 14 NEXT Taster Ruft die jeweil
126. t Quick Menu gt gt T Tremulant 2 Exp Pedal 9 Audio 10 MIDI 11 Save Load USB3 Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Delete Voice Setup aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Save Voice Setup Load YWoice Setup Delete Voice Setup Format USE Memor o Factors Reset Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Delete Voice Setup Display erscheint W hlen Sie mit dem Select Menu Regler das Delete from Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menul Regaler den Speicherbereich aus aus dem ein Voice Setup gel scht werden soll Delete Voice Setup gt Yes SET No TEST Einstellung Beschreibung INTERNAL Ein Voice Setup aus dem internen Speicher USB Ein Voice Setup des USB Speichers Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler das No Feld aus und w hlen Sie mit dem Value Exit Menu Regler die Nummer des Voice Setups das gel scht werden soll Speichern und Laden von Daten Dr cken Sie den SET Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den Value Exit Menu Regler Delete Yoice OK Yes SET Mo EXIT 10 Driicken Sie erneut den SET Taster um das ausgew hlte Voice Setup zu l schen Nehmen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht den USB Speicher heraus ansonsten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder
127. tellen Wenn Sie im Haupt Display einen der folgenden Regler drehen erscheint f r kurze Zeit das VOLUME Display Lautst rke der Satelliten Lautsprecher Satellite Volume Y Menu Exit Menu j in Push J Select Value Gesamt Lautst rke 6 Master Volume Reverb To Of Einstellen der Gesamt Lautst rke Volume Display zz Volume gt gt Hall Lautst rke i Kg 1 Stellen Sie die Gesamt Lautst rke mit dem Master Volume Regler ein Drehen nach rechts erh ht die Lautst rke Drehen nach links verringert die Lautst rke Einstellung 0 127 Verringern Sie vorher die Lautst rke de Satelliten Lautsprecher um eine bessere Referenz zu erhalten Einstellen der Lautst rke der Satelliten Lautsprecher 1 W hlen Sie das Haupt Display aus und stellen Sie mit dem Select Menu Regler Satellite Volume die Lautst rke der Satelliten Lautsprecher ein Drehen nach rechts erh ht die Lautst rke Drehen nach links verringert die Lautst rke Einstellung 0 127 Wenn der Master Volume Regler zu niedrig eingestellt ist ist auch bei 127 die Lautst rke der Satelliten Lautsprecher relativ gering Wenn Sie diese Einstellung speichern m chten gehen Sie vor wie beschrieben unter Speichern der Einstellungen Customize S 73 Einstellen der Lautst rke des Raumklang Effektes 1 Stellen Sie mit dem Reverb Regler die gew nschte Raumklang Lautst rke ein
128. ten k nnen die Daten auf dem USB Speicher oder und im internen Speicher besch digt werden 64 Kopieren einer Speicherbank Sie k nnen e den Inhalt einer Speicherbank eines USB Speichers in den internen Speicher kopieren e den Inhalt einer internen Speicherbank in eine andere interne Speicherbank kopieren den Inhalt einer internen Speicherbank auf die Werksvoreinstellungen zur ck setzen Erstellen Sie vorab bei Bedarf eine Sicherheitskopie der Daten des internen Speichers S 62 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 26 W hlen Sie das Haupt Display aus und dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler 11 Save Load USB aus lt lt Quick Menu gt gt Tremoulant Exp Fedal Audio MIDI Save Load USE Dr cken Sie den Select Menu Regler Das Save Load USB Display erscheint Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Copy Memory Bank aus lt lt SavelLoad USB3 gt gt Save Memory Bank Load Memory Bank OP Memory Bank Delete Memory Bank Save Woice Setup Dr cken Sie den Select Menu Regler Wahlen Sie mit dem Select Menu Regler Copy from aus Das Copy Memory Bank Display erscheint Sie k nnen f r Copy from die folgende Einstellungen w hlen Einstellung Beschreibung FACTORY Ruft die Werksvoreinstellungen ab INTERNAL Kopiert die ausgew hlte Bank in ei
129. und im internen Speicher besch digt werden 67 Weitere Einstellungen x x 4 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler den Einstellungen f r d le USER MI DIE gew nschten Bereich aus und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler den gew nschten Wert ein Koppeln Fur jede Wippe in jedem der drei Klangbereiche stehen jeweils weitere Variationskl nge zur Verf gung Diese zus tzlichen Kl nge werden ber die USER MIDI Koppeln ausgew hlt Siehe auch USER MIDI Koppel S 80 Sie k nnen auch Kl nge eines externen MIDI Soundmoduls ansteuern Anzeige Wippe Spielen von weiteren Kl ngen mit den USER MAN IA USER MIDI A Wippe des unteren Manuals Sound Koppeln MAN IB USER MIDI B Wippe des unteren Manuals MAN II A USER MIDI A Wippe des oberen Manuals Sie k nnen mithilfe der USER MIDI Koppeln Kl nge ausw hlen die ber die normalen Wippen nicht zu erreichen sind F r jeden MANALE USER MIDI BI Wippe des oberen Manuals Bereich stehen zwei USER MIDI Koppeln zur Verf gung F r den PEDAL A USER MIDI A Wippe der Fu pedals der USER MIDI Koppeln zugeordneten Kl nge k nnen Sie l BEDALE USER MIDI B Wippe der Fu pedals zus tzliche Einstellungen wie Oktavierung Raumklang und Brillanz einstellen 5 W hlen Sie mit dem Select Menu Regler Source MIDI CH aus und stellen Sie mit dem Value Exit Menu Regler USER ein Siehe auch USER MIDI Koppel S 80
130. ung Seite Bei Dr cken eines General Memory Sich ern Sie die gew nschten SE i Die gew nschten Einstellungen wurden nicht auf dem Tasters werden die Einstellungen nicht 9 Einstellungen erneut auf dem 5 47 entsprechenden General Memory Taster gesichert A umgeschaltet gew nschten General Memory Taster Die Division Memory Taster funktionieren nicht nur C 380 Problem Ursache L sung Seite Bei Dr cken eines Division Memory EE EE dem Sich ern Sie die gew nschten Tasters werden die Einstellungen nicht 9 9 Einstellungen erneut auf dem 5 47 umgeschaltet entsprechenden Division Memory Taster gesichert gew nschten Division Memory Taster 83 M gliche Fehlerursachen Die Aufnahme ist nicht m glich Problem Ursache L sung Seite Die gel schten Daten k nnen nicht wieder erlangt werden Die aufgenommenen Daten sind Sie haben das Instrument ausgeschaltet ohne vorher die Sichern Sie Ihre Daten immer im 5 57 verschwunden aufgenommenen Daten zu sichern internen Speicher oder auf einem USB i Speicher bevor Sie das Instrument ausschalten Die Performance Funktionen sind nicht verf gbar Problem Ursache L sung Seite Das Schwell Pedalf nkti niertnicht Sie haben noch nicht das Manual bestimmt f r das das Schwell Bestimmen Sie die Manuale auf die das e A7 Pedal wirken soll Schwell Pedal wirken soll pen EC k rinenkeine Die Funktionen f r die
131. uting im Display zu sehen ist das Instrument nicht aus ansonsten k nnen die internen Daten besch digt werden 73 Anschlie en externer Ger te Verbinden der C 380 C 330 mit externen Audio Ger ten 74 Sie k nnen die C 380 C 330 mit einem externen Lautsprechersystem verbinden z B wenn Sie einen gro en Sall beschallen m chten Sie k nnen auch einen externen Audio Recorder anschlie en und Ihr Spiel direkt aufnehmen Die passenden Kabel erhalten Sie ber Ihren Roland Vertragspartner Verwenden Sie nur Kabel ohne eingebauten Widerstand Bei Kabeln mit integriertem Widerstand wird die Lautst rke deutlich herab gesetzt Anschlie en einer Lautsprecheranlage L MONO R L MONO OUTPUT INPUT Q Q Line Input Anschl sse Verst rkersystem Regeln Sie die Lautst rke der C 380 C 330 und der Lautsprecher auf Minimum Nehmen Sie die notwendigen Kabelverbindungen vor Schalten Sie zuerst die C 380 C 330 und dann die externen Lautsprecher ein Stellen Sie die gew nschte Lautst rke an der C 380 C 330 und den externen Lautsprechern ein Der Klang der C 380 C 330 wird sowohl ber deren interne Lautsprecher als auch ber die externe Lautsprecheranlage wiedergegeben Wenn der Klang nur ber die externe Lautsprecheranlage wiedergegeben werden soll schlie en Sie einen Kopfh rer an die C 380 C 330 an um deren interne Lautsprecher stummzuschalten Ausschalten 1 Regeln Sie die Lautst r
132. vallabst nde nicht Diese Stimmung ist eine Kombination aus der mittelt nigen und der pytagor ischen Stimmung Sie WERCK Werckmeister Be 7 3 erm glicht das uneingeschr nkte Spielen aller Tonarten Weiterentwicklung der mittelt nigen Stimmung welche die Modulation Tonartenwechsel ber mehr KIRN 1 Kirnberger 1 GN Tonarten erm glicht KIRN 3 Kirnberger 3 Variation der Kirnberger 1 Stimmung Eine der j ngeren Temperierungen die relativ nah an der heute gebr uchlichen gleichstufigen VALLO Vallotti Stimmung EQUAL liegt Einzelne Intervalle sind lediglich leicht verschoben Vallotti eignet sich insbesondere f r das Zusammenspiel mit Ensembles Die mittelt nige Temperierung erm glicht in einigen bestimmten Tonarten rein oder fast rein MEAN D Mittelt nig Dis schwebungsfrei gestimmte gro e Terzen und Quinten wogegen andere Tonarten umso gr ere Schwebungen dieser Intervalle aufweisen Die Referenztonart Grundtonart von MEAN D ist Dis Es Dur Die mittelt nige Temperierung erm glicht in einigen bestimmten Tonarten rein oder fast rein MEAN E Mittelt nig E schwebungsfrei gestimmte gro e Terzen und Quinten wogegen andere Tonarten umso gr ere Schwebungen dieser Intervalle aufweisen Die Referenztonart Grundtonart von MEAN E ist E Dur sagt So Diese Temperierung beruht auf den Bestrebungen des Philosophen und Wissenschaftlers Pythagoras PYTHG as s die Quarten und Quinten einer Tonleiter rein zu stimmen
133. wackelt Metallst tzen Drehen Sie die Abstandsschrauben bei Teppichb den so weit heraus dass die Schrauben festen Kontakt zum Boden haben 2 Um den Notenst nder wieder einzuklappen ziehen Sie diesen ein wenig nach vorne klappen Sie die Metallst tzen ein und lassen Sie den Notenst nder langsam herunter Nicht die H nde verletzen Aufstellen der Orgelbank Die Abbildung zeigt die C 330 der Vorgang gilt aber auch f r die C 2 Verbinden Sie das aus dem Instrument heraus gef hrte 380 Kabel mit der PEDAL OUT Buchse der Pedaleinheit und schlie en Sie das Netzkabel an 1 Stellen Sie die Bank so auf wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt Achten Sie darauf dass die Fu ablage nicht die Pedaleinheit ber hrt Justieren Sie die vier Abstandsschrauben so dass die Bank nicht wackelt Die vier Abstandsschrauben d rfen nicht weiter als 25 mm 1inch herausgedreht werden ansonsten steht die Orgelbank nicht stabil genug 3 Schieben Sie die Pedaleinheit gerade unter das Instrument so dass diese parallel in die L f rmigen Befestigungen an der R ckseite des Instrumentes links und rechts gef hrt werden EN O Lip Nicht die Hande verletzen Mm Nicht die H nde Abstandsschraube verletzen Mm 19 Vorbereitungen Installieren der Satelliten Lautsprecher Beachten Sie bei Aufbauen der Sate
134. well Pedals und k nnen verschiedene Funktionen ausf hren Voice Palette F r jede Wippe k nnen vier Variationskl nge ausgew hlt werden Diese Kl nge werden als Voice Palette bezeichnet Voice Setup Ein Voice Setup beinhaltet die Einstellungen f r die Auswahl der Klangvariation jedes einzelnen Registers Voice Palette sowie verschiedene Einstellungen f r diesen Klang Durch das Umschalten eines Voice Setups k nnen Sie den Klangcharakter der Orgel komplett umgeschalten Temperierung Die C 380 C 330 besitzt verschiedene voreingestellte historische Stimmungen Diese werden auch als Temperierung bezeichnet Tonh he Die Referenz Tonh he orientiert sich an der Tonh he des mittleren A Die moderne Standard Tonh he liegt bei 440 Hertz Die C 380 C 330 besitzt voreingestellte Tonh hen wie Baroque 415 Hz oder Versailles 392 Hz Sie k nnen eine voreingestellte Tonh he auch nachtr glich ver ndern z B auf 442 Hz oder 420 Hz p 56 Transponierung Sie k nnen die Tonh he der Manuale in Halbtonschritten transponieren Damit ist es m glich den Klang in einer anderen Tonart zu spielen ohne den Fingersatz umstellen zu m ssen Sachwortverzeichnis 87 MIDI Implementationstabelle Model C 330 C 380 Date May 01 2010 Version 1 10 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1 3 5 7 21 MIDI Koppelns 12 12 16 GENERAL 12

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jabón Potásico H.C  Manual of G5 Shaker/Mixer  陸 上 自 衛 隊 仕 様 書  Handbuch Toscane  BOOMER PLUS USER'S MANUAL  L700 Tape Library  DeLOCK LED 46274  SKM 1200 / SKM 1500 - Quality Tools Holland  取扱説明書（PDF：167KB）  Solar Powered Smart Blind - School of Electrical and Computer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file