Home

Bedienungsanleitung Speedport W 921V - DSL Selbst

image

Contents

1. https speedport ip Ger tepasSsWwort seien 1234ab WLAN Name SSID sonani WLAN 123456 WLAN Schl ssel WPA2 nananana ABC12345678 X Serien NUMMETr sccic cece 204000 RE 123456 xyz 23456789 B4 Kundenservice Hotline 00 eee eee eee 0800 330 1000 1 intern ISDN Ty DSL Nur mit Original Steckernetzgerat f r Speedport W 921V verwenden LAN1 Link LAN LAN3 LAN4 P Sie k nnen das Ger tepasswort des Speedport W 921V ndern sa ee ee ee re ee A Kundencenter Logout Ger tepasswort ndern Ger tepasswort ndern Sicherheits Status web n walk Sicherheit Was ist das Ger tepasswort che Easy Support J WLAN verschl sselt Bisheriges Ger tepasswort Einstellungssicherung Wo finde ich das Ger tepasswort Problembehandlung Firmware Update Ger tepasswort vergessen System Informationen Neues Ger tepasswort so Externes Modem Neues Ger tepasswort wiederholen Ger t als Modem nutzen Abbrechen Speichern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Ger tepasswort ndern 2 Tragen Sie Ihr bisheriges Ger tepasswort in das Eingabefeld nn ein 231 Der Men punkt Einstellungen 232 3 Tragen Sie Ihr neues Ger tepasswort in das Eingabefeld enneesace ein Hinweis Das Passwort muss aus mindesten vier und darf aus h chstens 12 alphanumerischen Zeichen A Z a z 0 9 bestehen Gro und Kleinschreibung werden b
2. Abbrechen 13 Legen Sie jetzt fest ob dieser Drucker als Standarddrucker verwendet wer den soll und klicken Sie auf Weiter Druckerinstallations Assistent Druckerfreigabe Sie konnen diesen Drucker gemeinsam mit anderen Netzwerkbenutzern verwenden Cezmi wee reson 14 Legen Sie jetzt fest ob dieser Drucker im Netzwerk freigegeben werden soll und klicken Sie auf Weiter 15 Legen Sie fest ob eine Testseite gedruckt werden soll und klicken Sie auf Weiter 298 Der USB Anschluss Druckerinstallations Assistent Fertigstellen des Assistenten Der Assistent wurde erfolgreich abgeschlossen Folgende Druckereinstellungen wurden gew hlt Name Canon BubbleJet BJC 2000 Freigabename lt Nicht freigegeben gt Anschluss speedport ip Modell Canon Bubble Jet BJC 2000 Standard Ja Testseite Ja Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en 16 Beenden Sie den Vorgang durch Klicken der Schaltfl che Fertig stellen 299 Der USB Anschluss Druckertreiber installieren in Mac OS X Leopard Snow Leopard 10 5 10 6 l Klicken Sie in der Men leiste auf das Apfel Symbol A Klicken Sie im Pulldown Men auf den Eintrag Systemeinstellungen Ji Klicken Sie doppelt auf das Icon Drucken amp Faxen Es sind keine Drucker verf gbar Klicken Sie auf Hinzuf gen um einen Drucker einzurichten Standarddrucker Standard Paperormat af Klicken Sie au
3. Einen Druckeranschluss ausw hlen Ein Druckeranschluss ist eine Verbindung die es dem Computer erm glicht Informationen mit einem Drucker auszutauschen Vorhandenen Anschluss verwenden LPT1 Druckeranschluss Neuen Anschluss erstellen Anschlusstyp Standard TCP IP Port 9 W hlen Sie die Option Neuen Anschluss erstellen und aus der Liste den Eintrag Standard TCP IP Port Klicken Sie auf Weiter 290 Der USB Anschluss Einen Druckerhostnamen oder eine IP Adresse eingeben Ger tetyp TCP IP Ger t Hostname oder IP Adresse speedport ip Anschlussname Netzwerkdrucker Den Drucker abfragen und den zu verwendenden Treiber automatisch ausw hlen Tragen Sie speedport ip in das Eingabefeld Hostname oder IP Adresse ein Deaktivieren Sie die Option Den Drucker abfragen und den zu verwenden den Treiber automatisch ausw hlen und klicken Sie auf Weiter Zus tzliche Anschlussinformationen erforderlich Das Ger t wurde im Netzwerk nicht ermittelt Stellen Sie Folgendes sicher 1 Das Ger t ist eingeschaltet 2 Es besteht eine Netzwerkverbindung 3 Das Ger t wurde richtig konfiguriert 4 Die Adresse auf der vorherigen Seite ist richtig Korrigieren Sie die Adresse und f hren Sie eine neue Suche im Netzwerk aus indem Sie zum Assistenten auf der vorherigen Seite zur ckkehren oder w hlen Sie diesen Ger tetyp wenn Sie sicher sind dass die Adresse richtig i
4. rae Klicken Sie auf den Eintrag EasySupport 3 Entfernen Sie den Haken uf Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein Mietverhaltnis mit der Deutschen Telekom AG besteht 4 Entfernen Sie den Haken WwW Easy Support deaktivieren Um Ihnen die EasySupport Leistungen wie Automatisches Firmware Update oder Automatische Konfiguration anbieten zu k nnen nimmt Ihr Speedport W 921V regelm ig Verbindung mit dem EasySupport System der Telekom auf Dabei werden folgende ger tespezifische Daten bermittelt und in den Systemen der Telekom gespeichert Hersteller des Ger ts z Hardware Typ und Version Seriennummer Firmware Version 248 EasySupport Nach einer Firmware Aktualisierung werden zus tzlich der Zeitpunkt und der Status des letzten Firmware Updates gespeichert Wir speichern diese Daten in beson ders gesicherten Rechenzentren zu denen nur ein sehr kleiner Personenkreis besonders berechtigter Mitarbeiter Zugang hat Hinweis Durch die regelm ige Verbindung des Speedports mit dem EasySup port System der Telekom und ggf das Herunterladen von Firmware Updates wird geringf gig Datenvolumen verbraucht und Verbindungszeit erzeugt Bitte beachten Sie dies wenn Sie einen Internetzugang mit einem Volumen oder Zeittarif einsetzen Automatisiertes Firmware Update Easysupport bietet einen Firmware Update Service an der die Firmware Betriebs software Ihres Ge
5. 000 cece eee e eee e eee ee nenn 187 Kabelloses lokales Netzwerk WLAN 22 222222 cece eee e cece e eee e nennen lof Infrastruktur Netzwerk 0 0 ccc ccc eee eee eet teen eee e nnn e nee 188 Kabelloses Netzwerk WLAN an kabelgebundenes Netzwerk LAN koppeln 189 Kabelgebundenes lokales Netzwerk LAN 0cc cece eeee eee e eens 190 WLAN Grundeinstellungen 0 0 e cece cee eee eee eens 192 WLAN aktivieren oder deaktivieren 0 cece eee teen nes 193 Name und Verschl sselung 0 cece cent eee eee eee rnrn 194 Zeilschallung WLAN glided odd on eeehbeeCorborwgereeeeeyaaaaanbiniseeen ys 196 SendeeinstellUNGen 0 6 eee eee eee eens 198 Se ICC N INN SR Tepe 198 bertragung Modus ancavescceannannssnaenananeeniasaanmeeeuecceccsuses 199 WLAN Zugriff verwalten 0 04 cos 000000000 En nn nun an 201 ZugandsDeschfa nkig s een E a 201 Ger t per WPS zum WLAN hinzuf gen 0 cece eee eee eens 202 WPS per PUSNDONOAWEINOdGsicins bide eoverseeeeeaeessddcaancnrrreeesaned 203 WPS per PIN Methode 0 c cece cece eee eee teen teen nes 204 Heimnetzwerk LAN 0 0 c cece cece eee t eee e eens 205 Computer verwalten bersicht der Ger te 0 0 00 ccc cee arrean 205 Computer verwalten Ger t manuell hinZufUgen 0 6 cece eee 207 Computer verwalten weitere Ger te 6 cece eee eens 208 Name und Adresse des Speedport W 921V 6 keene eens 209 Lokale IPv4 Adresse 4ndern
6. 2 Klicken Sie auf den Eintrag EEE HEHE F W hlen Sie aus der Liste den Ubertragungsmodus aus 802 11b 802 119 802 11n 802 11b 802 119 802 119 802 11n 02 11b6 802 119 302_11n 199 Der Men punkt Heimnetzwerk 4 Setzen Sie den Haken max 300 Mbit s wenn Sie die maximale Ubertra gungsgeschwindigkeit auf 300 Mbit s erh hen wollen 9 W hlen Sie aus der Liste den Kanal auf dem Ihr WLAN senden soll Die verf gbaren Kan le unterscheiden sich je nach Frequenzband In der Liste auf der linken Seite sind die verf gbaren Kan le im 2 4 GHz Frequenz band aufgelistet und auf der rechten Seite die im 5 GHz Frequenzband Automatisch Automatisch r Automatisch Automatisch Kanal 1 Kanal 36 Kanal 2 Kanal 40 Kanal 3 Kanal 44 Kanal 4 Kanal 45 Kanal 5 Kanal 52 Kanal 6 Kanal 56 Kanal 7 Kanal 60 Kanal 3 Kanal 64 Kanal 9 Kanal 100 Kanal 10 Kanal 104 Kanal 11 Kanal 108 Kanal 12 Kanal 112 Kanal 13 Kanal 116 Kanal 120 Kanal 124 Kanal 128 Kanal 132 Kanal 136 Hinweis Die verf gbaren Kanaleinstellungen k nnen durch landerspezifische Regelungen eingeschr nkt sein Die Anzahl der verf gbaren Kan le wird dadurch festgelegt M glicherweise unterst tzen daher einige WLAN Adapter nicht alle Kan le 6 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che A
7. Der Men punkt Telefonie Anrufweiterschaltung f r alternative ISDN Rufnummer einschalten Nehmen Sie den H rer ab EJ i Al W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation lt Index ISDN Nummer gt i E A n E lt ZRN gt Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung f r alternative ISDN Rufnummer ausschalten Nehmen Sie den H rer ab Ei Au El W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation lt Index ISDN Nummer gt Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den Horer auf Der Men punkt Telefonie Anrufweiterschaltung f r alternative Internet Rufnummer einschalten Anrufweiterschaltung sofort an Standard Universal Anschluss und Internet Telefo nie f r eine alternative Internet Telefonnummer einschalten Nehmen Sie den H rer ab EJ 1 2 W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation lt Index DSL Nummer gt E E A n E lt ZRN gt Warten Sie die Ansage ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung f r alternative Internet Rufnummer ausschalten Nehmen Sie den H rer ab Ei 1 2 W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation lt Index DSL Nummer gt l m Warten Sie die Ansage ab Legen Sie den H rer auf Fangen am Universal Anschluss Mithilfe des Leistungsmerkmals Fangen k nnen Sie b swillige Anrufer identifi zieren Sie m
8. Filter und Zeitschaltung E E Firewall aktiv gt Port Umleitungen und Port Weiterleitungen Portfreischaltung W Portfreischaltung aktiv Dynamisches DNS Dynamische Portfreischaltungen J WLAN verschl sselt Was ist eine dynamische Portfreischaltung Dynamische Portfreischaltung ndern E3 l schen Weitere dynamische Portfreischaltung anlegen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Portfreischaltung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Dynamische Porffreischaltungen Der Men punkt Internet ee eee nn nn nn nn nn nun nn A A Kundencenter Logout Internetverbindung Einstellungen zur Portfreischaltung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung p J Firewall aktiv gt Port Umleitungen und Port Weiterleitungen Portfreischaltung J internet Zeitschaltung aktiv Dynamisches DNS v Dynamische Portfreischaltungen W Portfreischaltung aktiv WLAN verschl sselt Was ist eine dynamische Portfreischaltung World Game IV ndern EJ l schen Dynamisch 1 EJ l schen Name der Freischaltung Dynamisch 1 Vorlage Keine Vorlage v Ausl sender Port 2 Was ist das Ausl sendes Protokoll TCP O UDP Zu ffnende Ports UDP 2 14 Was ist das Weiteren Port ffnen Was ist das E Es werden keine Ports ge ffnet Weiteren Port ffnen Abbrechen Speichern Weitere dynamische Portfreischaltung anlegen 3 Klicken Sie auf den Eintrag weitere dynamische Portfreischaltung anlegen Same Tragen Sie
9. Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur Festnetz Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie J Festnetz Telefonie Standard Universal nutzen f eee i WLAN hl sselt Festnetz Telefonie B Es wurde ein Universal Anschluss ISDN erkannt Erneut pr fen v ee Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen v Einstellungen Intern ISDN g p Beachten Sie bitte dass ein Andern der Ortsvorwahl Auswirkungen auf DECT Basisstation die Internet Telefonie sowie Festnetz Telefonie hat Die Ortsvorwahl wird Unser Telefonbuch berall ge ndert Anrufliste Ortsvorwahl 02351 Automatisch ermitteln bersicht der gespeicherten ISDN Rufnummern MSN 887761 3 l schen Rufnummer ohne Vorwahl 887761 Abweisen bei besetzt Abbrechen Speichern 887762 andem 3 l schen 887763 andern E3 l schen Weitere Rufnummer hinzuf gen Wenn Ihr Festnetzanschluss von der Telekom stammt k nnen Sie im Internet weitere Anschlusseinstellungen vornehmen zB Anrufweiterschaltung oder Rufnummernsperre 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Festnetz Telefonie 2 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 3 Klicken Sie in der Liste der gespeicherten ISDN Rufnummern hinter der Rufnummer auf den Eintrag ndern bei der Sie die Einstellungen anpassen wollen 4 Setzen Sie den Haken amp Abweisen bei besetzt wenn ankommende Anrufe auf diese Nummer abgewiesen werden sollen w hrend Sie ein Gespr ch auf dieser Leitun
10. Ubersicht Internet Internet ff Internetverbindung aktiv irennen Onlinezeit 0 Tagfe 00 07 14 Immer online andern Internet Assistent Wie kann ich 7 Klicken Sie beim ersten Punkt auf trennen bzw verbinden wenn Sie die Internetverbindung trennen oder wieder herstellen wollen Der zweite Punkt zeigt Ihnen die Onlinezeit an das ist die Zeit die Ihr Speed port W 921V ohne Unterbrechung mit dem Internet verbunden ist Klicken Sie beim dritten Punkt auf ndern wenn Sie die Option zwischen Immer online und Automatisch Trennen umstellen wollen Klicken Sie auf den Eintrag Internet Assistent wenn Sie den Assistenten zum Einrichten der Internetverbindung erneut ausf hren m chten Tipp Klicken Sie auf den Eintrag Wie kann ich um die im Speedport W 921V integrierte Hilfefunktion aufzurufen Hinweis Wenn Sie die Internetverbindung manuell trennen befindet sich der Router anschlie end im manuellen Modus F r die n chste Verbindung muss die Verbindung durch Klicken auf den Eintrag verbinden wieder hergestellt werden 113 Der Men punkt bersicht 114 Ubersicht Telefonie Telefonie vi Fesinetz Telefonie aktiv andern Internet Telefonie aktiv andern DECT Basisstation an ausschalten Telefonie Assistent Wie kann ich 7 n Klicken Sie beim ersten Punkt auf ndern um die Einstellungen f r die Festnetz Telefonie anzupassen Klicken Sie beim zweiten Punk
11. bersicht der Ger te im Heimnetzwerk J Firewall aktiv Netzwerkspeicher v Name und Adresse des Routers Wozu ben tige ich Name und Adresse des Routers Name des Routers im LAN Speedport W 921V MAC Adresse 00 06 4E 42 88 02 Lokale IPv4 Adresse 192 168 2 11 Abbrechen Speichern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Heimnetzwerk LAN 2 Klicken Sie auf den Eintrag Name und Adresse des Routers 209 Der Men punkt Heimnetzwerk 3 Tragen Sie die neue IPv4 Adresse in die Eingabefelder 192168 100 264 ein Wenn Sie lhre Einstellungen angepasst haben bestatigen Sie die An derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Hinweis Die IPv4 Adresse darf im Bereich 192 168 xxx xxx vergeben werden Wobei xxx in diesem Fall f r eine Zahl zwischen 1 und 254 steht Tipp Wir empfehlen die IP Adresse nicht zu ndern DHCP konfigurieren A Kundencenter Logout h Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum Heimnetzwerk LAN Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Was ist das Heimnetzwerk LAN off Firewall aki Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher bersicht der Ger te im Heimnetzwerk gt Name und Adresse des Routers DHCP Was ist DHCP gt DHCP aus DHCP ein Adressen vergeben im Bereich von 192 168 2 100 bis 1
12. ccccecccuceuveuuueueeuseneeuueuseannnes 209 DHCP kKOnfiguri ren suasusu 210 Netzwerkspeicher NAS 0 00 ccc e ce cee eee eet e teenies 212 bersicht Netzwerkspeicher 2222222 212 OrdnerSynChronisSi ren ccc cc cece eect cette eee e ee eee beet ee ennees 2183 BEI ES ee EEE EEE A E AER 216 Ei EEO EEETETETE TETTETETT EEEE E 219 Benutzer anlegen a aaa r ETANTE AIRE E E 219 Zugritt per FIP FIPO eee 221 Verwendete Arbeitsgruppe eu ee 229 Medienwiedergabe ccc cece cette eee e ene e beeen bans 223 E Mail Berachrichigungensees gen aaa 22 Inhaltsverzeichnis Der Men punkt Einstellungen 22222 229 Ger tepasswort ande su 0 nee 231 Ger tepasswort Vergessen nn ran 222 WED n walk Sicherhell e u sineas 2er ren 233 PIN aktivieren aussen anna anne re 2939 FIN AN ae ee 234 Edo Ta o a d ren nee nee eer aes ceeeat eases 236 EasySupport deaktivieren ccc cece cece ccc eee eee eee eee e enn nes Zot Einstellungssicherhelt 0 0 0 00s cece cece cece eee teen tenes 238 Einstellungen schee ici ecco aca tarenenwessesee ee5u eur v esse na wpeoneseanan 238 Einstellungen wiederherstellen 22222222 see een 239 Proplembehandlung 44624 n0endeawastedtewe dunes eaule we bees mee ees 240 SPCCOPOr NEU SIAN EN zur rer 240 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 00 es 241 Firmware Update unu sesu200uu0 nn nenne ein 242 System Informationen 0 ccc eee ete eee eee e eens 243 Externes
13. mn E SS gt o anmelden Suchen WLAN WPS Reset 5 sek Deutsche Telekom Speedport W 924V Konfigurati Geratepag Wi 789 B4 UN x m bel ur 326 Stichwortverzeichnis A ADSL 117 320 ADSL2 117 320 Anklopfen 151 170 Anrufe abgehende 149 ankommende 147 Anrufliste 162 Anrufweiterschaltung 179 180 Anschlie en 19 Anschluss 329 anschlie en 19 mit Splitter Standard und ISDN 21 ohne Splitter All IP 20 Stromnetz 32 Telefon 22 analog 24 USB 280 Anschlusskennung 50 308 Arbeitsgruppe 223 Assistent 112 Aufstellort 18 27 Auftragsbest tigung 45 Automatische Erkennung 65 70 Automatische Konfiguration 41 246 251 Automatisches Trennen 122 B Benutzer anlegen 219 verwalten 219 CE Zeichen CLIR D DECT Mobilteil anmelden suchen DECT Basisstation DHCP DNS Server Dreierkonferenz Druckertreiber Mac OS X Windows Windows 2000 Windows Vista Windows XP DSL dynamisches DNS E EasySupport aktivieren deaktivieren EDGE Einfuhrung Einstellungen sichern wiederherstellen Einstellungssicherheit E Mail E Mail Benachrichtigungen 315 167 107 108 108 228 329 71 89 154 210 320 56 t72 285 300 302 285 294 289 300 302 294 49 325 134 236 246 248 231 209 46 3 229 238 239 238 117 eet 32 Stichwortverzeichnis Endger tewahl Entsorgung Externes Modem F Fangen FAT FAT32 Ferndiagnose Fern
14. s2tceccteewene ede ease earner ewes des 319 Denia a AOTAN TTE asd ageaesysteeteses4 aes 320 ee euren te Terre eur Jen BUCHWOLVETZEICHTIE ara che heat neunten Cra GNU General Public License GPL2 332 GNU Lesser General Public License LGPL 2 1 354 Auspacken und loslegen speedport W 921V aufstellen und anschlie en Ihr Speedport W 921V ist ein hochwertiges Ger t das nur dann zu Ihrer Zufrieden heit funktioniert wenn alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erf llt sind Hinweis Sobald Ihr Speedport W 921V mit dem Stromnetz und dem DSL Anschluss verbunden ist wird automatisch die Betriebssoftware aktuali siert Firmware Update Bitte f hren Sie daher die Einrichtungsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durch Ein Update wird nur dann durchgef hrt wenn eine neuere Firmware f r Ihr Speedport Modell auf dem EasySupport System der Deutschen Telekom verf gbar ist Ger t auspacken Verpackungsinhalt berpr fen Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst n digkeit 1 Speedport W 921V 1 Steckernetzteil 1 DSL Kabel f r den Anschluss an den DSL Splitter grau 1 80 m 1 DSL Kabel f r den IP basierten Anschluss grau 4 25 m 1 Telefonkabel TAE Anschlusskabel mit Telefon und Netzwerkstecker TAE RJ45 f r Standard Anschluss gr n 1 80 m 1 Telefonkabel mit Netzwerksteckern RJ45 RJ45 f r Universal Anschluss ISDN gr n
15. Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet Y Telefonie Y Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen WLAN Assistent 13 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie ber DSL bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt z Heimnetzwerk WLAN einrichten Die Konfiguration Manuelle Rufnummernzuordnung bei IP basiertem Anschluss Um die manuelle Rufnummernzuordnung vornehmen zu k nnen ist es erforderlich dass Sie die Schritte 1 bis 9 aus einem der vorherigen Abschnitt Telefonie ber DSL einrichten erfolgreich ausgef hrt haben Wenn Sie den Telefonie Assistenten bis zur Rufnummernzuordnung erfolgreich ab geschlossen haben k nnen Sie die manuelle Rufnummernzuordnung vornehmen a B A A Kundencenter Logout Ihre Standardeinstellungen zur Rufnummernzuordnung Bei ankommenden Anrufen klingeln zu allen eingetragenen Rufnummern alle angeschlossenen Telefone Abgehende Anrufe werden automatisch prim r ber die Rufnummer 123456 Analog aufgebaut M chten Sie diese Standard Einstellungen beibehalten oder die Rufnummern manuell zuordnen Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Welchen Nutzen hat die manuelle Rufnummernzuordnung Abbreche
16. Freitag Samstag Ww Sonntag um 04 00 Uhr 10 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Wenn Sie den angelegten Datensicherungsauftrag bearbeiten wollen klicken Sie hinter dem entsprechenden Datensicherungsauftrag auf den Eintrag ndern Wenn Sie weitere Datensicherungsauftr ge anlegen wollen klicken Sie auf den Eintrag neuen Auftrag anlegen 218 Der Men punkt Heimnetzwerk Benutzer Richten Sie Benutzerkonten ein mit denen Sie auf die angeschlossenen Datentra ger zugreifen k nnen Sie k nnen alle Inhalte oder auch nur einzelne Dateiordner auf den Datentr gern f r die Benutzer freigeben Dadurch haben Sie die M glich keit angelegte Ordner Ihres Netzwerkspeichers NAS f r bestimmte Benutzer zug nglich zu machen oder zu sperren Die Benutzerdaten werden ggf von Ihrem Computer abgefragt wenn Sie auf den Netzwerkspeicher NAS zugreifen m chten Benutzer anlegen Benutzer verwalten Warum sollte ich Benutzer verwalten Max E l schen Benutzername Max Passwort Passwort wiederholen Was ist ein Benutzerordner Benutzerordner Wird beim Speichern angelegt Weitere Ordner freigeben Was bedeutet das Durchsuchen J nur lesen E3 l schen Neuen Ordner hinzuf gen Z
17. Ger tepasswort ndern Firmware Update Sicherheits Status n i i Fi Il akti ae a Sco Schritt 1 Neueste Firmware im Internet suchen ae Easy Support J WLAN verschl sselt i W hlen Sie auf der Internetseite der Deutschen Telekom AG unter Downloads Einstellungssicherung Ihre Speedport Serie und dann Problembehandlung Ihr Ger te Modell Speedport W 921V Firmware Update pa aus Vergleichen Sie die vorhandene System Informationen Firmware Version in Ihrem Ger t 1 04 000 Externes Modem z mit der Version im Internet Wenn die Version im Internet h her ist laden Sie die Ger t als Modem nutzen Datei herunter Bitte merken Sie sich den Speicherort der Firmware Datei Zur Internetseite Schritt 2 Firmware aktualisieren Dr cken Sie auf Durchsuchen und geben Sie den in Schritt 1 verwendeten Speicherort der Firmware ein Dr cken Sie nun auf Installieren Installieren 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Firmware Update 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Durchsuchen 242 Der Men punkt Einstellungen 3 W hlen Sie den Speicherort Ihrer gesicherten Einstellungen aus 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ nstallieren Der Router wird im An schluss an die Installation automatisch neu gestartet Vorsicht L sen Sie keine weiteren Funktionen aus bis das Firmware Update beendet ist Trennen Sie den Speedport W 921V w hrend ei nes Firmware Upd
18. Sicherheit Nach Updates suchen Computersicherheitsstatus berpr fen Programm durch die Windows Firewall kommunizieren lassen 7 Netzwerk und Internet Netzwerkstatus und aufgaben anzeigen Dateifreigabe einrichten Hardware und Sound CDs und andere Medien automatisch wiedergeben Drucker Maus Programme Programm deinstallieren Autostartprogramme ndern Mobil PC Akkueinstellungen ndern H ufig verwendete Mobilit tseinstellungen ndern Der USB Anschluss Benutzerkonten G Benutzerkonten hinzuf gen entfernen Darstellung und Anpassung Desktophintergrund ndern Farben anpassen Bildschirmaufl sung anpassen Zeit Sprache und Region Tastaturen und Eingabemethoden ndern Erleichterte Bedienung Einstellungen empfehlen lassen Bildschirm optimieren Weitere Optionen Klicken Sie im Bereich Hardware und Sound auf den Eintrag Drucker Klicken Sie jetzt in der oberen Leiste auf die Schaltfl che Drucker hinzuf 289 Der USB Anschluss Welchen Druckertyp m chten Sie installieren gt Einen lokalen Drucker hinzuf gen Verwenden Sie diese Option nur dann wenn Sie keinen USB Drucker besitzen USB Drucker werden unter Windows beim Anschlie en automatisch installiert gt Einen Netzwerk Drahtlos oder Bluetoothdrucker hinzuf gen Stellen Sie sicher dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist oder dass der Bluetooth oder Drahtlosdrucker eingeschaltet ist 4
19. angeben Montag von 17 00 bis 23 00 Dienstag von 17 00 bis 23 00 Mittwoch von 17 00 bis 23 00 Donnerstag von 17 00 bis 23 00 Freitag von 17 00 bis 23 00 Samstag von 08 00 bis 01 00 Sonntag von 08 00 bis 01 00 Hinweis Sie k nnen auch tag bergreifende Regeln erstellen In unserem Bei spiel von Samstag auf Sonntag 8 Wahlen Sie jetzt aus bei welchen Ger ten die eingestellte Zeitschaltregel angewendet werden soll Alle ausw hlen WW Mein Laptop MediaRec 125 Der Men punkt Internet 126 Tipp Wenn Sie auf den Eintrag Computer verwalten klicken werden Sie zum Untermen bersicht der Ger te im Men Heimnetzwerk weitergeleitet Dort k nnen Sie die angeschlossenen Ger te verwalten und noch nicht erkannte Ger te hinzuf gen Nicht gespeicherte nderungen gehen beim Wechsel in ein anderes Men verloren N here Informationen zur Computerverwaltung erhalten Sie im Abschnitt Heimnetzwerk 9 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag weitere Zeitschaltregel anlegen k nnen Sie weitere Zeitschaltregeln anlegen Hinweis Wenn die Zeitschaltregel aktiv ist kann innerhalb der Sperrzeit keine neue Verb
20. 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher Klicken Sie auf den Eintrag bersicht Netzwerkspeicher 2 Unter dem Eintrag angeschlossene Datentr ger k nnen Sie die ber USB angeschlossenen Datentr ger einsehen Das Balkendiagramm informiert Sie ber den verbleibenden Speicherplatz 46 57 GB von 93 13 GB belegt Der Men punkt Heimnetzwerk Ordner synchronisieren Sie k nnen Inhalte zwei beliebiger Dateiordner auf dem gleichen Stand halten Diese Ordner k nnen auf einem am Speedport W 921V angeschlossenen Daten tr ger liegen Der Prozess kann automatisch zu bestimmten Zeiten oder manuell durchgef hrt werden Tipp Wenn Sie regelm ig Dateien von Ihrem Computer auf einen angeschlosse nen Netzwerkspeicher sichern oder synchronisieren m chten ben tigen Sie daf r eine geeignete Software Eine solche Software f r Backup oder Synchronisation finden Sie im Internet z B bei www softwareload de Hinweis Neuere Dateien berschreiben ltere mit gleichem Namen Neu hin zugef gte Dateien werden kopiert Wenn Sie Dateien l schen werden diese in beiden Ordnern gel scht 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher 2 Klicken Sie auf den Eintrag aes 3 Klicken Sie auf den Eintrag neuen Auftrag anlegen 4 Setzen Sie den Haken M Neue Ordnersynchronisation _ Der Men punkt Heimnetzwerk oe eee ee ee A A Kundencenter Logout WLAN Grundeinstellu
21. 255 255 255 0 192 168 2 1 192 168 2 1 Optional IPv6 konfigurieren oO W hlen Sie bei der Option IPv4 konfigurieren den Eintrag Manuell Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den Computer ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts Tragen Sie in das Feld Teilnetzmaske die Teilnetzmaske 255 255 255 0 ein Tragen Sie in das Feld Router die IP Adresse des Speedport W 921V ein Tragen Sie in das Feld DNS Server die IP Adresse des Speedport W 921V ein Beenden Sie den Vorgang durch Klicken auf Jetzt anwenden ett Das lokale Netzwerk 278 Private IP Adressen Private IP Adressen f r die Computer Ihres lokalen Netzes bestimmen Sie selbst Nutzen Sie dazu Adressen aus einem Adressbereich der f r den privaten Gebrauch reserviert ist Dies ist der folgende Adressbereich 192 168 0 1 192 168 255 254 Beispiel Computer 1 192 168 15 1 Computer 2 192 168 15 2 usw Beachten Sie jedoch dass die ersten drei Adressteile fur alle Netzkomponenten einschlie lich Speedport W 921V identisch sein m ssen Richtig ist z B Router Adresse 192 168 2 1 Falsch w re z B Router Adresse 192 168 2 1 Das lokale Netzwerk IP Adressen aktualisieren Besonders in den F llen in denen Sie Ihren Speedport W 921V in ein bestehen des LAN einbinden kann es vorkommen dass der DHCP Server des Speedport W 921V keinen Zugriff auf di
22. A Kundencenter Logout A P A Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet vi Telefonie Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen Telefonie Assistent D Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Internetverbindung bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie fortzu fahren Wechseln Sie dazu zu den Abschnitten Telefonie ber Mobilfunk einrichten s Telefonie ber Festnetz Anschluss Standard einrichten Telefonie ber Festnetz Anschluss Universal einrichten Die Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN finden Sie im Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten in diesem Handbuch 48 Die Konfiguration Internetverbindung Uber DSL einrichten Neben der M glichkeit Ihren Speedport W 921V ber eine Mobilfunk Verbindung mit dem Internet zu verbinden k nnen Sie Ihre Internetverbindung auch ber einen DSL Anschluss einrichten Internetverbindung ber DSL Anschluss der Deutschen Telekom AG e P A A Kundencenter Logout Art der Internetverbindung Legen Sie hier die Art fest wie Sie ins Internet gehen wollen Was bedeutet das Verbindungsart Mobilfunk Verbindung mit web n walk DSL Verbindung mit Anbieter Zur ck Abbrechen Weiter 1 W hlen Sie die Option DSL verbindung wenn die Internetverbindung ber DSL hergeste
23. Abbrechen 149 Der Men punkt Telefonie Telefonbuchsen Im Men Telefonbuchsen k nnen Sie die Einstellungen zu den Telefonbuchsen anpassen A Kundencenter Logout h A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zu den Telefonbuchsen Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Firewall aktiv v Buchse Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung Name Wohnzimmer Telefonbuchsen Intern ISDN Angeschlossenes Ger t Telefon DECT Basisstation Ankommende Rufnummern C Alle Rufnummern 123456 Analog 987654 DSL Unser Telefonbuch Anrufliste Abgehende Rufnummer 123456 v Optionen J Anklopfen Was bedeutet das 5 Abgehende Rufnummer senden Abgehende Rufnummer unterdr cken Abbrechen Speichern Buchse 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Telefonbuchsen 2 Klicken Sie auf den Eintrag der Telefonbuchse Buchse deren Eigen schaften Sie anpassen wollen Telefonbuchsen Bezeichnung Tragen Sie den Namen der Telefonbuchse in das Eingabefeld Wohnzimmer ein 150 Der Men punkt Telefonie Endger tewahl W hlen Sie aus der Liste das angeschlossene Endger t aus Telefon Telefon Anrufbeantworter Telefax Kombiger t Hinweis Die richtige Auswahl des angeschlossenen Endger ts beeinflusst die nutzbaren Leistungsmerkmale Ihres Telefonanschlusses wie z B die Fax ber mittlung Rufnummernzuordnung Setzen Sie die Hak
24. Anrufliste 2011 03 14 00 19 30 Who 18 49 2011 03 22 20 19 30 You 30 37 2011 03 13 00 19 30 Me 37 29 2011 03 12 01 19 30 Nobody 32 39 2011 03 16 11 19 30 Somebody 43 23 Liste l schen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Anrufliste 2 Zum Einsehen der Anruflisten klicken Sie auf den Eintrag Verpasste Anrufe Angenommene Anrufe oder Gew hlte Rufnummern 3 Sie k nnen durch Klicken auf die Eintr ge Datum Jahr Monat Tag Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden Nummer Name oder Dauer Minute Sekunden die Anrufliste entsprechend ordnen 4 Wenn Sie die Anrufliste l schen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Liste l schen Tipp Wenn Sie die Rufnummern Ihrer Gespr chspartner in das Telefonbuch des Speedport W 921V bernehmen wird Ihnen anstelle der Rufnummer der entspre chende Kontaktname in der Anrufliste angezeigt Der Men punkt Telefonie Konfiguration des Speedports ber ein Telefon In diesem Abschnitt wird beschrieben welche Funktionen des Speedport W 921V Sie am Telefon nutzen k nnen Die Einstellung der Telefonfunktionen mittels Konfi gurationsprogramm ist im Kapitel Telefonie beschrieben Zur Programmierung des Speedport W 921V eignen sich ausschlie lich Telefone mit Tonwahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Korrekt vorgenommene Pro grammierungen werden mit einem positiven Quittungston einmaliger Quittungston von 1 Sekunde Dauer best tigt Ist die Programmi
25. Aufrufen des Konfigurationsprogramms Problem Nach Klicken auf das Symbol Ihres Internet Browsers wird Ihre Startseite nicht angezeigt Stattdessen erscheint Die Seite konnte nicht gefunden werden Nach Eingabe der IP Adresse des Speedport W 921V wird in Ihrem Browser angezeigt Die Seite konnte nicht gefunden werden Das Konfigura tionsprogramm ist nicht mehr zug nglich Der Download manager des Browsers ffnet sich beim Aufruf des Konfigura tions programms Mogliche Ursache Die Zeit in der die Verbindung bestehen bleibt Wartezeit wurde berschritten und die Verbindung abgebaut Sie haben eine falsche IP Adresse eingegeben Anhang Abhilfe Melden Sie sich am Konfigurati onsprogramm an Gehen Sie auf die Statusseite und klicken Sie auf Verbinden Klicken Sie dann auf den Browser Pr fen Sie die IP Adresse Standard ist http speedport ip alternativ http 192 168 2 1 F hren Sie ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen aus Schlie en Sie diese Anwendung und versuchen Sie anschlie end das Konfigurati onsprogramm mit dem Internet Explorer aufzurufen Anhang Problem Es erscheint das Fenster Seite nicht verf gbar Es wird beim Aufruf des Konfigurations programms automatisch eine DF Verbindung aufgebaut Das Konfigura tionsprogramm wird nicht gestartet M gliche Ursache Die Gateway Adresse f r den
26. Den offiziellen englischen Originaltext finden Sie unter http www gnu org licenses lgpl 2 1 html Diese bersetzung wurde erstellt von Harald Martin bersetzungen und Peter Gerwinski 4 Juni 2000 im Auftrag der G N U GmbH http www g n u de Diese bersetzung wird mit der Absicht angeboten das Verst ndnis der GNU Les ser General Public License GNU LGPL zu erleichtern Es handelt sich jedoch nicht um eine offizielle oder im rechtlichen Sinne anerkannte bersetzung Die Free Software Foundation FSF ist nicht der Herausgeber dieser berset zung und sie hat diese bersetzung auch nicht als rechtskr ftigen Ersatz f r die Original GNU LGPL anerkannt Da die bersetzung nicht sorgf ltig von Anw lten berpr ft wurde k nnen die bersetzer nicht garantieren dass die bersetzung die rechtlichen Aussagen der GNU LGPL exakt wiedergibt Wenn Sie sichergehen wollen dass von Ihnen geplante Aktivit ten im Sinne der GNU LGPL gestattet sind halten Sie sich bitte an die englischsprachige Originalversion Die bersetzer und die Free Software Foundation m chten Sie darum bitten diese bersetzung nicht als offizielle Lizenzbedingungen f r von Ihnen geschriebene Programme zu verwenden Bitte benutzen Sie hierf r stattdessen die von der Free Software Foundation herausgegebene englischsprachige Originalversion This is a translation ofthe GNU Lessser General Public License into German This translation is distributed in the hope
27. Erweiterte Sperre n Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Filter und Zeitschaltung Klicken Sie auf den Eintrag Zeitschaltregel Setzen Sie den Haken bei W Neue Zeitschaltregel Tragen Sie einen Namen f r die Zeitschaltregel in das Eingabefeld Zeitschaltregel 1 lein Legen Sie jetzt den Zeitraum fest f r den die Internetverbindung m glich sein soll O T glich O Nach Wochentag Tragen Sie die Uhrzeiten ein zwischen denen die Internetverbindung m g lich sein soll T glich von 08 00 bis 23 00 Der Men punkt Internet A Kundencenter Logout h h A Internet Internetverbindung Einstellungen f r Filter und Zeitschaltung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung J Firewall aktiv v Zeitschaltregel a Portfreischaltung WLAN verschl sselt Dynamisches DNS Was ist eine Zeitschaltregel J Zeitschaltregel 1 E l schen Name der Regel Zeitschaltregel 1 Internetverbindung m glich T glich von 08 0 Nach Wochentag Montag von 17 00 Dienstag von 17 00 Mittwoch von 17 00 bi Donnerstag von 17 00 bis Freitag von 17 00 Samstag von 08 00 Sonntag von 08 00 Regel anwenden bei Ger ten W Alle ausw hlen Mein Laptop J MediaRec J Andreas Computer verwalten Abbrechen Weitere Zeitschaltregel anlegen gt Erweiterte Sperre n h Wenn Sie die Internetverbindung nach Wochentagen einstellen k nnen Sie f r jeden Tag Nach Wochentag eine spezifische Uhrzeit
28. M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks zu beginnen A 2 A A Kundencenter Logout Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet Y Telefonie S Heimnetzwerk WLAN N amp Abbrechen WLAN Assistent Klicken Sie auf die Schaltfl che WLAN Assistent ym mit der Einrichtung zu 95 Die Konfiguration A h A A Kundencenter Logout Ihre WLAN Einstellungen im berblick 1 WLAN ist aktiviert Name WLAN 123456 2 Die Funk bertragung ist sicher mit WPA WPA2 verschl sselt M chten Sie diese Einstellungen beibehalten oder ndern Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Einstellungen ndern Wann solite ich die Standardeinstellungen ndern Zur ck Abbrechen Weiter 2 Wenn Sie an den angezeigten WLAN Einstellungen nichts ndern wollen dann w hlen Sie die Option Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Tipp Die Standardeinstellungen sollten ge ndert werden falls Ihr WLAN Adapter z B am Notebook nicht die voreingestellte WPA2 Verschl sselung beherrscht oder wenn Sie einen anderen WLAN Namen bevorzugen Sie k nnen Ihr WLAN auch komplett abschalten falls Sie es nicht ben tigen Hinweis Vergeben Sie pers nliche und sichere Passw rter Insbesondere f r das Ger tepasswort des Speedport W 921V den Internetzug
29. SSID kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus Ziffern Zeichen und Sonderzeichen bestehen Vermeiden Sie jedoch pers n liche Informationen wie E Mail Adressen Geburtstage vollst ndige Namen Telefonnummern und Anschriften Tipp Wenn Sie f r die beiden Frequenzb nder unterschiedliche WLAN Namen SSID vergeben k nnen Sie diese beim Einrichten neuer Computer voneinander unterscheiden Was bedeutet die Sichtbarkeit des WLAN Namens Wenn Sie nicht m chten dass Ihr drahtloses Netzwerk von anderen gesehen wer den kann k nnen Sie die Sichtbarkeit Ihres WLAN Namens ndern Die Option sichtbar erleichtert es Ihr WLAN Netzwerk beim Einrichten neuer Computer zu finden und auszuw hlen Die Option unsichtbar erh ht geringf gig den Schutz vor unbefugtem Zu griff ersetzt aber keinesfalls die Verschl sselung des WLAN Netzwerks 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Die Konfiguration Verschl sselung P A A Kundencenter Logout Verschl sselung Hier w hlen Sie die Verschl sselungsart aus und tragen den zugeh rigen Schl ssel ein um Ihr WLAN im Heimnetzwerk zu sch tzen Die Verschl sselung gilt sowohl f r das 2 4 GHz Frequenzband als auch f r das 5 GHz Frequenzband Verschl sselungsart WPA2 sehr sicher v Worin unterscheiden sich die Verschl sselungsarten WLAN Schl ssel THESECRETKEY Wo verwende ich den WLAN Schl ssel Abbrechen 6 W hlen Sie jetzt die Verschl ssel
30. WLAN Namen 101 WLAN Schl ssel 103 WPA 323 WPA2 324 WPS 325 PIN 204 Pushbutton 203 Stichwortverzeichnis Z Zeitschaltung 124 196 Zugangsbeschrankung 201 Zugangsdaten 39 50 55 120 Zur cksetzen 308 331 GNU General Public License GPL2 332 Rechtskr ftige Originalversion GNU GPL V2 Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docu ment but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guar antee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using It Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the softwar
31. WPS automatischer Abgleich wird durchgef hrt Selbsttest Ger te Reset WLAN Funktion ausgeschaltet Telefonie bereit ISDN analog UMTS VoIP DECT Erkennung Selbsttest Ger te Reset Telefonie nicht eingerichtet Es wird gerade eine automatische Konfiguration oder ein Firmware Update durchgef hrt Aktualisierung nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der Vorsicht Trennen Sie den Speedport W 921V wahrend der Firmware dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Die Signalisierung dieses Zustands wird f r maximal 300 Sekunden gegeben Wird w hrend dieser Zeit eine der beteiligten LEDs f r eine andere Signalisierung ben tigt wird die Signalisierung des ersten Zustands abgebrochen und durch die Signalisierung des neuen Zustands ersetzt z B wenn w hrend der Signalisierung eines Fehlers bei WPS automatischer Abgleich ein Fehler bei der DSL Registrie rung erkannt wurde 307 Anhang 308 Zurucksetzen aut Werkseinstellungen Reset Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Dazu geh ren z B die von Ihrem Dienstanbieter berlassenen Daten wie Ihre Anschluss kennung und Ihr Kennwort Mittels dieser Daten k nnten Fremde zu Ihren Lasten im Internet surfen Ihre E Mails abrufen und andere sicherheitssensitive Vorg nge ausf hren Deshalb sollten Sie bei Ihrem Speedport W 921V unbedingt ein Reset durchf hren be
32. che Speichern Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schalt fl che Abbrechen Wollen Sie den eingerichteten Internetanbieter l schen klicken Sie auf die Schaltfl che L schen In diesem Fall erscheint eine Sicherheits abfrage die Sie durch Klicken auf die Schaltfl chen Ja oder Nein beantworten k nnen Hinweis Wenn Sie die Internetverbindung manuell trennen befindet sich der Router anschlie end im manuellen Modus F r die n chste Verbindung muss die Verbindung durch Klicken auf den Eintrag verbinden wieder hergestellt werden Der Men punkt Internet IP Adressinformationen ee LER ee ee eee A Kundencenter Logout a h A Internet Internetverbindung Einstellungen zur Internetverbindung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung Die Internetverbindung ist hergestellt Um die Verbindung zu trennen ohne Ihre ee Portfreischaltung en und Zugangsdaten zu ndern klicken Sie auf Verbindung J WLAN verschl sselt ennen Dynamisches DNS Verbindung trennen gt Zugangsdaten v IP Adressinformationen IPv4 Adressinformationen ffentliche WAN IP 217 85 62 111 Gateway Adresse 217 5 98 83 Prim rer DNS Server 217 5 100 129 Sekund rer DNS Server 194 25 1 129 a Klicken Sie auf den Eintrag P Adressinformationen Die Informationen sind unterteilt in zwei Bereiche a Version 4 IPv4 IPv4 Internet Protocol Version 4 ist der Standard f r die Verbindung zum In
33. ckruf OSCE 00c 0ceneteveyver vu ewkeeeee nnn eedhaddseaandtaneexeesuee 178 Heranholen eines Gespr chs Pickup 0c e cece eee eee ees 178 Anrufweiterschaltung 00 0 ccc cece cece ence teen e eee ee eeees 179 An Zielrufnummern ZRN weiterleiten 0 cece eens 179 Anrufweiterschaltung sofort einschalten 0 ccc cece eee ee ee eens 179 Anrufweiterschaltung sofort auSSChalIten 0 eee eee eee eee eens 180 Anrufweiterschaltung verz gert einschalten 0 c cece eects 181 Anrufweiterschaltung verz gert ausschalten 0 00 cece cece eee eens 181 Anrufweiterschaltung bei Besetzt einschalten 0 cece eee eee eee eens 182 Anrufweiterschaltung bei Besetzt ausschalten 0 cece cece ee eee eens 182 Anrufweiterschaltung f r alternative ISDN Rufnummer einschalten 183 Anrufweiterschaltung f r alternative ISDN Rufnummer ausschalten 183 Anrufweiterschaltung f r alternative Internet Rufnummer einschalten 184 Anrufweiterschaltung f r alternative Internet Rufnummer ausschalten 184 Fangen am Universal Anschluss u dee ur ae 185 WLAN Funktion ein und ausschalten ber Telefon 2 22 186 Aktivieren der WLAN FUNKtION 0 0 0 ccc ect eee eet eens 186 Deaktivieren der WLAN Funktion 0 ccc eee eee e eee n ene 186 Inhaltsverzeichnis Der Men punkt Heimnetzwerk 0005 187 Aufbau eines lokalen Netzwerks
34. das Altger t nicht in den Hausm ll geben Die Telekom Deutschland GmbH ist bei der Stiftung Elektro Altger te Register unter der WEEE Reg Nr DE 60800328 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inver kehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein Zur cksetzen auf Werksein stellungen aus Beachten Sie dass dann die voreingestellte Verschl sselung der Daten wieder aktiviert ist Fremdw rter 320 ADSL ADSL2 Asymmetrical Digital Subscriber Line Asymmetrischer digitaler Benutzeran schluss Asymmetrisch bedeutet dass die bertragung vom Internet zum Anwen der downstream schneller ist als vom Anwender zum Internet upstream Die Geschwindigkeit h ngt vom aktuell verwendeten bertragungsprotokoll ab Da bei DSL der Datenstrom ber einen Splitter Trennvorrichtung von den Kan len f r die Nicht Datendienste abgetrennt wird stehen Ihnen die vom Grunddienst vorliegen den Leitungen analog eine Leitung eine Rufnummer ISDN zwei Leitungen min destens drei Rufnummern MSN auch dann zur Verf gung wenn Ihre Computer im Internet kommunizieren DHCP Server Der Speedport W 921V verf gt ber einen DHCP Server Dynamic Host Configura tion Protocol der bei Auslieferung aktiviert ist DHCP ist ein Netz
35. die nicht frei sind mit diesen Bibliotheken zu gestatten 371 GNU General Public License GPL2 372 Wenn ein Programm mit einer Bibliothek gelinkt wurde sei es nun statisch oder dynamisch so ist die Kombination der beiden rechtlich gesehen ein kombiniertes Werk also eine abgeleitete Version der Orginal Bibliothek Die gew hnliche GPL erlaubt ein solches Linken nur dann wenn die ganze Kombination die Kriterien f r freie Software erf llt Die LGPL erlaubt dagegen weniger strenge Kriterien f r das Linken von irgendeiner anderen Software mit der Bibliothek Wir nennen diese Lizenz die Kleine Allgemeine ffentliche Lizenz Lesser GPL weil sie weniger less dazu beitr gt die Freiheit des Benutzers zu sch tzen als die gew hnliche Allgemeine ffentliche Lizenz GPL Sie verschafft auch anderen Entwicklern freier Software ein Weniger an Vorteil gegen ber konkurrierenden nichtfreien Programmen Diese Nachteile sind ein Grund daf r dass wir die gew hnliche GPL f r viele Bibliotheken benutzen Die kleine Lizenz LGPL bietet aber unter bestimmten besonderen Umst nden doch Vorteile So kann wenn auch nur bei seltenen Gelegenheiten eine besondere Notwendig keit bestehen einen Anreiz zur m glichst weitgehenden Benutzung einer bestimm ten Bibliothek zu schaffen so dass diese dann ein De facto Standard wird Um dies zu erreichen m ssen nichtfreie Programme die Bibliothek benutzen d rf
36. fehlgeschlagen ist erhalten Sie diesen Hinweis 5 W hlen Sie die Option Universal Anschluss ISDN 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 69 Die Konfiguration 70 ee re A A Kundencenter Logout a B A Rufnummern Festnetz Telefonie Es wurde ein Universal Anschluss ISDN erkannt Bitte geben Sie Ihre ISDN Rufnummern MSN ohne Vorwahl ein Beachten Sie bitte dass ein ndern der Ortsvorwahl Auswirkungen auf die Internet Telefonie sowie Festnetz Telefonie hat Die Ortsvorwahl wird berall ge ndert Ortsvorwahl 06151 Automatisch ermitteln ISDN Rufnummer ohne Vorwahl ISDN Rufnummer ohne Vorwahl ISDN Rufnummer ohne Vorwahl Weitere Rufnummer eingeben Abbrechen Pr fen T Tragen Sie Ihre Ortsvorwahl in das Eingabefeld 06151 ein damit Ihre Rufnummern automatisch ermittelt werden k nnen A Kundencenter Logout A h A Rufnummern Festnetz Telefonie Es wurde ein Universal Anschluss ISDN erkannt Bitte geben Sie Ihre ISDN Rufnummern MSN ohne Vorwahl ein Beachten Sie bitte dass ein ndern der Ortsvorwahl Auswirkungen auf die Internet Telefonie sowie Festnetz Telefonie hat Die Ortsvorwahl wird berall ge ndert Ortsvorwahl 06151 Automatisch ermitteln ISDN Rufnummer ohne Vorwahl 887761 ISDN Rufnummer ohne Vorwahl 887762 ISDN Rufnummer ohne Vorwahl 887763 Weitere Rufnummer eingeben Abbrechen 8 Klicken Sie anschlie end a
37. klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Wenn Sie in dem angelegten Medienserver Verzeichnisse bearbeiten wollen klicken Sie hinter dem entsprechenden Verzeichnis auf den Eintrag ndern Wenn Sie weitere Medienserver Verzeichnisse anlegen wollen klicken Sie auf den Eintrag neues Verzeichnis hinzuf gen Der Men punkt Heimnetzwerk E Mail Benachrichtigungen Ihr Speedport W 921V kann Sie per E Mail regelm ig Uber wichtige Ereignisse die Ihren Netzwerkspeicher betreffen benachrichtigen z B ein kritischer Speichersta tus Ergebnisse von Datensicherungen oder Ordnersynchronisationen Verzeichnis hinzuf gen E Mail Benachrichtigung Wozu dienen Benachrichtigungen E Mail Benachrichtigung ist ausgeschaltet Ereignismeldungen werden versendet an E Mail Konto Anbieter T Online Jetzt T Online E Mail anlegen Benutzername mustermann t online de Passwort s Geben Sie an wohin die Benachrichtigungen geschickt werden E Mail Adresse mustermann mobil t online de Was muss ich hier eingeben Test E Mail senden Geben Sie an ber welche Ereignisse Sie informiert werden m chten Netzwerkspeicher zu 95 voll Netzwerkspeicher voll Datensicherung oder Ordnersynchronisation erfolgreich Datensicherung oder Ordnersynchronisation fehlgeschlagen Angeschlossener Datentr ger funktioniert nicht Login Fehlversuche auf Netzwerkspeicher L schen Abbrechen Speichern
38. punkt Telefonie Intern ISDN Um die Internet Telefonnummern auf ISDN Telefonnummern MSN umleiten zu k nnen es klingeln dann die Telefone die auf die gew hlte MSN eingestellt sind ist die Angabe Ihrer Ortsvorwahl n tig Diese Einstellung ist dann wichtig wenn Ihre ISDN Telefone bereits auf eine bestimmte MSN konfiguriert sind Hinweis Wenn Sie am Intern ISDN Anschluss ein ISDN Endger t Telefon oder TK Anlage betreiben wollen m ssen Sie Ihre Vorwahl in das Eingabefeld eintragen ee ee nun nun nn nn nn nn n nn A Kundencenter Logout a a A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zu Intern ISDN Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Tragen Sie hier Ihre Ortsvorwahl ein falls Sie ein ISDN Ger t ISDN lt Firewall aktiv i Telefonanlage oder ISDN Telefon an der Buchse Intern ISDN angeschlossen A WLAN hl sset Footer eres haben und Internet Telefonie nutzen ane Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen v Einstellungen Intern ISDN DECT Basisstation Ortsvorwahl 06151 Unser Telefonbuch Abbrechen Speichern Anrufliste 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Intern ISDN 2 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 3 Tragen Sie Ihre Ortsvorwahl in das Eingabefeld 06151 lein 4 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Scha
39. ssen dieses Leistungsmerkmal bei Ihrem ISDN Anbieter freischalten lassen Nach erfolgter Freischaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon Dr cken Sie w hrend des Gespr chs oder nach Auflegen des unerw nschten Anrufers folgende Tastenkombination Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina x DOHA Legen Sie den Horer auf Nahere Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie von Ihrem ISDN Anbieter Der Men punkt Telefonie WLAN Funktion ein und ausschalten ber Telefon Mit den folgenden Befehlen k nnen Sie die WLAN Funktion ber das Telefon ein und ausschalten Aktivieren der WLAN Funktion ONE Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der WLAN Funktion DEE OD E Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Der Menupunkt Heimnetzwerk Aufbau eines lokalen Netzwerks Mit dem Speedport W 921V k nnen Sie ein lokales Netzwerk Local Area Network LAN z B ein Heimnetzwerk aufbauen Alle Computer dieses Netzwerks k nnen miteinander kommunizieren und erhalten den Zugang zum Internet Sie haben verschiedene M glichkeiten des Netzaufbaus Sie k nnen mit dem Speedport W 921V ein kabelloses lokales Netzwerk WLAN aufbauen ein kabelgebundenes lokales Netzwerk LA
40. ste ee eer E ewe E EE E 284 Als Netzwerkdrucker 22 222 ccc ccc cece eee e nent ene eeeenenas 284 Druckertreiber installieren in Windows 7 0 0 ccc ccc nennen 285 Druckertreiber installieren in Windows Vista 2 2 22 0 00 ccc een 289 Druckertreiber installieren in Windows XP 2000 0 cece cece eee eee 294 Druckertreiber installieren in Mac OS X Leopard Snow Leopard 10 5 10 6 300 Druckertreiber installieren in Mac OS X Tiger 10 4 0 00 cece cece 302 U SED ae oe E oe ore cee ee ee eee ete eee eae nme 303 Inhaltsverzeichnis UC eee ee oe ee eee eee ee eee ey ee eee ree ee 304 FLO LONG 22 ee een ne eee eae ee ee eee DEE 305 keuchtanzeigen s srerererrinsused niesen idini adana nekaa en ie 306 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset 000 eee ee ee aes 308 Selbsthilfe bel Problemen u ze e u 0u 020040 RE an eee news 309 Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz 0 00 cece eens 309 Probleme beim Telefonieren 0 cece cece eee etn eens 310 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 0 c cece eects 311 Einstellungen f r Ihren Internet Browser 0 e eee e eee eees 319 Technischer Service zu 2 mu u 00 na a ni ea era 314 CEZ ME a faa En rn re aa ea RES EL Bene 315 Technische DA Ohren hod pee epenn nee ieie a eN A 316 Gew hrleistung a0 nur nn nase Keven enon enue 318 FCUNOEN ancy secede ces cdot ne na nee rer 319 R cknahme von alten Ger ten lt
41. ternet Die hier angezeigte ffentliche IP Adresse Version 4 identifiziert Ihren Anschluss im Internet wird aber bei jeder Neuverbindung Ihres Speedport W 921V mit dem Internet erneuert Die Adressen im IPv4 Standard werden im dezimalen System dargestellt Al lerdings kann dieser Standard maximal 4 294 967 296 Adressen darstellen Da aber jede Verbindung ins Internet eine eindeutige Adresse IP ben tigt wurde die Anzahl der darstellbaren Adressen durch eine neue Protokollversi on IPv6 erweitert 123 Der Men punkt Internet Filter und Zeitschaltung Zeitschaltregel In diesem Untermen k nnen Sie die Zeitr ume festlegen in denen Ihr Speedport W 921V eine Verbindung zum Internet aufbauen soll Sie k nnen mehrere Regeln miteinander kombinieren und so beispielsweise tagesabh ngige Zeitr ume festle gen A Kundencenter Logout A h A Internet Internetverbindung Einstellungen f r Filter und Zeitschaltung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung J Firewall aktiv Zeitschaltregel Portfreischaltung J WLAN verschl sselt Dynamisches DNS Was ist eine Zeitschaltregel 124 J Zeitschaltregel 1 E l schen Name der Regel Zeitschaltregel 1 Internetverbindung m glich T glich von 08 00 bis 23 00 gt Nach Wochentag Regel anwenden bei Ger ten Alle ausw hlen J Andreas J Mein Laptop J MediaRec Computer verwalten Abbrechen Speichern Weitere Zeitschaltregel anlegen gt
42. 1 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 2 Scrollen Sie zum Eintrag E Mail Benachrichtigung 3 Klicken Sie auf den Eintrag andern wenn Sie die E Mail Benachrichtigung einschalten wollen 4 W hlen Sie Ihren E Mail Konto Anbieter aus der Liste T Online aus G Tragen Sie Ihren Benutzernamen E Mail Adresse in das Eingabefeld mustermann lein 6 Tragen Sie Ihr Passwort in das Eingabefeld s sss ein T Tragen Sie die E Mail Adresse an die die Benachrichtigung gesendet wer den soll in das Eingabefeld mustermann mobil t online de lein oat Der Men punkt Heimnetzwerk 228 Setzen Sie Haken bei den Ereignissen Uber die Sie informiert werden wollen W Netzwerkspeicher zu 95 voll Netzwerkspeicher voll W Datensicherung oder Ordnersynchronisation erfolgreich Ww Datensicherung oder Ordnersynchronisation fehlgeschlagen W Angeschlossener Datentr ger funktioniert nicht Login Fehlversuche auf Netzwerkspeicher Klicken Sie auf den Eintrag Test E Mail senden um die Einstellungen zu testen Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Wenn Sie die E Mail Benachrichtigung deaktivieren wollen klicken Sie auf die Schaltfl che L schen Der Men punkt Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen Sie verschiedene
43. 1 80 m 1 Netzwerkkabel Cat 5 gelb 1 80 m 1 Wandhalterung 1 Bedienungsanleitung 1 Schnellstart Anleitung Auspacken und loslegen Bevor Sie Ihren Speedport W 921V in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport besch digt wurdel am Geh use oder am Steckernetzteil bzw Netzkabel sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfallan den Technischen Kundendienst der Deutschen Telekom Tipp Bewahren Sie die Originalverpackung des Ger ts auf Sie k nnen diese dann f r einen Transport anl sslich eines Umzugs oder zum Versand des Ger ts verwenden Aufstellort Der Aufstellort des Speedport W 921V muss sich in der N he einer Steckdose befinden Sie k nnen den Speedport W 921V wahlweise aufstellen oder aufh ngen Beachten Sie dabei bitte Folgendes Stellen oder h ngen Sie den Speedport W 921V an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufh ngen des Speedport W 921V immer die mitgelieferte Halterung Ohne die Halterung verliert das Ger t an Standfestigkeit Wenn Sie den Speedport W 921V ber das Netzwerkkabel mit Ihrem Com puter verbinden beachten Sie die maximale Kabell nge Wenn Sie zwischen dem Speedport W 921V und einem Computer kabellos Verbi
44. 2 1 Such Domains Pre rh Klicken Sie auf das Schloss um Anderungen zu verhindern D W hlen Sie bei der Option IPv4 konfigurieren den Eintrag DHCP 6 Beenden Sie den Vorgang durch Klicken auf Anwenden 26 Das lokale Netzwerk Unter Mac OS X Tiger 10 4 i Klicken Sie in der Men leiste auf das Apfel Symbol A Klicken Sie im Pulldown Men auf den Eintrag Systemeinstellungen 3 Klicken Sie auf das Icon Netzwerk een Netzwerk EHI Umgebung Automatisch Anzeigen Ethernet integriert PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet IPv4 konfigurieren DHCP Teilnetzmaske DHCP Client ID Falls erforderlich Router DNS Server Optional Domain Namen Optional IPv6 Adresse a Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern 4 W hlen Sie bei der Option IPv4 konfigurieren den Eintrag DHCP O Beenden Sie den Vorgang durch Klicken auf Jetzt anwenden 268 Das lokale Netzwerk IP Adressen fest vergeben Die IP Adresse dient der eindeutigen Identifizierung einer Netzkomponente Sie k nnen IP Adressen fest oder dynamisch vergeben Dies wird bei der Netzkonfigu ration der Computer festgelegt In vielen F llen werden die IP Adressen dynamisch vergeben und k nnen sich damit bei jedem Anmelden am Netzwerk ndern F r einige Anwendungen muss jedoch sichergestellt sein dass die Computer jeder zeit dieselbe IP Adresse haben Dies gilt z B
45. 5 B 2 p p 2 L L D CO z Ee ZB ER Z 1234 Q a 6 6 A 8 A 1235 a a A a A A Wenn den angeschlossenen Telefonen keine MSN zugeordnet ist klingeln diese bei jedem eingehenden Anruf Wird den angeschlossenen Telefonen keine eigene MSN zugeordnet wird bei ausgehenden Anrufen immer die erste Rufnummer angezeigt In unserem Fall die 1234 29 Auspacken und loslegen 30 Beispielkonfiguration fur Internet Telefonie Die Abbildung zeigt den Speedport W 921V am DSL Anschluss DSL Analog 1 Analog 2 Intern ISDN Telefon 1 Telefon 2 Telefon 3 Telefon 4 Telefon 5 ae 47111 41222 In unserem Beispiel haben wir den Telefonen 3 und 4 die Internet Rufnummern 47111 und 47222 zugeordnet Auspacken und loslegen Die Rufnummern Zuordnung k nnen Sie im Konfigurationsprogramm vornehmen Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Rufnummern Zuordnung In den unten stehenden Tabellen ist eine Anschlusskonfigurationen dargestellt Beispiel Einstellungen f r eingehende Verbindungen Analog 1 Analog 2 DECT 1 DECT 2 47111 PY v v 47222 vA v Beispiel Rufnummern Zuordnung N oD lt LO o ss B B E p 2 2 2 D 2 Sr BER EEE mi a a A 6 A A A 47222 a A A Aa A A Wenn den angeschlossenen Telefonen keine MSN zugeordnet ist klingeln diese bei jedem eingehenden Anruf Wird den angeschlossenen Telefonen keine eigene MSN zugeordnet wird bei ausgehenden Anrufen
46. 9 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag Internetrufnummer hinzuf gen k nnen Sie weitere Internet Rufnummern anlegen Internet Rufnummern aktivieren oder deaktivieren A a A A Kundencenter Logout Internet Telefonie Einstellungen zur Internet Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Sie k nnen gleichzeitig mehrere Internet Rufnummern mit den selben EE Festnetz Telefonie Zugangsdaten anlegen Wenn Sie Internet Rufnummern vom gleichen Anbieter mit WLAN verschl sselt unterschiedlichen Zugangsdaten oder von unterschiedlichen Anbietern haben Rufnummern Zuordnung k nnen Sie weitere Anbieter anlegen Telefonbuchsen T Online Benutzername anonymou online de Intern ISDN DECT Basisstation T Online Benutzername maestro t online de Unser Telefonbuch i Rufnummer 00496151987654 deaktivieren EJ l schen Anrufliste Anbieter oder Telefonnummern ndern Weiteren Anbieter anlegen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Internet Telefonie 2 W hlen Sie den Eintrag Ihres Internet Rufnummern Anbieters T Online Benutzername anonymous t online de aus 3 Klicken Sie auf den Eintrag deaktivieren hinter der Rufnummer die Sie de aktivieren wollen Wenn Sie die R
47. 921V angeschlossenen USB Drucker aus und w hlen Sie dann in der Liste Drucker die exakte Modellbezeichnung aus und best ti gen Sie mit Weiter Hinweis Sollte Ihr Drucker nicht in der Liste aufgef hrt sein k nnen Sie ber die Schaltfl che Datentr ger die Druckertreiber von der Hersteller CD ausw h len Detaillierte Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Druckers 292 Der USB Anschluss 12 Das Betriebssystem stellt jetzt eine Verbindung zu dem Drucker her Geben Sie einen Druckernamen ein Druckername Netzwerkdrucker Dieser Drucker wird mit dem Canon Inkjet iP4500 series Treiber installiert 13 Geben Sie in das Textfeld einen Druckernamen ein unter dem Sie diesen Drucker im System eindeutig identifizieren k nnen und best tigen Sie Ihre Eingabe durch Klicken der Schaltfl che Weiter 14 Legen Sie fest ob der Drucker auch von anderen Netzwerkbenutzern verwendet werden darf und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken der Schaltfl che Weiter Als Standarddrucker festlegen Drucken Sie eine Testseite um zu berpr fen ob der Drucker funktionsf hig ist oder um Informationen zur Problembehandlung fiir den Drucker anzuzeigen Testseite drucken 15 Wahlen Sie die Option Als Standarddrucker festlegen wenn Sie diesen Drucker als Standarddrucker einrichten wollen 16 Jetzt k nnen Sie eine Testseite drucken Klicken Sie dazu au
48. AG besteht J Easy Support deaktivieren Hinweis Falls Sie dieses Gerat von der Deutschen Telekom AG gemietet haben ist EasySupport Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im Endgerat Servicepaket Mietverhaltnis und kann in diesem Rahmen nicht deaktiviert werden ie Klicken Sie auf die Schaltflache 2 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag EasySupport 3 Setzen Sie den Haken Wf Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein Mietverh ltnis mit der Deutschen Telekom AG besteht 4 Setzen Sie den Haken W Easy Support deaktivieren Hinweis Wenn Sie die Funktion EasySupport in Ihrem Speedport W 921V ausschalten k nnen Sie die kostenfreien Services von EasySupport z B zur automatischen Aktualisierung der Firmware oder zur automatischen Konfigura tion des Internetzugangs auf Ihrem Ger t nicht nutzen 259 Das lokale Netzwerk 260 Lokales Netzwerk einrichten Bei den Betriebssystemen Windows 7 Windows Vista Windows XP und Win dows 2000 werden Computer in der Regel automatisch in das lokale Netzwerk eingebunden Wenn dies nicht der Fall ist z B weil die Standardeinstellungen f r das Betriebssystem ver ndert wurden m ssen Sie diese Einbindung manuell vornehmen Netzwerk einrichten bedeutet Das Netzwerkprotokoll TCP IP muss installiert sein Dies ist bei Windows 7 Windows Vista Windows XP und Windows 2000 stan dardm ig bereits bei Ausli
49. Adresse 192 Subnetzmaske 255 Standardgateway 192 NS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 Alternativer DNS Server Abbrechen 5 Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse verwenden 6 Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den Computer ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts f Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein 8 Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP Adresse des Speedport W 921V ein 9 Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden 10 Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS Server die IP Adresse des Speed port W 921V ein 11 Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en Alle Fenster werden geschlos sen 218 Das lokale Netzwerk 2 6 Unter Mac OS X Leopard Snow Leopard 10 5 10 6 i Klicken Sie in der Men leiste auf das Apfel Symbol 4 Klicken Sie im Pulldown Men auf den Eintrag Systemeinstellungen 3 Klicken Sie auf das Icon Netzwerk 4 W hlen Sie in der linken Spalte den verwendeten Netzwerktyp 000 Netzwerk a gt Alle einblenden Umgebung Automatisch req Ethernet Ad Verbunden N 7 Status Verbunden e FireWire Sf Ethernet ist zurzeit aktivie
50. Eigenschaften Ihres Speedport W 921V anpassen Die Men punkte im Bereich Einstellungen sind in neun Gruppen unterteilt Ger tepasswort ndern web n walk Sicherheit EasySupport Einstellungssicherung Problembehandlung Firmware Update System Informationen Externes Modem Ger t als Modem nutzen 229 Der Men punkt Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen anpassen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che A a A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Ger tepasswort ndern Sicherheits Status web n walk Sicherheit x Firewall aktiv Was ist das Geratepasswort Easy Support J WLAN verschl sselt Bisheriges Ger tepasswort Einstellungssicherung Wo finde ich das Ger tepasswort Problembehandlung Firmware Update Geratepasswort vergessen System Informationen Neues Ger tepasswort Externes Modem Neues Ger tepasswort wiederholen Ger t als Modem nutzen Abbrechen Speichern Durch Klicken auf die einzelnen Eintr ge in der linken Spalte gelangen Sie in die entsprechenden Bereiche 230 Der Men punkt Einstellungen Ger tepasswort ndern Der Zugang zum Konfigurationsmen wird durch ein Ger tepasswort gesch tzt Das werkseitig vergebene Ger tepasswort finden Sie auf dem Typenschild an der R ckseite des Ger ts anmelden g suchen WLAN WPS Reset 5sek Deutsche Telekom Speedport W 921V Konfiguration ber Internet Browser
51. Entsprechend Ihres gebuchten Telefontarifs k nnen Sie festlegen ob Sie Telefon gespr che ber die Internet Telefonie ber das Festnetz oder ber beide Netze f hren wollen Schauen Sie im Zweifelsfall auf Ihrer Telefonrechnung oder Auftragsbest tigung nach Wenn Sie einen Telefontarif nutzen der ber das Internet l uft l sst sich das z B an Begriffen wie IP IP basierte Telefonie VoIP Internet Telefonie oder Voice over IP erkennen Hinweis Bevor Sie die Telefonie ber Ihren Speedport W 921V einrichten k nnen muss die Internetverbindung eingerichtet sein Wenn Sie ber Ihre Internet Rufnummer immer erreichbar sein wollen muss die Internetverbindung mit der Option Immer online eingerichtet sein Telefonie ber DSL einrichten mit T Online Nach Abschluss des Assistenten f r die Einrichtung der Internetverbindung haben Sie die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie zu beginnen Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet Y Telefonie Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen Telefonie Assistent 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Telefonie Assistent uym mit der Einrichtung zu beginnen 11 Die Konfiguration ee LER ee ee ee ee ee a a ee ee ee ee er ee A Kundencenter Logout Telefonanschluss Welchen Telefonanschluss haben Sie gebucht Schauen Sie gaf i
52. Ersatz f r die englischsprachige Original version Vorwort Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden Ihnen die Freiheit zu nehmen die Software weiterzugeben und zu ver ndern Im Gegensatz dazu sollen Ihnen die GNU General Public Licenses die Allgemeinen ffentlichen GNU Lizenzen ebendiese Freiheit des Weitergebens und Ver nderns garantieren und somit sicherstellen dass diese Software f r alle Benutzer frei ist Diese Lizenz die Kleine Allgemeine ffentliche Lizenz Lesser General Public License gilt f r einige besonders bezeichnete Software Pakete typischerweise Programmbibliotheken von der Free Software Foundation und anderen Autoren die beschlie en diese Lizenz zu verwenden Auch Sie k nnen sie verwenden wir empfehlen aber vorher gr ndlich dar ber nachzudenken ob diese Lizenz LGPL oder aber die gew hnliche Allgemeine ffentliche Lizenz GPL die bessere Strategie zur Anwendung im jeweiligen speziellen Fall ist Dabei bieten Ihnen die untenstehenden Erl uterungen eine Grundlage f r Ihre Entscheidung Die Bezeichnung freie Software bezieht sich auf Freiheit der Nutzung nicht auf den Preis Unsere Allgemeinen ffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen dass Sie die Freiheit haben Kopien freier Software zu verbreiten und etwas f r diesen Service zu berechnen wenn Sie m chten dass Sie die Software im Quelltext erhalten oder den Quelltext auf Wunsch bekommen k nnen dass Sie die S
53. F r Software die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht schreiben Sie an die Free Software Foundation wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden zum einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im allgemeinen zu f rdern 381 GNU General Public License GPL2 382 Keine Gewahrleistung 815 Da die Bibliothek ohne jegliche Geb hren lizenziert wird besteht keinerlei Gew hrleistung f r die Bibliothek soweit dies gesetzlich zul ssig ist Sofern nicht anderweitig schriftlich best tigt stellen die Copyright Inhaber und oder Dritte die Bibliothek so wie sie ist zur Verf gung ohne Gew hrleistung irgendeiner Art weder ausdr cklich noch implizit Dieser Garantieausschluss gilt auch ohne dar auf beschr nkt zu sein f r Marktreife oder Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck Das volle Risiko bez glich Qualit t und Leistungsf higkeit der Bibliothek liegt bei Ihnen Sollte sich die Bibliothek als fehlerhaft herausstellen liegen die Kosten f r notwendigen Service Reparatur oder Korrektur s mtlich bei Ihnen 816 In keinem Fall au er wenn dies durch geltendes Recht gefordert wird oder schriftlich zugesichert wurde ist irgendein Copyright Inhaber oder irgendein Dritter der die Bibliothek wie oben erlaubt modifi
54. Gespr ch nicht entgegengenommen x R EJ E E w hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Ist der Gespr chspartner wieder erreichbar erkennt die Funktion dies und leitet den R ckruf ein Ihr Telefon klingelt j A Nehmen Sie den H rer ab Die Rufnummer der Gegenstelle wird automatisch gew hlt Das Telefon der Gegenstelle klingelt I 177 Der Men punkt Telefonie R ckruf l schen Einen eingerichteten R ckrufauftrag l schen Sie wie folgt a Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi Ea E E Ei M Legen Sie den H rer auf Heranholen eines Gespr chs Pickup Wenn ein anderes Telefon klingelt dann haben Sie mit der Pickup Funktion die M glichkeit das Gespr ch auf Ihr Telefon zu holen Um ein Gespr ch von anderen internen Teilnehmern auf Ihr Telefon zu holen f hren Sie die folgenden Schritte aus a Nehmen Sie den H rer ab nation 0 9 Ei W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi Das Gespr ch wird herangeholt Die Verbin dung mit dem Anrufer ist hergestellt Der Men punkt Telefonie Anrufweiterschaltung Die Organisation der Anrufweiterschaltung erfolgt im Kundencenter Telefoniecen ter Sie k nnen angeben ob Sie einen ankommenden Anruf sofort verz gert oder bei besetzter Leitung weiterleiten m chten Sie erreichen das Kundencenter im Internet unter http kundencenter telekom d
55. Ihre eigenen neuen Programme anwenden k nnen Wenn Sie ein neues Programm entwickeln und wollen dass es vom gr tm glichen Nutzen f r die Allgemeinheit ist dann erreichen Sie das am besten indem Sie es zu freier Software machen die jeder unter diesen Bestimmungen weiterverbreiten und ver ndern kann eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung Copy right C Jahr Name des Autors This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms ofthe GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 ofthe License or at your option any later version 353 GNU Lesser General Public License LGPL 2 1 This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE see the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Frank lin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Auf Deutsch eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung Copy right C Jahr Name des Autors Dieses Programm ist freie Software Sie k nnen es unter den Bedingungen der GNU General Public License wie von der Free Software Foundation ver ffentlicht weitergeben und oder modifizieren ent
56. Internetverbindung wird nun mit den aktuellen Einstellungen getestet Wenn die Verbindung nicht zustande kommt erhalten Sie Hinweise zu m gli chen Fehlern und L sungsvorschl ge 08 Die Konfiguration A Kundencenter Logout P A Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet v Telefonie Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen Telefonie Assistent J Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Internetverbindung bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie fortzu fahren Wechseln Sie dazu zu den Abschnitten Telefonie ber Mobilfunk einrichten Telefonie ber Festnetz Anschluss Standard einrichten Telefonie ber Festnetz Anschluss Universal einrichten Telefonie ber DSL einrichten Die Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN finden Sie im Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten in diesem Handbuch Hinweis Wenn Sie noch nicht ber pers nliche Zugangsdaten verf gen ist die Fortsetzung der Konfiguration mit dem Assistenten zwar m glich jedoch k nnen sowohl die Zugangsdaten als auch die Daten f r die Internet Telefonie nicht auf Richtigkeit berpr ft werden 39 Die Konfiguration Telefonie ber Mobilfunk einrichten Hinweis Bevor Sie die Telefonie ber Ihren Speedport W 921V einrichten k n nen m ssen Sie die Inter
57. Kundencenter Logout Verbindungseinstellungen Standardm ig wird die Internetverbindung automatisch getrennt Diese Voreinstellung k nnen Sie hier oder sp ter auf der bersichtsseite im Men Internet Internetverbindung ndern Immer online Automatisch Trennen nach 3 Minuten v ohne Internetaktivitat Was bedeutet das Zur ck Abbrechen ndern Sie die Verbindungseinstellungen entsprechend Ihres DSL Tarifs bzw des Anwendunggsfalls Immer online Wahlen Sie die Option Immer online wenn Ihr Speedport W 921 V immer mit dem Internet verbunden sein soll Hinweis Sie ben tigen diese Option wenn Sie ber eine DSL Telefonnum mer Voice over IP st ndig erreichbar sein wollen Wenn Sie einen zeitbasierten Internettarif haben kann diese Einstellung hohe Kosten verursachen Automatisch trennen nach W hlen Sie die Option Automatisch Trennen wenn die Verbindung nach der eingestellten Zeit getrennt werden soll Wenn Sie auf das Auswahlfeld 3 Minuten klicken k nnen Sie zwischen verschiedenen voreingestellten Zeiten 3 Minuten w hlen 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten of Die Konfiguration ee EEE ee ee ee ee ee ee ee er a ee ee A Kundencenter Logout A P A Stelle Verbindung her Der Router versucht die Verbindung zum Internet mit den von ihnen eingegebenen Zugangsdaten herzustellen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern O Abbrechen 4 Ihre
58. Logout Verbindungseinstellungen Standardm ig wird die Internetverbindung automatisch getrennt Diese Voreinstellung k nnen Sie hier oder sp ter auf der Ubersichtsseite im Men Internet Internetverbindung ndern Immer online 5 Automatisch Trennen nach 3 Minuten v ohne Internetaktivitat Was bedeutet das Abbrechen 4 ndern Sie die Verbindungseinstellungen entsprechend Ihres DSL Tarifs bzw des Anwendunggsfalls Immer online Wahlen Sie die Option Immer online wenn Ihr Speedport W 921 V immer mit dem Internet verbunden sein soll Hinweis Sie ben tigen diese Option wenn Sie ber eine DSL Telefonnum mer Voice over IP st ndig erreichbar sein wollen Wenn Sie einen zeitbasierten Internettarif haben kann diese Einstellung hohe Kosten verursachen Automatisch trennen nach W hlen Sie die Option Automatisch Trennen wenn die Verbindung nach der eingestellten Zeit getrennt werden soll Wenn Sie auf das Auswahlfeld 3 Minuten klicken k nnen Sie zwischen verschiedenen voreingestellten Zeiten 3 Minuten w hlen 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten Die Konfiguration ee EEE ee ee ee ee ee ee ee er a ee ee A Kundencenter Logout A P A Stelle Verbindung her Der Router versucht die Verbindung zum Internet mit den von ihnen eingegebenen Zugangsdaten herzustellen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern O Abbrechen 5 Ihre Internetverbindung wir
59. Modem Ger t als Modem nutzen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Problembehandlung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Neu starten 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che __ Neu starten Hinweis Ihr Router wird jetzt neu gestartet In dieser Zeit k nnen Sie keine Ein stellungen vornehmen Danach k nnen Sie das Konfigurationsprogramm neu aufrufen Der Neustart ist nach etwa 70 Sekunden abgeschlossen 240 Der Men punkt Einstellungen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Wenn von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu Problemen gef hrt haben und Sie diese nicht manuell korrigieren m chten oder k nnen dann k nnen Sie den Router durch Klicken auf Werkseinstellungen auf den Auslieferungszustand zur cksetzen Dabei gehen alle Ihre Einstellungen verloren Wenn Sie unter dem Men punkt Einstellungssicherung Ihre Einstellungen gesichert haben als der Router noch ordnungsgem lief k nnen Sie dort diesen Zustand wiederherstellen ohne alle Einstellungen zu verlieren h P A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Problembehandlung Sicherheits Status web n walk Sicherheit f Firewall aktiv gt Neu starten EasySupport w WLAN verschl sselt Einstellungssicherung v Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Problembehandlung Wenn von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu Problemen gef hrt haben und Firmware Update Sie diese nicht manu
60. Modem cio baw nett ee vete ae eect aaa mee eee 244 Ger t als Modem nutZen 1 cc teen eee tenes 245 ee ETETE ETEEN 246 Easy UPPOSI CES WR RER Ses 246 EasySupport aktivieren cece cece ee ee ee ee ee eee nenn 248 Automatisiertes Firmware Update 0 cece cece eect e teens 249 Automatische Konfiguration 0 0 ccc ccc cece eee een e ene eeees 251 Interaktive Fernkonfigufallon urn 256 Interaktive Ferndiagnose und wartung cece cece eee eee eee ees ea Easy SUIRPOR deaktivioren cu en 664454 a ee 259 Inhaltsverzeichnis Das lokale Netzwerk 0 0 0 0 cece eee eee 260 Lokales Netzwerk einrichten 00 cece cette ete eens 260 Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen 0 cece eee eee aes 261 IP Adressen fest vergeben 2 ccc cece cece e eee e eee n eee een 269 Piet IPAS Ee ee nennen 216 IP Adressen aktualisieren 0 ccc cece cece e eee eee nennen 219 Der USER ASCHE san arena 280 Anschluss von USB Ger ten 0 cece cee eee eee eee eee 280 Nutzung angeschlossener USB Speicher 0 000 cece eee eee ees 281 Angeschlossene USB Speicher anzeigen 0 0 cece cece eee ees 281 Zugriff ber FTP File Transfer Protocol aus dem lokalen Netzwerk 281 Avigritt ber FIP aus deny IMEI is veoh ade 00 8 anna 281 Zugriff auf USB Netzwerkspeicher urn iva ren a au 283 Windows T Vista XP sau ea ann ced Aa a aan 283 CLOSS Sen a a eee EEE 284 USB DiICKel i een eee wen cen
61. Nehmen Sie den H rer ab FF EJ W hlen Sie die gew nschte Rufnummer und schlie en mit der Raute Taste die Wahl ab W hlen mit einer alternativen Standard Universal oder Internet Rufnummer Wenn Sie ausgehende Verbindungen mit einer alternativen Festnetz oder Internet Rufnummer herstellen m chten dann k nnen Sie dies durch Voranstellen eines Tastencodes erreichen Standard Festnetzverbindung f r ausgehende Verbindungen nutzen Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion f r die alternative Festnetz oder Internet Rufnummer ein W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Der Men punkt Telefonie Alternative ISDN Festnetzverbindung f r ausgehende Verbindungen nutzen M m Nehmen Sie den H rer ab EJ E Ey Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion f r die alternative ISDN Rufnummer ein lt Index ISDN Nummer gt Wahlen Sie die gew nschte Rufnummer Alternative Internet Telefonnummer f r ausgehende Verbindungen nutzen M Nehmen Sie den H rer ab EJ ai 2 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on f r die alternative Internet Rufnummer ein lt Index DSL Nummer gt W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Der Men punkt Telefonie Unterdr ckung der eigenen Rufnummer f r einen Anruf Anonym anrufen Sie k nnen die bermittlung Ihrer Rufnummer unterdr cken anonym anrufen Die se Einstellung gilt nur f r diesen Anruf Sie m ssen dies
62. OHNE IRGENDEINE GARANTIE auch ohne die implizierte Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Mehr Details finden Sie in der GNU Lesser General Public License Sie sollten eine Kopie der GNU Lesser General Public License zusammen mit dieser Bibliothek erhalten haben falls nicht schreiben Sie an die Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA F gen Sie auch einen kurzen Hinweis hinzu wie Sie elektronisch und per Brief erreichbar sind Soweit vorhanden sollten Sie auch Ihren Arbeitgeber wenn Sie als Programmierer arbeiten oder Ihre Schule einen Copyright Verzicht f r die Bibliothek unterschrei ben lassen Hier ein Beispiel Die Namen m ssen Sie nat rlich ndern Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker Unterschrift von Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon Vizeprasident Auf Deutsch Die Yoyodyne GmbH erhebt keinen urheberrechtlichen Anspruch auf die von James Random Hacker geschriebene Bibliothek Frob eine Bibliothek f r das Justieren von Kn pfen Unterschrift von Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon Vizeprasident Bedienungsanleitung f r Speedport W 921V Stand 08 201 1 Herausgeber Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151 5322 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www telekom de Erleben was verbindet DESET
63. Sekunden ca f nf Klingelzeichen zur Zielrufnum mer umgeleitet Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung verz gert ausschalten Anrufweiterschaltung verz gert f r die Priorit ts Rufnummer abgehend ausschal ten Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Der Men punkt Telefonie Anrufweiterschaltung bei Besetzt einschalten Anrufweiterschaltung bei Besetzt an Standard Universal Anschluss und Internet Telefonie f r die Priorit ts Rufnummer abgehend einschalten werden ankom mende Rufe zur Zielrufnummer umgeleitet wenn der Anschluss besetzt ist a Nehmen Sie den H rer ab 6 W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei Besetzt ausschalten Anrufweiterschaltung bei Besetzt an Standard Universal Anschluss und Internet Telefonie f r die Priorit ts Rufnummer abgehend ausschalten a Nehmen Sie den H rer ab nation Ei 6 EJ W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf
64. Sie Ihren MediaReceiver immer direkt an den Speedport W 921V an Wenn Sie den MediaReceiver an einen Switch oder Hub anschlie en kann es zu Bild und Tonst rungen kommen 34 Auspacken und loslegen Anschluss eines Computers Uber Funk Sie k nnen mit dem Speedport W 921V ein Heimnetzwerk ber WLAN Wireless Local Area Network einrichten Bei diesem Heimnetzwerk werden alle Verbindun gen ber kabellose Verbindungen hergestellt Die kabellose Verbindung erfolgt unabh ngig vom Betriebssystem Sie ben tigen allerdings f r jeden Computer den Sie Uber WLAN mit dem Speedport W 921V verbinden wollen einen kompatiblen WLAN Adapter In modernen Computern und Notebooks ist ein WLAN Adapter oft schon integriert N here Informationen zu dem in Ihrem Computer oder Notebook integrierten WLAN Adapter entnehmen Sie bitte der Herstellerdokumentation Informationen zur Verwendung von WLAN finden Sie im Abschnitt Der Men punkt Heimnetzwerk Einbinden ins lokale Netzwerk Wenn Sie Windows 7 Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 als Betriebssystem verwenden erfolgt die Einbindung des Computers in das lokale Netzwerk in der Regel automatisch sofern Sie die Standardeinstellungen nicht ver ndert haben Hinweis Sollte auf einem Ihrer Computer eine spezielle Software f r den Internetzugang und E Mail installiert sein so achten Sie darauf dass dort der Zugang ber LAN Netzwerk eingerichtet wird 35 Auspacken und l
65. Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden gter DNS Serve tiver DNS Serve 6 a Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen aktiviert so ist Ihr Computer bereits f r DHOP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weite ren Fenster mit OK Sie m ssen das Netzwerk nicht neu starten b Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen nicht aktiviert aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weiteren Fenster Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Speedport W 921V konfiguriert und hergestellt 266 Das lokale Netzwerk Unter Mac OS X Leopard Snow Leopard 10 5 10 6 i Klicken Sie in der Men leiste auf das Apfel Symbol 4 Klicken Sie im Pulldown Men auf den Eintrag Systemeinstellungen 3 Klicken Sie auf das Icon Netzwerk 4 W hlen Sie in der linken Spalte den verwendeten Netzwerktyp Ethernet N Verbunden Sa Status Verbunden Oct E ee ag oo 1Pv4 konfigurieren IP Adresse 0 0 0 0 Teilnetzmaske 255 255 255 0 Router DNS Server 192 168
66. Speedport W 921V ber LAN die Verbindung zu einem Computer bestehen Wenn Sie die Konfiguration ber WLAN ausf hren wollen muss die WLAN LED stetig leuchten Der Computer muss sich im WLAN Netzwerk des Speedport W 921V angemeldet haben Hinweis Wie Sie Ihren Computer ber WLAN mit dem Speedport W 921V verbin den erfahren Sie im Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten ab Seite 98 40 Die Konfiguration Automatische Konfiguration An einem DSL Anschluss der Deutschen Telekom AG k nnen Sie den Internetzu gang und sofern gebucht die IP basierte Telefonie VoIP automatisch einrichten Halten Sie Ihre pers nlichen Zugangsdaten bereit und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Mozilla Firefox 3 Das Web Portal zur Automatischen Konfiguration wird automatisch ge ff net Falls dies nicht geschieht geben Sie in die Adresszeile autokonfig telekom de ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste Erleben was verbindet se Pee eee eee eee eee eee eee eer ee ee Automatische Konfiguration von Speedport Routern Willkommen zum Konfigurationsservice far Kunden der Telekom Hier k nnen Sie Ihren Internetzugang und die Telefonieeinstellungen in Ihrem Speedport Router automatisch einrichten lassen Sie wurden auf diese Internetseite weitergeleitet weil Sie soeben einen Speedport Router der Telekom an Ih
67. Speedport W 921V auf Ihrem Computer wurde nicht oder falsch vergeben Sie m ssen den automatischen Aufbau einer DF Verbindung untersagen Proxyserver und au tomatisches Konfigu rationsskript werden verwendet Popups sind nicht zugelassen JavaScript Abhilfe Pr fen Sie die Netzkonfiguration des Computers F hrt das nicht zum Erfolg siehe Abschnitt Be handlung von IP Adressen F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie in Windows Start Einstellungen Systemsteuerung Internetoptionen 2 Klicken und wechseln Sie auf das Register Verbindungen 3 Markieren Sie das Optionsfeld Keine Verbindung w hlen 4 Klicken Sie auf OK 1 Klicken Sie in Windows Start Einstellungen Systemsteuerung Internetoptionen 2 Klicken und wechseln Sie auf das Register Verbindungen 3 Klicken Sie unter LAN Einstel lungen auf Einstellungen und entfernen Sie alle Haken 4 Klicken Sie auf OK und wieder auf OK berpr fen Sie ob Ihr Browser die Anzeige von Popups zul sst Die Ausf hrung von JavaScript muss im Browser aktiviert sein 1 Klicken Sie in Windows Start Einstellungen Systemsteuerung Internetoptionen 2 Klicken und wechseln Sie auf das Register Sicherheit 3 Klicken Sie auf Standardstufe 4 Klicken Sie auf OK Anhang Einstellungen f r Ihren Internet Browser Sie k nnen die Standardeinstellungen Ihres Internet Browsers
68. Standard Anschluss analog mit einer Rufnummer oder einen Universal Anschluss ISDN mit mindestens zwei Rufnummern beauftragt haben Die Konfiguration oe EEE ee ee ee ee a ee re ee ae ee A Kundencenter Logout Telefonanschluss Welchen Telefonanschluss haben Sie gebucht Schauen Sie ggf in die Auftragsbest tigung Ihres Anbieters Wo ist der Unterschied Festnetzanschluss z B Standard Anschluss analog oder Universal Anschluss ISDN web n walk Stick Telefonie IP basierter Anschluss f r Internet Telefonie z B IP Anschluss VoIP Festnetzanschluss nutzen k nnen Sie diese nach Abschluss des Assistenten in den Telefonieeinstellungen einrichten es Hinweis M chten Sie Internet Telefonie parallel zu Ihrem Abbrechen 2 W hlen Sie die Option Festnetzanschluss J Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Kein Festnetz Anschluss erkannt Bitte pr fen Sie die Verkabelung und stellen Sie sicher dass der Router mit dem Splitter beim Standard Anschluss analog bzw mit dem NTBA beim Universal Anschluss ISDN verbunden ist Klicken Sie dann auf Erneut pr fen Erneut pr fen Wenn Sie die Ger te richtig verkabelt haben k nnen Sie die Art Ihres Festnetz Anschlusses auch manuell w hlen Standard Anschluss analog Universal Anschluss ISDN 4 Es kann vorkommen dass die automatische Erkennung nicht wie erwartet funktioniert Wenn die automatische Erkennung zweimal nacheinander
69. Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status f Firewall aktiv web n walk Stick Telefonie YJ DECT Funktion einschalten Was ist DECT Festnetz Telefonie J WLAN verschl sselt PIN 1234 PIN speichern Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen Angemeldete Schnurlostelefone Intern ISDN DECT Basisstation Mobilteil anmelden Was bedeuten die Elemente Unser Telefonbuch Anrufliste Name Interne Rufnummer Mobil 1 61 klingeln lassen Name Mobil 1 Optionen WW Anklopfen Was bedeutet das Abgehende Rufnummer senden Abgehende Rufnummer unterdr cken Ankommende Rufnummern C Alle Rufnummern 123456 Analog 987654 DSL Abgehende Rufnummer 123456 v Abmelden Abbrechen Speichern 4 Tragen Sie den Namen f r das Mobilteil in das Eingabefeld Mobil 1 lein 5 Setzen Sie den Haken Anklopfen wenn sich ein eingehendes Gespr che wahrend eines laufenden durch ein Klopfzeichen bemerkbar machen soll 6 Wahlen Sie ob die dem Mobilteil zugeordnete Rufnummer bei abgehenden Gespr chen bermittelt werden soll oder nicht w Abgehende Rufnummer senden Abgehende Rufnummer unterdr cken E Setzen Sie die Haken bei den Nummern die dem Mobilteil zugeordnet werden sollen Alle Rufnummern W 123456 Analog 987654 DSL 8 Wahlen Sie aus der Liste die Rufnummer aus die Ubermittelt werden soll Automatisch r Automatisch 987654 9 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst habe
70. Vergleich zu ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line arbeitet sie mit noch h herer bertragungsgeschwindigkeit Bei VDSL wird das Signal bis zu den Verteilern ber Glasfaser bertragen die letzten Meter allerdings wie gewohnt ber die Kupferleitungen Verschl sselung Verschl sselungsverfahren Durch eine im Auslieferungszustand voreingestellte individuelle Verschl sselung WPA2 gew hrleistet Ihr Speedport W 921V bereits von Beginn an Sicherheit Den Schl ssel finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Diesen Schl ssel k nnen Sie bei Bedarf ndern z B wenn Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport W 921V und dem Typenschild haben Es gibt derzeit drei Verfahren die in kabellosen Netzen eingesetzt werden WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 Wi Fi Protected Access2 Dabei ist WEP das lteste Verfahren das derzeit noch im Einsatz ist Zur Verbes serung der von WEP gebotenen Sicherheit wurde WPA WPA2 entwickelt Die Produkte der Speedport Reihe unterst tzen neben WEP den besonders hohen Sicherheitsstandard von WPA und auch die neueste Entwicklung den Standard WPA2 Wenn Sie mit Ger ten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten die WPA bzw WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie den WEP Verschl sselungsmechanismus verwenden Fremdworter Virenscanner Wenn Daten aus dem Internet oder von Mailservern heruntergeladen oder von Datentr gern kopiert werden besteht immer die M glichk
71. Wandhalterung auf die in Schritt 1 montierten Schrauben 38 Die Konfiguration Den Speedport W 921V einrichten Mit dem Speedport W 921V k nnen alle angeschlossenen Computer und Ger te gleichzeitig auf das Internet zugreifen Daf r werden die Internetzugangsdaten und Zugangsdaten f r die IP basierte Tele fonie VolP mit einem Konfigurationsprogramm im Speedport W 921V eingetragen Die Konfiguration des Speedport W 921V ist eine Internet Browser basierte Be dienoberfl che die Sie durch die Konfiguration leitet Dabei erhalten Sie ausf hrli che Informationen ber die auszuf hrenden Schritte Sie k nnen daf r den Internet Browser verwenden der auf Ihrem Computer instal liert ist und den Sie als Ihren Standard Browser verwenden Das Vorgehen ist mit allen Internet Browsern identisch Wir empfehlen z B die Verwendung des Microsoft Internet Explorer ab Version 7 0 den Mozilla Firefox ab Version 2 oder den T Online Browser ab Version 6 39 Die Konfiguration Voraussetzungen f r die Konfiguration Sie haben wie in Kapitel Auspacken und loslegen beschrieben Ihren Speedport W 921V angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfi guration Ihres Computers berpr ft Ihr Speedport W 921V ist betriebsbereit und die Kabelverbindung zum Splitter besteht die LEDs Power und DSL leuchtet stetig Wenn Sie die Konfiguration ber LAN ausf hren wollen muss an einem der LAN Anschl sse auf der R ckseite des
72. a a A Kundencenter Logout Internet Telefonie Einstellungen zur Festnetz Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie J Festnetz Telefonie Standard Universal nutzen of Eirewall aktiv Fasinelz takionie BE Es wurde ein Standard Anschluss erkannt Emeut pr fen inal Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen eee intern ISDN DECT Basisstation Unser Telefonbuch Anrufliste 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Festnetz Telefonie 2 Wurde eine Anschlussart erkannt ist der Haken WJ Festnetz Telefonie Standard Universal nutzen bereits gesetzt Tipp Wenn kein Anschluss erkannt wurde k nnen Sie durch Klicken auf die Schaltfl che Emeut pr fen die Pr fung erneut durchf hren Ist auch die erneute Pr fung nicht erfolgreich k nnen Sie die Auswahl der An schlussart manuell treffen W hlen Sie Standard Anschluss analog und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern 143 Der Men punkt Telefonie i Pee nn nnn A A Kundencenter Logout a B A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur Festnetz Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie s Firewall aktiv Festnetz Telefonie Standard Universal nutzen i WLAN hl sselt Fesinetz Telatent amp Es wurde ein Standard Anschluss erkannt Erneut pr fen J ln Rufnummern Zuordnung Tasisnkuckien Einstellungen Intern ISDN Hier k nnen Sie Ihre Festnetz Rufnummer eingeben um den Festnetzanschluss DECT Basis
73. aufgef hrten ge r tespezifischen Daten bermittelt und in den Systemen der Telekom gespeichert Anhand dieser Daten berpr ft das EasySupport System ob eine neuere Firmware Version f r Ihr Ger t vorhanden ist Falls ja l dt Ihr Speedport W 921V diese automatisch herunter und aktualisiert seine Firmware Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Dabei leuchtet der Schriftzug Bitte warten auf Ihrem Ger t W hrend des Update Vorgangs kann nicht telefoniert oder im Internet gesurft werden Laufende Gespr che oder die Internetverbindung k nnen unterbrochen werden Au erdem kann nicht auf das Konfigurationsprogramm des Speedports zu gegriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieses Vorgangs Vorsicht Trennen Sie den Speedport W 921V w hrend eines Auto matischen Firmware Updates nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert EasySupport Automatische Konfiguration Easysupport macht das Einrichten Ihres WLAN Routers der Speedport Serie so einfach wie nie Dank der Automatischen Konfiguration wird Ihr Ger t ber das Internet automatisch f r den Internetzugang und ggf f r weitere von Ihnen gebuch te Dienste wie z B Internet Telefonie konfiguriert Wir empfehlen f r die schnelle Konfiguration Ihres Speedports diesen Service zu nutzen Damit Sie die Automatische Konfiguration nut
74. beziehen unver ndert lassen und zusammen mit der Bibliothek jeweils eine Kopie dieser Lizenz weitergeben Sie d rfen f r den eigentlichen Kopier und Versandvorgang eine Geb hr verlangen Wenn Sie es w nschen d rfen Sie auch gegen Entgelt eine Garantie anbieten 82 Sie d rfen Ihre Kopie n der Bibliothek oder irgendeines Teils davon ver ndern wodurch ein auf der Bibliothek basierendes Werk entsteht und Sie d rfen derar tige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielf ltigen und verbreiten vorausgesetzt dass zus tzlich alle im folgenden genannten Bedingun gen erf llt werden 1 Das Bearbeitungsergebnis muss selbst wieder eine Software Bibliothek sein 2 Sie m ssen die ver nderten Dateien mit einem auff lligen Vermerk versehen der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung der Dateien hinweist und das Datum jeder nderung angibt 3 Sie m ssen daf r sorgen dass das Werk als Ganzes Dritten unter den Bedin gungen dieser Lizenz ohne Lizenzgeb hren zur Verf gung gestellt wird 4 Wenn sich eine Funktionseinheit der bearbeiteten Bibliothek auf eine Funk tion oder Datentabelle st tzt die von einem die Funktionseinheit nutzenden Anwendungsprogramm bereitgestellt werden muss ohne dass sie als Argu ment bergeben werden muss wenn die Funktionseinheit angesprochen wird dann m ssen Sie sich nach bestem Wissen und Gewissen bem hen sicherzustellen dass die betreffende Funktionseinheit auch dan
75. che Weiter um den Einrichtungsvorgang abzuschlie en 66 Die Konfiguration A Kundencenter Logout A h 3 Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet vi Telefonie vi Heimnetzwerk WLAN aa Abbrechen WLAN Assistent 10 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie Uber Festnetz Anschluss Standard bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten 67 Die Konfiguration 68 Teletonie Uber Festnetz Anschluss Universal einrichten Der Festnetz Anschluss ist der Anschluss an das ffentliche Telefonnetz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Nach Abschluss des Assistenten f r die Einrichtung der Internetverbindung haben Sie die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie zu beginnen Kundencenter Logout a h A Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet Y Telefonie Heimnetzwerk WLAN V Abbrechen Telefonie Assistent l Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Telefonie Assistent uym mit der Einrichtung zu beginnen Hinweis Sehen Sie in Ihrer Auftragsbest tigung nach ob Sie einen
76. conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any war ranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus form ing a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and tel
77. den Namen der Freischaltung in das Eingabefeld Dynamisch 1 lein oy Wahlen Sie wenn gew nscht eine Vorlage DialPad r aus der Auswahl aus 6 Wenn Sie keine Vorlage benutzen wollen tragen Sie den ausl senden Port Trigger in das Eingabefeld ein Sobald von au en auf den ausl senden Port zugegriffen wird ffnet sich ein definierter TCP UDP Portbereich in Ihrem Netzwerk W hlen Sie das ausl sende Protokoll TCP UDP 132 Der Men punkt Internet 8 Klicken Sie auf die Eintr ge weiteren Port ffnen bei den Protokollen UDP bzw TCP um einen Port anzulegen 9 Tragen Sie die zu ffnenden Ports in die Eingabefelder ein 10 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag weitere dynamische Portfreischaltung anle gen k nnen Sie weitere dynamische Portfreischaltungen anlegen 133 Der Men punkt Internet Dynamisches DNS ber ein dynamisches DNS dynamisches Domain Name System k nnen Sie Ihrem Speedport W 921V einen individuellen festen Dom nennamen im Internet zuweisen auch wenn er keine feste IP Adresse hat Der feste statische Name der Dom ne wird dabei dynamisch an die aktuelle IP Ad resse weitergeleitet Damit ist Ihr Heimnetzwerk permanent von au en erreichbar um z B
78. des Speedport W 921V ein Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Schl ssel der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern Klicken Sie auf Verbinden Die Verbindung zu Ihrem Speedport W 921 V wird hergestellt Die Konfiguration Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Windows Vista Wenn Sie auf Ihrem Computer Notebook das Betriebssystem Windows Vista verwenden f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus k Aktivieren Sie die WLAN Funktion an Ihrem Computer Notebook 2 Klicken Sie im Startmen auf Verbindung herstellen 2 In einer bersicht werden alle in der Umgebung vorhandenen sichtbaren Netzwerke angeziegt Ihr Speedport W 921V wird mit dem WLAN Namen SSID angezeigt Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Name SSID der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern 4 W hlen Sie Ihren Speedport W 921V aus und klicken Sie auf Verbindung herstellen O Tragen Sie im n chsten Fenster den WLAN Schl ssel des Speedport W 921V ein Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Schl ssel der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern 6 Klicken Sie auf Verbinden Die Verbindung zu Ihrem Speedport
79. die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter verbreiten d rfen Auch muss der Benutzer darauf hingewiesen werden wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann Ausnahme Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt muss Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche Meldung ausgeben Diese Anforderungen gelten f r das bearbeitete Werk als Ganzes Wenn identifizier bare Teile des Werkes nicht von dem Programm abgeleitet sind und vern nftiger weise als unabh ngige und eigenst ndige Werke f r sich selbst zu betrachten sind dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht f r die betroffenen Teile wenn Sie diese als eigenst ndige Werke weitergeben Wenn Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines Ganzen weitergeben das ein auf dem Programm basieren des Werk darstellt dann muss die Weitergabe des Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen deren Bedingungen f r weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden und somit auf jeden einzelnen Teil unabh n gig vom jeweiligen Autor Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes Rechte f r Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte f r Werke streitig zu machen die komplett von Ihnen geschrieben wurden vielmehr ist es die Absicht die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken die auf dem Programm basieren oder unter seiner auszugsweisen Verwendung zusammengestell
80. ein Update mit dem Sie WPA bzw WPA2 auf Ihrem Computer nachr sten k nnen Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard Konfigurationstool f r Wireless Network Connections Ihres Windows Systems Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite von Microsoft Gesamtansicht Anschlusselemente und Tastschalter Anschluss Bedeutung Tastschalter 1 1 2 Buchsen zum Anschluss von analogen Endger ten wie Telefon oder Faxger t und Zusatzger ten wie z B Anrufbeantworter DECT Mobilteil anmelden DECT Mobilteil suchen 2 3 4 Taster zum Ein Ausschalten des WLAN Betriebs 5 6 WPS Taster Taster zur Inbetriebnahme von WLAN via WPS Reset Reset Taste zum Zur cksetzen des Speedport W 921V Wenn Sie die Reset Taste 2 Sekunden lang drucken wird der Speedport W 921V neu gestartet Reboot Wenn Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang drucken wird die Konfiguration auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt internISDN Buchse f r So Bus internISDN 8 Buchse zum Anschluss an die Telefondose den NTBA gr n 9 Buchse f r den Anschluss an den Splitter grau 0 LAN1 Link LAN Buchse f r den Anschluss eines Computers oder eines Hubs Switches gelb oder bei Link Buchse zur Verwendung eines externen Modems 11 LAN 2 4 LAN Buchsen fur den Anschluss eines Computers oder 13 eines Hubs Switches gelb 14 Buchse zum Anschluss des Netzger ts 15 USB USB Anschlussbuchse 325 Gesamtansicht 1 1 i
81. einen eigenen Webserver zu betreiben Um dynamisches DNS zu nutzen ben tigen Sie ein Konto Username bei einem Anbieter f r dynamisches DNS ein Passwort und Ihren statischen Dom nennamen nuleuuununnnn nun nn nn nn nn nn nn nn A Kundencenter Logout A P th Internet Internetverbindung Einstellungen f r dynamischen DNS Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung Firewall aktiv Dynamisches DNS verwenden Was ist dynamisches DNS Portfreischaltung J WLAN verschl sselt Dynamisches DNS Zugangsdaten s Setzen Sie den Haken bei Dynamisches DNS verwenden wenn Sie dynami sches DNS verwenden wollen 134 Der Men punkt Internet Zugangsdaten ee PER Eee ee ee ee ee ee ee er A Kundencenter Logout a a A Internet Internetverbindung Einstellungen f r dynamischen DNS Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung J Firewall aktiv Dynamisches DNS verwenden Was ist dynamisches DNS Portfreischaltung J WLAN verschl sselt Zugangsdaten Dynamisches DNS Anbieter DynDNS com Dom nenname domaene speedport de Username anonymous Passwort Passwort wiederholen ecccce Abbrechen Speichern i Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Dynamisches DNS A Klicken Sie auf den Eintrag Zugangsdaten Ji W hlen Sie Ihren Anbieter f r dynamisches DNS aus der Liste DynDNS com aus DynDNS com No IP com Selinost de T 0 com 4 Tragen Sie Ihren Dom nen
82. f r einige Firewall Funktionen oder f r das Einrichten von Port Weiterleitungen Wenn Sie bei der Installation festgelegt haben dass die IP Adressen automatisch vergeben werden sollen k nnen Sie das nachtr glich ber die Netzwerkkonfigura tion der Computer ndern Die Netzwerkkonfiguration unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Win dows Betriebssystemen Unter Windows 7 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung a Klicken Sie auf den Eintrag Netzwerk und Internet und anschlie end auf Netzwerk und Freigabecenter 3 Wahlen Sie jetzt in der linken Spalte den Eintrag Adaptereinstellungen andern 4 Klicken Sie doppelt auf die LAN Verbindung Uber die Sie mit dem Speed port W 921V verbunden sind um die Status Seite der LAN Verbindung anzuzeigen 269 Das lokale Netzwerk r aiil Status von Drahtlosnetzwerkverbindung X Medienstatus Kennung SSID Dauer bertragungsrate t t Aktivit t Gesendet Empfangen A Bytes 4 606 698 83 584 802 0 Klicken Sie auf Eigenschaften R r Eigenschaften von Drahtlosnetzwerkverbindung KP Intel R WiFi Link 5100 AGN Diese Verbindung verwendet folgende Elemente OK Client f r Microsoft Netzwerke 3 005 Paketplaner B Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke 4 Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 Intemetprotoko
83. gen um so am wirksamsten den Garantieausschluss bekannt zu machen zumindest aber sollte jede Datei die Copyright Zeile und eine Angabe enthalten wo die vollst ndigen Vermerke zu finden sind eine Zeile mit dem Namen der Bibliothek und einer Kurzbeschreibung ihres Zwecks Copyright C Jahr Name des Autors This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foun dation either version 2 1 ofthe License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA 383 GNU General Public License GPL2 384 Auf Deutsch Diese Bibliothek ist freie Software Sie d rfen sie unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License wie von der Free Software Foundation ver ffentlicht weiterverteilen und oder modifizieren entweder gem Version 2 1 der Lizenz oder nach Ihrer Option jeder sp teren Version Diese Bibliothek wird in der Hoffnung weiterverbreitet dass sie n tzlich sein wird jedoch
84. gew hren die Sie selbst haben wenn Sie kostenlos oder gegen Bezahlung Kopien eines solchen Programms verbreiten Sie m ssen sicherstellen dass auch die Empf nger den Quelltext erhalten bzw erhalten k nnen Und Sie m ssen ihnen diese Bedingungen zeigen damit sie ihre Rechte kennen Wir sch tzen Ihre Rechte in zwei Schritten 1 Wir stellen die Software unter ein Urheberrecht Copyright und 2 wir bieten Ihnen diese Lizenz an die Ihnen das Recht gibt die Software zu vervielf ltigen zu verbreiten und oder zu ver ndern Um die Autoren und uns zu sch tzen wollen wir dar berhinaus sicherstellen dass jeder erf hrt dass f r diese freie Software keinerlei Garantie besteht Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird m chten wir dass die Empf nger wissen dass sie nicht das Original erhalten haben damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des urspr nglichen Autors sch digen Es folgen die genauen Bedingungen f r die Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung GNU General Public License GPL2 Allgemeine Offentliche GNU Lizenz Bedingungen f r die Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung 80 Diese Lizenz gilt f r jedes Programm und jedes andere Werk in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright Inhabers darauf hinweist dass das Werk unter den Bestimmungen dieser General Public License verbreitet werden darf Im Folgenden wird jedes derartige Prog
85. gleichwertigen Zugangs zum Kopieren des Quelltextes von demselben Ort die An forderung auch den Quelltext weiterzugeben obwohl Dritte nicht verplichtet sind den Quelltext zusammen mit dem Objektcode zu kopieren 85 Ein Programm das nichts von irgendeinem Teil der Bibliothek Abgeleitetes ent h lt aber darauf ausgelegt ist mit der Bibliothek zusammenzuarbeiten indem es mit ihr compiliert oder gelinkt wird nennt man ein Werk das die Bibliothek nutzt Solch ein Werk f r sich allein genommen ist kein von der Bibiliothek abgeleitetes Werk und f llt daher nicht unter diese Lizenz Wird jedoch ein Werk das die Bibliothek nutzt mit der Bibliothek gelinkt so entsteht ein ausf hrbares Programm das ein von der Bibliothek abgeleitetes Werk weil es Teile der Bibliothek enth lt und kein Werk das die Bibliothek nutzt ist Das ausf hrbare Programm f llt daher unter diese Lizenz Paragraph 6 gibt die Bedingungen f r die Weitergabe solcher ausf hrbarer Programme an Wenn ein Werk das die Bibliothek nutzt Material aus einer Header Datei ver wendet die Teil der Bibliothek ist dann kann der Objektcode f r das Werk ein von der Bibliothek abgeleitetes Werk sein selbst wenn der Quelltext dies nicht ist Ob dies jeweils zutrifft ist besonders dann von Bedeutung wenn das Werk ohne die Bibliothek gelinkt werden kann oder wenn das Werk selbst eine Bibliothek ist Die genaue Grenze von der an dies zutrifft ist rechtl
86. hinzuf gen Sie k nnen Ihrem Netzwerk auch manuell Ger te hinzuf gen Das ist zum Beispiel dann erforderlich wenn Sie eine Zugangsbeschr nkung f r Ihr Netzwerk eingerich tet haben und ein neues Ger t einbinden wollen ee ee nn nn nn nun A Kundencenter Logout Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum Heimnetzwerk LAN Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Was ist das Heimnetzwerk LAN Firewall ale Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt v bersicht der Ger te im Heimnetzwerk Netzwerkspeicher Ger te mit IP Adressen Wie f ge ich ein Ger t hinzu Ger t Verbindung MAC P Mein Laptop WLAN zeigen ndern l schen MediaRec WLAN zeigen ndern EJ l schen Andreas Netzwerkkabel zeigen ndern EJ l schen Ger tename Netbook MAC Adresse E3 12 c4 65 DE 9A Abbrechen Speichern Liste aktualisieren Weitere Gerate Gerat Anschluss HP Drucker USB amp trennen USB_EXT 01 USB EJ trennen USB_EXT 02 USB E trennen Name und Adresse des Routers DHCP 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Heimnetzwerk LAN 2 Klicken Sie auf den Eintrag bersicht der Ger te im Heimnetzwerk 3 Klicken Sie auf den Eintrag Ger t manuell hinzuf gen 4 Tragen Sie den Geratenamen in das Eingabefeld Netbook lein gt Tragen Sie die MAC Adresse des neuen Ger ts in die Eingabefelder E3 12 C4 65 DE 9A ein Die MAC Adresse finden Sie in den System o
87. hlen Sie die Rufnummer des ersten Ge spr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch R Dr cken Sie die R Taste Das Gespr ch wird gehalten und die R ckfrage eingeleitet H Um eine Verbindung zu einem externen Ge EEE u i F Ben spr chspartner 2 aufzubauen w hlen Sie die externe Rufnummer Der Men punkt Telefonie Gl E Um eine Verbindung zu einem internen Ge spr chspartner 2 aufzubauen w hlen Sie zwei mal die Stern Taste und die interne Rufnummer Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion ein F hren Sie das Konferenzgespr ch Legt ein Gespr chspartner auf f hren Sie das Gespr ch mit dem verbleibenden Gespr chsteilnehmer weiter Die Konferenz wird beendet indem alle Teilneh mer auflegen Wie beim Makeln k nnen Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum urspr nglichen Ge spr chsteilnehmer zur ckschalten Dr cken Sie daf r die R Taste und die Ziffer 2 Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gespr chspartner mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben Das zweite Gespr ch wird gehalten Intern vermitteln Der Men punkt Telefonie Mit der Funktion Vermitteln k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch an die andere Nebenstelle des Speedport W 921V vermitteln Gehen Sie dazu wie folgt vor Y Gespr ch 1 p Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Gespr ch Geben Sie die nebenstehende Tastenkom bination ein Gespr chspa
88. neuen Auftrag anlegen 4 Setzen Sie den Haken Neues Backup 5 Tragen Sie den Namen f r den Datensicherungsauftrag in das Eingabefeld Neues Backup eIn 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen um den Quellordner der Datensicherung auszuw hlen 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che PY suehen um den Zielordner der Datensicherung auszuw hlen Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Zielverzeichnis zur Datensicherung nicht auf dem gleichen Datentr ger wie das Quellverzeichnis anzulegen 8 Wahlen Sie wann die Datensicherung erfolgen soll Nach jeder nderung D Jeden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag um 04 00 Uhr O Manuell Hinweis Wenn Sie die Option Nach jeder nderung ausw hlen wird eine Si cherung des Ordners erstellt sobald eine Datei innerhalb des entsprechenden Ordners gespeichert wurde Tipp W hlen Sie die Option Manuell wenn Sie den Zeitpunkt der Sicherung individuell bestimmen wollen Sie k nnen die Sicherung dann durch Klicken auf die Start Schaltfl che hinter dem entsprechenden Sicherungsauftrag starten 217 Der Men punkt Heimnetzwerk 9 Wenn Sie die Datensicherung zu bestimmten Tagen und Uhrzeiten ausf h ren wollen setzen Sie einen Haken bei den jeweiligen Tagen und tragen Sie die Uhrzeit f r die Datensicherung in das Eingabefeld ein Jeden Montag Ww Dienstag C Mittwoch Donnerstag
89. object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an execut able that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whet
90. punkt bersicht Nachdem Sie Ihren Speedport W 921V angeschlossen und erfolgreich konfiguriert haben steht er den angeschlossenen Computern zur Verf gung Nach Beenden des Einrichtungs Assistenten zeigt der Speedport W 921V eine bersicht der Einstellungen an Sie k nnen diese Seite auch durch Klicken auf die Schaltfl che aufrufen Internet Internetverbindung aktiv trennen Onlinezeit 0 Tag e 10 16 52 Immer online ndern Internet Assistent Wie kann ich Ubersicht Telefonie Festnetz Telefonie aktiv ndern Y Internet Telefonie aktiv ndern DECT Basisstation an ausschalten Telefonie Assistent Wie kann ich A v oa 2 4 GHz Frequenzband an ausschalten WLAN 5 GHz Frequenzband an ausschalten WLAN verschl sselt andern Sendeleistung hoch ndern WLAN Assistent Wie kann ich Heimnetzwerk A Kundencenter Logout tf Sicherheits Status Y Verbundene Ger te a ees 1 an WLAN 2 an LAN 4 an USB WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher 2 externe Datentrager verfugbar Ordner synchronisieren aus ndern Daten sichern aus ndern Wie kann ich Durch Klicken auf die einzelnen Eintr ge k nnen Sie die entsprechenden Einstel lungen anpassen Klicken Sie auf die Eintrage Internet Assistent Telefonie Assistent oder WLAN Assistent um die Einrichtungs Assistenten erneut auszuf hren Der Men punkt bersicht
91. that it will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU Lesser General Public License The translation has not been reviewed carefully by lawyers and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the GNU Lesser General Public License If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU Lesser General Public License please refer to the authentic English version The translators and the Free Software Foundation strongly urge you not to use this translation as the official distribution terms for your programs instead please use the authentic English version published by the Free Software Foundation 369 GNU General Public License GPL2 370 GNU Lesser General Public License Deutsche bersetzung der Version 2 1 Februar 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Es ist jedermann gestattet diese Lizenzurkunde zu vervielf ltigen und unver nder te Kopien zu verbreiten nderungen sind jedoch nicht erlaubt Dies ist die erste freigegebene Version der Lesser GPL Sie ist als Nachfolgerin der GNU Library Public License zu betrachten und erhielt daher die Versionsnummer Ala Diese bersetzung ist kein rechtskr ftiger
92. 1 ISDN Bei welchen Rufnummern 887763 ISDN 887763 ISDN sollen die Ger te an den 887762 ISDN 837762 ISDN einzelnen Buchsen klingeln Abgehende Anrufe Automatisch Automatisch ber welche Rufnummer sollen abgehende Anrufe aufgebaut werden Zur ck Abbrechen Weiter 3 Benennen Sie die Buchsen entsprechend des angeschlossenen Ger ts oder des Aufstellungsorts Tragen Sie z B die Begriffe Wohnzimmer und B ro lin die Eingabefelder ein ee nun nn nn n nun A Kundencenter Logout a a Manuelle Rufnummernzuordnung Buchsen Benennung Name Hier k nnen Sie die Wohnzimmer Buchsen Ihres Telefon anschlusses benennen z B Telefon B ro Ankommende Anrufe 887761 ISDN 887761 ISDN Bei welchen Rufnummern M 887763 ISDN 837763 ISDN sollen die Ger te anden 887762 ISDN 887762 ISDN einzelnen Buchsen klingeln Abgehende Anrufe Automatisch v Automatisch ber welche Rufnummer sollen abgehende Anrufe aufgebaut werden Zur ck Abbrechen Weiter 4 Voreingestellt ist dass ankommende Anrufe aller Rufnummern auf beiden Buchsen klingeln Sie k nnen diese Einstellung ndern indem Sie z B bei B ro die Haken 887761 ISDN und 887763 ISDN entfernen Ankommende Anrufe auf diesen beiden Rufnummern klingeln jetzt nur am Wohnzimmer Telefon 14 Die Konfiguration ee rr rr A A Kundencenter Logout A P th Manuelle Rufnummernzuordnung Buchs
93. 21V automatisch mit der neuesten Betriebssoftware ausgestattet wird Bei den Skizzen wurde auf die Darstellung der St tze verzichtet Die Verbin dungen lassen sich auch mit montierter Abdeckung herstellen Auspacken und loslegen 20 DSL Anschluss ohne Splitter IP basiert S Peedport W 924 V WLAN Router Telefondose Konfiguray tion b ratepasswon MELB IOWSEr m oo https g lispeed 12342 POTD 1V verwendent 1 Stecken Sie das mitgelieferte DSL Kabel f r IP Anschluss grau in die mit DSL gekennzeichnete Buchse an der R ckseite des Speedport W 921V 2 Stecken Sie den TAE Stecker in die Buchse F oder Telefon an der Telefon dose Bei IP basiertem Anschluss Wenn Sie einen IP basierten Telefonanschluss gebucht haben Internet Telefonie m ssen Sie au er dem DSL Kabel f r IP Anschluss grau keine weiteren Kabel an den Speedport W 921V anschlie en da die Telefongespr che ber das DSL Kabel gef hrt werden Hinweis Der DSL Anschluss ohne Splitter ist nur dann m glich wenn Sie einen IP basierten Anschluss haben dies entnehmen Sie bitte Ihrer Auftragsbest ti gung oder Rechnung An einem IP basierten Anschluss gehen alle Verbindun gen sowohl Daten als auch Telefonverbindungen Voice over IP ber die DSL Leitung Der direkte Anschluss eines analogen Endger ts Telefon Fax etc an einen IP basierten Anschluss ist nicht m glich Diese Endger te m ssen ber den Speedport W 921
94. 92 168 2 199 G ltigkeitsdauer der Adressen 3 Wochen Abbrechen Speichern Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Heimnetzwerk LAN 2 Klicken Sie auf den Eintrag DHCP 210 Der Men punkt Heimnetzwerk 3 W hlen Sie die Option DHCP aus wenn Sie die Vergabe der IP Adressen selbst durchf hren m chten Sie k nnen dann jedem angeschlossenen Ger t manuell eine IP aus dem IP Adressraum des Speedport W 921 Vs 192 168 2 xxx zuweisen W hlen Sie die Option DHCF ein wenn der Speedport W 921V die Adress vergabe bernehmen soll Damit die Vergabe der IP Adressen funktioniert sollte bei den angeschlossenen Ger ten in den Netzwerkeinstellungen die Funktion IP Adresse automatisch beziehen aktiviert sein Wir empfehlen im Fall einer manuellen Vergabe der IP Adressen nur solche au erhalb des hier konfigurierten IP Adressbereichs zu verwenden Hinweis Der konfigurierbare Adressbereich liegt zwischen 192 168 2 100 und 192 168 2 199 Der Adressbereich kann durch manuelle Eingabe der Start und Endadresse weiter eingeschr nkt werden Die G ltigkeitsdauer der Adressen kann vorgegeben werden Nach Ablauf dieser G ltigkeitsdauer bezieht das angeschlossene Ger t eine neue Adresse aus dem Adressbereich 4 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltf
95. 921V unterst tzt die Ubertragungsstandards ADSL ADSL2 und VDSL2 Er ist f r diese bertragungsverfahren ausgelegt und beinhaltet bereits das daf r notwendige Modem Anschluss an das Internet ber Mobilfunk Mithilfe eines UMTS GSM Sticks ist es m glich eine Internet Verbindung ber das Mobilfunknetz aufzubauen Diese Internetverbindung funktioniert unabh ngig von einem Festnetz Anschluss Internetsurfen und E Mail Zum Surfen im Internet starten Sie den Internet Browser auf Ihrem Computer Im Regelfall wird die Startseite angezeigt die der Internet Browser als Standard ausgew hlt hat Eine Einwahl ins Internet ist nicht extra erforderlich da der Speedport W 921V die Verbindung stellvertretend f r alle im Netzwerk befindlichen Ger te zur Verf gung stellt Es gen gt die ben tigte Anwendung zu starten um auf die Verbindung des Speedport W 921V zugreifen zu k nnen 117 Der Men punkt Internet 118 Bitte beachten Sie dass Programme auf Ihrem Computer auch ohne Ihre Zustim mung auf das Internet zugreifen k nnen Wenn Sie dies kontrollieren m chten empfehlen wir die Aktivierung oder Installation einer Firewall Software auf Ihrem Computer Damit von den einzelnen Computern schnell auf die Dienste Internet und E Mail zu gegriffen werden kann empfehlen wir dass Sie das Symbol Ihres Internet Browsers und das Ihrer E Mail Anwendung in die Schnellstartleiste legen Dies erspart Ihnen das h ufige Bl ttern in
96. 991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docu ment but changing it is not allowed This is the first released version ofthe Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guar antee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially desig nated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are info
97. B Anschluss 11 288 Das Betriebssystem stellt jetzt eine Verbindung zu dem Drucker her Geben Sie einen Druckernamen ein Druckername Netzwerkdrucker Dieser Drucker wird mit dem Canon Inkjet iP4500 series Treiber installiert Geben Sie in das Textfeld einen Druckernamen ein unter dem Sie diesen Drucker im System eindeutig identifizieren k nnen und best tigen Sie Ihre Eingabe durch Klicken der Schaltfl che Weiter Legen Sie fest ob der Drucker auch von anderen Netzwerkbenutzern verwendet werden darf und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken der Schaltfl che Weiter Drucken Sie eine Testseite um zu berpr fen ob der Drucker funktionsf hig ist oder um Informationen ruc zur Problembehandlung fiir den Drucker anzuzeigen Testseite drucken Wahlen Sie die Option Als Standarddrucker festlegen wenn Sie diesen Drucker als Standarddrucker einrichten wollen Jetzt k nnen Sie eine Testseite drucken Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Testseite drucken Beenden Sie den Vorgang durch Klicken der Schaltfl che Fertig stellen Druckertreiber installieren in Windows Vista 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung Startseite der Systemsteuerung Klassische Ansicht Vorherige Aufgaben Nach Updates suchen 2 3 gen System und Wartung Erste Schritte mit Windows Sicherung des Computers erstellen
98. Bei Standard Anschluss analoger Telefonanschluss Verbinden Sie die Buchse am Speedport W 921V mit der Telefon Buchse des Split ters Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel TAE Anschlusskabel gr n 1 Stecken Sie den TAE Stecker in die Telefon Buchse mittlere Buchse F oder As am DSL Splitter 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die gr ne Buchse 8 am Speedport W 921V 22 Auspacken und loslegen Bei Universal Anschluss ISDN Anschluss Der ISDN NTBA wird zwischen dem Speedport W 921V und dem Splitter ange schlossen Verwenden Sie das schwarze Telefonkabel liegt dem ISDN NTBA bei und das gr ne Telefonkabel f r ISDN Telefondose Splitter Splitterkabel schwarz Telefonkabe schwarz DSL Kabe fiir 1 Stecken Sie den TAE Stecker in die Telefon Buchse mittlere Buchse F oder as am DSL Splitters und das andere Ende in die linke Buchse des ISDN NTBA 2 Stecken Sie den gr nen Stecker Telefonkabels in die gr ne Buchse Zs des Speedport W 921V und das andere Ende in eine der rechten Buchsen ISDN am ISDN NTBA 23 Auspacken und loslegen 24 Analoge Telefone anschlie en Deutsche Telekom Speedport w gary 123456789 B4 AIDA ayy l Stecken Sie den TAE Stecker Ihres Telefons in einen der Telefonanschl sse 1 oder 2 auf der R ckseite des Speedport W 921V Hinweis Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nur an eine
99. DP Umleitung l uft genauso ab wie die Einrichtung einer TCP Umleitung Tragen Sie jedoch die Daten bei UDP Umleitungen ein Der Men punkt Internet Dynamische Portfreischaltungen Mit einer dynamischen Portfreischaltung l sst sich vorgeben welche Ports von einer Anwendung z B Filesharing Programm f r den Datenaustausch genutzt werden sollen Die dynamische Portfreischaltung funktioniert hnlich wie eine Port Weiterleitung Allerdings legen Sie hier nicht schon in der Regeldefinition fest an welchen Com puter eingehende Datenpakete f r einen bestimmten Port weitergeleitet werden Stattdessen definieren Sie einen Port f r ausgehende Datenpakete der als Ausl ser f r die Weiterleitung eines meist anderen Ports f r eingehende Datenpakete dient Sobald ein ausgehendes Paket auf dem vorher definierten ausl senden Port Trigger den Speedport W 921V passiert wird die mit der Regel definierte Port Weiterleitung f r eingehende Datenpakete aktiv Dabei werden die eingehenden Datenpakete an den Computer im Heimnetzwerk weitergeleitet von dem das ausgehende Datenpaket auf dem ausl senden Port stammte Hinweis Bitte beachten Sie dass der Datenverkehr ber freigeschaltete Ports nicht von der Speedport W 921 V Firewall kontrolliert wird Nutzen Sie eine Software Firewall auf den entsprechenden Computern A Kundencenter Logout A h A Internet Internetverbindung Einstellungen zur Portfreischaltung Sicherheits Status
100. E PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 339 GNU General Public License GPL2 340 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found One line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software
101. EREETEEEEEEEEEEEEEEE TE
102. Fusion Il Stecken Sie zuerst Ihren UMTS GSM Stick in einen der seitlichen USB Anschl sse des Speedport W 921V Art der Internetverbindung Legen Sie hier die Art fest wie Sie ins Internet gehen wollen Was bedeutet das Verbindungsart Mobilfunk Verbindung mit web n walk Stick gt DSL Verbindung mit Anbieter Zur ck Abbrechen 1 Wahlen Sie die Option Mobilfunk Verbindung wenn die Internetverbindung ber UMTS EDGE 3G 2G hergestellt werden soll 2 Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter Tipp Es kann vorkommen dass der web n walk Stick vom Speedport W 921V nicht erkannt wird In diesem Fall bekommen Sie einen Hinweis Kontrollieren Sie ob der web n walk Stick richtig in den USB Anschluss des Speedport W 921V eingesteckt ist Warten Sie nach dem Einstecken in den Speedport W 921V etwa 30 Sekunden dann sollte die Erkennung abgeschlossen sein Starten Sie den Vorgang erneut durch Klicken auf die Schaltfl che Erneut pr fen 46 Die Konfiguration a P A A Kundencenter Logout web n walk einrichten Legen Sie die SIM Karte in Ihren web n walk Stick ein und stecken Sie den Stick anschlie end an Ihren Router Bitte geben Sie die PIN Ihrer SIM Karte ein Noch 3 Versuche PIN der SIM Karte cece Welche PIN Abbrechen J Geben Sie die PIN der SIM Karte Ihres UMTS GSM Sticks in das Eingabe feld sees lein 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Al Die Konfiguration
103. Ger t Anschluss HP Drucker USB E trennen USB_EXT 01 USB E trennen USB_EXT 02 USB EJ trennen 4 Die Eintr ge k nnen nach Anschlusstyp oder Ger tenamen sortiert werden Klicken Sie auf die Eintr ge Ger t oder Anschluss um die Sortierung durchzuf hren 208 Der Men punkt Heimnetzwerk Name und Adresse des Speedport W 921V Sie ben tigen die IP Adresse des Speedport W 921V damit Sie ber die Eingabe der IP Adresse standardm ig 192 168 2 1 in Ihrem Internet Browser auf diese Benutzeroberfl che zugreifen k nnen l Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Heimnetzwerk LAN 2 Klicken Sie auf den Eintrag Name und Adresse des Routers um den Namen die MAC Adresse und die lokalen IP Einstellungen einsehen zu k nnen Lokale IPv4 Adresse ndern Hinweis Bitte beachten Sie dass der Konfigurator bei ge nderter IP Adresse nicht mehr ber http speedport ip aufgerufen werden kann sondern nur noch per https und der neuen IP Adresse z B https 192 168 100 254 Nutzen Sie die Zuweisung der IP Adressen ber DHCP ist es unter Umst nden notwendig dass Sie Ihren Rechner nach dieser nderung neustarten um wieder Zugriff auf Ihr Netzwerk zu bekommen BE nee nes era yaks A Kundencenter Logout A B Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum Heimnetzwerk LAN Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Was ist das Heimnetzwerk LAN Heimnetzwerk LAN x WLAN verschl sselt
104. LAN Grundeinstellungen WLAN Zugriff verwalten Heimnetzwerk LAN a Netzwerkspeicher Wenn Sie die Einstellungen im Bereich Heimnetzwerk anpassen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che ee eee A A Kundencenter Logout A e WLAN Grundeinstellungen Grundeinstellungen zum WLAN Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Heimnetzwerk LAN Netzwerkspeicher F WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten Ao WLAN hl sselt WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Was ist WLAN v en gt Name und Verschl sselung Zeitschaltung WLAN gt Sendeeinstellungen Durch Klicken auf die einzelnen Eintr ge in der linken Spalte gelangen Sie in die entsprechenden Bereiche 191 Der Men punkt Heimnetzwerk 192 WLAN Grundeinstellungen Ein WLAN ist ein kabelloses lokales Netzwerk Wireless Local Area Network Es erm glicht Ihnen eine kabellose Anbindung Ihres Notebooks Ihres Druckers oder sonstiger WLAN f hige Ger te an den Speedport W 921V Ihnen stehen zwei WLAN Frequenzb nder zur Verf gung die Sie separat oder gemeinsam nutzen k nnen Das 5 GHz Frequenzband wird allerdings momentan noch von wenigen Ger ten unterst tzt Im Men WLAN Grundeinstellungen k nnen Sie das WLAN an Ihre Bed rfnisse anpassen Sie k nnen einen eigenen WLAN Namen vergeben die Verschl sselung einstellen eine Zeitschaltung konfigurieren und die Sendeeinstellungen anpassen Der Men punkt Heimnetzwerk WLAN aktiv
105. Men Internet dynamisches DNS ein Tipp Weitere Informationen zu den Einstellungen f r dynamisches DNS finden Sie im Abschnitt Dynamisches DNS Sie k nnen dann mit einem FTP Programm von einem beliebigen Computer auf Ihren Netzwerkspeicher zugreifen und Daten austauschen Benutzer verwalten Warum sollte ich Benutzer verwalten Max E3 l schen Benutzername Max Passwort Passwort wiederholen Was ist ein Benutzerordner Benutzerordner Wird beim Speichern angelegt Weitere Ordner freigeben Was bedeutet das Durchsuchen nur lesen E3 l schen Neuen Ordner hinzuf gen Zugriff per FTP auf den Benutzerordner Was ist FTP FIPS FTP Zugriff erlauben J auch aus dem Internet FTPS Zugriff erlauben uf auch aus dem Internet Sicherheitshinweis zu FTP Abbrechen Speichern Neuen Benutzer anlegen Einstellungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher 2 Legen Sie zuerst einen Benutzer an wie im Abschnitt Benutzer anlegen beschrieben A Der Men punkt Heimnetzwerk 222 3 Setzen Sie den Haken FTP Zugriff erlauben oder den Haken FTPS Zugriff erlauben wenn Sie den Zugriff ber FTP oder FTPS erlauben wollen 4 Setzen Sie den Haken auch aus dem Internet wenn Sie den Zugriff auch aus dem Internet zualssen wollen Wenn Sie diesen Haken nicht setzen dann erreichen Sie Ihren Netzwerkspei cher ber FTP nur inner
106. Mobilfunknummer Bitte geben Sie die PIN Ihrer SIM Karte ein Noch 3 Versuche PIN der SIM Karte Welche PIN Abbrechen Speichern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag web n walk Stick Telefonie 2 Setzen Sie den Haken web n walk Stick Telefonie nutzen _ wenn Sie die Telefonie ber Mobilfunk einrichten wollen Hinweis Wenn Sie die web n walk Stick Telefonie aktivieren werden die Festnetz Telefonie und die Internet Telefonie deaktiviert 141 Der Men punkt Telefonie 142 Tragen Sie die Mobilfunknummer der eingelegten SIM Karte in das Eingabe feld 015152868272 lein Tragen Sie die zur SIM Karte geh rende PIN in das Eingabefeld sses lein Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen War die Einrichtung der web n walk Stick Telefonie erfolgreich bekommen Sie den Hinweis dass der web n walk Stick verwendet werden kann Der Men punkt Telefonie Festnetz Telefonie Im Men Festnetz Telefonie k nnen Sie die Einstellungen zur Festnetz Telefonie Ihren Zugangsdaten und erweiterte Funktionen anpassen Je nachdem ob Sie Ihren Speedport W 921V an einem Standard Anschluss oder an einem Universal Anschluss betreiben unterscheiden sich die Men s voneinander Festnetz Telefonie Standard einrichten A
107. N aufbauen ein lokales Netzwerk bestehend aus kabellosen und kabelgebundenen Netzwerkkomponenten aufbauen Kabelloses lokales Netzwerk WLAN Im kabellosen lokalen Netzwerk WLAN wird die Verbindung zwischen den Com putern ber Funk hergestellt Die Computer m ssen dazu mit einem WLAN Adapter z B einem Speedport W 102 Stick gem Standard IEEE802 11b 802 11g oder 802 1 1n ausgestattet sein Moderne Notebooks verf gen in der Regel ber einen internen WLAN Adapter Tipp Auch wenn Sie ein kabelloses Netzwerk betreiben wollen empfehlen wir dass Sie einen Computer ber ein Netzwerkkabel an den Speedport W 921V anschlie en Dieser Computer kann zum Verwalten des Speedport W 921V und des Netzwerks dienen 187 Der Men punkt Heimnetzwerk 188 Infrastruktur Netzwerk Der Infrastruktur Modus dient dazu kabellose und kabelgebundene Netzwerke miteinander zu verbinden Der Speedport W 921V bietet die Funktionalit t einer WLAN Basisstation Sie k nnen mit seiner Hilfe kabellos oder mit Kabel verbundene Computer an das Internet anschlie en und kabellos verbundene Computer mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbinden Zus tzlich zu den mobilen Stationen ben tigt der Infrastruktur Modus eine Basissta tion Zugangspunkt Im Infrastruktur Modus findet die Kommunikation zwischen den Stationen im Netzwerk immer ber eine Basisstation statt Jede Station die Teil des kabellosen Netzwerks sein soll muss si
108. NTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORM ANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFEC TIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 367 GNU General Public License GPL2 368 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alterna tively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of war ranty and each file should have at least the c
109. PR Bytezahlung aktiviert F SNMP Status aktiviert Communityname public SNMP Ger teindex 1 W hlen Sie bei Protokoll die Option LPR aus Tragen Sie LPT1 in das Eingabefeld Warteschlangenname ein und klicken Sie auf OK und anschlie end auf Weiter Den Druckertreiber installieren 7 W hlen Sie Ihren Drucker in der Liste aus Klicken Sie auf Windows Update um weitere SPF Modelle anzuzeigen Klicken Sie auf Datentr ger um den Treiber mithilfe einer Installations CD zu installieren Hersteller Drucker Adobe EQ Canon Inkjet iP3500 series Brother EQ Canon Inkjet iP3600 series Canon Ep Canon Inkjet iP4300 Epson EA Canon Inkjet iP4500 series cake We Fel ew ttt macnn E Der Treiber hat eine digitale Signatur Windows Update Datentr ger Warum ist Treibersignierung wichtig Weiter _ Abbrechen W hlen Sie in der Liste Hersteller die Herstelleroezeichnung f r den an den Speedport W 921V angeschlossenen USB Drucker aus und w hlen Sie dann in der Liste Drucker die exakte Modellbezeichnung aus und best ti gen Sie mit Weiter Hinweis Sollte Ihr Drucker nicht in der Liste aufgef hrt sein k nnen Sie ber die Schaltfl che Datentr ger die Druckertreiber von der Hersteller CD ausw h len Detaillierte Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Druckers 287 Der US
110. Papierformat a4 Hy a Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che um einen Drucker hinzuzuf gen Drucker bersicht 3 2 Standard Browser IP Drucker Suchen Protokoll Line Printer Daemon LPD ES Adresse 192 168 2 1 iv Host Name oder IP Adresse eingeben Warteliste Ipti te F r Standardwarteliste bitte leer lassen Name Netzwerkdrucker Ort Drucken mit PostScript Drucker Hs Z 2 Wahlen Sie bei Protokoll den Eintrag Line Printer Daemon LPD aus 302 Der USB Anschluss 6 Tragen Sie folgende Adresse in das Eingabefeld Adresse ein 192 168 2 1 E Tragen Sie LPT1 in das Eingabefeld Warteliste ein 8 Geben Sie in das Textfeld Name einen Druckernamen ein unter dem Sie diesen Drucker im System eindeutig identifizieren k nnen 9 W hlen Sie bei Drucken mit den Eintrag PostScript Drucker aus 10 Beenden Sie den Vorgang durch Klicken der Schaltfl che Hinzuf gen USB Hub Sie k nnen an den USB Anschluss Ihres Speedport W 921V einen USB Hub anschlie en Ein USB Hub ist ein Ger t zur Erweiterung vorhandener USB Anschl sse An den USB Hub k nnen Sie drei USB Speicher und einen USB Dru cker oder vier USB Speicher Festplatte Speicher Stick anschlie en Tipp Wenn Sie mehr als ein USB Ger t ohne eigene Stromversorgung an den Speedport W 921V anschlie en dann beachten Sie b
111. Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Speedport W 921V WLAN Grundeinstellungen Grundeinstellungen zum WLAN Sicherheits Status WLAN Zugrili verwalten WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten Ale i WLAN hl sselt WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Was ist WLAN v Netzwerkspeicher Name und Verschl sselung 2 4 GHz Frequenzband WLAN Name SSID WLAN 123456 Sichtbarkeit WLAN Name sichtbar unsichtbar Was bedeutet die Sichtbarkeit des WLAN Namens 5 GHz Frequenzband WLAN Name SSID WLAN 123456 Sichtbarkeit WLAN Name sichtbar unsichtbar Verschl sselungsart WPA2 sehr sicher Worin unterscheiden sich die Verschl sselungsarten WLAN Schl ssel THESECRETKEY Wo verwende ich den WLAN Schl ssel Abbrechen Speichern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Grundeinstellungen 2 Klicken Sie auf den Eintrag Name und Verschl sselung 3 Tragen Sie den WLAN Namen SSID f r beide Frequenzb nder in die Einga befelder WLAN 123456 ein Hinweis Der WLAN Name SSID kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus Ziffern Zeichen und Sonderzeichen bestehen Er sollte m glichst keine Infor mationen ber die Identit t des WLANs also keine Nach oder Firmennamen sowie Geburtsdaten enthalten Beachten Sie Gro und Kleinschreibung Die Verbindung zu WLAN Clients die keinen g ltigen WLAN Namen SSID verwen den wird so lange unterbrochen bis auch dort e
112. Start gt Programme Wie Sie Internet und E Mail nutzen ist im folgenden Abschnitt beschrieben Durch Einstellungen im Internet Browser die meist unter Extras Optionen zu finden sind kann jeder Benutzer auf seinem Computer eigene Einstellungen vornehmen z B welche Startseite er m chte ob Cookies bernommen werden sollen ob tempor re Internet Dateien l ngere Zeit aufbewahrt werden sollen und hnliches Wie Sie Ihren Internet Browser konfigurieren entnehmen Sie bitte der Online Hilfe des jeweiligen Internet Browsers Hinweis Wenn Sie nderungen im Internet Browser oder Speedport W 921V vornehmen z B in Bereichen die zu Sicherheit oder Verbindung geh ren dann nehmen Sie diese in identischer Art vor Andernfalls f hrt dies zu St run gen im Betrieb Klicken Sie auf das Symbol der E Mail Anwendung die Sie zu Ihrem Standard gew hlt haben wenn Sie E Mails empfangen oder senden wollen Der Zugriff auf die E Mail erfolgt ber die Konten die in Ihrer E Mail Anwendung festgelegt sind Es k nnen nicht mehrere Nutzer gleichzeitig auf ein und dieselbe Mailbox zugreifen Auch f r die E Mail k nnen Sie Einstellungen vornehmen Wie das geht entnehmen Sie bitte der Online Hilfe Ihrer jeweiligen E Mail Anwendung Der Men punkt Internet Sie k nnen die Einstellungen im Bereich Internet an Ihre Bed rfnisse anpassen Die Einstellungen im Bereich Internet sind in vier Gruppen unterteilt Internetverbindung n Filter u
113. V EasySupport ist in Ihrem Speedport W 921 werkseitig aktiviert A B 12 A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern EasySupport Sicherheits Status web n walk Sicherheit Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Einrichtung und Wartung Ihres aa Easy Support Speedport W 921V J WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Was ist EasySupport Problembehandlung 5 Hinweis Firmware Update Falls Sie dieses Ger t von der Deutschen Telekom AG gemietet haben ist System Informationen EasySupport Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im Endger t Servicepaket Mietverh ltnis und kann in diesem Rahmen nicht deaktiviert werden Externes Modem Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein a a ken Mietverh ltnis mit der Deutschen Telekom AG besteht EasySupport erleichtert die Einrichtung Aktualisierung und Wartung Ihres Ger ts mit folgenden Services Automatische Konfiguration Sie k nnen Ihr Ger t f r Ihre gebuchten Diens te automatisch einrichten s Automatisches Firmware Update Die Firmware Betriebssoftware Ihres Ger ts wird immer auf dem neuesten Stand gehalten damit es zuverl ssig und sicher am Netz der Deutschen Telekom AG arbeitet EasySupport ist an den DSL Anschl ssen der Deutschen Telekom AG nutzbar Detaillierte Informationen ber EasySupport finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts 236 Der Men punkt Einstellungen EasySup
114. V in Betrieb genommen werden Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel Analoge Telefone anschlie en Auspacken und loslegen DSL Anschluss mit Splitter Standard und Universal Splitter an die Telefondose TAE Dose anschliefen Telefondose Splitter schwarz 1 Falls noch nicht geschehen verbinden Sie zuerst den Splitter Ihres DSL An schlusses mit der Telefondose TAE Dose Ziehen Sie dazu evtl vorhandene Anschlusskabel aus der Telefondose TAE Dose 2 Stecken Sie den TAE Stecker des dem Splitter beigef gten Kabels in die Buchse F oder Telefon an der Telefondose TAE Dose Stecken Sie das andere Ende in die mit Amt bezeichnete Buchse des Splitters DSL Anschluss herstellen Sp eedport W 921V WLAN Router Telefondose ser httpsiy spee nn Taaa porii nden schwarz 1 F r den Anschluss des Speedport W 921V an den Splitter stecken Sie das mitgelieferte DSL Kabel f r Standard Universal grau in die mit DSL gekenn zeichnete Buchse an der R ckseite des Speedport W 921V 2 Stecken Sie das andere Ende in die DSL Buchse des Splitters Auspacken und loslegen Mit Teletonanschlussbuchse verbinden Je nach Anschlussart wird der Soeedport W 921V unterschiedlich verkabelt Standard analoger Telefonanschluss a Universal ISDN Anschluss Wenn Sie nicht sicher sind welche Anschlussart Sie gebucht haben schauen Sie in Ihrer Auftragsbest tigung oder Rechnung nach
115. Verbreitung angeben in der diese Staaten ausgeschlossen werden so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist die nicht demgem ausgeschlos sen sind In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschr nkung als w re sie in diesem Text niedergeschrieben GNU General Public License GPL2 13 Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit Uberarbeitete und oder neue Versionen der Lesser General Public License ver ffentlichen Solche neuen Versionen werden vom Grundprinzip her der gegenw rtigen entsprechen k nnen aber im Detail abweichen um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn in einem Programm angegeben wird dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versions nummer oder jeder sp teren Version any later version unterliegt so haben Sie die Wahl entweder den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp teren Version die von der Free Software Foundation ver ffentlicht wurde Wenn die Bibliothek keine Lizenz Versionsnummer angibt k nnen Sie eine beliebige Version w hlen die jemals von der Free Software Found ation ver ffentlicht wurde 814 Wenn Sie den Wunsch haben Teile der Bibliothek in anderen freien Program men zu verwenden deren Bedingungen f r die Verbreitung anders sind schreiben Sie an den Autor der Bibliothek um ihn um die Erlaubnis zu bitten
116. W 921V wird hergestellt 105 Die Konfiguration 106 Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Windows XP Wenn Sie auf Ihrem Computer Notebook das Betriebssystem Windows XP Vor aussetzung ist Service Pack 2 verwenden f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Aktivieren Sie die WLAN Funktion an Ihrem Computer Notebook 2 Klicken Sie im Startmen auf Verbinden mit und w hlen Sie Drahtlose Netzwerkverbindung aus J Das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung wird ge ffnet Alle in der Umgebung vorhandenen sichtbaren Drahtlosnetzwerke werden angezeigt Ihr Speedport W 921V wird mit dem WLAN Namen SSID angezeigt Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Name SSID der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern 4 Wahlen Sie Ihren Speedport W 921V aus und klicken Sie auf Verbinden G Das Fenster Drahtlosnetzwerkverbindung wird ge ffnet Tragen Sie den WLAN Schl ssel des Speedport W 921V ein Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Schl ssel der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern 6 Klicken Sie auf Verbinden Die Verbindung zu Ihrem Speedport W 921V wird hergestellt Die Konfiguration Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Mac OS X
117. Wenn Sie das Betriebssystem Mac OS X verwenden f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus l Klicken Sie auf das Airport Symbol in der Men leiste und w hlen Sie Airport aktivieren aus 2 W hlen Sie Ihren Speedport W 921V anhand des WLAN Namens SSID aus Ihr Speedport W 921V wird mit dem WLAN Namen SSID angezeigt Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Name SSID der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern 3 Tragen Sie im n chsten Fenster den WLAN Schl ssel des Speedport W 921V ein Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Schl ssel der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921 V ndern 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Hinweis Sind am WLAN Adapter Ihres Computers Notebooks der richtige WLAN Name SSID und der richtige WLAN Schl ssel eingetragen wird die Funkverbindung automatisch hergestellt wenn Ihr Speedport W 921V betriebs bereit und die WLAN Funktion an Ihrem Computer Notebook aktiviert ist Falls keine Verbindung hergestellt wird pr fen Sie ob der Betrieb mit WLAN an Ihrem Speedport W 921V eingeschaltet ist Leuchtanzeige WLAN leuchtet Leuchtet diese Leuchtanzeige nicht dr cken Sie den entsprechenden Taster an der R ckseite des Ger ts Die Konfiguration 108 Speedphone anmelden Die Beschreibung gi
118. Y Heimnetzwerk vi WLAN V Abbrechen Fertigstellen 9 Die Konfiguration Ihres Heimnetzwerks WLAN ist jetzt abgeschlossen Klicken Sie auf die Schaltfl che Ferigstellen um den Assistenten zu beenden Wie Sie Ihren Computer mit dem Speedport W 921V verbinden ist je nach verwen detem Betriebssystem unterschiedlich Die g ngigsten Betriebssysteme werden in den folgenden Abschnitten behandelt Windows 7 Windows Vista Windows XP Mac OS X Die Konfiguration 104 Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Windows 7 Wenn Sie auf Ihrem Computer Notebook das Betriebssystem Windows 7 verwen den f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Aktivieren Sie die WLAN Funktion an Ihrem Computer Notebook Klicken Sie im Startmen auf Systemsteuerung Klicken Sie auf Netzwerk und Internet Klicken Sie unter Netzwerk und Freigabecenter auf Verbindung mit einem Netzwerk herstellen In einer bersicht werden alle in der Umgebung vorhandenen sichtbaren Netzwerke angezeigt Ihr Speedport W 921V wird mit dem WLAN Namen SSID angezeigt Im Auslieferungszustand entspricht dieser WLAN Name SSID der Angabe auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Sie k nnen diesen aber auch im Konfigurator des Speedport W 921V ndern W hlen Sie Ihren Speedport W 921V aus und klicken Sie auf Verbindung herstellen Tragen Sie im n chsten Fenster den WLAN Schl ssel
119. a Windows XP P Adressinformationen IPv4 IPv4 Adresse ndern K Konfiguration automatisch Voraussetzungen Konfiguration mit Assistent Konfigurationsprogramm Konfiguration ber Telefon L LAN Siehe Netzwerk einrichten LED Leuchtanzeigen LGPL 2 1 Login Lokales Netzwerk Siehe LAN M Makeln Mediencenter Medienwiedergabe Mitbenutzernummer Mobilteil Modem MSN MTU N NAS Netzanschluss Netzwerk einbinden einrichten 274 212 274 123 123 209 39 5 40 39 43 39 190 205 0925 260 Siehe Leuchtanzeigen 306 354 44 260 168 213 224 30 Siehe DECT 245 321 96 212 325 35 260 koppeln LAN lokal WLAN Netzwerkspeicher Netzwerkverbindung kabellos Neustart neu starten O Originalverpackung P Patchkabel Pickup PIN Portfreischaltung Problembehandlung R Reinigen Reparatur Reset R ckfrage R cknahme R ckruf Rufnummer senden unterdr cken Rufnummern Rufnummernzuordnung IP basiert Universal Rufnummern Zuordnung S Sammelruf Schl ssel Schnurlostelefone Selbsthilfe Sendeleistung Stichwortverzeichnis 189 187 187 Siehe WLAN 212 34 94 187 299 240 319 308 308 325 167 lor 308 309 198 329 Stichwortverzeichnis Service Sicherheitshinweise SIM Karte Sperre SSID St rungsquellen Switch T TOP Technische Daten Technischer Service Telefon analog Telefonanlage Telefonanschluss a
120. a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specity a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other tree programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally GNU General Public License GPL2 NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLD ERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WAR RANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD TH
121. ade it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow 333 GNU General Public License GPL2 334 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does GNU General Public License GPL2 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive It in any medium provided that you
122. amen festlegen Weitere Informationen und die Anleitung zur Konfiguration finden Sie im Abschnitt Dynamisches DNS 281 Der USB Anschluss 282 Wenn Sie einen Dynamic DNS Domanennamen eingerichtet haben fUhren Sie die folgenden Schritte aus D ffnen Sie einen Internet Browser 4 Tragen Sie folgende FTP Adresse in der Adresszeile ein ftp FTPUSER IHRPASSWORT Dynamic DNS Domainname zum Beispiel ftp mustermann geheim speedport dyndns org op Dr cken Sie die Eingabe Taste Hinweis Ein Datei Upload auf die angeschlossenen USB Speicher ist via Internet Browser nicht m glich Tipp Aufgrund der h heren Zuverl ssigkeit und des h heren Komforts empfehlen wir den Zugriff ber ein FTP Programm Der USB Anschluss Zugriff auf USB Netzwerkspeicher Der Speedport W 921V bietet Ihnen die M glichkeit USB Speicher als Netzlauf werke im Windows Netzwerk verf gbar zu machen Samba Dateien auf dem USB Speicher k nnen Sie dann direkt auf dem USB Speicher ffnen und bearbeiten Die maximale Gr e der Dateien ist abh ngig vom verwendeten Dateisystem FAT 16 FAT32 NTFS Windows 7 Vista XP 1 ffnen Sie den Windows Explorer 2 Geben Sie in die Adresszeile speedport ip ein 3 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein das Sie f r Ihren USB Datentrager eingerichtet haben 4 Best tigen Sie die Eingaben J Der Inhalt Ihres Benutzerordners wird angezeigt Tipp Sie k nnen Ihren Benutze
123. an Ihrem Speedport W 921V bis die Telefonie Leuchtanzeige blinkt G Warten Sie bis das DECT Mobilteil anzeigt dass die Anmeldung erfolgreich war Die Konfiguration 6 Ihr DECT Mobilteil ist nun mit dem Speedport W 921V verbunden und kann f r Telefonate genutzt werden Hinweis F r weitere Einstellungen schauen Sie bitte in die Bedienungsanlei tung des DECT Mobilteils Anmelden eines DECT Mobilteils ber den Konfigurator 1 Stellen Sie sicher dass der Akku des Mobilteils geladen ist 2 Klicken Sie auf die Schaltflache ee ee ee ee ee ee A A Kundencenter Logout A P a Telefonie Internet Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status WIENER J DECT Funktion einschalten WasistDECT Firewallaktiv Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung PIN 0000 PIN speichern Toiafoniachsen Angemeldete Schnurlostelefone Intern ISDN DECT Basisstation Unser Telefonbuch Anrufliste 3 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag DECT Basisstation 4 Setzen Sie den Haken bei W DECT Funktion einschalten 109 Die Konfiguration ee ee ee ee ee ee A A Kundencenter Logout a A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status Firewall aktiv web n walk Stick Telefonie Q DECT Funktion einschalten Was ist DECT Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung PIN 0000 PIN speichern Telefonbuchsen Angemeldete Schnurlo
124. and sollten Sie benutzen Voreingestellt ist die Nutzung beider Frequenzb nder 2 4 und 5 GHz Diese Ein stellung hat den Vorteil dass alle WLAN Ger te ihr bevorzugtes Netz finden WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Das 2 4 GHz Frequenzband ist das am weitesten verbreitete WLAN Fre quenzband und wird daher von allen WLAN Ger ten unterst tzt Das 5 GHz Frequenzband wird zurzeit noch nicht von allen WLAN Ger ten unterst tzt Wenn keines Ihrer Ger te das 5 GHz Frequenzband unterst tzt k nnen Sie es deaktivieren Entfernen Sie den Haken des Frequenzbandes das Sie deaktivieren wollen WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Entfernen Sie die Haken bei beiden Frequenzb ndern ist das WLAN kom plett deaktiviert WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten 100 Die Konfiguration Welchen WLAN Namen SSID sollten Sie vergeben Sie haben die M glichkeit den voreingestellten WLAN Namen zu ndern Wenn Sie den WLAN Namen individuell anpassen vermeiden Sie damit eine berschnei dung mit anderen drahtlosen Netzwerken Mit einem individuell angepassten WLAN Namen SSID k nnen Sie Ihr eigenes drahtloses Netzwerk leichter unter mehreren drahtlosen Netzwerken erkennen Tragen Sie Ihren individuellen WLAN Namen SSID in das Eingabefeld WLAN 123456 lein Hinweis Der WLAN Name
125. ang und das WLAN Netzwerk Um das Passwort f r das WLAN Netzwerk zu ndern lesen Sie den Abschnitt WLAN Grundeinstellungen im Kapitel Der Men punkt Heimnetz werk Wollen Sie nderungen vornehmen lesen Sie den n chsten Abschnitt Heim netzwerk mit Assistent einrichten erweitert J Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 96 Die Konfiguration ee ee nnnn A Kundencenter Logout A a A WLAN Konfiguration abgeschlossen Ihre Einstellungen wurden gespeichert Ihr WLAN ist aktiv Wie kann ich Computer Ger te dem WLAN hinzuf gen Internet Y Telefonie Y Heimnetzwerk Y WLAN N Abbrechen Fertigstellen 4 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN best tigen Sie den Vorgang durch Klicken der Schaltfl che Fertigstellen 97 98 Die Konfiguration Heimnetzwerk WLAN mit Assistent einrichten erweitert Nach Abschluss des Assistenten fur die Einrichtung der Telefonie haben Sie die Moglichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks zu beginnen A Kundencenter Logout A B A Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet Y Telefonie S Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen WLAN Assistent 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ WLAN Assistent um mit der Einrichtung zu beginnen Die Konfiguration A a A A Kundencente
126. aragraphen weitergegeben werden 2 Weisen Sie bei der kombinierten Bibliothek an prominenter Stelle auf die Tatsache hin dass ein Teil davon ein auf der Bibliothek basierendes Werk ist und erkl ren Sie wo man die mitgegebene unkombinierte Form desselben Werks finden kann 88 Sie d rfen die Bibliothek nicht vervielf ltigen ver ndern weiter lizenzieren oder verbreiten oder mit ihr linken sofern es nicht durch diese Lizenz ausdr cklich gestattet ist Jeder anderweitige Versuch der Vervielf ltigung Modifizierung Wei terlizenzierung und Verbreitung sowie des Linkens mit der Bibliothek ist unzul ssig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz Doch werden die Lizen zen Dritter die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben nicht beendet solange diese Dritten die Lizenz voll anerkennen und befolgen 89 Sie sind nicht verpflichtet diese Lizenz anzunehmen da Sie diese nicht unter zeichnet haben Doch gibt Ihnen sonst nichts die Erlaubnis die Bibliothek oder von Ihr abgeleitete Werke zu ver ndern oder zu verbreiten Diese Handlungen sind gesetzlich verboten wenn Sie diese Lizenz nicht annehmen Indem Sie die Biblio thek oder ein darauf basierendes Werk ver ndern oder verbreiten erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit dieser Lizenz die Ihnen das erlaubt mit allen ihren Bedingun gen bez glich der Vervielf ltigung Verbreitung und Ver nderung der Bibliothek oder eines darauf basierenden Werk
127. arin prak vel De cee einen Speed port Rater des VSR Gf See Che Faas een Peer sd ce pee See ee ed ee 1 Far re een Haaa Gin Rec hide krea ADSI der antiguas k nnen Sip lher isng tugs og neben und lei ieren T ordirs Hurarar Fam Er ee Menace Ya Badi ir siai Tilia byari aieri ii airi iai E oi hira i Bed Fragen kinne Sie aichgem ar yrna kgekariris gerie Hiobiren eS 3 1010 Kal eraen a Des peg has Tekh AG ME Hinweis Falls diese Webseite nicht ge ffnet wird konfigurieren Sie Ihren Speedport W 921V manuell wie im Kapitel Konfiguration beschrieben oder nutzen Sie die Schnellstart DVD der Telekom die Sie mit Ihrem Willkommenspaket erhalten haben oder die Sie ber Ihren Telekom Shop in Ihrer N he beziehen k nnen 254 EasySupport 5 Automatische Konfiguration starten Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite um Ihren Speedport automa tisch konfigurieren zu lassen Halten Sie dazu Ihre pers nlichen Zugangsda ten bereit berpr fen Sie anschlie end ob Ihre Internetverbindung funktioniert Geben Sie z B die Adresse www telekom de in das Adressfeld ein GE i F x JE http wew telekom de Die erfolgreiche Konfiguration wird auf Ihrem Speedport signalisiert indem die Online LED leuchtet Jetzt k nnen Sie telefonieren und im Internet surfen Achtung Trennen Sie den Speedport W 921V w hrend dieses Vor gangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch A N entstehende Daten
128. as WLAN verf gbar sein soll Immer eingeschaltet O T glich gt Nach Wochentag 4 Tragen Sie die Uhrzeiten ein zwischen denen das WLAN verf gbar sein soll T glich von 08 00 bis 23 00 196 Der Men punkt Heimnetzwerk 9 Wenn Sie das WLAN nach Wochentagen verf gbar machen k nnen Sie f r jeden Tag eine spezifische Uhrzeit angeben Nach Wochentag Montag von 17 00 bis 23 00 Dienstag von 17 00 bis 23 00 Mittwoch von 17 00 bis 23 00 Donnerstag von 17 00 bis 23 00 Freitag von 17 00 bis 23 00 Samstag von 08 00 bis 01 00 Sonntag von 08 00 bis 01 00 Hinweis Sie k nnen auch tag bergreifende Zeitr ume eingeben In unserem Beispiel von Samstag auf Sonntag 6 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 197 Der Men punkt Heimnetzwerk Sendeeinstellungen Im Men Sendeeinstellungen k nnen Sie bei Ihrem WLAN die Sendeleistung den bertragungsmodus die Geschwindigkeit und den Kanal einstellen Sendeleistung Hier k nnen Sie die Sendeleistung einstellen mit der Ihr WLAN Speedport W 921V mit anderen WLAN Ger ten kommuniziert Wenn sich Ihre Ger te in der N he des Speedport W 921 Vs befinden k nnen Sie die Sendeleistung reduzie
129. ates nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert System Informationen Sehen Sie die System Informationen Ihres Speedport W 921V ein i a ee A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern System Informationen Sicherheits Status web n walk Sicherheit x Firewall aktiv Firmware Version 1 04 000 Easy Support WLAN verschl sselt a Boot Code Version v1 09 00 Einstellungssicherung Problembehandlung ADSL Modem Code Version 3 5 9 1 2 Firmware Update Hardware Version 0A3 System Informationen Externes Modem Ger t als Modem nutzen Seriennummer J114050004 System Meldungen amp Keine Eintr ge vorhanden Liste l schen k Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag System Informationen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ ste l schen um die Liste der System Meldungen zu l schen 243 Der Men punkt Einstellungen Externes Modem Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie ein externes Modem zwischen Router und Internetanschluss schalten wollen z B um eine alternative Zugangstechnologie zu nutzen Schlie en Sie das Modem an der Buchse LAN 1 an Das im Speedport integrierte Modem wird abgeschaltet A B A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Externes Modem Sicherheits Status web n walk Sicherheit Buchse LAN auf WAN umschalten Wasistdas 7 Firewa
130. aufzubauen w hlen Sie zweimal die Stern Taste und die interne Rufnummer Nimmt die Gegenstelle ab k nnen Sie mit Gespr chspartner 2 ein Gespr ch f hren M chten Sie zu Gespr chspartner 1 zur ck kehren geben Sie die nebenstehende Tasten kombination ein Sie sprechen jetzt wieder mit Gespr chspart ner 1 Um wieder mit Gespr chspartner 2 zu spre chen dr cken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge Auf diese Weise k nnen Sie zwischen Gespr ch 1 und 2 makeln Der Men punkt Telefonie Das Makeln kann auf verschiedene Arten beendet werden R ckfrage Halten Makeln beenden BER Der Gespr chspartner in momentaner Haltepo sition legt auf Die aktiv Sprechenden k nnen ihr Gespr ch fortsetzen oder GI 0 Geben Sie die nebenstehende Tastenkom bination ein um das gehaltene Gespr ch zu beenden oder Gi 1 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombi nation ein um das bestehende Gespr ch zu beenden und zum gehaltenen Gespr ch zu wechseln oder as en En Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination k nnen Sie auch den H rer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden Sie h ren ein Klingelzeichen und sind nach Abnehmen des H rers mit dem Gespr chspartner aus der Halteposition verbunden Der Men punkt Telefonie Anklopfen Die Funktion Anklopfen macht Sie w hrend eines Gespr chs darauf aufmerksam dass ein weiterer Anruf eingeht Der ankommende externe Ruf wird durch einen Anklop
131. bbrechen 200 Der Men punkt Heimnetzwerk WLAN Zugriff verwalten Legen Sie fest welche Ger te auf das WLAN zugreifen d rfen und binden Sie neue Computer und andere Endger te per WPS Wireless Protected Setup ein Zugangsbeschr nkung Hier k nnen Sie einstellen welche WLAN f higen Ger te auf das WLAN zugreifen d rfen oe EEE ee ee ee ee a ee ee ee ee A Kundencenter Logout a e Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum WLAN Zugriff Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten _ Firewall aktiv v Zugangsbeschrankung g Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher Was bedeutet Zugangsbeschr nkung f r WLAN gt Alle Computer im WLAN zulassen Nur bestimmte Computer im WLAN zulassen WLAN Zugang f r Alle ausw hlen WW Mein Laptop MediaRec Computer verwalten Abbrechen Speichern Ger te zum WLAN hinzuf gen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Zugriff verwalten 2 Klicken Sie auf den Eintrag Zugangsbeschr nkung 201 Der Men punkt Heimnetzwerk 202 3 W hlen Sie ob Sie alle oder nur bestimmte Computer im WLAN zulassen wollen D Alle Computer im WLAN zulassen Nur bestimmte Computer im WLAN zulassen Hinweis Diese Computer ben tigen dennoch den Netzwerksch ssel um auf Ihr WLAN zugreifen zu k nnen 4 Wenn Sie nur bestimmte Computer in Ihrem WLAN zulassen wollen setzen Sie Haken bei den Ger ten denen Sie den Zugri
132. be freigeben k nnen alle Teilnehmer im Heimnetzwerk diese Mediendateien abspielen Eine Zugriffs kontrolle findet nicht statt Hinweis Die unterst tzten Dateiformate sind abh ngig vom verwendeten Wiedergabeger t Der Medienserver ist aktiv sobald mindestens ein Verzeichnis freigegeben und aktiviert ist Benutzer verwalten Einstellungen Verwendete Arbeitsgruppe Was bedeutet das Arbeitsgruppen Name WORKGROUP Abbrechen Speichern Medienwiedergabe Was bedeutet Medienwiedergabe medien E l schen Name medien Ordner USB_EXT 01 Spit Durchsuchen Abbrechen Speichern Verzeichnis hinzuf gen E Mail Benachrichtigung Wozu dienen Benachrichtigungen E Mail Benachrichtigung ist ausgeschaltet Ereignismeldungen werden versendet an 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher 2 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 3 Klicken Sie auf den Eintrag Verzeichnis hinzuf gen 4 Setzen Sie den Haken W Neuer Ordner 1 Medienserver powered by IWONKYSERVER 229 Der Men punkt Heimnetzwerk 226 D Tragen Sie den Namen f r das Medienserver Verzeichnis in das Eingabefeld medien lein 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen um dem Medienserver ein Verzeichnis zuzuweisen T Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen
133. bedeutet das L schen Abbrechen Speichern gt IP Adressinformationen Klicken Sie auf den Eintrag Zugangsdaten n Wenn Sie die Verbindungsart wechseln m chten w hlen Sie die entspre chende Option O Mobilfunk Verbindung o DSL Verbindung Geben Sie Ihre Verbindungsdaten wie im Abschnitt Konfiguration beschrie ben in die Eingabefelder ein Tipp Klicken Sie auf den Eintrag Was bedeutet das um die im Speedport W 921V integrierte Hilfefunktion aufzurufen 121 Der Men punkt Internet 122 Automatisches Trennen der Internetverbindung ndern Sie die Verbindungseinstellungen entsprechend Ihres DSL Tarifs bzw des Anwendungstfalls Immer online Wahlen Sie die Option Immer online wenn Ihr Soeedport W 921V immer mit dem Internet verbunden sein soll Hinweis Sie ben tigen diese Option wenn Sie ber eine DSL Telefonnummer Voice over IP st ndig erreichbar sein wollen Wenn Sie einen zeitbasierten Internettarif haben kann diese Einstellung hohe Kosten verursachen Automatisch trennen nach Wahlen Sie die Option Automatisch Trennen wenn die Verbindung nach der eingestellten Zeit getrennt werden soll Wenn Sie auf das Auswahlfeld 3 Minuten klicken k nnen Sie zwischen verschiedenen voreingestellten Zeiten 3 Minuten w hlen 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die nderun gen durch Klicken der Schaltfl
134. beiter ber das Inter net auf Ihr Ger t zu und f hrt dort die gew nschte Konfiguration durch 4 Nach der Fernkonfiguration erhalten Sie eine automatisierte Benachrichtigung an Ihre E Mail Adresse bei der Telekom Ihre E Mail Adresse t online de zugeschickt Darin werden Sie nochmals dar ber informiert dass Sie einem Fernzugriff auf Ihr Ger t zugestimmt und wir Ihren Konfigurationswunsch ausgef hrt haben Interaktive Ferndiagnose und wartung Die Interaktive Ferndiagnose und wartung ist ein Service bei dem ein Servicemit arbeiter der technischen Hotline der Telekom ber das Internet auf Ihren Speedport W 921V zugreift und Ihr Problem diagnostiziert und behebt Die Interaktive Ferndiagnose und wartung bei Problemen mit der Nutzung von gebuchten Internetdiensten der Telekom z B Internetzugang ist grunds tzlich kostenfrei Die Diagnose und Wartung von Problemen mit weitergehenden Konfi gurationen Ihres Ger ts ist in der Regel kostenpflichtig Schauen Sie dazu in die Preisliste Ihres Internetanbieters Damit Sie die Interaktive Ferndiagnose und wartung nutzen k nnen m ssen neben den Grundvoraussetzungen f r die EasySupport Services auch folgende Voraussetzungen erf llt sein Sie verf gen ber einen eingerichteten und funktionsf higen Internetzugang von der Telekom Ihr Speedport ist aktuell mit dem Internet verbunden Sie haben Ihre Einwilligung Zustimmung zum Fernzugriff auf Ihren Speed port durch Hotlin
135. ben werden Ordner die innerhalb eines Benutzerordners eines anderen Benutzers liegen oder gesamte Laufwerke sind davon ausgeschlossen 9 Setzen Sie den Haken nurlesen wenn der Benutzer in dem zus tzlichen Ordner nur Leserechte erhalten soll 10 Klicken Sie auf den Eintrag neuen Ordner hinzuf gen wenn Sie dem Benut zer weitere Ordner zug nglich machen wollen 11 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Wenn Sie den angelegten Benutzer bearbeiten wollen klicken Sie hinter dem entsprechenden Benutzer auf den Eintrag ndern Wenn Sie weitere Benutzer anlegen wollen klicken Sie auf den Eintrag neuen Nutzer anlegen Der Men punkt Heimnetzwerk Zugriff per FTP FTPS FTP File Transfer Protocol ist ein Protokoll zur Daten bertagung zwischen zwei Computern Erlauben Sie den Zugriff nur dann wenn Sie aus der Ferne per Internet auf Ihren Netzwerkspeicher NAS zugreifen m chten FTPS FTP ber SSL ist die verschl sselte Variante und damit sicherer als FTP F r den Zugriff ber das Internet per FTP FTPS muss Ihr Speedport W 921V einen festen Namen im Internet bekommen Daf r k nnen Sie einen kostenlosen Service f r dynamisches DNS nutzen z B von dyndns org Wenn Sie den Service gebucht haben tragen Sie die Zugangsdaten im
136. bietern Rufnummern Zuordnung haben k nnen Sie weitere Anbieter anlegen Telefonbuchsen Intern ISDN v Neuer Anbieter DECT Basisstation Anbieter T Online Unser Telefonbuch Rufnummer 00496151987654 Anrufliste Abweisen bei besetzt Rufnummer Abweisen bei besetzt Rufnummer Abweisen bei besetzt Internetrufnummer hinzuf gen F r die Reaistrierung der Rufnummern werden die Standardeinstellungen verwendet ndern Wann muss ich das ndern L schen Abbrechen Speichern Weiteren Anbieter anlegen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Internet Telefonie 2 W hlen Sie Ihren Anbieter f r Internet Telefonie aus der Liste T Online me aus 3 Tragen Sie Ihre DSL Rufnummer mit Landesvorwahl und Ortsvorwahl ohne Null in das Eingabefeld 00496151987654 ein In diesem Fall haben wir 0049 f r Deutschland und 6151 f r unseren Ort eingetragen 4 Setzen Sie den Haken Abweisen bei besetzt wenn ankommende Anrufe auf diese Nummer abgewiesen werden sollen w hrend Sie ein Gespr ch auf dieser Leitung f hren 139 Der Men punkt Telefonie 140 Hinweis Die Rufnummern f r die Internet Telefonie werden mit Ihren Loginda ten am Telefonieserver angemeldet Diese Standardeinstellungen k nnen Sie anpassen Wenn Sie eigene Zugangsdaten f r die Internet Telefonie verwenden wollen klicken Sie auf ndern und geben Sie die entsprechenden Zugangsda ten in die Eingabefelder ein
137. bindung zum Internet trennen wollen Klicken Sie auf die Schaltfl che verbindung herstellen wenn Sie die getrennte Verbindung zum Internet wieder herstellen wollen Hinweis Ist die Option Immer Online aktiviert wird die Verbindung auch nach klicken der Schaltfl che Verbindung trennen automatisch wieder hergestellt Zugangsdaten Im Untermen Zugangsdaten k nnen Sie die Zugangsdaten f r Ihre Internetver bindung anpassen Wenn Sie beispielsweise von einer Mobilfunk Verbindung zu einer DSL Verbindung wechseln wollen oder die Einstellungen zum automatischen Trennen Ihrer Internetverbindung anpassen m chten 120 Der Men punkt Internet Verbindungsart wechseln A a th A Kundencenter Logout Internetverbindung Einstellungen zur Internetverbindung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung Die Internetverbindung ist hergestellt Um die Verbindung zu trennen ohne Ihre ggg Portfreischaltung Einstellungen und Zugangsdaten zu ndern klicken Sie auf Verbindung 3 WLAN verschl sselt trennen Dynamisches DNS Verbindung trennen v Zugangsdaten Was bedeutet das Verbindungsart J Mobilfunk Verbindung mit web n walk Stick DSL Verbindung mit Anbieter Anbieter T Online Anschlusskennung 001122334455 T Online Nummer 554433221100 Mitbenutzernummer 0 0 lo Pers nliches Kennwort Zeichen anzeigen Immer online Automatisch Trennen nach v ohne Internetaktivitat Was
138. ch bei der Basisstation anmelden bevor ihr erlaubt wird Daten auszutauschen Der Einsatz einer WLAN Basisstation vergr ert au er dem die Reichweite des kabellosen Netzwerks Die Basisstation kann die Verbindung von den mobilen Stationen eines kabello sen Netzwerks zu einem kabelgebundenen Netzwerk LAN oder zum Internet herstellen In diesem Fall spricht man von der Router Funktionalit t des Speedport W 921V Der Speedport W 921V leitet Datenpakete die nicht an Stationen seines Netzwerks gerichtet sind nach drau en weiter und bergibt Datenpakete die von au en kommen an die richtige Station seines Netzwerks Der Men punkt Heimnetzwerk Kabelloses Netzwerk WLAN an kabelgebundenes Netzwerk LAN koppeln Eine wesentliche St rke kabelloser Netzwerke ist die M glichkeit einfach mit existierenden kabelgebundenen Netzwerken zusammenarbeiten zu k nnen Sie k nnen ein kabelloses Netzwerk aufbauen wenn Sie mobile Stationen mit einem existierenden kabelgebundenen Netzwerk verbinden m chten Dies erfordert von allen Stationen des kabellosen Netzwerks dass sie im Infrastruktur Modus arbeiten Der Men punkt Heimnetzwerk 190 Kabelgebundenes lokales Netzwerk LAN Im kabelgebundenen lokalen Netzwerk wird die Verbindung zwischen den Com putern ber eine Netzwerk Verkabelung hergestellt Der Speedport W 921V besitzt dazu vier LAN Ports zum Anschluss von Computern Wollen Sie ein kabelgebun denes Netzw
139. chen Konfiguration oder einem automati schen Firmware Update kann nicht auf die Benutzeroberfl che des Speedport W 921V zugegriffen werden Dies erkennen Sie an der Leuchtanzeige Bitte warten N here Informationen ber die Automatische Konfiguration und das automatische Firmware Update finden Sie im Kapitel EasySupport Hinweis Diese Vorg nge k nnen einige Minuten dauern Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport W 921V nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert 43 Die Konfiguration Login zum Speedport Konfigurationsprogramm 2 P a A A Kundencenter Login zum Speedport Konfigurationsprogramm Geben Sie das Geratepasswort Ihres Speedport W 921V ein und klicken Sie auf Login um das Konfigurationsprogramm des Routers zu starten Wo finde ich das Ger tepasswort Ger tepasswort vergessen Ger tepasswort Zeichen anzeigen i Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Ger tepasswort ein im Auslieferungszustand gilt das Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fra Nach kurzer Zeit wird die Startseite des Speedport Konfigurationsprogramms angezeigt Hinweis Durch eine Verdoppelung der Wartezeit zur Neueingabe des Ger te passworts nach jeder feh
140. chnung un mas de peewee nes 150 Endger tewahl una sea end oa dAdAAadendeeeeedawrerseN ews 151 Rulnummernzuordnundg zusam 151 Ankos een ann een 152 Rufnummer senden CLIP oder unterdr cken CLIR 00 c cece ee ees 152 INT E E DIN 24 a ote ee nee bc 153 DEG eB aslo ION enw coeds ae nee een 154 DECT Funktion einschalten 0 0 0 ccc eee eee ee eee een e nnn 154 DECTPIN MO eeir e oedesererer rates tacaaae ee aneeebooeas i 154 Schnurlostelefon anmelden 0c cece cece eee e eee een nn 155 Einstellungen f r angemeldete Schnurlostelefone 0 e eee eee eee 101 Schnurlostelefone abmelden 0 ccc eet eee een 159 Unser Telefonbuch 0 0 0 ccc ccc cee ee ee ee eee eee teen teens 160 Inhaltsverzeichnis POMS Cred aaa ao acs ce eee E E E AR Sue a ee ae een hehehe 162 Konfiguration des Speedports ber ein Telefon 0 0000 cece ee ees 163 Mehrtachrufnummern MSN died iiss cdew ese ereedindnrerranaaeseavewariea 163 intern telelonleten is ceeds rn eue Ge due ee een 164 SINE Ese oops ees E cee bw ee nenn Bere pers 164 Extern TelEIONIErEN e2e ann x wea etavedee neers evewssedantauvaces 165 Wahlen mit verk rztem Wahlvorgang cece cece eee tte een e nennen 165 Walon ang verk lze oi aan O64 tradar ee cee ARAE as 165 Wahlen mit einer alternativen Standard Universal oder Internet Rufnummer 165 Standard Festnetzverbindung f r ausgehende Verbindungen nutzen 165 Alternative ISDN Festnetz
141. cht anderweitig schriftlich best tigt stellen die Copyright Inhaber und oder Dritte das Programm so zur Verf gung wie es Ist ohne irgendeine Gew hrleistung weder ausdr cklich noch implizit einschlie lich aber nicht begrenzt auf Marktreife oder Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck Das volle Risiko bez glich Qualit t und Leistungsf higkeit des Programms liegt bei Ihnen Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen liegen die Kosten f r notwendigen Service Reparatur oder Korrektur bei Ihnen 812 In keinem Fall au er wenn durch geltendes Recht gefordert oder schrift lich zugesichert ist irgendein Copyright Inhaber oder irgendein Dritter der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder verbreitet hat Ihnen gegen ber f r irgendwelche Sch den haftbar einschlie lich jeglicher allgemeiner oder spezieller Sch den Sch den durch Seiteneffekte Nebenwirkungen oder Folgesch den die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Datenverluste fehlerhafte Verarbeitung von Daten Verluste die von Ihnen oder anderen getragen werden m ssen oder dem Unverm gen des Programms mit irgendeinem anderen Pro gramm zusammenzuarbeiten selbst wenn ein Copyright Inhaber oder Dritter ber die M glichkeit solcher Sch den unterrichtet worden war GNU General Public License GPL2 Ende der Bedingungen Wie Sie diese Bedingungen auf
142. cken Sie auf OK und anschlie end auf die Schaltfl che Fertigstellen Druckerinstallations Assistent Druckersoftware installieren Der Hersteller und das Modell bestimmen welche Druckersoftware zu verwenden ist Wahlen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers aus Klicken zum Yerwenden einer Installationsdiskette auf Datentr ger Informieren Sie sich in der Dokumentation f r kompatible Druckersoftware falls der Drucker nicht aufgef hrt ist Hersteller IN Drucker Brother gt EGP Canon Bubble Jet BJC 1000SP u Canon BubbleJet BJC 2000 Caan at Canon BubbleJet BJC 2000SP C Itoh EF Canon BubbleJet BJC 210 a Re nanan Er Dieser Treiber ist digital signiert windows Update Datentr ger Warum ist Treibersignierung wichtig 12 Wahlen Sie in der Liste Hersteller die Herstellerbezeichnung f r den an den Speedport W 921V angeschlossenen USB Drucker aus und w hlen Sie dann in der Liste Drucker die exakte Modellbezeichnung aus und bestati gen Sie mit OK Hinweis Sollte Ihr Drucker nicht in der Liste aufgef hrt sein k nnen Sie ber die Schaltfl che Datentr ger die Druckertreiber von der Hersteller CD ausw h len Detaillierte Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Druckers 29 Der USB Anschluss Druckerinstallations Assistent Drucker benennen Sie m ssen dem Drucker einen Namen zuweisen Canon BubbleJet BJC 2000 lt Zur ck weiter gt
143. copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and ap propriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee GNU General Public License GPL2 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You mus
144. d nun mit den aktuellen Einstellungen getestet Wenn die Verbindung nicht zustande kommt erhalten Sie Hinweise zu m gli chen Fehlern und L sungsvorschl ge 92 Die Konfiguration To Tee Tee ee Tee re Re CeCe ree nun nn A h th A Kundencenter Logout Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet vi Telefonie Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen Telefonie Assistent 6 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Internetverbindung bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie fortzu fahren Wechseln Sie dazu zu den Abschnitten Telefonie ber Mobilfunk einrichten Telefonie ber Festnetz Anschluss Standard einrichten Telefonie ber Festnetz Anschluss Universal einrichten Telefonie ber DSL einrichten Die Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN finden Sie im Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten in diesem Handbuch Hinweis Wenn Sie noch nicht ber pers nliche Zugangsdaten verf gen ist die Fortsetzung der Konfiguration mit dem Assistenten zwar m glich jedoch k nnen sowohl die Zugangsdaten als auch die Daten f r die Internet Telefonie nicht auf Richtigkeit berpr ft werden 93 Die Konfiguration Internetverbindung ber DSL Anschluss eines anderen Anbieters A Kundencenter Logout a P A Art der Internetve
145. das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Stellen Sie das Ger t entfernt von W rmeauellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Stellen Sie das Ger t nicht auf eine w rmeempfindliche Oberfl che Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosions gef hrdeten Bereichen Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Die L ftungsschlitze des Speedport W 921V m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Trennen Sie den Speedport W 921V w hrend einer automatischen Kon figuration oder einem Firmware Update nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Das Ger t darf nur von autorisiertem Service Personal repariert werden Eine Haftung der Deutschen Telekom AG f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Speedport W 921V kann nicht bernommen werden Hinweis Vergeben Sie pers nliche und sichere Passw rter Insbesondere f r das Ger tepasswort des Speedport W 921V den Internetzugang und das WLAN Netzwerk Inhaltsverze
146. den 12 Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS Server die IP Adresse des Speed port W 921V ein 13 Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en Alle Fenster werden geschlos sen 14 Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Speed port W 921V konfiguriert und hergestellt er Das lokale Netzwerk Windows Vista i Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerk und Freigabecenter 2 Klicken Sie doppelt auf die LAN Verbindung mit der Sie mit dem Speedport W 921V verbunden sind 3 Klicken Sie auf Eigenschaften AP Broadcom NetXtreme 57o Gigabit Controller Diese Verbindung verwendet folgende Elemente 0 Client f r Microsoft Netzwarke E VMware Bridge Protocol 3 Virtual Machine Network Services 3 00S Paketplaner U8 Datei und Druckerfreigate f r Microsoft Netzwerke C 4 Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 _ Deinstalieren Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene zw erm glicht 0k _ Abbrechen 4 Setzen Sie den Haken in der Liste der Verbindungen bei Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Eigenschatten 212 m x Ol IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an d
147. der Netzwerkinformationen des Ger ts 6 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 207 Der Men punkt Heimnetzwerk Computer verwalten weitere Ger te WLAN Grundeinstellungen WLAN Zugriff verwalten Heimnetzwerk LAN Netzwerkspeicher Einstellungen zum Heimnetzwerk LAN v bersicht der Ger te im Heimnetzwerk Ger te mit IP Adressen Ger t Verbindung WLAN WLAN Netzwerkkabel Mein Laptop MediaRec Andreas Ger tename MAC Adresse E3 Weitere Ger te Ger t HP Drucker USB_EXT 01 USB_EXT 02 Heimnetzwerk Was ist das Heimnetzwerk LAN Wie f ge ich ein Ger t hinzu MAC P zeigen ndern J l schen zeigen ndern J l schen zeigen ndern EJ l schen Netbook 12 C4 65 DE 9A Abbrechen Speichern Liste aktualisieren EJ trennen EJ trennen E trennen A A Kundencenter Logout Sicherheits Status Firewall aktiv v WLAN verschl sselt gt Name und Adresse des Routers gt DHCP 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Heimnetzwerk LAN 2 Klicken Sie auf den Eintrag bersicht der Ger te im Heimnetzwerk _ oF Unter dem Eintrag weitere Ger te k nnen Sie die anderen an Ihren Speedport W 921V angeschlossenen Ger te einsehen Weitere Ger te
148. der erstens w hrend der Laufzeit eine im Computersystem des Benutzers bereits vorhandene Kopie der Bibliothek benutzt anstatt Bibliotheksfunktionen in das ausf hrbare Programm zu kopieren und der zweitens auch mit einer ver nderten Version der Bibliothek wenn der Benutzer eine solche installiert richtig funktioniert solange die ver nderte Version schnittstellenkompatibel mit der Version ist mit der das Werk erstellt wurde Cras GNU General Public License GPL2 378 3 Liefern Sie das Werk zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang gultigen schriftlichen Angebot demselben Benutzer die oben in Paragraph 6 Absatz a genannten Materialien zu Kosten welche die reinen Weiterga bekosten nicht bersteigen zur Verf gung zu stellen 4 Wenn die Weitergabe des Werks dadurch erfolgt dass die M glichkeit des Abrufens einer Kopie von einem bestimmten Ort angeboten wird bieten Sie gleichwertigen Zugang zum Kopieren der oben angegebenen Materialien von dem gleichen Ort an D Sie vergewissern sich dass der Benutzer bereits eine Kopie dieser Materiali en erhalten hat oder dass Sie diesem Benutzer bereits eine Kopie geschickt haben F r ein ausf hrbares Programm muss die verlangte Form des Werks das die Bibliothek nutzt alle Daten und Hilfsprogramme mit einschlie en die man braucht um daraus das ausf hrbare Programm zu reproduzieren Doch gilt eine spezielle Ausnahme Die weiterzugebenden Materialien brauchen nicht a
149. die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serverad resse automatisch beziehen nicht aktiviert aktivieren Sie diese Optionen und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weiteren Fenster mit OK 9 Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Speed port W 921V konfiguriert und hergestellt Das lokale Netzwerk Unter Windows Vista 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen und w hlen Sie Systemsteuerung 2 Wahlen Sie Netzwerk und Internetverbindungen und klicken Sie anschlie end auf das Symbol Netzwerkverbindungen 3 Klicken Sie doppelt auf die LAN Verbindung ber die Sie mit dem Speed port W 921V verbunden sind 4 Klicken Sie auf Eigenschaften Verbindung herstellen ber 2 Broadcom NetXtreme 57 Gigabit Controller Diese Verbindung verwendet folgende Elemente M Client f r Microsoft Netzwarke E VMware Bridge Protocol 3 Vitual Machine Network Services 3 00S Paketplaner JE Datei und Druckerfreigate f r Microsoft Netzwerke C 4 Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 emet koll Ve iTCP Pys ETD Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll fur WAN Netzwerke das den Datenaustausch uber verschiedene miteinander verbunden Netzwerke erm glicht 5 Setzen Sie den Haken in der Liste der Verbindungen bei Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Eigenschaften 263 Das lokale Netzwerk 264 y Eigenschaf
150. die Rufnummern direkt festgelegt werden IP Telefone und Schnurlostelefone die an einer extern angeschlossenen DECT Basisstation angemeldet sind A Kundencenter Logout a A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur Rufnummernzuordnung Sicherheits Status i i i Fi ll aktiv web n walk Stick Telefonie Hinweis f r Schnurlostelefone Firewall a Festnetz Telefonie Diese Einstellungen sind nur dann wirksam wenn beim Schnurlostelefon s WLAN verschl sselt die Rufnummernzuteilung auf automatisch eingestellt ist Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen gt Ankommende Anrufe Intern ISDN v Abgehende Anrufe DECT Basisstation Unser Telefonbuch Was bedeutet Rufnummern Zuordnung f r abgehende Anrufe Anrufliste Buchse 1 Buchse 2 Mobil 1 Mobil 2 Mobil 3 Mobil 4 Automatisch e 123456 987654 e Abbrechen Speichem 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Rufnummern Zuordnung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Abgehende Anrufe 3 Durch Setzen der Punkt bei einem bestimmten Endgerat legen Sie fest welche Rufnummer bermittelt werden soll Diese Einstellung k nnen Sie f r jedes Endger t einzeln festlegen Buchse 1 Buchse 2 Mobili Mobil Mobil 3 Mobil 4 Automatisch w 123456 937654 4 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che
151. die gew nschte Sicherungsdatei auf Ihrem Datentrager aus Externes Modem Ger t als Modem nutzen Wiederherstellen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Einstellungssicherung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Wiederherstellen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Durchsuchen 4 W hlen Sie den Speicherort Ihrer gesicherten Einstellungen aus 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che ffnen Fr 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che W Hinweis Nach erfolgreicher Wiederherstellung der Einstellungen wird der Speedport W 921V automatisch neu gestartet 239 Der Men punkt Einstellungen Problembehandlung Starten Sie im Problemfall den Router neu oder setzen Sie ihn auf die Werkseinstel lungen zur ck Speedport neu starten Wenn Ihr Router aus technischen Gr nden nicht mehr ordnungsgem arbeitet k nnen Sie ihn erneut starten Ihre Einstellungen bleiben dabei erhalten B A A Kundencenter Logout Einstellungen Geratepasswort andern Problembehandlung Sicherheits Status web n walk Sicherheit J Firewall aktiv Neu starten EasySupport w WLAN verschl sselt s f Wenn Ihr Router aus technischen Gr nden nicht mehr ordnungsgem arbeitet sectarian atten k nnen Sie ihn durch Klicken auf Neu starten erneut starten Problembehandlung Ihre Einstellungen bleiben dabei erhalten Firmware Update Neu starten System Informationen Der letzte Neustart erfolgte am 22 03 2011 um 11 19 Uhr Externes
152. e An Zielrufnummern ZRN weiterleiten Die Zielrufnummer ZRN ist die Rufnummer zu der die Anrufe weitergeleitet werden sollen Tipp Mit der Anrufweiterschaltung k nnen Sie die Sprachbox nutzen Dazu muss als Zielrufnummer die Rufnummer 0800 330 24 24 in der Anrufweiterschaltung angegeben werden Anrufweiterschaltung sofort einschalten Wenn Sie die Anrufweiterschaltung sofort an Standard Universal Anschluss oder Internet Telefonie f r die Priorit ts Rufnummer abgehend einschalten werden ankommende Rufe sofort zur Zielrufnummer umgeleitet 179 Der Men punkt Telefonie DONE lt ZRN gt Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung sofort ausschalten Anrufweiterschaltung sofort f r die Priorit ts Rufnummer abgehend ausschalten werden eingehende Gespr che wie gewohnt auf die Standard Rufnummer geleitet Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombi nation Warten Sie die Ansage Standard Anschluss oder den Quittungston ab Legen Sie den H rer auf Der Men punkt Telefonie Anrufweiterschaltung verz gert einschalten Wenn Sie die Anrufweiterschaltung verz gert an Standard Universal Anschluss und Internet Telefonie f r die Priorit ts Rufnummer abgehend einschalten wer den ankommende Rufe nach 20
153. e Adressierung des Client Computers erh lt F hren Sie in diesem Fall abh ngig vom Betriebssystem folgende Schritte aus Windows Vista Windows XP 1 ffnen Sie das Fenster LAN Verbindung Status der LAN Verbindung ber Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen ffnen Sie das Register Netzwerkunterst tzung 3 Klicken Sie auf Reparieren 209 DARUNI sS ANANS Anschluss von USB Ger ten Der Speedport W 921V ist mit einem USB Anschluss ausger stet der die Stan dards USB 1 1 und USB 2 0 unterst tzt An den USB Anschluss k nnen Sie verschiedene USB Ger te anschlie en einen UMTS GSM Stick zur drahtlosen Verbindung ins Internet einen USB Datentr ger Festplatte Speicher Stick einen Drucker einen USB Hub Beim Zugriff ber FTP werden USB Datentrager mit den Dateisystemen FAT 16 FAT32 und NTFS unterst tzt F r einen angeschlossenen USB Datentr ger Speicherstick oder Festplatte m ssen Sie Zugriffsrechte und ein Passwort einrichten Siehe Abschnitt Benutzer verwalten Hinweis Um Ihre USB Speicher f r die eingerichteten Benutzer aus dem Internet erreichbar zu machen m ssen Sie die Option auch aus dem Internet aktivieren 280 Das USB Anschluss Nutzung angeschlossener USB Speicher Angeschlossene USB Speicher anzeigen USB Speicher die direkt oder ber einen USB Hub an den Speedport W 921V an geschlossen sind werden im Konfigurationsmen unter Heimnet
154. e Funktion CLIR jedes Mal aktivieren wenn Sie eine Unterdr ckung der Anzeige Ihrer Rufnummer w nschen Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina x W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Rufnummernunterdr ckung f r einen Anruf aufheben Wenn Sie die Rufnummern bermittlung f r Ihre Anrufe generell im Konfigurati onsprogramm ausgeschaltet haben k nnen Sie gezielt f r einzelne Anrufe die bermittlung freigeben Bei eingeschalteter genereller Rufnummernunterdr ckung gilt diese Einstellung nur f r den n chsten Anruf Nehmen Sie den H rer ab Ei Bi Fi EJ Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion ein W hlen Sie die gew nschte Rufnummer 167 Der Men punkt Telefonie R ckfrage Halten Makeln Mit der Funktion R ckfrage Halten k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch halten wenn Sie eine R ckfrage zu einem zweiten Gespr chspartner starten wollen Mehr faches Hin und Herschalten zwischen den Verbindungen wird Makeln genannt R ckfrage Halten Makeln Gespr ch 1 Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Gespr ch R Dr cken Sie die R Taste Das Gespr ch wird gehalten und die R ckfrage eingeleitet Um eine Verbindung zu einem externen Ge spr chspartner 2 aufzubauen w hlen Sie die externe Rufnummer 168 Y Gespr ch 2 J Y Gespr ch 1 Der Men punkt Telefonie Um eine Verbindung zu einem internen Gespr chspartner 2
155. e Mitarbeiter der Telekom gegeben Dies k nnen Sie auf zwei Wegen tun 1 Sie haben einem Servicemitarbeiter von der technischen Hotline der Telekom Ihr Einverst ndnis f r einen einmaligen Fernzugriff auf Ihren Speedport gegeben 2 Sie haben im Kundencenter den Dienst EasySupport Fernun terst tzung gebucht und damit dauerhaft Ihre Zustimmung zum Fernzugriff auf Ihren Speedport gegeben Zot EasySupport Hinweis Bei Problemen mit Ihrem Internetzugang hilft Ihnen auch die Software Netzmanager Die Fehlerdiagnose des Netzmanagers bietet einen DSL Verbin dungstest zur Analyse des Zugangsproblems Dar ber hinaus k nnen Sie ber den Netzmanager die Ferndiagnose starten die einem Kundenberater den Zugriff auf Ihren Computer erm glicht nur nutzbar im Rahmen einer telefoni schen Kundenberatung Den Netzmanager k nnen Sie unter www telekom de netzmanager kostenfrei herunterladen Nutzung der Interaktiven Ferndiagnose und wartung l Um diesen EasySupport Service in Anspruch zu nehmen rufen Sie bitte die Hotline 0800 33 01472 an Dieser Service ist innerhalb folgender Zeiten erreichbar Montag bis Freitag 8 00 20 00 Uhr Samstag 9 00 16 00 Uhr Die Abrechnung erfolgt f r Sie komfortabel ber die Telefonrechnung Weitere Informationen erhalten Sie unter www telekom de it sofort 2 Unser Servicemitarbeiter pr ft ob die Voraussetzungen f r eine Ferndiagno se und wartung gegeben sind 3 Es folgt eine kurze Auf
156. e or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you If you distribute copies of the software or if you modify it GNU General Public License GPL2 For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software Ifthe software is modi fied by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have m
157. ebaut werden Dies kann sinnvoll sein wenn Sie gleichzeitig unterschiedliche Internetzug nge ben tigen Eine in diesem Ger t eingerichtete Internetver bindung bleibt parallel nutzbar An Entertain f higen DSL Anschl ssen ist nur eine Internetverbindung zur selben Zeit m glich Hinweis Die Firewall Funktionalit t ist nicht wirksam f r Ger te die diese Funk tion verwenden Zum Schutz vor Angriffen aus dem Internet wird empfohlen eine entsprechende Software Firewall auf diesen Computern zu installieren 245 Easyoupport 246 EasySupport Services EasySupport sind Services f r DSL Kunden der Telekom und erleichtern das Ein richten Aktualisieren und Warten Ihres Speedport W 921V s Automatische Konfiguration Ihr Ger t wird f r Ihre gebuchten Dienste automatisch eingerichtet Automatisches Firmware Update Die Firmware Betriebssoftware Ihres Ger ts wird immer auf dem neues ten Stand gehalten damit es zuverlassig und sicher am Netz der Telekom arbeitet x Interaktive Fernkonfiguration Ein Servicemitarbeiter kann auf Wunsch ber das Internet in Ihrem Ger t die Einstellungen z B der Telefonie konfigurieren Interaktive Ferndiagnose und wartung Ein Servicemitarbeiter kann auf Wunsch ber das Internet ein Problem mit Ihrem Ger t diagnostizieren und beheben EasySupport Die EasySupport Services k nnen Sie nutzen wenn folgende Grundvoraussetzun gen erf llt sind 2 Die Telekom ist Ihr Prov
158. ecutable form under the terms of Sections 1 and 2 above pro vided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribu tion a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modi fications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major compon
159. edport W 921V w hrend dieses Vor AN gangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert ffnen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht das Konfigurationsprogramm Ihres Speedports Ergebnis des automatischen Firmware Updates Wenn die LEDs am Speedport W 921V einen der folgenden Zust nde zeigen k n nen Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren z B Computer anschlie en automati sche bzw manuelle Konfiguration durchf hren siehe folgende Kapitel Power LED DSL LED und WLAN LED leuchten Power LED und DSL LED leuchten 33 Auspacken und loslegen Computer anschlie en Netzwerkverbindung Anschluss eines Computers ber Kabel Verbinden Sie die LAN Buchse Ihres Computers mit einer der LAN Buchsen am Speedport W 921V Verwenden Sie dazu das mitgelieferte gelbe Netzwerkkabel Der Speedport W 921V stellt 4 LAN Buchsen zur Verf gung an die Sie jeweils einen Computer anschlie en k nnen Wollen Sie weitere Computer per Kabel anschlie en ben tigen Sie zus tzlich einen Verteiler Switch oder Hub nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Switch Hub mit einer LAN Buchse des Speedport W 921V Verwenden Sie dazu das mitgelieferte gelbe Netzwerkkabel S peedport W 921V WLAN Router PF _ Computer ternet Browser A pe C12345678 123 AV Verwenden N etzwekkabe gelbe Stecker Hinweis Schlie en
160. eect teeter et ee ene eee eee b bbe e bee nenes 124 Erweiterte Open e Nuss een 127 PORRLEISCHAUNG sauer er ENEE TEN A 129 Port Umleitungen und Port Weiterleitungen 0 cece eee eens 129 ICP Pen UNCC aaa ana ereent 130 UDP Umleitungen sssssssaasaasann nn ana ni iniii Eeen 130 Dynamische P rtlfreischaltungen 14 044 40040000404 4444 1 RR 131 Dynamisches ONS adexieds era erraten 134 Zugang deers EEE NER EEE teen 183 Inhaltsverzeichnis Der Men punkt Telefonie 0 0 0 0 cee ee 136 Internet Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen 136 Internet Telefonie 2 2222 eee eee tte eee teen eens 139 Internet Telefonie einrichten 0 cece eect e eee e ene n ees 139 Internet Rufnummern aktivieren oder deaktivieren cece cece eee eee ees 140 Web n walk Stick Telefonie 0 0 cette eee eens 141 Web n walk Stick Telefonie einrichten cect eee eee eens 141 Festnetz Telefonie eye au en kan che een 143 Festnetz Telefonie Standard einrichten 2222eseeeeeeeeeeee es 143 Festnetz Telefonie Universal einrichten 0 0 0 cee eee eee eens 145 Einstellungen f r einzelne Rufnummern ccc eee ees 146 Rufnummern Zuordnung snes a cena nenn nn nen ann 147 Ankommende Anf les ru uu ee ser ern edie neem 147 Abgehende Anruf ccc cece eect teen een e eee e ernennen 149 TeleiONDUCKSCM n c04 onus viendo ccteadentexewawardnbese eaeave secede 150 Telefonbuchsen Bezei
161. eferung der Fall Die Netzwerkkonfiguration muss auf automatisches Beziehen der IP Adresse eingestellt sein Dies ist die Standard Einstellung bei Windows 7 Windows Vista Windows XP und Windows 2000 Sie sollten zun chst einen Computer ber ein Netzwerkkabel an den LAN Port des Speedport W 921V anschlie en und die Netzwerkeinstellungen f r diesen Com puter konfigurieren ber diesen Computer k nnen Sie dann die Konfiguration des Speedport W 921V durchf hren Danach k nnen Sie weitere Computer kabelge bunden ber einen Switch Hub oder kabellos anschlie en Sie haben den Anschluss des Speedport W 921V an den Splitter wie im Kapitel Auspacken und loslegen beschrieben durchgef hrt Schlie en Sie den Speedport W 921V an die LAN Buchse des gew nschten Computer oder an einen Hub An schlussger t f r sternf rmige Netze oder Switch selbststeuernder Hub in einem bestehenden LAN an Das lokale Netzwerk Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen Ihr Speedport W 921V ist mit einem DHCP Server ausgestattet der die Adressie rungen in Ihrem lokalen Netzwerk LAN selbstt tig vornimmt Im Regelfall m ssen Sie nichts unternehmen da bei der Installation von TCP IP das Funktionsfeld IP Adresse automatisch beziehen gesetzt ist und die lokale Dom ne eingetragen ist Binden Sie jedoch Ihren Speedport W 921V in ein bereits bestehendes Netz mit von Ihnen vergebenen Adressbereichen Dom nennamen oder Subnetzen
162. ein oder k nnen Sie das Konfigurationsprogramm siehe Basiskonfiguration nicht auf Anhieb starten sollten Sie die Eigenschaften von TCP IP berpr fen Unter Windows 7 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Netzwerk und Internet und anschlie end auf Netzwerk und Freigabecenter cA W hlen Sie jetzt in der linken Spalte den Eintrag Adaptereinstellungen ndern 4 Klicken Sie doppelt auf die WLAN Verbindung ber die Sie mit dem Speed port W 921V verbunden sind um die Status Seite der WLAN Verbindung anzuzeigen aiil Status von Drahtlosnetzwerkverbindung X Allgemein Verbindung IPv4 Konnektivit t Internet IPv6 Konnektivit t Kein Netzwerkzugriff Medienstatus Aktiviert Kennung SSID WLAN Dauer 01 34 42 bertragungsrate 54 0 MBit s Signalqualitat _ Details _Drahtioseigenschaften Aktivitat Gesendet A Empfangen Bytes 4 606 698 83 584 802 a Eigenschaften a Deaktivieren Diagnose J Klicken Sie auf Eigenschaften 261 Das lokale Netzwerk 262 F Eigenschaften von Drahtlosnetzwerkverbindung L_ 3 Netzwerk Verbindung herstellen uber P Intel R WiFi Link 5100 AGN Diese Verbindung verwendet folgende Elemente o Client f r Microsoft Netzwerke 3 00S Paketplaner 3 Datei und D
163. eine Die Netzeinstellungen Ein Computer im Funknetz WLAN Verbindung des betreffenden der auf den Speedport W Funknetz zwischen Computers sind nicht 921V zugreifen will muss die Speedport W 921V korrekt gleichen Einstellungen wie der und Computer Speedport W 921V besitzen Gleichen Sie die Einstellungen an 309 Anhang 310 Probleme beim Telefonieren Problem Sie k nnen keine Te lefongesprache Uber Internet Telefonie f hren obwohl Ihr Anschluss erfolg reich eingerichtet ist Gespr che im Ortsnetz bekommen immer die Meldung Kein Anschluss un ter dieser Nummer Sie haben einen ISDN Festnetzan schluss Anrufe aus dem oder ins Fest netz funktionieren jedoch nicht M gliche Ursache Das Ger t hat keine Internetverbindung und kann sich somit nicht f r Internet Telefonie anmelden Es wurde keine Ortsvor wahl gew hlt Das Telefonkabel ist nicht korrekt verbunden Abhilfe berpr fen Sie ob die Leuchtanzeige DSL leuchtet berpr fen Sie ggf noch einmal den Anschluss Ihres Speedport W 921V Stellen Sie sicher dass bei der Konfigura tion der Zugangsdaten immer online eingestellt ist Verwenden Sie auch f r Telefonate ins Ortsnetz immer die Ortsvorwahl oder tragen Sie die Ortsvorwahl bei der Konfiguration der Anschluss kennung ein Verbinden Sie den Telefonan schluss am Speedport W 921V mit dem ISDN Anschluss des NTBA und den NTBA mit dem Splitter
164. eit dass sich darunter auch sch dliche Dateien befinden Um dies zu vermeiden muss ein so genanntes Antivirenprogramm Virenscanner installiert werden Bei dieser Software ist darauf zu achten dass sie regelm ig unter Umst nden sogar mehrmals t glich aktuali siert wird WEP WEP Wired Equivalent Privacy ist ein lteres Verschl sselungsverfahren und wird nur empfohlen wenn Sie in Ihrem kabellosen Netzwerk Ger te betreiben die WPA nicht unterst tzen Beim WEP Verfahren k nnen Sie entweder selbst einen Schl s sel vergeben oder einen Schl ssel aus einem von Ihnen festgelegten Kennsatz generieren lassen F r das Errechnen des Schl ssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung 64 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangsin formationen z B Ihrem Kennsatz werden 64 Bit verwendet 128 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangs informationen werden 128 Bit verwendet womit eine h here Sicherheit gegen Entschl sselung erreicht werden kann Dieser komplexe Verschl sselungsvorgang l uft f r Sie verdeckt ab Sie geben nur einen Zeichenfolge ein aus der f r Sie der Schl ssel errechnet wird Auf der Basis dieser Zeichenfolge werden Ihnen vier m gliche Schl ssel zur Verf gung gestellt aus denen Sie sozusagen als pers nlicher Zufallsgenerator einen ausw hlen Alle Stationen im Netzwerk verwenden die gleichen Schl ssel Bewahren Sie deshalb den Schl ss
165. eladen ist 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che u 3 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag DECT Basisstation 4 Setzen Sie den Haken bei W DECT Funktion einschalten Pu u LEE ee ee ee ee ee ee Er ee ee A Kundencenter Logout A B A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie DECT Funktion einschalten Was ist DECT WERE OREN Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung PIN 0000 PIN speichern ee v Angemeldete Schnurlostelefone Intern ISDN DECT Basisstation Mobilteil anmelden Was bedeuten die Elemente Unser Telefonbuch Anrufliste Interne Rufnummer 9 Klicken Sie auf den Eintrag Angemeldete Schnurlostelefone 6 Bereiten Sie das DECT Mobilteil f r die Anmeldung an einer Basisstation vor siehe dazu die Bedienungsanleitung des DECT Mobilteils T Klicken Sie auf die Schaltfl che Mobilteil anmelden 8 Starten Sie den Anmeldevorgang im DECT Mobilteil 9 Geben Sie dann die DECT Basis PIN ein im Auslieferungszustand ist die DECT Basis PIN OOOO 109 Der Men punkt Telefonie Pu u ee rr A Kundencenter Logout A g A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie J DECT Funktion einschalten Was ist DECT J Firewall aktiv Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung PIN 0000 PIN speichern Telefonbuchsen Angeme
166. ell korrigieren m chten oder k nnen dann k nnen Sie den Router durch Klicken auf Werkseinstellungen auf den Auslieferungszustand System Informationen zur cksetzen Dabei gehen alle Ihre Einstellungen verloren Wenn Sie unter dem Men punkt Einstellungssicherung Ihre Einstellungen gesichert haben als der Router noch ordnungsgem lief k nnen Sie dort diesen Ger t als Modem nutzen Zustand wiederherstellen ohne alle Einstellungen zu verlieren Werkseinstellungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Problembehandlung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che llegzeinziellungen 4 Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage durch Klicken der Schaltfl che Zur cksetzen Der Speedport W 921V wird automatisch neu gestartet 241 Der Men punkt Einstellungen Firmware Update Die Firmware ist das Betreibssystem des Speedport W 921V In der Firmware ist die gesamte Funktionalit t des Ger ts gespeichert Sie haben ein vollst ndig entwickel tes und getestetes Produkt erworben dennoch kann es sein dass die Firmware an neue Gegebenheiten angepasst werden muss Vorsicht Trennen Sie den Speedport W 921V w hrend eines Firmware Updates nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert a P A A Kundencenter Logout Einstellungen
167. elsatz und die Schl sselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbefugten auf 323 Fremdworter 324 WPA WPA2 Durch die Entwicklung von WPA Wi Fi Protected Access wurde h chste Sicherheit in der Daten bertragung erreicht WPA2 ist der Nachfolger des Verschl sselungs standards WPA und entspricht dem IEEE Standard 802 111 Zur Schl sseler zeugung werden das Verfahren TKIP Temporal Key Integrity Protocol und der Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard mit 128 192 oder 256 Bit Keys verwendet Sie k nnen in Ihrem kabellosen Netzwerk gleichzeitig WPA und WPA2 verwenden wenn WPA2 nicht von allen Komponenten Ihres kabellosen Netzwerks unterst tzt wird Wenn Sie ein kleines Netzwerk zu Hause oder im B ro betreiben dann ist die Verwendung der WPA WPA2 Verschl sselung das Optimum um Ihr Netzwerk zu sichern In diesem Fall definieren Sie f r Ihren Speedport W 921V ein Kennwort Pre shared Key Die Schl sselerzeugung erfolgt automatisch F r den Zugang zum Speedport W 921V und damit zum kabellosen Netz muss jeder Computer dieses Kennwort f r den Zugriff verwenden Wenn Sie WPA bzw WPA2 nutzen m chten m ssen die WLAN Adapter der beteiligten Computer WPA bzw WPA2 unterst tzen Ist dies nicht der Fall ist auf diesen Computern zus tzliche Software notwendig Das System muss dazu mit dem Betriebssystem Windows Vista oder Windows XP ausgestattet sein Sie finden auf der Webseite von Mi crosoft
168. en Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Weiter Hinweis Bewahren Sie diese Daten unzug nglich f r Unbefugte auf denn mittels dieser Angaben k nnten Fremde in Ihrem Namen und auf Ihre Kosten im Internet surfen 99 Die Konfiguration P A A Kundencenter Logout Zugangsdaten Je nach Anbieter m ssen Sie eventuell noch weitere Einstellungen vornehmen MTU sofern bekannt 1492 Dynamische IP Adresse Was ist das Feste IP Adresse Zur ck Abbrechen Weiter 4 Je nach Anbieter m ssen Sie bei den Zugangsdaten eventuell noch weitere Einstellungen vornehmen MTU Der MTU Wert ist mit 1492 voreingestellt ndern Sie ihn nur wenn Sie den Unterlagen Ihres Internetanbieters entsprechende Informationen entnehmen k nnen Sofern Ihnen der MTU Wert Maximum Transmission Unit Ihres Anbieters bekannt ist tragen Sie ihn in das Eingabefeld 1432 ein Dynamische IP Adresse Die Auswahl dieser Option ist blich W hlen Sie diese Option bekommt Ihr Speedport W 921V bei jeder neuen Verbindung mit dem Internet eine andere zu der Zeit freie IP Adresse zugewiesen Feste IP Adresse W hlen Sie diese Option wenn Sie von Ihrem Internetanbieter eine feste IP Adresse oder IP Adressen f r einen prim ren und oder sekund ren DNS Server erhalten haben l Tragen Sie die IP Adressen in die Eingabefelder ein 2 Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Weiter 56 Die Konfiguration 5 h a A
169. en Diese Alternative ist nur f r nicht kommerzielle Verbreitung zul ssig und nur wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausf hrbarer Form mit einem entsprechen den Angebot gem Absatz b erhalten haben Unter dem Quelltext eines Werkes wird diejenige Form des Werkes verstanden die f r Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird F r ein ausf hrbares Programm bedeutet der komplette Quelltext Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Module einschlie lich aller zugeh rigen Modulschnittstellen Definitionsdateien sowie der zur Compilation und Installation verwendeten Skripte Als besondere Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten was blicherweise entweder als Quelltext oder in bin rer Form zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems Kernel Compiler usw geliefert wird unter dem das Programm l uft es sei denn diese Komponente selbst geh rt zum ausf hrbaren Programm Wenn die Verbreitung eines ausf hrbaren Programms oder von Objectcode dadurch erfolgt dass der Kopierzugriff auf eine daf r vorgesehene Stelle gew hrt wird so gilt die Gew hrung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quelltext als Verbreitung des Quelltextes auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind den Quelltext zusammen mit dem Objectcode zu kopieren 349 GNU General Public License GPL2 350 84 Sie d rfen das Programm nicht vervielf ltigen ver ndern weiter lizenzieren oder verbre
170. en Ein h ufigerer Fall ist der dass eine freie Bibliothek dasselbe leistet wie weithin benutzte nichtfreie Bibliotheken In diesem Falle bringt es wenig Nutzen die freie Bibliothek allein auf freie Software zu beschr nken und dann benutzen wir eben die LGPL In anderen F llen erm glicht die Erlaubnis zur Benutzung einer speziellen Biblio thek in nichtfreien Programmen viel mehr Leuten eine umfangreiche Sammlung freier Software zu nutzen So erm glicht z B die Erlaubnis zur Benutzung der GNU C Bibliothek in nichtfreien Programmen einer viel gr eren Zahl von Leuten das ganze GNU Betriebssystem ebenso wie seine Variante das Betriebssystem GNU Linux zu benutzen Obwohl die LGPL die Freiheit des Benutzers weniger sch tzt stellt sie doch sicher dass der Benutzer eines Programms das mit der Bibliothek gelinkt wurde die Freiheit und die erforderlichen Mittel hat das Programm unter Benutzung einer abge nderten Version der Bibliothek zu betreiben Die genauen Bedingungen f r das Kopieren Weitergeben und Ab ndern finden Sie im nachstehenden Kapitel Achten Sie genau auf den Unterschied zwischen work based on the library d h Werk das auf der Bibliothek basiert und work that uses the library d h Werk das die Bibliothek benutzt Ersteres enth lt Code der von der Bibliothek abgeleitet ist w hrend letzteres lediglich mit der Bibliothek kombiniert werden muss um betriebsf hig zu sein GNU General Pub
171. en Ungewollte Zugriffe durch Software auf Ihrem Computer auf das Internet werden durch diese Funktion nicht verhindert FTP File Transfer Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur bertragung von Dateien ber TCP IP Netzwerke HTTP HTTPS HyperText Transfer Protocol Ein Protokoll zur bertragung von Daten ber ein Netzwerk Es wird haupts chlich eingesetzt um Webseiten aus dem Internet in einen Webbrowser zu laden HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure ist ein erweitertes Verfahren um Daten im Internet abh rsicher zu bertragen MSN MSN Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer Bei einem ISDN Anschluss der Deutschen Telekom werden Ihnen blicherweise drei dieser MSN zugeteilt 32 Fremdworter Sec NTFS New Technology File System Im Vergleich zum Dateisystem FAT bietet NTFS unter anderem einen Zugriffsschutz auf Dateiebene sowie gr ere Datensicherheit Ein Vorteil von NTFS ist dass die maximale Dateigr e nicht wie bei FAT auf 4 GB beschr nkt ist SSID Service Set Identifier WLAN Name Jedes drahtlose Netzwerk WLAN besitzt eine konfigurierbare so genannte SSID um das Funknetz zu identifizieren Die SSID Zeichenfolge kann bis zu 32 Zeichen lang sein Sie wird in der Basisstation eines drahtlosen Netzwerks konfiguriert und auf allen Clients die darauf Zugriff haben sollen eingestellt VDSL2 Very High Speed Digital Subscriber Line Sehr schneller digitaler Benutzeran schluss Im
172. en bis Sie die verschl sselte Verbindung auch an den WLAN Adaptern Ihrer Computer eingerichtet haben E Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 95 Der Men punkt Heimnetzwerk Zeitschaltung WLAN Mit der Zeitschaltung des WLANs haben Sie die M glichkeit Ihr WLAN zeitgesteu ert zu verwalten Bei der Option immer eingeschaltet bleibt Ihr WLAN dauerhaft eingeschaltet Daneben haben Sie die M glichkeit das WLAN t glich f r ein bestimmtes Zeitfenster zu aktivieren oder aber individuell f r jeden Wochentag ein bestimmtes Zeitfenster zu bestimmen ee eee A A Kundencenter Logout A e WLAN Grundeinstellungen Grundeinstellungen zum WLAN Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten of aoe eee Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Was ist WLAN Name und Verschl sselung v Zeitschaltung WLAN Was bedeutet Zeitschaltung des WLAN Verf gbarkeit Immer eingeschaltet T glich von 02 00 5 Nach Wochentag Abbrechen Speichern gt Sendeeinstellungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Grundeinstellungen 2 Klicken Sie auf den Eintrag Zeitschaltung WLAN 3 Legen Sie jetzt den Zeitraum fest in dem d
173. en Benennung Name Name Hier k nnen Sie die Wohnzimmer B ro Buchsen Ihres Telefon anschlusses benennen z B Telefon B ro Ankommende Anrufe 887761 ISDN 887761 ISDN Bei welchen Rufnummern M 887763 ISDN 887763 ISDN sollen die Gerate an den 887762 ISDN 887762 ISDN einzelnen Buchsen klingeln Abgehende Anrufe 887761 ISDN v 887762 ISDN v ber welche Rufnummer sollen abgehende Anrufe aufgebaut werden Zur ck Abbrechen Weiter Jetzt k nnen Sie festlegen ber welche Rufnummern abgehende Anrufe aufgebaut werden W hlen Sie f r jede Buchse die gew nschte Rufnummer aus der Liste Automatisch aus Automatisch 887761 ISDN 887763 ISDN 387762 ISDN Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter um den Einrichtungsvorgang abzuschlie en 19 76 Die Konfiguration A Kundencenter Logout A h A Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet S Telefonie vi Heimnetzwerk WLAN N amp Abbrechen WLAN Assistent T Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie ber Festnetz Anschluss Universal bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten Die Konfiguration Telefonie ber DSL einrichten
174. en Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 Subnetzmaske 255 255 Standardgateway 192 168 DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 Alternativer DNS Server Das lokale Netzwerk Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse verwenden Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den Computer ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP Adresse des Speedport W 921V ein Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS Server die IP Adresse des Speed port W 921V ein Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en Alle Fenster werden geschlos sen Hal Das lokale Netzwerk Windows XP Windows 2000 i Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerkverbindungen 2 Klicken Sie doppelt auf die LAN Verbindung mit der Sie mit dem Speedport W 921V verbunden sind Status von LAN Verbindung Allgemein Netzwerkunterstiitzung Verbindung Status Verbindung her
175. en bei den Rufnummern die der Telefonbuchse zugeordnet werden sollen Alle Rufnummern MW 123456 Analog C 987654 DSL i W hlen Sie aus der Liste die Rufnummer aus die bei Gespr chen ber diese Telefonbuchse bermittelt werden soll Automatisch Automatisch 987654 151 Der Men punkt Telefonie Anklopfen Wenn das Leistungsmerkmal Anklopfen aktiviert ist werden Sie w hrend eines laufenden Telefonats mit einem Signalton auf einen zweiten Anruf auf der anderen Leitung aufmerksam gemacht Hinweis Bei Verwendung eines Standard Anschlusses kann auch bei der Ein stellung Nicht zulassen ein Anklopfton ert nen In diesem Fall bitten wir Sie dass Dienstmerkmal Anklopfen zu deaktivieren Dies k nnen Sie mit dem an geschlossenen Telefon erledigen Belegen Sie die Telefonleitung und dr cken Sie folgende Tasten am Telefon 43 Sie erhalten als Best tigung die Ansage Das Dienstmerkmal ist deaktiviert Setzen Sie den Haken Anklopfen wenn sich ein eingehendes Gespr ch w hrend eines laufenden durch ein Klopfzeichen bemerkbar machen soll Rufnummer senden CLIP oder unterdr cken CLIR i W hlen Sie die Option Abgehende Rufnummer senden wenn Sie bei ausgehen den Gespr chen Ihre Rufnummer bermitteln wollen CLIP W hlen Sie die Option Abgehende Rufnummer unterdr cken wenn Sie Ihre Ruf nummer bei ausgehenden Gespr chen nicht bermitteln wollen CLIR Der Men
176. ende Anrufe werden automatisch prim r ber die Rufnummer 123456 Analog aufgebaut M chten Sie diese Standard Einstellungen beibehalten oder die Rufnummern manuell zuordnen Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Welchen Nutzen hat die manuelle Rufnummernzuordnung Abbrechen Weiter 11 Jetzt k nnen Sie die Rufnummernzuordnung vornehmen Wenn Sie nur ein Telefon angeschlossen haben oder keine besonderen Einstellungen vornehmen m chten w hlen Sie die Option Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Hinweis Die Telefone m ssen am Speedport W 921V angeschlossen sein Eine extern angeschlossene DECT Basisstation ist nur als ein Ger t erkennbar Dort angemeldete Schnurlostelefone werden vom Speedport W 921V nicht als einzelne Ger te erkannt Tipp Wenn Sie mehrere Telefone und mehrere Rufnummern haben k nnen Sie die Einstellungen an Ihre Bed rfnisse anpassen Legen Sie z B eine Rufnummer f r ein bestimmtes Telefon fest z B Wohnzimmer und eine weitere Rufnummer f r ein Fax ein B rotelefon oder ein Familienmitglied Die manuelle Rufnummernzuordnung k nnen Sie im folgenden Abschnitt Manuelle Rufnummernzuordnung bei IP basiertem Anschluss nachlesen 12 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um den Einrichtungsvorgang abzuschlie en 87 88 Die Konfiguration A Kundencenter Logout a a A Telefonie eingerichtet
177. ents compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code GNU General Public License GPL2 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify subli cense or distribute the Program Is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed It However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute
178. er cksichtigt Vermeiden Sie Eigennamen und allzu offensichtliche Begriffe Mischen Sie Buchstaben und Zahlen 4 Wiederholen Sie Ihr neues Ger tepasswort im n chsten Eingabefeld Ji Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Ger tepasswort vergessen Wenn Sie ein ge ndertes Ger tepasswort vergessen haben k nnen Sie den Speedport in die Werkseinstellungen zur cksetzen Alle bisherigen Einstellungen gehen dabei verloren Dr cken Sie hierzu mit einem d nnen Gegenstand in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung auf der R ckseite des Speedports f r mindestens 5 Sekunden Verwenden Sie dann das voreingestellte Ger tepasswort das auf dem Typenschild auf der R ckseite des Speedports aufgedruckt ist Der Men punkt Einstellungen web n walk Sicherheit Um Ihren web n walk Stick vor Missbrauch zu sch tzen k nnen Sie ihn mit einer PIN sperren Diese Funktion k nnen Sie hier aktivieren PIN aktivieren P A A Kundencenter Logout Einstellungen Geratepasswort ndern web n walk Sicherheitseinstellungen Sicherheits Status web n walk Sicherheit Um Ihren web n walk Stick vor Mi brauch zu sch tzen k nnen Sie ihn mit einer if Fores aki Easy Support PIN sperren Diese Funktion konnen Sie hier aktivieren J WLAN verschl
179. er or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker Signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into pro prietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Please send FSF amp GNU inquiries to gnu gnu org There are also other ways to contact the FSF Please send broken links and other corrections or suggestions to webmasters gnu org Please see the Translations README for information on coordinating and submit ting translations of this article Copyright notice above 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 USA Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved Updated Date 2007 09 11 00 49 28 341 GNU General Public License GPL2 342 Applications and Authors 1 Opensource projects Opensource project busybox ftpgetpu tftp c ping c GPL v2 Rob Landley http busybox net downloads http www roaringpen
180. er Internet Telefonie ben tigen Sie die entspre chenden Zugangsdaten Ihres Internet Telefonie Anbieters 136 Der Men punkt Telefonie Selbstverstandlich k nnen Sie auch weiterhin Internet Telefonie ber einen der am Speedport W 921V angeschlossenen Computer betreiben In diesem Fall muss der Computer mit Lautsprecher und Mikrofon oder Headset und einer vollduplextahi gen Soundkarte ausgestattet sein und ber die notwendige Software z B Internet Telefon 6 0 von T Online verf gen Hinweis Beachten Sie dass die telefonische Erreichbarkeit ber das Internet nur bei aktiver Internetverbindung gegeben ist Bei einem Ausfall der Stromversorgung des Speedport W 921V kann nur noch am Standardanschluss analoger Anschluss nicht ISDN vom internen Anschluss 1 ber Festnetz telefoniert werden Sie k nnen die Einstellungen im Bereich Telefonie an Ihre Bed rfnisse anpassen Die Einstellungen im Bereich Telefonie sind in neun Gruppen unterteilt Internet Telefonie web n walk Stick Telefonie Festnetz Telefonie Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen Intern ISDN DECT Basisstation Unser Telefonbuch Anrufliste Der Men punkt Telefonie Wenn Sie die Einstellungen im Bereich Telefonie anpassen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che A Kundencenter Logout a h A Internet Telefonie Einstellungen zur Internet Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Sie k nnen gleichzeitig mehrere Internet Rufn
181. erbinden Folgen Sie den Schritten in dieser Anleitung 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Zugriff verwalten gt Klicken Sie auf den Eintrag Ger te zum WLAN hinzuf gen 3 Wahlen Sie die Option Mit einer vom Ger t vergebenen PIN Tipp Schauen Sie in der Software oder Dokumentation Ihres WLAN Adapters die PIN nach 4 Tragen Sie die PIN in das Eingabefeld 1224 ein 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden Anschlie end wird eine abgesicherte Verbindung aufgebaut Dieser Vorgang kann einen Moment dauern die WLAN Leuchtanzeige am Speedport blinkt w hrenddes sen Der Men punkt Heimnetzwerk Heimnetzwerk LAN Das Heimnetzwerk oder LAN Local Area Network besteht aus allen vernetzten Komponenten in Ihrem Haushalt Der Speedport W 921V dient als zentrale Schnitt stelle innerhalb des Heimnetzwerks zur Verwaltung aller Komponenten und dient als Zugangspunkt ins Internet Wenn Sie mehrere Computer im Haushalt haben die z B gemeinsam ins Internet gehen und untereinander Dateien austauschen einen Drucker gemeinsam nutzen oder auf die Inhalte einer zentralen Festplatte zugreifen sollen k nnen Sie dies mithilfe Ihres Soeedports einrichten Computer verwalten bersicht der Ger te Hier k nnen Sie Ihre netzwerkf higen Ger te verwalten und einsehen eee nn nn nn nn nun nn A Kundencenter Logout Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum Heimnetzwerk LAN Sicherhe
182. erk mit mehr als vier Computern betreiben k nnen Sie an einen LAN Port einen Hub Switch anschlie en siehe auch Tipp ber den Sie weitere Computer in das Netzwerk integrieren k nnen Die Computer m ssen mit einer Netzwerkkarte ausgestattet sein die ber ein Netzwerkkabel mit einem LAN Port des Speedport W 921V bzw einem LAN Port des Hubs Switches verbunden ist Neue Computer sind h ufig schon ab Werk mit einem entsprechenden Anschluss ausgestattet Netzwerkkabel Cat 6 erhalten Sie im Fachhandel Hinweis Wenn Sie in Ihrem kabelgebundenen lokalen Netzwerk LAN einen Hub Switch verwenden beachten Sie bitte dass an diesen kein entertainf hi ges Ger t angeschlossen wird da es ansonsten zu Problemen Bild Tonst run gen kommen kann Tipp Wollen Sie Ihr kabelgebundenes Netzwerk LAN auf mehr als vier Computer ausbauen Die f r den Betrieb notwendigen Hubs Anschlussger t f r sternf rmige Netzwerke oder Switches selbststeuernder Hub ebenso wie die notwendigen Kabel Patchkabel ISO IEC 119018 amp EN 501 73 zum Anschluss an Hub oder Switch sind nicht im Lieferumfang enthalten Die Deutsche Telekom AG ber t Sie gern in Ihrem Telekom Shop ber die Serviceline 0800 330 1000 oder im Internet ber http www telekom de Der Men punkt Heimnetzwerk Sie k nnen die Einstellungen im Bereich Heimnetzwerk an Ihre Bed rfnisse anpas sen Die Einstellungen im Bereich Heimnetzwerk sind in vier Gruppen unterteilt W
183. ernamen und Ihr Passwort in das Eingabefeld ein Hinweis Wenn Sie nicht die Internet Telefonie der Telekom nutzen m ssen Sie weitere Einstellungen vornehmen Diese Erfahren Sie bei Ihrem Internet Telefonie Anbieter Tragen Sie Registrar Proxy und Port in die entsprechenden Eingabefelder ein 8 Klicken Sie auf die Schaltflache Pr fen 85 Die Konfiguration 86 A Kundencenter Logout a a A A zu u Ortsvorwahl Tragen Sie hier Ihre Ortsvorwahl ein damit Sie bei der Internet Telefonie innerhalb Ihres Ortsnetzes diese nicht immer vorw hlen m ssen PP Beachten Sie bitte dass ein ndern der Ortsvorwahl Auswirkungen auf die Internet Telefonie sowie Festnetz Telefonie hat Die Ortsvorwahl wird berall ge ndert Folgende Ortsvorwahl speichern Warum sollte die Ortsvorwahl gespeichert werden Keine Ortsvorwahl speichern Abbrechen Weiter 9 Tragen Sie Ihre Ortsvorwahl in das Eingabefeld 06151 lein Hinweis Wenn Sie die Ortsvorwahl speichern k nnen Sie wie bei der Festnetz Telefonie lokale Rufnummern ohne die Vorwahl w hlen Wenn Sie die Vorwahl nicht speichern muss sie auch bei Ortsgespr chen immer mitgew hlt werden 10 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Die Konfiguration a 2 A A A Kundencenter Logout Ihre Standardeinstellungen zur Rufnummernzuordnung Bei ankommenden Anrufen klingeln zu allen eingetragenen Rufnummern alle angeschlossenen Telefone Abgeh
184. erung fehlgeschlagen etwa durch eine falsche Tastenkombination h ren Sie einen negativen Quittungston Eine bersicht der H rt ne finden Sie im Abschnitt H rt ne Mehrfachrufnummern MSN Wenn Sie im Folgenden aufgefordert werden die Mehrfachrufnummer MSN ein zugeben geben Sie bitte die vollst ndige ISDN Rufnummer ohne Ortsvorwahl ein Der Men punkt Telefonie Intern telefonieren Alle Gespr che die zwischen den am Speedport W 921V angeschlossenen Telefo nen gef hrt werden sind interne Telefonate Diese Telefonate sind kostenlos Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie zweimal die Stern Taste ps W hlen Sie die gew nschte interne Rufnum mer 1 oder 2 f r die angeschlossenen analogen Telefone bzw 61 bis 65 f r die angemeldeten Mobilteilnehmer z B Speed phone 300 Sammelruf Sie k nnen andere Telefone die mit dem Speedort W 921V verbunden sind per Sammelruf anrufen Nehmen Sie den H rer ab 9 W hlen Sie zweimal die Stern Taste und dann die Ziffer 9 164 Der Men punkt Telefonie Extern telefonieren W hlen mit verk rztem W hlvorgang Der Speedport W 921V erkennt automatisch wenn die Eingabe einer Rufnummer beendet ist ben tigt f r diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer Sie k nnen den W hlvorgang verk rzen wenn Sie nach Eingabe der letzten Ziffer einer Rufnummer zus tzlich die Taste dr cken W hlvorgang verk rzen
185. ese Pr fung beendet ist Falls f r den Speedport eine neuere Firmware vorliegt wird diese jetzt automa tisch heruntergeladen und aktualisiert In diesem Fall leuchtet der Schriftzug Bitte warten auf Ihrem Ger t F r n here Informationen schauen Sie in das Kapitel Leuchtanzeigen Bitte warten Sie unbedingt bis der Vorgang abgeschlossen ist Nach dem vollst ndigen Download des Firmware Updates der Aktuali sierung der Firmware und einem Neustart des Ger ts k nnen Sie mit der Automatischen Konfiguration beginnen Webportal zur Automatischen Konfiguration aufrufen Starten Sie Ihren Internet Browser z B Internet Explorer F r die Konfigura tion muss Ihr Speedport noch nicht f r den Internetzugang eingerichtet sein Das Webportal zur Automatischen Konfiguration wird automatisch aufgerufen Falls nicht geben Sie in die Adresszeile Ihres Internet Browsers autokonfig telekom de ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste Geautokoanfig telekom de 259 EasySupport 4 Sie werden dann auf das Webportal der Automatischen Konfiguration weitergeleitet Automatische Konfiguration von Speedport Routern MESmTen Zum oniguraionsserndce f r Kunden dar Deutschen Talakom Hier k nnen Se Ihnen niemebzugang un die Tektoniasinstalungen in Ihrem Spescieon Rouker zutometisch ainnichten lessen Dachte Ted ch ar a Se a Far eee a Se Aka rer Ace in dit Fn Reg inne non Duni A A ie werden mf dere deere
186. f das Schloss um Anderungen zu verhindern 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che um einen Drucker hinzuzuf gen Protokoll Line Printer Daemon LPD Adresse 192 168 2 1 G ltige und vollst ndige Adresse Warteliste Ipt1 F r Standardwarteliste bitte leer lassen _ gt Re E er EEE Name Netzwerkdrucker Standort Drucken mit PostScript Drucker HA A si Klicken Sie in der oberen Leiste auf IP 6 Wahlen Sie bei Protokoll den Eintrag Line Printer Daemon LPD aus 300 Der USB Anschluss Tragen Sie folgende Adresse in das Eingabefeld Adresse ein 192 168 2 1 Tragen Sie LPT1 in das Eingabefeld Warteliste ein Geben Sie in das Textfeld Name einen Druckernamen ein unter dem Sie diesen Drucker im System eindeutig identifizieren k nnen W hlen Sie bei Drucken mit den Eintrag PostScript Drucker aus Beenden Sie den Vorgang durch Klicken der Schaltfl che Hinzuf gen 301 Der USB Anschluss Druckertreiber installieren in Mac OS X Tiger 10 4 l Klicken Sie in der Men leiste auf das Apfel Symbol 4 Klicken Sie im Pulldown Men auf den Eintrag Systemeinstellungen Ji Klicken Sie doppelt auf das Icon Drucken amp Faxen een Drucken amp Faxen lt gt Alle einblenden Faxen Sharing Ausgew hlter Drucker im Dialog Drucken Zuletzt verwendeter Drucker HW Standard Papiergr e im Dialog
187. f die Schaltfl che Testseite drucken 17 Beenden Sie den Vorgang durch Klicken der Schaltfl che Fertig stellen 293 Der USB Anschluss Druckertreiber installieren in Windows XP 2000 k Klicken Sie im Startmen des Computers auf den Eintrag Einstellungen und anschlie end auf Drucker und Faxger te 2 Klicken Sie in der Men leiste auf Datei und dann auf Drucker hinzuf gen Der Druckerinstallations Assistent wird gestartet Druckerinstallations Assistent Willkommen Dieser Assistent unterst tzt Sie beim Installieren eines Druckers bzw beim Herstellen von Druckerverbindungen Wenn Sie einen Plug amp Play Drucker verwenden der die Verbindung ber einen USB Anschluss oder ber D einen anderen wahrend des Betriebs austauschbaren Anschluss wie z B IEEE 1394 Infrarot usw herstellt muss der ssistent nicht verwendet werden Klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden und verbinden Sie das Druckerkabel mit dem Computer oder stellen Sie den Drucker so auf dass er auf den Infrarotanschluss des Computers zeigt und schalten Sie den Drucker ein Der Drucker wird automatisch installiert Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen lt Zur ck Abbrechen 3 Klicken Sie auf Weiter Druckerinstallations Assistent Lokaler Drucker oder Netzwerk Sie m ssen angeben welcher Druckertyp eingerichtet werden soll Wahlen Sie die Option f r den gew nschten Druc
188. f die Schaltfl che Weiter um den Einrichtungsvorgang abzuschlie en Die Konfiguration A Kundencenter Logout a a A Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet Y Telefonie Y Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen WLAN Assistent 12 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie ber DSL bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt z Heimnetzwerk WLAN einrichten 83 Die Konfiguration Telefonie ber DSL einrichten mit anderen Anbietern Nach Abschluss des Assistenten f r die Einrichtung der Internetverbindung haben Sie die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie zu beginnen A Kundencenter Logout A A A Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet S Telefonie Heimnetzwerk WLAN V Abbrechen Telefonie Assistent 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Telefonie Assistent um mit der Einrichtung zu beginnen A Kundencenter Logout A h A einn r Telefonanschluss Welchen Telefonanschluss haben Sie gebucht Schauen Sie ggf in die Auftragsbest tigung Ihres Anbieters Wo ist der Unterschied Festnetza
189. ff auf das WLAN erlauben wollen Alle ausw hlen W Mein Laptop MediaRec Hinweis Wenn ein Ger t mit dem Speedport W 921V verbunden ist wird es in der Liste der Ger te angezeigt Wird die Verbindung beendet und zu einem sp teren Zeitpunkt wieder hergestellt sind die vorgenommenen Einstellungen wieder aktiv Tipp Sie k nnen weitere Ger te dem Netzwerk hinzuf gen auch wenn diese zur Zeit nicht mit dem Speedport W 921V verbunden sind Klicken Sie daf r auf den Eintrag Computer verwalten und dann auf Ger t manuell hinzuf gen Ger t per WPS zum WLAN hinzuf gen Sie k nnen Computer und andere Ger te per WPS mit dem WLAN verbinden WPS Wireless Protected Setup dient zur einfachen Einbindung WLAN f higer Ge r te in Ihr abgesichertes WLAN Voraussetzung hierf r ist dass der WLAN Adapter des Ger ts die WPS Funktion unterst tzt und diese auch eingeschaltet ist Sie k nnen Ger te per Tastendruck Pushbutton Methode oder per PIN Eingabe mit dem WLAN verbinden Der Men punkt Heimnetzwerk WPS per Pushbutton Methode ee ee er A Kundencenter Logout h WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum WLAN Zugriff Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten _ Firewall aktiv Zugangsbeschrankung Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher Ger te zum WLAN hinzuf gen Computer oder Gerat per WPS mit dem WLAN verbinden Per Tastendruck Pushbutton Methode Wie geht das Start M
190. ffer in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally GNU General Public License GPL2 NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WAR RANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE E
191. fonbuch rae Klicken Sie auf den Eintrag weiteren Eintrag anlegen 3 Tragen Sie Name Vorname und die Rufnummern in die Eingabefelder ein Name Max Vorname Mustermann Rufnummer Privat 02351555999 Rufnummer Arbeit 02351666555 2 Rufnummer Mobil 0151044455577 S Hinweis Sie m ssen mindestens die Eingabefelder Name Vorname und eine der Rufnummern eingeben um den Eintrag speichern zu k nnen 160 Der Men punkt Telefonie 4 Anschlie end best tigen Sie die nderungen durch Klicken der Schaltfl che Speichen Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag weiteren Eintrag hinzuf gen k nnen Sie weitere Telefonbucheintr ge anlegen Hinweis Durch Klicken auf die Buchstaben A bis Z k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Telefonbucheintr gen navigieren 161 Der Men punkt Telefonie 162 Anrufliste Ihr Speedport W 921V speichert in einer Anrufliste verpasste angenommene und gew hlte Rufnummern A Kundencenter Logout A h fh Telefonie Internet Telefonie Anrufliste Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Sie haben 6 verpasste Anrufe s Firewall aktiv Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung Verpasste Anrufe Telefonbuchsen Angenommene Anrufe Intern ISDN DECT Basisstation Unser Telefonbuch Datum r Uhrzeit v Nummer Name Dauer v v Gew hlte Rufnummern
192. fton im H rer signalisiert Anklopfende Gespr che annehmen Gi 2 Geben Sie die nebenstehende Tastenkom bination ein um ein anklopfendes Gespr ch anzunehmen das bestehende Gespr ch wird gehalten oder Durch Auflegen wird das bestehende Gespr ch beendet Der Anklopfer wird durch ein Klingelzeichen signalisiert a Nehmen Sie den H rer ab und f hren Sie das Gespr ch mit dem Anklopfer Anklopfende Gespr che ablehnen R 0 Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Der Men punkt Telefonie Anklopfen am Standard Anschluss Bei aktiviertem Anklopfen k nnen Modem und Faxverbindungen gest rt werden Anklopfen aktivieren Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion ein Warten Sie die Ansage ab Legen Sie den H rer auf Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion ein Warten Sie die Ansage ab Legen Sie den H rer auf Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion ein Warten Sie die Ansage ab Legen Sie den H rer auf Der Men punkt Telefonie Dreierkonferenz Mit dem Speedport W 921V k nnen Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhalten Dabei k nnen zwei externe und ein interner Gespr chsteilnehmer oder zwei interne und ein externer Gespr chsteilnehmer ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Dreierkonferenz abhalten a Nehmen Sie den H rer ab H W
193. ftrag der S u S E GmbH http www suse de Sie wurde berarbeitet von Peter Gerwinski G N U GmbH http www g n u de 31 Oktober 1996 4 Juni 2000 Diese bersetzung wird mit der Absicht angeboten das Verst ndnis der GNU General Public License GNU GPL zu erleichtern Es handelt sich jedoch nicht um eine offizielle oder im rechtlichen Sinne anerkannte bersetzung Die Free Software Foundation FSF ist nicht der Herausgeber dieser bersetzung und sie hat diese bersetzung auch nicht als rechtskr ftigen Ersatz f r die Original GNU GPL anerkannt Da die bersetzung nicht sorgf ltig von Anw lten berpr ft wurde k nnen die bersetzer nicht garantieren dass die bersetzung die rechtli chen Aussagen der GNU GPL exakt wiedergibt Wenn Sie sichergehen wollen dass von Ihnen geplante Aktivit ten im Sinne der GNU GPL gestattet sind halten Sie sich bitte an die englischsprachige Originalversion Die bersetzer und die Free Software Foundation m chten Sie darum bitten diese bersetzung nicht als offizielle Lizenzbedingungen f r von Ihnen geschriebene Programme zu verwenden Bitte benutzen Sie hierf r stattdessen die von der Free Software Foundation herausgegebene englischsprachige Originalversion This is a translation ofthe GNU General Public License into German This transla tion is distributed in the hope that it will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Sof
194. g f hren I Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag weitere Rufnummer hinzuf gen k nnen Sie weitere Rufnummern anlegen 146 Der Men punkt Telefonie Rufnummern Zuordnung Im Men Rufnummern Zuordnung k nnen Sie die Einstellungen zur Rufnummern Zuordnung anpassen Sie k nnen die Rufnummern Zuordnung separat f r ankommende und abgehende Anrufe festlegen Je nachdem ob Sie Ihren Speedport W 921V an einem Standard Anschluss oder an einem Universal Anschluss betreiben unterscheiden sich die Men s voneinander Die Bedienung ist jedoch identisch Ankommende Anrufe Sie k nnen f r jedes Ihrer Endger te festlegen welche Rufnummer an welchem Endger t ankommen soll Hinweis Ausgenommen von diesen Einstellungen sind ISDN Telefone in denen die Rufnummern direkt festgelegt werden und IP Telefone Haben Sie Schnur lostelefone ber eine externe DECT Basisstation angemeldet k nnen Sie nur der Basisstation eine Rufnummer zu ordnen nicht jedem Mobilteil einzeln Der Men punkt Telefonie A A Kundencenter Logout A h A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur Rufnummernzuordnung Sicherheits Status Firewall akti web n walk Stick Telefonie Hinweis f r Schnurlostelefone lt Firewa
195. gardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distri bution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 361 GNU General Public License GPL2 362 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specity that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change Is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordi nary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in
196. gestellt Dauer 03 55 23 bertragungsrate 100 0 MBit s Aktivit t Gesendet Empfangen Ue 2 061 717 2 615 292 Eigenschaften Schlie en J Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von LAN Verbindung Allgemein Erweitert Verbindung herstellen uber E 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet C Diese Verbindung verwendet folgende Elemente v E QoS Paketplaner 3 Netzwerkmonitortreiber v AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 2 0 3 E F Intemetprotokoll TCP IP Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen E Benachrichtigen wenn diese Verbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt 4 Setzen Sie den Haken in der Liste der Verbindungen bei Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Eigenschaften 274 Das lokale Netzwerk Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP
197. gieren sollen m ssen Sie in den ISDN Telefonen Rufnummern MSN bzw DSL Rufnummern einrichten Sie k nnen die Einrichtung der MSN direkt in den angeschlossenen ISDN Telefo nen vornehmen Ist in den angeschlossenen ISDN Telefonen eine MSN zugeordnet k nnen Sie die Zuweisung der Rufnummern im Konfigurationsprogramm des Speedport W 921V vornehmen Informationen zur Zuweisung von Rufnummern finden Sie im Abschnitt Rufnummern Zuordnung Hinweis Wenn Sie eine ISDN Telefonanlage am intern ISDN Anschluss betrei ben wollen beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Intern ISDN ei Auspacken und loslegen 28 Beispielkonfiguration f r ISDN Die Abbildung zeigt den Speedport W 921V am Universal Anschluss Hinweis Am Standard Anschluss steht nur eine Rufnummer zur Verf gung ISDN Analog 1 Analog 2 Intern ISDN Telefon 1 Telefon 2 Telefon 3 Telefon 4 Telefon 5 1234 1235 In unserem Beispiel haben wir den Telefonen 1 und 2 die MSNs 1234 und 1235 zugeordnet Auspacken und loslegen Die Rufnummern Zuordnung k nnen Sie im Konfigurationsprogramm vornehmen Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Rufnummern Zuordnung In den unten stehenden Tabellen ist eine Anschlusskonfigurationen dargestellt Beispiel Einstellungen f r eingehende Verbindungen Analog 1 Analog 2 DECT 1 DECT 2 1234 v v v 1235 v v Beispiel Rufnummern Zuordnung Qu ae lt LO o 3 5
198. gssystems der freien Software zu sch tzen das durch die Praxis ffentlicher Lizenzen verwirklicht wird Viele Leute haben gro z gige Beitr ge zu dem gro en Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet es liegt am Autor Geber zu entscheiden ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einfluss Dieser Paragraph ist dazu gedacht deutlich klarzustellen was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird 88 Wenn die Verbreitung und oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich gesch tzte Schnitt stellen eingeschr nkt ist kann der Urheberrechtsinhaber der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben in der diese Staaten ausgeschlossen werden so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist die nicht ausgeschlossen sind In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschr nkung als w re sie in diesem Text niedergeschrieben 89 Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit berarbeitete und oder neue Versionen der General Public License ver ffentlichen Solche neuen Versio nen werden vom Grundprinzip her der gegenw rtigen entsprechen k nnen aber im Detail abweichen um neuen Problemen und Anforderungen gerech
199. guin com pppoe foes cme ida fe www netfilter org GPLY2 Bart De Schuymer Se iproute2 GPLY2 Alexey Kuznetsov 2 4 T ss020116 http www linuxgrill com anonymous iproute2 fesse GPL v2 Lennert Buytenhek gt Lesen Et Lower http bftod sourceforge net download html GPL v2 05 1072 http siproxd sourceforge net libosip2 LGPL 2 1 Aymeric MOIZARD 2 0 9 http directory tsf org project osip t meem Tone Tan oma ge m 9 ee oe O OOOO http svn netfilter org GNU General Public License GPL2 Opensource project gee o o a http roeder goe net koepi G maia e a s as ser IT sE reaim http reaim sourceforge net 070606 net 16 SAMBA GPL v2 Copyright C Andrew Tridgell 1992 1998 Martin Pool 2002 Jelmer Vernooij 2002 2003 Volker Lendecke 1993 2007 Jeremy Allison 1993 2007 http us3 samba org samba ntfs 3g GPL v2 Copyright C Yura Pakhuchiy 2005 2007 Yuval Fledel 2005 Szabolcs Szakacsits 2006 2009 Jean Pierre Andre 2007 2009 Erik Larsson 2009 http www ntfs 3g org 18 uclibc LGPL 2 1 Base on chipset BSP http www uclibc org 343 GNU General Public License GPL2 344 Deutsche Ubersetzung der Version 2 Juni 1991 Den offiziellen englischen Originaltext finden Sie am Beginn dieses Kapitels und unter http www gnu org licenses gpl 2 0 html Diese bersetzung wurde urspr nglich erstellt von Katja Lachmann bersetzun gen im Au
200. halb Ihres Heimnetzwerks Hinweis Bei FTP werden die Authentifizierungsdaten username passwort und der Datenverkehr unverschl sselt bertragen Wir empfehlen die Nutzung von FTPS op Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die An derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Der Men punkt Heimnetzwerk Verwendete Arbeitsgruppe Damit sich verschiedene Ger te in einem Heimnetzwerk schnell erkennen k nnen werden sie in so genannten Arbeitsgruppen zusammengefasst Windows Computer listen die erkannten Ger te im Datei Explorer unter Netz werkumgebung bzw Netzwerk auf ber diese Eintr ge k nnen Sie auf die am Speedport W 921V angeschlossenen Netzwerkspeicher NAS zugreifen Die Stan dardeinstellung im Speedport W 921V ist die Arbeitsgruppe WORKGROUP Unter Windows gibt es je nachdem welche Windows Version verwendet wird verschiede ne Standard Arbeitsgruppen Betriebssystem Arbeitsgruppenbezeichnung Windows XP Home Edition MSHEIMNETZ Windows XP Professional ARBEITSGRUPPE Windows Vista WORKGROUP Windows WORKGROUP Ist der gleiche Arbeitsgruppenname eingestellt erleichtert das den Zugriff auf den Netzwerkspeicher Sie k nnen entweder hier im Speedport W 921V oder in dem jeweiligen Gerat den Arbeitsgruppennamen angleichen Stimmt der Arbeitsgruppenname nicht berein k nnen Sie ber die d
201. her this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law GNU General Public License GPL2 If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object tile is unrestricted regardless of whether it is legally a de rivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays c
202. ice Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 1000 oder im Internet unter http www telekom de kundendienst Anhang 314 Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speedport W 921V erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bitte halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit Sie finden sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst unter Freecall 0800 330 1000 zur Verf gung Tipp Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein Zur cksetzen auf dieWerkseinstellungen aus Beachten Sie dass dann die voreingestellte Verschl s selung der Daten wieder aktiviert ist Anhang CE Zeichen Dieses Ger t erf l
203. ich nicht genau definiert Wenn solch eine Objektdatei nur numerische Parameter Datenstruktur Layouts und Zugritfstunktionen sowie kleine Makros und kleine Inlinefunktionen zehn Zeilen lang oder k rzer benutzt dann unterliegt die Benutzung der Objektdatei keinen Beschr nkungen ohne R cksicht darauf ob es rechtlich gesehen ein abgeleitetes Werk ist Ausf hrbare Programme welche diesen Objektcode plus Teile der Biblio thek enthalten fallen jedoch weiterhin unter die Bestimmungen von Paragraph 6 Ansonsten k nnen Sie wenn das Werk ein von der Bibliothek abgeleitetes ist den Objektcode f r das Werk unter den Bedingungen von Paragraph 6 weitergeben Alle ausf hrbaren Programme welche dieses Werk enthalten fallen ebenfalls unter Paragraph 6 gleichg ltig ob sie direkt mit der Bibliothek selbst gelinkt sind oder nicht GNU General Public License GPL2 86 Als Ausnahme von den Bestimmungen der vorstehenden f nf Paragraphen d rfen Sie auch ein Werk das die Bibliothek nutzt mit der Bibliothek kombinieren oder linken um ein Werk zu erzeugen das Teile der Bibliothek enth lt und dieses unter Bedingungen Ihrer eigenen Wahl weitergeben sofern diese Bedingungen Bearbeitungen f r den eigenen Gebrauch des Empf ngers und ein R ckbilden re verse engineering zum Beheben von M ngeln solcher Bearbeitungen gestatten Sie m ssen bei jeder Kopie des Werks deutlich erkennbar angeben dass die Bibliothek darin genutzt wi
204. ichnis a Ws ya caada vege ues cue eondens eden seed eases 3 Sicherheitshinweise 2 2 2222 eee eee 4 Waelits elec Te M eee ae nee ene riaan ee ee 6 Auspacken und lOSlegen cece cece ete eee 1 Speedport W 921V aufstellen und anschlie en 0 0 cee eee 17 Ger t auspacken u oun an ran re dus de cee ewe ha 17 Verpackungsinhalt berpr fen risse 0 ccc cece eee eee eee eee ees 17 eT o a E E E E E EE A E E E ETE EET 18 ANSCHLU BEN E E E E ET 19 DSL Anschluss ohne Splitter IP basiert 0 0 ccc eee eee eee eee 20 Bei IP basiertem Anschluss 0 cece cece eee e eee e enna nenn 20 DSL Anschluss mit Splitter Standard und Universal 22222222222 21 Splitter an die Telefondose TAE Dose anschlie en 222 22222 21 DSL Anschluss herstellen 22 2222222 ss eeeeeeeeeeneeenneeeee nern nenne 21 Mit Telefonanschlussbuchse verbinden 0ce cece eee ee ee eeaes 22 Bei Standard Anschluss analoger Telefonanschluss ccc cece eee cece 22 Bei Universal Anschluss ISDN Anschluss 0 0 0 0 cece eee eee eee ees 23 Analoge Telefone anschlie en 0 0 c ccc eect eee eens 24 Inhaltsverzeichnis ISDN Telefone anschlieRen 0 0 cc ee ee eet eee ees 25 ISDN Telefonanlage anschlieBen 0 ccc cece eee 26 Intern ISDN HZ Riese sees eee wevianeeeeindawsd ddaweevee sear eneau dns 27 ISDN Telefonen DSL Rufnummern und Festnetzrufnummern zuordnen 21 Beispie
205. ider f r den DSL Anschluss Sie haben Internetdienste wie z B Internetzugang oder Internet Telefonie bei der Telekom gebucht Sie nutzen ein EasySupport f higes Ger t der Telekom wie der Ihnen vorlie gende Speedport W 921V In Ihrem Speedport ist die Funktion EasySupport eingeschaltet in den Werkseinstellungen ist EasySupport bereits eingeschaltet Wir empfehlen Ihnen EasySupport in Ihrem Ger t eingeschaltet zu lassen damit Sie die Vorteile der EasySupport Services nutzen k nnen 247 EasySupport EasySupport aktivieren Hinweis In den Werkseinstellungen ist EasySupport aktiviert A h A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern EasySupport Sicherheits Status web n walk Sicherheit J Firewall aktiv Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Einrichtung und Wartung Ihres EasySupport Speedport W 921V J WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Was ist EasySupport Problembehandlung E Hinweis Firmware Update Falls Sie dieses Ger t von der Deutschen Telekom AG gemietet haben ist System Informationen EasySupport Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im Endger t Servicepaket Mietverh ltnis und kann in diesem Rahmen nicht deaktiviert werden Externes Modem WW Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein muzon Mietverh ltnis mit der Deutschen Telekom AG besteht Easy Support deaktivieren 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che
206. ieren oder deaktivieren u u eee ee ee a a ee ee ee A A Kundencenter Logout 2 WLAN Grundeinstellungen Grundeinstellungen zum WLAN Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten W WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten P Fionia i 5 WLAN hl sselt en LAN W WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Wasistwian Y ae Netzwerkspeicher Name und Verschl sselung Zeitschaltung WLAN gt Sendeeinstellungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Grundeinstellungen 2 Setzen Sie den Haken W WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten wenn Sie die WLAN Funktion des Speedport W 921V im 2 4 GHz Frequenzband aktivieren wollen 3 Setzen Sie den Haken WI WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten wenn Sie die WLAN Funktion des Speedport W 921V im 5 GHz Frequenzband aktivieren wollen Hinweis Es k nnen beide Frequenzb nder parallel betrieben werden n Entfernen Sie beide Haken wenn Sie WLAN deaktivieren wollen Hinweis Durch Dr cken des WLAN Tasters am Ger t k nnen beide Frequenz b nder gleichzeitig aktiviert oder deaktiviert werden 193 Der Men punkt Heimnetzwerk 194 Name und Verschlusselung Der WLAN Name auch SSID Service Set Identifier genannt dient zur Unterschei dung verschiedener WLANs am selben Ort Der WLAN Name muss bei jedem Computer der mit dem WLAN verbunden werden soll bekannt sein Hinweis Die Grundeinstellungen f r WLAN Name SSID und Verschl sselung finden
207. iesem Assistenten kann ein Port f r einen Netzwerkdrucker hinzugef gt werden Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass 1 das Ger t eingeschaltet ist 2 die Netzwerk verbindung vorhanden und konfiguriert ist Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen Zur ck Abbrechen Der Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports wird ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 298 Der USB Anschluss Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports Port hinzuf gen F r welches Ger t m chten Sie einen Port hinzuf gen 8 Tragen Sie speedport ip in das Eingabefeld Druckername oder IP Adresse ein und klicken Sie auf Weiter Assistent zum Hinzufiigen eines Standard TCP IP Druckerports Zusatzliche Portinformationen erforderlich Das Gerat konnte nicht ermittelt werden 9 Wahlen Sie die Option Benutzerdefiniert und klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen 296 Der USB Anschluss Standard TCP IP Portmonitor konfigurieren Porteinstellungen Portname speedportt ip Druckername oder IP Adresse speedport ip Protokoll O Raw Raw Einstellungen Portnummer LPR Einstellungen Warteschlangenname LPT1 C LPR Bytezahlung aktiviert SNMP Status aktiviert Communityname public SNMP Gerateindex 10 Wahlen Sie bei Protokoll die Option LPR aus 11 Tragen Sie LPT1 in das Eingabefeld Warteschlangenname ein und kli
208. immer die erste Rufnummer angezeigt In unserem Fall die 47111 Auspacken und loslegen An das Stromnetz anschlie en nie in eine Steckdose von der Sie nicht sicher sind dass sie den auf dem Typenschild des Steckernetzteils angegebenen Werten ent spricht Vermeiden Sie m gliche Sch den und stecken Sie das Steckernetzteil Der Speedport W 921V verf gt ber keinen Ein Ausschalter Das bedeutet dass das Ger t mit Spannung versorgt wird sobald es mit der Steckdose verbunden ist 1 Schlie en Sie das Steckernetzteil an die Buchse zum Anschluss des Stecker netzteils am Speedport W 921V an 2 Schlie en Sie das Steckernetzteil ber eine eigene Steckdose an Telefondose den DSL Kabe f r 32 Auspacken und loslegen Beobachten Sie nun die Leuchtanzeigen LEDs auf der Vorderseite des Speedport W 921V Alle LED s und auch die Anzeige Bitte warten blinken mehrfach auf Anschlie end wird falls erforderlich die Betriebssoftware aktualisiert Firmware Update Eine solche Aktualisierung wird nur dann durchgef hrt wenn eine neuere Firmware f r Ihr Speedport Modell auf dem EasySupport System der Telekom ver f gbar ist Detaillierte Informationen zum automatischen Firmware Update finden Sie im Kapitel EasySupport Dauert der Vorgang l nger leuchtet der Schriftzug Bitte warten und die LED Service Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Vorsicht Trennen Sie den Spe
209. in g ltiger WLAN Name SSID eingerichtet ist Der Men punkt Heimnetzwerk 4 W hlen Sie ob der WLAN Name angezeigt werden soll oder nicht sichtbar _ unsichtbar DJ W hlen Sie die Verschl sselungsart aus der Liste WPAZ sehr sicher WPAZ sehr sicher WPAJ WPA2 sicher WPA sicher WEP wenig sicher Unwerschl sselt nicht empfohlen Hinweis Die sehr sichere WPA2 Verschl sselung ist die Standardeinstellung Tipp WPA und WPA2 verwenden dynamische Schl ssel basierend auf dem Protokoll TKIP Temporal Key Integration Protocol bzw AES Advanced Encryption Standard und bieten h chste Sicherheit Wir empfehlen Ihnen WPA2 Personal als Verschl sselung zu w hlen wenn dies von allen Komponenten Ihres Netzwerks unterst tzt wird Jeder Computer WLAN Adapter der auf ein WPA2 gesch tztes kabelloses Netzwerk zugreifen m chte muss auch WPA2 Personal unterst tzen Informationen dazu ob und wie Sie WPA2 Personal auf Ihrem Computer einsetzen k nnen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Adapters Hinweis Wenn Sie Komponenten in Ihrem kabellosen Netzwerk verwenden die WPA WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie als Verschl sselungsmodus WEP einstellen 6 Wenn Sie den WLAN Schl ssel ndern wollen dann tragen Sie den neuen WLAN Schl ssel in das Eingabefeld 101122334455667788 ein Hinweis Wenn Sie die Anderungen abspeichern wird die Funkverbindung so lange unterbroch
210. indung hergestellt werden Aktive Verbindungen bleiben jedoch bestehen Erweiterte Sperre n Mit einer erweiterten Sperre k nnen Sie bestimmte Dienste und Anwendungen sperren Jeder Port ist in der Regel einem bestimmten Dienst bzw einer bestimm ten Anwendung zugeordnet Wollen Sie bestimmte Dienste oder Anwendungen f r einen oder alle Computer aus dem Netzwerk sperren k nnen Sie dies hier einrichten Internetverbindung Filter und Zeitschaltung Portfreischaltung Dynamisches DNS Internet Einstellungen f r Filter und Zeitschaltung Zeitschaltregel Erweiterte Sperre n Was ist eine erweiterte Sperre Sperre 1 E3 l schen Name der Sperre Sperre 1 Gesperrte Funktionen J Alle TCP Ports sperren Alle UDP Ports sperren Alle Webseiten sperren HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 _ Sicheres HTTP sperren HTTPS TCP Port 443 L Versenden von E Mails sperren SMTP TCP Port 25 NAMA TAN M i aa Sperre anwenden bei Alle ausw hlen J Andreas Mein Laptop MediaRec Computer verwalten Abbrechen Speichern Weitere Sperre anlegen Der Men punkt Internet Sicherheits Status J Firewall aktiv J WLAN verschl sselt 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Filter und Zeitschaltung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Erweiterte Sperre n 3 Setzen Sie den Haken bei W Erweiterte Sperre 127 Der Men punkt Internet 128 4 Tragen Sie einen Namen f
211. irekte Pfad eingabe auf den Netzwerkspeicher zugreifen 229 Der Men punkt Heimnetzwerk Benutzer verwalten Einstellungen Verwendete Arbeitsgruppe Was bedeutet das Arbeitsgruppen Name WORKGROUP Abbrechen Speichem Medienwiedergabe Was bedeutet Medienwiedergabe MW Neuer Ordner E3 l schen Name Ordner Durchsuchen Abbrechen Speichem Verzeichnis hinzuf gen E Mail Benachrichtigung Wozu dienen Benachrichtiqungen E Mail Benachrichtigung ist ausgeschaltet Ereignismeldungen werden versendet an 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher 2 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 3 Tragen Sie den Arbeitsgruppennamen in das Eingabefeld WORKGROUP lein 4 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 224 Der Mentipunkt Heimnetzwerk Medienwiedergabe Uber die Medienwiedergabe kennzeichnen Sie Ordner auf den angeschlossenen Datentragern als Medienordner Medienordner enthalten Musik Fotos oder Videos Der Inhalt dieser Ordner kann dadurch von Wiedergabegeraten in Ihrem Heimnetz werk Fernseher Spielekonsolen Medienadapter automatisch erkannt werden sofern diese Ger te die Standards DLNA oder UPnP AV unterst tzen Hinweis Wenn Sie Verzeichnisse f r die Medienwiederga
212. it einer vom Gerat vergebenen PIN Wie geht das Gerate manuell mit dem WLAN verbinden Folgen Sie den Schritten in dieser Anleitung 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Zugriff verwalten A Klicken Sie auf den Eintrag Ger te zum WLAN hinzuf gen 3 Wahlen Sie die Option Per Tastendruck Pushbutton Methode 4 Dr cken Sie den WPS Taster an der Geh user ckseite Ihres Speedports oder klicken Sie auf die Schaltfl che Start W hrend des Verbin dungsvorgangs blinkt die WLAN Leuchtanzeige am Speedport 5 Gehen Sie zu dem Ger t das Sie verbinden m chten und bet tigen Sie dort innerhalb von 2 Minuten den Software WPS Taster des WLAN Adapters Anschlie end wird eine abgesicherte Verbindung aufgebaut Dieser Vorgang kann einen Moment dauern die WLAN Leuchtanzeige am Speedport blinkt w hrenddes sen 203 Der Men punkt Heimnetzwerk 204 WPS per PIN Methode ee nun nn nn nn nun nn nn A Kundencenter Logout A el Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Einstellungen zum WLAN Zugriff Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten n Firewall aktiv Zugangsbeschr nkung Heimnetzwerk LAN 4 WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher v Ger te zum WLAN hinzuf gen Computer oder Ger t per WPS mit dem WLAN verbinden Per Tastendruck Pushbutton Methode Wie geht das Mit einer vom Ger t vergebenen PIN Wie geht das PIN 1234 Verbinden Ger te manuell mit dem WLAN v
213. iten sofern es nicht durch diese Lizenz ausdr cklich gestattet ist Jeder anderweitige Versuch der Vervielf ltigung Modifizierung Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz Jedoch werden die Lizenzen Dritter die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben nicht beendet solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen 85 Sie sind nicht verpflichtet diese Lizenz anzunehmen da Sie sie nicht unter zeichnet haben Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die Erlaubnis das Programm oder von ihm abgeleitete Werke zu ver ndern oder zu verbreiten Diese Handlun gen sind gesetzlich verboten wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen Indem Sie das Programm oder ein darauf basierendes Werk ver ndern oder verbreiten erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen bez glich der Vervielf ltigung Verbreitung und Ver nderung des Programms oder eines darauf basierenden Werks 86 Jedes mal wenn Sie das Programm oder ein auf dem Programm basieren des Werk weitergeben erh lt der Empf nger automatisch vom urspr nglichen Lizenzgeber die Lizenz das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielf ltigen zu verbreiten und zu ver ndern Sie d rfen keine weiteren Einschr nkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empf ngers vornehmen Sie sind nicht daf r verantwortlich die Einhaltung diese
214. its Status WLAN Zugrilt verwalten Was ist das Heimnetzwerk LAN GREEN Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher v bersicht der Ger te im Heimnetzwerk Ger te mit IP Adressen Wie f ge ich ein Ger t hinzu Ger t Verbindung MAC IP Mein Laptop WLAN zeigen andern E l schen MediaRec WLAN zeigen ndern E l schen Andreas Netzwerkkabel zeigen ndern EJ l schen Ger t manuell hinzuf gen Liste aktualisieren Weitere Ger te Ger t v HP Drucker E3 trennen USB_EXT 01 E trennen USB_EXT 02 E trennen gt Name und Adresse des Routers gt DHCP 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Heimnetzwerk LAN 2 Klicken Sie auf den Eintrag bersicht der Ger te im Heimnetzwerk _ 205 Der Men punkt Heimnetzwerk 206 Klicken Sie in der Liste der Ger te mit IP Adressen auf den Eintrag zeigen wenn Sie die IP Adressen und die MAC Adresse des Ger ts anzeigen wollen Ger t Verbindung MACHP Mein Laptop WLAN zeigen nden EJ l schen MediaRec WLAN zeigen andem EJ l schen Andreas Netzwerkkabel zeigen nden EJ l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che _ st aktualisieren wenn Sie die Liste der angeschlossenen Ger te aktualisieren wollen Die Eintr ge k nnen nach Anschlusstyp oder Ger tenamen sortiert werden Klicken Sie auf die Eintr ge Ger t oder Verbindung um die Sortierung durchzuf hren Der Men punkt Heimnetzwerk Computer verwalten Ger t manuell
215. itte dass gem der USB Spezifikation die Gesamtstromaufnahme den Wert von 500 mA nicht bersteigen darf Andernfalls kann es zu unspezifischen Fehlerbildern mit den USB Ger ten oder auch zu Sch den am Speedport W 921V kommen 303 304 Dieser Anhang enthalt die folgenden Informationen H rt ne Leuchtanzeigen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset Selbsthilfe bei Problemen Technischer Service CE Zeichen Technische Daten Gewahrleistung Reinigen R cknahme von alten Ger ten Hortone Freiton Besetztton W hlton positiver Quittungston negativer Quittungston Anklopfton Anhang 305 Anhang Leuchtanzeigen LED Power DSL Online 306 Zustand leuchtet blinkt einmal leuchtet rot aus leuchtet blinkt stetig blinkt einmal leuchtet blinkt einmal aus Power DSL Online WLAN Telefonie Service Bedeutung Stromversorgung ist eingeschaltet Selbsttest Ger te Reset Selbsttest oder Firmware Update fehlgeschlagen Stromversorgung ist ausgeschaltet DSL Synchronisation erfolgreich DSL Synchronisation Selbsttest Ger te Reset Internetverbindung PPPoE ist aufgebaut Selbsttest Ger te Reset Internetverbindung ist unterbrochen WLAN leuchtet Anhang WLAN Funktion eingeschaltet blinkt einmal blinkt stetig blinkt einmal aus Telefonie leuchtet blinkt blinkt einmal aus Bitte warten blinkt WPS automatischer Abgleich erfolgreich
216. iversal Telefonanschluss nutzen Als Kunde von Entertain der Telekom k nnen Sie Ihren Media Receiver am Speedport W 921V betreiben und Fernsehen ber das Internet genie en N here Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Entertain Pakets Hinweis Warenzeichen oder Handelsnamen die in dieser Anleitung erschei nen dienen der Kennzeichnung der Bedienschritte und bedeuten nicht dass sie frei verf gbar sind Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise weil Sie sich damit vor eventuel A N len k rperlichen Sch den bewahren Offnen Sie niemals das Gerat oder das Steckernetzteil selbst Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegen st nden W hrend eines Gewitters d rfen Sie das Ger t nicht installieren Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen damit Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen s Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil und schlie en Sie es nur an Stromsteckdosen an die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen Fassen Sie das Steckernetzteil nicht mit nassen H nden an Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des A N Speedport W 921V unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie
217. ker aus Lokaler Drucker der an den Computer angeschlossen ist C Plug amp Play Drucker automatisch ermitteln und installieren Netzwerkdrucker oder Drucker der an einen anderen Computer angeschlossen ist u Verwenden Sie die Option Lokaler Drucker um einen Netzwerkdrucker W einzurichten der nicht an einen Druckserver angeschlossen ist 4 Markieren Sie die Option Lokaler Drucker der an den Computer ange schlossen ist und deaktivieren Sie die Option Plug amp Play Drucker automa tisch ermitteln und installieren 9 Klicken Sie auf Weiter 294 Der USB Anschluss Druckerinstallations Assistent Druckeranschluss auswahlen Computer verwenden Anschl sse f r den Datenaustausch mit Druckern Wahlen Sie den Anschluss f r den Drucker aus Wenn der Anschluss nicht aufgef hrt ist k nnen Sie einen neuen Anschluss erstellen Folgenden Anschluss verwenden LPT1 Empfohlener Druckeranschluss Hinweis Die meisten Computer verwenden den Anschluss LETI um die Verbindung mit einem lokalen Drucker herzustellen Die Steckverbindung f r diesen Anschluss sollte etwa so aussehen N N a i Einen neuen Anschluss erstellen ee Standard TCP IP Port v Markieren Sie die Option Einen neuen Anschluss erstellen w hlen Sie die Option Standard TCP IP Port und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports Willkommen Mit d
218. kl rung ber den Datenschutz nach der Sie unse rem Servicemitarbeiter die Erlaubnis zum Fernzugriff auf Ihren Speedport W 921V erteilen Anschlie end greift der Servicemitarbeiter ber das Internet auf Ihr Ger t zu und f hrt dort die erforderlichen Diagnosen und gegebenenfalls Konfigurationen durch 4 Nach der Interaktiven Ferndiagnose und wartung bekommen Sie eine automatisierte Benachrichtigung an Ihre E Mail Adresse bei der Telekom Ihre E Mail Adresse t online de zugeschickt Darin werden Sie dar ber informiert dass Sie einem Fernzugriff auf Ihr Ger t zugestimmt haben und wir Ihr Problem per Ferndiagnose und wartung versucht haben zu l sen 208 EasySupport EasySupport deaktivieren a h A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Easy Support Sicherheits Status web n walk Sicherheit Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Einrichtung und Wartung Ihres ise Easy Support Speedport W 921V J WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Was ist EasySupport Problembehandlung i Hinweis Firmware Update Falls Sie dieses Ger t von der Deutschen Telekom AG gemietet haben ist System Informationen EasySupport Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im Endger t Servicepaket Mietverh ltnis und kann in diesem Rahmen nicht deaktiviert werden Externes Modem W Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein ee Mietverhaltnis mit der Deutschen Telekom
219. konfiguration Festnetz Anschluss Standard Universal Festnetzverbindung ISDN Standard VoIP Filter Firewall Firmware Update automatisch Fremdw rter Frequenzband FTP FIPS G Geratepasswort Gesamtansicht Gewahrleistung GPL2 H Halten Handelsnamen Heimnetzwerk einrichten Heranholen H rt ne HTTP HTTPS Hub 328 150 319 244 184 320 320 246 257 246 256 64 64 143 68 145 66 65 66 24 32 5 33 242 246 308 33 320 100 221 281 321 221 1 1 1 1 44 231 329 317 818 332 168 3 94 187 205 95 178 305 308 321 321 34 190 Inbetriebnahme Aufstellort Verpackungsinhalt Infrastruktur Netzwerk Inhaltsverzeichnis Interaktive Fernkonfiguration Internet Internet Browser Internet Telefonie Internet ber DSL Internet ber Mobilfunk Internetverbindung Internetzugang DSL Mobilfunk Internetzugangsdaten Intern ISDN IP Adresse aktualisieren automatisch Mac OS X Windows Windows 2000 Windows Vista Windows XP fest Mac OS X Windows Windows 2000 Windows Vista Windows XP Mac OS X privat Windows 7 Windows 2000 Windows Vista Windows XP IP Adressen aktualisieren IP Adressen fest vergeben Mac OS X Windows 39 1993 56 261 219 261 267 268 261 265 263 265 269 216 277 269 274 212 274 267 268 278 261 265 263 265 219 269 216 277 269 Windows 2000 Windows Vist
220. l che Abbrechen Hinweis Ist der DHCP Server des Speedport W 921V aktiviert konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen der angeschlossenen Computer so dass die Option IP Adresse automatisch beziehen eingestellt ist Lesen Sie dazu das Kapitel das lokale Netzwerk Der Men punkt Heimnetzwerk Netzwerkspeicher NAS Ein Netzwerkspeicher ist ein Datentr ger der in Ihrem Heimnetzwerk zur Verf gung steht NAS Network Attached Storage Dies k nnen externe Datentr ger wie z B USB Festplatten oder Speichersticks sein die an Ihrem Speedport W 921V angeschlossen sind Der Netzwerkspeicher erm glicht es Ihnen Daten zentral abzulegen und wenn gew nscht diese von allen im Heimnetzwerk angeschlossenen Ger ten oder ber das Internet FTP FTPS Zugang abzurufen bersicht Netzwerkspeicher Hier k nnen Sie die verf gbaren Netzwerkspeicher verwalten und einsehen oe eee eee eee ee ee nn nn nn A Kundencenter Logout Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Netzwerkspeicher Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Was ist ein Netzwerkspeicher Jf Frowel skti Heimnetzwerk LAN wv WLAN verschl ssek Netzwerkspeicher v bersicht Netzwerkspeicher Angeschlossene Datentr ger Was muss ich beim Anschluss von Datentr gern beachten 46 57 GB von 93 13 GB belegt 27 94 GB von 93 13 GB belegt gt Ordner synchronisieren gt Daten sichern gt Benutzer verwalten gt Einstellungen
221. lche Mobilfunknummer es web n walk Stick wurde erkannt es Die PIN wurde eingegeben Der web n walk Stick kann verwendet werden Abbrechen 4 Tragen Sie die Mobilfunknummer des Mobilfunkvertrags den Sie zu Ihrem web n walk Stick erhalten haben in das Eingabefeld Mobilfunknummer 015152863272 lein 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter 61 Die Konfiguration a A A Kundencenter Logout Pr fung erfolgreich Die web n walk Stick Telefonie wurde erfolgreich eingerichtet Abbrechen 6 Der Assistent pruft die Funktion der eingerichteten Telefonie und informiert Sie ber das Ergebnis der Pr fung f Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um die Einrichtung der Telefonie ber Mobilfunk abzuschlie en 62 Die Konfiguration A Kundencenter Logout A h A Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet Y Telefonie v Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen WLAN Assistent 8 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie ber Mobilfunk bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetz werks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten 63 Die Konfiguration 64 Telefonie Uber Festnetz Anschluss Standard einrichten Der Festnetz Anschluss ist der Anschl
222. ldete Schnurlostelefone Intern ISDN es Neue mobile Telefone wurden hinzugef gt DECT Basisstation Unser Telefonbuch Mobilteil anmelden Anrufliste Was bedeuten die Elemente Interne Rufnummer 10 Nach erfolgreichem Anmeldevorgang erscheint das angemeldete DECT Mobilteil unter dem Men punkt Angemeldete Schnurlostelefone 156 Der Men punkt Telefonie Einstellungen f r angemeldete Schnurlostelefone Im Men Angemeldete Schnurlostelefone k nnen Sie die Einstellungen zu Ihren Schnurlostelefonen anpassen A Kundencenter Logout a a A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie DECT Funktion einschalten Was ist DECT Firewall aktiv Festnetz Telefonie WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung PIN 1234 PIN speichern Telefonbuchsen v Angemeldete Schnurlostelefone Intern ISDN DECT Basisstation Mobilteil anmelden Was bedeuten die Elemente Unser Telefonbuch Anrufliste Name Interne Rufnummer Mobil 1 61 andem klingeln lassen Mobil 2 62 ndern klingeln lassen Mobil 3 53 ndern klingeln lassen Mobil 4 64 andem klingeln lassen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag DECT Basisstation gt Klicken Sie auf den Eintrag Angemeldete Schnurlostelefone 3 Klicken Sie auf den Eintrag ndern hinter der Nummer des Mobilteils des sen Einstellungen Sie anpassen wollen lot Der Men punkt Telefonie Internet
223. le der GNU GPL anzeigen Nat rlich k nnen die von Ihnen verwendeten Kommandos anders hei en als show w und show c es k nnten auch Maus klicks oder Men punkte sein was immer am besten in Ihr Programm passt Soweit vorhanden sollten Sie auch Ihren Arbeitgeber wenn Sie als Programmierer arbeiten oder Ihre Schule einen Copyright Verzicht f r das Programm unterschrei ben lassen Hier ein Beispiel Die Namen m ssen Sie nat rlich ndern Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gno movision which makes passes at compilers written by James Hacker Unterschrift von Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice 300 GNU General Public License GPL2 Auf Deutsch Die Yoyodyne GmbH erhebt keinen urheberrechtlichen Anspruch auf das von James Hacker geschriebene Programm Gnomovision einem Schritt macher f r Compiler Unterschrift von Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon Vizepr sident Diese General Public License gestattet nicht die Einbindung des Programms in propriet re Programme Ist Ihr Programm eine Funktionsbibliothek so kann es sinn voller sein das Binden proprietarer Programme mit dieser Bibliothek zu gestatten Wenn Sie dies tun wollen sollten Sie die GNU Lesser General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden 356 GNU General Public License GPL2 Rechtskr ftige Originalversion GNU LGPL V2 1 Version 2 1 February 1999 Copyright C 1
224. lerhaften Eingabe wird der unbefugte Zugriff auf die Konfigurationsdaten Ihres Speedport W 921V erschwert 44 Die Konfiguration Konfiguration mit dem Assistenten F r die Basiskonfiguration steht Ihnen der Assistent zur Verf gung der Sie Schritt f r Schritt durch die Konfiguration Ihres Speedport W 921V f hrt Hinweis Legen Sie bitte die Unterlagen Auftragsbest tigung und pers nlichen Zugangsdaten griffbereit die Sie nach Ihrer Anmeldung bei einem Interne tanbieter z B T Online erhalten haben Sie ben tigen die Angaben mit den pers nlichen Daten damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen und Einstellungen f r Internet Telefonie vornehmen k nnen a u 0 Pe A Kundencenter Logout Willkommen auf Ihrem Speedport Die Assistenten unterst tzen Sie bei der Einrichtung Ihres Internetzugangs der Telefonie und des Heimnetzwerks Internet Telefonie Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen Assistent starten 1 Klicken Sie auf Assistent starten ym den Assistenten f r die Konfiguration Ihres Speedport W 921V zu starten 45 Die Konfiguration Internetverbindung Uber Mobilfunk einrichten Mit dem Speedport W 921V k nnen Sie eine Internetverbindung ber Mobilfunk einrichten Der Speedport W 921V nutzt dazu eine Verbindung mittels UMTS EDGE 3G 2G Sie ben tigen daf r einen UMTS GSM Stick z B den web n walk Stick der Deut schen Telekom AG Wir empfehlen Ihnen den T Mobile web n walk Stick
225. lic License GPL2 Kleine Allgemeine Offentliche GNU Lizenz Bedingungen fir die Vervielfaltigung Verbreitung und Bearbeitung 0 Diese Lizenz gilt fur jedes Programm und jedes andere Werk in dem ein ent sprechender Vermerk des Copyright Inhabers oder eines anderen dazu Befugten darauf hinweist dass das Werk unter den Bestimmungen dieser Lesser General Public License im weiteren auch als diese Lizenz bezeichnet verbreitet werden darf Jeder Lizenznehmer wird hierin einfach als Sie angesprochen Eine Bibliothek bedeutet eine Zusammenstellung von Software Funktionen und oder Daten die so vorbereitet ist dass sie sich bequem mit Anwendungspro grammen welche einige dieser Funktionen und Daten benutzen zum Bilden von ausf hrbaren Programmen linken d h verbinden kombinieren l sst Der Begrif Bibliothek bezieht sich im weiteren immer nur auf solche Software Bib liotheken und solche Werke die unter diesen Bedingungen der Lesser GPL Lizenz verbreitet worden sind Ein auf der Bibliothek basierendes Werk bezeichnet die betreffende Bibliothek selbst sowie jegliche davon abgeleitete Bearbeitung im urheberrechtlichen Sinne also ein Werk welches die Bibliothek oder einen Teil davon sei es unver ndert oder ver ndert und oder direkt in eine andere Sprache bersetzt enth lt Im folgenden wird die bersetzung ohne Einschr nkung als Bearbeitung eingestuft Unter dem Quelltext eines Werks ist sei
226. ling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program Is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it 335 GNU General Public License GPL2 336 Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distri bution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribu tion medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or ex
227. lkonfiguration f r ISDN 0 cee eee teen eee eee E A 28 Beispiel Einstellungen f r eingehende Verbindungen 2222222222 seen 29 Beispiel Rufnummern Zuordnung 2222222 ses ccc eee teen eee e eee e eens 29 Beispielkonfiguration f r Internet Telefonie 0 0 cece eee eee eee eee ees 30 Beispiel Einstellungen f r eingehende Verbindungen 00 e eee 31 Beispiel Rulnummern Zuordnung vce 0004000440 A Ran 31 An das Stromnetz anschlie en cis wiu0s2u0 00 2200 0 Er ae 32 Ergebnis des automatischen Firmware Updates 22222222 nannan 33 Computer anschlie en Netzwerkverbindung 00ceeeeeee neces 34 Anschluss eines Computers Uber Kabel ccc ccc cee eee eee eee eens 34 Anschluss eines Computers Uber Funk oo cece eee eens 35 Speedphone ANIMEINENi wwe sure even Oe cad eted pe etoniese Gamer ven aes 36 Wandmontage des Speedport W 921V 2 ee eee 37 Die RONMOUIAUON osc2can0ieaceseendadccnse Sancees 39 Den Speedport W 921V einrichten 0 cee eens 39 Voraussetzungen f r die Konfiguration ccc cece serrr e eee eens AQ Automatische Konfiguration 000 ccc eee eee n teenies 41 Konfiguration mit ASSistent 0 0 c cece eee eee ete nennen 43 Login zum Speedport Konfigurationsprogramm ccc eee eens 44 Konfiguration mit dem Assistenten 0 0 ccc ccc eee eee e nena aaes 45 Internetverbindung ber Mobilfunk einrichten 0 00000 eee eee eee 46 Inhaltsve
228. ll Version 4 TCP IPv4 4 E A Treiber f r Verbindungsschicht Topologieerkennun Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den 6 Setzen Sie den Haken in der Liste der Verbindungen bei Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Eigenschaften 270 Das lokale Netzwerk Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCPAPva stall IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 Subnetzmaske 255 255 Standardgateway 192 168 DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 Alternativer DNS Server l Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse verwenden 8 Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den Computer ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts 9 Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein 10 Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP Adresse des Speedport W 921V ein 11 Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwen
229. ll aktiv Festnetz Telefonie Diese Einstellungen sind nur dann wirksam wenn beim Schnuriostelefon J WLAN verschl sselt die Rufnummernzuteilung auf automatisch eingestellt ist Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen Ankommende Anrufe Intern ISDN Was bedeutet Rufnummernzuordnung f r ankommende Anrufe DECT Basisstation ER EEE Buchse 1 Buchse 2 Mobil1 Mobil2 Mobil 3 Mobil 4 Anrufliste Alle Rufnummern j wj 123456 i j 987654 rj wj N VI Abbrechen Speichern Abgehende Anrufe 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Rufnummern Zuordnung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Ankommende Anrufe 3 Setzen Sie die Haken bei den Endger ten bzw Buchsen bei denen die eingehenden Anrufe der jeweiligen Rufummer ankommen soll Sie k nnen f r jede Rufnummer einzeln festlegen welches Endger t angesprochen werden soll Buchse 1 Buchse 2 Mobili Mobil2 Mobil3 Mobil 4 Alle Rufnummern hal hl N N m T 123456 j j F j m m 937654 W j N m j Fi 4 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 148 Der Men punkt Telefonie Abgehende Anrufe Sie k nnen f r jedes Ihrer Endger te festlegen welche Rufnummer an Ihren Ge spr chspartner bermittelt wird Hinweis Ausgenommen von diesen Einstellungen sind ISDN Telefone in denen
230. ll aktiv Easy Support s WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Problembehandlung Firmware Update System Informationen Externes Modem Ger t als Modem nutzen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Externes Modem 2 Setzen Sie den Haken Buchse LAN1 auf WAN umschalten 244 Der Men punkt Einstellungen Ger t als Modem nutzen Sie nutzen dieses Ger t als DSL Modem und k nnen von bis zu 10 angeschlosse nen Computern separate Internetverbindungen aufbauen Dies kann sinnvoll sein wenn Sie gleichzeitig unterschiedliche Internetzug nge ben tigen Eine in diesem Ger t eingerichtete Internetverbindung bleibt parallel nutzbar a a th A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Ger t als Modem nutzen Sicherheits Status web n walk Sicherheit weitere Internetverbindungen zulassen Was ist das ie Easy Support WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Problembehandlung Firmware Update System Informationen Externes Modem Ger t als Modem nutzen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Ger te als Modem nutzen 2 Entfernen Sie den Haken weitere Internetverbindungen zulassen wird eine im Speedport eingerichtete Internetverbindung allen angeschlossenen Compu tern zur Verf gung gestellt empfohlen 3 Setzen Sie den Haken weitere Internetverbindungen zulassen k nnen von bis zu 10 angeschlossenen Computern separate Internetverbindungen aufg
231. lles das zu enthal ten was normalerweise in Quelltext Form oder in bin rer Form mit den Hauptbe standteilen Compiler Kern usw des Betriebssystems auf denen das ausf hrbare Programm l uft weitergegeben wird es sei denn das ausf hrbare Programm geh rt selbst zu diesem Hauptbestandteil Es kann vorkommen dass diese Anforderung im Widerspruch zu Lizenzbeschr n kungen anderer propriet rer Bibliotheken steht die normalerweise nicht zum Betriebssystem geh ren Ein solcher Widerspruch bedeutet dass Sie nicht gleich zeitig jene propriet ren Bibliotheken und die vorliegende Bibliothek zusammen in einem ausf hrbaren Programm das Sie weitergeben verwenden d rfen 87 Sie d rfen Bibliotheks Funktionseinheiten die ein auf der Bibliothek basieren des Werk darstellen zusammen mit anderen nicht unter diese Lizenz fallenden Funktionseinheiten in eine einzelne Bibliothek einbauen und eine solche kombi nierte Bibliothek weitergeben vorausgesetzt dass die gesonderte Weitergabe des auf der Bibliothek basierenden Werks einerseits und der anderen Funktionseinhei ten andererseits ansonsten gestattet ist und vorausgesetzt dass Sie folgende zwei Dinge tun GNU General Public License GPL2 1 Geben Sie zusammen mit der kombinierten Bibliothek auch eine Kopie desselben auf der Bibliothek basierenden Werks mit die nicht mit irgend welchen anderen Funktionseinheiten kombiniert ist Dieses Werk muss unter den Bedingungen der obigen P
232. llt werden soll 2 Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter 49 Die Konfiguration a a A A Kundencenter Logout Zugangsdaten Geben Sie Ihre Internet Zugangsdaten ein die Sie in der Auftragsbest tigung bzw mit dem Paket erhalten haben Anbieter T Online Anschlusskennung 001123456789 T Online Nummer 520011223344 Mitbenutzernummer 0 0 0 1 Pers nliches Kennwort eecccces Zeichen anzeigen Zuruck Abbrechen J Tragen Sie jetzt Ihre pers nlichen Zugangsdaten in die Eingabefelder ein Die hier angegebenen Daten sind nur Beispiele Ihre pers nlichen Zugangs daten entnehmen Sie bitte Ihrer Auftragsbest tigung Wenn Sie DSL bei der Deutschen Telekom AG gebucht haben dann w hlen Sie beim Punkt Anbieter den Eintrag T Online j Tragen Sie Ihre Anschlusskennung 901123456789 in das Eingabefeld ein Tragen Sie Ihre T Online Nummer 520011223344 in das Eingabefeld ein Im Eingabefeld Mitbenutzernummer muss 9 0 0 1 eingetragen sein Tragen Sie Ihr pers nliches Kennwort in das Eingabefeld ein Sie k nnen die Zeichen bei der Eingabe sichtbar machen wenn Sie bei C Zeichen anzeigen den Haken setzen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Weiter Hinweis Bewahren Sie diese Daten unzug nglich f r Unbefugte auf denn mittels dieser Angaben k nnten Fremde in Ihrem Namen und auf Ihre Kosten im Internet surfen 50 Die Konfiguration 5 h A A Kundencenter
233. ls ein Ger t erkennbar Dort angemeldete Schnurlostelefone werden vom Speedport W 921V nicht als einzelne Ger te erkannt 71 Die Konfiguration Tipp Wenn Sie mehrere Telefone und mehrere Rufnummern haben k nnen Sie die Einstellungen an Ihre Bed rfnisse anpassen Legen Sie z B eine Rufnummer f r ein bestimmtes Telefon fest z B Wohnzimmer und eine weitere Rufnummer f r ein Fax ein B rotelefon oder ein Familienmitglied Die manuelle Rufnummernzuordnung k nnen Sie im folgenden Abschnitt Manuelle Rufnummernzuordnung bei Festnetz Anschluss Universal nachlesen 12 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um den Einrichtungsvorgang abzuschlie en A Kundencenter Logout A P A Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet S Telefonie S Heimnetzwerk WLAN N 8 Abbrechen WLAN Assistent 13 Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie ber Festnetz Anschluss Universal bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten T2 Die Konfiguration Manuelle Rufnummernzuordnung bei Festnetz Anschluss Universal Wenn Sie den Telefonie Assistenten bis zur Rufnummernzuordnung erfolgreich ab geschlossen haben k nnen Sie die manuelle Rufnummern
234. lt beispielhaft f r Soeedphone 100 500 F r andere Mobilteile schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung des Ger ts k Entnehmen Sie das Speedphone der Verpackung und schalten Sie es ein A Auf dem Display erscheint die Aufforderung das Mobilteil an der Basisstati on anzumelden Dr cken Sie den Softbutton Anmelden 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste anmelden auf der R ckseite des Speedport W 921V Warten Sie bis das Speedphone anzeigt dass die Anmeldung erfolgreich war Ihr Speedphone ist nun mit dem Speedport W 921V verbunden und kann f r Telefonate genutzt werden DECT Mobilteil anmelden Sie k nnen den Speedport W 921V als Basisstation f r DECT Mobilteile einsetzen Der Speedport W 921V kann bis zu f nf DECT Mobilteile gleichzeitig verwalten Die Anmeldung der DECT Mobilteile kann ber den Konfigurator oder durch Dr cken der Taste anmelden auf der R ckseite des Geh uses Die angemeldeten DECT Mobilteile erhalten die internen Telefonnummern 61 bis 65 aufsteigend nach der Reihenfolge des Anmeldens Anmelden eines DECT Mobilteils mithilfe der Taste anmelden i Stellen Sie sicher dass der Akku des Mobilteils geladen ist A Bereiten Sie das DECT Mobilteil f r die Anmeldung an einer Basisstation vor siehe dazu die Bedienungsanleitung des DECT Mobilteils 3 Geben Sie die DECT Basis PIN ein im Auslieferungszustand ist die DECT Basis PIN OO00 4 Dr cken Sie die Taste anmelden
235. lt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG Richtlinie Uber Funkanlagen und Telekommunikationsendein richtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t 2009 125 EG Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsre levanter Produkte Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Products amp Innovation CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt Technische Daten Modell DSL Standard 1 DSL 1 SO 1 FXO 2 FXS 2 USB WLAN Standard Frequenzbereich Anzahl Funkkan le Max Anzahl Clients Max Reichweite Ubertragungsrate Wireless Modulation LAN Schnittstellen Netzwerkkabel Internet Browser Sicherheit Speedport W 921V ADSL2 G 992 3 Splitterless ADSL2 G 992 4 ADSL2 G 992 5 ADSL G 992 1 VDSL G 993 1 VDSL2 G 993 2 RJ45 1 U R2 S0 Bus zum Anschluss von ISDN Endgeraten RJ45 zum Anschluss an das analoge oder ISDN Telefonnetz TAE U zum Anschluss eines analogen Endger ts Telefon Fax und eines Anrufbeantworters Standards USB 1 1 und USB 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b IEEE 802 11n 2 400 2 4835 GHz IEEE 802 11b g n 5 GHz IEEE 802 11n 13 bei IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 18 bei IEEE 802 1 1n 5 GHz 203 Ca 30 m i
236. ltfl che Abbrechen Der Men punkt Telefonie DECT Basisstation DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications ist ein Standard f r schnurlose Telefonie oder auch f r die kabellose Daten bertragung Ihr Speed port W 921V hat eine integrierte DECT Basisstation Sie ben tigen somit nur die entsprechenden DECT Mobilteile die Sie an der Basisstation anmelden k nnen Hinweis Bei Auslieferung ist die DECT Basisstation nicht eingeschaltet DECT Funktion einschalten a P A A A Kundencenter Logout Internet Telefonie Einstellungen f r DECT Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie DECT Funktion einschalten Was ist DECT a Festnetz Telefonie J WLAN verschl sselt Rufnummern Zuordnung PIN 0000 PIN speichern Telefonbuchsen gt Angemeldete Schnurlostelefone Intern ISDN DECT Basisstation Unser Telefonbuch Anrufliste 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag DECT Basisstation 2 Setzen Sie den Haken 4 DECT Funktion einschalten um die Funktion einzuschal ten Hinweis Der DECT PIN wird f r die Anmeldung Ihrer DECT Mobilteile an der DECT Basisstation ben tigt DECT PIN ndern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag DECT Basisstation 2 Tragen Sie den neuen PIN in das Eingabefeld 1234 lein 3 Klicken Sle auf die Schaltfl che __ PIN speichern 154 Der Men punkt Telefonie Schnurlostelefon anmelden 1 Stellen Sie sicher dass der Akku des Mobilteils g
237. lungen zur Portfreischaltung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung SENS Firewall aktiv v Port Umleitungen und Port Weiterleitungen x Internet Zeitschaltung aktiv Portfreischaltung Dynamisches DNS Was sind Portumleitungen und Portweiterleitungen W Portfreischaltung aktiv TCP Umleitungen J WLAN verschl sselt ffentlichen Port auf Client Port bei Ger t umleiten oder weiterleiten Ml4o 40 Iso 5 MediaRec E l schen g s0 90 s8080 8090 MediaRec 3 l schen gs0 l so Mein Laptop 3 l schen g Ger t w hlen E l schen Weitere TCP Umleitung anlegen Abbrechen UDP Umleitungen ndern Dynamische Portfreischaltungen 1 Tragen Sie die ffentlichen Ports die auf ein Client Port weitergeleitet werden sollen in die Eingabefelder ein Es werden immer Port Bereiche angegeben tragen Sie daher die Ports von bis in die Eingabefelder ein 2 W hlen Sie jetzt aus der Liste der verf gbaren Ger te aus f r welches Ger t die Umleitung gelten soll In unserem Fall w hlen wir den Eintrag Mein Laptop aus 3 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag weitere TCP Umleitung anlegen k nnen Sie weitere TCP Umleitungen anlegen UDP Unleitungen Die Einrichtung einer U
238. m Standard anschluss analoger Anschluss nicht Universal mit dem an der Buchse 1 angeschlossenen Telefon telefoniert werden Auspacken und loslegen ISDN Telefone anschlie en S Peedport w 921V WLAN Route r ration b 1 Stecken Sie den Stecker Ihres ISDN Telefons in den ISDN SQ Anschluss intern ISDN auf der R ckseite des Speedport W 921V 20 Auspacken und loslegen ISDN Telefonanlage anschlie en S Peedport W 921V WLAN Router temet Mili et ee Azaga dport ip 1 Stecken Sie den Stecker Ihrer ISDN Telefonanlage in den ISDN S0 Anschluss intern ISDN auf der R ckseite des Speedport W 921V Hinweis Wenn Sie eine ISDN Telefonanlage am intern ISDN Anschluss betrei ben wollen beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Intern ISDN 26 Auspacken und loslegen Intern ISDN nutzen Am Speedport W 921V k nnen Sie bis zu acht ISDN Endgerate am ISDN SO An schluss intern ISDN anschlie en Am DSL Anschluss k nnen Sie die ISDN Dienste Sprache Telefonie Audio 3 1 und Fax G2 G3 f r die IP basierte Telefonie VoIP nutzen Am ISDN Anschluss werden auch alle weiteren ISDN Leistungsmerkmale unterst tzt Tipp Vorhandene ISDN Telefone und TK Anlagen k nnen ohne weitere Einrich tungsschritte angeschlossen und wie gewohnt verwendet werden ISDN Telefonen DSL Rufnummern und Festnetzrufnummern zuordnen Wenn die angeschlossenen ISDN Telefone nur auf bestimmte Rufnummern rea
239. mmte Anwendungen Programme innerhalb des Heimnetzwerks weitergeleitet werden Sie ben tigen dies z B wenn Sie einen Webserver oder E Mail Server betreiben Mit einer Portweiterleitung werden Datenpakete die aus dem Internet am Speedport W 921V an einem bestimmten Port eintreffen an den gleichen Port eines von Ihnen ausgew hlten Computers in Ihrem Heimnetzwerk weitergeleitet Eine Portumleitung funktioniert hnlich Die am Speedport W 921V f r einen bestimmten Port eingehenden Datenpakete werden hier jedoch nicht an den gleichen sondern an einen anderen Port eines von Ihnen ausgew hlten Computers umgeleitet Hinweis Beachten Sie dass der Datenverkehr ber freigeschaltete Ports nicht von der Speedport W 921V Firewall kontrolliert wird Nutzen Sie eine Software Firewall auf den entsprechenden Computern Port Umleitungen und Port Weiterleitungen A Kundencenter Logout h A Intemet Internetverbindung Einstellungen zur Portfreischaltung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung x Firewall aktiv Port Umleitungen und Port Weiterleitungen Portfreischaltung WLAN verschl sselt Dynamisches DNS Dynamische Portfreischaltungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Portfreischaltung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Port Umleitungen und Port Weiterleitungen 129 Der Men punkt Internet 130 TCP Umleitungen A A Kundencenter Logout A h A Internet Internetverbindung Einstel
240. n Um dies zu tun m ssen Sie alle Eintragungen die sich auf diese Lizenz beziehen ndern so dass sie nun f r die gew hnliche GNU GPL Version 2 statt f r diese Lizenz LGPL gelten Wenn eine neuere Version als Version 2 der gew hnlichen GNU GPL erschienen ist k nnen Sie diese angeben wenn Sie das w nschen Nehmen Sie keine anderen Ver nderungen in diesen Eintragungen vor Wenn diese Ver nderung in einer gegebenen Kopie einmal vorgenommen ist dann ist sie f r diese Kopie nicht mehr zur cknehmbar und somit gilt dann die gew hn liche GNU GPL f r alle nachfolgenden Kopien und abgeleiteten Werke die von dieser Kopie gemacht worden sind Diese Option ist n tzlich wenn Sie einen Teil des Codes der Bibliothek in ein Programm kopieren wollen das keine Bibliothek ist 84 Sie k nnen die Bibliothek oder einen Teil oder eine Ableitung von ihr gem Paragraph 2 in Objektcode Form oder in ausf hrbarer Form unter den Bedingun gen der obigen Paragraphen 1 und 2 kopieren und weitergeben sofern Sie den vollst ndigen entsprechenden maschinenlesbaren Quelltext beif gen der unter den Bedingungen der obigen Paragraphen 1 und 2 auf einem Medium weitergege ben werden muss das blicherweise zum Austausch von Software benutzt wird 379 GNU General Public License GPL2 376 Wenn die Weitergabe von Objektcode durch das Angebot eines Zugangs zum Kopienabruf von einem angegebenen Ort erfolgt dann erf llt das Angebot eines
241. n best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che peichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 158 Der Men punkt Telefonie Schnurlostelefone abmelden I 2 3 4 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag DECT Basisstation Klicken Sie auf den Eintrag Angemeldete Schnurlostelefone _ Klicken Sie auf die Schaltfl che Abmelden Mobilteil abmelden Soll das Mobilteil wirklich abgemeldet werden Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage durch Klicken der Schaltfl che Ja 199 Der Men punkt Telefonie Unser Telefonbuch Sie k nnen in Ihrem Speedport W 921V ein Telefonbuch anlegen Die hier hinter legten Eintr ge werden bei CAT iq 2 0 f higen DECT Schnurlostelefonen automa tisch in das Mobilteil bertragen und sind von dort anw hlbar A Kundencenter Logout h A Telefonie Internet Telefonie Ale ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie J Firewall aktiv Name v Vorname Rufnummer Privat WLAN verschl sselt Festnetz Telefonie Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen Name ven Intern ISDN Vorname Mustermann DECT Basisstation Rufnummer Privat 02351555999 Unser Telefonbuch Rufnummer Arbeit 02351666555 Anrufliste a Rufnummer Mobil 0151044455577 Abbrechen Speichern Weiteren Eintrag anlegen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Unser Tele
242. n ganz auf die Verbreitung der Bibliothek zu verzichten Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ung ltig oder unter bestimmten Um st nden nicht durchsetzbar erweisen so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden im brigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten Zweck dieses Paragraphen ist nicht Sie dazu zu bringen irgendwelche Patente oder andere Eigentumsanspr che zu verletzen oder die G ltigkeit solcher Anspr che zu bestreiten dieser Paragraph hat vielmehr einzig den Zweck die Integrit t des Verbreitungssystems der freien Software zu sch tzen das durch die Praxis ffentlicher Lizenzen verwirklicht wird Viele Leute haben gro z gige Beitr ge zu dem weitreichenden Angebot der durch dieses System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet es obliegt dem Autor bzw Geber zu entscheiden ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will ein Lizenznehmer jedoch darf dar ber nicht entscheiden Dieser Paragraph ist dazu gedacht deutlich klarzustellen was als Konsequenz aus den brigen Bestimmungen dieser Lizenz zu betrachten ist 812 Wenn die Verbreitung und oder die Benutzung der Bibliothek in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich gesch tzte Schnitt stellen eingeschr nkt ist kann der Urheberrechtsinhaber der die Bibliothek unter diese Lizenz gestellt hat eine explizite geographische Begrenzung der
243. n Gebauden Ca 300 m im Freien bei Sichtkontakt IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 119 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps IEEE 802 11n 30 60 90 120 180 240 2 70 300 Mbps CCK OFDM 4x RJ 45 10 100 1000 autoMDI MDIX Cat 5 MS Internet Explorer ab Version 7 0 Firefox V 2 0 WPA WPA2 WEP 64bit 128 bit MAC Filter NAT Firewall Konfiguration Versorgungs spannung Verbrauch Zul ssige Umge bungstemperatur Abmessungen Gewicht Zulassung Anhang ber HTTPS Eingang 220 240 V 50 60 Hz Ausgang 12 V 2 5 A Stand by 8 Watt Betrieb 28 Watt 5 C bis 40 C bei 5 bis 95 Luftfeuchtigkeit 260 x 160 x 62 mm ca 500 0 CE Zertifizierung entsprechend R amp T TE Richtlinie zugelassen fur Deutschland Anhang 318 Gewahrleistung Der Handler bei dem das Gerat erworben wurde Telekom oder Fachhandler leis tet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hr leistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadenser
244. n Weiter 1 Jetzt k nnen Sie die Rufnummernzuordnung vornehmen Wenn Sie mehr als ein Telefon angeschlossen haben dann w hlen Sie die Option Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Hinweis Die Telefone m ssen am Speedport W 921V angeschlossen sein Eine extern angeschlossene DECT Basisstation ist nur als ein Ger t erkennbar Dort angemeldete Schnurlostelefone werden vom Speedport W 921V nicht als einzelne Ger te erkannt Von der Zuordnung ausgenommen sind ISDN Telefone in denen die Rufnum mern direkt festgelegt werden sowie IP Telefone 89 Die Konfiguration 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter ee LER ee a ee ee ee ee A Kundencenter Logout Manuelle Rufnummernzuordnung Buchsen Benennung Name Hier k nnen Sie die Wohnzimmer Buchsen Ihres Telefon anschlusses benennen z B Telefon B ro Ankommende Anrufe 987654 DSL J 987654 DSL Bei welchen Rufnummern J 987655 DSL J 987655 DSL sollen die Ger teanden 9 987656 DSL J 987656 DSL einzelnen Buchsen klingeln Abgehende Anrufe Automatisch Automatisch ber welche Rufnummer sollen abgehende Anrufe aufgebaut werden Zur ck Abbrechen Weiter 3 Benennen Sie die Buchsen entsprechend des angeschlossenen Ger ts oder des Aufstellungsorts Tragen Sie z B die Begriffe Wohnzimmer und B ro lin die Eingabefelder ein 90 Die Konfiguration ee ee a ee ee ee er ee A Kundencenter Logout h h A Man
245. n die Auftragsbest tigung Ihres Anbieters Wo ist der Unterschied Festnetzanschluss z B Standard Anschluss analog oder Universal Anschluss ISDN web n walk Stick Telefonie P basierter Anschluss f r Internet Telefonie z B IP Anschluss VolIP e Hinweis M chten Sie Internet Telefonie parallel zu Ihrem Festnetzanschluss nutzen k nnen Sie diese nach Abschluss des Assistenten in den Telefonieeinstellungen einrichten Abbrechen Weiter 2 Wahlen Sie die Option IP basierter Anschluss J Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter sa LER ee ee ee ee a ee ee ee ee ee EEE re A A Kundencenter Logout Anbieter und Zugangsdaten Bitte geben Sie Ihre Internet Telefonnummern von der Telekom ein um sie im Router zu speichern Dann k nnen Sie mit den am Router angeschlossenen Telefonen jederzeit ber das Internet telefonieren Anbieter T Online Rufnummer Rufnummer Rufnummer Internetrufnummer hinzuf gen F r die Registrierung der Rufnummern werden die Standardeinstellungen verwendet ndern Wann muss ich das ndern Hinweis Weitere Internet Telefonnummern mit anderen Zugangsdaten k nnen Sie sp ter in den Telefonie Einstellungen einrichten Zur ck Abbrechen Pr fen 4 W hlen Sie Ihren IP Telefonie Anbieter in der Liste aus T Online r 18 Die Konfiguration ee ee ee ee ee ee er re A A Kundencenter Logout Anbieter und Zugangsdaten Bitte geben Sie Ihre Intemet Telefonn
246. n noch funk tioniert wenn die Anwendung eine solche Funktion oder Datentabelle nicht bietet und dass sie den sinnvoll bleibenden Teil ihres Bestimmungszwecks noch ausf hrt So hat z B eine Funktion zum Berechnen von Quadratwurzeln einen von der Anwendung unabh ngigen genau definierten Zweck Deshalb verlangt 82 Absatz d dass jede von der Anwendung bereitgestellte Funktion oder von dieser Funktion benutzte Tabelle optional sein muss Auch wenn die Anwendung sie nicht bereitstellt muss die Quadratwurzelfunktion trotzdem noch Quadratwurzeln berechnen GNU General Public License GPL2 Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes Rechte f r Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen Rechte f r Werke streitig zu machen die komplett von Ihnen geschrieben wurden vielmehr ist es die Absicht die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken die auf der Bibliothek basieren oder unter ihrer auszugs weisen Verwendung zusammengestellt worden sind auszu ben Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes das nicht auf der Bibliothek basiert mit der Bibliothek oder mit einem auf der Bibliothek basierenden Werk auf ein und demselben Speicher oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz 83 Sie k nnen sich f r die Anwendung der Bedingungen der gew hnlichen Allge meinen ffentlichen GNU Lizenz GNU GPL statt dieser Lizenz auf eine gegebene Kopie der Bibliothek entscheide
247. n sind Status von LAN Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 03 55 23 bertragungsrate 100 0 MBit s Aktivit t Eigenschaften Allgemein Netzwerkunterst tzung Verbindung Gesendet Empfangen eb 2 061 717 2 615 292 4 Schlie en Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von LAN Verbindung Allgemein Erweitert Verbindung herstellen uber E 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet C Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Gi v E Q0S Paketplaner F Netzwerkmonitortreiber vi 3 AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 2 0 3 E F Intemetprotokoll TCP IP La 5 m Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen E Benachrichtigen wenn diese Verbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt J Setzen Sie den Haken in der Liste der Verbindungen bei Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Eigenschaften 265 Das lokale Netzwerk Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden
248. nalog einrichten Festnetz ISDN Telefonbuch Telefonbuchsen Telefonfunktionen anklopfen fangen halten heranholen Konferenz makeln Pickup R ckfrage R ckruf unterdr cken vermitteln WLAN Telefongespr che extern intern Telefonie DSL Mobilfunk Standard 330 4 127 101 107 308 322 19 34 190 24 136 325 3 22 77 Universal Transport Troubleshooting U bersicht Heimnetzwerk Internet Netzwerkspeicher Telefonie bertragungsmodus bertragungsstandards UDP UMTS USB Drucker Ger te Hub Speicher USB Anschluss USB Drucker Mac OS X Windows 7 Windows Vista Windows XP 2000 USB Hub USB Netzwerkspeicher USB Speicher V VDSL2 Verbindungsart Verbindungseinstellungen vermitteln Verpackungsinhalt Verschl sselung Vertragsunterlagen Virenscanner Voraussetzungen 303 281 46 280 284 300 302 285 289 294 303 283 281 W Wahlvorgang 165 W hlvorgang verk rzen 165 Wandmontage Schablone of Warenzeichen 3 Handelsnamen 3 web n walk Sicherheit 230 web n walk 46 60 141 Telefonie 141 WEP 323 Werkseinstellungen 241 308 Wiederaufbereiten 308 WLAN 187 Adapter 104 105 106 107 187 aktivieren 186 193 deaktivieren 186 193 einrichten 48 53 59 94 Frequenzband 100 Grundeinstellungen 192 koppeln 189 Sichtbarkeit 101 Taster 325 Verschlusselung 194 WLAN Adapter 187 einrichten Mac OS X 107 Windows 7 104 Windows Vista 104 105 Windows XP 106 107
249. namen in das Eingabefeld ein J Tragen Sie Ihren Usernamen in das Eingabefeld ein 6 Tragen Sie Ihr Passwort in das Eingabefeld ein und wiederholen Sie es im n chsten Eingabefeld k Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 135 Der Men punkt Telefonie Internet Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen Der Speedport W 921V erm glicht die Kombination von Festnetz und Internet Telefonie f r ein analoges Telefon Damit k nnen Sie die Vorteile beider Technologien optimal einsetzen Sie k nnen die g nstigen Tarife der Internet Telefonie ohne zus tzliche Telefonger te nutzen Au erdem haben Sie weiterhin die M glichkeit Ihren Standard Anschluss oder Universal Anschluss zu verwenden Welche Art des Telefonierens f r Sie g nstiger ist h ngt von Ihrem Telefonverhalten und von den jeweiligen Tarifangeboten Ihrer Dienstanbieter ab Der Speedport W 921V gibt Ihnen jederzeit die freie Wahl Internet Onine am Ss Telefon _ 4 a SO le EI Cr An die analogen Anschl sse 1 und 2 k nnen Sie ein beliebiges analoges Telefon eine Basisstation f r ein schnurloses Telefon DECT Telefon einen Anrufbeantwor ter oder ein Fax bzw Kombiger t anschlie en Hinweis F r die Konfiguration d
250. nd Zeitschaltung Portfreischaltung Dynamisches DNS Wenn Sie die Einstellungen im Bereich Internet anpassen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che A Kundencenter Logout a h RA Internet Internetverbindung Einstellungen zur Internetverbindung Sicherheits Status Filter und Zeitschaltung Die Internetverbindung ist hergestellt Um die Verbindung zu trennen ohne Ihre 7 Portfreischaltung Einstellungen und Zugangsdaten zu ndern klicken Sie auf Verbindung trennen WLAN verschl sselt Dynamisches DNS Verbindung trennen Zugangsdaten IP Adressinformationen Durch Klicken auf die einzelnen Eintr ge in der linken Spalte gelangen Sie in die entsprechenden Bereiche 119 Der Men punkt Internet Internetverbindung Im Men Internetverbindung k nnen Sie die Einstellungen zur Internetverbindung Ihren pers nlichen Zugangsdaten und Einstellungen anpassen Internetverbindung aktivieren oder deaktivieren A Kundencenter Logout h A Internet Internetverbindung Einstellungen zur Internetverbindung Sicherheits Status Firewall aktiv Filter und Zeitschaltung Die Internetverbindung ist zur Zeit getrennt Um die Verbindung herzustellen Portfreischaltung klicken Sie auf Verbindung herstellen s WLAN verschl sselt Dynamisches DNS Verbindung herstellen Zugangsdaten IP Adressinformationen i Klicken Sie auf die Schaltfl che verbindung trennen wenn Sie die bestehende Ver
251. nd geben sind diese Informationen auch f r andere zug nglich Anhang Selbsthilfe bei Problemen Wenn sich Ihr Speedport W 921V einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mithilfe der folgenden Tabellen das Problem zu l sen Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz Problem M gliche Ursache Abhilfe Auf der Vorderseite Der Speedport W 921V Pr fen Sie ob die Steckdose leuchtet keine ist ohne Strom in der das Netzteil steckt Leuchtanzeige Strom f hrt Verwenden Sie daf r ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert z B eine Schreibtischlampe Nach einem Aktuali W hrend der Speedport F hren Sie ein generelles sieren der Firmware W 921V mit dem Aktua Reset durch F hrt das nicht funktioniert Ihr lisieren besch ftigt war zum Erfolg rufen Sie Speedport W 921V wurde er stromlos vom den Technischen Kunden nicht mehr Stromnetz getrennt dienst an Stromst rung Ein Computer im WLAN ist am Speedport Schalten Sie WLAN mit der WLAN Funknetz W 921V ausgeschaltet Taste am Speedport W 921V kann nicht auf den Die Verschl sselung ein Pr fen Sie bei Ihren Speedport W921V am Speedport W 921V WLAN Adaptern welcher zugreifen stimmt nicht mit der Verschl sselungsmodus unter Verschl sselung an st tzt wird und stellen Sie die den WLAN Adaptern entsprechende Verschl sse berein lung am Speedport W 921V und an den WLAN Adaptern ein Es besteht k
252. ndlung der Sicherung zu bringen g Klicken Sie dazu auf Sichern und w hlen Sie einen Ort aus an dem Sie die Firmware Update Einstellungen sichern wollen System Informationen Sichern Externes Modem Ger t als Modem nutzen gt Wiederherstellen M chten Sie Speedport_W_921V_2 01_28 03 2011_211453 config 53 9 KB ffnen oder speichern ffnen Speichen v Abbrechen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Einstellungssicherung 2 Klicken Sie auf den Eintrag Sichern 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Sichern 4 Best tigen Sie die Abfrage Ihres Internet Browser durch Klicken der Schalt fl che Speichen und w hlen Sie einen Speicherort aus 238 Der Men punkt Einstellungen Einstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Einstellungen des Routers zuvor auf einem Datentr ger gesichert haben k nnen Sie den Router wieder auf den Stand zum Zeitpunkt der Sicherung bringen A B A A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Einstellungssicherung Sicherheits Status web n walk Sicherheit Firewall aktiv Sichern EasySupport J WLAN verschl sselt Einstellungssicherung v Wiederherstellen Problembehandlung Wenn Sie die Einstellungen des Routers zuvor auf einem Datentr ger gesichert Firmware Update nn k nnen Sie den Router wieder auf den Stand zum Zeitpunkt der Sicherung ringen System Informationen Klicken Sie dazu auf Wiederherstellen und w hlen Sie
253. ndungen aufbauen wollen stellen Sie das Ger t in oder ber Tischh he an einem zentralen Ort auf Auspacken und loslegen Funkwellen werden durch Gegenstande und Wande gedampit deshalb sollte der Aufstellort so gew hlt werden dass m glichst wenig Hindernisse die Verbindung st ren Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rungsquellen wie Mikrowellen oder Elektroger ten mit gro em Metallgeh use Hinweis Moderne M bel sind mit einer un berschaubaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpfle gemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Ger tef e des Speedport W 921V angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Au erdem k nnen temperaturempfindliche Oberfl chen durch die W rmentwicklung des Ger ts besch digt werden Anschlie en Entnehmen Sie Ihren Vertragsunterlagen ber was f r eine Art Telefon DSL Anschluss Sie verf gen Es gibt drei verschiedene Typen die jeweils eine andere Inbetriebnahme erfordern 1 DSL Anschluss ohne Splitter IP basiert 2 Universal Anschluss 3 Standard Anschluss Ber cksichtigen Sie bitte die nachfolgend angegebene Reihenfolge des Anschlusses Ihres Ger ts an die Kommunikationsleitung en und die Stromversorgung Dadurch wird gew hrleistet dass der Speedport W 9
254. ne Kopie dieser Lizenz zukommen lassen Sie d rfen f r den eigentlichen Kopiervorgang eine Geb hr verlangen Wenn Sie es w nschen d rfen Sie auch gegen Entgelt eine Garantie f r das Programm anbieten 82 Sie d rfen Ihre Kopie n des Programms oder eines Teils davon ver ndern wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht Sie d rfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielf ltigen und ver breiten vorausgesetzt dass zus tzlich alle im Folgenden genannten Bedingungen erf llt werden 347 GNU General Public License GPL2 348 1 Sie m ssen die ver nderten Dateien mit einem auff lligen Vermerk versehen der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder nde rung hinweist 2 Sie m ssen daf r sorgen dass jede von Ihnen verbreitete oder ver ffentlichte Arbeit die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist Dritten gegen ber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenz geb hren zur Verf gung gestellt wird 3 Wenn das ver nderte Programm normalerweise bei der Ausf hrung interaktiv Kommandos einliest m ssen Sie daf r sorgen dass es wenn es auf dem blichs ten Wege f r solche interaktive Nutzung gestartet wird eine Meldung ausgibt oder ausdruckt die einen geeigneten Copyright Vermerk enth lt sowie einen Hinweis dass es keine Gew hrleistung gibt oder anderenfalls dass Sie Garantie leisten und dass
255. ne f r das Vornehmen von Ver nderungen bevorzugte Form zu verstehen F r eine Bibliothek bedeutet vollst ndiger Quell text den gesamten Quelltext f r alle in ihr enthaltenen Bestandteile f r jegliche zu ihr geh renden Dateien zur Definition von Schnittstellen und schlie lich auch f r die Skripte die zur Steuerung der Compilation und Installation der Bibliothek benutzt werden Andere Handlungen als Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht ber hrt sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich Das Aus f hren eines Programms unter Benutzung der Bibliothek wird nicht eingeschr nkt und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur dann wenn der In halt ein auf der Bibliothek basierendes Werk darstellt unabh ngig davon dass die Bibliothek in einem Werkzeug zum Schreiben dieses Programms benutzt wurde Ob dies zutrifft h ngt davon ab was die Bibliothek bewirkt und was das Programm das die Bibliothek nutzt bewirkt 81 Sie d rfen auf beliebigen Medien unver nderte Kopien des vollst ndigen Quelltextes des Programms so wie sie ihn erhalten haben anfertigen und verbrei 3 3 GNU General Public License GPL2 374 ten Voraussetzung hierf r ist dass Sie mit jeder Kopie deutlich erkennbar und in angemessener Form einen entsprechenden Copyright Vermerk sowie einen Haftungsausschluss ver ffentlichen alle Vermerke die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie
256. netverbindung eingerichtet haben Hinweis Um die Telefonie ber Mobilfunk einrichten zu k nnen ist es erforder lich dass Sie einen UMTS GSM Stick an den Speedport W 921V angeschlos sen haben Wir empfehlen Ihnen den T Mobile web n walk Stick Fusion Il Nach Abschluss des Assistenten f r die Einrichtung der Internetverbindung haben Sie die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie zu beginnen Kundencenter Logout B A Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet S Telefonie Heimnetzwerk WLAN ee N Abbrechen Telefonie Assistent 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Telefonie Assistent m mit der Einrichtung zu beginnen 60 Die Konfiguration A A Kundencenter Logout Telefonanschluss Welchen Telefonanschluss haben Sie gebucht Schauen Sie ggf in die Auftragsbestatigung Ihres Anbieters Wo ist der Unterschied Festnetzanschluss z B Standard Anschluss analog oder Universal Anschluss ISDN web n walk Stick Telefonie Abbrechen 2 W hlen Sie die Option web n walk Stick Telefonie J Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter A Kundencenter Logout h A Mobilfunknummer Tragen Sie hier Ihre Mobilfunknummer Ihres Mobilfunkvertrages ein den Sie zu Ihrem web n walk Stick erhalten haben Mobilfunknummer 015152868272 We
257. netzanschluss J Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Kein Festnetz Anschluss erkannt Bitte pr fen Sie die Verkabelung und stellen Sie sicher dass der Router mit dem Splitter beim Standard Anschluss analog bzw mit dem NTBA beim Universal Anschluss ISDN verbunden ist Klicken Sie dann auf Erneut pr fen Emeut pr fen Wenn Sie die Ger te richtig verkabelt haben k nnen Sie die Art Ihres Festnetz Anschlusses auch manuell w hlen Standard Anschluss analog Universal Anschluss ISDN Zur ck Weiter 4 Es kann vorkommen dass die automatische Erkennung nicht wie erwartet funktioniert Wenn die automatische Erkennung zweimal nacheinander fehlgeschlagen ist erhalten Sie diesen Hinweis 5 W hlen Sie die Option Standard Anschluss analog 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 65 Die Konfiguration oe eee A Kundencenter Logout A h th Rufnummern Festnetz Telefonie Es wurde ein Standard Anschluss analog erkannt Bitte geben Sie Ihre Rufnummer ohne Vorwahl ein Rufnummer ohne Vorwahl 123456 Abbrechen T Tragen Sie die Rufnummer Ihres Telefonanschlusses ohne Vorwahl in das Eingabefeld 123456 lein 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che Pr fen A A Kundencenter Logout A a A Pr fung erfolgreich Ihre Festnetz Telefonnummer wurde erfolgreich gespeichert Rufnummer 123456 Abbrechen Weiter 9 Nach erfolgreicher Pr fung klicken Sie auf die Schaltfl
258. nge any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made gener ous contributions to the wide range of software distributed through that system 337 GNU General Public License GPL2 338 in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse quence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribu tion limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given
259. ngen Netzwerkspeicher Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Was ist ein Netzwerkspeicher asia Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher gt bersicht Netzwerkspeicher v Ordner synchronisieren Was bedeutet Ordner synchronisieren Auftr ge zur Ordnersynchronisation MW Sync1 Name des Auftrags Sync1 Zu synchronisierende Ordner Ordner 1 USB_EXT OWEigl Durchsuchen Ordner 2 USB_EXT 01 Pro Durchsuchen Synchronisation erfolgt Nach jeder nderung gt Jeden l Montag _ Dienstag __ Mittwoch l Donnerstag l Freitag l Samstag Sonntag um 04 00 J Manuell Abbrechen Speichern 5 Tragen Sie den Namen f r den Synchronisationsauftrag in das Eingabefeld Synct ein 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Purehsuchen um die Ordner f r die Syn chronisation auszuw hlen T W hlen Sie wann die Synchronisation erfolgen soll Nach jeder nderung O Jeden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag C Sonntag um 04 00 Uhr O Manuell 214 Der Men punkt Heimnetzwerk Hinweis Wenn Sie die Option Nach jeder nderung ausw hlen wird der Inhalt des Ordners synchronisiert sobald eine Datei innerhalb des entsprechenden Ordners gespeichert wurde Tipp W hlen Sie die Option Manuell wenn Sie den Zeitpunkt der Synchronisation individuell bestimmen wollen Sie k nnen die Synchronisation dann durch Klicken auf die Start Schal
260. nrichten und anschlie end den passenden Druckertreiber installieren ber den Druckeranschluss werden Druck auftr ge an die IP Adresse des Drucker Servers im lokalen Netzwerk weitergeleitet 284 Der USB Anschluss Druckertreiber installieren in Windows 7 ie Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Ger te und Drucker 2 Klicken Sie jetzt in der oberen Leiste auf die Schaltfl che Drucker hinzuf gen Welchen Druckertyp m chten Sie installieren gt Einen lokalen Drucker hinzuf gen Verwenden Sie diese Option nur dann wenn Sie keinen USB Drucker besitzen USB Drucker werden unter Windows beim Anschlie en automatisch installiert gt Einen Netzwerk Drahtlos oder Bluetoothdrucker hinzuf gen Stellen Sie sicher dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist oder dass der Bluetooth oder Drahtlosdrucker eingeschaltet ist Were 3 W hlen Sie Einen lokalen Drucker hinzuf gen aus Einen Druckeranschluss ausw hlen Ein Druckeranschluss ist eine Verbindung die es dem Computer erm glicht Informationen mit einem Drucker auszutauschen Vorhandenen Anschluss verwenden LPTI De i Neuen Anschluss erstellen Anschlusstyp Standard TCP IP Port 4 W hlen Sie die Option Neuen Anschluss erstellen und aus der Liste den Eintrag Standard TCP IP Port Klicken Sie auf Weiter 285 Der USB Anschluss Einen Druckerhostnamen oder eine IP Adres
261. nschluss z B Standard Anschluss analog oder Universal Anschluss ISDN web n walk Stick Telefonie P basierter Anschluss fur Internet Telefonie z B IP Anschluss VolP Hinweis M chten Sie Internet Telefonie parallel zu Ihrem Festnetzanschluss nutzen k nnen Sie diese nach Abschluss des Assistenten in den Telefonieeinstellungen einrichten Abbrechen Weiter 2 W hlen Sie die Option IP basierter Anschluss ce Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter 84 4 3 6 2 Die Konfiguration Anbieter und Zugangsdaten Geben Sie hier Ihre Zugangsdaten f r Internet Telefonie ein die Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben Diese werden im Router gespeichert Dann k nnen Sie mit den am Router angeschlossenen Telefonen jederzeit ber das Internet telefonieren Anbieter Anderer Anbieter Rufnummer 1 Internetrufnummer hinzuf gen Name des Anbieters Benutzername Passwort Erweiterte Einstellungen nicht bei jedem Anbieter notwendig Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Anbieter f r Internet Telefonie Reaistrar Proxy Port Hinweis Weitere Internet Telefonnummern mit anderen Zugangsdaten k nnen Sie sp ter in den Telefonie Einstellungen einrichten Zur ck Abbrechen Pr fen W hlen Sie Ihren IP Telefonie Anbieter in der Liste aus Anderer Anbieter F Tragen Sle Ihre DSL Rufnummer in das Eingabefeld ein Tragen Sie den Namen des Anbieters in das Eingabefeld ein Tragen Sie Ihren Benutz
262. ntegriert N here Informationen zu dem in Ihrem Computer oder Notebook integrierten WLAN Adapter entnehmen Sie bitte der Herstellerdokumentation Das Heimnetzwerk wird f r Ihre WLAN Adapter in Reichweite ber einen eindeu tigen WLAN Namen SSID oder auch Netzwerkname erkannt Dieser eindeutige WLAN Name wird vom Speedport W 921V gesendet Wenn Sie einen Computer kabellos mit dem Speedport W 921V verbinden wollen finden Sie alle notwendigen Informationen dazu auf der R ckseite des Ger ts anmelden g suchen WLAN WPS Reset 5sek Deutsche Telekom Speedport W 921V Konfiguration ber Internet Browser https speedport ip Ger tepasSsSWorti ouuu aua urarena 1234ab WLAN Name SSID oo ccc eee eee eee WLAN 1 23456 WLAN Schl ssel WPA2 uaaa ABC12345678 C X SEHEN NUMMER ara ner 123456 xyz 123456789 B4 Kundenservice Hotline 2 2222 cece eee 0800 330 1000 intern ISDN DSL Nur mit Original Steckernetzgerat f r Speedport W 921V verwenden LAN2 LAN3 LAN4 P LAN1 Link Die Konfiguration Bevor Sie mit dem Verbindungsvorgang beginnen pr fen Sie zun chst ob der WLAN Adapter mit dem Sie die kabellose Verbindung herstellen wollen die WPA2 Verschl sselung unterst tzt Diese Information entnehmen Sie der Herstellerdokumentation Heimnetzwerk WLAN mit Assistent einrichten Nach Abschluss des Assistenten f r die Einrichtung der Telefonie haben Sie die
263. ntieren Sie soll sicherstellen dass die Software f r alle Be nutzer frei ist Diese Lizenz gilt f r den Gro teil der von der Free Software Foundati on herausgegebenen Software und f r alle anderen Programme deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben Auch Sie k nnen diese M glichkeit der Lizenzierung f r Ihre Programme anwenden Ein anderer Teil der Software der Free Software Foundation unterliegt stattdessen der GNU Lesser General Public License der Kleineren Allgemeinen ffentlichen GNU Lizenz Die Bezeichnung freie Software bezieht sich auf Freiheit nicht auf den Preis Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garantieren Kopien freier Software zu verbreiten und etwas f r diesen Service zu berechnen wenn Sie m chten die M glichkeit die Software im Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen Die Lizenzen sollen garantieren dass Sie die Software ndern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden d rfen und dass Sie wissen dass Sie dies alles tun d rfen Um Ihre Rechte zu sch tzen m ssen wir Einschr nkungen machen die es jedem verbieten Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern auf diese Rech te zu verzichten Aus diesen Einschr nkungen folgen bestimmte Verantwortlichkei ten f r Sie wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie ver ndern 345 GNU General Public License GPL2 346 Beispielsweise m ssen Sie den Empf ngern alle Rechte
264. oftware ndern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden d rfen und dass Sie dar ber informiert sind dass Sie dies alles tun d rfen GNU General Public License GPL2 Um Ihre Rechte zu sch tzen m ssen wir Einschr nkungen machen die es jedem der die Software weitergibt verbieten Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie zum Verzicht auf diese Rechte aufzufordern Aus diesen Einschr nkungen ergeben sich bestimmte Verantwortlichkeiten f r Sie wenn Sie Kopien der Bibliothek ver breiten oder sie ver ndern Beispielsweise m ssen Sie den Empf ngern alle Rechte gew hren die wir Ihnen einger umt haben wenn Sie kostenlos oder gegen Bezahlung Kopien der Bibliothek verbreiten Sie m ssen sicherstellen dass auch die Empf nger den Quelltext erhalten bzw erhalten k nnen Wenn Sie einen anderen Code mit der Bibliothek linken m ssen Sie den Empf ngern die vollst ndigen Objekt Dateien zukommen lassen so dass sie selbst diesen Code mit der Bibliothek neu linken k nnen auch nachdem sie Ver nderungen an der Bibliothek vorgenommen und sie neu compiliert haben Und Sie m ssen ihnen diese Bedingungen zeigen damit sie ihre Rechte kennen Wir sch tzen Ihre Rechte in zwei Schritten 1 Wir stellen die Bibliothek unter ein Urheberrecht Copyright und 2 wir bieten Ihnen diese Lizenz an die Ihnen das Recht gibt die Bibliothek zu vervielf ltigen zu verbreiten und oder zu ver ndern Um jeden der die Software wei
265. opyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foun dation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WAR RANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it GNU General Public License GPL2 Deutsche Ubersetzung der Version 2 1 Februar 1999
266. opyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a refer ence directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work Is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessar ily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suit able mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a ab
267. oraussetzungen f r die EasySupport Services noch folgende Voraussetzun gen erf llt sein Sie verf gen ber einen eingerichteten und funktionsf higen Internetzugang von der Telekom Ihr Speedport ist aktuell mit dem Internet verbunden Sie haben Ihre Einwilligung Zustimmung zum Fernzugriff auf Ihren Speed port durch Hotline Mitarbeiter der Telekom gegeben Dies k nnen Sie auf zwei Wegen tun 1 Sie haben einem Servicemitarbeiter von der technischen Hotline der Telekom Ihr Einverst ndnis f r einen einmaligen Fernzugriff auf Ihren Speedport gegeben 2 Sie haben im Kundencenter den Dienst EasySupport Fernun terst tzung gebucht und damit dauerhaft Ihre Zustimmung zum Fernzugriff auf Ihren Speedport gegeben Nutzung der Interaktiven Fernkonfiguration Ik Um diesen EasySupport Service in Anspruch zu nehmen rufen Sie bitte die Hotline 0800 33 01472 an Dieser Service ist innerhalb folgender Zeiten erreichbar Montag bis Freitag 8 00 20 00 Uhr Samstag 9 00 16 00 Uhr Die Abrechnung erfolgt f r Sie komfortabel ber die Telefonrechnung Weitere Informationen erhalten Sie unter www telekom de it sofort EasySupport 2 Unser Servicemitarbeiter pr ft ob die Voraussetzungen f r eine Fernkonfigu ration gegeben sind 3 Es folgt eine kurze Aufkl rung ber den Datenschutz nach der Sie unse rem Servicemitarbeiter die Erlaubnis zum Fernzugriff auf Ihren Speedport W 921V erteilen Anschlie end greift der Servicemitar
268. orks based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distrib ute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redis tribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circums
269. orwahl 02351 Automatisch ermitteln bersicht der gespeicherten ISDN Rufnummern MSN 887762 andem EJ l schen 887763 andem E l schen 887761 ndem EJ l schen Weitere Rufnummer hinzuf gen Wenn Ihr Festnetzanschluss von der Telekom stammt k nnen Sie im Internet weitere Anschlusseinstellungen vornehmen z B Anrufweiter schaltung oder Rufnummernsperre 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Festnetz Telefonie 2 Wurde eine Anschlussart erkannt ist der Haken J Festnetz Telefonie Standard Universal nutzen bereits gesetzt Tipp Wenn kein Anschluss erkannt wurde k nnen Sie durch Klicken auf die Schaltfl che Emeut pr fen die Pr fung erneut durchf hren Ist auch die erneute Pr fung nicht erfolgreich k nnen Sie die Auswahl der An schlussart manuell treffen W hlen Sie universal Anschluss ISDN und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern oF Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 4 Tragen Sie Ihre Ortsvorwahl in das Eingabefeld 02351 ein damit Ihre Rufnummern automatisch ermittelt werden k nnen Hinweis Ein ndern der Ortsvorwahl hat Auswirkungen auf die Internet Telefo nie und die Festnetz Telefonie Die Ortsvorwahl wird berall ge ndert 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Automatisch ermitteln yenn Sie Ihre Rufnum mern automatisch ermitteln lassen m chten 145 Der Men punkt Telefonie Einstellungen f r einzelne Rufnummern A Kundencenter Logout B A
270. oslegen 36 Speedphone anmelden Die Beschreibung gilt beispielhaft f r Soeedphone 100 500 F r andere Mobilteile schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung des Ger ts k Entnehmen Sie das Speedphone der Verpackung und schalten Sie es ein rae Auf dem Display erscheint die Aufforderung das Mobilteil an der Basisstati on anzumelden Dr cken Sie den Softbutton Anmelden 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste anmelden auf der R ckseite des Speedport W 921V Warten Sie bis das Speedphone anzeigt dass die Anmeldung erfolgreich war Ihr Speedphone ist nun mit dem Speedport W 921V verbunden und kann f r Telefonate genutzt werden Hinweis Informationen zur Anmeldung eines DECT Mobilteils das kein kompa tibles Speedphone der Telekom ist entnehmen Sie bitte dem Abschnitt DECT Mobilteil anmelden im Kapitel Die Konfiguration Auspacken und loslegen Wandmontage des Speedport W 921V Nachdem alle Kabel angeschlossen sind k nnen Sie den Speedport W 921V mit der mitgelieferten Wandhalterung an einer Wand befestigen 1 Montieren Sie zwei ausreichend gro e Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten an der Wand Tipp Nutzen Sie die Wandhalterung als Schablone zum Anzeichnen der Bohrl cher of Auspacken und loslegen ee Stecken Sie den Speedport W 921V auf die Wandhalterung 3 H ngen Sie den Speedport W 921V zusammen mit der
271. ove for a charge no more than the cost of performing this distribution 363 GNU General Public License GPL2 364 d If distribution of the work is made by offering access to copy from a des ignated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable trom it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other oroprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of
272. port deaktivieren A B a A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern Easy Support Sicherheits Status web n walk Sicherheit J Firewall aktiv Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Einrichtung und Wartung Ihres EasySupport Speedport W 921V J WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Was ist EasySupport Problembehandlung i Hinweis Firmware Update Falls Sie dieses Ger t von der Deutschen Telekom AG gemietet haben ist System Informationen EasySupport Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im Endger t Servicepaket Mietverh ltnis und kann in diesem Rahmen nicht deaktiviert werden Externes Modem WW Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein Gonit als Modeni muizen Mietverh ltnis mit der Deutschen Telekom AG besteht J Easy Support deaktivieren Hinweis Falls Sie dieses Ger t von der Deutschen Telekom AG gemietet haben ist EasySupport Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im Endger t Servicepaket Mietverh ltnis und kann in diesem Rahmen nicht deaktiviert werden k Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag EasySupport 2 Setzen Sie den Haken W Ich habe den Hinweis gelesen und best tige dass f r dieses Ger t kein Mietverhalinis mit der Deutschen Telekom AG besteht J Setzen Sie den Haken W Easy Support deaktivieren Hinweis Weitere Informationen zu EasySupport erhalten Sie im Abschnitt EasySupport 237 Der Men punkt Ein
273. puter ein Die Schnellstart DVD unterst tzt Sie Schritt f r Schritt bei der Automatischen Konfiguration Ihres Speedport W 921V die weiteren Schritte in diesem Kapitel brauchen Sie dann nicht mehr zu befolgen Die Schnellstart DVD bietet Ihnen au erdem die Installation der Software der Telekom an Insbesondere empfehlen wir Ihnen den Netzmanager der Sie umfassend bei der Einrichtung Ihres Internet zugangs bei dessen t glicher Nutzung und bei der Erstellung eines Heimnetzwerks unterst tzt Den Netzmanager k nnen Sie auch unter www telekom de netzmanager kostenfrei herunterladen 2 M chten Sie einen vorhandenen Speedport erneut automatisch kon figurieren setzen Sie ihn auf die Werkseinstellungen zur ck Reset Wie Sie ein Reset durchf hren lesen Sie bitte im Kapitel Zur ckset zen auf Werkseinstellungen nach Hinweis Mit einem Reset werden alle Ihre individuellen Einstel lungen gel scht Sie k nnen vor der Durchf hrung eines Resets Ihre Einstellungen auf Ihrem Computer sichern Nach dem Reset k nnten Sie bei Bedarf Ihre vorherigen Einstellungen inkl den Ein stellungen f r Internetzugang und ggf Internet Telefonie wieder herstellen Eine Anleitung hierzu finden Sie im Kapitel Zur ckset zen auf Werkseinstellungen EasySupport Gegebenenfalls Firmware Aktualisierung abwarten Ihr Speedport pr ft automatisch ob er die neueste Firmware Betriebssoft ware gespeichert hat Warten Sie bitte bis di
274. r Lizenz durch Dritte durchzusetzen 87 Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde nicht auf Patentfragen begrenzt Bedingungen durch Gerichtsbeschluss Vergleich oder anderweitig auferlegt werden die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen so befreien Sie diese Umst nde nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz Wenn es Ihnen nicht m glich ist das Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten dann d rfen Sie als Folge das Programm berhaupt nicht verbreiten Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die geb hrenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben dann besteht der einzige Weg sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen darin ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ung ltig oder unter bestimmten Um st nden nicht durchsetzbar erweisen so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden im brigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten GNU General Public License GPL2 Zweck dieses Paragraphen ist nicht Sie dazu zu bringen irgendwelche Paten te oder andere Eigentumsanspr che zu verletzen oder die G ltigkeit solcher Anspr che zu bestreiten dieser Paragraph hat einzig den Zweck die Integrit t des Verbreitun
275. r ts automatisch ber das Internet aktualisiert Die Telekom arbeitet st ndig daran die Funktionen der Speedport Router und das Zusammenwirken mit dem DSL Anschluss zu optimieren Sie stellt dazu aktualisierte Versionen der Firmware bereit Diese helfen Ihren Speedport W 921V sicherer und leistungsf higer zu machen damit er zuverl ssig am Breitbandnetz der Telekom arbeitet Ihr EasySupport f higer Speedport aktualisiert automatisch seine Firmware wenn bei der n chsten Anmeldung auf dem EasySupport System eine neuere Firmware Version vorliegt Firmware Aktualisierungen k nnen mehrmals pro Jahr stattfinden 249 EasySupport 200 Hinweis Falls Sie die Funktion EasySupport in Ihrem Speedport ausgeschal tet haben empfehlen wir Ihnen regelm ig die Download Webseite unter www telekom de speedportdownloads auf neue Firmware Updates f r Ihren Speedport zu pr fen Wenn eine neuere Firmware Version angeboten wird laden Sie diese ggf herunter und installieren Sie sie manuell Sie k nnen auch jederzeit die Funktion EasySupport wieder einschalten und die Option Automatisches Firmware Update nutzen Sobald Sie Ihren Speedport W 921V an Ihrem DSL Anschluss in Betrieb genommen haben verbindet er sich in regelm igen Abst nden z B beim Einschalten und Herstellen der Internetverbindung automatisch mit dem EasySupport System der Telekom Dabei werden die im Abschnitt EasySupport Services
276. r Logout Ihre WLAN Einstellungen im berblick 1 WLAN ist aktiviert Name WLAN 123456 2 Die Funk bertragung ist sicher mit WPA WPA2 verschl sselt Mochten Sie diese Einstellungen beibehalten oder andern Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Einstellungen ndern Wann solite ich die Standardeinstellungen ndern Zur ck Abbrechen Weiter A Wenn Sie die angezeigten WLAN Einstellungen ndern wollen dann w hlen Sie die Option Ich m chte die Einstellungen ndern Hinweis Die Standardeinstellungen sollten ge ndert werden falls Ihr WLAN Adapter z B am Notebook nicht die voreingestellte WPA2 Verschl sselung beherrscht oder wenn Sie einen anderen WLAN Namen bevorzugen Sie k nnen Ihr WLAN auch komplett abschalten falls Sie es nicht ben tigen ce Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter 99 Die Konfiguration h a A A Kundencenter Logout MW WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Welches WLAN Frequenzband sollte ich nutzen 2 4 GHz Frequenzband WLAN Name SSID WLAN 123456 Sichtbarkeit WLAN Name sichtbar unsichtbar Was bedeutet die Sichtbarkeit des WLAN Namens 5 GHz Frequenzband WLAN Name SSID WLAN 123456 Sichtbarkeit WLAN Name sichtbar unsichtbar Zur ck Abbrechen Weiter 4 Jetzt k nnen Sie verschiedene Einstellungen an Ihrem Heimnetzwerk WLAN vornehmen Welches Frequenzb
277. r die neue Sperre in das Eingabefeld Sperre 1 lein J Setzen Sie die Haken bei den Sperren aus der Liste die Sie aktivieren wollen Alle TCP Ports sperren a Wi Alle UDP Ports sperren _ Alle Webseiten sperren HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 Sicheres HTTP sperren HTTPS TCP Port 443 Wersenden von E Mails sperren SMTP TCP Port 25 7 j U ern nun sum ee un eee ee MIN ee a e 6 Wahlen Sie jetzt aus bei welchen Ger ten die eingestellte Zeitschaltregel angewendet werden soll Alle ausw hlen WW Mein Laptop MediaRec Tipp Wenn Sie auf den Eintrag Computer verwalten klicken werden Sie zum Untermen bersicht der Ger te im Men Heimnetzwerk weitergeleitet Dort k nnen Sie die angeschlossenen Ger te verwalten und noch nicht erkannte Ger te hinzuf gen Nicht gespeicherte nderungen gehen beim Wechsel in ein anderes Men verloren N here Informationen zur Computerverwaltung erhalten Sie im Abschnitt Heimnetzwerk i Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die An derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Durch Klicken auf den Eintrag weitere Sperre anlegen k nnen Sie weitere Sperren anlegen Der Men punkt Internet Portfreischaltung Mit einer Portumleitung oder weiterleitung k nnen Anfragen aus dem Internet gezielt an besti
278. ram We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU Gen eral Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally soeaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to orotect the user s freedom than the ordinary General Public License It also pro vides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Les
279. ramm oder Werk als das Programm be zeichnet die Formulierung auf dem Programm basierendes Werk bezeichnet das Programm sowie jegliche Bearbeitung des Programms im urheberrechtlichen Sin ne also ein Werk welches das Programm auch auszugsweise sei es unver ndert oder ver ndert und oder in eine andere Sprache bersetzt enth lt im Folgenden wird die bersetzung ohne Einschr nkung als Bearbeitung eingestuft Jeder Lizenznehmer wird im Folgenden als Sie angesprochen Andere Handlungen als Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht ber hrt sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich Der Vor gang der Ausf hrung des Programms wird nicht eingeschr nkt und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur wenn der Inhalt ein auf dem Pro gramm basierendes Werk darstellt unabh ngig davon dass die Ausgabe durch die Ausf hrung des Programmes erfolgte Ob dies zutrifft h ngt von den Funktionen des Programms ab 81 Sie d rfen auf beliebigen Medien unver nderte Kopien des Quelltextes des Programms wie sie ihn erhalten haben anfertigen und verbreiten Voraussetzung hierf r ist dass Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright Vermerk sowie einen Haftungsausschluss ver ffentlichen alle Vermerke die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen unver ndert lassen und desweiteren allen anderen Empf ngern des Programms zusammen mit dem Programm ei
280. rary in order to run 359 GNU General Public License GPL2 360 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those func tions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifi cations to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than
281. rbindung Legen Sie hier die Art fest wie Sie ins Internet gehen wollen Was bedeutet das Verbindungsart Mobilfunk Verbindung mit web n walk Stick DSL Verbindung mit Anbieter Zur ck Abbrechen Weiter Wahlen Sie die Option DSL Verbindung mit Anbieter wenn die Internetverbin dung ber den DSL Anschluss eines anderen Anbieters hergestellt werden soll 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 54 Die Konfiguration 5 h A A Kundencenter Logout Zugangsdaten Geben Sie Ihre Internet Zugangsdaten ein die Sie in der Auftragsbestatigung bzw mit dem Paket erhalten haben Anbieter Anderer Anbieter Name des Anbieters internetanbieter Benutzername nutzer Passwort eecccccce Zeichen anzeigen Zuruck Abbrechen Weiter J Tragen Sie jetzt Ihre pers nlichen Zugangsdaten in die Eingabefelder ein Die hier angegebenen Daten sind nur Beispiele Ihre pers nlichen Zugangs daten entnehmen Sie bitte Ihrer Auftragsbest tigung Wenn Sie DSL bei einem anderen Anbieter und nicht bei der Deut schen Telekom AG gebucht haben dann w hlen Sie den Eintrag Anderer Anbieter aus der Liste aus Tragen Sie den Namen des Anbieters internetanbieter in das Eingabefeld ein Tragen Sie Ihren Benutzernamen Nutzer in das Eingabefeld ein Tragen Sie Ihr Passwort in das Eingabefeld ein Sie k nnen die Zeichen bei der Eingabe sichtbar machen wenn Sie bei Zeichen anzeigen den Haken setz
282. rd und dass die Bibliothek und ihre Benutzung durch die Lizenz abgedeckt sind Sie m ssen eine Kopie dieser Lizenz mitgeben Wenn das Werk bei seiner Ausf hrung Copyright Vermerke anzeigt m ssen Sie den Copyright Vermerk f r die Bibliothek mit anzeigen lassen und dem Benutzer einen Hinweis geben der ihn zu einer Kopie dieser Lizenz f hrt Ferner m ssen Sie eines der nachfolgend genannten f nf Dinge tun 1 Liefern Sie das Werk zusammen mit dem vollst ndigen zugeh rigen maschi nenlesbaren Quelltext der Bibliothek aus und zwar einschlie lich jeglicher in dem Werk angewandter nderungen wobei dessen Weitergabe gem den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfolgen muss und wenn das Werk ein ausf hrbares mit der Bibliothek gelinktes Progamm ist dann liefern Sie es zusammen mit dem vollst ndigen maschinenlesbaren Werk das die Bibliothek nutzt in Form von Objektcode und oder Quelltext so dass der Benutzer die Bibliothek ver ndern und dann erneut linken kann um ein ver ndertes ausf hrbares Programm zu erzeugen das die ver nderte Bibliothek enth lt Es versteht sich dass der Benutzer der die Inhalte von Definitionsdateien in der ver ndeten Bibliothek ver ndert nicht notwendi gerweise in der Lage sein wird die Anwendung neu zu compilieren um die ver nderten Definitionen zu benutzen a Benutzen Sie einen geeigneten shared library Mechanismus zum Linken mit der Bibliothek Geeignet ist ein solcher Mechanismus
283. rdeinstellungen der Registrierung ndern Tragen Sie die zu der DSL Rufnummer geh rende E Mail Adresse und das entsprechende Passwort in das Eingabefeld ein Wenn Sie Kunde der Telekom sind brauchen Sie die Stan dardeinstellungen der Registrierung nie zu ndern Die Standardeinstellungen der Registrierung brauchen Sie nur dann zu ndern wenn Sie eigene Zugangs daten f r die Internet Telefonie von einem anderen Anbieter verwenden Die Konfiguration ee LER Eee ee ee ee ee Be a ee ee ee ee ee ee ee A Kundencenter Logout a a A CO cee Zu uau Ortsvorwahl Tragen Sie hier Ihre Ortsvorwahl ein damit Sie bei der Internet Telefonie innerhalb Ihres Ortsnetzes diese nicht immer vorw hlen m ssen Es Beachten Sie bitte dass ein ndern der Ortsvorwahl Auswirkungen auf die Internet Telefonie sowie Festnetz Telefonie hat Die Ortsvorwahl wird berall ge ndert Folgende Ortsvorwahl speichern 061 51 Warum sollte die Ortsvorwahl gespeichert werden Keine Ortsvorwahl speichern Abbrechen Weiter 8 Tragen Sie Ihre Ortsvorwahl in das Eingabefeld 06151 lein Hinweis Wenn Sie hier Ihre Ortsvorwahl eingeben k nnen Sie wie bei der Festnetz Telefonie lokale Rufnummern ohne die entsprechende Vorwahl anw hlen Wenn Sie Ihre Ortsvorwahl hier nicht eingeben muss diese auch bei Ortsgespr chen immer mitgew hlt werden 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Die Konfiguration 82 a 2 A A A Kundencen
284. ren Die Reichweite Ihres WLANs k nnen Sie so ver ndern s Volle Sendeleistung maximale Reichweite 100 Sendeleistung Mittlere Sendeleistung mittlere Reichweite 31 60 Sendeleistung Niedrige Sendeleistung geringe Reichweite 15 30 Sendeleistung ee Eee ee A A Kundencenter Logout Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen WLAN Zugriff verwalten Heimnetzwerk LAN Grundeinstellungen zum WLAN Sicherheits Status J WLAN im 2 4 GHz Frequenzband einschalten MIR WLAN verschl sselt J WLAN im 5 GHz Frequenzband einschalten Was ist WLAN Netzwerkspeicher gt Name und Verschl sselung gt Zeitschaltung WLAN v Sendeeinstellungen Sendeleistung 2 4 GHz Frequenzband Ubertragungsmodus Geschwindigkeit Kanal 5 GHz Frequenzband bertragungsmodus Geschwindigkeit Kanal Was bewirkt die Sendeleistung Volle Sendeleistung Mittlere Sendeleistung D Niedrige Sendeleistung Was kann ich hier einstellen 802 11b 802 119 802 11n v W max 300 Mbit s Automatisch Was kann ich hier einstellen 802 11n max 300 Mbit s Automatisch Abbrechen Speichern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Grundeinstellungen 2 Klicken Sie auf den Eintrag Sendeeinstellungen 3 W hlen Sie mit welcher Sendeleistung Ihr Speedport W 921V senden soll 198 Der Men punkt Heimnetzwerk Tipp Wir empfehlen Ihnen die Sendeleistung so zu wahlen dass die Reichwei
285. ren Computer angeschlossen haben Oder Sie haben Ihren Router in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset Wenn Sie die Automatische Konfiguration nutzen m chten geben Sie bitte hier Ihre Zugangsnummer vormals T Online Nummer und Ihr pers nliches Kennwort ein Nach dem erfolgreichen Abschluss der Konfiguration k nnen Sie Ihren Internet Zugang nutzen und telefonieren Zugangsnummer vormals T Online Nummer oder E Mail Adresse t online de Pers nliches Kennwort oder Passwort der E Mail Adresse t online de Wo finde ich meine Zugangsnummer und mein pers nliches Kennwort Bei Fragen k nnen Sie sich gern an unsere kostenfreie Service Hotline 0800 33 01000 wenden 7 Deutsche TelekomAG 2011 4 Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet Tipp Falls diese Webseite nicht erscheint folgen Sie bitte dem Abschnitt Konfigu ration mit Assistent Die Konfiguration 42 5 Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite damit Ihr Speedport W 921V automatisch konfiguriert wird 6 berpr fen Sie ob Ihre Internet Verbindung funktioniert Geben Sie z B die Adresse www telekom de in die Adresszeile ein Ob die automatische Konfiguration erfolgreich war sehen Sie an der stetig leucht enden LED Online Tipp Wenn Sie im Speedport W 921V weitere Einstellungen vornehmen m chten um ihn f r Ihre pers nlichen Bed rfnisse einzurichten lesen Sie
286. rmed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you If you distribute copies of the library or if you modify it 39 7 GNU General Public License GPL2 358 For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there Is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free prog
287. rordner in den Arbeitsplatz Ihres Computers einbin den Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Ordner und w hlen Sie den Eintrag Netzlaufwerk verbinden Vergeben Sie einen Laufwerks buchstaben und best tigen Sie die nderungen 283 Der USB Anschluss Mac OS X I ffnen Sie den Finder Wahlen Sie Gehe zu und dann Mit Server verbinden Geben Sie die Serveradresse smb speedport ip ein Klicken Sie auf Verbinden W hlen Sie die Option Registrierter Benutzer und geben Sie Ihren Benut zernamen und das Passwort ein Klicken Sie auf Verbinden Der Inhalt Ihres Benutzerordners wird angezeigt Tipp Der verbundene Ordner wird Ihnen im Finder in den Freigaben angezeigt USB Drucker Sie k nnen an den USB Anschluss einen USB Drucker anschlie en und den USB Drucker als Netzwerkdrucker nutzen Wenn Sie einen USB Drucker anschlie en dann beachten Sie bitte die folgenden Punkte Als Netzwerkdrucker Es werden ausschlie lich Drucker unterst tzt die sich unter der Ger teklas se Drucker ansprechen lassen Das trifft f r manche Multifunktionsger te zum Beispiel Fax Scanner Drucker Kombinationen nicht zu Hostbasierte Drucker werden am Speedport W 921 V nicht unterst tzt Die Nutzung des Statusmonitors ist eventuell nicht m glich Wenn Sie den Drucker als Netzwerkdrucker verwenden wollen dann m ssen Sie auf jedem Computer einen Druckeranschluss ei
288. rt und hat die IP Nicht verbunden Adresse 192 168 2 100 ohren trv konfigurieren us lt IP Adresse 192 168 2 61 Teilnetzmaske 255 255 255 0 Router 192 168 2 1 DNS Server 192 168 2 1 Such Domains T rh Klicken Sie auf das Schloss um Anderungen zu verhindern Zur cksetzen A Anwenden 4 2 Wahlen Sie bei der Option IPv4 konfigurieren den Eintrag Manuell 6 Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den Computer ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts 2 Tragen Sie in das Feld Teilnetzmaske die Teilnetzmaske 255 255 255 0 ein 8 Tragen Sie in das Feld Router die IP Adresse des Speedport W 921V ein 9 Tragen Sie in das Feld DNS Server die IP Adresse des Speedport W 921V ein Beenden Sie den Vorgang durch Klicken auf Anwenden Das lokale Netzwerk Unter Mac OS X Tiger 10 4 Klicken Sie in der Men leiste auf das Apfel Symbol k 2 3 Klicken Sie im Pulldown Men auf den Eintrag Systemeinstellungen Klicken Sie auf das Icon Netzwerk een IPv4 lt gt einbinden Umgebung Automatisch Ea Anzeigen Ethernet integriert xs konfigurieren IP Adresse Teilnetzmaske Router DNS Server Domain Namen IPv6 Adresse N d Klicken Sie in das Schloss um nderungen zu verhindern Netzwerk PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Manuell Ea 192 168 2 61
289. rtner 1 wird damit gehalten Um eine Verbindung zu einem internen Ge spr chspartner aufzubauen w hlen Sie dessen interne Rufnummer Sie sprechen nun mit Gespr chspartner 2 Zum Vermitteln eines Gespr chs zwischen Gespr chspartner 1 und Gespr chspartner 2 legen Sie einfach den H rer auf Vermitteln von 2 externen Verbindungen am ISDN und IP basierten Telefonan schluss Sie f hren ein Gespr ch und haben einen gehaltenen Gespr chspartner 2 Sie m chten diese beiden Gespr chspartner miteinander verbinden Geben Sie die nebenstehende Tastenkombina tion ein Warten Sie den Quittungston ab Bei erfolgreichem Vermitteln legen Sie den H rer auf Der Men punkt Telefonie 176 R ckruf bei Besetzt am Standard oder Universal Anschluss Nehmen Sie den H rer ab Sie haben die gew nschte Rufnummer gew hlt und h ren das Besetztzeichen Folgen Sie den Anweisungen der Sprachan sage Legen Sie den H rer auf Sobald der von Ihnen angew hlte Gespr chspartner sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie einen Anruf Ihr Telefon klingelt Nehmen Sie den H rer ab Die Nummer Ihres Gespr chspartners wird gew hlt Der R ckrufwunsch wird nach 45 Minuten bzw nach erfolgreicher Durchf hrung gel scht Der Men punkt Telefonie R ckruf bei Nichtmelden am Universal Anschluss R ckruf bei Nichtmelden aktivieren Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren einen Freizeichen Wird das
290. ruckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke 4 Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 Intemetprotokoll Version 4 TCP IPv4 4 E A Treiber f r Verbindungsschicht Topologieerkennun 4 Antwort f r Verbindungsschicht Topologieerkennung K K Kl Kl II amp amp Deinstallieren Beschreibung TCP IP das f r WAN Netzwerke das den 6 Setzen Sie den Haken in der Liste der Verbindungen bei Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Eigenschaften ia Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 53 Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Einstellungen beim Beenden berpr fen OK Abbrechen f Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serverad resse automatisch beziehen aktiviert so ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weiteren Fenster mit OK Sie m ssen das Netzwerk nicht neu starten 8 Sind
291. rufe aufgebaut werden Zur ck Abbrechen Weiter Jetzt k nnen Sie festlegen ber welche Rufnummern abgehende Anrufe aufgebaut werden W hlen Sie f r jede Buchse die gew nschte Rufnummer aus der Liste Automatisch aus Automatisch 987654 DSL 987655 DSL 987656 DSL Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter um den Einrichtungsvorgang abzuschlie en Die Konfiguration A Kundencenter Logout a P A Telefonie eingerichtet Die Telefonie Funktion wurde erfolgreich eingerichtet Passen Sie im n chsten Schritt die WLAN Einstellungen Ihren Bed rfnissen an Internet JS Telefonie JS Heimnetzwerk WLAN N Abbrechen WLAN Assistent T Im Anschluss an die erfolgreiche Einrichtung der Telefonie ber DSL bietet Ihnen der Assistent die M glichkeit mit der Einrichtung des Heimnetzwerks WLAN fortzufahren Wechseln Sie dazu zum Abschnitt Heimnetzwerk WLAN einrichten 93 Die Konfiguration 94 Heimnetzwerk WLAN einrichten Sie k nnen mit dem Speedport W 921V ein Heimnetzwerk ber WLAN Wireless Local Area Network einrichten Bei diesem Heimnetzwerk werden alle Verbindun gen ber kabellose Verbindungen hergestellt Die kabellose Verbindung erfolgt unabh ngig vom Betriebssystem Sie ben tigen allerdings f r jeden Computer den Sie Uber WLAN mit dem Speedport W 921V verbinden wollen einen kompatiblen WLAN Adapter Inmodernen Computern und Notebooks ist ein WLAN Adapter oft schon i
292. rzeichnis Internetverbindung Uber DSL einrichten 0 00 cece eee eee eee 49 Internetverbindung ber DSL Anschluss der Deutschen Telekom AG 49 Internetverbindung ber DSL Anschluss eines anderen Anbieters 54 Telefonie ber Mobilfunk einrichten 0 ccc ee te eee 60 Telefonie ber Festnetz Anschluss Standard einrichten 64 Telefonie ber Festnetz Anschluss Universal einrichten 68 Manuelle Rufnummernzuordnung bei Festnetz Anschluss Universal 13 Telefonie ber DSL einrichten 0 ccc eee eee eee 77 Telefonie ber DSL einrichten mit T Online 222222 css 17 Telefonie ber DSL einrichten mit anderen Anbietern ccc cece eee eee 84 Manuelle Rufnummernzuordnung bei IP basiertem Anschluss 89 Heimnetzwerk WLAN einrichten 00 0000 cece ee eee eens 94 Heimnetzwerk WLAN mit Assistent einrichten 00 cece eee 95 Heimnetzwerk WLAN mit Assistent einrichten erweitert 0 eee eee 98 Welches Frequenzband sollten Sie benutzen 22222222 seen 100 Welchen WLAN Namen SSID sollten Sie vergeben ccc cece eee ees 101 Was bedeutet die Sichtbarkeit des WLAN Namens cc eee eee eens 101 Verschl sselung ae a a rear aan an an an ne 102 Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Windows 7 104 Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V
293. s 810 Jedesmal wenn Sie die Bibliothek oder irgendein auf der Bibliothek basie rendes Werk weitergeben erh lt der Empf nger automatisch vom urspr nglichen Lizenzgeber die Lizenz die Bibliothek entsprechend den hier festgelegten Bestim mungen zu vervielf ltigen zu verbreiten und zu ver ndern und mit ihr zu linken Sie d rfen keine weiteren Einschr nkungen der Aus bung der hierin zugestandenen Rechte des Empf ngers vornehmen Sie sind nicht daf r verantwortlich die Einhal tung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen 379 GNU General Public License GPL2 380 811 Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils des Vorwurfs einer Patentverlet zung oder aus einem anderen Grunde nicht auf Patentfragen begrenzt Bedingun gen durch Gerichtsbeschluss Vergleich oder anderweitig auferlegt werden die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen so befreien diese Umst nde Sie nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz Wenn es Ihnen nicht m glich ist die Bibliothek unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten dann d rfen Sie als Folge davon die Bibliothek berhaupt nicht verbreiten Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die geb hrenfreie Weiterverbreitung der Bibliothek durch diejenigen erlaubt welche die Bibliothek direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben dann besteht der ein zige Weg sowohl dem Patentrecht als auch dieser Lizenz zu gen gen dari
294. satz oder Ersatz vergeblicher Aufwen dungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbe st tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an den Technischen Ser vice 0800 330 1000 wenden Anhang Reinigen Reinigen wenn s notig wird Reinigen Sie den Speedport W 921V mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Speedport W 921V ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzu f hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie
295. se eingeben Ger tetyp TCP IP Ger t Hostname oder IP Adresse speedport ip Anschlussname Netzwerkdrucker Den Drucker abfragen und den zu verwendenden Treiber automatisch ausw hlen Oi Tragen Sie speedport ip in das Eingabefeld Hostname oder IP Adresse ein 6 Deaktivieren Sie die Option Den Drucker abfragen und den zu verwenden den Treiber automatisch ausw hlen und klicken Sie auf Weiter Zus tzliche Anschlussinformationen erforderlich Das Ger t wurde im Netzwerk nicht ermittelt Stellen Sie Folgendes sicher 1 Das Ger t ist eingeschaltet 2 Es besteht eine Netzwerkverbindung 3 Das Ger t wurde richtig konfiguriert 4 Die Adresse auf der vorherigen Seite ist richtig Korrigieren Sie die Adresse und f hren Sie eine neue Suche im Netzwerk aus indem Sie zum Assistenten auf der vorherigen Seite zur ckkehren oder w hlen Sie diesen Ger tetyp wenn Sie sicher sind dass die Adresse richtig ist Ger tetyp Standard Generic Network Card Bentzriin f Wahlen Sie bei Ger tetyp die Option Benutzerdefiniert und klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen 286 8 J Der USB Anschluss r SS Standard TCP IP Portmonitor konfigurieren Porteinstellungen Portname Netzwerkdrucker Druckername oder IP Adresse speedport ip Protokoll Raw Raw Einstellungen Portnummer 9100 LPR Einstellungen Warteschlangenname LPT1 L
296. ser license provides advantages in certain special circumstances GNU General Public License GPL2 For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permis sion to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operat ing system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users free dom it does ensure that the user of a program that Is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the lib
297. speedport W 921V Bedienungsanleitung Pept yyy Erleben was verbindet DELEUEELRELESERSERSEREEEEE TE Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Speedport W 921V der Telekom entschieden haben Der Speedport W 921V ist ein Breitband Router mit integriertem ADSL VDSL Mo dem und erm glicht die Anbindung an das Internet ber VDSL2 z B VDSL25 oder VDSL50 ADSL und ADSL2 Dabei bernimmt er den Verbindungsaufbau f r alle angeschlossenen Computer F r die Verwendung im lokalen Netzwerk LAN k nnen bis zu vier Computer an die LAN Buchsen des Speedports angeschlossen werden Im LAN k nnen die Com outer untereinander kommunizieren Der Speedport W 921V unterst tzt kabellose lokale Netzwerke WLAN ebenso wie kabelgebundene lokale Netzwerke LAN An den Speedport W 921V angeschlossene USB Speicher k nnen zum einfachen Austausch von Mediendaten als Netzwerkspeicher verwendet werden Der Speedport W 921V bietet au erdem die Funktionen einer Telefonanlage f r Internet und Festnetz Telefonie Sie k nnen zwei kabelgebundene analoge Endge r te wie Telefon Anrufbeantworter oder Faxger t sowie bis zu f nf DECT Mobilteile schnurlos anschlie en F r den Anschluss von bis zu acht ISDN Telefonie Endger ten steht der intern ISDN Anschluss zur Verf gung Uber diese Endger te k nnen Sie sowohl ber das Internet telefonieren als auch einen bereits vorhandenen analogen Standard oder ISDN Un
298. sselt Einstellungssicherung Problembehandlung as Firmware Update Pin notwendig J Aktivieren System Informationen i PIN der SIM Karte ccoo Welche PIN Externes Modem Ger t als Modem nutzen Abbrechen Speichern gt PIN ndern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag web n walk Sicherheit 2 Klicken Sie auf den Eintrag PIN Aktivieren 3 Setzen Sie den Haken Aktivieren 4 Tragen Sie den PIN der SIM Karte in das Eingabefeld ein 233 Der Men punkt Einstellungen Hinweis Die PIN Pers nliche Identifikations Nummer ist Ihr Schl ssel f r das deutsche Mobilfunknetz der Telekom und sch tzt Ihre Telekom Mobilfunk Karte vor unbefugter Benutzung durch Dritte I Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Nenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen PIN ndern 7 DEE Eee ee ee ee er Er A Kundencenter Logout Einstellungen Ger tepasswort ndern web n walk Sicherheitseinstellungen Sicherheits Status web n walk Sicherheit Um Ihren web n walk Stick vor Mi brauch zu sch tzen k nnen Sie ihn mit einer ze a EasySupport PIN sperren Diese Funktion k nnen Sie hier aktivieren WLAN verschl sselt Einstellungssicherung Problembehandlung EEE NEIN Firmware Update PIN ndern System Informationen PUK der SIM Karte PIPPP _ Welche PUK Externes Modem Gera
299. st Ger tetyp Standard Generic Network Card Bentzriin W hlen Sie bei Ger tetyp die Option Benutzerdefiniert und klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen 291 Der USB Anschluss 9 10 Porteinstellungen r I Standard TCP IP Portmonitor konfigurieren Portname Protokoll Raw Raw Einstellungen Portnummer LPR Einstellungen Warteschlangenname LPR Bytez hlung aktiviert F SNMP Status aktiviert Lommun ityn ame Druckername oder IP Adresse 9100 LPT1 public Netzwerkdrucker speedport ip SNMP Ger teindex 1 W hlen Sie bei Protokoll die Option LPR aus Tragen Sie LPT1 in das Eingabefeld Warteschlangenname ein und klicken Sie auf OK und anschlie end auf Weiter Den Druckertreiber installieren J W hlen Sie Ihren Drucker in der Liste aus Klicken Sie auf Windows Update um weitere 2 Modelle anzuzeigen Klicken Sie auf Datentr ger um den Treiber mithilfe einer Installations CD zu installieren Gal Canon Inkjet iP3500 series Drucker EQ Canon Inkjet iP3600 series Eal Canon Inkjet iP4300 EA Canon Inkjet iP4500 series Zr E ws 2M ae 2 El Der Treiber hat eine digitale Signatur Warum ist Treibersignierung wichtig Wahlen Sie in der Liste Hersteller die Herstellerbezeichnung f r den an den Speedport W
300. station bei der Rufnummernzuordnung leichter zu erkennen Unser Telefonbuch Rufnummer ohne Vorwahl 123456 Anrufliste Abbrechen Speichern Wenn Ihr Festnetzanschluss von der Telekom stammt k nnen Sie im Internet weitere Anschlusseinstellungen vornehmen z B Anrufweiter schaltung oder Rufnummernsperre 3 Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen 4 Tragen Sie Ihre Rufnummer ohne Vorwahl in das Eingabefeld 123456 lein Tipp Sie k nnen Ihre Festnetz Rufnummer eingeben um den Festnetzanschluss bei der Rufnummernzuordnung leichter zu erkennen D Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 144 Der Men punkt Telefonie Festnetz Telefonie Universal einrichten Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur Festnetz Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Q Festnetz Telefonie Standard Universal nutzen ff Frewal skiy i WLAN hl sselt Fostnulz Veen amp Es wurde ein Universal Anschluss ISDN erkannt Erneut pr fen v an Rufnummern Zuordnung Teisfsnkiuchsnn Einstellungen Intern ISDN DECT Basisstation Beachten Sie bitte dass ein ndern der Ortsvorwahl Auswirkungen auf die Internet Telefonie sowie Festnetz Telefonie hat Die Ortsvorwahl wird Unser Telefonbuch berall ge ndert Antufliste Ortsv
301. stelefone Intern ISDN DECT Basisstation Mobilteil anmelden Was bedeuten die Elemente Unser Telefonbuch Anrufliste Interne Rufnummer 5 Klicken Sie auf den Eintrag Angemeldete Schnurlostelefone 6 Bereiten Sie das DECT Mobilteil f r die Anmeldung an einer Basisstation vor siehe dazu die Bedienungsanleitung des DECT Mobilteils T Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Mobilteil anmelden _ 8 Starten Sie den Anmeldevorgang im DECT Mobilteil 9 Geben Sie dann die DECT Basis PIN ein im Auslieferungszustand ist die DECT Basis PIN OOOO 110 Die Konfiguration Internet Telefonie web n walk Stick Telefonie Festnetz Telefonie Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen Intern ISDN DECT Basisstation Unser Telefonbuch Anrufliste im a A Telefonie Einstellungen f r DECT J DECT Funktion einschalten Was ist DECT PIN 0000 PIN speichern Angemeldete Schnurlostelefone es Ihre Daten wurden gespeichert Mobilteil anmelden Was bedeuten die Elemente Name Interne Rufnummer Mobil 1 71 andem klingeln lassen A Kundencenter Logout Sicherheits Status Firewall aktiv WLAN verschl sselt Nach erfolgreichem Anmeldevorgang erscheint das angemeldete DECT Mobilteil unter dem Men punkt Angemeldete Schnurlostelefone Der Anmeldevorgang ist abgeschlossen Weitere Informationen zur Konfigu ration der DECT Basisstation finden Sie im entsprechendem Abschnitt 111 112 Der Men
302. stellungen Einstellungssicherheit Wenn Sie Ihren Speedport W 921V nach Ihren W nschen konfiguriert haben ist es sinnvoll diese Konfiguration zu sichern Sollten die Einstellungen versehentlich gel scht oder berschrieben worden sein k nnen Sie jederzeit auf diese Siche rung zur ckgreifen Sie k nnen Ihre Sicherung auch wieder in den Speedport W 921V laden wenn weiterreichende Konfigurationen dazu gef hrt haben dass der Speedport W 921V nicht mehr so arbeitet wie erwartet Sollten Sie ber keine g ltige Sicherung verf gen k nnen Sie den Speedport W 921V auch wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen In diesem Fall ge hen alle Ihre Konfigurationseinstellungen verloren auch das eingestellte Passwort es gilt wieder das voreingestellte Passwort d h das Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Einstellungen sichern Sie k nnen die Einstellungen des Routers auf einem Datentr ger z B Festplatte USB Stick sichern um den Router jederzeit wieder auf den Stand zum Zeitpunkt der Sicherung zu bringen 7 ee a re A Kundencenter Logout im B A Einstellungen Ger tepasswort ndern Einstellungssicherung Sicherheits Status web n walk Sicherheit J Firewall aktiv Sichern EasySupport J WLAN verschl sselt i i Sie k nnen die Einstellungen des Routers auf einem Datentr ger z B Festplatte S USB Stick sichern um den Router jederzeit wieder auf den Stand zum Zeitpunkt Problembeha
303. t als Modem nutzen Neue PIN ccoo Neue PIN Neue PIN wiederholen Abbrechen Speichern 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag web n walk Sicherheit 1 Klicken Sie auf den Eintrag PIN ndern 2 Tragen Sie den PUK der SIM Karte in das Eingabefeld ein Hinweis Sollten Sie Ihre PIN vergessen oder verloren haben k nnen Sie Ihre Karte mit dem PUK englisch Personal Unblocking Key Pers nlicher Entsper rungsschl ssel wieder entsperren Beide PIN und PUK erhalten Sie zusam men mit Ihrer Telekom Mobilfunk Karte bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk Vertrags in einem verschlossenen Umschlag 234 Der Men punkt Einstellungen 3 Tragen Sie Ihre neue PIN in das Eingabefeld Jein Hinweis Zu Ihrer eigenen Sicherheit verwenden Sie bitte eine sichere PIN aus unterschiedlichen Ziffern Vermeiden Sie eine triviale PIN wie z B 0000 1111 oder 1234 4 Wiederholen Sie Ihre neue PIN im n chsten Eingabefeld see D Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 235 Der Men punkt Einstellungen EasySupport Hier k nnen Sie einstellen ob Sie eine automatische Konfiguration Ihres Speedport W 921V w nschen Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Einrichtung und Wartung Ihres Speedport W 921
304. t auf ndern um die Einstellungen f r die Internet Telefonie anzupassen Klicken Sie beim dritten Punkt auf ausschalten bzw einschalten um die DECT Basisstation in Ihrem Speedport W 921V ein bzw auszuschalten Klicken Sie auf den Eintrag Telefonie Assistent wenn Sie den Assistenten zum Einrichten der Telefonie erneut ausf hren m chten Tipp Klicken Sie auf den Eintrag Wie kann ich um die im Speedport W 921V integrierte Hilfefunktion aufzurufen Der Men punkt bersicht Ubersicht Heimnetzwerk Heimnetzwerk vi verbundene Ger te q L p 1 an WLAN 2 an LAN dan USB Netzwerkspeicher 4 GHz Frequenzband an 2 externe Datentr ger ausschalten verf gbar 5 GHz Frequenzband an Ordner synchronisieren aus ausschalten andern WLAN andern verschl sselt Daten sichern aus andern Sendeleistung hoch andern WLAN Assistent Wie kann ich Wie kann ich 7 Die Ubersichtskarte Heimnetzwerk ist unterteilt in zwei Bereiche Die linke Seite zeigte ine bersicht der Einstellungen f r den Bereich WLAN die rechte Seite zeigt eine bersicht f r den Bereich Netzwerkspeicher Bereich WLAN Klicken Sie beim ersten Punkt auf den Eintrag ausschalten bzw einschalten um das 2 4 GHz Frequenzband Ihres Heimnetzwerks WLAN ein bzw auszuschalten Klicken Sie beim zweiten Punkt auf den Eintrag ausschalten bzw einschalten um das 5 GHz Frequenzband Ihres Heimnetzwerks WLAN ein bz
305. t cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part re
306. t worden sind auszu ben Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes das nicht auf dem Programm basiert mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein und demselben Speicher oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz GNU General Public License GPL2 3 Sie d rfen das Programm oder ein darauf basierendes Werk gem Paragraph 2 als Objectcode oder in ausf hrbarer Form unter den Bedingungen der Paragra phen 1 und 2 kopieren und weitergeben vorausgesetzt dass Sie au erdem eine der folgenden Leistungen erbringen 1 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollst ndigen zugeh rigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem f r den Datenaustausch blichen Medium aus wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfol gen muss Oder 2 Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang g ltigen schriftlichen Angebot aus jedem Dritten eine vollst ndige maschinenles bare Kopie des Quelltextes zur Verf gung zu stellen zu nicht h heren Kosten als denen die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem f r den Datenaus tausch blichen Medium weitergegeben wird Oder 3 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverf gungstellung des Quelltextes aus das Sie selbst erhalten hab
307. t zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn in einem Programm angegeben wird dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versions nummer oder jeder sp teren Version any later version unterliegt so haben Sie die Wahl entweder den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp teren Version die von der Free Software Foundation ver ffentlicht wurde Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt k nnen Sie eine beliebige Version w hlen die je von der Free Software Foundation ver f fentlicht wurde 810 Wenn Sie den Wunsch haben Teile des Programms in anderen freien Programmen zu verwenden deren Bedingungen f r die Verbreitung anders sind schreiben Sie an den Autor um ihn um die Erlaubnis zu bitten F r Software die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht schreiben Sie an die Free Software Foundation wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden zum einen den 30 GNU General Public License GPL2 332 freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im allgemeinen zu f rdern Keine Gew hrleistung 811 Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird besteht keinerlei Gew hrleistung f r das Programm soweit dies gesetzlich zul ssig ist Sofern ni
308. tances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made gener ous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice 365 GNU General Public License GPL2 366 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse quence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribu tion limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may di
309. te den r umlichen Gegebenheiten Ihres lokalen Netzwerks angepasst ist Eine deut lich gr ere Reichweite erm glicht leichter unbefugtes Abh ren Ihrer kabellosen Daten bertragung bertragungsmodus Der bertragungsmodus gibt an nach welchen Standards die WLAN bertragung stattfinden soll Sollte einer Ihrer WLAN Adapter nicht den Standard 802 1 1n unter st tzen und Sie haben Schwierigkeiten mit der WLAN bertragung so k nnen Sie hier den bertragungsmodus ndern 802 11b max 11 Mbit s 802 1 1g max 54 Mbit s 802 1 in max 300 Mbit s Mit der Option max 300 Mbit s k nnen Sie die Geschwindigkeit Ihres WLANs erh hen indem die nutzbare Kanalbandbreite von 20 MHz auf 40 MHz erh ht wird Sollten u ere St rfaktoren diese Option nicht zulassen so erfolgt eine automati sche Reduktion auf die normale 20 MHz Kanalbandbreite Standardm ig w hlt Ihr Speedport W 921V automatisch den besten WLAN Kanal f r die bertragung aus Sie k nnen den Kanal jedoch auch selbst festlegen Dabei sollte zwischen Ihrem genutzen WLAN Kanal und den in der Umgebung genutzten Kan len m glichst 4 WLAN Kan le ungenutzt verbleiben um gegenseitige St run gen zu vermeiden Beachten Sie bitte auch dass die Kan le 12 und 13 nicht von allen WLAN Adaptern unterst tzt werden Hinweis Sie k nnen f r beide Frequenzb nder die Einstellungen separat anpassen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag WLAN Grundeinstellungen
310. ten von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 AEJ Allgemein Alternative Konfiguration den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Einstellungen beim Beenden berpr fen 6 a Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen aktiviert so ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weite ren Fenster mit OK Sie m ssen das Netzwerk nicht neu starten b Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen nicht aktiviert aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weiteren Fenster Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Speedport W 921V konfiguriert und hergestellt Unter Windows XP Windows 2000 Klicken Sie auf Start Einstellungen und wahlen Sie Systemsteuerung k Das lokale Netzwerk W hlen Sie Netzwerk und Internetverbindungen und klicken Sie anschlie Bend auf das Symbol Netzwerkverbindungen Klicken Sie doppelt auf die LAN Verbindung ber die Sie mit dem Speed port W 921V verbunde
311. ter Logout Ihre Standardeinstellungen zur Rufnummernzuordnung Bei ankommenden Anrufen klingeln zu allen eingetragenen Rufnummern alle angeschlossenen Telefone Abgehende Anrufe werden automatisch prim r ber die Rufnummer 123456 Analog aufgebaut M chten Sie diese Standard Einstellungen beibehalten oder die Rufnummern manuell zuordnen Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Welchen Nutzen hat die manuelle Rufnummernzuordnung Abbrechen Weiter 10 Jetzt k nnen Sie die Rufnummernzuordnung vornehmen Wenn Sie nur ein Telefon angeschlossen haben oder keine besonderen Einstellungen vornehmen m chten w hlen Sie die Option Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Hinweis Die Telefone m ssen am Speedport W 921V angeschlossen sein Eine extern angeschlossene DECT Basisstation ist nur als ein Ger t erkennbar Dort angemeldete Schnurlostelefone werden vom Speedport W 921V nicht als einzelne Ger te erkannt Tipp Wenn Sie mehrere Telefone und mehrere Rufnummern haben k nnen Sie die Einstellungen an Ihre Bed rfnisse anpassen Legen Sie z B eine Rufnummer f r ein bestimmtes Telefon fest z B Wohnzimmer und eine weitere Rufnummer f r ein Fax ein B rotelefon oder ein Familienmitglied Die manuelle Rufnummernzuordnung k nnen Sie im Abschnitt Manuelle Rufnummernzuordnung bei IP basierenden Anschluss nachlesen 11 Klicken Sie au
312. tergibt zu sch tzen wollen wir dar ber hinaus vollkommen klarstellen dass f r diese freie Bibliothek keinerlei Garantie besteht Auch sollten falls die Software von jemand anderem modifiziert und weitergege ben wird die Empf nger wissen dass sie nicht das Original erhalten haben damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des urspr nglichen Autors sch digen Schlie lich und endlich stellen Software Patente f r die Existenz jedes freien Pro gramms eine st ndige Bedrohung dar Wir m chten sicherstellen dass keine Firma den Benutzern eines freien Programms Einschr nkungen auferlegen kann indem sie von einem Patentinhaber eine die freie Nutzung einschr nkende Lizenz erwirbt Deshalb bestehen wir darauf dass jegliche f r eine Version der Bibliothek erworbe ne Patentlizenz mit der in dieser Lizenz also der LGPL im einzelnen angegebenen Nutzungsfreiheit voll vereinbar sein muss Die meiste GNU Software einschlie lich einiger Bibliotheken f llt unter die gew hn liche Allgemeine ffentliche GNU Lizenz GNU GPL Die vorliegende Lizenz also die GNU LGPL gilt f r gewisse n her bezeichnete Bibliotheken Sie unterscheidet sich wesentlich von der gew hnlichen Allgemeinen ffentlichen Lizenz GNU GPL Wir benutzen diese Lizenz f r gewisse Bibliotheken um das Linken d h die Verkn pfung von Bibliotheken und anderen Programmteilen zu einem lauff higen Programm Anmerkung der bersetzer von Programmen
313. tfl che hinter dem entsprechenden Synchronisationsauftrag starten 8 Wenn Sie die Synchronistaion zu bestimmten Tagen ausf hren wollen tragen Sie die Uhrzeit f r die Synchronisation in das Eingabefeld ein w Jeden Montag W Dienstag C Mittwoch W Donnerstag _ Freitag Samstag WI Sonntag um 04 00 Uhr 9 Wenn Sie Ihre Einstellungen angepasst haben best tigen Sie die n derungen durch Klicken der Schaltfl che Speichem Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Tipp Wenn Sie den angelegten Synchronisationsauftrag bearbeiten wollen klicken Sie hinter dem entsprechenden Synchronisationsauftrag auf den Eintrag ndern Wenn Sie weitere Synchronisationsauftr ge anlegen wollen klicken Sie auf den Eintrag neuen Auftrag anlegen 219 Der Men punkt Heimnetzwerk Daten sichern Die Datensicherung erm glicht es Ihnen ausgew hlte Daten regelm ig auf einem anderen Speichermedium zu sichern und diese bei Bedarf z B im Fall eines Datenverlusts wiederherzustellen Der Speedport W 921V bietet Ihnen die M glichkeit der Versionierung der Daten sicherung Wenn Sie die Versionierung aktivieren wird jedes Mal eine neue Daten sicherung des angegebenen Ordners gespeichert Um Speicherplatz zu sparen enth lt jede neue Datensicherung lediglich die nderungen zur vorhergehenden Version inkrementelles Backup Wenn Sie diese Option deaktivieren
314. the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License T If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infri
315. the other library facilities is otherwise permit ted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distrib uted under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically termi nate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance GNU General Public License GPL2 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this Li cense Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or w
316. tware Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License The translation has not been reviewed carefully by lawyers and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the GNU General Public License If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU General Public License please refer to the authentic English version The translators and the Free Software Foundation strongly urge you not to use this translation as the official distribution terms for your programs instead please use the authentic English version published by the Free Software Foundation GNU General Public License GPL2 GNU General Public License Deutsche Ubersetzung der Version 2 Juni 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Es ist Jedermann gestattet diese Lizenzurkunde zu vervielfaltigen und unver nder te Kopien zu verbreiten Anderungen sind jedoch nicht erlaubt Hinweis Diese bersetzung ist kein rechtskr ftiger Ersatz f r die englischsprachige Originalversion Vorwort Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden Ihnen die Freiheit zu nehmen die Software weiterzugeben und zu ver ndern Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License die Allgemeine ffentliche GNU Lizenz ebendiese Freiheit gara
317. uelle Rufnummernzuordnung Buchsen Benennung Name Name Hier k nnen Sie die Wohnzimmer Bu Buchsen Ihres Telefon B ro anschlusses benennen z B Telefon B ro Ankommende Anrufe 7 987654 DSL 987654 DSL _ Bei welchen Rufnummern C 987655 DSL J 987655 DSL sollen die Gerate anden 71 987656 DSL J 987656 DSL einzelnen Buchsen klingeln Abgehende Anrufe Automatisch v Automatisch ber welche Rufnummer sollen abgehende Anrufe aufgebaut werden Zur ck Abbrechen Weiter Voreingestellt ist dass ankommende Anrufe aller Rufnummern auf beiden Buchsen klingeln Sie k nnen diese Einstellung ndern indem Sie z B die Haken 1987655 DSL und C1987656 DSL bei Buchse 1 und 1987654 DSL bei Buchse 2 entfernen Ankommende Anrufe auf der Rufnummer 987654 klingeln jetzt nur noch im Wohnzimmer und ankommende Anrufe auf den Rufnummern 987655 und 987656 nur noch im B ro 91 Die Konfiguration 92 ee ee ee ee ee ee er ee re A Kundencenter Logout a a A Manuelle Rufnummernzuordnung Buchsen Benennung Name Hier k nnen Sie die Wohnzimmer Buchsen Ihres Telefon anschlusses benennen z B Telefon B ro Ankommende Anrufe 987654 DSL C 987654 DSL Bei welchen Rufnummern 987655 DSL 987655 DSL sollen die Ger te an den 7 987656 DSL J 987656 DSL einzelnen Buchsen klingeln Abgehende Anrufe 987654 DSL 987655 DSL v Uber welche Rufnummer sollen abgehende An
318. uf die Schaltfl che utomatisch ermitteln ym die automatische Erkennung der Rufnummern zu starten Hinweis Sollte die automatische Erkennung der Rufnummern nicht erfolg reich sein k nnen Sie Ihre Rufnummern manuell in die entsprechenden 1 Eingabefelder 22775 887782 887763 leingeben 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Pr fen Die Konfiguration A A A Kundencenter Logout Pr fung erfolgreich Abbrechen Weiter 10 Nach erfolgreicher Pr fung klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter ee nun nn n nun A A Kundencenter Logout A P A Ihre Standardeinstellungen zur Rufnummernzuordnung Bei ankommenden Anrufen klingeln zu allen eingetragenen Rufnummern alle angeschlossenen Telefone Abgehende Anrufe werden automatisch prim r ber die Rufnummer 887761 ISDN aufgebaut M chten Sie diese Standard Einstellungen beibehalten oder die Rufnummern manuell zuordnen Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Welchen Nutzen hat die manuelle Rufnummernzuordnung Abbrechen Weiter 11 Jetzt k nnen Sie die Rufnummernzuordnung vornehmen Wenn Sie nur ein Telefon angeschlossen haben oder keine besonderen Einstellungen vornehmen m chten w hlen Sie die Option Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Hinweis Die Telefone m ssen am Speedport W 921V angeschlossen sein Eine extern angeschlossene DECT Basisstation ist nur a
319. ufnummer deaktivieren sind Sie ber diese Rufnummer nicht mehr erreichbar Zum Aktivieren der Rufnummer klicken Sie auf den Eintrag aktivieren Der Men punkt Telefonie Web n walk Stick Telefonie Im Men web n walk Stick Telefonie k nnen Sie die Einstellungen zur web n walk Stick Telefonie Ihren Zugangsdaten und erweiterte Funktionen anpassen Mit der web n walk Stick Telefonie k nnen Sie ber einen angesteckten web n walk Stick telefonieren Au erdem sind Sie ber die Mobilfunknummer des web n walk Sticks erreichbar Hinweis Um die Telefonie ber Mobilfunk einrichten zu k nnen ist es erforder lich dass Sie einen UMTS GSM Stick an den Speedport W 921V angeschlos sen haben Wir empfehlen Ihnen den T Mobile web n walk Stick Fusion Il Web n walk Stick Telefonie einrichten uulEeuuununnnnu nun nn une A A Kundencenter Logout Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur web n walk Stick Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Mit der web n walk Stick Telefonie k nnen Sie ber einen angesteckten web n walk af Fenua dik Festnetz Telefonie Stick telefonieren Au erdem sind Sie ber die Mobilfunknummer des web n walk J WLAN verschl sselt Sticks erreichbar Rufnummern Zuordnung Telefonbuchsen web n walk Stick Telefonie nutzen Intern ISDN Einstellungen DECT Basisstation Was bedeutet das Unser Telefonbuch Mobilfunknummer 015152868272 Anrufliste Welche
320. ugriff per FTP auf den Benutzerordner Was ist FTP FTPS FTP Zugriff erlauben auch aus dem Internet FTPS Zugriff erlauben auch aus dem Internet Sicherheitshinweis zu FTP Abbrechen Speichern Neuen Benutzer anlegen Einstellungen 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher a Klicken Sie auf den Eintrag Benutzer verwalten 3 Klicken Sie auf den Eintrag neuen Benutzer anlegen 4 Tragen Sie den Namen f r den Benutzer in das Eingabefeld Max ein 219 Der Men punkt Heimnetzwerk 220 F Tragen Sie das Passwort dass der Benutzer verwenden soll in das Eingabe feld a lein Hinweis W hlen Sie m glichst sichere Passw rter Wir empfehlen eine Reihen folge von Zahlen und Buchstaben Gro und Kleinschreibung mit mindestens acht Zeichen ohne erkennbaren Sinn z B H7zt9kkoM5 6 Wiederholen Sie das gew hlte Passwort im n chsten Eingabefeld f Der Benutzerordner wird beim Speichern des Benutzerkontos automatisch auf einem der angeschlossenen USB Speicher angelegt Der Benutzerordner steht dem Benutzer exklusiv mit Lese und Schreibrechten zur Verf gung Andere Benutzer k nnen darauf nicht zugreifen Der Administrator kann auf alle Ordner zugreifen 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Durchsuchen wenn Sie weitere Ordner f r den Benutzer freigeben wollen Hinweis Es k nnen jedem Benutzer maximal drei weitere Ordner freigege
321. ummern mit den selben 1a Festnetz Telefonie Zugangsdaten anlegen Wenn Sie Internet Rufnummern vom gleichen Anbieter mit WLAN verschl sselt unterschiedlichen Zugangsdaten oder von unterschiedlichen Anbietern haben Rufnummern Zuordnung k nnen Sie weitere Anbieter anlegen Telefonbuchsen T Online Benutzername anonymou online de Intern ISDN i yaona DECT Basisstation Weiteren Anbieter anlegen Unser Telefonbuch Anrufliste Durch Klicken auf die einzelnen Eintr ge in der linken Spalte gelangen Sie in die entsprechenden Bereiche 138 Der Men punkt Telefonie Internet Telefonie Im Men Internet Telefonie k nnen Sie die Einstellungen zur Internet Telefonie Ihren Zugangsdaten und erweiterte Funktionen anpassen Sie k nnen gleichzeitig mehrere Internet Rufnummern mit denselben Zugangsda ten anlegen Wenn Sie Internet Rufnummern vom gleichen Anbieter mit unter schiedlichen Zugangsdaten oder Internet Rufnummern von unterschiedlichen Anbietern haben k nnen Sie weitere Anbieter anlegen Internet Telefonie einrichten A A Kundencenter Logout a P A Telefonie Internet Telefonie Einstellungen zur Internet Telefonie Sicherheits Status web n walk Stick Telefonie Sie k nnen gleichzeitig mehrere Internet Rufnummern mit den selben un Festnetz Telefonie Zugangsdaten anlegen Wenn Sie Internet Rufnummern vom gleichen Anbieter J WLAN verschl sselt mit unterschiedlichen Zugangsdaten oder von unterschiedlichen An
322. ummern von der Telekom ein um sie im Router zu speichern Dann k nnen Sie mit den am Router angeschlossenen Telefonen jederzeit ber das Internet telefonieren Anbieter T Online Rufnummer 1 00496151987654 Rufnummer 2 Rufnummer 3 Internetrufnummer hinzuf gen F r die Registrierung der Rufnummern werden die Standardeinstellungen verwendet ndern Wann muss ich das ndern Hinweis Weitere Internet Telefonnummern mit anderen Zugangsdaten k nnen Sie sp ter in den Telefonie Einstellungen einrichten Zur ck Abbrechen D Tragen Sie Ihre DSL Rufnummer mit Landesvorwahl und Ortsvorwahl ohne Null in das Eingabefeld 00496151987654 lein In diesem Fall haben wir 0049 f r Deutschland und 6151 f r unseren Ort eingetragen Wenn Sie weitere Rufnummern haben k nnen Sie diese in die anderen Eingabefelder eintragen Hinweis Wenn Sie Kunde der Telekom sind brauchen Sie die Standardeinstel lungen der Registrierung nicht zu ndern Die Standardeinstellungen der Regis trierung brauchen Sie nur dann zu ndern wenn Sie eigene Zugangsdaten f r die Internet Telefonie von einem anderen Anbieter verwenden 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Pr fen 19 Die Konfiguration 80 Pr fung erfolgreich v 00496151987654 Abbrechen Weiter T Nach erfolgreicher Pr fung klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Hinweis War die Pr fung nicht erfolgreich ist es eventuell erforderlich dass Sie die Standa
323. ungsart aus Voreingestellt ist die sicherste Verschl sselungsart WPA2 sehr sicher r Wenn Sie in Ihrem Heimnetzwerk WLAN auch ltere WLAN Adapter betrei ben wollen ist es eventuell notwendig die Verschl sselungsart zu ndern W hlen Sie die gew nschte Verschl sselungsart aus der Liste WPA2 sehr sicher AUS WPA sehr sicher WPA WPA sicher WPA sicher WEP wenig sicher Unwerschl sselt nicht empfohlen Hinweis Die eingestellte Verschl sselung gilt f r beide Frequenzb nder Tipp Die von Ihren WLAN Adaptern unterst tzten Verschl sselungsarten k nnen Sie den Herstellerdokumentationen der WLAN Adapter entnehmen 102 Die Konfiguration l Wenn Sie den voreingestellten WLAN Schl ssel ndern wollen dann tragen Sie Ihren pers nlichen WLAN Schl ssel in das Eingabefeld 001122334455667788 ein Den WLAN Schl ssel geben Sie bei jedem Computer ein den Sie mit dem Heimnetzwerk WLAN verbinden wollen Hinweis W hlen Sie einen WLAN Schl ssel aus mindestens 8 und h chstens 63 Zeichen Es d rfen keine Leerzeichen enthalten sein Je l nger Sie den WLAN Schl ssel w hlen desto sicherer ist er 8 Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter TY Tet ttt ttt fit Tit tt tit tt tit TETEN A Kundencenter Logout a A WLAN Konfiguration abgeschlossen Ihre Einstellungen wurden gespeichert Ihr WLAN ist aktiv Wie kann ich Computer Ger te dem WLAN hinzuf gen Internet vi Telefonie
324. uss an das ffentliche Telefonnetz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Nach Abschluss des Assistenten f r die Einrichtung der Internetverbindung haben Sie die M glichkeit mit der Einrichtung der Telefonie zu beginnen A Kundencenter Logout a h A Verbindung hergestellt Der Router wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden und die Zugangsdaten wurden gespeichert Richten Sie im n chsten Schritt die Telefonie ein Internet S Telefonie Heimnetzwerk WLAN N 8 Abbrechen Telefonie Assistent f Klicken Sie auf die Schaltfl che _ Telefonie Assistent uym mit der Einrichtung zu beginnen Hinweis Sehen Sie in Ihrer Auftragsbest tigung nach ob Sie einen Standard Anschluss analog mit einer Rufnummer oder einen Universal Anschluss ISDN mit mindestens drei Rufnummern beauftragt haben Die Konfiguration A Kundencenter Logout a ia fh Telefonanschluss Welchen Telefonanschluss haben Sie gebucht Schauen Sie ggf in die Auftragsbest tigung Ihres Anbieters Wo ist der Unterschied Festnetzanschluss z B Standard Anschluss analog oder Universal Anschluss ISDN web n walk Stick Telefonie IP basierter Anschluss f r Internet Telefonie z B IP Anschluss VoIP es Hinweis M chten Sie Internet Telefonie parallel zu Ihrem Festnetzanschluss nutzen k nnen Sie diese nach Abschluss des Assistenten in den Telefonieeinstellungen einrichten Abbrechen 2 W hlen Sie die Option Fest
325. verbinden Windows Vista Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Windows XP 106 Integrierten WLAN Adapter mit Speedport W 921V verbinden Mac OSX 107 Speedphoneanmelden s uu0uu wu Hera 108 DEC T Mobilteil anmelden 3 80 342e 20H RR 108 Anmelden eines DECT Mobilteils mithilfe der Taste Janmelden 108 Anmelden eines DECT Mobilteils ber den Konfigurator 0c cece ee eee 109 Inhaltsverzeichnis Der Men punkt Ubersicht 00 cece eee 112 UBER SCHEINEN Ener 113 bersicht Telefonie sen scusuecaannestonmsdonaseaaseceubeenndeacavenwades 114 bersicht Heimnetzwerk 0 cc cece cece ee eeeeveeeveteeentnennnnnnens 115 Der Men punkt Internet 0 0 cece 117 Wie k nnen Sie eine Internetverbindung herstellen unaenea 117 Anschluss an das Internet Uber DSL cece r NINI ES 117 Anschluss an das Internet ber MobilfUnk 0 cece eee eee eens 117 Internetsurfen und E Mail 0 0 c cece eect eee eens 117 Internetverbindung x 2426220 ceeds dee sve cdeeeaw na ew eaes 120 Internetverbindung aktivieren oder deaktivieren ccc cece eee eee ees 120 ZUJ dE EEE 120 VEIDIHOUNGSAH WECNSE N an Faaxeeeererserswrtiacdwwanoeaedeennes 121 Automatisches Trennen der InternetverDINdUNG 6c cece cece eee eee eee 122 IP Adressinlormalionehle sure ae ren 123 Filteriind ZENSCNANUNG sis yas hoecisdee nee aan ini 124 Zeitschaltregel 0 ccc
326. verbindung f r ausgehende Verbindungen nutzen 166 Alternative Internet Telefonnummer f r ausgehende Verbindungen nutzen 166 Unterdr ckung der eigenen Rufnummer f r einen Anruf Anonym anrufen 167 Rufnummernunterdr ckung f r einen Anruf aufheben 167 R ckfrage Halten Wakelin n nanna 7er BR aan 168 R ckfrage Halten Makeln 0 ccc ccc cece eee e enna nenn 168 R ckfrage Halten Makeln beenden suurisuinen 170 AKIORI ee er ner ose eee we neaeete Besos 171 Anklopfende Gespr che annehmen 0 0 ees 171 Anklopfende Gespr che ablehnen 0 c cece cece eee eens 171 Anklopfen am Standard Anschluss 000 ee cece eee eee teens 172 Anklopfen aktivieren oo 0 ccc ccc ccc cece eee ete ne een ees 112 Anklopfen deaktivieren 0 cece ccc eee cence essen 172 Anklopfen Status pr fen 0 ccc ccc cece aeaaea 172 Dreierkonferenz u ccd dye anne nern aachen 173 Dralerk nlerenz abhallen uu 44 242 2 ea aaa aan 173 Inhaltsverzeichnis Intern vermitteln na nn dee nennen ana bedded eed cals 175 Vermitteln von 2 externen Verbindungen am ISDN und IP basierten Telefonan CCMINIGS RED Or TT EEEE deeeeneenawosenaeeeumenneenn ges Ruckruf bei Besetzt am Standard oder Universal Anschluss 176 R ckruf bei Nichtmelden am Universal Anschluss 22222222 177 R ckruf bei Nichtmelden aktivieren 0 ccc ccc cece cece eens eg R
327. verlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert ffnen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht das Konfigurationspro gramm lhres Speedport W 921V dies k nnte die Automatische Konfiguration unterbrechen Nachdem Ihr Internetzugang erfolgreich eingerichtet wurde k nnen Sie im Konfigurationsprogramm Ihres Speedports weitere individuelle Einstellungen vornehmen Geben Sie hierzu die entsprechende URL http speedport ip oder http 192 168 2 1 in die Adresszeile des Internet Browsers ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste 239 EasySupport 206 Interaktive Fernkonfiguration Die Interaktive Fernkonfiguration ist ein Service bei dem ein Servicemitarbeiter der technischen Hotline der Telekom ber das Internet auf Ihren Speedport W 921V zu greift und diesen nach Ihren W nschen konfiguriert Dabei wird in Ihrem Speedport entweder eine Ger tefunktion z B WLAN Verschl sselung aktivieren oder ein Internetdienst z B Internetzugang einrichten konfiguriert Die interaktive Fernkonfiguration zur Inbetriebnahme von gebuchten Internetdiens ten der Telekom ist grunds tzlich kostenfrei z B die Einrichtung des Internetzu gangs Weitergehende Konfigurationen von Internetdiensten oder Ger tefunk tionen sind in der Regel kostenpflichtig Schauen Sie dazu in die Preisliste Ihres Internetanbieters Damit Sie die Interaktive Fernkonfiguration nutzen k nnen m ssen neben den Grundv
328. verwenden Wenn sich das Konfigurationsprogramm nicht starten l sst pr fen Sie bitte folgende Punkte Es sollte in Ihrem Netzwerk kein Proxy Proxy Stellvertreter Bindeglied Puf fer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver konfiguriert sein Java Script muss aktiviert sein Es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden Ihr Internet Browser muss so eingestellt sein dass das Anzeigen von Popups akzeptiert wird Wenn Sie mit Windows XP Service Pack 2 arbeiten sind Popups standardm ig blockiert Sie m ssen Popups f r das Konfigurationsprogramm zulassen um es starten zu k nnen Gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Informationsleiste des Internet Browsers die Informationsleiste zeigt an dass ein Popup geblockt wurde W hlen Sie Popups von dieser Seite zulassen Best tigen Sie das Dialogfenster mit OK Es werden nun die Konfigurations seiten des Speedport W 921V als Popup zugelassen Weitere Einstellungen f r das Verhalten des Internet Explorer bei Popups k nnen Sie Uber den Men eintrag Extras gt Popup Blocker oder Uber Extras gt Internetoptionen im Register Datenschutz vornehmen Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet finden http www telekom de faq Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Premiumhotline Endger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Technischer Serv
329. vor Sie das Ger t z B wegen Reparatur oder zum Wiederaufberei ten au er Hand geben Das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen ist auch notwendig wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben und Sie keinen Zugang mehr zum Konfigurationspro gramm haben In diesem Fall m ssen Sie den Speedport W 921V vollst ndig neu konfigurieren Ihr Speedport W 921V muss am Stromnetz angeschlossen sein F hren Sie einen spitzen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung an der R ckseite des Speed port W 921V und dr cken Sie damit mindestens 5 Sekunden lang auf die darunter verborgene kleine Taste Warten Sie ca 9D Sekunden damit den Speedport W 921V vom Stromnetz zu trennen Jetzt sind alle Ihre Daten gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt wor den Sie k nnen das Ger t aus der Hand geben Wenn Sie berpr fen wollen ob alle Daten gel scht wurden probieren Sie ob das Passwort auf die Grundeinstellung Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts zur ckgesetzt wurde Wenn das Passwort zur ckgesetzt wurde sind alle anderen Daten auch gel scht Hinweis Beachten Sie bitte dass nach einem Zur cksetzen auf die Werksein stellungen der WLAN Name SSID und der Pre shared Key f r die Verschl sse lung wieder auf die voreingestellten Werte zur ckgesetzt werden Das sind die Werte die auf dem Typenschild eingetragen sind Wenn Sie das Ger t aus der Ha
330. w auszuschalten Klicken Sie beim dritten Punkt auf den Eintrag ndern wenn Sie die Ver schl sselungsart Ihres Heimnetzwerks WLAN ndern wollen Klicken Sie beim vierten Punkt auf den Eintrag ndern wenn Sie die Einstel lung zur Sendeleistung Ihres Speedport W 921V ndern wollen Klicken Sie auf den Eintrag WLAN Assistent wenn Sie den Assistenten zum Einrichten des Heimnetzwerks WLAN erneut ausf hren m chten 115 Der Men punkt bersicht Bereich Netzwerkspeicher Der erste Punkt zeigt Ihnen wie viele externe Datentrager Speichersticks Festplatten Sie an den USB Anschl ssen Ihres Speedport W 921V ange schlossen haben Klicken Sie beim zweiten Punkt auf den Eintrag andern wenn Sie die Einstel lungen zur Ordnersynchronisation anpassen wollen Klicken Sie beim dritten Punkt auf den Eintrag andern wenn Sie die Einstel lungen zur Datensicherung anpassen wollen Tipp Klicken Sie auf den Eintrag Wie kann ich um die im Speedport W 921V integrierte Hilfefunktion aufzurufen 116 Der Menupunkt Internet Wie k nnen Sie eine Internetverbindung herstellen Anschluss an das Internet ber DSL Ihr Speedport W 921V erm glicht allen angeschlossenen Computern den Zugang zum Internet F r den Zugang ins ffentliche Netzwerk Internet ben tigen Sie einen DSL Anschluss der Ihnen von einem Internetanbieter Provider wie der Deutschen Telekom zur Verf gung gestellt wird Der Speedport W
331. weder gem Version 2 der Lizenz oder nach Ihrer Option jeder sp teren Version Die Ver ffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung dass es Ihnen von Nutzen sein wird aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Details finden Sie in der GNU General Public License Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben Falls nicht schreiben Sie an die Free Soft ware Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA 354 GNU General Public License GPL2 Fugen Sie auch einen kurzen Hinweis hinzu wie Sie elektronisch und per Brief erreichbar sind Wenn Ihr Programm interaktiv ist sorgen Sie daf r dass es nach dem Start einen kurzen Vermerk ausgibt version 69 Copyright C Jahr Name des Autors Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details Auf Deutsch Version 69 Copyright C Jahr Name des Autors Fur Gnomovision besteht KEINERLEI GARANTIE geben Sie show w f r Details ein Gnomovision ist freie Software die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben d rfen geben Sie show c f r Details ein Die hypothetischen Kommandos show w und show c sollten die entsprechen den Tei
332. weiter im Kapitel Manuelle Konfiguration Wie Sie einen Computer kabellos per WLAN mit dem Speedport W 921V verbinden k nnen lesen Sie im Kapitel Kabellose Netzwerkverbindung Hinweis Detaillierte Informationen zur Automatischen Konfiguration finden Sie im Kapitel EasySupport Die Konfiguration Konfiguration mit Assistent Sollte die Automatische Konfiguration nicht wie erwartet funktionieren oder Sie wollen den Speedport W 921V nicht in Verbindung mit einem DSL Tarif der Deut schen Telekom AG nutzen haben Sie die M glichkeit die Konfiguration mithilfe des Assistenten durchzuf hren 1 Starten Sie Ihren Internet Browser 2 Befindet sich der Speedport W 921V im Auslieferungszustand werden Sie automatisch auf die Seite autokonfig telekom de weitergeleitet Unterbre chen Sie diesen Vorgang durch Dr cken der ESC Taste 3 Geben Sie in die Adresszeile https speedport ip ein und dr cken Sie die Eingabe Taste Alternativ k nnen Sie die IP Adresse http 192 168 2 1 eingeben Achten Sie bitte darauf nicht www mit einzugeben Das Konfigurationsprogramm wird in diesem Fall nicht gefunden es erscheint die Meldung Seite nicht verf gbar Hinweis Wird der Speedport W 921V bereits von einem anderen Computer konfiguriert erhalten Sie die Mitteilung Zugriff verweigert Das Konfigurations programm ist bereits auf einem anderen Computer ge ffnet Hinweis W hrend einer Automatis
333. werkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzkonfiguration ber Netzadressen IP Adressen f r TCP IP Die IP Adressen der Computer werden damit automatisch durch den DHCP Server vergeben FAT16 FAT32 File Allocation Table Ein System zum Auffinden von Dateien auf Massenspeichern FAT32 wird z B in allen Arten von mobilen Speichern von mehr als 2 GB Kapazit t genutzt Microsoft Windows 2000 und neuere Windows Versionen unterst tzen FAT32 Fremdworter Firewall Jedes kabelgebundene und kabellose Netzwerk kann durch technische Mittel abgehort werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwerks an das ffentliche Netzwerk In ternet entstehen nicht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Ihr Speedport W 921V hat einen fest eingebauten Schutz die Firewall Funktion Zus tzlich sollten Sie Ihre Computer durch die Firewall Ihres Betriebssystems und einen Virenscanner gegen heimt ckische versteckte Angriffe von au en sch tzen Die Firewall Ihres Speedport W 921V bietet Schutz gegen Angriffe von Hackern welche die Leistungskapazit t Ihres Computers f r eigene Zwecke nutzen m chten Router Zugangsversuche die an der Firewall stattfinden Real time logging Sie k nnen dieses Logbuch auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzma nahmen weiterhin zu verbessern Tipp Die Firewall Funktion des Speedport W 921V sch tzt Ihren Computer nur gegen Angriffe von au
334. wird nur eine Datensicherung vom aktuellen Datum erstellt Bei einer erneuten Datensicherung wird die alte Datensicherung berschrieben Sie k nnen dann nicht auf ltere Datensicherungen zur ckgreifen Tipp Wenn Sie regelm ig Dateien von Ihrem Computer auf einen angeschlosse nen Netzwerkspeicher sichern oder synchronisieren m chten ben tigen Sie daf r eine geeignete Software Eine solche Software f r Backup oder Synchronisation finden Sie im Internet z B bei www softwareload de ee Pe ee ee ee ee A Kundencenter Logout A A Heimnetzwerk WLAN Grundeinstellungen Netzwerkspeicher Sicherheits Status WLAN Zugriff verwalten Was ist ein Netzwerkspeicher off Frewell okay Heimnetzwerk LAN WLAN verschl sselt Netzwerkspeicher bersicht Netzwerkspeicher gt Ordner synchronisieren v Daten sichern Warum sollte ich meine Daten sichern Auftr ge zur Datensicherung Neues Backup Name des Backups Neues Backup Ordner Quellordner USB_EXT 02 Eig Durchsuchen Zielordner USB_EXT 02 Eig Durchsuchen Datensicherung erfolgt Nach jeder nderung Jeden Montag Dienstag _ Mittwoch Donnerstag Freitag C Samstag C Sonntag um 04 00 Uhr Manuell Versionierung W Versionierung durchf hren 216 Der Men punkt Heimnetzwerk 1 Klicken Sie in der linken Spalte auf den Eintrag Netzwerkspeicher 2 Klicken Sie auf den Eintrag Daten sichern 3 Klicken Sie auf den Eintrag
335. you can redistribute it and or modify it under the terms ofthe GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 ofthe License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Frank lin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an Interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain condi tions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program GNU General Public License GPL2 You should also get your employer if you work as a programm
336. zen k nnen m ssen neben den Grundvoraussetzungen f r EasySupport Services auch folgende Voraussetzungen erf llt sein Ihr Speedport ist fabrikneu und wurde noch nicht manuell konfiguriert oder Ihr vorhandener Speedport wurde auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt ein Reset wurde durchgef hrt Ihr DSL Anschluss ist bereits freigeschaltet Freischaltungsdatum ist der Be reitstellungstermin der in der Auftragsbest tigung der Telekom vermerkt ist Ihre pers nlichen Zugangsdaten von der Telekom liegen vor Diese ben ti gen Sie zum Starten der Automatischen Konfiguration Falls diese Voraussetzungen nicht erf llt sind k nnen Sie Ihren Speedport W 921V manuell einrichten Lesen Sie dazu das Kapitel Konfiguration oder nutzen Sie die Schnellstart DVD der Telekom die Sie mit Ihrem Willkommenspaket erhalten haben oder die Sie ber Ihren Telekom Shop in Ihrer N he beziehen k nnen 251 EasySupport 252 Um Ihren Speedport W 921V automatisch f r Ihre gebuchten Internetdienste von der Telekom z B Internetzugang oder Internet Telefonie zu konfigurieren gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Neuen Speedport verkabeln oder angeschlossenen Speedport auf die Werkseinstellungen zur cksetzen l Nehmen Sie Ihren neuen Speedport das erste Mal in Betrieb dann verkabeln Sie das Ger t wie im Kapitel Auspacken und loslegen beschrieben Im Anschluss an die Verkabelung legen Sie bitte die Schnellstart DVD in Ihren Com
337. ziert oder verbreitet hat Ihnen gegen ber f r irgendwelche Sch den haftbar Dies gilt auch f r jegliche allgemeine oder spezi elle Sch den f r Sch den durch Nebenwirkungen oder Folgesch den die sich aus der Benutzung oder der Unbenutzbarkeit der Bibliothek ergeben das gilt insbeson dere ohne darauf beschr nkt zu sein f r Datenverluste das Hineinbringen von Ungenauigkeiten in irgendwelche Daten f r Verluste die Sie oder Dritte erlitten haben oder f r ein Unverm gen der Bibliothek mit irgendeiner anderen Software zusammenzuarbeiten und zwar auch dann wenn ein Copyright Inhaber oder ein Dritter ber die M glichkeit solcher Sch den informiert worden ist GNU General Public License GPL2 Ende der Bedingungen Wie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen neuen Bibliotheken anwenden k nnen Wenn Sie eine neue Bibliothek entwickeln und w nschen dass sie von gr tm gli chem Nutzen f r die Allgemeinheit ist dann empfehlen wir Ihnen sie zu einer freien Software zu machen die jedermann weiterverteilen und ver ndern kann Dies k n nen sie tun indem Sie eine Weiterverteilung unter den Bedingungen dieser Lizenz also der Lesser GPL erlauben oder als Alternative unter den Bedingungen der gew hnlichen Allgemeinen ffentlichen GNU Lizenz der GPL Zur Anwendung dieser Bedingungen f gen Sie zu der Bibliothek die unten ange gebenen Vermerke hinzu Es ist am sichersten sie an den Start jeder Quelldatei anzuf
338. zuordnung vornehmen a h a A Kundencenter Logout Ihre Standardeinstellungen zur Rufnummernzuordnung Bei ankommenden Anrufen klingeln zu allen eingetragenen Rufnummern alle angeschlossenen Telefone Abgehende Anrufe werden automatisch primar ber die Rufnummer 887761 ISDN aufgebaut M chten Sie diese Standard Einstellungen beibehalten oder die Rufnummern manuell zuordnen Ich m chte die Standardeinstellung beibehalten Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Welchen Nutzen hat die manuelle Rufnummernzuordnung Abbrechen Weiter 1 Jetzt k nnen Sie die Rufnummernzuordnung vornehmen Wenn Sie mehr als ein Telefon angeschlossen haben dann w hlen Sie die Option Ich m chte die Rufnummern manuell zuordnen Hinweis Die Telefone m ssen am Speedport W 921V angeschlossen sein Eine extern angeschlossene DECT Basisstation ist nur als ein Ger t erkennbar Dort angemeldete Schnurlostelefone werden vom Speedport W 921V nicht als einzelne Ger te erkannt Von der Zuordnung ausgenommen sind ISDN Telefone in denen die Rufnum mern direkt festgelegt werden sowie IP Telefone 2 Klicken Sie auf die Schaltflache Weiter 3 Die Konfiguration a B A A A Kundencenter Logout Manuelle Rufnummernzuordnung Buchsen Benennung Name Name Hier k nnen Sie die Wohnzimmer B ro Buchsen Ihres Telefon anschlusses benennen z B Telefon B ro Ankommende Anrufe WW 887761 ISDN WW 88776
339. zwerk Netzwerk speicher bersicht Netzwerkspeicher mit ihrem Ger tenamen angezeigt Zugriff ber FTP File Transfer Protocol aus dem lokalen Netzwerk Alle im Netzwerk vorhandenen Computer k nnen gleichzeitig ber FTP auf die Daten im USB Speicher zugreifen Benutzen Sie dazu ein FTP Programm z B das kostenlose FileZilla 1 Geben Sie als Host ftp speedport ip Ihren Benutzernamen und das Passwort ein P In Ihrem FTP Programm wird Ihnen der Inhalt Ihres Benutzerordners ange zeigt Dateien vom USB Speicher k nnen Sie erst ausf hren oder ffnen nachdem Sie sie auf Ihren Computer oder in Ihr lokales Netzwerk kopiert haben Zugriff ber FTP aus dem Internet Hinweis Um Ihre USB Speicher f r die eingerichteten Benutzer aus dem Internet erreichbar zu machen m ssen Sie die Option auch aus dem Internet aktivieren Wenn Sie aus dem Internet ber FTP auf Daten Ihres USB Speichers zugreifen wollen m ssen Sie zun chst einen so genannten Dynamic DNS Dom nennamen einrichten Dynamisches DNS ist ein Dienst der es erm glicht ber einen festen Dom nen Namen auch bei wechselnder ffentlicher IP Adresse immer aus dem Internet erreichbar zu sein Dynamisches DNS wird sowohl von freien als auch von kommerziellen Anbietern zur Verf gung gestellt Damit Sie diesen Dienst nutzen k nnen m ssen Sie sich bei einem Anbieter f r Dynamisches DNS mit einem Benutzernamen und einem Passwort registrieren und einen Dom nenn

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Alert Point Install  Avaya 1608/1616 Digital Phone User Guide  Trinitron Color TV  Weider WEEVBE3822 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file