Home

Bedienungsanleitung

1.
2. Typische Ladung e Hinweis 1 kg 1000 g Kleidungsst cke Bluse aus Baumwolle 150 g Andere 100 g Kleid aus Baumwolle 500 g Andere 350 g Jeans 700 g 10 Windeln 1000 g Hemd aus Baumwolle 300 g Andere 200 g T Shirt 125g Haushaltswaren Bett berzug aus Baumwolle 1500 g f r Doppelbett Andere 1000 g Gro e Tischdecke 700g Kleine Tischdecke 250 g Geschirrtuch 100 g Badetuch 700 g Handtuch 350 g Bettlaken Doppelbett 500 g Bettlaken Einzelbett 350 g Am Ende eines Trocknungszyklus kann Wasche aus Baumwolle noch feucht sein falls Artikel aus Baumwolle und Synthetik zusammen in den Trockner gelegt wurden In diesem Fall kann die Wasche einfach noch etwas l nger in der Maschine getrocknet werden 12 Pflegeetiketten Pr fen Sie die Etiketten an Ihren Kleidungsst cken insbesondere dann wenn f r ein bestimmtes Kleidungsst ck das erste Mal im Trockner verwendet wird Typische Symbole sind O Kann im W schetrockner getrocknet AN werden K Nicht geeignet f r W schetrockner T Bei hoher Temperatur im gt A W schetrockner trocknen Bei niedriger Temperatur im gt W schetrockner trocknen Artikel die sich nicht f r den W schetrockner eignen e Artikel die Gummi oder gummi hnliche Materialien enthalten oder einen Kunststoff berzug umfassen Kissen oder PVC Regenkleidung andere leicht entz ndbare Artikel oder Gegenst nde die leicht
3. Eine Meldung wird angezeigt um Sie an das Leeren des Wasserbeh lters zu erinnern Wenn der Wasserbeh lter w hrend eines Programms gef llt is schaltet die Heizung ab und der Trockner geht in die Abk hlphase Danach stoppt er und die Meldung WASSERBEH LTER LEEREN macht Sie darauf aufmerksam Der Wasserbeh lter muss entleert und der Trockner erneut gestartet werden da sonst die Kleidungsst cke nicht getrocknet werden k nnen Wenn der Trockner erneut gestarten wird dauert es einige Sekunden bevor das Symbol erlischt Um dies zu verhindern sollte der Wasserbeh lter nach jedem Gebrauch des Trockners entleert werden siehe Wartung ffnen der T r Durch das Offnen der T r bei laufendem Trockenprogramm wird der W schetrockner angehalten Anschlie end passiert folgendes Hinweis Die START PAUSE Leuchte blinkt gelb w hrend der Nachbehandlungsphase eines Programms e Das Display zeigt PAUSE Jan e W hrend einer Startzeitvorwahl wird die Verz gerung weiter gegen Null gez hlt Der Start Pause taste muss gedr ckt werden damit das verz gerte Programm wieder fortgesetzt werden kann Die Anzeige ndert sich und zeigt den gegenw rtigen Status an e W hrend der Trocknungsphase des Programms h ren die Doppelpunkte im Display zu Blinken auf und zeigen damit an dass das Zur ckz hlen der Zeit angehalten wurde Der Starttaste muss gedr ckt werden um das Programm fortzusetzen Die Anzeige ndert sich
4. Bei dieser f r alle Programme verf gbaren Option ert nt nach Programmende ein Summer um Sie daran zu erinnern dass Sie Ihre W sche aus dem Trockner nehmen k nnen Hinweis Falls Sie die Option Knitterschutz ausgew hlt haben steht diese Option nicht zur Verf gung X Extrapflege Diese Schonfunktion f r Baumwoll hilft die Leuchtkraft Ihrer W sche dank der richtigen Trommelrotation wird im letzten Teil des Zyklus verringert und der richtigen Temperatur lange zu erhalten Hinweis Kann nicht mit den Trocknungsgraden Trocken schranktrocken und Leicht trocken verwendet werden ARISTON D Schnelltrocknen Diese Option ist f r kleine Ladungen bis 1kg geeignet Hinweis kann nur mit der Einstellung Schranktrocken verwendet werden Die Trocknungszeit ist sehr stark verk rzt mit einer gro en Zeiteinsparung von bis zu 53 bei Baumwolle und 50 bei Synthetik e Digital ANZEIGE EEE Im Display wird entweder die noch verbleibende Startzeitvorwahl oder die noch verbleibende Dauer eines Trockenprogramms angezeigt siehe Display Aus dem Display geht auch hervor ob ein technisches Problem am Trockner aufgetreten ist In einem solchen Fall ist im Display der Vermerk F gefolgt von einem Fehlercode zu sehen siehe Fehlersuche Beh lter leeren Wenn Ihr Trockner an einen Abfluss angeschlossen ist brauchen Sie dieses Symbol nicht zu beachten da der Wasserbeh lter nicht entleert werden muss
5. FILTER REINIGEN Wird w hrend des Anti Allergen Programms angezeigt und weist darauf hin dass der Filter gereinigt werden muss um den vollst ndigen Anti Allergen Zyklus abzuschlie en siehe Wartung Start und Programme Programmauswahl 1 2 3 Den W schetrockner an die Steckdose anschlie en Die W sche je nach Gewebeart sortieren siehe Gewebear Die T r ffnen und sicherstellen dass der Filter sauber ist und korrekt eingesetzt wurde und der Wasserbeh lter leer und korrekt positioniert ist siehe Wartung Die Maschine beladen und dabei sicherstellen dass keine W schest cke zu nah an der T rdichtung sind Die T r schlie en Wenn das Display nicht leuchtet Die EIN AUS Taste dr cken Die richtige Programmwahltaste f r das zu trocknende Material dr cken Dazu die Programmtabelle siehe Programme sowie die Angaben zu jedem Material beachten siehe Gewebeart Wenn die Taste M ausgew hlt wurde sind die Schritte 7 und 8 nicht erforderlich siehe unten Zeitgesteuert oder Trocknungsoptionen ausw hlen Falls Zeitgesteuert gew nscht wird die Taste Zeitgesteuert dr cken und loslassen bis im Display die gew nschte Einstellung angezeigt wird oder Zur nderung der vorgegebenen Trocknungseinstellung die Taste f r Trocknungsoptionen so lange dr cken und loslassen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird F r weitere Einzelheiten siehe Programmetabelle Verf gbarkei
6. Fleckenentferner Terpentin Wachse und Wachs Entferner Stellen Sie sicher dass solche W schest cke in hei em Wasser mit einer zus tzlichen Menge an Waschmittel gewaschen worden sind bevor sie im Trockner getrocknet werden Im Trockner darf keine W sche getrocknet werden die Schaumgummi auch Latex Schaum genannt oder hnlich strukturierte gummiartige Materialien enth lt Schaumstoff Materialien k nnen wenn sie erhitzt werden durch Selbstentz ndung Br nde ausl sen Weichsp ler oder hnliche antistatische Produkte d rfen nicht in einem W schetrockner benutzt werden es sei denn die Verwendung ist vom Hersteller des Weichsp ler Produktes ausdr cklich empfohlen Keine Unterw sche trocknen die Metallverst rkungen enth lt z B BHs die mit Metalldr hten verst rkt sind Dies kann Sch den am W schetrockner verursachen wenn die Metallverst rkungen sich w hrend des Trocknens lockern sollten Keine Artikel aus Gummi Kunststoff z B Duschhauben oder Wickelunterlagen Polyethylen oder Papier trocknen Keine gummibeschichteten Artikel Kleidung mit Schaumgummi Pads Kissen Galoschen oder Gummi Turn Tennisschuhe trocknen S mtliche Gegenst nde aus den Taschen nehmen Besonders auf Feuerzeuge achten Explosionsgefahr ACHTUNG Den W schetrockner niemals vor Ablauf des Trocknungszyklus anhalten L sst sich dies nicht vermeiden s mtliche Artikel schnell aus dem Trockner nehmen und zur Abk h
7. Leicht trocken Trocknet Ihre Feinwasche soweit dass sie eingeraumt werden kann SCHRANK gt Schranktrocken Trocknet Ihre W sche soweit dass sie einger umt werden kann TROCKNEN Extratrocken Trocknet Ihre W sche soweit dass sie sofort getragen werden kann Display Hotpoint ARISTON Programmfortschritt Die zweite Displayzeile zeigt den Status des Programms wahrend des Fortschritts an lange Meldungen rollen quer Uber die Zeile ab TROCKNEN KALTTROCKNEN AUFWARMEN FERTIG ir Ir Ir Ir r ENDE DES TROCKENGANGS KNITTERSCHUTZ bei Auswahl der Option Knitterschutz ENDE DES TROCKENGANGS FILTER REINIGEN UND WASSERBEH LTER LEEREN Zeitgesteuertes Trocken X Nach der Auswahl eines Programms dass die Option Zeitgesteuertes Trocknen hat dr cken Sie die Zeitdauer Taste X und die Anzeige schaltet die Zeitauswahl mit jedem Dr cken und Freigeben der Taste schrittweise weiter siehe Start und Programme Jedes Dr cken reduziert die Zeitdauer und die Anzahl der verf gbaren Zeitoptionen je nach gew hltem Programm Material Das Symbol Zeitgesteuert 3X wird neben der Zeitangabe angezeigt Die ausgew hlte Zeit wird nach Programmstart weiter angezeigt aber kann auf Wunsch jederzeit ge ndert werden Verz gerungszeit und Zeitdauer bis zum Ende Manche Programme haben einen verz gerten Start siehe Start u
8. e Achten Sie darauf Ihren Trockner nicht zu berladen siehe Gewebeart e Dies ist ein 20 min tiges Programm das die Kleidung mit kalter Luft durchl ftet Kann auch verwendet werden um warme Kleidung abzuk hlen 10 Start und Programme Die Bedienelemente Warnung Nach dem Dr cken der Start Pause Taste gt Il kann das Programm nicht mehr geandert werden Zum ndern eines Programms ist die Start Pause Taste gt Il zu drucken Die Leuchte blinkt daraufhin gelb um anzuzeigen dass das Programm unterbrochen wurde Nun kann ein neues Programm mit den gew nschten Optionen gew hlt werden Daraufhin blinkt die Leuchte gr n Durch erneutes Dr cken der Start Pause Taste gt II wird das neue Programm gestartet Optionstasten symbole Mit diesen Tasten l sst sich das gew hlte Programm an den eigenen Bedarf anpassen Bevor eine Option gew hlt werden kann muss ein Programm mithilfe der Programmwahltaste eingeschaltet worden sein Bei manchen Programmen stehen nicht alle Optionen zur Verf gung siehe Start und Programme Wenn eine bestimmte Option nicht zur Verf gung steht und der taste wird bet tigt ert nt der Summer dreimal Wenn die Option verf gbar ist leuchten die Anzeigeleuchten auf der Displayeinheit neben den unteren Tasten auf um die Auswahl der Option anzuzeigen Einschaltverz gerung Der Start bestimmter Trocknerprogramme siehe Digital Anzeige und St
9. Clips gesichert sind und die Pfeile vorn auf dem Kondensator nach ziehen In den R hren k nnte etwas Wasser vorhanden sein das ist normal oben zeigen Pr fen Sie dass die Positionierungspfeile nach oben zeigen und die 3 Clips wieder hinten in ihrer Verriegelungsposition gesichert sind Das Unterlassen der Reinigung des Kondensators kann zu vorzeitigem Ausfall Ihres W schetrockners f hren 3 Clips drehen Produktdaten Delegierte Verordnung EU 392 2012 Nennleistung von Baumwollw sche f r das Standardprogramm bei voller Beladung 8 kg Energieeffizienzklasse B Gewichteter j hrlicher Energieverbrauch AE 559 9 kWh Verbrauch pro Jahr basierend auf 160 Trockenzyklen des Standard Baumwollprogramms bei Voll und Teilbeladung und der Verbrauch der Stromsparmodi Der tats chliche Stromverbrauch pro Zyklus ist abh ngig davon wie das Ger t verwendet wird Dieser Haushaltsw schetrockner ist ein automatischer Kondensationstrockner Energieverbrauch bei Vollbeladung Eq 4 70 kWh bei Teilbeladung Eyry z 2 59 kWh Stromverbrauch ausgeschalteter Zustand P 0 14 W unausgeschalteter Zustand P 3 36 W Laufzeit des unausgeschalteten Zustands f r Stromverwaltungssysteme 30 Minuten Das zum Trocknen normaler nasser Baumwollw sche geeignete Standard Baumwollprogramm das vom Energieverbrauch her das effizienteste Programm f r Baumwolle bei Voll und T
10. Verpackungsmaterial recycelt werden kann e Um das Verletzungsrisko f r Kinder m glichst gering halten zu k nnen sollten T r und Stecker entfernt und das Netzkabel b ndig mit dem Ger t abgeschnitten werden Diese Teile sollten separat entsorgt werden um sicherstellen zu k nnen dass das Ger t nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen werden kann amp Aufgrund unseres fortw hrenden Engagements f r Entsorgung von Elektroaltger ten Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE d rfen Elektrohaushalts Altger te nicht ber den herk mmlichen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Altger te m ssen separat gesammelt werden um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf X jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Endverbraucher k nnen sich an Abfall mter der Gemeinden wenden um mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsger te zu erhalten Diese Maschine erf llt folgende EG Direktiven 2006 95 EG Niederspannungsausr stung C E 20041108 EG Elektromagnetische St rfreiheit 17 18 Hotpoint ARISTON 20 195105593 02 N 03 2013 LION fpg Four Ashes Wolverhampton er
11. die gro e Kappe und entleeren Sie das Wasser aus dem Beh lter Be ia SCHRITT 3 F hren Sie den Wasserbeh lter wieder ein und schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach hinten Die Meldung Kondensbehilter leeren Wasser leeren erinnert Sie daran den Wasserbeh lter am Ende eines jeden Programms zu entleeren feucht sein kann Wenn das Wasser nicht entleert wird Die Maschine schaltet die Heizung ab so dass die W sche am Ende des Trockenzyklus immer noch Die Meldung Kondensbeh lter leeren Wasser leeren und meldet dass der Wasserbeh lter voll ist Anlauf des Wassersammelsystems Wenn Ihr Trockner neu ist sammelt der Wasserbeh lter bis zum Anlauf des Systems kein Wasser f r den Anlauf werden 1 bis 2 Trocknungszyklen ben tigt Danach sammelt der Trockner bei jedem Trocknungszyklus Wasser Wichtige Informationen E Hotpoint ARISTON Kondensatoreinheit i Sie M SSEN EINMAL PRO MONAT die Fussel vom Kondensator entfernen SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 ffnen Sie die Entfernen Sie den Durchsp len Sie den Achten Sie beim Kondensatorabdeckung Kondensator indem Sie Kondensator von der Wiedereinbau des indem Sie diese am die 3 Clips drehen und R ckseite mit Wasser Kondensators darauf Handgriff zu sich hin ihn dann zu sich heran um alle Fussel r ckst nde dass die Einheit voll ziehen zu entfernen eingeschoben wird alle drei
12. entz ndbare Substanzen enthalten wie zum Beispiel ein Handtuch auf dem sich etwas Haarspray befindet e Glasfasern z B manche Vorhangarten e Waschestticke die chemisch gereinigt wurden e Mit dem ITCL Code gekennzeichnete W schest cke siehe Artikel bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Solche Artikel k nnen mit speziellen Produkten zu Hause chemisch gereinigt werden In diesem Fall die Gebrauchsanweisung genau befolgen e Gro e und sperrige Artikel Federbetten Schlafs cke Kissen gro e Tagesdecken usw Diese dehnen sich beim Trocknen aus und w rden dadurch eine ausreichende Luftzirkulation im Trockner verhindern Gewebeart Artikel bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Decken und Bett berw rfe Artikel aus Acrylfasern Acilan Courtelle Orion Dralon m ssen vorsichtig bei NIEDRIGER Temperatur getrocknet werden Au erdem d rfen solche Artikel nicht zu lange getrocknet werden Kleidungsst cke mit Falten oder plissierte Kleidungsst cke Die am Artikel angegebenen Trocknungsanweisungen des Herstellers beachten Gest rkte Kleidungsst cke Solche Artikel nicht zusammen mit nicht gest rkten W schest cken trocknen Sicherstellen dass m glichst viel der St rkel sung entfernt wurde bevor die Artikel in den Trockner gelegt werden Die W sche nicht zu sehr trocknen Die St rke wird sonst zu Pulver und macht die entsprechenden Kleidungsst cke schlaff was dem eigentlichen Zw
13. und zeigt den gegenw rtigen Status an der Doppelpunkt blinkt und das Herunterz hlen wird fortgesetzt e W hrend einer Nachbehandlungsknitterschutz endet das Programm Dr cken der Start Pause Taste startet ein neues Programm ab dem Beginn Hinweis Falls es zu einem Stromausfall kommt schalten Sie den Strom ab oder ziehen Sie den Netzstecker Wenn der Strom wieder da ist dr cken Sie die EIN AUS Taste und halten Sie sie gedr ckt bis das Display kurzzeitig EINSCHALTEN anzeigt und sich der Trockner wieder einschaltet Dr cken Sie dann die Taste Start Pause und das Programm wird fortgesetzt 11 Hotpoint Gewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer Wasche e Symbole auf den Etiketten berpr fen um sicherstellen zu k nnen dass die entsprechenden W schest cke trocknergeeignet sind e Die W sche nach Gewebearten sortieren e Taschen leeren und Kn pfe berpr fen e ReiBverschlUsse und Haken schlie en und lose G rtel und l ngere Schn re zusammenbinden e Jedes W schest ck auswringen um schon im Voraus m glichst viel Wasser zu entfernen Keine tropfend nasse W sche in den Trockner legen Maximale Beladungskapazit t Die maximale Beladungskapazit t sollte nicht berschritten werden Die nachfolgenden Gewichte beziehen sich auf Trockenw sche Naturfasern max 8 kg Kunststofffasern max 3 kg Den Trockner NICHT berladen da dies die Trocknungsleistung beeintrachtigt
14. Bedienungsanleitung Deutsch 1 TCD 83 Wenn Sie den Waschetrockner das erste Mal einschalten mussen Sie die von Ihnen bevorzugte Bedienungssprache wahlen siehe Seite 6 WASCHETROCKNER Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen 2 3 Produktdaten 3 Installierung 4 Aufstellung Ihres W schetrockners Bel ftung Wasserabfluss Stromanschluss Vor der Inbetriebsetzung Ihres W schetrockners Beschreibung Ihres W schetrockners 5 Aufbau Bedienblende Digital Anzeige 6 8 Start und Programme 8 11 Programmauswahl Sonderprogramme Programmoptions Anderung Programmtabelle Die Bedienelemente Gewebeart 12 13 Tipps zum Sortieren Ihrer W sche Pflegeetiketten Artikel bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Trocknungszeiten Warnhinweise und Empfehlungen 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Energiesparender Betrieb und Umweltschutz Wartung und Pflege 15 Stromversorgung abschalten Filter nach jedem Zyklus reinigen Wasserbeh lter nach jedem Zyklus leeren Trommelinspektion nach jedem Zyklus Kondensatoreinheit reinigen Reinigung Fehlersuche 16 Kundendienst 17 Entsorgung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu k nnen Nehmen Sie sie bei einem Umzug mit und stellen Sie bei einem Verkauf oder der Weitergabe an eine andere Person sicher dass diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem W schetrockner abgegeben wird damit sich der neue E
15. art und Programme kann um bis zu 24 Stunden nach hinten verschoben werden Die Wasserbeh lter muss vor Einstellung einer Startzeitvorwahl entleert werden A Knitterschutz Die Option Vorbehandlungsknitterschutz ist nur verf gbar wenn Einschaltverz gerung ausgew hlt wurde Dabei wird die W sche bis zum Programmstart durch leichte Trommelbewegungen aufgelockert damit sie nicht verknittert Die Option Nachbehandlungsknitterschutz sorgt daf r dass nach dem Trocknen und Abk hlen der W sche diese durch leichte Trommelbewegungen aufgelockert wird damit sie nicht verknittert wenn sie nach Programmende nicht gleich aus der Trommel genommen wird Hinweis Die Start Pause Leuchte blinkt gelb w hrend dieser Phase Bei Ausw hlen dieser Option stehen gegebenenfalls sowohl Vor wie auch Nachbehandlungsknitterschutz zur Auswahl Hinweis Falls Sie die Option Signal ausgew hlt haben steht diese Option nicht zur Verf gung Temperatur Taste Display und Symbole Nicht alle Programme erlauben Ihnen die Temperatur zu wechseln und einige Programme bieten Ihnen alle drei Temperaturoptionen Niedrig mittel und hoch Wenn die Temperaturoptionen zur Verf gung stehen ndern Sie mit dieser Taste die Temperatur und das Display zeigt dann kurzzeitig die ausgew hlte Temperatur zusammen mit dem Symbol f r diese an HOHE TEMPERATUR T MITTLERE TEMPERATUR dh NIEDRIGE TEMPERATUR L a Signalton Signal
16. b gel trocken 1 F O 7 W Hoch Hoch Mittel Niedrig X Mittel Kunstfasern A Mittel x Niedrig SIE K NNEN NICHT GLEICHZEITIG DIE OPTIONEN KNITTERSCHUTZ UND SIGNAL AUSW HLEN T Baumwolle e Dies ist ein Programm f r Baumwollartikel e Die Laufzeit dieses Programms ist vom Ladevolumen der ausgew hlten Trocknungseinstellung und der von Ihrer Wachmaschine verwendeten Umdrehungszahl abh ngig siehe Gewebeart X Anti Allergen Programm Dieses Programm wurde mit dem G tesiegel von Allergy UK ausgezeichnet Dieses G tesiegel spiegelt die effektive Minderung und Eliminierung von Allergenen von Kleidungsst cken mithilfe des speziellen Anti Allergen Durchlaufs wider Dank der Einhaltung einer f r einen geraumen Zeitraum best ndigen Temperatur werden die Auswirkungen der h ufigsten Allergene einschlie lich Hausstaubmilben und Pollen mit diesem Programm neutralisiert Kann f r eine volle Ladung nasser W sche verwendet werden um diese zu trocknen und zu behandeln oder f r eine Trockenladung von 4 kg um diese lediglich zu behandeln Falls das Display ANTIALLERGEN NICHT AKTIV FILTER REINIGEN anzeigt S ubern Sie den Filter und starten Sie das Programm erneut A Kunstfasern Synthetik e Dies ist ein Programm f r Synthetikw sche niedrige Temperatureinstellung oder Mischgewebe aus Synthetik und Baumwolle mittlere Temperatureinstellung e Die Laufzeit dieses Programms ist v
17. eck der St rke entgegenwirkt Trocknungszeiten Hierbei handelt es sich nur um ungef hre Zeitangaben die von folgenden Faktoren abh ngen k nnen e Menge des nach dem Schleudergang in der W sche zur ckbleibenden Wassers In Handt chern und Feinw sche bleibt zum Beispiel mehr Wasser zur ck e Stoffbeschaffenheit Artikel derselben Qualit t jedoch mit anderer Beschaffenheit oder Dicke k nnen l nger oder k rzer zum Trocknen brauchen Hotpoint ARISTON e Trockenheit Wenn die W sche sp ter geb gelt werden soll kann sie in einem noch leicht feuchten Zustand aus dem Trockner genommen werden Andere W schest cke k nnen so lange im Trockner bleiben bis sie vollkommen trocken sind e Temperatureinstellung e Raumtemperatur Wenn sich der Trockner in einem kalten Raum befindet dauert es l nger bis die W sche trocken ist e Sperrige Artikel Der Trockner kann auch f r sperrige Artikel verwendet werden Dabei empfiehlt es sich jedoch diese mehrmals aus dem Trockner zu nehmen und kr ftig zu sch tteln bevor der Trocknungszyklus fortgesetzt wird W sche niemals berm ig trocknen Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an nat rlicher Feuchtigkeit wodurch sie weich und flauschig bleiben Die Tabelle siehe unten gibt UNGEF HRE Trocknungszeiten in Stunden Minuten wie im Display zu sehen an Die Zeiten werden ebenfalls in Minuten angezeigt jedoch nur als Zusatzinformation Die ang
18. egebenen Zeiten gelten f r automatische Programme mit der Einstellung Schranktrocken Die zeitgesteuerten Einstellungen sind ebenfalls angegeben und sollen Ihnen bei der Auswahl e Menge Einzelne W schest cke oder klein Ladungen der geeigneten Option helfen k nnen unter Umst nden l nger zum Trocknen brauchen Die Gewichtsangaben beziehen sich dabei auf trockene W sche Baumwolle 1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7 kg 8 kg Elektronisch gestauert 0 30 0 50 0 40 0 55 0 55 1 10 1 10 1 20 1 20 1 30 1 40 2 20 2 20 2 30 2 30 2 50 ee Minuten automatisch 30 50 50 70 70 80 80 100 100 120 120 140 140 160 150 170 Temperatur Zeitgesteuert 0 20 oder 0 30 oder 1 00 1 00 oder 1 30 1 00 oder 1 30 1 30 1 30 oder 2 00 2 00 oder 2 40 2 00 oder 2 40 2 40 oder 3 00 Trocknungszeiten bei einem Schleudern mit 800 1000 Umdrehungen pro Minute in der Waschmaschine Synthetik 1 kg 2kg 3 kg Elektronisch gestauert 0 30 0 40 0 40 0 50 1 10 1 30 Minuten automatisch 30 40 40 50 50 70 ennai Zeitgesteuert 0 30 oder 00 1 00 1 00 oder 1 30 Trocknungszeiten bei reduziertem Schleudern in der Waschmaschine Empfindliches Feines 1kg 2kg Acrylfasern Elektronisch gestauert Nur zeitgesteuertes Trocknen Nur zeitgesteuertes Trocknen Zeitgesteuert 0 30 1 00 Niedrige temperatur Trocknungszeiten bei reduziertem Schleudern in der Wasch
19. eilbeladung ist ist Baumwolle Schranktrocken Programmdauer in Minuten gewichtete 7 Voll und Teilbeladung 95 Vollbeladung Tay 127 Teilbeladung Tay 71 Kondensationseffizienzklasse B Durchschnittliche Kondensationseffizienz Volloeladung Cay 84 Teilbeladung Cary12 78 gewichtete C Voll und Teilbeladung 81 Luftschallemissionen 69 dB A re 1 pW Diese Daten stehen auch auf der Website http www hotpoint ariston com ha zur Verf gung Installierung Aufstellung des Waschetrockners e Den W schetrockner so aufstellen dass ausreichend Abstand zu Gasherden Ofen Heizungen oder Kochplatten vorhanden ist da das Ger te besch digt werden k nnte Wird der W schetrockner untergebaut muss zwischen der Ger teoberseite und der Arbeitsplatte bzw anderen Gegenst nden ein Mindestabstand von 10 mm Meere eingehalten werden Um die ea Luftzirkulation zu gew hrleisten Ba muss ferner zwischen den Seitenw nden des Ger tes und den angrenzenden M belschr nken oder W nden ein Mindestabstand von 15 mm ber cksichtigt werden Mindestabstand 10 mm f Bel ftung W hrend des Betriebs des W schetrockners muss eine ausreichende Bel ftung sichergestellt sein Es muss sichergestellt sein dass der W schetrockner in einem Raum mit nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit und ausreichender Luftzirkulation aufgestellt wird Eine ausreichende Luftstr mung um den Trockner ist unerl
20. eit an nach etwa 10 Minuten berechnet die Steuereinheit dann einen besseren Sch tzwert f r die Zykluszeit und dieser Wert wird w hrend des Programmverlaufs aktualisiert Der Doppelpunkt zwischen den auf dem Display angezeigten Stunden und Minuten blinkt um zu zeigen dass die Zeit l uft Display Warnungen Die zweite Displayzeile zeigt auch Warn und Erinnerungsmeldungen an Erinnerungen erscheinen am Programmende ENDE DES TROCKENGANGS FILTER REINIGEN UND WASSERBEHALTER LEEREN e Erinnerung dass bei jedem Einsatz des Trockners der Wasserbeh lter geleert und der Filter gereinigt werden sollten siehe Wartung WASSERBEH LTER LEEREN e Zeigt an dass der Wasserbeh lter voll ist Die Meldung ben tigt einige Sekunden bis Sie nach dem Entleeren des Wasserbeh lters erlischt hierzu muss der Trockner laufen siehe Die Bedienelemente Hinweis Wenn der Wasserbeh lter voll ist und die Meldung angezeigt wird wird die Heizung abgestellt und Ihre W sche trocknet nicht f If If If If D rrr KONDENSATOR UND FILTER REINIGEN UND WASSERBEHALTER LEEREN Diese Meldung zeigt an dass Sie die Kondensatoreinheit reinigen m ssen siehe Wartung und erscheint entsprechend der Verwendungsh ufigkeit des Trockners in Intervallen Wenn Sie das n chste Programm beendet haben wird die Meldung aufgehoben Sie m ssen au erdem den Filter reinigen ANTIALLERGEN NICHT AKTIV
21. en siehe Start und Programme TAE POSEROR Mein Waschgang Wenn Sie die Mein Waschgang Taste w hlen erscheint im Display vor dem Namen des ausgew hlten Programms ein M Beispielsweise M BAUMWOLLE siehe Start und Programme Trocknungsoptionen Auswahlm glichkeiten bei der Wahl eines automatischen Programms das ber verschiedene Trocknungsgrade verf gt siehe Programmtabelle Die zweite Displayzeile zeigt den von Ihnen gew nschten Trocknungsgrad an Mit jedem Dr cken der Trocknungsoptionen Taste X X wird die nachste Option aus der Liste unten ausgewahlt und angezeigt Das Display weist auBerdem je nach Auswahl 1 7 Balken auf die amp w hrend des Programmfortschritts angezeigt werden Einige automatische Programme lassen keine nderung des Trocknungsgrades zu oder bieten nicht alle Trocknungsgrade an FEUCHT Dampftrocken Trocknet Ihre W sche sodass sie f r das B geln mit einem B gelautomaten zen bereit ist B GEL TROCKEN B geltrocken Trocknet Ihre W sche sodass sie f r das B geln per Hand bereit ist N Kleiderb geltrocken plus Trocknet Ihre Feinw sche soweit dass sie zum Endtrocknen aufgeh ngt werden kann AUFH NGEN sie 4a r N AUFH NGEN OD Kleiderb geltrocken Trocknet Ihre W sche soweit dass sie zum Endtrocknen aufgeh ngt werden kann LEICHT 20
22. en Sie folgende Punkte sicher bevor Sie die Maschine an die Steckdose anschlie en e Die Steckdose muss geerdet sein e Die Steckdose muss f r die maximale Leistungsaufnahme gem Typenschild ausgelegt sein siehe Beschreibung Ihres W schetrockners e Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild entsprechen siehe Beschreibung Ihres W schetrockners e Die Steckdose muss mit dem Stecker des W schetrockners kompatibel sein Sollte dies nicht der Fall sein muss entweder der Stecker oder die Steckdose ausgetauscht werden Der W schetrockner darf nicht im Freien installiert werden selbst wenn der entsprechende Bereich berdacht ist Es kann sehr gef hrlich sein wenn das Ger t Regen oder starkem Wind ausgesetzt wird Nach der Installierung m ssen sich Kabel und Stecker des W schetrockners leicht erreichen lassen Kein Verl ngerungskabel verwenden Das Stromkabel darf keine Biege oder Quetschstellen aufweisen Das Stromkabel der Ger tes muss regelm ig berpr ft werden Ein Austausch dieses Kabels darf nur von einem konzessionierten Elektroinstallateur vorgenommen werden siehe Kundendienst Neue oder l ngere Stromkabel sind von konzessionierten Service Partnern erh ltlich Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung sollten diese Regeln nicht genau beachtet werden Sollten sie sich ber einen der obigen Punkte nicht ganz im klaren sein dann ziehen sie bitte einen qualifizi
23. en Sie sie gedr ckt bis das Display kurzzeitig EINSCHALTEN anzeigt und der Trockner Display Auswahl Ihrer Sprache Beim ersten Einschalten Ihres W schetrockners sollten Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache aus der Verf gbarkeitsliste ausw hlen Zur nderung muss die gegenw rtig ausgew hlte Sprache auf der ersten Displayzeile blinken Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Display auszuschalten und dr cken Sie dann alle 3 Tasten und halten Sie sie gedr ckt Temperatur optionen X Zeitgesteuert 20 Trocknungsoptionen 5 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die Taste Temperatur optionen oder Zeitgesteuert X um in der Liste nach oben oder unten zu blattern Wenn die von Ihnen gew nschte Sprache auf der obersten Displayzeile blinkt wird durch Drucken der Taste Trocknungsoptionen 3 Ihre Auswahl bernommen Verstehen des Displays Programmauswahl und Anzeige Das ausgew hlte Programm wird in der ersten Displayzeile angezeigt wenn Sie die zugeh rige Taste dr cken und dann wird diese Meldung w hrend des Programmablaufs angezeigt BAUMWOLLE ANTIALLERGEN KUNSTFASERN MEIN WASCHGANG siehe unten WOLLE BABY FEINES KUSCHELTIERE B GELLEICHT AUFFRISCHEN HEAT amp ENJOY Heat amp Enjoy Erwarmen und Wohlf hlen ist verf gbar indem Sie erst Auffrischen und dann Niedrige Temperatur ausw hl
24. en dieser Taste ert nt der Signalton einmal und das Display zeigt PAUSE Wenn ein Programm l uft wird dieses bei Bet tigen dieser Taste unterbrochen Bei laufendem Programm leuchtet das Licht gr n bei unterbrochenem Hotpoint ARISTON Griff der Kondensatorabdeckung zum Offnen ziehen KINDERSICHERUNG UND OPTIONEN START PAUSE Tasten und Leuchten Taste Leuchte Programm blinkt es gelb und vor Programmstart blinkt es gr n siehe Start und Programme Hinweis Diese Leuchte blinkt auch gelb w hrend der Nachbehandlungsphase eines Programms Das Digital Anzeige zeigt Warnungen und Informationen ber das gew hlte Programm und seinen Verlauf an siehe n chste Seite KINDERSICHERUNG Taste icon amp Wenn diese Taste nach Auswahl des Trockenprogramms und der entsprechenden Optionen l nger gedr ckt wird Die Programmeinstellungen k nnen dann nicht mehr ge ndert werden und das Display zeigt kurz VERSCHLIEBEN Wenn das Symbol leuchtet sind alle anderen Tasten gesperrt Zur Beseitigung der Sperre halten Sie die Taste gedr ckt Die Anzeige des Symbols erlischt und das Display zeigt kurz ENTRIEGELN an Hinweis Zur Erf llung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschetrockner mit einem automatischen Ausschaltsystem Standby ausgestattet das nach 30 Minuten des Nichtgebrauchs in Funktion tritt Dr cken Sie die EIN AUS Taste und halt
25. erten Elektriker zu Rate Vor der Inbetriebsetzung Ihres W schetrockners Nach der Installierung des W schetrockners und vor dessen Verwendung muss die Innenfl che der Trommel ges ubert werden um Staub der sich w hrend des Transports angesammelt haben k nnte zu entfernen Beschreibung Ihres W schetrockners Aufbau Wasserbeh lter Filter Kondensatorabdeckung Bedienblende PROGRAMME Auswahltasten EIN AUS Taste Die EIN AUS Taste falls diese gedr ckt wird w hrend der Trockner l uft Falls das Display AUSSCHALTEN anzeigt h lt der Trockner an Falls das Display DR CKEN HALTEN anzeigt halten Sie die Taste gedr ckt Das Display z hlt nun 3 2 1 r ckw rts und der Trockner h lt dann an Falls Sie die Taste erneut dr cken und f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt halten zeigt das Display kurzzeitig EINSCHALTEN an Mit den Progamm Auswahltasten wird das Programm eingerichtet Dr cken Sie die zum auszuw hlenden Programm zugeh rige Taste siehe Start und Programme Mit der OPTIONS Tasten Anzeigen w hlen Sie die verf gbaren Optionen f r Ihr ausgew hltes Programm siehe Die Bedienelemente Die Leuchten auf der Displayeinheit neben den unteren Tasten leuchten auf um die ausgew hlte Option anzuzeigen Mit der START PAUSE Taste gt Il wird ein gew hltes Programm gestartet Bei Bet tig
26. esentlich k rzer ist als beim Trocknen im Freien Es ist ein sanftes Trocknungsprogramm das mit niedrigen Temperaturen und mit sanfter mechanischer Einwirkung trocknet um das urspr ngliche Aussehen und den Glanz des Fells zu erhalten Hinweis Zum Schutz vor Allergien die Pl schtiere einfach f r 24 Stunden einfrieren und dann waschen und trocknen Wiederholen Sie das alle 6 Wochen Entfernen Sie Accessoires wie Kleidung Kragen oder Musikmodule und sch tzen Sie Plastikaugen mit Abdeckband nachdem Sie sie mit einem Tuch abgetrocknet haben Die Programmdauer h ngt von der jeweiligen Beladung ab Die maximale Beladung sollte jedoch 2 5 kg nicht berschreiten und kein Pl schtier sollte schwerer als 600 g sein Bugelleicht Programm zum Leichtb geln Beim Programm Leichtb geln handelt es sich um ein Kurzprogramm mit einer Dauer von ca 10 Minuten 8 Minuten Hitze und 2 Minuten Abk hlung Bereits getrocknete jedoch verknitterte Stoffe werden aufgelockert und die Fasern werden gegl ttet Sie lassen sich so leichter b geln Beim Programm Leichtb geln handelt es sich nicht um ein Trocknungsprogramm Es soll deshalb nicht f r nasse W sche verwendet werden 1 Die maximale Beladung darf nicht berschritten werden Die nachstehenden Gewichtsangaben beziehen sich auf reine Trockenw sche Gewebeart Maximale Ladekapazit t Baumwolle und Baumwoll Mischgewebe 2 5 kg Synthetik 2kg Jeans 2kg 2 Die W sche unm
27. gereinigt werden Dazu den Filter unter laufendes Wasser halten oder mit einem Staubsauger reinigen Wenn der Filter verstopft ist wird sich dies in gro em Ma e auf die Luftzirkulation im Trockner auswirken Dies bedeutet l ngere Trocknungszeiten und einen h heren Energieverbrauch Au erdem kann dies auch zu einer Besch digung des Trockners f hren Der Filter befindet sich vor der Trocknerverkleidung siehe Diagramm Filter herausnehmen 1 Den Plastikgriff des Filters nach oben ziehen siehe Diagramm 2 ffnen Sie den Filter und entfernen 4 Sie die Flusen von der Innenseite 3 Setzen Sie ihn wieder korrekt ein Dabei sicherstellen dass der Filter vollst ndig b ndig in der Trocknerverkleidung platziert ist 4 Entfernen Sie alle Flusen die sich auf der T rinnenseite und im Bereich der T rdichtung angesammelt haben sollten Den Trockner nicht ohne eingebauten Filter verwenden Trommelinspektion nach jedem Zyklus Die Trommel mit der Hand drehen um kleine Artikel die im Trockner zur ckgeblieben sein k nnen wie zum Beispiel Taschent cher zu entfernen Wasserbeh lter nach jedem Zyklus leeren Ziehen Sie den Beh lter aus dem Trockner und entfernen Sie entweder die kleine oder gro e Kappe und entleeren Sie ihn in ein Waschbecken oder einen anderen geeigneten Abfluss Setzen Sie die Kappe wieder auf und setzen Sie den Beh lter wieder sicher ein Pr fen und entleeren Sie den une
28. he herausnehmen den Filter s ubern und wieder einsetzen Den Wasserbeh lter leeren und wieder einsetzen siehe Wartung Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Mein Waschgang Taste Nach dem ersten Dr cken dieser Taste zeigt die zweite Displayzeile DRUECKEN SPEICHERN an Nachdem Sie das gew nschte Programm und die gew nschten Optionen ausgew hlt haben k nnen Sie diese Einstellungen speichern indem Sie die Taste Mein Waschgang dr cken und mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten Die oberste Zeile zeigt jetzt ein blinkendes M gefolgt vom ausgew hlten Programm an Dann h ren Sie einen Signalton und das Display zeigt MEMORY an Wenn Sie das Programm beim n chsten Mal ben tigen dr cken Sie zum Starten des Programms die Taste M und die Start Pause Taste gt II Wenn Sie wollen k nnen Sie Ihr gespeichertes Programm ndern indem Sie ein neues Programm und oder neue Optionen ausw hlen und dann die Taste M wie oben gedr ckt halten 8 Start und Programme E Hotpoint ARISTON KERNPROGRAMME Programmtabelle Wenn das Display nicht leuchtet die Taste EIN AUS dr cken und anschlie end das Programm w hlen Eu Programme Verf gbare Optionen M gliche Trocknungsgrade Standardeinstellung AUTO 3 z verz gerung Knitterschutz Temperatur optionen Zeitgesteuerter Trocken ea S Trocknen Kleiderb gel trocken plus Kleider
29. iert werden siehe Installierung Den Trockner niemals auf einen Teppichboden stellen bei dem die Florh he verhindern w rde dass Luft von unten in den Trockner einstr men kann Vor dem Beladen sicherstellen dass der Trockner leer ist Die R ckseite des Trockners kann sehr hei werden Deshalb diesen Bereich w hrend des Betriebs nicht ber hren Den W schetrockner nur verwenden wenn Filter Wasserbeh lter und Kondensator sicher und korrekt angebracht sind siehe Wartung Die maximale Ladekapazit t des Trockners niemals berschreiten siehe Gewebeart icht tropfend nasse Artikel in den Trockner legen Alle an den Pflegeetiketten gemachten Anweisungen genau durchlesen siehe Gewebeart Den Trockner nicht f r gro e und berm ig sperrige Artikel verwenden Acrylfasern nicht bei hoher Temperatur trocknen Jedes Programm mit einer Abk hlphase beenden Den Trockner nicht ausschalten w hrend die Artikel darin noch warm sind Den Filter nach jeder Verwendung reinigen siehe Wartung Den Wasserbeh lter nach jeder Verwendung leeren siehe Wartung Hinweise zur Minimierung des Brandrisikos im W schetrockner Nur solche Artikel in den Trockner legen die mit Waschmittel und Wasser gewaschen und danach gr ndlich gesp lt und geschleudert wurden Artikel die NICHT mit Wasser gewaschen wurden stellen ein Brandrisiko dar Keine W sche trocknen die mit Chemikalien behandelt wurde Keine W
30. igent mer ausreichend ber die Bedienung und m gliche Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung des W schetrockners informieren kann Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Die nachfolgenden Seiten enthalten wichtige Informationen zur Installierung und Funktionsweise dieser Ger tes LO Dieses Symbol erinnert Sie daran das vorliegende Handbuch zu lesen E Hotpoint ARISTON Wichtige Informationen Um den wirtschaftlichen Betrieb Ihres W schetrockners zu erhalten m ssen Sie den unten gezeigten Wartungsplan einhalten Flusenfilter Der Flusenfilter MUSS nach JEDEM Trockenzyklus gereinigt werden SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Trocknert r ffnen Nehmen Sie den Filter Offnen Sie den Filter und Filter so wieder einsetzen heraus entfernen Sie die Flusen _ Trockner NIEMALS ohne Ablagerungen aus dem Filternetz x Filter betreiben ul Seger 4 Rerreeemnn a aaa Las p Wenn der Filter nicht nach JEDEM Trockenzyklus gereinigt wird beeintr chtigt dies die Trockenleistung Ihres Trockners Der Trockenvorgang dauert dann l nger und der Stromverbrauch ist dadurch h her Wasserbehalter Sie M SSEN den Wasserbeh lter nach JEDEM Trocknungszyklus leeren SCHRITT 1 Ziehen Sie den Wasserbeh lter zu sich und vollst ndig aus dem W schetrockner A SCHRITT 2 Entfernen Sie entweder die kleine oder
31. ittelbar nach Abschluss eines Programms aus dem Trockner nehmen W schest cke aufh ngen falten oder b geln und in den daf r vorgesehenen Schrank legen Sollte dies nicht m glich sein das Programm wiederholen Das Programm Leichtb geln hat nicht bei jeder Gewebeart die gleiche Leistung Es eignet sich am besten f r herk mmliche Gewebearten wie Baumwolle oder Baumwoll Mischgewebe und eignet sich weniger gut f r Acrylfasern und Materialien wie zum Beispiel Tencel Heat amp Enjoy Erw rmen und Wohlf hlen Mit diesem Programm k nnen Sie Handt cher und Badem ntel f r ein warmes Gef hl nach dem Baden oder Duschen erw rmen Es kann auch dazu verwendet werden im Winter die Kleidung vor dem Anziehen anzuw rmen Dieses Programm erw rmt Kleidungsst cke auf 37 C K rpertemperatur das Display zeigt AUFW RMEN an und das Ger t l uft bei dieser Temperatur maximal 4 Stunden wenn das Display FERTIG Maximale Beladung 3 kg Um dieses Programm auszuw hlen dr cken Sie auf die Taste 3 Auffrischen und w hlen Sie dann die Option Temperatur aus Das Display zeigt kurzzeitig in der zweiten Zeile NIEDRIGE TEMPERATUR an und anschlie end in der ersten Zeile HEAT amp ENJOY Auffrischen Erfrischen Auffrischen ist kein Trocknungsprogramm und darf nicht f r feuchte Kleidungsst cke verwendet werden e Es kann mit jeder Ladungsgr e verwendet werden ist jedoch effektiver bei kleineren Ladungen
32. lung ausbreiten Energiesparender Betrieb und Umweltschutz e W sche auswringen um bersch ssiges Wasser vor dem Beladen in den Trockner zu entfernen wird zuvor eine Waschmaschine verwendet einen Zyklus mit hoher Schleuderzahl ausw hlen Dadurch kann w hrend des Trocknens nicht nur Zeit sondern auch wertvolle Energie gespart werden e Um Energie sparen zu k nnen die Maschine m glichst immer vollladen Einzelne Artikel oder kleinere Ladungen brauchen l nger zum Trocknen e Den Filter nach jeder Verwendung reinigen um den Energieverbrauch m glichst gering zu halten siehe Wartung 14 e Die Kondensatoreinheit in regelm igen Abst nden reinigen siehe Wartung e Die Ansammlung von Flusen im Trockner verhindern e Niemals auf den Trockner steigen Dies kann zu einer Besch digung f hren e Immer die f r die Stromversorgung geltenden Normen und Anforderungen erf llen siehe Installierung e Nur Originale Ersatzteile und zubeh re verwenden siehe Kundendienst Wartung und Pflege Stromversorgung abschalten Den Trockner bei Nichtverwendung w hrend der Reinigung und allen Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen Filter nach jedem Zyklus reinigen Der Filter stellt einen wichtigen Bestandteil Ihres Trockners dar Er nimmt Flusen und Fasern auf die sich w hrend des Trocknens ansammeln Au erdem k nnen kleine Gegenst nde am Filter h ngen bleiben Deshalb muss der Filter nach jedem Zyklus
33. maschine 13 Warnhinweise und Empfehlungen Diese Maschine wurde gem internationaler Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt Die Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und m ssen unbedingt befolgt werden Allgemeine Sicherheitshinweise Dieser W schetrockner darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen geistigen oder Wahrnehmungsf higkeiten bzw mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden au er wenn sie von einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden oder zuvor entsprechende Anweisungen zur Verwendung der Maschine erhielten Dieser W schetrockner ist nur f r den Privatgebrauch vorgesehen Die Maschine nicht mit nassen H nden oder F en ber hren Netzstecker nur per Hand von der Steckdose trennen und nicht am Netzkabel ziehen Kinder d rfen sich w hrend des Betriebs des Trockners nicht in dessen N he aufhalten Nach der Verwendung des Trockners diesen ausschalten und den Netzstecker herausziehen Die T r nicht offen lassen damit der Trockner von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden kann Sicherstellen dass Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben und mit dem W schetrockner spielen k nnten Die Maschine muss korrekt installiert werden und ber ausreichend Bel ftung verf gen Der vorn am Trockner befindliche Lufteinlass darf niemals auf irgendeine Weise behindert oder block
34. mbol tragen K Es kann f r Ladungen bis zu 1 Kilogramm etwa 3 Pullover verwendet werden Wir empfehlen die Kleidungsst cke vor dem Trocknen auf links zu drehen Dieses Programm l uft etwa 60 Minuten lang kann jedoch je nach Gr e und Dichte der Ladung und der Schleuderdrehzahl der Waschmaschine l nger laufen e W sche die mit diesem Programm getrocknet wurde kann normalerweise gleich getragen werden Bei schwereren St cken k nnen die Kanten jedoch noch leicht feucht sein Diese Restfeuchtigkeit sollte an der Luft getrocknet werden da berm iges Trocknen das Kleidungsst ck sch digen kann Im Gegensatz zu anderen Materialien kann ein Einlaufen bei Kleidungsst cken aus Wolle nicht r ckg ngig gemacht werden d h das Kleidungsst ck dehnt sich nicht auf seine urspr ngliche Form und Gr e aus Dieses Programm eignet sich nicht f r Kleidungsst cke aus Acryl om ausgew a x S x Q S xx gt lt S Start und Programme fk Baby Feines e Dies ist ein Programm zum Trocknen von kleinen empfindlichen Babysachen und Babybettw sche Baumwolle und Chenille und zum Trocknen empfindlicher Kleidungst cke e Trocknen Sie KEINE W sche wie L tzchen oder Windelhosen mit Kunststoffbeschichtungen e Das Programm kann f r Ladungen bis 2 kg verwendet werden e Die Laufzeit dieses Programms ist vom Ladevolumen der ausgew hlten Trocknungseinstellung und der von Ihrer Wachmaschi
35. nd Programme Dr cken Sie die Verz gerungstaste und das Symbol blinkt Mit jedem Dr cken der Verz gerungstaste schaltet die Verz gerungseinstellung in Stundenschritten weiter von Bj bis EERE dann auf BGG und danach nach einigen Sekunden die Verz gerung ab Die Verz gerungszeit wird auf dem Display neben der Verz gerungstaste angezeigt ee 9 Auf dem Display werden die Minuten der Verz gerungsdauer nach dem Dr cken der Start Pause Taste gt heruntergez hlt Die zweite Displayzeile zeigt BEGINNT IN an Sie k nnen die ausgew hlte Verz gerungsdauer auf Wunsch jederzeit ndern oder stornieren Nach Dr cken der Taste Start Pause wird die Zeit bis Programmende in Stunden und Minuten angezeigt wobei minutenweise r ckw rts gez hlt wird Zeit bis Programmende Nach Ablauf der Verz gerungsphase oder falls keine Verz gerung ausgew hlt wurde f r die Dauer des gesamten Programms zeigt dieser Bereich des Displays Folgendes an die gesch tzte Zeit bis zum Programmende bei automatischen Programmen oder die tats chlich verbleibende Zeit bei Programmen mit Zeitvorgabe Bei Auswahl von Programmen mit Zeitvorgabe ist die angezeigte Zeit die tats chlich verbleibende Zeit Bei Auswahl von Automatik Programmen spiegelt die angezeigte Zeit die gesch tzte Restlaufzeit wieder Wenn das Programm ausgew hlt wird zeigt das Display die zum Trocknen einer vollen Ladung erforderliche Z
36. ne verwendeten Umdrehungszahl abh ngig e W sche die mit diesem Programm getrocknet wurde kann normalerweise gleich getragen werden aber bei einigen schwereren Kleidungsst cken k nnen die S ume noch leicht feucht sein Sollte dies der Fall sein versuchen Sie die W sche auf links zu drehen und f hren Sie das Programm erneut f r eine kurze Zeit aus EXTRAPROGRAMME Programmtabelle Wenn das Display nicht leuchtet die Taste EIN AUS dr cken und anschlie end das Programm w hlen 3 Q bd gesteuertes verz gerung Temperatur optionen Zeitgesteuerter Trocken Dampftrocken B geltrocken Kleiderb gel trocken plus Kleiderb gel trocken Leicht trocken Schranktrocken Extratrocken o a iu e Sensor Trocknen x Kuscheltiere Automatisches Programm B gelleicht Auffrischen Niedrig x Heat amp Enjoy x e Automatisches Programm Erw rmen und Steht zur Verf gung wenn Auffrischen und Wohlf hlen anschlie end Niedrige Temperatur ausgew hlt werden X e Automatisches Programm e Automatisches Programm x gt gt lt gt lt gt lt gt Knitterschutz x X x X Extrapflege x SI lt Signal Xx x gt Schnelltrocknen tY x gt gt x gt amp Kuscheltiere Pl schtier Programm Mit diesem Programm k nnen Sie einfacher Staub entfernen und die Pl schtiere h ufiger waschen da die Trocknungszeit w
37. oder nachdem ein Programm beendet wurde Dr cken Sie die EIN AUS Taste und halten Sie sie gedr ckt Die Leuchten sollten jetzt angehen Kundendienst Bevor Sie den autorisierten Kundendienst anrufen e Versuchen Sie mit Hilfe der Fehlersuchtabelle das Problem selbst zu l sen siehe Fehlersuche Falls Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen schalten Sie den Trockner aus und rufen Sie den Kundendienst in Ihrer N he an Vom Kundendienst ben tigte Information Name Adresse und Postleitzahl e Telefonnummer e Kurze Beschreibung des Problems e Kaufdatum e Trocknermodell Mod e Seriennummer S N Diese Informationen k nnen Sie dem Typenschild an der T rinnenseite der Maschine entnehmen Hotpoint ARISTON Ersatzteile ca Wenn Sie versuchen den Trockner selbst zu reparieren oder von einer nicht daf r autorisierten Person reparieren zu lassen kann dies zu Verletzungen und einer Besch digung des Ger tes sowie zum Erliegen der Herstellergew hrleistung f hren Wenden Sie sich bei St rungen ausschlie lich an einen autorisierten Vertragskundendienst Recycling amp Entsorgungsinformationen Umweltschutz behalten wir uns das Recht vor hochwertige recycelte Komponenten zu verwenden durch die die Kosten f r unsere Kunden sowie der Materialverbrauch m glichst gering gehalten werden k nnen e Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie rtliche Vorschriften damit das
38. om Ladevolumen der ausgew hlten Trocknungseinstellung und der von Ihrer Wachmaschine verwendeten Umdrehungszahl abh ngig siehe Gewebeart EXKLUSIVPROGRAMME Programmtabelle Wenn das Display nicht leuchtet die Taste EIN AUS dr cken und anschlie end das Programm w hlen Programme Verf gbare Optionen M gliche Trocknungsgrade Standardeinstellung AUTO Baumwolle SIS x Dampftrocken lt x Extratrocken N BIS ehranktrocken SIS B geltrocken SISX Leicht trocken Six AINA ix six x lt Extrapflege Anti Allergen x gt matisches Programm is gt lt gt gt lt lt Schnelltrocknen J x S SS N O 3 S R S ba D c Fej o D ensorgesteuertes ptionen rocknen Knitterschutz Extrapflege Schnelltrocknen Dampftrocken B geltrocken Kleiderb gel trocken plus Kleiderb gel trocken Leicht trocken Schranktrocken Extratrocken Oo a S iu oder Signal S Ti i Zeitgesteuerter 3 Temperatur Trocken lt verz jad olo 3 x Siehe vorherige Angaben e Automatisches Programm D _ Mein WaschgangM Wolle Dj X x Baby Feines f FA SIE K NNEN NICHT GLEICHZEITIG DIE OPTIONEN KNITTERSCHUTZ UND SIGNAL AUSW HLEN By Wollprogramm Wolle Dies ist ein Programm f r trocknergeeignete W schest cke die folgendes Sy
39. programms siehe Wartung Es ist normal dass die Meldung ENDE DES TROCKENGANGS FILTER REINIGEN UND WASSERBEHALTER LEEREN zur Erinnerung erscheint um den Beh lter zu leeren siehe Display und Start und Programme Aus Sicherheitsgr nden betr gt die maximale Programmlaufzeit des Trockners 5 Stunden Wenn ein Automatikprogramm innerhalb dieses Zeitraums nicht die gew nschte Trockenstufe erreicht beendet der Trockner das Programm Oben angef hrte Punke berpr fen und Programm erneut starten Wenn die W sche immer noch feucht ist Kundendienststelle benachrichtiten siehe Kundendienst Falls das Display einen Fehler anzeigt die Maschine ausschalten und den Stecker herausziehen Den Filter und Kondensator reinigen siehe Wartung Dann den Stecker wieder einstecken die Maschine einschalten und ein neues Programm starten Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird notieren Sie sich den Code und wenden Sie sich an das Servicecenter siehe Kundendienst Der Trockner befindet sich im Demomodus Bei gleichzeitigem 3 sek ndigen Dr cken der Ein Aus und der Start Pause Taste erscheint 3 Sekunden lang DEMO OFF auf der Anzeige Daraufhin wird der Demomodus deaktiviert und der normale Trocknerbetrieb wieder aufgenommen Der Trockner hat in den Standby Betrieb gewechselt um Strom zu sparen Dies passiert nach einem Stromausfall oder wenn Sie Ihren Trockner angeschaltet lassen ohne ein Programm auszuw hlen
40. sche trocknen die mit Gem se oder Speise l verschmutzt oder vollgesogen ist da dies ein Brandrisiko darstellt Mit Ol verschmutzte W schest cke k nnen sich selbst entz nden besonders wenn sie einer W rmequelle wie einem W schetrockner ausgesetzt werden Die W schest cke werden erw rmt was zu einer Oxidationsreaktion mit dem Ol f hrt wobei die Oxidation weitere Hitze erzeugt Wenn die Hitze nicht entweichen kann k nnen die W schest cke so hei werden dass sie sich entz nden Durch Aufschichten Stapeln oder bereinanderliegen von d lverschmutzten W schest cken kann die W rme nicht entweichen und dies f hrt zu einem Brandrisiko Wenn unbedingt W sche die mit Gem se oder Speise l oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt ist im W schetrockner getrocknet werden muss dann sollte sie zun chst mit besonders viel Waschmittel gewaschen werden dies reduziert das Risiko beseitigt es aber nicht Das K hlprogramm des W schetrockners sollte verwendet werden um die Temperatur der W sche zu verringern Sie sollte nicht aus dem Trockner entnommen und in hei em Zustand gestapelt bzw bereinandergelegt werden Keine W sche trocknen die zuvor mit Benzin chemischen L sungsmitteln oder anderen brennbaren oder explosiven Substanzen gereinigt gewaschen eingeweicht oder verschmutzt worden ist Leichtentz ndliche Stoffe die h ufig im h uslichen Umfeld verwendet werden sind Speise l Aceton Spiritus Petroleum
41. sslich um eine Kondensation des w hrend des Waschens angefallenen Wassers zu erm glichen In engem Raum oder einem Schrank ist kein effizienter Betrieb des Trockners m glich Wir raten davon ab den W schetrockner in einem Schrank zu installieren Beachten Sie bitte dass der W schetrockner niemals hinter einer abschlieBbaren T r einer Schiebet r oder einer T r bei der sich das Scharnier auf der gegen berliegenden Seite zur Trocknert r befindet installiert werden darf Wenn der Trockner in einem kleinen oder kalten Raum verwendet wird kann es zu Kondensatansammlungen kommen Wasserabfluss Wenn Ihr W schetrockner neben einem Abfluss installiert ist kann das Wasser in diesen Abfluss geleitet werden Dies macht ein Entleeren des Wasserbeh lters berfl ssig Wenn der W schetrockner ber oder neben einer Waschmaschine positioniert ist kann f r beide Maschinen derselbe Abfluss verwendet werden Es muss darauf geachtet werden dass der Abfluss weniger als 1 m ber dem W schetrocknerboden liegt Den Schlauch von der angezeigten Stelle abziehen siehe Abbildung I Den Schlauch hier abziehen Einen ausreichend langen Schlauch auf die neue Stelle aufstecken siehe Abbildung Neuen Schlauch hier anbringen Sicherstellen dass der Schlauch nicht zusammengeadruckt wird oder Knickstellen bekommt wenn sich der W schetrockner an seinem vorgesehenen Standort befindet Stromanschluss Stell
42. t von Trocknungsoptionen Zeitgesteuert und Optionen Falls erforderlich eine Startverz gerung und andere Optionen einstellen siehe Display 10 11 12 13 Die Start Pause Taste gt II zur Inbetriebsetzung des W schetrockners dr cken Auf der Anzeige erscheint die gesch tzte Zeit bis zum Programmende W hrend eines Trocknungszyklus kann die W sche berpr ft und einzelne W schest cke die schon trocken sind entnommen werden In diesem Fall muss nach dem Schlie en der T r zum Fortsetzen des Programmes erneut die Start Pause Taste gt Il gedr ckt werden In den letzten Minuten der Trocknerprogramme erfolgt vor Programmende die ABK HL Phase W sche wird gek hlt Diese Phase sollte immer vollst ndig ausgef hrt werden Am Ende des Trockenzyklus wird eine Nachricht angezeigt Falls ENDE DES TROCKENGANGS FILTER REINIGEN UND WASSERBEH LTER LEEREN angezeigt wird ert nt der Summer dreimal Hinweis Falls die Option SIGNAL ausgew hlt wurde ert nt der Summer 5 Minuten lang alle 30 Sekunden jeweils dreimal Falls ENDE DES TROCKENGANGS KNITTERSCHUTZ angezeigt wird wurde die Option Knitterschutz ausgew hlt und falls Sie die W sche nicht sofort entnehmen wird die W sche zehn Stunden lang oder bis Sie die T r ffnen gele gentlich in der Trommel bewegt Der Summer ert nt dreimal um zu best tigen dass das Programm abgeschlossen ist Nun k nnen Sie die T r ffnen die W sc
43. teinlassgitter regelm ig alle 6 Monate mit einem Staubsauger reinigen um Ansammlungen von Fasern Flusen oder Staub zu entfernen Au erdem m ssen die Filterbereiche und die Vorderseite des Kondensators gelegentlich mit einem Staubsauger gereinigt werden um Flusenansammlungen zu entfernen Keine L sungs oder Scheuermittel verwenden Die in Ihrem Trockner befindlichen Lagerkomponenten m ssen nicht geschmiert werden Den Trockner regelm ig von einem zugelassenen Monteur berpr fen lassen um einen sicheren Betrieb der Maschine in elektrischer und mechanischer Hinsicht sicherstellen zu k nnen siehe Kundendienst Wasserhahn R ckseite Vorderseite Hronas Kondensatoreinheit Kondensatorabdeckung 15 Fehlersuche Bei einer Ger test rung bitte zun chst folgende m gliche Ursachen berpr fen bevor Sie sich an unseren autorisierten Kundendienst werden Problem Trockner startet nicht Trocknungszyklus startet nicht W sche trocknet nur langsam Die Meldung Wasser leeren wird angezeigt obwohl der Trockner noch nicht lange l uft Die Meldung Wasser leeren wird angezeigt der Wasserbeh lter ist nicht voll Die W sche ist nach Programmende feuchter als erwartet Auf das Display erscheint Fehlercode F und eine oder zwei Zahlen Auf der Anzeige erscheint alle 6 Sekunden f r kurze Zeit DEMO ON Die Leuchten im Bedienfeld des Trockners sind aus ob
44. vor r Beginn jedes Trocknenprogramms Sn Wasserbeh lter Filter Kondensatoreinheit Befestigungsvorrichtungen Hotpoint ARISTON Trommelreinigung Keine Scheuermittel Stahlwolle oder Edelstahlreiniger zum S ubern der Trommel verwenden An der Edelstahltrommel kann sich mit der Zeit ein farbiger Film bilden Dies kann durch Wasser und oder Waschmittel oder Weichsp lerr ckst nde verursacht werden beeintr chtigt jedoch auf keinerlei Weise die Leistung des Trockners Kondensatoreinheit reinigen Die Kondensatoreinheit regelm ig einmal im Monat ausbauen und Flusenansammlungen zwischen den Platten entfernen indem die Einheit unter kaltem Wasser abgesp lt wird W hrend des Aussp lens sollte die R ckseite der Kondensatoreinheit nach oben zeigen Kondensator ausbauen 1 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die T r ffnen 2 Die Kondensatorabdeckung durch Ziehen ffnen siehe Abbildung Die beiden Befestigungsvorrichtungen durch Drehen um 90 gegen den Uhrzeigersinn l sen dann am Griff ziehen und den Kondensator vom Trockner ausbauen 3 Die Oberfl che der Dichtungen reinigen und die Einheit wieder einsetzen Dabei darauf achten dass die Befestigungsvorrichtungen sicher angebracht sind Reinigung e Externe Teile aus Metall oder Kunststoff sowie Gummiteile k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden e Das vordere Luf
45. wohl der Trockner eingeschaltet ist 16 M gliche Ursache L sung Der Netzstecker ist nicht eingesteckt oder es ist kein richtiger Kontakt zwischen Netzstecker und der Steckdose vorhanden Stromausfall Durchgebrannte Sicherung Schlie en Sie ein anderes Ger t an die Steckdose an Wird ein Verl ngerungskabel verwendet Versuchen Sie das Stromkabel des Trockners direkt an die Steckdose anzuschlie en Ist die T r nicht richtig zu Der PROGRAMME wurde nicht richtig eingestellt siehe Start und Programme Die Start Pause Taste wurde nicht gedr ckt siehe Start und Programme Es wurde eine Startzeitverz gerung eingestellt siehe Start und Programme Der Filter wurde nicht gereinigt siehe Wartung Muss der Wasserbeh lter geleert werden Die Meldung Wasser leeren wird angezeigt siehe Wartung Muss der Kondensator gereinigt werden siehe Wartung Die Temperatureinstellung eignet sich nicht f r die zu trocknende Gewebeart siehe Start und Programme und siehe Gewebeart Es wurde nicht die f r die Ladung korrekte Trocknungszeit ausgew hlt siehe Gewebeart Lufteinlassgitter ist blockiert siehe Installierung und siehe Wartung Die W sche war zu nass siehe Gewebeart Der Trockner wurde berladen siehe Gewebeart Der Wasserbeh lter wurde vor dem Start des Programms nicht entleert Nicht warten bis Wasser leeren angezeigt wird sondern pr fen und entleeren Sie den Beh lter vor Beginn jedes Trocknen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents