3001196-01-110715_HB
Contents
1. Media R55 URLs http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml Show Image in Google search page Disable Tooltip of Right Click To Stop Bei Klick auf die FoxSaver Schaltflache abspielen Uberblendeffekte Randomly tilt images Mit der Einstellung Minuten ohne Aktivi Randomly add reflection to images tat geben Sie an wann der FoxSaver xu v Wenn maximiert in den Vollbildmodus wechseln d utomat sch gesta rtet werde n sol 17 Im Vollbildmodus Sidebar verbergen Zus tzlich k nnen Sie auch die Grafiken FT Stop FoxSaver by Mouse Move mit Fit Small Pictures to Screen an die 7 Fit Small Pictures to Screen Bildschirmgr e anpassen Seite 20 Powador LOG_DE HISLNAC Notizen Notizen HISLNAC KACO new energy Powador LOG 1 About the Dokumentation 22 24 1 1 Other applicable documents a 24 1 2 Hargous ZAA 24 1 3 Symbols used in this document 24 1 4 CE 25 1 5 105366 ii 25 2 Safety Instructions and Regulations 26 3 EOOOGOTZUOO assa 28 3 1 Pitotii b 28 3 2 Scope Ra 29 3 3 Display HUD 0 29 3 4 TOA o aea 31 5 EMOTKES L R HA 33 36 000110 l m 34 3 6 1 Retrieving the graphics s s 3v 3 3v 9 l 34 3 0 2 E AAE 34 3621 Opening the daurie 34 2077 35 02 Date and dE 36 PEIE a a n 30 4 SI2. KACO a new energy Powador LOG Bedienungsanleitung Operating Instructions KACO new energy Powador LOG 1 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Mitgeltende Unterlagen ra 4 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen sa 4 1 3 Verwendete Symbole a 4 1 4 NTI 5 1 5 5 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 6 3 EOOOGOTZUDO ass 8 EIN is 8 SE 9 33 Anzeige und a 9 3 4 FUPIKTION SW CISC 07 0 11 Netzvverkeinstellungen 13 3 6 14 3 6 1 Abruf der 14 302 14 3 6 2 1 ffnen der Benutzeroberflache 14 2077 C LDL e EE iE EAEE 15 AHR Eate 16 dd 1000 16 4 DTS Gu ELIA 17 5 Anwendungsbeispiele VVLAN 17 5 1 Anwendung mit dem Apple iPhone und Apple iPod touch 1 5 2 Anwendung mit einem PC Laptop oder Netbook 19 be Anwendung mit Mozilla Firefox und FoxSaver 19 Powador LOG_DE Seite 3 U V a U N A Abschnitt 1 Hinweise zur Dokumentation KACO GO new energy 1 Hi
3. Tr FoxSaver Preferences Choose Photos Other Choose Photos Other Enable FoxSaver Each Picture Display Seconds 5 FoxSaver Photos My Pictures directory Idle Minutes 15 E Don t start on these sites Default image File extensions j if pn g Pao OIF png youtube com video google com r Media RSS URLs http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml Show Image in Google search page Disable Tooltip of Right Click To Stop G E Enable Play by FoxSaver Button l Fade In Out Effects F Randomly tilt images E Randomly add reflection to images With the Idle minutes setting you can uu enter after how long the FoxSaver will EET be automatically started E Stop FoxSaver by Mouse Move In addition you can adapt the size of the El Fit Small Pictures to Screen graphics to the display with Fit Small Pic tures to Screen Page 40 Powador LOG_EN Notes HSITDNA Notes SLZOLL LO 96LLOOE p d x SUOISSIWIO pue SION sabuey gt EdIUYIE o Pa gns bunulid JO BWI v 5 Ed UYIA JUBLIND BY 29494 s lnbil pue x AY q lq pyoniq An aulay uazjeyequor uabunsapury aydsiuyray bunbayyonig Jaq pues v siuq Wap UaYyda ds Ua u bunoylqqy pun 1 new energy cr 74172 Neckarsulm Phone 49 7132 3818 0 F
4. Thoroughly inspect the data logger upon delivery Immediately notify the responsible ship ping company if you discover any damage to the packaging which indicates that the data logger may have been damaged or if you discover any visible damage to the data logger If necessary KACO new energy GmbH will assist you Damage reports must be received by the shipping company in writing within six days following receipt of the goods When transporting the data logger only the original packaging is to be used as this ensures safe transport Powador LOG_EN Page 27 SE J Tr ziz un UO Lu Section 3 Powador LOG KACO Q new energy 3 Povvador LOG 3 1 Preamble Powador LOG is a data logger and enables up to six inverters or six inverter addresses to be evaluated via RS485 The measured data trom the inverters is collected by the data logger and then sent via WLAN to a receiver The Powador LOG generates an RSS feed from the measured data which the receiver can display as a presentation All devices that can operate using WLAN and can display an RSS feed can be used as receiv ers You can therefore retrieve the Powador LOG data easily using your smart phone or tablet PC for example The graphics have also been optimised for the Apple iPhone and Apple iPod touch so that the feed can be displayed problem free with the integrated Apple Safari web browser To display the RSS feed you just need one of the
5. Ethernet http 192 168 106 200 34666 WLAN http 192 168 37 1 34666 NOTICE A direct connection an ad hoc network will be created via WLAN Powador LOG_EN Page 33 ziz oA UO Tr ziz UO Tr Section 3 Powador LOG KACO N new energy 3 6 Web server The graphics are transferred via the HTTP server of the Powador LOG The information is displayed in an RSS feed or a graphic optimised for iPhone iPod Touch 3 6 1 Retrieving the graphics The RSS feed can be displayed using a standard web browser The graphics optimised for the iPhone iPod Touch are displayed using the integrated browser of the iPhone iPod 3 6 2 User interface The user interface of the Powador LOG can be retrieved using a web browser With the user interface you can configure the graphics and set the date and time of the Powador LOG NOTICE The Powador LOG must be addressed using the correct IP address and subnet mask The standard IP address via Ethernet is 192 168 106 200 with the subnet mask 255 255 255 0 This means that the Powador LOG can be addressed by a PC with the IP address 192 168 106 xxx and the subnet mask 255 255 255 0 xxx stands for any number between 1 and 254 although the number 200 is already assigned to the Powador LOG Ethernet connection example IP address of the Powador LOG 192 168 106 200 PC IP address 192 168 106 250 3 6 2 1 Opening the user interface Open a browser on y
6. following WLAN receivers and a standard web browser such as Windows Internet Explorer Mozilla Firefox or Apple Safari The WLAN receiver can be one of the following Smart phone such as an Apple iPhone Tablet PC such as an Apple iPad MP3 MP4 player such as an Apple iPod touch Laptop Netbook Television Functional Diagram Povvador LOG VVLAN USB adapter A Eo E Data visualisation A os e on a tablet PC b SEE Pr POWER ssas PA Data 7 and onan Z via Apple iPhone or iPod touch Ethernet N Up to 6 Powador inverters Data visualisation on gt max 6 addresses aPC or notebook Power supply Page 28 Powador LOG_EN Section 3 Powador LOG KACO new energy 3 2 Scope of delivery The following parts are included in the scope of delivery of the Powador LOG 3 3 Display and operation Power supply for connecting the unit to the power grid RS485 cable for connecting the inverters USB WLAN stick USB cable Wall mount SE J Tr OO O 626 Kaco 2 Oli z479578 POVVADOR LOG MADEIN GERMANY POVVER RS485 ETHERNET LEDs LED lights up when the unit is switched on LED flashes when the application is launched LED flashes while the graphics are generated LED lights up during the initialisation phase The system does not yet have access to the web server or the graphics The inverters are being que
7. over the last 2 days Tagesenergie 13 Mai 21 6kWh 13 Mai 2009 KACO Tagesenergie 12 Mai 8 3 15 30 Uhr EE energy e Production for the past 31 days produktion der letzten 31 tage Daily totals for the system over the last 31 days 14 04 16 04 16 04 20 04 22 04 24 04 26 04 26 04 30 04 02 05 04 05 06 05 08 05 10 05 12 05 B Energiesumme kWh Monatsenergie Mai 333 kWh 13 Mai 2009 KACO Monatsenergie April 757 kWh 15 30 Uhr ara ETE Powador LOG_EN Page 31 zm Q Tr Section 3 Powador LOG Annual production Monthly totals of current year red and previous year blue if available e Total production Annual totals since start up e Environmental impact Fossil fuel saved with your system e System overview Performance values for individual inverters and the system over the last interval average value If compensation has been configured see user interface the current yield and the total yield are displayed in the status area KACO new energy Powador display LOCAL Jan Feb fpr Mai Jun B Monatsenergie 2009 Ah B Monatsenergie 2008 KWh Jahresenergie 2009 1 863 kWh 13 Mai 2009 KACO Jahresenergie 2008 5 831 kWh 15 30 Uhr aew energy Powador display LOCAL E Jahresenergie KWh Jahresenergie 2009 1 863 kWh 13 Mai2009 KACO aea energy Gesamtenergie 8 302 kWh 15 30 Uhr Powador display LOCAL Vermiedene C
8. 45 23 00 00 15 01 30 02 45 04 00 05 15 06 30 07 45 09 00 10 15 11 30 12 45 14 00 15 15 E Leistung WR 11V B Leistung ME 2 Bl Leistung WR 3 13 Mai 2009 KACO 15 mem energy 5 30 Uhr Povvador display LOCAL Tagesenergie 13 Mai 21 6kWh Tagesenergie 12 Mai 8 3 13 Mai 2009 KACO ara energy 15 30 Uhr Povvador display LOCAL 14 04 16 04 18 04 20 04 22 04 24 04 26 04 28 04 30 04 02 05 04 05 06 05 08 05 10 05 12 05 E Energiesumme kWh Monatsenergie 333kWh Monatsenergie April 757kWh 13 Mai 2009 KACO nea energy 15 30 Uhr Povvador LOG DE Seite 11 U V A Abschnitt 3 Powador LOG Jahresproduktion Monatssummen des aktuellen Jahres rot und falls vorhanden des Vorjahres blau Gesamtproduktion Jahressummen seit Inbetriebnahme Umweltbeitrag Einsparungen von fossilen Rohstoffen durch Ihre Anlage Anlagen bersicht Leistungswerte der einzelnen Wechselrichter und der Anlage des letzten Intervalls gemittelter Wert Ist eine Verg tung konfiguriert siehe Benutzeroberfl che werden im Statusbereich der aktuell erwirtschaftete Ertrag und der Gesamtertrag angezeigt Seite 12 KACO new energy Powador display LOCAL Jan Feb fpr Mai Jun B Monatsenergie 2009 vn B Monatsenergie 2008 KWh Jahresenergie 2009 1 863 kWh 13 Mai 2009 KACO Jahresenergie 2008 5 831 kWh 15 30 Uhr aew ene
9. AN SSID POWADOR WIFI Verschl sselung Keine iPhone iPod URL http 192 168 37 1 34666 slides RSS Feed URL Ethernet http 192 168 106 200 34666 rss imageteed xml WLAN http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml Benutzeroberflache Ethernet http 192 168 106 200 34666 WLAN http 192 168 37 1 34666 HINWEIS Uber WLAN wird eine Direktverbindung ein sogenanntes Ad hoc Netzwerk aufgebaut Powador LOG_DE Seite 13 U V a Abschnitt 3 Povvador LOG KACO N new energy 3 6 Webserver Die Grafiken werden ber den HTTP Server des Powador LOG bertragen Die Informati onen werden als RSS Feed oder als eine f r iPhone iPod optimierte Grafik bereitgestellt 3 6 1 Abruf der Grafiken Der RSS Feed wird mit einem g ngigen Webbrowser angezeigt Die f r iPhone iPod opti mierte Grafik wird ber den integrierten Webbrowser des iPhone iPod angezeigt 3 6 2 Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che des Powador LOG k nnen Sie ber einen Webbrowser aufrufen ber die Benutzeroberfl che konfigurieren Sie die Grafiken und stellen das Datum und die Uhrzeit des Powador LOG ein HINWEIS Der Powador LOG muss mit der richtigen IP Adresse und Subnetzmaske angesprochen werden Die Standard IP Adresse ber Ethernet ist 192 168 106 200 mit der Subnetz maske 255 255 255 0 D h der Powador LOG kann mit einem PC der die IP Adresse 192 168 106 xxx und die Subnetzmaske 255 255 255 0 hat angesprochen werd
10. O new energy 4 Inbetriebnahme 1 Stecken Sie den WLAN Stick in die Buchse USE 2 Verbinden Sie ihre Wechselrichter max 6 ber RS485 3 Stecken Sie den RJ12 Stecker in die Buchse RS485 4 Stecken Sie das Netzteil in die Buchse Power HINWEIS Stellen Sie sicher dass alle Ihre Wechselrichter aktiv sind bevor Sie das Netzteil mit der Buchse Power verbinden Der Powador LOG fragt nach der Initialisierungsphase die Wechselrichter ab und erzeugt mit Hilfe der empfangenen Wechselrichterdaten die Grafiken f r den RSS Feed Nach ungef hr f nf Minuten ist der Powador LOG betriebsbereit und die Grafiken k nnen bertragen werden 5 Anwendungsbeispiele WLAN 5 1 Anwendung mit dem Apple iPhone und Apple iPod touch Mit dem Apple iPhone und dem Apple iPod touch k nnen Sie sich auch direkt Uber WLAN mit dem Powador LOG verbinden Hierbei ist keine aktive Internetverbindung not wendig Ad hoc Wahlen sie dazu mit ihrem iPhone das POWADOR WIFI aus 1 Einstellungen gt gt WI FI gt gt 2 LEI aktivieren 3 Netzwerk w hlen Povvador VV H Danach ffnen Sie den VVebbrovvser Safari und geben folgende Adresse ein 4 mhttp 192 168 37 1 34666 slides Im Webbrowser werden daraufhin die Grafiken angezeigt die sie wie gewohnt mit den Fin gern vergr ern und auch zur n chsten Grafik wechseln k nnen Powador LOG_DE Seite 17 U V m U V
11. O2 Menge 3 255 97 kg 13 Mai2009 KACO Gesamtenergie 8 302 kWh 15 30 Uhr ET EE Powador display LOCAL Aktuelle Wechselrichterleistung WR 1 528 82 W WR2 524 27 W 77 Anlagenleistung VVR 3 527 05 VV Ertrag heute 9 57 13 Mai 2009 KACO Gesamtertrag 3 682 09 15 30 Uhr ara energy Page 32 Powador LOG_EN Section 3 Powador LOG KACO Q new energy e Normalised system overview I hormlerte Aniageniibersicht Normalised yields of the inverters eare and the system heute gestern Tag 10 75 WR1 3 56 1 36 bike ber VVR 2 3 48 1 34 Monat 50 87 VVR3 3 53 1 36 Letzer Monat 122 55 Jahr 300 94 Letzes Jahr 952 74 1353 07 Gesamt Installierte Leistung 6 12kWp 13 Mai2009 KACO Wechselrichter 3 x KACO Powador 2500xi 15 30 Uhr toma NOTICE The graphic for the normalised system overview is deactivated in the standard setting as the values displayed there are dependent on the rated power of the system The user interface is used to enter values and activate the graphics 3 5 Network settings Ethernet IP subnet mask 192 168 106 200 255 255 255 0 WLAN IP subnet mask 192 168 3 1 J 259 295 200 0 Port 34666 WLAN SSID POWADOR WIFI Encryption None iPhone iPod URL http 192 168 37 1 34666 slides RSS feed URL Ethernet http 192 168 106 200 34666 rss imagefeed xml WLAN http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml User interface
12. S Feed ben tigen Sie nur einen der folgenden WLAN Empf nger und einen handels blichen Webbrowser wie z B Windows Internet Explorer Mozilla Firefox oder Apple Safari WLAN Empf nger k nnen sein Smart Phone wie z B Apple iPhone Tablet PC wie z B Apple iPad MP3 MP4 Player wie z B Apple iPod touch PC Laptop Netbook Fernseher Funktionsprinzip Powador LOG WLAN USB Stick BSO E av gt E Ek J EO e ss ETHERNET SG Prasentation der Daten auf einem Tablet PC oder auf dem Apple iPhone bzw iPod touch DatenUbertragung Uber lokales WLAN Ethernet D bis zu 6 Powador Wechselrichter Pr sentation der Daten Netzteil ae max 6 Adressen mit PC Notebook Seite 8 Powador LOG_DE Abschnitt 3 Powador LOG KACO new energy 3 2 Lieferumfang Folgende Teile sind im Lieferumfang des Powador LOG enthalten U V m Netzteil zum Anschluss an das Stromnetz RS485 Kabel zum Anschluss der Wechselrichter USB WLAN Stick USB Kabel Wandhalter 3 3 Anzeige und Bedienung O Kaco 2 EZ POVVADOR LOG MADEIN GERMANY POWER RS485 ETHERNET Leuchtdioden LED leuchtet sobald das Ger t eingeschaltet ist LED blinkt sobald die Anwendung gestartet wurde LED II blinkt w hrend der Erzeugung der Grafiken LED amp leuchtet in der Initialisierungsphase Das System hat noch keinen Zugriff auf den Web
13. Spannung Handbuch lesen 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Datenlogger Powador LOG gem dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen folgender einschlagiger Richtlinien erfullt Richtlinie Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2004 108 EC des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EC des Rates 1 5 Typenschild Das Typenschild mit der genauen Ger tebezeichnung befindet sich auf der R ckseite des Geh uses Powador LOG_DE Seite 5 U A Abschnitt 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften K A C D Q new energy 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften GEFAHR Gefahr durch lebensgef hrliche Spannungen Im Ger t und an den Zuleitungen sind lebensgef hrliche Spannungen vor handen Das Ger t darf deshalb ausschlie lich von einer Elektrofachkraft installiert und ge ffnet werden Normen und Vorschriften IEC 60364 7 712 2002 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Solar Photovoltaik PV Stromversorgungssysteme Regeln der Technik Die Montage muss den bauseitigen Bedingungen den rtlichen Vorschriften und den Regeln der Technik entsprechen Unfallverh tungsvorschriften Das Uberwachungssystem f r Photovoltaikanlagen darf nur von Fachpersonal ange schlossen werden S mtliche Leitungen d rfen nur in spannungsfreiem Zustand an bzw abgeklemmt wer
14. T VD nee ee 37 5 WLAN Application 155 5 222 37 5 Use with the Apple iPhone and the Apple iPod touch EEI 5 2 Use with a PC laptop or mSTROOk rra 39 2 Use with Mozilla Firefox and 39 Powador LOG_EN Page 23 SE O Tr mim UO Tr Section 1 About the Documentation KACO Q new energy 1 About the Documentation The following notes will give you an overview of the documentation as a whole Additional documents are applicable in conjunction with these operating instructions ATTENTION Read the manual We assume no liability for any damage caused by failure to observe these instructions 1 1 Other applicable documents When installing the data logger be sure to observe all assembly and installation instruc tions for components and other parts of the system These instructions are delivered together with the respective components and other parts of the system 1 2 Retention of documents Pass these operating instructions on to the system operator The system operator is to retain the documents The instructions must be available whenever they are needed 1 3 Symbols used in this document When installing the data logger observe the safety instructions included in these installa tion instructions DANGER Failure to observe a warning indicated in this manner can lead to serious bodily injur
15. a Abschnitt 5 Anwendungsbeispiele WLAN KACO Q new energy Vollbildmodus Die Grafiken k nnen Sie sich auch im Vollbildmodus anzeigen lassen 5 Wahlen Sie im Browser Fenster mit den angezeigten Grafiken bzw 14 ab 050 4 3 6 Wahlen Sie Zum Home Bildschirm 7 Geben Sie der Verkn pfung einen Namen z B Powador LOG 8 Hinzuf gen w hlen Auf ihrem Home Bildschirm befindet sich nun eine neue Verkn pfung Wenn Sie diese ffnen werden Ihnen die Grafiken im Vollbildmodus angezeigt Bedienung der Grafikanzeige Die Bedienung der Grafikanzeige verh lt sich wie Sie das von ihrem iPhone iPod gewohnt sind Sie k nnen durch die Anzeigen bl ttern indem Sie mit einem Finger nach links ber den Bildschirm streichen Tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf das Display um in den Modus Betrachten zu wechseln dabei wird die Grafik gro dargestellt HINWEIS Smart Phones mit z B den Betriebssystemen Android oder Symbian unterst tzen nur mit zus tzlicher Software App den WLAN Zugriff auf den RSS Feed ohne aktive Internetverbindung Informieren Sie sich hierzu beim Hersteller des Smart Phone Generell k nnen Sie aber mit den meisten Smart Phones und den meisten mobilen Betriebssystemen Grafiken im Standard Browser anzeigen solange Sie ber eine aktive Internetverbindung verf gen KACO new energy empfiehlt die direkte WLAN Verbindung nur mit dem Apple iPhone und iPod touch Se
16. ax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de Carl Zeiss StraBe 1
17. den Lesen Sie das Handbuch und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Besch digte Ger te sind sofort au er Betrieb zu nehmen bzw durch Fachpersonal pr fen zu lassen Das ffnen des Ger tes ist nur durch Fachpersonal zul ssig Die Sicherheit des Bedieners und des Ger tes ist nicht gew hrleistet wenn die Sicher heitshinweisen nicht beachtet werden Seite 6 Powador LOG_DE Abschnitt 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften K ACO N mu ACHTUNG nevv energy U V A Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden Eingriffe oder Manipulationen am Datenlogger vor Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fach gerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhal tung voraus Transport Der Powador LOG wird in unserem Pr ffeld ausf hrlichen Tests und Pr fungen unterzogen Nur so k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte sicherstellen Unsere Datenlogger verlassen unser Werk elektrisch und mechanisch in einwandfreiem Zustand Eine Spezial verpackung sorgt daf r dass auch auf dem Transportweg nichts passieren kann Dennoch kann es zu Transportsch den kommen die von der Transportfirma zu verantworten sind Bitte untersuchen Sie den angelieferten Datenlogger gr ndlich Sollten Sie irgendwelche Sch den an der V
18. dor LOG KACO Q new energy 3 6 2 3 Date and time The date and time are set using the using interface Before setting the system time you must quit the application and restart it Time and Da Date and Time Date 20 11 l 2009 Time 11 40 Save 3 7 Data export You can export data using a USB stick not included in the scope of delivery To do this create a text file txt in the main directory of the USB stick Open this file and write the following text bin sh usr local bin dataexport EOF EOF You can then close the file and give it the name start scr The file for the data export is then created When you relaunch the Powador LOG with your USB stick the inverter data is copied onto the USB stick This process lasts approx one minute Remove the USB stick afterwards You can continue to use the Powador LOG after restarting Page 36 Powador LOG_EN Section 4 Start Up KACO new energy 4 Start Up 1 Insert the WLAN stick into the USB socket 2 Connect your inverters max 6 via RS485 3 Insert the RJ12 plug into the R5485 socket 4 Insert the power supply into the Power socket NOTICE ziz oA UO Tr Make sure that all your inverters are active before connecting the power supply unit to the Power socket The Powador LOG reads from the inverters after the initialisation phase and creates the graphics for the RSS feed usi
19. eft over the screen Tap the display twice in quick succession to switch to View mode This zooms into the graphic NOTICE Smart phones with operating systems such as Android or Symbian cannot support WLAN access to the RSS feed without an active internet connection unless they have additional software app Ask the manufacturer of your smart phone about this In general if you have access to an active internet connection you can display the graphics in the standard browser with most smart phones and most mobile operating systems KACO new energy recommends using a direct WLAN connection only with the Apple iPhone and iPod touch Page 38 Powador LOG_EN Section 5 WLAN Application Examples KACO N new energy 5 2 Use with a PC laptop or netbook You can display the graphics via WLAN using a standard PC laptop or netbook 1 Activate your WLAN and connect to POWADOR WIFI 2 Open a standard web browser 3 Enter the following address in the address bar http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml You are then able to move betvveen various graphics in the next display SE J Tr 5 3 Use with Mozilla Firefox and FoxSaver You can display the graphics via WLAN using a standard PC laptop or netbook A big advantage of FoxSaver is the ability to carry on working on the same device while the presentation is running For the best results connect your PC laptop or notebook to a second display Y
20. en XXxX steht hier f r eine beliebige Zahl zwischen 1 und 254 wobei die Zahl 200 durch den Powador LOG bereits belegt ist Beispiel Ethernet Verbindung IP Adresse des Powador LOG 192 168 106 200 IP Adresse PC 192 168 106 250 3 6 2 1 ffnen der Benutzeroberfl che e _ ffnen Sie auf Ihrem PC oder dem iPhone iPod einen Browser e Geben Sie in die Adresszeile des Browsers bei einer Ethernetverbindung nttp 192 168 106 200 34666 ein f r das iPhone iPod ber WLAN verwenden Sie http 192 168 37 1 34666 Seite 14 Powador LOG_DE Abschnitt 3 Powador LOG KACO Q new energy 3 6 2 2 Grafikkonfiguration Hier hinterlegen Sie die folgenden Werte im Powador LOG U V A Verg tung in EUR kWp GBP kWp oder USD kWp Nennleistung der Anlage in kWp Sprache DE EN ES FR IT EN US Nennleistung pro Wechselrichter in kW Eingabe Dezimalzahlen mit Punkt z B 0 4301 Grafiken r Allgemeine Parameter Verg tung EUR k Wh 4301 Nennleistung kWp 7 00 Sprache DE 7 r Wechselrichterleistung kWp 1 WR1 ho 2 WR2 Ro 3 WR3 kpo 44 5 6 M Aktuelle Wechselrichterleistung E Aktuelle Leistung M Produktion der letzten 31 Tage M Tahresproduktion M Gesamtproduktion M Umweltbeitrag M Anlagen bersicht M Anlagen bersicht Normierte Energie Hier w hlen Sie die gew nschten Grafiken Als Standardeinstellung sind alle Grafik
21. en mit Ausnahme der normierten Anlagen bersicht aktiviert Diese Grafik ist nur sinnvoll wenn die Nennleistungen der Anlage und der VVechselrichter hinterlegt sind Mit Speichern bernehmen Sie die Einstellungen und starten die Anwendung neu Um eingegebene nderungen zu verwerfen w hlen Sie Abbrechen Powador LOG_DE Seite 15 U V A Abschnitt 3 Powador LOG KACO Q new energy 3 6 2 3 Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit stellen Sie ber die Benutzeroberfl che ein Vor dem Setzen der System zeit wird die Anwendung beendet und neu gestartet Datum und Uhrzeit Datum 20 11 2009 Uhrzeit 11 40 Speichern 3 7 Datenexport Der Datenexport erfolgt ber einen USB Stick nicht im Lieferumfang enthalten Erstellen Sie dazu eine Textdatei txt im Hauptverzeichnis des USB Sticks ffnen Sie nun diese Datei und schreiben folgenden Text bin sh usr local bin dataexport EOF EOF Jetzt k nnen sie die Datei wieder schlie en und geben ihr dann den Namen start scr Die Datei f r den Datenexport ist damit erstellt Daraufhin starten Sie den Powador LOG mit ihrem USB Stick neu und die Wechselrichter daten werden auf den USB Stick kopiert Dieser Vorgang dauert ungef hr eine Minute Ent fernen Sie anschlie end den USB Stick Den Powador LOG k nnen Sie nach einem Neustart weiter verwenden Seite 16 Powador LOG_DE Abschnitt 4 Inbetriebnahme KACO G
22. erpackung feststellen die auf Sch den am Datenlogger schlie en lassen oder sind am Datenlogger offensichtliche Sch den feststellbar so reklamieren Sie dies umgehend bei der jeweiligen Transportfirma Bei Bedarf unterst tzt Sie die KACO new energy GmbH Eine m gliche Schadensmeldung muss auf jeden Fall sp testens sechs Tage nach Erhalt der Ware schriftlich beim Transpor teur vorliegen F r den Transport des Datenloggers ist ausschlie lich die Originalverpackung zu verwen den da diese einen sicheren Transport gew hrleistet Powador LOG_DE Seite 7 U A Abschnitt 3 Powador LOG KACO Q new energy 3 Povvador LOG 3 1 Einleitung Der Powador LOG ist ein Datenlogger und erm glicht die Auswertung von bis zu sechs Wechselrichtern bzw max sechs Wechselrichteradressen ber RS485 Die vom Datenlog ger gesammelten Messdaten der Wechselrichter werden ber WLAN an einen Empf nger gesendet Aus den Messdaten generiert der Powador LOG einen RSS Feed den der Empfan ger als Bilderschau darstellen kann M gliche Empf nger sind alle Ger te die WLAN beherrschen und einen RSS Feed darstellen k nnen Sie k nnen die Daten des Powador LOG daher einfach z B mit Ihrem Smart Phone oder Tablet PC abrufen F r das Apple iPhone und Apple iPod touch wurden zudem die Grafiken optimiert so dass sie problemlos mit dem integrierten Webbrowser Apple Safari dargestellt werden k nnen Zur Darstellung des RS
23. ite 18 Powador LOG_DE Abschnitt 5 Anwendungsbeispiele WLAN KACO Q new energy 5 2 Anwendung mit einem PC Laptop oder Netbook Mit einem handels blichen PC Laptop oder Netbook k nnen Sie die Grafiken ber WLAN anzeigen U V m 1 Aktivieren Sie ihr WLAN und verbinden Sie sich mit dem POVVADOR VVIH 2 Offnen Sie einen handels blichen Webbrowser 3 Geben sie in der Adresszeile folgende Adresse ein http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml In der dann folgenden Darstellung k nnen Sie sich durch die verschiedenen Grafiken bevve gen 5 3 Anwendung mit Mozilla Firefox und FoxSaver Mit einem handelsublichen PC Laptop oder Netbook k nnen Sie die Grafiken Uber WLAN anzeigen Gro er Vorteil des FoxSaver ist die M glichkeit w hrend der ablautenden Bilderschau am selben Ger t weiterarbeiten zu k nnen Am Besten sie verbinden ihren PC Laptop oder Notebook mit einem weiteren Bildschirm So k nnen sie zum Beispiel am Laptop arbeiten w hrend der zum Kunden gerichtete Pr sentationsbildschirm die Bilder schau zeigt Die Bilderschau kann auch in einem Firefox Fenster angezeigt werden w hrend Sie in einem anderen Fenster des Firefox im Internet surfen Um die Bilderschau auf einem zweiten Bildschirm anzeigen zu k nnen m ssen Sie nur das Fenster in dem sie den FoxSa ver gestartet haben auf den gew nschten Bildschirm ziehen Powador LOG_DE Seite 19 Abschnitt 5 Anwendungsbeis
24. ng the inverter data it has received After approximately five minutes the Powador LOG is ready for use and the graphics can be transferred 5 WLAN Application Examples 5 1 Use with the Apple iPhone and the Apple iPod touch You can also connect directly via WLAN to the Powador LOG using an Apple iPhone or Apple iPod touch To do this you do not need an active internet connection ad hoc Select POVVADOR VVIH on your iPhone 1 Settings gt gt WI FI gt gt 2 Activate WI FI 3 Choose a Network Powador WIFI Then open the Safari web browser and enter the following address 4 http 192 168 37 1 34666 slides The graphics vvill then be displayed and you can use your fingers as usual to zoom in and change to the next graphic Povvador LOG EN Page 37 ziz un UO Tr Section 5 WLAN Application Examples KACO Q new energy Full screen mode You can also display the graphics in full screen mode I 5 Press or 122 0S 4 3 and above in the browser window with the graphics 6 Select Add to Home Screen 7 Give the shortcut a name such as Powador LOG 8 Select Add There is now a new shortcut on your home screen When you open this the graphics will be displayed in full screen mode Operating the graphics display The graphics display behaves as you would expect on an iPhone iPod You can switch through the displays by swiping your finger to the l
25. nvveise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Ver bindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig ACHTUNG Handbuch lesen Fur Schaden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen Ubernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation des Datenlogger alle Montage und Installationsanlei tungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Bedienungsanleitung an den Anlagenbetreiber weiter Dieser ber nimmt die Aufbewahrung Die Anleitungen m ssen bei Bedarf jederzeit zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Montage des Datenloggers die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung GEFAHR Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hrt ACHTUNG Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Seite 4 Powador LOG_DE Abschnitt 1 Hinweise zur Dokumentation KACO Q HINWEIS N tzliche Informationen und Hinweise new energy U V A WICHTIG Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Verlust an Komfort oder zur Beeintrachtigung der Funktion f hren A Elektrische
26. ons and technical rules Accident prevention regulations The monitoring system for photovoltaic systems may only be connected by qualitied specialists Cables must be disconnected from all power sources before being connected to or dis connected from the system Read the manual and familiarise yourself with the unit before operating the unit Damaged units must be removed from operation immediately and inspected by a quali fied specialist The unit is to be opened by a qualified specialist only The safety of the operator and the unit cannot be guaranteed if the operator does not adhere to the safety instructions Page 26 Powador LOG_EN Section 2 Safety Instructions and Regulations KACO Q ATTENTION new energy Risk of damage due to improper modifications Do not attempt to open or modify the data logger The proper and safe operation of this unit requires proper transportation storage assembly and installation as well as careful operation and maintenance Transportation The Powador LOG is subjected to extensive testing and inspections in our test field Only by doing so can we ensure the high quality of our products Our data loggers leave our factory in proper electrical and mechanical condition Special packaging ensures that materials are not damaged during transportation However transport damage cannot be ruled out com pletely The shipping company is responsible in this case
27. ou can then continue to work at your laptop while the second screen displays the presentation to your customer for example The presentation can also be dis played in a Firefox window while you surf the internet in another Firefox window In order to display the presentation on a second screen you just need to drag the window where you started FoxSaver to the desired screen Powador LOG_EN Page 39 Section 5 WLAN Application Examples KACO Q new energy The following steps are necessary to set up FoxSaver Activate your WLAN and connect to POVVADOR VVIH Open the Mozilla Firefox web browser In the menu bar go to Tools gt gt Add ons gt gt Get Add ons Enter FoxSaver in the search field and confirm by pressing Enter Install the FoxSaver add on by pressing Add to Firefox In the next window click on Install now After it has been installed successfully go to Tools gt gt FoxSaver gt gt Options Deactivate the FoxSaver Photos setting Now enter the Media RSS URL http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml and acti vate the setting by ticking the box as shown in the screenshot below left 9 do to Other and make the settings changes shown in the screenshot below right 10 settings will be saved when you press OK 11 Now select Extras gt gt FoxSaver gt gt Start FoxSaver to start the RSS feed Geek E 1 ek rd SE un UO
28. our PC or your iPhone iPod Touch Enter http 192 168 106 200 34666 in the address bar of the browser with Ethernet or enter http 192 168 37 1 34666 in the iPhone iPod Touch with WLAN Page 34 Powador LOG_EN Section 3 Powador LOG KACO 3 6 2 2 Configuring graphics Enter the following values in the Powador LOG Compensation in EUR kWp GBP kWp or USD kWp Nominal power of the system in kWp Language DE EN ES FR IT EN US Nominal power for each inverter in kW Input Decimals e g 0 4301 new energy SE J Tr Charts General Parameters Remuneration GBP k Wh buan Nominal power kWp 7 00 Language EN 7 Inverter power kWp J WR1 m 2 WR2 EZ B WR3 EZ 44 5 6 Shown charts M Current inverter power M Current power M Energy production of the last 31 days M Annual energy production M Total energy production M Contribution to the environment M Plant overv M Plant overview Normalized energy Save Cancel Select the desired graphics In the standard setting all graphics with the exception of the normalised system overview are activated This graphic is only useful if the rated power of the system and the inverters are available Press Save to confirm the settings and relaunch the application Press Cancel to discard the changes Powador LOG_EN Page 35 SE ar Q Tr Section 3 Powa
29. piele WLAN KACO Q new energy F r die Einrichtung des FoxSaver sind folgende Schritte notwendig Aktivieren Sie ihr WLAN und verbinden Sie sich mit dem POVVADOR VVIH ffnen Sie den Webbrowser Mozilla Firefox Gehen Sie in der Men leiste zum Punkt Extras gt gt Add ons gt gt Add ons suchen Geben Sie im Suchfeld Fox aver ein und best tigen Sie mit Enter Installieren Sie nun die Erweiterung FoxSaver indem Sie auf Zu Firefox hinzuf gen dr cken Im n chsten Fenster klicken sie dann auf Jetzt installieren Nach erfolgreicher Installation gehen Sie zu Extras gt gt FoxSaver gt gt Einstellungen 8 Deaktivieren Sie die Einstellung FoxSaver Fotos Geben Sie nun die Media RSS URL http 192 168 37 1 34666 rss imagefeed xml ein und aktivieren Sie die Einstellung H kchen setzen wie im linken unteren Bild 9 Sie dann zu Sonstiges und bernehmen die Einstellungen wie im rechten unteren Bild 10 Mit best tigen von OK werden die Einstellungen gespeichert 11 W hlen Sie nun Extras gt gt FoxSaver gt gt FoxSaver starten um den RSS Feed abzu spielen U V a 0200 o No Fotos ausw hlen Sonstiges V FoxSaver aktivieren Sekunden pro Foto 10 Minuten ohne Aktivit t 1 Auf diesen Seiten nicht starten youtube com video google com Bilddateiendungen jpg gif png
30. rgy Powador display LOCAL E Jahresenergie kWh Jahresenergie 2009 1 863 kWh 13 Mai 2009 KACO Gesamtenergie 8 302 kWh 15 30 Uhr arw energy Powador display LOCAL Vermiedene CO2 Menge 3 255 97 kg 13 Mai2009 KACO Gesamtenergie 8 302 kWh 15 30 Uhr ET EE Powador display LOCAL Aktuelle Wechselrichterleistung WR 1 528 82 W WR2 524 27 W 77 Anlagenleistung VVR 3 527 05 VV Ertrag heute 9 57 13 Mai 2009 KACO Gesamtertrag 3 682 09 15 30 Uhr ara energy Powador LOG_DE Abschnitt 3 Powador LOG KACO Q new energy Normierte Anlagen bersicht I Normierte Anlagentbersicnt Normierte Ertrage der VVechsel richter und der Anlage U V m heute gestern Tag 10 75 WR1 3 56 1 36 bike ber VVR 2 3 48 1 34 Monat 50 87 VVR3 3 53 1 36 Letzer Monat 122 55 Jahr 300 94 Letzes Jahr 952 74 Gesamt 1353 07 Installierte Leistung 6 12kWp 13 Mai 2009 KACO VVechselrichter 3 x KACO Povvador 2500xi 15 30 Uhr toma HINWEIS Die Grafik f r die normierte Anlagen bersicht ist in der Standardeinstellung deaktiviert da die dort angezeigten Werte von der Nennleistung der Anlage abhangen Uber die Benutzeroberfl che tragen Sie die Werte ein und aktivieren die Grafik 3 5 Netzwerkeinstellungen Eibarra ada ard 192 168 106 200 255 255 255 0 VVLAN P Subnetzmaske 192 168 3 11255255 255 0 Port 34666 WL
31. ried LED A flashes if the unit has not detected the inverter The LED does not flash if an inverter list exists but the inverters are not responding Powador LOG_EN Page 29 Section 3 Powador LOG KACO GO new energy Control keys e The Powador LOG has two keys enabling easy operation ESC gl anual Deletes current list sec of inverters inverter query 2 Closes EEEa Relaunch Powador LOG ENGLISH See See Sec See Quit Powado LOG Quit Powado LOG LOG NOTICE When the LEDI stops flashing the unit can be switched off Page 30 Powador LOG_EN Section 3 Powador LOG KACO Q new energy 3 4 How it works After the the Powador LOG has been switched on the application is launched If there is an inverter list the inverters are queried automatically If there is no list the inverter scan auto matically begins to create the list Then the graphics are generated based on the data The following values are displayed graphically Current inverter power Interval values of the inverters over the last 2 days Powador display LOCAL SE SO UO Tr 15 30 16 45 18 00 19 15 20 30 21 45 23 00 00 15 01 30 02 45 04 00 06 15 06 30 07 45 09 00 10 15 11 30 12 45 14 00 15 15 E Leistung WR 11V B Leistung ME 2 Bl Leistung WR 3 13 Mai 2009 KACO new energy 15 30 Uhr Current power 7 Akt elle Leistung o R Povvador display LOCAL nterval values of the entire system
32. server und die Grafiken Die Abfrage der Wechselrichter ist bereits aktiv e LED A blinkt wenn das Ger t keine Wechselrichter gefunden hat Die LED blinkt nicht wenn bereits eine Wechselrichterliste existiert sich die Wechselrichter aber nicht melden Powador LOG_DE Seite 9 Abschnitt 3 Powador LOG KACO N new energy Bedientasten Der Powador LOG hat zur einfachen Bedienung zwei Tasten ESC 4 mehel Aktuelle Liste der VVech 5 sec selrichter l schen Wechselrichterabfrage Abfrage starten Ga wird beendet Powador LOG neustarten See See See See Powador LOG Powador LOG herunterfahren HINWEIS Wenn LED nicht mehr blinkt k nnen Sie das Ger t ausschalten Seite 10 Powador LOG_DE Abschnitt 3 Powador LOG 3 4 Funktionsweise Nach dem Einschalten des Powador LOG startet die Anwendung Liegt eine Wechselrichter liste vor beginnt die Abfrage der Wechselrichter Liegt keine Liste vor startet der Wechsel richter Scan zur Erzeugung der Liste Danach werden aus den Daten die Grafiken erzeugt Folgende Werte werden grafisch dargestellt e Aktuelle Wechselricherleistung Intervallwerte der Wechselrichter der letzten 2 Tage Aktuelle Leistung Intervallwerte der gesamten Anlage der letzten 2 Tage e Produktion der letzten 31 Tage Tagessummen der Anlage der letzten 31 Tage Kaco new energy U V A Powador display LOCAL 15 30 16 45 18 00 19 15 20 30 21
33. y or death ATTENTION Failure to observe a warning indicated in this manner may lead to damage to property Page 24 Powador LOG_EN Section 1 About the Documentation KACO Q Useful information and notes new energy IMPORTANT Failure to observe this information may result in operating difficulty or impaired functionality A High voltage Read the manual 1 4 CE marking The CE marking is used to document that the Powador LOG data logger shown on the name plate fulfils the fundamental requirements of the following relevant directives ENGLISH Directive relating to electromagnetic compatibility Council Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive Council Directive 2006 95 EC 1 5 Name plate The name plate showing the exact designation of the unit is located on the back of the housing Powador LOG_EN Page 25 ziz UO Tr Section 2 Safety Instructions and Regulations KACO Q new energy 2 Safety Instructions and Regulations DANGER Danger due to lethal voltages Lethal voltages are present within the unit and on the power supply lines Therefore only skilled and authorised electricians may install and open the unit Standards and regulations IEC 60364 7 712 2002 Requirements for special systems or locations Solar photovoltaic PV power supply systems Technical rules The installation must be suited to the on site conditions and comply with local regulati
Download Pdf Manuals
Related Search
3001196 01 110715_HB