Home

020K - Advanced Energy

Contents

1. 1 1 Symbole und Textauszeichnungen M Voraussetzung gt Handlungsanweisung einschrittig 1 Handlungsanweisung mehrschrittig e Aufz hlung Hervorhebung Hervorhebung innerhalb eines Texts S Resultat 1 2 Warnhinweise 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises gt WARNWORT Art und Quelle der Gefahr werden hier beschrieben gt Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Beispiel gt GEFAHR Tod oder schwere Personensch den durch hohen Ableitstrom beim Offnen des Ger ts gt Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsver bindung herstellen 1 2 2 Klassen von Warnhinweisen Es gibt drei Klassen von Warnhinweisen gt GEFAHR GEFAHR kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung un mittelbar zu Tod oder schweren Personensch den f hrt gt WARNUNG WARNUNG kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Tod oder schweren Personensch den f hren kann DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE VORSICHT kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Sachsch den oder leichten Personensch den f hren kann VORSICHT 1 3 Hinweise Hinweis Ein Hinweis beschreibt Informationen die f r den optimalen und 1 wirtschaftlichen Betrieb f r die Anlage wichtig sind BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der R
2. 1 Haftung Hinweis F r die Folgen einer falsch eingestellte L nderkennung bernehmen wir keine L nderkennung einstellen Nach dem Einschalten der DC Spannung erscheint folgendes Fenster auf dem Display und fordert Sie auf die L nderkennung einzustellen Sie k nnen zwischen den angegebenen L ndern w hlen Der Begriff L nderkennung selbst steht dabei nicht im Men Das Display wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet N Belg Cesko Deutschland NSR Deutschland MSR Espa a RD1663 Espa a RD661 Fran ENS oder NSR gt Einstellung f r Anlagen die in das Niederspannungs netz einspeisen F r den REFUsol 008K muss NSR verwendet werden MSR gt Einstellung f r Anlagen die in das Mittelspannungsnetz einspei sen Bei Unklarheit Auskunft beim zust ndigen EVU einholen 1 W hlen Sie die f r Ihren Einsatzort landesspezifische L nderkennung mit den Tasten AT und VW Mit der L nderkennung w hlen Sie gleichzeitig die Men sprache Die Men sprache kann jedoch auch sp ter unabh ngig von der L nderkennung ge ndert werden 2 Best tigen Sie mit der Taste al 33 34 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE amp Hinweis Die Einstellung Italien Option kann mit spezieller Genehmigung der ENEL gew hlt werden falls an einem Standort in Italien schwierige 1 Netzbedingungen vorherrschen L nderkennung bernehmen Zur Sicherheit erfolgt eine
3. Seriennummer Anzeige Seriennummer 41 42 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Detail Erkl rungen 1 3 Kommunikation ber Ethernet Protokoll Eingabe 0 oder 1 0 RTP Protokoll 1 USS und RTP Protokoll Protokoll Port Eingabe 1024 65535 Standardeinstellung 21062 Portnummer wird zur Kommunikation ber Ethernet ben tigt Kommunikation ber RS485 USS Adresse Eingabe 1 31 Adresse ist notwendig um ber RS485 mit dem Wechselrichter zu kommunizieren Hinweis Die neue Adresse ist erst aktiv wenn der Wechselrichter neu gestartet wurde Protokollabfrage ber Ethernet Eingabe 1 oder 3 1 USS und RTP Protokoll 3 MeteoControl 6 Konfiguration 6 1 Reduzierung der Ausgangsleistung Zur Begrenzung der Ausgangsleistung des Wechselrichters wie folgt vorgehen 1 Kundenpasswort 72555 eingeben Mit Taste F1 Men punkt Konfiguration w hlen und mit Taste best tigen 2 3 Untermen Reduzierung PAC ausw hlen und mit Taste ke best tigen 4 Gew nschte Wechselrichter Ausgangsleistung eingeben und mit Taste best tigen Z B Eingabe von 70 bedeutet dass der Wechselrichter nur 70 seiner m glichen Aus ganggsleistung liefert a Wechselrichter mit DC Trennschalter f r 30 bis 60 Sekunden ausschalten Beim Wiedereinschalten wird der ge nderte Eingabewert bernommen 6 2 Eingabe cos o Die Vorgabe des cos wird ber das Konfigurationstool REFUset eingestellt
4. ee Re re BEE Er er Be 45 7 1 Selbsttest Fehlermeldungen ssesssssesssessssssiesrississrissrissriestnnttinntnnstnnntnnntnnntnn nenn nnt 45 7 2 le UE 45 7 3 tele EE 45 7 4 St rg lttierUng DEE 45 7 5 Liste der Gromeldungen nnen nenn 46 Optone 1 VESERFEFEEPRCRERANRRTEE HE BECEEELTRE SEE SEIT CERTERFERRNLEEILFELTESSERESTEETELERTOSTEERHEEETEFELTELFERRSETERERTUELTERTERSEHEHERE 72 8 1 Einstrahlungs und TemperatursenSor nenn nnnnnnnnnnnn 72 8 2 Fern berw chung 2 2 2 kian R AAR ARAA geheegt AN RECARE AS 73 8 3 Ger teeinstellungen f r die berwachung mit SolarLog oder MeteoControl 74 8 4 Datenloggerparameter naar nn nnnn nennen 75 8 5 REFUpowercap nur 013K 020K 020K GC 76 BA_REFUso 008K 20K_V10 1_DE 8 6 Anschluss des Steckernetzteils am HEF Upoowercap 78 Gi WaN E 79 10 Technische Daten aonana aaa a a aO raa EES BEGEHRTE daed aa TREE 80 10 1 AEAEE Age eebe ee ele eeh Ee A T 80 10 27 SENSOR end 81 103 REFUpowercap nur 013K O320b 82 11 Kontakt a N Ran ENEE 83 IB e le TUE EE 84 13 Notzen ee ee EENEG 86 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts gt Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts lesen gt Bedienungsanleitung w hrend der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Ger t zug nglich halten gt Bedienungsanleitung allen zuk nftigen Benutzern des Ger ts zug nglich machen
5. kW 01 01 10 17 5kWh 10 5 10 15 20 Uhr Bild 24 Display Einspeiseleistung Gestern ESC Taste bet tigen das Basisbild wird wieder angezeigt Anzeige Ertragsdaten 1x die Pfeiltaste bet tigen die laufenden Ertragsdaten sowie die bislang aufgelaufenen Betriebs stunden werden angezeigt Ertragsdaten absolut Tag 36 2 kWh Monat 864 2 kWh Jahr 956 6 kWh Gesamt 956 6 kWh Betr h pk elle Bild 25 Display Ertragsdaten absolut Anzeige normierte Ertragsdaten Bet tigen der Pfeiltaste gt dann die Pfeiltaste V der Verlauf der normierten Ertragsdaten wird ange DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE zeigt Ertrag normiert Tag 36 2 kWh Monat 864 2 kWh Jahr 956 6 kWh Gesamt 956 6 kWh P Gener 1oslah Bild 26 Display Ertragsdaten normiert Durch Bet tigen der ESC Taste wird das Basisbild wieder angezeigt Eingabe Normierung Um die normierten Ertragsdaten zu erhalten Taste F2 bet tigen und die dort angeschlossene PV Generatorleistung bei Parameter P1155 wie folgt eintragen Tasten gt Bet tigung der Taste gt Anwahl der Stelle vor dem Komma Bet tigung der Taste gt Anwahl der Stelle hinter dem Komma Taste A Ziffer der angew hlten Stelle wird durch jeden Tastendruck um 1 gr er Taste V Ziffer der angew hlten Stelle wird durch jeden Tastendruck um 1 kleiner 4199 00 Anlagengroesse 4 0 KWP Bild 27 Display Ei
6. 5 v Endwert Modultemperatur Messbereich 20 C bis 90 C Ausgangssignal 2 268V T C 86 9 mV C Messgenauigkeit 1 5 bei 25 C Nichtlinearit t 0 5 C Max Abweichung 2 C Anschlussbelegung Orange Messsignal Einstrahlung 0 bis 10 V Rot Versorgungsspannung 12 24 VDC Schwarz GND Braun Messsignal Temperatur 0 10 V Spannungsversorgung Temperatur und Einstrahlungssensor oder Power cap Elektrische Daten 10 3 REFUpowercap nur 013K 020K Versorgungsspannung 24 VDC Anschluss Versorgungsspannung Sensorstecker Eigenverbrauch 2 4 W K hlung Umgebungsbedingungen Freiraum vor dem Ger t 1000 mm Allgemeine Daten Schutzart IP54 nach EN 60529 Abmessungen Breite H he Tiefe 488 mm 90 mm 250 mm Gewicht 1 4kg BA_REFUso 008K 20K_V10 1_DE 11 Kontakt Bei Fragen zu St rungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Service Hotline 49 0 7123 969 202 an Arbeitstagen von 8 00 17 00 Uhr Telefax 49 0 7123 969 302 02 E Mail service refusol com Folgende Daten sollten Sie parat haben e Genaue Beschreibung des Fehlers evt HEX Code des Fehlers P0017 00 e Typenschilddaten Copyright REFUso GmbH 83 84 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 12 Zertifikate Die Zertifikate stehen auf der Homepage der REFUso GmbH www refusol c
7. St rung L fter 3 St rmeldung von L fter 3 berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung St rung L fter 4 St rmeldung von L fter 4 EE 0x0A015C nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung 0x0A015D St rung L fter5 St rmeldung von L fter 5 Ser S hlsttamellsn und gegege nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0AO15E NTC Drahtbruch EE SE Bitte den Service kontaktieren K hlerf hlers 0x0AO15F NTC Kurzschluss Kurzochiussemenning enes Bitte den Service kontaktieren K hlerf hlers Die DC k nnte vertauscht sein Bitte berpr fen Sie die DC Ver 0x0A0160 Fehler Vorladung Fehler bei der Vorladung drahtung Sollte die Verdrahtung Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Ser vice Harduareabschaturgdureh DEE sah ut 0x0A0161 Uberstrom HSS Pos einen berstrom im positiven q i tiert Bei mehrmaligem Auftreten Kreis des Hochsetzstellers i Service kontaktieren Harduareabschatung duren Namen Den 0x0A0162 berstrom HSS Neg
8. eur YY Do not disconnect under load WC Bild 5 Anschl sse 008K 15 BA_REFUSso 008K 020K_V10 1_DE 3 6 2 Anschl sse 010K Bild 6 Anschl sse 010K 3 6 3 Anschl sse 013K 6 Bild 7 Anschl sse 013K Abh ngig von der Anzahl der Anschlussleitungen sind die Eing nge wie folgt zu belegen 2 PV Anschlussleitungen Eingang 1 und 3 oder Eingang 2 und 4 3 PV Anschlussleitungen Eingang 1 2 und 3 oder Eingang 1 3 und 4 4 PV Anschlussleitungen Eingang 1 2 3 4 3 6 4 Anschl sse 017K 020K 020K SCI 25A 38 5 41 41 5 A max LCE 6 Bild 8 Anschl sse 017K 020K 020K SCI 16 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Abh ngig von der Anzahl der Anschlussleitungen sind die Eing nge wie folgt zu belegen 3 PV Anschlussleitungen Eingang 1 2 4 oder Eingang 1 4 5 4 PV Anschlussleitungen Eingang 1 2 4 5 oder Eingang 2 3 5 6 Bei mehr als 4 PV Anschlussleitungen kann nach Belieben angeschlossen werden 3 7 R ckstrom durch Moduldefekte Bei R ckstr men handelt es sich um Fehlstr me die nur in PV Anlagen auftreten die aus parallel geschalteten Strings bestehen Durch Kurzschl sse von einzelnen Modulen oder von Zellen in einem Modul kann die Leerlaufspannung des betreffenden Strings soweit abnehmen dass die intakten pa rallel geschalteten Strings einen R ckstrom durch den defekten String treiben Dies kann zur starken Erhitzung und somit zur Zerst rung des Strings f hren Durch
9. HEFEUeol Solarwechselrichter REFUsol 008K bis 020K REFUsol 020K SClI Bedienungsanleitung Version 10 1 sol BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Titel Art der Dokumentation Herausgeber Rechtsvorbehalt Urheberrecht Warenzeichen Kennzeichnung Ausgabestand REFUsol Solarwechselrichter Bedienungsanleitung REFUso GmbH Uracher Stra e 91 e D 72555 Metzingen www refusol com Alle Angaben in dieser Dokumentation wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und gepr ft Trotzdem k nnen Fehler oder Abweichungen auf grund des technischen Fortschritts nicht ganz ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit bernommen Die jeweils aktuelle Version ist unter www refusol com erh ltlich Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben sind Eigentum der REFUso GmbH Die Verwertung sowie die Ver ffentlichung dieser Dokumentation auch in Ausz gen bedarf der schriftlichen Zustimmung der REFUso GmbH REFUsoP ist eine eingetragene Marke der REFUso GmbH Bemerkungen BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE ETA BA_REFUso 008K 20K_V10 1_DE Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Bedienungsanleitung uurrssnnsennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnannnnnnnennnnnnnannennnnannenn nennen 6 1 1 Symbole und Texvtauszeichnungen 6 1 2 Warnhinweise E er TE 6 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises nen 6 1 2 2 Klassen von Wambimwesen nn 6 1 3 Hinweisen ur ss ee Beulen ee 7 2 Sicherheitshinweise 2 0 ci
10. einen berstrom im negativen q tiert Bei mehrmaligem Auftreten Kreis des Hochsetzstellers i Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird g Hardwareabschaltung durch vom Wechselrichter selbst quit Ge einen berstrom der Phase U tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird g Hardwareabschaltung durch vom Wechselrichter selbst quit SEN LEE EE einen berstrom der Phase V tiert Beimehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird g Hardwareabschaltung durch vom Wechselrichter selbst quit Get einen berstrom der Phase W tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren p berspannungserfassung der Nichts unternehmen Fehler wird 0x0A0166 Uberspannung ZK positiven Zwischenkreisspan vom Wechselrichter selbst quit Pos nung tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 53 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme RI EE EEN Nichts unternehmen Fehler wird U berspannung ZK o g ng vom Wechselrichter selbst quit 0x0A0167 negativen Zwischenkreisspan Neg tiert Bei mehrmaligem Auftreten nung l Service kontaktieren Die DC k nnte vertauscht sein EES Bitte berpr fen Sie die DC Ver 0x0A0168 String Fehler gang grupp drahtung Sollte die Verdrahtung angeschlossen Ihres Erachtens nach i
11. PV Generators mit einer Leistung von 8 kW bis zu 24 kW geeignet Die W rmeabfuhr erfolgt durch Konvektion eine interne Temperatur berwachung sch tzt das Ger t bei berschreitung der zul ssi gen Umgebungstemperatur Der Wechselrichter ist so konstruiert dass er f r Montage u Anschluss nicht ge ffnet werden muss Alle elektrischen Anschl sse werden ausschlie lich mit verriegelbaren Steckern hergestellt Der integrierte DC Trennschalter nach EN 60947 3 verringert den Gesamtauf wand der Installation Zur Kommunikation bietet der Wechselrichter die g ngigen Schnittstellen RS485 und Ethernet Mittels eines beleuchteten Grafikdisplays wird der Verlauf der Einspeiseleistung und anderer Betriebsdaten in bersichtlicher Weise dargestellt Zus tzlich bietet ein 8 Tasten Bedienfeld unterhalb des Displays einen hervorragenden Bedien und Navigationskomfort Durch die Ausf hrung in Schutzart IP65 l sst sich der Wechselrichter nahezu uneingeschr nkt im Au enbereich montieren Bild 1 REFUsol 008K bis 020K 3 2 Besonderheiten REFUs0 020K SCI Die Ausstattung mit Siliciumcarbid und weitere Optimierungen erm glichen beim REFUso0 020K SCI eine Leistung bis 20 KW AC Das Ger t arbeitet besonders leise Der Spitzenwirkungsgrad betr gt 98 7 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 3 3 Lieferumfang Zum Lieferumfang geh ren die Wandhalterung und der Beipack 0030532 mit folgendem Inhalt 1 x Kontakteinsatz IP67 5polig VC TFS5 PEA 1x T llengeh
12. Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service 54 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0x0D0002 LT Bootloader Fehlerhafter Leistungsteil Bootloader Einer der beiden Bootloader des Leistungsteil ist defekt Fehler ist nur ein Hinweis der Wechselrichter arbeitet weiterhin Bitte kontaktieren Sie den Service und veranlassen Sie ein Firmwa re Update 0x0D0003 Systemneustart System wurde neu gestartet um ein Firmwareupdate durch zuf hren Nur ein Hinweis sollt der Fehler auftreten obwohl Sie kein 0x0E0001 berstrom Phase L11 berstrom Phase L1 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E0002 berstrom Phase L21 berstrom Phase L2 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E0003 berstrom Phase L31 berstrom Phase L3 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E0005 berstrom Phase L12 berstrom Phase L1 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Serv
13. W lt 0 5 Interner berspannungsschutz Type 3 berspannungskategorie Kategorie Ill BA_REFUso 008K 20K_V10 1_DE K hlung Umgebungsbedingungen EMV K hlung Nat rliche Konvektion rn 25 bis 55 25 bis 60 Aufstellh he ber NN Bis 2000 m Bis 4000 m Ger usch dBa lt 45 lt 35 St raussendung EN61000 6 4 2007 Zertifikate Aktuelle Zertifikate finden Sie unter http europe refusol com certifications pdf St rfestigkeit EN 61000 6 2 2005 Umweltklassen 4K4H nach DIN IEC 721 3 4 Schnittstellen Ethernet amp RS485 Selbstt tige Nach VDE 0126 1 1 Schnittstelle Allgemeine Daten Schutzart IP65 nach EN 60529 en 535 601 225 535 601 277 Breite H he Tiefe mm Gewicht 28 5 kg 35 5 kg 41 5 kg 40 0 kg Deratingbedingungen durch Anreihen der Sicherungsautomaten sind zu beachten 1 F r 020K SCI in Vorbereitung 2 Nur f r BEE U sol 010K 020K 10 2 Sensor Allgemein Strommessshunt 0 10 Q TK 22 ppm K Arbeitstemperatur 20 C bis 70 C Spannungsversorgung 12 bis 24 VDC Stromaufnahme 0 3 mA Anschlusskabel 4x 0 14 mm 3 m UV stabil Zellengr e 50 mm x 34 mm Au enma e L nge Breite H he 145 mm x 81 mm x 40 mm Gewicht 340g Solareinstrahlung Messbereich 0 bis 1300 W m 81 82 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Ausgangssignal 0 10V Messgenauigkeit
14. damit der Wechselrichter sicher mit PE verbunden ist Der Anschluss der PV Strings an den Wechselrichter darf nur bei ausge GEFAHR schaltetem DC Trennschalter erfolgen Die Strings k nnen gef hrlich hohe Spannungen f hren e Der DC Anschluss erfolgt mit MC4 Steckern und Buchsen Weitere Angaben siehe unten stehende Tabelle e Vor dem Anschluss der PV Strings ist eine Isolationsmessung durchzuf hren Der Wech selrichter berpr ft bei jedem Einschalten selbstt tig die Isolation des PV Generators Bei schadhafter Isolation schaltet der Wechselrichter ab Ein Starten des Wechselrichter ist erst m glich wenn der Isolationsfehler des PV Generators beseitigt wurde e Beim Anschluss der PV Strings ist unbedingt auf die richtige Polarit t zu achten Ein Falschanschluss einzelner Strings kann zu Sch den im PV Generator f hren e Die Anschl sse sind gegen unbeabsichtigtes Abziehen zu sichern e Der Wechselrichter ist durch eine integrierte Verpolschutzdiode gesch tzt e Der Anschluss ist unbedingt entsprechend der Bedienungsanleitung Kap 3 6 auszuf h ren Bei Nichteinhaltung kann der DC Trennschalter zerst rt werden und die Gew hrlei tung verf llt DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 4 10 DC Anschlussleitung Folgende Informationen Steckertyp Anschlussquerschnitt bez glich der DC Anschlussleitung be achten Bezeichnung Type Art Nr MultiContact an un ent in Kupplungsstecker PV KST4 6
15. use IP67 VC K T3_IN 10 25 PLOMB 1 x Kabelverschraubung Schlemmer Tec M25x1 5 21532 2 x Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5x20 gt zur mechanischen Sicherung des Ger tes in der Wandhalterung Aufkleber Warnhinweis f r Installation in Frankreich gem UTE C 15 712 1 Nur in Frankreich zu verwenden Die Schrauben zur Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten Mit dem T llengeh use IP67 VC K T3_IN 10 25 PLOMB ist ein Plombieren nach DK4940 m glich Die Plombierung wird durch ein Loch in der Schraube unterhalb des Schraubenkopfs des T llenge h uses und der daf r vorgesehenen ffnung am Ger tegeh use befestigt 3 4 Ger teau enma e 225 mm bei 008K 010K 280 mm bei 013K ii 535 mm Bild 2 Geh usema e 13 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 3 5 Blockschaltbilder 3 5 1 REFUsol 008K 010K V A T LAJ i Ki Zant L2 4 l i 1 u L3 eeng 4 6 U d f H d 2 Bild 3 Blockschaltbild REFUsol 008K 010K 1 berspannungsschutz DC Typ 3 2 berspannungsschutz AC Typ 3 3 5 2 REFUsol 013K 020K 020K SCI P l PS o LI Yv Ra ADI GE SES Sea ER GE o L3 E gt v Se T T 1 ISO 2 P WR Control SR Control j RS485 In RS485 Out Ethernet Bild 4 Blockschaltbild REFUso
16. Darstellung auf zulegen am Wechselrichter einzustecken und der Stecker festzuschrauben Hinweis Bei Verwendung von Aderendh lsen mit Isolierkragen ist darauf zu achten dass die Isolation der Aderendh lse nicht in den Klemmbereich der Klemme eingef hrt wird o en Sin nn ne Bild 15 Netzanschluss 26 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 4 12 Netzzuleitung W hlen Sie den Querschnitt der Netzanschlussleitung so dass die Leitungsverluste so gering wie m glich sind Folgende Punkte sind jedoch zu beachten e Der Anlagenerrichter muss nach dem Einsatzfall Montageort und Verlegeart und nach den nationalen Vorschriften das Leitungsmaterial ausw hlen e Als Zuleitung wird f r alle Querschnitte zur leichteren Verarbeitung eine Leitung mit fei nen Dr hten empfohlen e Es m ssen Kupferleitungen verwendet werden e Die Leitungen sind in den Netzanschlussstecker lagerichtig zu montieren um die auf den Stecker wirkenden Querkr fte zu minimieren Die Querkr fte d rfen keinesfalls 250 N bersteigen e Besondere Sorgfalt ist bei der Verwendung von 16 0 mm Leitungen geboten da hier bei nicht sachgem er Montage hohe Querkr fte auftreten k nnen Folgende Tabelle zeigt die maximalen Leitungsl ngen bei Verwendung eines REFUso 023K in Abh ngigkeit des Leiterquerschnitts bei einem Spannungsabfall lt 1 Leitungsquerschnitt 4 0 mm 6 0 mm 10 0 mm 16 0 mm Max Leitungsl n
17. FLT Status LED PAC 14403 3 W UAC 230 7 V UDC 457 0 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild 9 Bedienfeld Fi Men anzeige lt gt Funktion im Men Navigation innerhalb der Men Ebene vorheriges Men n chstes Men Funktion bei Parameterver nderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung AV Auswahl Men Ebene Ebene Auf Ebene Ab ESC St rquittierung Men Ebene zur ck Verlassen des Eingabemen s ohne bernahme Pa Best tigung von Men auswahl und Eingabe 3 9 Interner Datenlogger Der Wechselrichter enth lt einen internen Datenlogger der es erm glicht Messwerte in Form von Parametern parallel aufzuzeichnen Ist die Speicherkapazit t erreicht werden die ltesten Daten berschrieben In der Standardauslieferung werden 16 Messkan le geloggt Aufzeichnungszyklus Speicherzeit 1 Minute 6 Monate 2 Minuten 12 Monate 5 Minuten 2 5 Jahre 10 Minuten 5 Jahre DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 4 Installation 4 1 Anforderungen an Montageort Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion gt Wechselrichter nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren gt Wechselrichter nicht auf brennbaren Baustoffen montieren Brand schutzklasse F30 einhalten GEFAHR gt Wechselrichter nicht in Bereichen montieren in denen sich leicht ent flammbare Stoffe befinden gt Keinesfalls K hlrippen des K hlk rpers abdecken Unfallgefahr gt F r die Installation und
18. den Service kontaktieren elais S findet nur vorm Zuschalten statt Konsistenzpr fung ICU Vergleichsmessung AC 0xB00064 System_Common Spannung ICU lt gt GMU feh WR berpr fen lerhaft Sys Vergleichsmessung AC 0xB00065 tem_Consistency_ Spannung ICU lt gt GMU feh WR berpr fen ACVoltage lerhaft Sys Vergleichsmessung 0xB00066 tem_Consistency_ AC Frequenz ICU lt gt GMU WR berpr fen ACFrequency fehlerhaft SE GMU interner AC Spannungs 0xB0006A tem_Consistency_ Check GMU neu kalibrieren ACVoltageGMU i 0xB0006B RunTimeConsistErr GMU hat Laufzeitprobleme SW Version pr fen System Eeprom ChkSum der Produktionsdaten 0xB0006C ep aus dem EEPROM stimmte EEprom Daten pr fen ReadErr A S mehrmals nicht berein 0xBO006E System Relais Pelaissyiemtest is mehrmals Bitte den Service kontaktieren Check fehlgeschlagen PowerClass Definition auf System_Power Steuerteil und Leistungsteil a 0xB0006F CiassMismatch Hardware stimmen nicht Bitte den Service kontaktieren berein 0xBoooro SYSTEM AMUL Spannungs oder Frequenz den Service kontaktieren LineError fehler Die Leistungsklasse die sich PwrClassFrom aus den LT FIT Daten ergibt 0xB00071 FitEepErr passt nicht zu der die sich aus Bitte den Service kontaktieren der Seriennr ableiten l sst 63 64 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler gt hummer Fehlertext Beschreib
19. der Spra chen Begrenzung PAC Begrenzung PAC Kommunikation USB Protokoll Protokoll Siehe 1 Ethernet Subnetzmaske Eingabe BA_REFUso 008K 20K_V10 1_DE Men Ebene 1 Men s Ebene 2 Men s Ebene 3 Men s Ebene 4 Anzeige oder Eingabe Subnetzmaske Standardgateway f Eingabe Standardgateway Protokoll Port Protokoll Port DNS Adresse Eingabe DNS Adresse Standard 0 0 0 0 RS485 USS Adresse Eingabe USS Adresse Siehe 2 Protokoll Eingabe Protokoll Baudrate Eingabe Baudrate Datum Uhrzeit Eingabe von Datum Uhrzeit Portal ber Aktivierung Aktivierung wachung 0 Aus 1 Ein Konfigversendung 0 keine Konfigerationsdaten in der Warteschlange 1 Konfigerationsdaten werden ver sendet Server IP Anzeige der Server IP Adresse Server Port Anzeige der Portnummer des Webser vers Portal Bei Eingabe Ja wird ein Datenpaket Testfunktion an den Webserver Portal gesendet Es erfolgt keine R ckmeldung Zur berpr fung Service kontaktieren Passwort Eingabe Passwort Erweitert XModem Update Hi Bei Eingabe Ja erfolgt Update Ger te Versionskennung Numerische Liste Anzeige aller internen Parameter Nur f r Service Anzeige Versionserkennung infomationen Einsatzland Anzeige Einsatzland Aktuelle Sprache Anzeige Aktuelle Sprache Ger tetyp Anzeige Ger tetyp
20. f r Servicet tigkeiten muss ein freier und si cherer Zugang zu den Ger ten gew hrleistet sein WARNUNG Sachschaden durch Beeintr chtigung der Konvektionsk hlung und m glicher berhitzung gt Bei Montage mehrerer Ger t bereinander muss das zus tzliche L f termodul REFUpowercap verwendet werden N heres zu REFUpo VORSICHT wercap in der ausf hrlichen Installations und Bedienungsanleitung auf der beiliegenen CD oder als Download ber www refusol com Folgende Anforderungen an den Montageort unbedingt einhalten e Nur senkrechte Montage ist zul ssig da ansonsten die K hlung des Ger ts nicht gew hrleistet ist Konvektionsk hlung e _Beschatteten Montageort zu w hlen e F r die Montage ist eine feste Wand oder Metallkonstruktion notwendig Das Gewicht eines Ger ts kann je nach Typ bis zu 41 5 kg betragen Einschl gige Bauvorschriften sind einzuhalten e _Ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien einhalten e Um die erforderliche W rmeabfuhr zu erm glichen sind folgende Mindestabst nde zur Decke und Wand bzw benachbarten Ger ten einzuhalten 19 20 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE EEE 50 5 J Das Ger t ist am besten bedienbar wenn sich das Display in etwa auf Augenh he befindet 00 1O A Oj O To y Bild 10 Abmessungen Die Schutzart IP65 l sst auch eine Montage im Au enbereich zu 4 2 Transport Die Wechselrichte
21. glichkeiten zur Verf gung e REFUIog Ein von REFUso GmbH entwickeltes Portal zur berwachung und Aufzeich nung von Solaranlagendaten N here Informationen und Details finden Sie in der Bedie nungsanleitung REFUJ og diese steht auf der Homepage www refusol com zum Download zur Verf gung e Web Log Datenlogger von Fa MeteoControl Anschluss ber RS485 e Goart og Datenlogger von Fa Solare Datensysteme Anschluss ber RS485 F r MeteoControl und SolarLog erfolgt die Auslesung der Daten aus den Wechselrichtern ber eine RS485 Schnittstelle Die Durchf hrung der Konfiguration entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des entspre chenden Datenloggers 73 74 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 8 3 Ger teeinstellungen f r die berwachung mit SolarLog oder MeteoControl Alle Wechselrichter m ssen mit Firmware Version RTF 80xR0xx 25 x S oder h her ausger stet sein einsehbar in Men F1 Ger teinformation Versionskennung RFP Die RS485 Schnittstelle RS485 IN OUT ist bei allen Wechselrichtern Standard F r die Kommunikation ber SolarLog oder MeteoControl muss jedem REFUso eine Kommuni kations Adresse vergeben werden Es empfiehlt sich die Adressen fortlaufend bei 1 beginnend 1 2 3 etc bis max 31 festzulegen 1 Hinweis Maximal k nnen 31 Wechselrichter an einem Bus betrieben werden Diese Einstellungen werden am Bedienfeld des Wechselrichters nach Eingabe des Kundenpa
22. und gegebe a EES parametrierten Grenzwert nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung 0x0A0151 bertemperatur AC Temperatur berschreitet den der K hlerlamellen und gegebe parametrierten Grenzwert nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung Temperatur berschreitet den der K hlerlamellen und gegebe SE EES parametrierten Grenzwert nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren berpr fung des Wechselrichter p auf W rmestau oder Verstopfung 0x0A0153 Ubertemperatur In Temperatur berschreitet den der K hlerlamellen und gegebe nen parametrierten Grenzwert nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 51 52 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0x0A0154 bertemperatur DC1 Temperatur des K hlers am positiven Hochsetzsteller berschreitet den Grenzwert berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A0155 bertemperatur DC2 Temperatur des K hlers am negativen Hochsetzsteller berschreitet den Grenzwert berpr fung des Wechsel
23. von abgelagertem Staub Schmutz zu reinigen Der DC Trennschalter ist f r lange Lebensdauer konzipiert F r die Wartung reicht es aus den DC Trennschalter einmal im Jahr 5 mal hintereinander ohne Last zu bet tigen Weitere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich 79 DA HREF U sol 008K 020K_V10 1_DE 10 Technische Daten 10 1 Wechselrichter DC Daten Max PV Leistung kW 9 3 11 2 13 9 18 5 21 6 22 3 MPPT Bereich V 370 850 410 850 420 850 445 850 480 850 490 800 Max DC Spannung V 1000 Max DC Strom A 23 25 30 38 5 41 41 5 MPP Tracking Ei in schneller pr ziser MPP Tracker Anzahl DC Anschl sse 3x MC4 4x MC4 6x MC4A Interner berspannungsschutz Type 3 berspannungskategorie Kategorie Il AC Daten Bemessunggsleistung kVA 8 25 10 12 4 16 5 19 2 20 0 AC Max Leistung kW 8 25 10 12 4 16 5 19 2 20 0 AC Netzanschluss 3AC 400 VAN 50 60 Hz Nenn Leistungsfaktor 1 Verschiebungsfaktor einstellbar 0 9i 1 0 9c Max AC Strom A 12 18 5 29 LS Schalter Charakteristik DA 20 32 Klirrfaktor THD lt 2 5 lt 1 8 Max Wirkungsgrad 98 0 98 2 98 7 Europ Wirkungsgrad 97 3 97 4 97 5 97 8 98 5 Einspeisung ab W 20 Eigenverbrauch Nacht
24. zur Sicherstellung eines optimalen berspannungsschutzes vorzusehen Deshalb ist der Leitungsquerschnitt f r die Erdung einen Querschnitt gr er zu w hlen als der Querschnitt der Netzzuleitung mindestens 10 mm Zu s tzlich ist die Erdleitung in gr tm glichem Abstand und nicht direkt parallel zur Netzzuleitung zu verlegen dam totad E Do not disconnect under bad e K n Ki CET H KE Bild 14 Erdungsbolzen Erdungsbolzen M8 PE 23 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 4 8 FI Schutz Seit Februar 2009 sind f r Steckdosenstromkreise bis 20 A Innenr ume im Au enbereich bis 32 A welche nicht von Fachpersonal genutzt werden RCD FI Schalter vorgeschrieben Hinweis Die transformatorlosen Photovoltaik Netzeinspeisewechselrichter erf llen die Anforderungen hinsichtlich des Fehlerschutzes gem ss DIN VDE 0100 712 1 IEC 60364 7 712 2002 und CEI 64 8 7 und k nnen mit einem Fehlerstrom Schutzschalter Fl RCD des Typs A ohne Funktionsbeeintr chtigung des Schutzes sowie des Wechselrichters betrieben werden Der Bemessungsfehlerstrom sollte mindestens 100 mA pro Wechselrichter betragen 4 9 DC Anschluss PV Generator Lebensgefahr durch hohe Spannungen bei aktiven PV Strings gt Vor dem Anschluss der PV Strings muss der Netzanschluss sowie die Er dung ber den Erdungsbolzen des Wechselrichters erfolgen
25. 1_DE Pehier Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer 0x90003 SR Watchdog Reset Systemreset durch den Bei mehrmaligem Auftreten Ser Watchdog vice kontaktieren RAM Fehler in einer sicher 0x90004 RAM Fehler 1 heitskritischen Variablen fest Bitte den Service kontaktieren gestellt 0x90005 MMU Exception EE ES Bitte den Service kontaktieren grammspeichers Die produzierte Energie liegt 0xA00002 Abweichung von der unter der akzeptierten Abwei Keine Ertragsprognose chung von der statistischen Energievorhersage Kein Dater mp Der Wechselrichter hat seit 0xA00003 H l ngerer Zeit keine Daten mehr keine fangen gesendet Die maximal akzeptierte Ab weichung der AC Leistung im Aktuelle Leist nas Vergleich zum Wechselrichter 0xA00004 9 mit der h chsten AC Leistung keine abweichung in derselben Anlage Teilanla ge wurde im angegebenen Pr fintervall berschritten Verbindungs berwa Der EH hat sel berpr fen Sie die Internet 0xA00005 l ngerer Zeit keinerlei Daten RE chung lang konnektivit t ihrer Anlage mehr gesendet E EE EE Der Wechselrichter hat seit berpr fen Sie die Internet 0xA00006 g l ngerer Zeit keinerlei Daten konnektivit t ihres Wechselrich chung kurz mehr gesendet ters Datenversand ber Der Wechselrichter hat seit 0xA00007 l ngerer Zeit keine aktuellen Bitte kontaktieren Sie den Service wachung Daten mehr gesendet Event Eine Leistungsredu
26. ARTH FLT Status LED 14403 3 W 230 7 V 457 0 V 31 5 kWh w Bild 21 Display Navigation F1 Men anzeige ak Funktion im Men Navigation innerhalb der Men Ebene vorheriges Men n chstes Men Funktion bei Parameterver nderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung AV Auswahl Men Ebene Ebene Auf Ebene Ab ESC St rquittierung Men Ebene zur ck Verlassen des Eingabemen s ohne bernahme cl Best tigung von Men auswahl und Eingabe DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 5 5 Passworteingabe F r die Konfiguration und Parametrierung ist h ufig das Kundenpasswort 72555 erforderlich Passworteingabe wie folgt 40 Konfiguration Passwort Eingabe Sprachen Kommunikation Datum Uhr Portal berwachung Erweitert F1 Menue Display Basisbild Eingabereihenfolge 7 5 2 4 5 8 5 2 5 1 PAC 14493 W UAC 230 9 V UDC 458 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild 22 Display Betrieb PAC momentane Einspeiseleistung in Watt W UAC Netzspannung in Volt V UDC Solarzellenspannung in Volt V E Tag Tagesertrag in kWh Grafikanzeige 1x die Pfeiltaste bet tigen der Verlauf der Tageseinspeiseleistung wird angezeigt 38 BA_REFUSso 008K 020K_V10 1_DE 02 01 10 34kWh 5 10 15 20 Uhr Bild 23 Display Einspeiseleistung Heute Pfeiltaste g bet tigen der Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage wird angezeigt
27. Abfrage ob die L nderkennung bernommen werden soll Nach dem Ubernehmen der L nderkennung kann sie nur noch innerhalb von 40 Stunden ge ndert werden bernahme Ja Ret Nein Esc e L nderkennung nur best tigen wenn sie mit Sicherheit richtig ist Anderfalls mit Taste ESC abbrechen In diesem Fall kann das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Wenn die L nderkennung bernommen werden soll dann mit par best tigen Men sprache ndern Die Sprachauswahl hat keine Auswirkung auf die L nderkennung Um die Men sprache zu ndern wie folgt vorgehen 1 Taste EI dr cken um das Men aufzurufen 2 Mit den Tasten V und A den vierten Men punkt Konfiguration w hlen Auswertung Istwerte St rspeicher Konfiguration Ger teinformationen F1 Menue 3 Mit der Taste l best tigen 4 Mit den Tasten V und A den ersten Men punkt Sprachen w hlen Konfiguration Kommunikation Uhr Portal berwachung Erweitert Passwort F1 Menue DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 5 Mit der Taste al best tigen 6 Mit den Tasten V und A die gew nschte Men sprache w hlen 7 Mit der Taste AJ best tigen Das Men schaltet auf die gew hlte Sprache um Das Display ist zun chst leer 8 Taste ESC bet tigen um zur ck ins Men zu gelangen 5 3 Ger testart M Solarmodule werden mit ausreichend Sonnenlich
28. EFUsol 008K 020K String Wechselrichter in dieser Bedienungsanleitung Wechselrichter ge nannt ist ein Solarwechselrichter der den vom PV Generator Photovoltaik Module erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt und diesen dem ffentlichen Stromversorgungsnetz zuf hrt Der Wechselrichter ist nach Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Regeln gebaut Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer 2 2 Qualifikation des Personals Nur entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal darf an diesem Wechselrichter arbeiten Qualifiziert ist das Personal wenn es mit Montage Installation und Betrieb des Produkts sowie mit allen Warnungen und Vorsichtsma nahmen gem dieser Betriebsanleitung ausreichend vertraut ist Ferner ist es ausgebildet unterwiesen oder berechtigt Stromkreise und Ger te gem den Bestim mungen der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten zu erden und gem den Arbeitsanforderun gen zweckm ig zu kennzeichnen Es muss eine angemessene Sicherheitsausr stung besitzen und in erster Hilfe geschult sein 2 3 Gefahren durch falschen Gebrauch Lebensgefahr durch Stromschlag gt Ger t darf nur von fachspezifisch qualifizierten Personal installiert und gewartet werden GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Nach dem Ausschalten des Ger ts kann im I
29. Loop automatisch BalancerParameter bundenen Wechselrichtern mit seinen Parametereinstellun festgestellt gen Communication Kommunikation zwischen Ul j 5 0xB00103 UI ICU II und ICU gest rt Bitte den Service kontaktieren 0xB00104 a Verbindung EIA 485 gest rt Bitte den Service kontaktieren CommeError Ul_DataLogger_ Bedienteil ExternesFlash Feh i f 0xB00105 ExtFlashError lerhafte Funktion Bitte den Service kontaktieren UI DC DC Wandler f r Schnitt 0xB00106 Ul_DcDcOverLoad u Si GE Bitte den Service kontaktieren erkannt und zeitweise abge schaltet UI hat unbekannte Parameter SW Update UI oder SW 0xB00107 UL ParameterError version erkannt oder kann Kompatibilit t UI Ba ST berpr Parametertabelle nicht laden fen 0OxBO010E UI IdentDataError Ba Eu Enz Bitte den Service kontaktieren Konflikt uC B extFlash 0xB0010F Ee Die Seommessung iat meak Bitte den Service kontaktieren ThanExpected ger als erwartet 0xB00110 EES ER SE EE Bitte den Service kontaktieren CurrentAc ist berm ssig hoch 0xB00111 PeakOverCurrentAc za MODERNEN des AC Bitte den Service kontaktieren Stroms ist zu hoch 0xB00112 LowlnputVoltage Eingangsspannung zu niedrig Bitte den Service kontaktieren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Pehier Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer 0xB00118 PV_ISO_Violation Widerstand von PV oder PV eme den Service kontaktieren g
30. Quickon VS 08 RJ45 5 Q IP67 zu verwenden Bi Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten ist oben genannter Steckertyp zwingend zu verwenden Nichtbeachtung kann zur Besch digung des Wechselrichters und zum Verfall der Gew hrleistung f hren Der Stecker kann unter Artikelnummer 0028943 bei REFUso GmbH bestellt werden 31 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 5 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters m ssen folgende T tigkeiten abgeschlossen sein M Korrekt ausgef hrter Netzanschluss M Korrekt ausgef hrter Anschluss der PV Strings M Anschl sse gegen ungewolltes Abziehen gesichert gt GEFAHR RW UNE Lebensgefahr durch Stromschlag Vor dem Einschalten den festen Sitz Arretierung der Anschlussstecker berpr fen Anschlussstecker des PV Generators erst nach folgenden Aktionen abziehen DC Trennschalter am Wechselrichter auf OFF schalten DC Kabel von PV Generator auf Spannungsfreiheit berpr fen Netzzuleitung freischalten Spannungsversorgung gegen Wiedereinschalten sichern gt GEFAHR Stromschlag und Brandgefahr durch hohen Ableitstrom Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis eine Erdungsverbindung herstellen 5 1 Ger t einschalten 1 Sicherstellen dass Netzspannung am Ger t anliegt indem die externen Netzsicherung einge setzt bzw der Leitungsschutzschalter bet tigt wird 2 DC Trennschalter am Wechselrichter
31. REFUset kann ber www refusol com kostenfrei heruntergeladen werden 6 3 Kommunikation ber Ethernet USS Adresse Werkseitig eingestellt und nicht ver nderbar Protokoll Eingabe 0 oder 1 0 RTP Protokoll 1 USS und RTP Protokoll Protokoll Port Eingabe 1024 65535 Standardeinstellung 21062 Portnummer wird zur Kommunikation ber Ethernet ben tigt 6 4 Kommunikation ber RS485 USS Adresse Eingabe 1 31 Adresse ist notwendig um ber RS485 mit dem Wechselrichter zu kommunizieren Hinweis Wird dieser Wert Adresse ge ndert und soll gespeichert werden ist der Wechselrichter neu zu starten Die neue Adresse ist danach aktiv Protokollabfrage ber Ethernet Eingabe 1 oder 3 1 USS und RTP Protokoll 3 MeteoControl Baudrate 9600 19200 57600 oder 115200 einstellen 6 5 Portal berwachung Eingabe 0 oder 1 44 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 0 Portal berwachung inaktiv 1 Portal berwachung aktiv Bei Nutzung des berwachungsportal REFU og muss die Portal berwachung aktiv sein 6 6 Konfigversendung Eingabe 0 oder 1 0 keine Konfigdaten in der Warteschlange 1 Konfigdaten werden versendet 6 7 Server IP Anzeige der IP Adresse 6 8 Server Port Anzeige der Portnummer vom Webserver 6 9 Portal Testfunktion Eingabe Ja Ein Datenpaket wird an den Webserver Portal gesendet Es erfolgt keine R ckmeldung Bitte kontaktieren sie den Service ob der Datenpaketversand erfol
32. Verpackungsgitter an dem Ger tegeh use eingerastet und kann als Abstellhilfe auf dem Boden verwendet werden Dadurch wird einer Besch digung des Deckels vorge beugt Bild 11 R ckseite Positionen Haltegriffe 21 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 4 5 Montage gt Vor der Montage Lieferumfang berpr fen siehe Kapitel 3 3 Seite 13 Verletzungsgefahr oder Sachbesch digung gt Auf keinen Fall das Ger t am Deckel festhalten Zum Bewegen des Ger tes ausschlie lich die vier Haltegriffe benutzen gt Bei der Auslegung der Befestigung der Wangplatte ist das Gewicht VORSICHT des Wechselrichters von bis zu 41 5 kg zu ber cksichtigen gt Ger t nicht ffnen ffnen des Ger ts hat den Verfall der Gew hrleis tung zur Folge Die Montage erfolgt mittels der zum Lieferumfang geh renden Wandhalterung baonapapnan teans abannnnn o J0 Ger teauflage f Q Bild 12 Ger temontage 1 Zum Markieren der Positionen f r die Bohrl cher kann die Wandhalterung zu Hilfe genommen werden 2 Die Montageplatte unter Verwendung der u eren Bohrungen an der Wand befestigen Die Schrauben f r die Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten Es m ssen Schrauben mit einem Durchmesser von 6 mm und Unterlegscheiben verwendet werden 3 K hleroberkante in die Vertiefung der Ger tehaltung einlegen Den Wechselrichter nach oben bis an den Ger teanschlag schieben K hl
33. alancer vorgegeben Dies bedeutet nicht zwingend 0xB001A1 Ul_PhaseBalancer dass dieser Wechselrichter die Biis den Service kontaktieren ReductionOn Begrenzung erreicht hat und reduziert werden musste Bei 3 separaten Wechselrichtern mit Phase Balancer Ul_PhaseBalancer Leistungsbegrenzung durch 0xBO01A2 ReductionOff Phase Balancer aufgehoben Bitte den Service kontaktieren Ul_InverterLock InverterLock aktiviert via As i S S 0xBO01A5 Aotyated pBus oder EIA485 Bitte den Service kontaktieren 69 70 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Pehier Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Ul_InverterLock InverterLock deaktiviert via f 0xBO01A6 Deactivated AspBus oder EIA485 Bitte den Service kontaktieren Bedienteil hat nach einem 0xB001C2 UI _WaitModeExit Netzausfall den WaitMode Bitte den Service kontaktieren verlassen Fehler wurde eventuell weg quittiert obwohl er dies nicht 0x000000 Fehlerverwaltung d rfte Fehlerursprung kann Neustart sonst nicht nachvollzogen werden Bitte ein Update durch den Ser 0x0A0000 FPGA Firmware Falsche FPGA Version dies veranlassen Warten bis sich der Regler Regelungsfehler des positiven wieder stabilisiert hat Sollte dies EH Paglerspannung Hochsetzstellers l nger als 2 3h dauern bitte kon taktieren Sie den Service Warten bis sich der Regler Regelungsfehler des negativen wieder stabilisiert hat Sollte dies an EE Hochsetzstellers l ng
34. berhitzung VORSICHT gt Wechselrichter immer mit REFUpowercap bereinander montieren DC Kabelkanal AC Kabelkanal Bild 31 Montage REFUpowercap Hinweis Ist ein Temperatur und Einstrahlungssensor angeschlossen ist zur Versorgung des REFUpowercap L ftermotors ein Netzteil 24 VDC z B 1 REFUsol Artikelnr 0030449 230 VAC 24 VDC 18 W vorzusehen Wir empfehlen das Netzteil nur w hrend des Betriebes des Wechsel richters einzuschalten Die Zu und Abschaltung des Netzteiles ist mit einer 230 VAC Zeitschaltuhr zu realisieren 77 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 8 6 Anschluss des Steckernetzteils am REFUpowercap Bild 32 Steckernetzteil AO O PIN 1 24VDC WH PIN 2 GND BK Bild 33 REFUpowercap mit Steckernetzteil 1 Stecker abklemmen 2 Sensor Aktor Buchse Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten ist die Sensor Aktor Buchse des Typs SACC M12MS 5SC SH von PhoenixContact zu verwenden Bei Nichtbeachtung kann im Wechselrichter Schaden entstehen und die Gew hrleistung verfallen Die Buchse kann unter Artikelnummer 0030626 bei der REFUsol GmbH be stellt werden 78 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE H Wartung Da die K hlung der Wechselrichter ausschlie lich durch nat rliche Konvektion erfolgt sind f r ei nen sicheren Betrieb entsprechend den Umgebungsbedingungen die K hlrippen des K hlk rpers auf Verschmutzung zu berpr fen und ggf
35. ce veranlassen den Bei der Initialisierung der Son e 0x30005 Parameterfehler 2 derfunktionen wurde keine GE SE vice veranlassen Parameterdatei gefunden Die Anzahl der Parameter stimmt nicht mit der Anzahl der Bitte ein Update durch den Ser ln Parameisniehier 3 Parameter im Dateisystem vice veranlassen berein Kommunikation in EE zu Steuer und Bei mehrmaligem Auftreten Ser 0x40001 Regelungseinheit Karte und tern i vice kontaktieren Leistungsteil Bei mehrmaligem Auftreten Ser 0x40010 Systemfehler 1 Absturz des Betriebssystems vice kontaktiert Wechselrichter neu starten Initialisierung ist fehlgeschla Konnte der Fehler dadurch nicht E SE gen behoben werden kontaktieren Sie den Service Wechselrichter speist mit fal 0x60001 Falsche Uhrzeit scher Uhrzeit ein da Echtzeit Korrekte Uhrzeit einstellen uhr nicht initialisiert wurde Es konnte kein weiteres Up Warten bis laufendes Update nn Updarsanmeldung date angemeldet werden abgeschlossen ist 0x70001 Update l uft Es l uft bereits ein Update Wy bis Update abgesehlos Initialisierung der Echtzeituhr fehlgeschlagen Dadurch keine SE 0x80001 Falsche Uhrzeit Korrekte Uhrzeit einstellen Funktion des Datenloggers m glich 0x90001 Systemneustart Der Wechgencmer wurde neu Nur ein Hinweis gestartet Programm CRC Checksummen stimmen nicht Bitte ein Update durch den Ser 0x90002 S Fehler berein vice veranlassen 61 62 BA_REFUso 008K 020K_V10
36. den R ckstrom k nnen au erdem sekund re Sch den auftreten Um solche Sch den an PV Anlagen zu vermeiden m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden Es sind grunds tzlich zwei F lle zu unterscheiden 1 Die PV Anlage ist so ausgelegt dass der im Fehlerfall flie ende R ckstrom der im schlimmsten Fall aus der Summe der Kurzschlussstr me aller intakten Strings besteht nicht zur Zerst rung des besch digten Strings und auch zu keinen sekund ren Sch den f hrt Ma gebend hierf r sind die Strombelastbarkeit der Anlagenkomponenten Steckver binder Leitungen und die R ckstromfestigkeit der Module Diese ist dem Herstellerdaten blatt zu entnehmen In diesem Fall sind keine weiteren Ma nahmen erforderlich 2 Die PV Anlage ist so ausgelegt dass der im Fehlerfall auftretende R ckstrom die Zerst rungsgrenze berschreitet In diesem Fall muss jeder String durch eine in Reihe geschalte te Stringsicherung einzeln abgesichert werden Im Fehlerfall wird dadurch der String von den intakten Strings getrennt und somit die Zerst rung vermieden 3 8 Bedienfeld Mit dem frontseitig integrierten Grafikdisplay mit 128x64 Bildpunkten l sst sich der Verlauf von Daten wie z B der Einspeiseleistung oder Ertragsdaten darstellen Die Eingabe erfolgt mit dem 8 Tasten Bedienfeld Das Bedienfeld wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet und schaltet sich automa tisch wieder ab 17 18 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE ALARM EARTH
37. dig Stellen Sie 3 dung mit 100Mbit s vorhanden sicher dass ihr Netzwerk mit 100Mbit s sendet Die Namensaufl sung der Portaladresse ist fehlgeschla 0x100004 DNS Fehler gen Trotzdem wurden die zu et un selrichters richtig einstellen sendenden Daten erfolgreich bertragen 0x100010 Portal Fehler 1 Algemener Fener SERES Bitte den Service kontaktieren Daten bertragung 0x100011 Datenlogger Fehler 1 gemena gan Bitte den Service kontaktieren speicherungsmodul 0x100012 Datenlogger Fehler 2 Algemener EE Bitte den Service kontaktieren speicherungsmodul 0x100013 Watchdog Fehler Be Rule wurde Bitte den Service kontaktieren ausgel st 0x100014 MMU memcpy merne Donuiziunkuon wirde Bitte den Service kontaktieren ausgel st DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE BAG Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Zwischenkreisspannung zu gro Die Zwischenkreisspan S s 0x20002 DC Spannung 2 nung liegt ber den max DC Spannung berpr fen Schwellenwert 0x20003 Linksdrehfeld Das Rechtsdrehfeld der Span p echtsdrehfeld herstellen nungsversorgung stimmt nicht Bei einer der 3 Phasen liegt Se a ws 0x20004 berstrom der Netzstrom ber dem max Seele ter u EE Iert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Bei der Initialisierung der Son derfunktionen wurde eine de Bitte ein Update durch den Ser SEHR Parametenehigr fekte Parameterdatei gefun vi
38. e LT dessubkennung passen nicht Bitte den Service kontaktieren zusammen Die Isolationsimpedanz der Isolation der Anlage berpr fen 0x0A0114 PM Isolation AFILT Photovoltaikmodule ist zu ge Se mog kontaktieren Sie den Service Isolation der Anlage berpr fen Fehlerstromerkennung des Sollte die Anlagenisolation Ihres Ge Leistungsteil in Betrieb Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Bitte kontaktieren Sie den Ser 0x0A0116 PM RelaisDefekt Trenneinrichtung defekt vice um einen Wechselrichter tausch zu veranlassen 0x0A0117 leo Pr feinheit DC Entladung dauert zu lang Bitte den Service kontaktieren Offsetabgleichwerte zwischen dem Leistungsteil und der 0x0A0118 Spannungsoffset LT Steuer und Regelungseinheit Bitte den Service kontaktieren divergent Nichts unternehmen Fehler wird Stromwandler konnte keinen vom Wechselrichter selbst quit STE Stromwandier LT Stromfluss detektieren tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird CH f vom Wechselrichter selbst quit 0x0A011A Aktivierung LT 1 DC Entladung dauert zu lang tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 2 Absinken Bar Zwischenkreis vom Wechselrichter selbst quit 0x0A011B Aktivierung LT 2 spannung w hrend der Aktivie r n tiert Bei mehrmaligem Auftreten 9 Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 0x0AO11C Aktivierung LT 3 Sollwer
39. efekt hochohmig Site den Serice kantakieien Temperatursensor auf dem 0xBO00E9 Temperaire Steuerteil defekt hochohmig Bitte den Service kontaktieren Sensor _ICU_PCB oder kurzschlu ICU Rela Die Relais k nnen von der 0xBO0O0EA 8 y GMU nicht mehr blockiert wer Bitte den Service kontaktieren TestGmuBlockCheck den ICU_Relay Es k nnen nicht mehr alle au D TestRelAllOff Relais abgeschaltet werden Bitte Ben Servioe kontaktieren 0xBO00EC ICU_Relay Melai 2 kan michi zugesch l Bitte den Service kontaktieren TestRel2On tet werden ICU_Relay Relais Start kann nicht einge 0xB000ED TestRelStartOn Schaller warden Bitte den Service kontaktieren 0OxBO00EE ICU_Relay EES Bitte den Service kontaktieren TestRel1On tet werden ICU AcDc Beim VAC Stromsensor liegt 0OxBO00EF SS der Offset ausserhalb seines Bitte den Service kontaktieren CurrentOffset Se g ltigen Bereichs ICU AcDc Der Grenzwert wurde entwe 0xB000F0 ee der ber oder unterschritten Bitte den Service kontaktieren CurrentLimit S Pfeilanzeige 0xBO00F1 DCCurrentExceeded DC Strom zu hoch Bitte den Service kontaktieren 0xBO00F2 WER DC Spannung ist zu hoch HW Bitte den Service kontaktieren VoltageMax Schnellabschaltung 0xBO00F5 EEN L uft nicht Bitte den Service kontaktieren CntrlErr GMU hat einen Fehler I aufge 0xBO00F6 OMU AriTest schaltet und die ICU hat ihn Bitte den Service kontaktieren CounterExpired p nicht rechtzeitig erkannt Die a
40. egen Erde zu klein Achtung kommt bei jeder 0xB00122 SD_Error Interner Fehler Schnell Abschaltung auch wenn GMU abschaltet 0xB0012B UI_WhiteDisplay Wei er Bildschirm DEBUG Code 0xB0012D DCVoltageShortage Abrupter DC Spannungsabfall SE e e Stecker gezogen 0xB00190 ICU_Reset ICU hat einen Reset durchge Wird nach dem Reset nach 1min f hrt gel scht Bedienteil RESET durch Feh 0xB00191 Ul_Reset ler oder lang andauernden Bitte den Service kontaktieren Netzausfall 0xB00192 GMU_Reset GMU ist gerade aufgewacht Wird sofort wieder gel scht Der Wechselrichter hat abge ICU_Injection schaltet da die Einspeiseleis 0xB00193 VoltageLow tung die min Leistung 2 sec Bitte den Service kontaktieren lang unterschritten hat Ul_ManualTime Zeit wurde vom Benutzer di Das Feature wird in zuk nftigen 0xB0019A Se Setting rekt verstellt Versionen aktiviert Ul_ExternalTime Zeit wurde bers Netzwerk Das Feature wird in zuk nftigen 0xB0019B Ap Setting zugewiesen Versionen aktiviert 0xB0019C Ui Parameter Interner Fehler Bitte den Service kontaktieren ModeLogin 0xB0019D SE Interner Fehler Bitte den Service kontaktieren InternalChange 0xBO019E on Interner Fehler Bitte den Service kontaktieren 0xBO019F an a ua un Cl Bitte den Service kontaktieren Activated von extern eingeschalten 0xBO01 AO Ul_PowerReduction Leistungsreduzierung wurde Bitte den Service kontaktieren Deactivated von extern ausgeschalten Leistungsbegrenzung durch Phase B
41. eignet TN C S Netz Geeignet TN S Netz Geeignet Der Netzanschluss hat mit einer 5 adrigen Leitung zu erfolgen Aus Sicherheitsgr nden ist der Schutzleiter PE in jedem Fall anzuschlie en Die Netzanschlussleitung muss mit einem geeigneten Leitungsschutz ausger stet werden N here Information hierzu siehe Technische Daten Seite 80 Minderungsfaktoren bei Aneinanderreihung von 25 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Leistungsschutzschaltern sind zu ber cksichtigen Dabei sind folgende Normen zu beachten DIN VDE 0298 4 Verlegearten und Strombelastbarkeit DIN VDE 0100 Teil 430 Schutzma nahmen Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom DIN VDE 0100 Teil 410 Schutzma nahmen Schutz gegen elektrischen Schlag Zus tzlich sind folgende Vorgaben des lokalen Netzbetreibers zu beachten e Die einschl gigen technischen und besonderen Vorschriften e Zustimmung zur Installation muss vorliegen Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor Anschluss des Wechselrichters an das Wechselstromnetz ist der Netzanschluss frei zu schalten Spannunggsfreiheit festzustellen und der Leitungsschutzschalter gegen Wiedereinschalten zu sichern GEFAHR e Die Netzspannung ist zu berpr fen Sie darf nicht h her als 265 V Phase zu Neutrallei ter liegen Liegt die Netzspannung h her muss der lokale Netzbetreiber f r Abhilfe sor gen e Die Netzleitung ist am mitgelieferten Anschlussstecker entsprechend der
42. ein kontaktieren Sie den Service Maximale Abweichung der 0x0E002F DC Spannung 1 Zwischenkreisspannungen Bitte den Service kontaktieren berschritten 0x0E0031 Blitzschutz Blitzschutz defekt Bitte den Service kontaktieren Lassen Sie von einer Elektro fachkraft Netzmomentanspan ar e e e nung und Netzanbindung ber 0x0E0032 Netzfehler RZM zeigermodulation berschrit 19 er en pr fen Sollten diese in Ordnung g sein kontaktieren Sie den Ser vice Lassen Sie von einer Elektro SE HEEN fachkraft die Solarspannung 0x0E0033 DC Spannung 3 Se P 9 berpr fen Sollte diese in Ord niedrig nung sein kontaktieren Sie den Service 0x0E0034 Fehler K hlerpumpe SS Apie EH Bitte den Service kontaktieren ordnungsgem Eventuell handelt es sich um i einen Kurzschluss Bitte lassen 0x0E0035 Uberstrom 5 Uberstromerkennung Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service Eventuell handelt es sich um S einen Kurzschluss Bitte lassen 0x0E0036 Uberstrom 6 berstromerkennung Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service Maximale Abweichung der 0x0E0037 DC Spannung 4 Zwischenkreisspannungen Bitte den Service kontaktieren berschritten Lassen Sie von einer Elektro fachkraft Netzmomentanspan 0x0E0038 Netzfehler Eye nz nung und Netzfrequenz berpr berwachungsfunktion fen Sollten diese in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Notzarossek
43. ellt Leiterspannungen berpr fen Mit Netzunterspannung Leistungsteil hat eine Netzun einem True RMS Messger t 0x0A010A LT terspannung festgestellt Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Ser vice Isolation der Anlage berpr fen Isolationsfehlererkennung des Sollten der Isolationswiderstand 0x0A0O10C PM Isolation LT Leistungsteils bei der Aktivie Ihres Erachtens nach in Ordnung rung sein kontaktieren Sie den Ser vice Isolation der Anlage berpr fen Fehlerstromerkennung des Sollten die Isolationsimpedanz 0x0A010D AFI St rung Leistungsteils Ihres Erachtens nach in Ordnung Isolationsfehler im Betrieb sein kontaktieren Sie den Ser vice 49 50 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Beobachten Wann tritt der Fehler 0x0A010E Ger test rung LT en des auf genau Wochentag kW 9 R Leistung Uhrzeit 8 Nichts unternehmen Fehler wird ELBE EES vom Wechselrichter selbst quit 0x0A0110 Solarspannung LT 1 des Leistungsteils im Se S tiert Beimehrmaligem Auftreten positiven Zwischenkreis Service kontaktieren D Nichts unternehmen Fehler wird NE ab aang vom Wechselrichter selbst quit 0x0A0111 Solarspannung LT 2 des Leistungsteils im f tiert Bei mehrmaligem Auftreten negativen Zwischenkreis Service kontaktieren Landeskennung und Lan 0x0A0113 L ndercod
44. eme sorrel Lunch de Vorsanln 0x0E0039 bertemperatur wegen stark reduzierter K hl GE Se prung nicht beseitigen lassen kontaktie luftmenge i ren Sie den Service 59 60 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler Hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Nichts unternehmen Fehler wird 0x0E0050 berstrom 1 berstrom Netz au Due m tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 0x0E0051 berstrom 2 berstrom Leistungsteil 2 va nl tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 0x0E0052 berstrom 3 berstrom Leistungsteil 1 u 00 0 tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Eventuell handelt es sich um b einen Kurzschluss Bitte lassen 0x0E0053 Uberstrom A berstrom DC Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service Es sind weitere Fehler mit dem 0x0E0100 St rmeldung LT St rmeldung vom Leistungsteil gleichen Zeitstempel vorhanden Siehe St rspeicher Ethernetverbindung berpr fen 0x100001 Ethernetverbindung Es konnte keine Ethernetver IP Adresse Subnetzmaske Ser 1 bindung aufgebaut werden ver Adresse und Port des Servers kontrollieren 0x100002 Eule Verbindungsabbruch Ethernet Ethernetverbindung berpr fen Ethernetverbindung mit 0x100003 Ethernetverbindung Es ist keine Ethernetverbin 100Mbit s notwen
45. empel vorhanden Siehe St rspeicher DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Pehier Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer z Unmittelbare Umgebungstempe 0x0A0102 bertemperatur LT 1 EE ratur berpr fen und gegebenen rechts f alls senken 8 Unmittelbare Umgebungstempe 0x0A0103 bertemperatur LT 2 Uueriemperatut EETRRER ratur berpr fen und gegebenen raums links falls senken D Unmittelbare Umgebungstempe 0x0A0104 bertemperatur LT 3 See ratur berpr fen und gegebenen raums rechts f alls senken a Unmittelbare Umgebungstempe 0x0A0105 bertemperatur LT 4 e Das Kuners ratur berpr fen und gegebenen falls senken Versorg Spannung Versorgungsspannung auf 0x0A0106 LT dem Leistungsteil ist zu nied Bitte den Service kontaktieren rig Solange der Wechselrichter eine Netzfrequenz LT feststellt Fre Leistungsteil hat Unter quenz der Phasen berpr fen SSES Nelzireguenz LT berfrequenz festgestellt Sollten die Frequenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung feststellt Lei terspannungen berpr fen Mit Netz berspannung Leistungsteil hat eine Netz einem True RMS Messger t 0x0A0109 S LT berspannung festgestellt Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Ser vice Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung festst
46. er ICU SW passt nicht zur GMU SW 0xB0O00B4 UI _InverterLock Einspeisesperre aktiv Bitte den Service kontaktieren Spannungsgrenze f r Einspei EIER 0xB000C9 NetVoltage_GMU_ seamplitude ber oder unter Sollte der Fehler h ufig auftreten Amplitude bitte Service benachrichtigen schritten NetVoltage_ Au enleiterspannung L12 0xBO00CA GMU L12 ber oder unterschritten Bitte den Service kontaktieren NetVoltage_ Au enleiterspannung L23 0xB000CB GMU L23 ber oder unterschritten Bitte den Service kontaktieren NetVoltage_ Au enleiterspannung L31 0xBO00CC GMU L31 ber oderu terschritten Bitte den Service kontaktieren NetVoltage_ Nulldurchgang L1 2 verscho 0xBO00CD GMU ZeroL12 GE Bitte den Service kontaktieren NetVolta Nulldurchgang L1 3 verscho 0xBO00CE ge GMU _ZeroL13 ben Bitte den Service kontaktieren NetVoltage_GMU_ Nulldurchgangsinterrupt von 0xBO00CF ZeroPass Loder l3 ER Bitte den Service kontaktieren Spannungsgrenze f r Einspei 2 0xB000D0 Ge seamplitude berschritten on i H Schnellabschaltung H i NetVoltage_ vom Fehler 201 abgespalten EE en GridQualError seit V95 en Erlaubnis f r Grenze anheben Frequenzgrenze f r Einspei 0xB000D2 NetFrequency_GMU sephase ber oder unter Bitte den Service kontaktieren schritten Frequenzgrenze f r Einspei 0xB000D3 NetFrequency_ICU sephase ber oder unter Bitte den Service kontaktieren schritten 0xB000D4 en Synchronisierung ICU fehler Bitte den Ser
47. er als 2 3h dauern bitte kon taktieren Sie den Service Bei einmaligem Auftreten Asymmetrie low Differenz der Weed SES 0x0A0003 Reglerspannung 3 Se Solarspannungen ist zu Bei mehrmaligem Auftreten gro Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Asymmetrie high Differenz der Warten bis sich der Regler stabi beiden hochgesetzten Zwi lisiert hat E Besen schenkreisspannungen istzu Bei mehrmaligem Auftreten gro Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Absinken des positiv hochge a sich der Reglar staki 0x0A0005 Reglerspannung 5 ee unter Bei mehrmaligem Auftreten i Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Absinken des negativ hochge GE SE 0x0A0006 Reglerspannung 6 setzten Zwischenkreises unter Netzscheitelwert Bei mehrmaligem Auftreten Bitte kontaktieren Sie den Ser vice DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE renier Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Bei einmaligem Auftreten Absinken der positiven Solar Waen EE 0x0A0007 Regl 7 nnung unter BERN S SS EES SCH Op G rt Bei mehrmaligem Auftreten Ed Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler stabi Positive Solarspannung ist zu lisiert hat a a u hoch Bei mehrmaligem Auftreten Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Absinken der negativen Solar wanen DiE GIGA DEK MEDIET S
48. erunterkante auf den Wandhalter aufsetzen Es ist darauf zu achten dass das Rippenprofil hinter den Muttern arretiert ist 4 Den Wechselrichter mit den beiliegenden Schrauben M5x20 in diesen Muttern sichern Alternativ kann der Wechselrichter mit einem Vorh ngeschloss B geldurchmesser 4 mm gegen Diebstahl gesichert werden Durch die Konstruktion der Wandhalterung wird der Wechselrichter in der Halterung automatisch zentriert DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 5 Um Kleber ckst nde auf dem Wechselrichter zu vermeiden den Displayschutz unmittelbar nach der Montage entfernen 4 6 bersicht Ger teanschl sse Die folgende Darstellung zeigt die Anschl sse des Wechselrichters an der Ger teunterseite Bild 13 Ger teanschluss Von links nach rechts gesehen befinden sich folgende Anschl sse e 3 4 6 Paar PV Generatoranschl sse e SENSOR Anschluss Einstrahlungs und Temperatursensor e _RS485 Anschl sse IN und OUT e Ethernet Schnittstellenanschluss e Netzanschluss 4 7 Erdung Lebensgefahr durch Stromschlag gt Der Wechselrichter muss am Erdungsbolzen geerdet werden an sonsten kann sich eine Potentialdifferenz aufbauen und es besteht GEFAHR Stromschlaggefahr Zur zus tzlichen Erdung des Wechselrichters steht an der Anschlussseite unterhalb des Netzan schlusses ein Gewindebolzen zur Verf gung Die Erdung ist unter anderem
49. ge 20m 30m 50m 70m Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten ist der mitgelieferte 1 Netzanschlussstecker zu verwenden 4 12 1 Einbau mitgelieferter Netzanschlussstecker Das standardm ig mitgelieferte Steckergeh use l sst bedingt durch die Kabelverschraubung den Anschluss von 5 x 4 mm bis 5 x 16 mm Kabeln zu Der maximale Au endurchmesser der An schlussleitung darf dabei 30 3 mm betragen z B Lapptherm 145 5x6 mm gt Kabel zurechtbiegen gt Kabel gem Abbildung abisolieren 1 1 1 fg a gt Bild 16 Vorbereitung Steckerkabel 27 28 BA_REFUSso 008K 020K_V10 1_DE gt Stecker verschrauben Anzugsdrenmomente gem Abbildung beachten Bild 17 Stecker verschrauben gt Durchmesser bestimmen gt Verbindung abdichten Bild 18 Durchmesser DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 4 13 Netzleitungsinduktivit t Zur Erh hung des Wirkungsgrades werden als Netzzuleitung vermehrt hohe Leitungsquerschnitte in Einzeldraht verlegt besonders wenn die rtlichen Gegebenheiten lange Zuleitungen erforderlich ma chen Die gro en Leitungsl ngen zwischen Wechselrichter und Transformatorstation ergeben hohe Ka belinduktivit ten und damit eine Erh hung der Netzimpedanz Dies stellt hohe Widerst nde f r Ober wellen harmonische der Grundwelle 50 Hz der Netzspannung dar und f hrt zu Spannungsverzer rungen an de
50. greich war 6 10 REFUset REFUset ist ein Konfigurationstool welches weitergehende Konfigurationen erm glicht REFUset kann ber www refusol com kostenfrei heruntergeladen werden DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 7 Fehlerbehebung 7 1 Selbsttest Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine f hrt das System einen Selbsttest durch Es werden dabei die ein zelnen Teile des Systems wie z B Firmware und Datensatz berpr ft und Daten von der Leis tungssteuerungsplatine eingelesen Sollte weiterhin ein Fehler festgestellt werden ergeben sich m gliche Abhilfema nahmen aus der Art des Fehlers 7 2 Kurzausfall Bei Auftreten bestimmter Betriebszust nde geht der Wechselrichter tempor r vom Netz Anders als bei St rungen wird der Kurzausfall vom Wechselrichter automatisch quittiert und ein neuer Einschaltversuch unternommen sobald die Meldung nicht mehr anliegt Kurzausfall wird durch Blinken der roten LED Alarm auf dem Bedienfeld signalisiert und im St r speicher netzausfallsicher gespeichert Siehe Abschnitt St rungen 7 3 St rungen W hrend des Betriebs werden fest programmierte und parametrierbare Grenzwerte st ndig ber wacht Um das Leistungsteil vor Besch digung zu sch tzen wird bei berschreitung eines Grenz wertes oder mit dem Auftreten einer St rung das Leistungsteil des Wechselrichters von der Span nung getrennt DC und AC Spannung kann jedoch weiterhin anliegen Im Display wird die ent s
51. halter am Wechselrichter auf OFF steht Vor dem Ziehen des Netzsteckers ist die Netzzuleitung freizuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern 2 5 Schutz vor Ber hren hei er Teile Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use Das Geh useoberteil sowie der K hlk rper k nnen bei einer Umgebungstempera tur von 45 C eine Oberfl chentemperatur von 75 C annehmen gt Geh useoberfl che in der N he von hei en W rmequellen nicht ber h ren VORSICHT gt Vor dem Ber hren der Ger teoberfl che das Ger t 15 Minuten abk hlen lassen 10 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 2 6 Schutz bei Handhabung und Montage WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Handhabung durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en und Heben Das Gewicht des Wechselrichters betr gt bis zu 41 5 kg gt Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und Montage beachten gt Geeignete Montage und Transporteinrichtungen verwenden gt Einklemmungen und Quetschungen durch geeignete Vorkehrungen vor beugen gt Nur geeignetes Werkzeug verwenden Sofern vorgeschrieben Spezial werkzeug benutzen gt Hebeeinrichtungen und Werkzeuge fachgerecht einsetzen gt Wenn erforderlich geeignete Schutzausstattungen zum Beispiel Schutz brillen Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe benutzen gt Nicht unter h ngenden Lasten aufhalten gt Au
52. hselrichters muss zuerst AC seitig ber die Sicherungsautoma ten erfolgen Anschlie end ist der Wechselrichter DC seitig ber den DC Trennschalter abzuschalten falls Wartungsarbeiten DC seitig durchgef hrt werden m ssen Dadurch er h ht sich die Lebensdauer des DC Trennschalters DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE e Eine Abschaltung des Wechselrichter ber den DC Trennschalter ber die Nacht ist nicht notwendig da der Wechselrichter komplett abschaltet sobald keine DC Spannung am Eingang vorhanden ist Erfolgt keine Abschaltung ber den DC Trennschalter schaltet der Wechselrichter morgens wenn der PV Generator eine gen gend hohe Spannung liefert automatisch ein Somit wird der maximale Ertrag erwirtschaftet 2 8 Entsorgung Verpackung und ersetzte Teile gem den Bestimmungen des Landes in dem der Wechselrichter installiert wurde entsorgen Den Wechselrichter nicht mit dem Hausm ll entsorgen Der Wechselrichter ist RoHS konform Somit kann das Ger t bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung f r Haushaltsger te abge geben werden REFUso GmbH nimmt den Wechselrichter vollst ndig zur ck Wenden Sie sich daf r an den Service 11 12 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 3 Ger tebeschreibung 3 1 REFUsol 008K bis 020K Der REFUso 008K 020K Wechselrichter ist ein trafoloser dreiphasiger Solarwechselrichter der in jedem Betriebspunkt mit besonders hohem Wirkungsgrad arbeitet und ist f r den Anschluss eines
53. ice 0x0E0006 berstrom Phase L2 2 berstrom Phase L2 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E0007 berstrom Phase L3 2 berstrom Phase L3 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E0009 berstrom Phase L13 berstrom Phase L1 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 55 56 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0x0E000A berstrom Phase L23 berstrom Phase L2 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E000B berstrom Phase L33 berstrom Phase L3 Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss Bitte lassen Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service 0x0E000D Phasentemperaturen Temperaturdifferenz der Pha senmodule ist zu gro Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0E0013 Vorladung Vorladung erreicht die Vorla de
54. in Stellung ON bringen Erst durch Einschalten des DC Trennschalters l uft bei angeschlossenem PV Feld der Wechselrichter an Hinweis Das Bedienfeld mit Statusanzeigen Display und Bedientasten ist nur aktiv wenn der DC Trennschalter auf ON steht und der PV Generator eine 1 ausreichend hohe Spannung liefert 32 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 5 2 L nderkennung und Men sprache einstellen Die L nderkennung bestimmt die landesspezifischen Netz berwachungsparameter Bei der Auswahl der L nderkennung stellt sich automatisch die Men sprache ein Anschlie end ist die Men sprache unabh ngig von der L nderkennung im Men jederzeit frei w hlbar Im Auslieferungszustand ist keine L nderkennung eingestellt Gew hlte L nderkennung nur vom Service nderbar Nach dem Einstellen und Best tigen der L nderkennung ist die L nderkennung noch innerhalb von 40 Stunden nderbar Dies gilt auch f r Tauschger te Nach diesen 40 Stunden ist die L nderkennung nur noch VORSICHT durch autorisiertes Servicepersonal nderbar Entzug der Betriebserlaubnis Betreiben des REFUsol Wechselrichters mit falscher L nderkennung kann zum Entzug der Betriebserlaubnis durch das Energieversorgungs unternehmens f hren Die Inbetriebnahme eines Wechselrichters ist so lange VORSICHT untersagt bis die Gesamtanlage den nationalen Bestimmungen und Sicherheitsregeln der Anwendung entspricht
55. instrahlung 0 10 V Pin 3 Braun BN Messsignal Temperatur 0 10 V Pin 4 Grau GY Schirm Pin 5 Hinweis Schirm der Sensorleitung muss auf Pin 2 und Pin 5 aufgelegt werden Der 1 Au endurchmesser des Anschlusskabels darf max 8 mm betragen Le ca 61 4 3 sw 13 1 EN 2 Bild 28 Stecker M12 x 1 gerade geschirmt Polbild Stecker M12 5 polig A kodiert Ansicht Stiftseite Phoenix Bezeichnung SACC M12MS 5SC SH 72 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE l REFUSOL 1 x RK I 2 Solar Einstrahlungssensor 15 Pama e e oo 5 S Erforderliche SIS Klemmstelle Eis ZS l L KE Zur Verl ngerung x GC E Der Sensor N Anschlussleitung rm zo Si 1 BN I li Rol T H gt 24 V 2 WH I I BKI I Einstrahlung 0 10 V Temperatur 0 10 V 5 GY I e T 1 u I l I I Bild 29 Sensoranschluss Die Daten des Si 13TC T K k nnen ber folgende Parameter abgerufen werden e D 1191 00 gt Einstrahlung gt 0 10 V gt 0 1300 W m e D 1193 00 gt Temperatur gt 0 10 V gt 26 1 C 90 C Diese Daten k nnen ebenfalls im Datenlogger aufgezeichnet werden Hinweis Wird der Temperatureingang nicht ben tzt muss eine Br cke zwischen PIN4 und PINS verdrahtet werden Alternativ kann die Br cke auch an der 1 Zwischenklemmstelle Kabelverl ngerung verdrahtet werden 8 2 Fern berwachung Zur Fern berwachung stehen dem Anwender folgende M
56. l 013K 020K 020K SCI 1 berspannungsschutz DC Typ 3 2 berspannungsschutz AC Typ 3 14 DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 3 6 DC Anschluss Folgende Betriebsdaten d rfen vom PV Generator unter keinen Umst nden berschritten werden Ger tetyp 008K 010K 013K 017K 020K 020K SCI Max DC Spannung pro Eingang 1000 V Max Strom pro DC Eingangstripel 008K 010K 017K 020K bzw Eingangspaar 013K 23A 25A Max DC Strom am Eingang ber alle An 23A 25A 30A 38 5A 4A 41 5A schl sse Hinweis Nichtbeachtung kann zur Besch digung des DC Trennschalters und somit zum Verfall der Gew hrleistung f hren S 1 Hinweis Werden nicht alle DC Eing nge belegt m ssen alle offenen Eing nge mit MC4 Verschlusskappen verschlossen werden Bei Nichteinhaltung ist die 1 Schutzklasse IP65 nicht mehr garantiert Beide Verschlusskappen J k nnen jeder Zeit unter der Bestellnummer 0028991 und 0028992 bei REFUsol GmbH bestellt werden Hinweis Der Plus oder Minuspol des PV Generator darf nicht geerdet werden da sonst 1 bei den Modulen ein Leistungsverlust m glich ist Um den maximal zul ssigen Strom von 25 A f r die Kontakte des DC Trennschalters einzuhalten sind folgende Anschlussbelegungen zu beachten Der maximale DC Strom ber alle Eing nge darf keinesfalls berschritten werden 3 6 1 Anschl sse 008K ES
57. l UR 32 0015P0001 3 6 4 6 Kupplungsstecker PV KST4 61l UR 32 0017P0001 5 5 9 4 6 Kupplungsbuchse PV KBT4 6l UR 32 0014P0001 3 6 4 6 Kupplungsbuchse PV KBT4 6ll UR 32 0016P0001 5 5 9 4 6 o 1 Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten m ssen Anschlussstecker und Anschlussleitungen aufeinander abgestimmt sein sowie alle unbenutzten Anschl sse mit Blindsteckern versehen werden Es d rfen ausschlie lich die Orginalkomponenten von MultiContact verwendet werden Bitte beachten Sie die Montageanleitung des Herstellers MultiContact Zum Anschlagen der Crimpkontakte auf der Baustelle die Handcrimpzange PV CZM 19100 von MultiContact verwenden Bei Nichtbeachtung kann die Gew hrleistung verfallen 4 11 Netzanschluss GEFAHR Stromschlag und Brandgefahr durch hohen Ableitstrom gt Stellen Sie vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis eine Erdungsverbindung mittels des gekennzeichneten Erdungsbolzen her 1 Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten sind die Anschlussstecker und Buchsen zum Anschluss des Wechselrichters zu verwenden und enstprechend der Montageanleitung des Steckerherstellers anzuschlie en Zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz m ssen nicht benutzte Ein Ausg nge verschlossen werden Bei Nichtbeachtung kann die Gew hrleistung verfallen Folgende Netzsysteme sind geeignet TN C Netz Ge
58. labi 0x0A0009 Regl 9 nnung unter EE x SE EEN Ss es rt Bei mehrmaligem Auftreten SI SENAN Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler stabi Negative Solarspannung ist zu lisiert hat Sn Megierspanning d0 hoch Bei mehrmaligem Auftreten Bitte kontaktieren Sie den Ser vice Bei einmaligem Auftreten Positiv hochgesetzte Zwi ng BEER EES 0x0A000B Reglerspannung 11 m ist zu Bei mehrmaligem Auftreten oon Bitte kontaktieren Sie den Ser vice 71 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 8 Optionen 8 1 Einstrahlungs und Temperatursensor Optional kann zur Erfassung der Solareinstrahlung und der Modultemperatur ein Einstrahlungs und Temperatursensor angeschlossen werden Empfohlen wird der Typ SIS 13TC T K REFUsol Artikelnr 0030628 Zum Lieferumfang des Einstrahlungs und Temperatursensors geh rt der Sensorstecker Der Sensorstecker ist auch separat unter der Nummer 0030616 bei REFUsol bestellbar Der Sensor wird mit einer drei Meter langen UV stabilen Anschlussleitung 5 x 0 14 mm geliefert Zur Verl ngerung auf bis max 100 m ist eine 5 x 0 25 mm geschirmte Leitung zu verwenden N here Information zur technischen Daten des Sensors siehe Kapitel 8 Technische Daten unter 8 2 Anschlussbelegung Si 13TC T K Anschlussbelegung REFUsol Sensor Rot RD Versorgungsspannung 12 28 VDC Pin 1 Schwarz BK GND Pin 2 Orange OG Messsignal E
59. n Ordnung sein kontaktieren Sie den Ser vice Bei Funktionstest Bender 0x0A0169 Riso Drahtbruch Isolationsmessger t Draht Bitte den Service kontaktieren bruch erkannt 0x0A016A Phasen Unsym rn alnzche SEH Bitte den Service kontaktieren einspeisung 0x0A016B berstrom String 1 berstrom String 1 Bitte den Service kontaktieren 0x0A016C berstrom String 2 berstrom String 2 Bitte den Service kontaktieren 0x0A016D berstrom String 3 berstrom String 3 Bitte den Service kontaktieren 0x0A0O16E berstrom String 4 berstrom String 4 Bitte den Service kontaktieren 0x0A016F St rung DC Sch tz DC Sch tz defekt Bitte den Service kontaktieren 0x0A0170 St rung AC Sch tz AC Sch tz defekt Bitte den Service kontaktieren 0x0A0171 St rung AFI Sensor AFI Sensor defekt Bitte den Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 0x0A200D bertemperatur 6 Ger tetemperatur zu hoch vom EE au tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0B0001 System 1 Fehler in der Fehlerverwaltung Bitte den Service kontaktieren 0x0B0002 System 2 Fehlerspeicher ist voll Bitte den Service kontaktieren 0x0B0003 System 3 nn fenlgeschla Bitte den Service kontaktieren 1 Ger t mit DC Trennschalter ausschalten Es konnte beim Firmware 2 Warten bis das Display kom update keine Verbindung zum pien aus int 0x0D0001 Systemfehler 3 Ger t mit DC Trennschalter Leistungsteil aufgebaut wer den einschalten
60. n Wechselrichtern und zu Fehlermeldungen wie Reglerspannung Netzfrequenz Netz berspannung Teilweise auch erh hte Betriebsger usche der Wechselrichter Um diese ung nstigen Netzverh ltnisse zu vermeiden ist m glichst eine verdrillte Verlegung der Netzzuleitung zu w hlen Sollte eine verdrillte Verlegung nicht m glich sein ist bei der Verlegung in Einzeladern in jedem Fall folgendes zu beachten Die Verlegung der Einzeladern mit gro em Abstand zueinander ist nicht zul ssig Die Verlegung der Einzeladern in geschlossenen magnetisch leitf higen Materialien z B Rohr aus Stahlblech ist nicht zul ssig Bei Verlegung in offenen Kabelkan len ist auf minimalem Abstand zwischen den Einzeladern zu achten Minimaler Abstand zwischen den Ein zeladern Die Verlegung entlang von magnetisch leitf higen Materialien ist m glichst zu vermeiden Hinweis Die Summe des ohmschen und induktiven Spannungsabfalls auf der A Netzleitung bei Nennlast darf 1 der Nennspannung nicht berschreiten Es ist sicherzustellen dass die Netzinduktivit t bei lt 30 uH bleibt 29 30 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 4 14 Schnittstellenanschluss RS485 RS485 OUT RS485 IN _LPin 1 Busabschluss Pin 1 Bezug Pin2 RS485 OUT Pin2 RS485 IN _LPin3 RS485 OUT Pin3 RS485 IN _ Pin 4 Busabschluss Pin 4 Bezug Busabschluss Drahtbr cke Schnittstelle RS485 unterst
61. n aa a nahen 19 4 1 Anforderungen an Montageort namen anne 19 4 2 Transport reale fen 20 4 3 e Ee DEER 20 4 4 Ger t auspacken anne ia 21 4 5 le lut EE 22 4 6 bersicht Ger teanschl sse ar us ee ele 23 DA HREF U sol 008K 020K_V10 1_DE 4 7 Erdund ee aan era R S 23 4 8 Fl Seh tZ teen ehe dei aaaea 24 4 9 DC Anschluss PV Generator 24 4 10 DC A schl ssleitUng zincirini ee Rasen 25 4 11 Netzanschluss 3 22 He Reini Eee 25 GC KEE EE EE 27 4 12 1 Einbau mtoeheierterhNetzanschlussstecker A 27 4 13 Netzleitungsinduktivit t AA 29 4 14 Schnittstellenanschluss R8485 nn 30 4 15 Schnittstellenanschluss Ethemet namen nenn 31 Inbetriebn hme 2222 2 20 2a ae aan nannten an an an anna han E 32 5 1 Ger t einschalten s4H ee ehikekkeunahbenisiehrkehsschheunhe 32 5 2 L nderkennung und Men sprache eimstellen 33 5 3 Ger testa egene EES NEEN 35 5 4 Navigation ber das DBedenteld AAA 36 5 5 NEE e E Le 37 5 6 Men struktur 22 2 2 aere en Isa EE 39 site UI el E 43 6 1 Reduzierung der Ausogangsleietumg nn 43 6 2 EmgaDe EE 43 6 3 Kommunikation ber Ethernet AAA 43 6 4 Kommunikation ber RS485 ursssessseennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen nenn 43 6 5 Portal berwach ung 2 s22 aan 43 6 6 Kkonfigversendung EE A4 6 7 SEVer Pa E E 44 6 8 Serwer TEE 44 6 9 Portal Testfunkti n 2e le 44 8 10 EE eet na a Er Er Een en einen 44 Fehlerbeheb ung
62. ne essen rasen aAA aMi raaa Danaa Aaea aaa iania a iania 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 2 Qualifikation des Personal 8 2 3 Gefahren durch falschen Gebrauch 8 2 4 Schutz vor Ber hren elektrischer Tele 9 2 5 Schutz vor Ber hren hei er Teile nnnnnnnnnnenennnnne ennnen tn nnnetr rnnt tn rnst rnnnntrnnnntnnnnnn ennnen ennn 9 2 6 Schutz bei Handhabung und Montage 4244444440nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnn 10 2 7 Vor der Inbetriebnahme beachten su42242444440sennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnn nenn 10 2 8 Entsorgung EE 11 2 Ger tebeschreibung 2 44 224 2200 SEENEN EENS EERSTEN 12 3 1 REFUS 008K Dis 020K oeoa aas A HR ni Rimini A 12 3 2 Besonderheiten HDEFU sol Oo20kR GC 12 3 3 BCE un DEE 13 3 4 Geratsau enma e oera kin ars Mise 13 3 5 Eeleren EI e e E 14 3 5 1 ET CAE LA 14 3 5 2 REFUSO 013K 020K 020K GC 14 3 6 Klee EE 15 Z611 E Tzie1n 01211 101605 SERFRUREREN TEBENEFERRRFFERFEELSERRUFTERFERTFEEFECEFELEFTEEFEFSEETFEREFERFERENETHLFEREFFSEFEESBLRLLELTRNR 15 3 6 2 Anschl sse OO Eed Nees ERS Ren 16 3 6 3 E Ee le 16 3 6 4 Anschl sse OI ZkiD20kiO20k GC 16 3 7 R ckstrom durch Moduldefekte uss4s442444nnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 17 3 8 Seel o TE 17 3 9 Interner Datenlogger r24400umnnnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnn 18 A Installatio
63. nen pr fen BusSubsetVersion S nicht berein 0xB00084 System_UI_Asp ICU und GMU Versionen pas SW Versionen pr fen BusSubsetVersion sen nicht zusammen System_Log Das Logfile wurde offensicht L ndervariante neu runterschrei 0xB00085 S FileFailure lich gel scht ben System_GMU_ d x A 3 0xB00086 WrongCountryCode Wenn CountryCode FF anliegt L ndervariante einstellen ICU_GmuCmd Auf der ICU ist der GMU Be Speichergr e des Befehlspuffer 0xB00087 5 j QueueOverloaded fehlspuffer berlaufen vergr ern 0xB00088 NoGridType Unbekannte Netzvariante Bitte den Service kontaktieren Sys Bedienteilsoftware l uft auf 0xB00089 tem_UI Hardware Bitte den Service kontaktieren Missmalch falscher Hardware DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler e hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme l Parameier Die Parameters tze der 3 0xB0008A EE EC Wechselrichter Einheiten sind Bitte den Service kontaktieren y unterschiedlich 3xTL 0xB0008C ICU_ParameterError e HEDIEIPATAMBIEIIEHIET Bitte den Service kontaktieren ICU_Safety ICU ReglerSafetyTrigger Feh Sicherheitsfunktion zur einphasi 0xB0008D S TriggerError ler gen berwachung Die auf der ICU gemessene 0xBoooge CU_Consisteney_ DC Spg Weicht von derauf ere den Service kontaktieren Delnject der GMU gemessenen Spg Ab ICU_ParaVersion Parameterversion ICU lt gt 0xB00096 Error GMU Fehl
64. ngabe Normierung Durch Bet tigen der ESC Taste wird das vorherige Bild Ertrag normiert wieder angezeigt Durch Bet tigen der F1 Taste wird in die Men Anzeige gewechselt Durch Bet tigen der Taste al wird der eingestellte Wert bernommen Hierzu muss das Passwort korrekt sein 5 6 Men struktur In folgenden werden die Bildschirmanzeigen und die Einstellm glichkeiten am Bildschirm Touch 39 40 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE screen im Zusammenhang dargestellt Zur Navigation siehe 3 8 Bedienfeld Seite 17 Men Ebene 1 Men s Ebene 2 Men s Ebene 3 Men s Ebene 4 Anzeige oder Eingabe Auswertung Ertrag absolut Ertrag absolut Tag 41 7kWh Monat 1322 0 kWh Jahr 5083 4 kWh Gesamt 5083 4 kWh Betr h 422 3h Ertrag normiert Ertrag normiert Tag 2 8 kWh Monat 88 1kWh Jahr 338 9 kWh Gesamt 338 9 kWh 15 0 kWp FI Menue Menue P Gener Istwerte DC DC Leistung 6714 4W DC Spannung 504 2 V DC Strom 13 3 A AC AC Leistung 6521 4 W AC Spannung 228 2 V AC Strom 23 3 A AC Frequenz 50 00 Hz Sensoren St rspeicher Konfiguration Einsatzland Liste der L nder Anzeige des St rungsprotokolls z B Netzunterspannung Mit ak kann zwischen der Anzeige des Datums und der Fehlernummer navigiert werden K hler 40 4 C Innenraum 46 4 C Einstrahlg 622 3W qm Modultemp 37 4 C Sprachen Liste
65. nneren noch lebensgef hr liche Spannung anliegen GEFAHR gt Wechselrichter nicht ffnen Lebensgefahr durch Stromschlag gt gt Anschl sse sorgf ltig ausf hren GEFAHR Lebensgefahr durch hohen Ableitstrom gt Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungs verbindung herstellen GEFAHR DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Verbrennungsgefahr Hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use m glich WARNUNG gt Hei e Oberfl chen abk hlen lassen Verletzungsgefahr durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en gt Montage des Ger tes mit zwei Personen WARNUNG 2 4 Schutz vor Ber hren elektrischer Teile Lebensgefahr Verletzungsgefahr durch hohe elektrische Spannung gt Die Installation des Wechselrichters darf nur von ausgebildetem Fach personal erfolgen Dar ber hinaus muss der Installateur vom zust ndi gem Energieversorgungsunternehmen zugelassen sein gt Bedienung Wartung und oder Instandsetzung des Wechselrichters darf nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Personal f r elektrische Ge r te erfolgen gt Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an WARNUNG Starkstromanlagen sind einzuhalten gt Vor dem Einschalten muss der feste Sitz Arretierung der Anschluss stecker berpr ft werden gt Die Anschlussstecker des PV Generators d rfen erst abgezogen wer den wenn der DC Trennsc
66. nung Netzeinbruch Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung feststellt Leiterspannungen berpr fen Mit einem True RMS Messger t Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein den Service kontaktieren 0x0A0O00F Netz berspg Au enl Erkennung von Netz berspan nung auf dem Au enleiter Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung des Au enlei ters feststellt Au eneiterspan nungen berpr fen Mit einem True RMS Messger t Sollten die Au enleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein den Service kontaktieren 47 48 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung des Au en leiters feststellt Au Benleiterspan Erkennung von Netzunter a S Ge 0x0A0010 Netzunter spannung aut dem Au enlei nungen berpr fen Mit einem spg Au enl g True RMS Messger t Sollten die Au enleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein den Service kontaktieren Netzfrequenz und Netzmomen Erkennung eines Netzfehlers tanspannung berpr fen ROAD SEENEN EEL FLL Service wenn die Netzfrequenz im Normalbereich liegt Solange der Wechselrichter eine p Uberfrequenz feststellt Frequenz g Erkennung einer berschrei der Phasen berpr fen Sollten SATZ MEET tung der Netzfrequenz die Frequenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung
67. om zum Download zur EG Konformit tserkl rung VDEW Konformit tserkl rung Unbedenklichkeitsbescheinigung Einheitenzertifikat L nderzertifikate Verf gung BA_REFUso 008K 20K_V10 1_DE 85 86 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 13 Notizen REFUso GmbH Uracher Str 91 D 72555 Metzingen Deutschland Tel 49 0 7123 969 202 Fax 49 0 7123 969 302 02 info refusol com www refusol com Art Nr 0030548
68. prechende St rmeldung angezeigt Die St rung wird mit der roten LED Alarm dauerhaft leuchtend auf dem Bedienfeld angezeigt St rmeldungen werden im St rspeicher netzausfallsicher gespeichert Das Aufrufen des St rspei chers erfolgt ber das Display Im St rspeicher werden die letzten 100 St rungen abgespeichert Die letzte St rung ist im Speicherplatz SO die lteste in S100 Eine neue St rung wird immer im Speicherplatz SO abgespeichert Dabei geht die St rmeldung auf Speicherplatz S100 verloren 7 4 St rquittierung Nach einer St rabschaltung bleibt die Wiedereinschaltung des Wechselrichters bis zur Quittierung der St rung verriegelt Solange die St rursache noch besteht ist eine Quittierung nicht m glich Erst wenn die St rursache behoben ist l sst sich die St rung quittieren gt Zum Quittieren der St rmeldung ESC Taste bet tigen oder Wechselrichterss am DC Schalter f r mindestens 30 Sekunden ausschalten 45 46 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE 7 5 Liste der St rmeldungen Fehler Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Fehler wurde eventuell quit Fehlerverwaltun tiert obwohl dies nicht zul ssig Neustart 0x000000 9 war Fehlerursprung kann so nicht nachvollzogen werden 0x0A0000 FPGA Firmware Falsche FPGA Version T id Ser vice veranlassen Warten bis sich der Regler Regelungsfehler des positiven wieder stabilisiert hat Sollte dies PER Meslerspannung Hoch
69. r m ssen sauber und trocken transportiert werden m glichst in der Originalverpa ckung Die Transporttemperatur muss zwischen 25 C und 70 C liegen Temperaturschwankun gen gr er 20 C pro Stunde sind nicht zul ssig 4 3 Lagerung Die Ger te m ssen in sauberen und trockenen R umen gelagert werden am besten in der Original verpackung Die Lagertemperatur muss zwischen 25 C und 55 C liegen Temperaturschwankun gen gr er 20 C pro Stunde sind nicht zul ssig Hinweis Der Wechselrichter enth lt Elektrolytkondensatoren Sie k nnen bei einer Lagertemperatur von lt 40 C maximal 1 Jahre spannungslos gelagert werden 1 Sollte die Lagerzeit von einen Jahr berschritten sein wenden Sie sich bitte vor dem Anlagenanschluss des Wechselrichters an den Service der REFUsol GmbH BA_REFUSso 008K 20K_V10 1_DE 4 4 Ger t auspacken Hinweis Durch die nach dem Auspacken offenen Ein Ausg nge k nnen Feuchtigkeit und Schmutz eindringen Daher das Ger t erst auspacken wenn es 1 angeschlossen werden soll Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe verf llt die Gew hrleistung Der Schwerpunkt der Ger te liegt oben Sie werden daher mit der Unterseite nach oben verpackt Beim ffnen der Verpackung sieht man die Ger teunterseite Ger teanschl sse An den zwei sicht baren seitlichen Haltegriffen kann das Ger t aus der Verpackung entnommen werden Beim Auspa cken des Ger tes bleibt das
70. rd hoch GMU Bitte den Service kontaktieren 0xBO00EO OverTemperature_ Temperatur an der Drossel zu Bitte den Service kontaktieren GMU_Coil hoch OverTemperature_ Temperatur am Steuerteil zu 0xB000E1 ICU_PCB hoch ICU Bitte den Service kontaktieren ICU Netzstrom hat sein Maximal 0xB000E2 CS wert erreicht HW Schnellab Bitte den Service kontaktieren HwLineCurrentMax schaltung Fehlerstrom gemessen der die Grenzen gem nationaler Normung berschreitet Ab Sichtpr fung DC Kabel und PV leitstrom PV Anlage gegen Module auf besch digung Mes 0xBO00E3 GMU_AfiFailure PEN sen der PV Seitigen Isolations Wird wahrscheinlich nie aktiv wiederst nde Im Falle des Miss werden da AFI Events von der erfolges Service benachrichtigen ICU Ubernommen werden sollen 0xB000E4 GMU_ Schreiben ins Leistungsteil Nochmal versuchen sonst Ser EepromWriteErr EEPROM fehlerhaft vice kontaktieren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0xB000E5 EE FIT Daten Leistungsteil fehlen Service benachrichtigen PmbfFitDataErr 9 gen Temperature Temperatursensor an den D 0xBOOOE6 Sansor ICU_IGBT IGBTs defekt hochohmig Tensor berpr fen Temperature Temperatursensor an der el Sensor _GMU_Coil Drossel defekt hochohmig EES Temperature Temperatursensor auf dem SES ERES Sensor_GMU_Board Steuerteil d
71. richter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A0156 bertemperatur U Temperatur berschreitet den parametrierten Grenzwert berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A0157 bertemperatur V Temperatur berschreitet den parametrierten Grenzwert berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A0158 bertemperatur W Temperatur berschreitet den parametrierten Grenzwert berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A0159 St rung L fter 1 St rmeldung von L fter 1 berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A015A St rung L fter 2 St rmeldung von L fter 2 berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung der K hlerlamellen und gegebe nenfalls beseitigen Steht der Fehler weiterhin an Service kon taktieren 0x0A015B
72. rnummern werden ignoriert P453 00 39 Indizes Datenlogger Enth lt eine Liste mit allen Indizes zu den Parameternummern die aufgezeichnet werden sollen Dies funktioniert nur im Zu sammenhang mit den Parameternummern P452 x Nichtvor handene Parameternummern werden ignoriert 75 76 BA_REFUSsol 008K 020K_V10 1_DE 8 5 REFUpowercap nur 013K 020K 020K SCI Bild 30 REFUpowercap REFUpowercap ist ein zus tzliches L ftermodul f r die Wechselrichter 013K bis 020K SCI das zum Einsatz kommt wenn die Platzverh ltnisse eine Montage von Wechselrichtern bereinander erforderlich machen 008K bis 010K auf Anfrage REFUpowercap erweitert den zul ssigen Umge bungstemperaturbereich der Wechselrichter um 5 C nach oben Das L ftermodul wird direkt auf den Wechselrichter aufgesetzt Die Falzung b muss in die Oberkante des Frontdeckels a einge h ngt und mit 2 St ck M5 Schrauben Lieferumfang auf der Wechselrichter Wandhalterung be festigt werden Der eingebaute L fter wird ber den Sensoranschluss des Wechselrichters versorgt Die Strom versorgungsleitung f r den REFUpowercap wird auf der Wandhalterung c mit den beiliegenden 6 5 mm Polyamid Befestigungsschellen und Befestigungsbinder befestigt Der L ftermotor ist nach Schutzart IP54 gekapselt und hat eine Lebensdauer von ca 10 Jahren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Sachschaden durch Beeintr chtigung der Konvektionsk hlung und m glicher
73. sein den Ser vice kontaktieren Isolation der Anlage berpr fen Fehlerstromerkennung der Sollte die Anlagenisolation Ihres SE Es Steuer und Regelungseinheit Erachtens nach in Ordnung sein den Service kontaktieren RE Kein oder ung ltiger L nder 3 0x0A0014 Kein L ndercode Bitte den Service kontaktieren code eingestellt Solange der Wechselrichter eine Unterfrequenz feststellt Frequenz Erkennung einer Unterschrei der Phasen berpr fen Sollten SEH ENIENISQUENZ tung der Netzfrequenz die Frequenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service 0x0A0017 Land nicht erlaubt Ung ltiger L ndercode Bitte den Service kontaktieren Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Min feststellt Die Netznennspannung lag zu H f Leiterspannungen berwachen Spannungsfehler lange ber dem Grenzwert der 0x0A0018 Netzanalyse Sollten die Leiter Max Spannungs Mittelwert berwachung spannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Max feststellt Die Netznennspannung lag zu Leiterspannungen berwachen Spannungsfehler lange unter dem Grenzwert 0x0A0019 Netzanalyse Sollten die Leiter Min der Spannungs Mittelwert berwachung spannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service Es sind weitere Fehler mit dem 0x0A0100 St rmeldung LT St rmeldung vom Leistungsteil gleichen Zeitst
74. setzstellers l nger als 2 3h dauern den Ser vice kontaktieren Warten bis sich der Regler Regelungsfehler des negativen wieder stabilisiert hat Sollte dies Eau EES Hochsetzstellers l nger als 2 3h dauern den Ser vice kontaktieren Bei einmaligem Auftreten Asymmetrie low Differenz der Warten bis sich der Regler stabi 0x0A0003 Reglerspannung 3 beiden Solarspannungen ist zu lisiert hat gro Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren EN Zee Bei einmaligem Auftreten mus pion Ge der Warten bis sich der Regler stabi beiden hochgesetzten Zwi Se 0x0A0004 Reglerspannung 4 See etz lisiert hat SE H 9 Bei mehrmaligem Auftreten den Jo Service kontaktieren Bei einmaligem Auftreten Absinken des positiv hochge Warten bis sich der Regler stabi 0x0A0005 Reglerspannung 5 setzten Zwischenkreises unter lisiert hat Netzscheitelwert Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren Bei einmaligem Auftreten Absinken des negativ hochge Warten bis sich der Regler stabi 0x0A0006 Reglerspannung 6 setzten Zwischenkreises unter lisiert hat Netzscheitelwert Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren Bei einmaligem Auftreten Absinken der positiven Solar Warten bis sich der Regler stabi 0x0A0007 Reglerspannung 7 spannung unter den Grenz lisiert hat wert Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren Bei einmaligem Auftreten Positive Solarspannuna istzu Warten bis sich der Regler stabi 0
75. slaufende Fl ssigkeiten am Boden wegen Rutschgefahr sofort beseiti gen 2 7 Vor der Inbetriebnahme beachten Bei einer Installation in Frankreich muss das Ger t mit den Warnaufklebern nach UTE C 15 712 1 versehen werden Die Warnaufkleber sind im Lieferumfang enthalten Der einwandfreie und sichere Betrieb des Wechselrichters setzt sachgem en und fachge rechten Transport Lagerung Montage und Installation sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Nur vom Hersteller zugelassene Zubeh r und Ersatzteile verwenden Es sind die Sicherheitsvorschriften und bestimmungen des Landes in dem der Wechsel richter zur Anwendung kommt zu beachten Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen m ssen einge halten werden Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis die Gesamtanlage den nationalen Bestim mungen und Sicherheitsregeln der Anwendung entspricht Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV Vorschriften f r den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine F r europ ische L nder ist bei Einsatz des Wechselrichters die EG Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie zu beachten Die technischen Daten die Anschluss und Installationsbedingungen sind der Produktdo kumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten Die Abschaltung des Wec
76. spannung nicht Die DC k nnte vertauscht sein Bitte berpr fen Sie die DC Ver drahtung Sollte die Verdrahtung Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Ser vice 0x0E0015 Vorladesch tz Vorladesch tz kann nicht ge schalten werden Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0E0016 Hauptsch tz DC DC Sch tz kann nicht geschal ten werden Bitte den Service kontaktieren 0x0E0017 Hauptsch tz AC AC Sch tz kann nicht geschal ten werden Bitte den Service kontaktieren 0x0E0018 bertemperatur 4 bertemperatur Mikrokontrol ler Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0E0019 Netzspannung 2 Netznennspannung ist nicht innerhalb der Netzgrenzen Netzmomentanspannung nach messen von Elektrofachkraft berpr fen lassen solange die Fehlermeldung ansteht Sollten die Netzmomentanspan nung ihres Erachtens nach im Normalbereich sein kontaktieren Sie den Service 0x0E001A Solarzellenspan nungi Die gemessene Zwischen kreisspannung des Leistungs teils ist zu hoch Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreib
77. ss wortes 72555 siehe Kap 4 5 wie folgt vorgenommen Auswertungen Istwerte St rspeicher Konfiguration Ger teinformation Konfiguration Sprachen Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert Passwort Konfiguration Kommunikation USB Ethernet USS Adresse Konfiguration Kommunikation RS485 USS Adresse Protokoll HS F1 Menue Protokoll Konfiguration Kommunikation RS485 USS Adresse Protokoll SIT F1 Menue Protokoll Nach erfolgter Eingabe f r USS die 1 fur SolarLog die 2 und f r MeteoControl die 3 eingeben und jeweils mit best tigen Hinweis Nach erfolgter Eingabe den Wechselrichters f r mindestens 30 Sekunden 1 ausschalten und wieder einschalten DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 8 4 Datenloggerparameter Diese Parameter dienen zur Einstellung des internen Datenloggers Parameter Parameterbezeichnung Beschreibung nummer P450 00 Datenlogger eingeschaltet Schaltet den Datenlogger ein oder aus 0 Ausgeschaltet 1 Eingeschaltet Daten werden nun regelm ig aufgezeich net P451 00 Datenlogger Zeitintervall Enth lt das Zeitintervall 60 300 600 Sek in dem der Daten logger Werte speichert P452 00 39 Parameternr Datenlogger Enth lt eine Liste mit allen Parameternummern die aufgezeich net werden sollen Dies funktioniert nur im Zusammenhang mit den Index P453 x Nicht vorhandene Paramete
78. t bestrahlt M L nderkennung ist eingestellt Es ergibt sich folgender Ablauf Selbsttest gt Alle Statuslampen leuchten f r ca 6 Sekunden Der Initialisierungsvorgang wird gestartet gt Status LED Ready blinkt e Displayanzeige gt PAC Einspeiseleistung in Watt W gt UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt Zustand Initialisierung Der Initialisierungsvorgang ist abgeschlossen gt Status LED READY leuchtet dauerhaft Displayanzeige gt PAC Einspeiseleistung in Watt W gt UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt Zustand Ausgeschaltet Bei Solarzellenspannung UDC gt 350 V l uft Einschaltvorgang an gt Status LED READY leuchtet Status LED ON blinkt Displayanzeige gt PAC Einspeiseleistung in Watt W UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt Zustand Aktivierung gt Dieser Vorgang kann bei Erstinbetriebnahme bis zu einer Stunde dauern im Normalbetrieb bis zu ca 3 Minuten Einspeisebetrieb gt Status LED ON leuchtet dauerhaft Status LED READY erlischt e Displayanzeige 35 36 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE gt PAC Einspeiseleistung in Watt W gt UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt E Tag Tagesertrag in kWh gt Zustand Betrieb 5 4 Navigation ber das Bedienfeld Display Navigation ALARM E
79. t f r Symmetrierung vom Wechselrichter selbst quit ung ltig tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Pehier Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer 0x0A011D Aktivierung LT 4 Symmetrierung fehlgeschlagen Bitte den Service kontaktieren 0x0A011E Aktivierung LT 5 Hochladen der Zwischenkreise Sitte den Service kontaktieren fehlgeschlagen 1 Ger t mit DC Trennschalter ausschalten 2 Warten bis das Display kom Paramet rfefiler Fehlerhafter Lese oder plett aus ist 0x0A011F LT5 Schreibvorgang im Leistungs 3 Ger t mit DC Trennschalter teil Speicher einschalten Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service Gees Nichts unternehmen Fehler wird Kommunkanon zwischen Feis vom Wechselrichter selbst quit 0x0A0120 Kommunikation LT E T Re tiert Bei mehrmaligem Auftreten 9 9 9 i Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 0x0A0121 Gleichstromanteil Der netzseitige Gleichstroman vom Wechselrichter selbst quit teil ist zu hoch tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0130 LT Elemente Eu a ES Bitte den Service kontaktieren Leistungsteilelemente 0x0A0131 Combine Relais Das Umschalten EE Bitte den Service kontaktieren ne Relais ist fehlgeschlagen berpr fung des Wechselrichter auf W rmestau oder Verstopfung Temperatur berschreitet den der K hlerlamellen
80. trom en tiert Sollte sich der Fehler nicht 9 selbst quittieren kontaktieren Sie den Service 0x0E0028 Einsatzland ung ltig en Lang eienen Bitte den Service kontaktieren Lassen Sie von einer Elektro SE fachkraft Netzmomentanspan 0x0E0029 Netzfehler 1 an aan gt nung und Netzfrequenz berpr fen Sollten diese in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service 0x0E002A Leistungsklasse Fehlerhafte Parametrierung Bitte den Service kontaktieren Lassen Sie die Isolation der An Isolationsfehlererkennung der lage von einer Elektrofachkraft 0x0E002B Isolation 1 Isolationsmessung vor Aktivie berpr fen Sollten die Isolation rung in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Lassen Sie die Isolation der An Isolationsfehlererkennung der lage von einer Elektrofachkraft 0x0E002C Isolation 2 berpr fen Sollten die Isolation Isolationsmessung im Betrieb in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Eventuell handelt es sich um Fehlerhafte AC einen Kurzschluss Bitte lassen 0x0E002D Messung AC Strom Stromerfassung Sie dies von einer Elektrofach kraft berpr fen oder kontaktieren Sie den Service DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler R hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Lassen Sie von einer Elektro fachkraft Netzmomentanspan 0x0E002E Netzfehler 2 Fehiererkennung Sure Ka nung und Netzfrequenz berpr berwachungsfunktion fen Sollten diese in Ordnung s
81. tzt das USS Protokoll Universelles Serielles Schnittstellenproto koll welches zur Daten bermittlung z B an einen Datenlogger einer Fern berwachung genutzt werden kann Inverter 1 REFUpmu Datenlogger Fern berwachung Bild 19 Standardschnittstelle Inverter 2 Inverter n S R f X1S IN X14 OUT R f 432 Beim Betrieb dieser Schnittstelle ist zu beachten dass jeder Busteilnehmer eine eindeutige Adresse ben tigt Der Busabschluss erfolgt mittels Drahtbr cken an X14 am letzten Busteilnehmer Inverter n Le ca 61 swi6 SW13 4 3 1 Z 2 Bild 20 Stecker M12 x 1 gerade geschirmt Polbild Stecker M12 4 polig A kodiert Ansicht Stiftseite Hinweis Um die Schutzart IP65 und die geforderte und konformit tserkl rte EMV Haushaltsnorm zu gew hrleisten ist zum Anschluss der RS485 Schnittstelle 1 der Stecker von PhonixContact Typ M12MS SACC 4SC SH und ein geschirmtes Kabel zu verwenden Der Au endurchmesser der Leitung darf maximal 8 mm betragen Nichtbeachtung kann zu Besch digung des Wechselrichters und zum Verfallen der Gew hrleistung f hren Der Stecker kann unter Artikelnummer 0030615 bei REFUso GmbH bestellt werden DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE 4 15 Schnittstellenanschluss Ethernet Zum Anschluss der Ethernetschnittstelle ist ein Ethernetkabel mit dem Aufbau S FTP shielded Foiled Twisted Pair und der Stecker von PhonixContact Typ
82. uf der ICU gemessene ICU_System_ 0xB000F7 Consistency_ DE Spa C eaor auf Bitte den Service kontaktieren der GMU gemessenen Spg DcStartup Ab Communication Kommunikation zwischen f 0xB000FA CU GMU GMU und ICU gest rt Bitte den Service kontaktieren 67 68 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Communication Kommunikation zwischen Ul 0xB000FB UI CU und ICU gest rt Bitte den Service kontaktieren 0OxBO0O0FC SD_Error Interner Fehler Bitte den Service kontaktieren 0xBO0O0OFD ICU_SupplyVoltage nn EENS Bitte den Service kontaktieren ber oder unterschritten 0OxBO0O0FE ICU_Relais Das Startrelay wird nicht wie Bitte den Service kontaktieren der abgeschaltet Kommunikation zwischen 0xB000FF ICu al und IGU ist gasiti anu Bitte den Service kontaktieren GmuNoReaction reagiert nicht auf einen ange forderten Mode Wechsel 1 Verbindung ber Phase Ba lancer Kommunikationskabel ae pr fen UI Kommunikation zwischen S f 2 Softwareversion UL ICU und 0xB00101 E Bedienteilen gest rt bei akti Be LoopCommunication GMU pr fen bei allen Ger ten im viertem Phase Balancer j Loop Eintrag Phase Balancer muss bei allen im Service Men vorhanden sein Unterschiedliche Phase Ba Der Loop Master konfiguriert die 0xB00102 Ul_Phase lancer Parameter auf den ver Teilnehmer im
83. ung Ma nahme Solarzellenspan 0x0E001B nung2 Die gemessene Solarspan nung des Leistungsteils ist zu hoch Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Versorgungsspan nung 0x0E001C Fehlerhafte Versorgungsspan nung auf dem Leistungsteil Typischerweise tritt der Fehler kurz vor dem Einschlafen oder kurz nach dem Aufwachen auf Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0E001D bertemperatur 5 bertemperatur Kontroller Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0E001E Kommunikation SR Kommunikation zwischen Steuer und Regelungseinheit und Leistungsteil gest rt Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0E001F Parameterfehler Fehlerhafter Lese oder Schreibvorgang im Leistungs teil Speicher 1 Ger t mit DC Trennschalter ausschalten 2 Warten bis das Display kom plett aus ist 3 Ger t mit DC Trennschalter einschalten Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service 0x0E0020 System Zustandsmaschine fehlerhaft initialisiert 1 Ger t mit DC Trennschalter ausschalten 2 Warten bis das Display kom plett a
84. ung Ma nahme Die Device Adresse der GMU 0xB00072 DeviceAdrError im EEPROM stimmt nicht oder Bitte den Service kontaktieren ist besch digt 0xB00078 System_Version Softwareversionen passen SW korrigieren Check nicht zueinander 0xBooorg System_GMU_ GMU nicht kalibriert Bitte den Service kontaktieren Calibration 0xB0007A System_Ul_ldent Keine g ltigen Identifizierungs Biiteden Seivicekontaktieren DataError daten Ul 0xB0007B System_ICU_Ident Keine g ltigen Identifizierungs Bitte den Service kontaktieren DataError daten ICU System_GMU_ldent Keine g ltigen Identifizierungs 0xB0007C DataError daten GMU Bitte den Service kontaktieren 0xB0007D Systemi ULICU_ID Identifizierungsdaten URCU Bitte den Service kontaktieren Mismatch stimmen nicht berein System_GMU_ICU_ Identifizierungsdaten GMU i 0xB0007E ID_Mismatch ICU stimmen nicht berein Bitte den Service kontaktieren ays Eingestellter L ndercode wird 0xB0007F tem_CountryCode Bitte den Service kontaktieren nicht unterst tzt NotSupported Sys ICU nicht kalibriert oder ung l _ GE tem_ICU_Calibration tige Kalibrierdaten Bitte den Denice Kontaktieren 0xB00081 System_Wrong Seriennr EUREN ing Bitte den Service kontaktieren PowerBoard verschieden System_L1and ES l 0xB00082 Nexchanged L und N Vertauschung AC richtig anschlie en System ICU As ASP Bus Subsetversion zwi 0xB00083 y Sp schen ICU und GMU stimmen SW Versio
85. us ist 3 Ger t mit DC Trennschalter einschalten Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service 0x0E0021 Netzfehler ENS Es liegt ein externer ENS Fehler am Digitalen Eingang X17 Pin1 an Netznennspannung nachmessen von Elektrofachkraft berpr fen lassen solange die Fehlermel dung ansteht Sollten die Netznennspannung ihres Erachtens nach im Normal bereich sein kontaktieren Sie den Service 0x0E0022 AC Schalter AC Schalter nicht eingeschal tet AC Schalter einschalten 57 58 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler Hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Nichts unternehmen Fehler wird 0x0E0023 bertemperatur 8 Trafo zu hei Su a LEE gr tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 8 Es ist ein berstrom auf der vom Wechselrichter selbst quit SSES Ubersuam DE DC Seite aufgetreten tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird 0x0E0025 bertemperatur 7 bertemperatur Leistungsteil HIT ur u tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren Nichts unternehmen Fehler wird Pe vom Wechselrichter selbst quit 0x0E0026 ne a un fehlge tiert Sollte sich der Fehler nicht 9 9 gen selbst quittieren kontaktieren Sie den Service Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit 0x0E0027 Erfassung DC S
86. vice kontaktieren 65 66 BA_REFUso 008K 020K_V10 1_DE Fehler hummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme Nachdem der AFI Offset feh lerfrei gemessen wurde kann 0xB000D5 ICU_AfiTestFailure nun der vor dem Einspeisen WR berpr fen eingepr gte Testfehlerstrom nicht richtig erkannt werden 0xB000D6 ICU_AfiStaticResL1 AFI limit ohmisch statisch Bitte den Service kontaktieren 0xB000D7 ICU_AfiStaticCapL1 AFI limit kapazitiv statisch Bitte den Service kontaktieren 0xB000D3 ICU_AfiDynaml 1 AFI limit dynamisch Bitte den Service kontaktieren 0xB000D9 ICU_AfiDynamL2 AFI limit dynamisch Bitte den Service kontaktieren 0xBO00DA ICU_AfiDynamL3 AFI limit dynamisch Bitte den Service kontaktieren Der vor dem Einspeisen ge 0xBO00DB ICU_AfiOffset messene AFI Offset liegt Aus WR berpr fen serhalb des g ltigen Bereichs bitte berpr fen ob L ftungs ff nungen verstopft oder abgedeckt sind Wechselrichter hat sich 0xBO00DC OverTemperature_ Temperatur an den IGBTs zu vor bergehend vom Netz ge ICU_IGBT hoch trennt und schaltet sich nach Abk hlung automatisch wieder in den Normalbetrieb 0xB000DD OverTemperature_ Temperatur WR Innenraum zu Sollte der Fehler h ufig auftreten ICU_Board hoch bitte Service benachrichtigen 0xBO00DE EECHER EE Bitte den Service kontaktieren ICU_Coil hoch OverTemperature_ Temperatur am Steuerteil zu 0xBO00DF GMU Boa
87. x0A0008 Reglerspannung 8 H 9 lisiert hat hoch Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0x0A0009 Reglerspannung 9 Absinken der negativen Solar spannung unter den Grenz wert Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler stabi lisiert hat Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren 0x0A000A Reglerspannung 10 Negative Solarspannung ist zu hoch Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler stabi lisiert hat Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren 0x0A000B Reglerspannung 11 Positiv hochgesetzte Zwi schenkreisspannung ist zu hoch Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler stabi lisiert hat Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren 0x0A000C Reglerspannung 12 Negativ hochgesetzte Zwi schenkreisspannung ist zu hoch Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler stabi lisiert hat Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren 0x0A000D Netz berspannung Erkennung einer Netz ber spannung Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung feststellt Lei terspannungen berpr fen Mit einem True RMS Messger t Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein den Service kontaktieren 0x0A0O00E Netzunterspannung Erkennung von Netzunter span
88. zie 0xA10000 Leistungsvorgabe rung wurde angefordert keine Event Eine Anpassung der 0xA10001 cos phi Vorgabe eingespeisten Blindleistung keine wurde angefordert Event Die Leistungsreduzie 0xA10002 Aktivierung LV rungsfunktionalit t wurde akti keine viert oder deaktiviert Event Die Blindleistungsvor 0xA10003 Aktivierung cos phi gabefunktionalit t wurde akti keine viert oder deaktiviert Pr fen ob alle angeschlossenen 0xA20000 GAK Komm Ausfall Zeigt den Kommunikationsaus GAK s in Betrieb sind gr ne LED fall eines GAK s an in GAK blinkt CAN Verkabelung pr fen GAK neu starten DA HREF U sol 008K 20K_V10 1_DE Fehler gt nimmer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0xB0005A System_Extreme_ AC Spannung L1 berschreitet Massive AC berspannung WR ACOverVoltage den Messbereich der GMU sofort abklemmen DC_Voltage S S 0xB0005B Exceeded DC Spannung zu hoch Verstringung korrigieren 0xB0005C DCVoltagePolarity DC Anschluss Verpolt Verstringung korrigieren Wenn der Isolationswiderstand 0xB0005D PV_ISO_Violation zu klein ist beim TL WR nur Strings auf Besch digung ber w hrend der Netzbeobach pr fen tung 0xBO005E IgbtShortCircuit IGBTs kurzgeschlossen Ge WA tauschen fahr eines Lichtbogens UDC lt Up_ac was f r die U dC TOLONFOT Elko s gef hrlich ist wenn jetzt 0xBO005F Relai zugeschaltet w rde Pr fung Bitte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP EX470 Setup Poster  OEM Sidel Combi Operating Manual  1/2006 - FSSTA  21F075P90 E1 Linux User Guide  Rexel 2102551 stapler  Philips 46PFL3705D Black  PGM 22 Dealer Manual Manuel du revendeur  DE Bedienungsanleitung GB User`s manual FR Manuel d`utilisation  FRANÇAIS EN CHINE, D`AUJOURD`HUI ET DE TOUJOURS  DUPLEX Flex - Anleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file