10.1” TABLET WINDOWS 10 KM1082
Contents
1. Avoid using it in the strong magnetic and strong static environment as much as possible 5 Once any water orother liquid splashes onto the Tablet PC close it immediately and do not use it until it dries out 6 Do not clean the Tablet PC with any detergent containing chemical element or other liquid to avoid causing damage due to corrosion and becoming damp If cleaning is really necessary clean it with dry soft cloth tissue paper 7 Ourcompany shall not bear any and all responsibilities for loss or deletion of material inside the machine caused due to abnormal software and hardware operation maintenance or any other accident 8 Please back up your important material at any time to avoid loss 9 Please do not disassemble the Tablet PC by yourself otherwise you will lose the right to warranty 10 This product supports the overwhelming majority of mainstream brands of 3G DONGLE network cards The cases for 3G Dongle may be different It is suggested that you test it to make sure it is OK before buying it I Key and functions Tablet FET SSS Kr ger Matz 5 1082 060 8 000 Owner s manual Kriiger Matz 2 Front CCD camera Take photos and record pictures 3 CCD c2. adaugat 1 7 Mod tableta Pentru a schimba intre modul tableta si modul desktop urmariti pasii urmatori ul 1 Faceti click pe AM Start selectati All Apps mergeti la System 2 Alegeti Tablet mode 3 Mutati cursorul pe ON pentru a activa modul tableta 2 Aplicatii care ruleaza in fereastra Aplicatiile din Windows Store lucreaza in acelasi mod ca si programele de pe desktop puteti sa le modificati dimensiunea sa le maximizati minimizati sau inchide Faceti click pe Di pentru a efectua operatii de baza cum ar fi cautare partajare tiparire sau modificare setari Selectati App Commands din meniul drop down pentru optiuni suplimentare 3 Multitasking 3 1 Ferestre instantanee snap windows Este mult mai usor si mai intuitiv sa lucrezi cu aplicatii si programe multiple gratie ferestrelor Puteti avea pana la 4 programe pe ecran in aceeasi fereastra Windows va sugereaza cum sa completati cu alte aplicatii sau programe Pentru aceasta faceti click si tineti apasat in partea de sus a ferestrei si trageti de ea Veti vedea o umbra in locul in care aplicatia se va aseza eliberati fereastra si aplicatia se va aseza pe locul respectiv SE Kriiger Matz Manual de utilizare Albums D we didin t find any music on this PC a Get some music 5 o We ll add songs from any files you have on this PC Administrative Tools Bi AutoPlay 9 Back up and Restore r e m 9 Oas Nota Aplicatiil Windows Store vor ocupa
3. danach w hlen Sie die gew nschte Aktion zum schlafen ausschalten oder Neustart Ihres Ger tes 1 3 Verkn pfungen und am meisten benutzte Anwendungen auf der linken Seite des Startmen s ist eine Liste von Verkn pfungen zu den am meisten benutzte Anwendungen und Optionen Wenn Sie einen Pfeil neben einem Programm sehen bewegen Sie die maus dar ber um eine Liste der zuletzt benutzten Dateien f r dieses Programm zu sehen 1 4 Alle Anwendungen Klick All Apps um alle Ihre Anwendungen und Programme in einer alphabetischen Liste zu sehen Um eine bestimmte Anwendung zu finden tippen Sie den Namen in der Suchbox E iiiiiiisi i Bedienungsanleitung Kriiger Matz 1 5 Suchen Suchen in Ihrem Ger t Ihrem Cloud Speicher auf OneDrive und Web zugleich ffnen Sie das Startmen und tippen in der Suchbox Sie k nnen Suchen auch direkt von der Taskleiste ffnen Klick D Suchen und beginnen zu tippen 1 6 Favorit Anwendungen zum Startmen hinzuf gen Anwendungen Programme und Ordner zum Startmen hinzuf gen f r schnellen zugriff zu den Dingen die Sie am h ufigsten benutzen Klick S Start w hlen All Apps Rechtsklicken auf die Anwendung die Sie hinzuf gen m chten und w hlen Pin to Start Sobald festgesteckt wird Ihre Anwendung auf derrechten Seite wie eine Fliese aussehen Rechtsklicken auf die Kachel um seine Gr e zu ndern Ziehen und Ablegen um die Kachel zu bewegen Hinweis Das Startmen wird automatisch die G
4. jumatate de ecran Pentru a extinde aplicatia pe tot ecranul faceti click si tineti apasat pe marginea de sus a ferestrei si trageti o pana sus pe ecran Daca aveti alte aplicatii carre ruleaza pe desktop Windows va sugereaza cum sa umpleti spatiile ramase goale Selectati doar aplicatia sau programul pe care doriti sa l utilizati simultan Manual de utilizare Kriiger Matz 3 2 Vizualizare sarcini Daca aveti multe aplicatii sau programe care ruleaza simultan exista un buton pentru sarcini noi pentru a comuta rapid intre sarcini Faceti click pe Task view pentru avedea toate aplicatiile care ruleaza si selectai una dintre ele pentru a o deschide 3 3 Multiple Desktops Windows 10 introduce un nou concept de desktop uri multiple pentru a usura munca la mai multe proiecte cu diferite aplicatii si programe Selectati Task view de pe bara de start apoi faceti click pe Add a desktop Va apare o iconita in partea de jos a fiecarei pagini de vizualizare sarcini Faceti click pe iconita goala pentru a deschide un desktop nou gol Pentru a comuta in desktop uri faceti click pe Task view si alegeti un desktop din partea de jos a paginii Nota In modul tableta nu sunt disponibile desktop uri multiple Kriiger Matz Manual de utilizare 4 Gesturi pentru touch Marire Micsorare Atingeti ecranul simultan Atingeti ecranul simultan cu cu degetele si apropiati degetele si indepartati le Shortcut vizualizare De
5. przej do wybranego pulpitu nale y nacisn dan miniaturk Aby prze czy pomi dzy pulpitami nale y nacisn ikon Widoku zada i wybra dany pulpit Uwaga opcja wirtualnych pulpit w nie jest dost pna w trybie tabletu Instrukcja obstugi Kriiger Matz 4 Gesty dotykowe Powiekszanie Pomniejszanie Przysun do siebie dwa Oddal palce od siebie palce Skr t Widoku zadan Przewijanie element w Przywr Przeci gnij Przeci gnij palcem w d od g rnej do dolnej kraw dzi ekranu aplikacja program Przeci gnij palcem od lewej kraw dzi otworzy si w ma ym oknie Polski Z Instrukcja obstugi Kriiger Matz Ill Specyfikacja KriigereMatz Instrukcja obstugi Specyfikacja produktu moze ulec zmianie bez powiadomienia Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dzenie KM1082 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland Prawid owe usuwanie produktu CA mum Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w
6. um einen leeren Desktop zu ffnen Zum Wechseln zwischen Desktops klicken Sie auf Prozess Ansicht und w hlen einen Desktop aus dem unteren Teil der Seite Hinweis mehrere Desktops sind nicht verf gbar im Tablett Modus Kriiger Matz Bedienungsanleitung 4 Beruhrungsgesten Verkleinern Vergr ern Zwei Finger zusammenf hren Zwei Finger spreizen Prozess Ansicht Durch Elemente Nach unten Verkn pfung bl ttern wiederherstellen Deutsch Ein und aus von der linken Gleiten Kante Streichen nur im Desktop Modus Nach unten Gleiten von der oberen Kante des BildschirmszurunterenKante nur im Desktop Modus a _ LLLLLLLLLLL LLL LLLLLLLCCK ZLEO Bedienungsanleitung Kriiger Matz III Technische Daten Intel Atom processor Z3735F Quad Core KriigereMatz Bedienungsanleitung Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t KM1082 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformit tserkl rung zum Download auf www lechpol eu Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts CA Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht
7. zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Deutsch Rechtliche Hinweise Microsoft Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Unternehmensgruppe Weitere Unternehmens Produkt oder Servicenamen k nnen eingetragene Warenzeichen oder Servicemarken anderer Unternehmen sein u ee aa Important Notices 1 This production is suitable for use in non tropic areas below 2 000 meters 2 Preventthe Tablet PC fromfalling to the ground or being strongly impacted otherwise 3 Do not use it in the long term in any environment where the air is too cold too hot lt 35 C too humid or with too much dust Do not expose the Tablet PC to sunlight 4
8. ITS YOUR LIFE JUST TAKE IT Kr ger Matz 10 1 TABLET WINDOWS 10 KM1082 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE UTILIZARE ic o A 2 2 o m 2 D e z 2 e D xo fe 5 el na Wichtige Hinweise 1 Diese Produktion ist bestimmt f r den Einsatz in nicht tropischen Gebieten unter 2 000 Meter 2 Verhindern Sie dass der Tablett PC auf den Boden f llt oder sonst zu stark belastet 3 Verwenden Sie es nicht f r lange Zeit in Umgebungen wo die Luft zu kalt zu hei lt 35 C zu feucht oder mit zu viel Staub ist Setzen Sie den Tablett PC nicht Sonnenlicht aus 4 Vermeiden Sie so weit wie m glich es in starker magnetischen und starken statischer Umwelt zu benutzen 5 Sobald Wasser oder anderen Fl ssigkeitsspritzern auf dem Tablett PC spritzt sofort ausschalten und benutzen Sie es nicht bis es trocknet ist 6 Reinigen Sie den Tablett PC nicht mit Waschmittel oder andere Fl ssigkeiten um Sch den durch Korrosion und Feuchtigkeit zu vermeiden Wenn die Reinigung wirklich notwendig ist reinigen Sie es mit einem trockenen weichen Seidenpapier Tuch 7 Unser Unternehmen wird keine Verantwortung bernehmen f r Verlust oder L schung von Material im Ger t verursacht durch anormalen Software und Hardware Betrieb Wartung oder anderen Unf lle 8 Bitte sichern Sie jederzeit Ihre wichtigen Daten um den Verlust zu vermeiden 9 Bitte nicht den Tablett PC selbst zerle
9. Windows 10 1 Ekran startowy Podobnie jak wcze niejsze wersje systemu Windows np Windows 7 Win10 pracuje przy u yciu Menu startowego Ekran startowy w tej wersji systemu pozostawia u ytkownikowi przestrze na wprowadzenie spersonalizowanych kafelk w z aplikacjami i programami a Aby przej do Menu startowego nale y nacisn ikon AM Start w lewym dolnym rogu Paska zada 1 1 Ustawienia konta Aby zmieni ustawienia konta zmieni zdj cie zablokowa urz dzenie wylogowa si nale y nacisn nazw konta 1 2 W cz wy cz Polski Aby wy czy u pi uruchomi ponownie urz dzenie nale y nacisn ikon 5 Zasilanie a nast pnie wybra odpowiedni opcj 1 3 Najcz ciej u ywane Lewa strona menu startowego przedstawia list najcz ciej u ywanych aplikacji i opcji Je li obok nazwy programu znajduje si strza ka to po najechaniu na ni wy wietli si lista ostatnio u ywanych plik w w tym programie MINIONE Instrukcja obs ugi Kriiger Matz 1 4 Wszystkie aplikacje Naci nij Wszystkie aplikacje aby wy wietli wszystkie aplikacje i programy w kolejno ci alfabetycznej Aby wyszuka konkretn aplikacj program nale y wpisa nazw w pole wyszukiwania 1 5 Wyszukaj Windows 10 oferuje mo liwo wyszukiwania w urz dzeniu dysku One Drive oraz sieci w tym samym czasie Aby tego dokona nale y 1 Otworzy menu startowe w wpisa dan fraz w p
10. ale y samodzielnie rozbiera urz dzenia grozi to utrat prawa do gwarancji 9 Produkt ten obs uguj wi kszo g wnych marek zewn trznych modem w 3G dost pnych na rynku Jednak e przed zakupem zewn trznego modemu 3G zaleca si przetestowanie go I Przyciski i funkcje Tablet x Kr ger Matz 5 2 3 a 3 1082 060 8 000 Instrukcja obs ugi Kriiger Matz 1 Przycisk g o no ci Pog a nianie ciszanie d wi ku 2 Przednia kamera Wykonywanie zdj i film w 3 Wska nik LED kamery Informacja o w czeniu kamery 4 Przycisk Windows Naci ni cie tego przycisk spowoduje powr t do ekranu startowego 5 Port klawiatury Magnetyczny interfejs kt ry w wygodny spos b czy klawiatur z tabletem PC 6 Tylna kamera Wykonywanie zdj i film w 7 Przycisk reset S u y do zresetowania urz dzenia 8 Przycisk power W czenie wy czenie naci ni cie i przytrzymanie W czenie Wy czenie ekranu naci ni cie 9 Gniazdo dla s uchawek i Pod czenie s uchawek mikrofonu Pod czenie myszki klawiatury pami ci USB itp Pod czenie myszki klawiatury pami ci USB itp ZE lll Wprowadzenie do systemu
11. amera indicator The CCD camera indicator will be on when the built in CCD camera is used 4 Windows key Press this button to return to the Start screen 5 Movable base keyboard This interface is magnetic which is convenient for interface alignment and firmly linking the Table PC and the keyboard 6 Back CCD camera Take photos and record pictures 7 Reset key Restart system and reset system function 8 Power button Press it down to start or close the touch screen panel You can also let the computer to enter dormancy through this button or wake from the dormancy mode 9 Socket for earphone and This socket can transmit the audio signals of Tablet microphone PC to loudspeaker or earphone 10 Mini HDMI Interface High Definition Multimedia Interface 11 MicroSD MicroSDHC The built in storage card reader slot supports Micro SD card slot MicroSD and MicroSDHC format 12 Micro USB Interface You can read the data through USB 13 USB 3 0 Interface You can read the data through USB 14 Power DC Interface Recharge your Tablet PC through DC interface 15 Microphone Microphone connector outlet III _ I J I lll Getting Started with Windows 10 1 Start Screen Windows once again works on the familiar Start menu as it used in previous versions of the software Start screen in Windows 10 includes an additional space which user can personalize with tiles of favorite apps etc To get to the Start m
12. app full screen click and hold the top of the window and drag it to top of the screen If you have other apps or programs running on your desktop Windows will suggest how to fill the remaining space Simply select an app or program that you would like to use simultaneously Owner s manual Kriiger Matz 3 2 Task view If you have a lot of apps and programs opened at the same time there is a new Task view button so you can quickly switch between them Click Task view to see all of your running apps and programs select any item to open it 3 3 Multiple desktops Windows 10 introduces a new concept of multiple desktops to facilitate working on a lot of different projects with various apps and programs Select Task view from the taskbar and then click Add a desktop A thumbnail will show up at the bottom of the task view page Click the blank thumbnail to open up a clean desktop To switch between desktops click Task view and then choose a desktop from the bottom of the page Note multiple desktops are not available in tablet mode Kriiger Matz Owner s manual 4 Touch gestures Note Touch gestures are supported on touch screen devices only Zoom out Zoom in Move two fingers closer together Move two fingers farther apart Task view shortcut Scroll through items Swipe in and out from the Slide left edge only in desktop mode Restore down English Slide downward fro
13. asek wyszukiwania lub 2 nacisn ikon D Wyszukaj bezpo rednio na pasku zada i wpisa wyszukiwan fraz 1 6 Przypnij ulubione aplikacje Aby usprawni swoj prac na urz dzeniu z systemem operacyjnym Windows 10 mo na przypi najcz ciej u ywane aplikacje i programy do menu startowego aby to zrobi nale y klikn ikon s Start wybra Wszystkie aplikacje zaznaczy aplikacj nacisn i przytrzyma lub nacisn prawym przyciskiem myszy kt ra ma zosta przypi ta i wybra Przypnij do ekranu startowego Przypi ta aplikacja b dzie widoczna jako kafelek po prawej stronie menu startowego Kafelek mo na zlokalizowa w dowolnym miejscu po prawej stronie menu startowego oraz zmieni jego rozmiar wed ug preferencji u ytkownika Uwaga menu startowe automatycznie dostosuje sw j rozmiar do przypi tych aplikacji 1 7 Tryb tabletu Aby w czy wy czy tryb tabletu nale y 1 Nacisn ikon A Start przej do Ustawie a nast pnie otworzy zak adk System 2 Wybra opcj Tryb tabletu 3 Przesun suwak na pozycj W czone aby w czy tryb tabletu 2 Aplikacje Windows Store Aplikacje pobrane z Windows Store dzia aj na tej samej zasadzie jak inne programy mo na zmienia ich lokalizacj maksymalizowa minimalizowa oraz zamkn po naci ni ciu symbolu X na pasku nawigacji Po naci ni ciu ikony D wy wietli si lista opcji kt re s dost pne dla dan
14. aste Dr cken Sie die Taste nach unten um das Touch Screen Panel zu starten oder schlie en Zudem k nnen Sie den Computer durch diese Taste in den Ruhemodus schalten oder aus dem Ruhemodus Aufwachen 9 Buchse f r Kopfh rer Diese Buchse kann die Audiosignale vom Tablett PC und Mikrofon zu Lautsprecher oder Kopfh rer senden 10 Mini HDMI Schnittstelle Hochaufl sungs Multimedia Schnittstelle 11 Mikro SD Mikro SDHC Der eingebaute Speicherkartenleser Steckplatz Mikro SD Kartensteckplatz unterst tzt Mikro SD und Mikro SDHC Formate 12 Mikro USB Steckplatz Daten bertragung durch USB 13 USB 3 0 Steckplatz Daten bertragung durch USB 14 DC Stromanschluss Tablett PC aufladen ber DC Netzteil 15 Mikrofone Mikrofonanschluss Ill Erste Schritte mit Windows 10 1 Startbildschirm Windows funktioniert erneut mit dem famili ren Startmen das in fr heren Softwareversionen benutzt wurde Startbildschirm in Windows 10 beinhaltet einen zus tzlichen Bereich welcher vom Benutzer mit Kacheln seiner bevorzugten Anwendungen einrichten kann usw Um zum Startmen zu gelangen w hlen Sie Start SR in der unteren linken Ecke der Taskleiste Sie k nnen auch das Startmen ffnen durch dr cken der Taste Start auf der Tastatur oder Ger t 1 1 Kontooptionen Klick auf Ihrem Kontonamen um Ihr Kontobild zu ndern Ihr Ger t zu verriegeln oder sich in Ihrem Konto anzumelden oder abzumelden 1 2 Power Klick O Power
15. ceti mariti volumul 2 Camera CCD frontala Faceti poze si inregistrati 3 Indicator camera CCD Indicatorul camerei CCD va fi aprins atunci cand camera CCD este in functiune 4 Tasta Windows Apasati tasta pentru a reveni la ecranul de pornire 5 Interfata tastatura mobila Interfata este magnetica ceea ce este convenabil pentru conectarea tabletei cu tastatura 6 Camera CCD spate Faceti poze si inregistrati 7 Tasta resetare Reporniti sistemul 8 Buton pornire Apasati butonul in jos pentru a porni sau a inchide panoul tactil De asemenea puteti lasa calculatorul sa intre sau sa paraseasca modul hibernare cu acest buton 9 Mufa casti si microfon Transmite semnalele audio ale tabletei catre difuzor sau casti microSDHC formatele MicroSD si MicroSDHC 14 Interfata alimentare DC Reincarcati tableta prin interfata DC III Pornirea in Windows 10 1 Ecranul de pornire Meniul de pornire in Windows functioneaza similar ca si la celelalte versiuni anterioare Ecranul de pornire in Windows 10 include un spatiu aditional pe care utilizatorul il poate personaliza cu aplicatiile favorite sm Intrati in meniul de start selectati Wl Start din coltul stanga jos de pe bara de start Puteti de asemenea sa deschideti meniul Start Menu prin apasarea pe butonul de Start situat pe tableta sau tastatura All Apps 1 1 Optiuni conturi Faceti click pe numele contului pentru a schimba poza pentru a bloca dispozitivul sau pe
16. ej aplikacji A Kriiger Matz Instrukcja obstugi Albums D we didin t find any music on this PC a Get some music 5 D We ll add songs from any files you have on this PC Administrative Tools Bi AutoPlay 9 yj Backup and Restore nn d Colour Management ea OG As m MJ 3 Wielozadaniowo 3 1 Funkcja przyci gania Windows 10 zaktualizowa funkcj przyci gania Wy wietlacz urz dzenia mo e pomie ci do 4 okien jednocze nie system b dzie r wnie sugerowa spos b wype nienia wolnej przestrzeni aplikacjami i programami Instrukcja obs ugi Kriiger Matz Aby przyci gn aplikacj nale y nacisn i przytrzyma g rny pasek okna aplikacji i przyci gn do boku lub dowolnego rogu wy wietlacza Ekran wska e zaciemnione miejsce w kt rym okno zostanie wy wietlone Uwaga Aplikacji Windows Store nie mo na wy wietla na 1 4 ekranu Aby otworzy aplikacj w pe nym oknie nale y nacisn i przytrzyma g rny pasek aplikacji i przeci gn do g ry wy wietlacza 3 2 Widok zada Aby szybko prze czy pomi dzy otwartymi aplikacjami i programami nale y nacisn ikon Widoku zada Wy wietl si wszystkie otwarte aplikacje i programy 3 3 Wirtualne pulpity Aby skorzysta z funkcji wirtualnych pulpit w nale y nacisn ikon Widoku zada na pasku zada a nast pnie wybra Nowy pulpit Na dole okna Widoku zada pojawi si miniaturka nowego pulpitu Aby
17. enu select Se Start in the lower left corner of the taskbar You can also open the Start menu by pressing the Start button located on your keyboard or device 1 1 Account options Click on your account name to change your account picture lock your device or sign out of your account 1 2 Power Click 0 Power then choose appropriate action to sleep shut down or restart your device 1 3 Quick links and frequently used apps Left side of the Start menu lists quick links to frequently used apps and options If you see an arrow next to a program move your mouse over it to see a list of your recently used files for that program HE Owner s manual Kriiger Matz 1 4 All apps Click All Apps to see all your apps and programs listed alphabetically To find a specific app type its name in the search box 1 5 Search Search within your device your cloud storage on OneDrive and Web simultaneously Open the Start menu and type in the search box You can also open search directly from the taskbar click p Search and start typing 1 6 Pin your favorite apps Pin apps programs and folders to the Start menu for fast access to the things you use the most Click BS Start select All Apps right click the app you want to pin and then select Pin to Start Once pinned your app will show up as a tile on the right Right click the tile to change its size Drag and drop to move the tile Note the Start menu will automatically re
18. filare printre Restaurare sarcini articole Q lia Glisati inauntru si in Glisati Glisati de sus in jos afara marginii doar in modul desktop Manual de utilizare Kriiger Matz III Specificatii tehnice Sistem Intel Atom processor Z3735F Quad Core o senzor pa Buson Da fizice cu tastatura 950 g 41 KriigereMatz Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila Compania Lechpol declar c produsul KM1082 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaratia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promowa refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu
19. gen sonst wird das Recht auf Gew hrleistung verloren 10 Dieses Produkt unterst tzt die berw ltigende Mehrheit der Mainstream Marken von 3G Dongle Netzwerkkarten Die Geh use f r die 3G Dongle k nnen unterschiedlich sein Es wird vorgeschlagen dass Sie es vor dem kauf testen um sicherzustellen dass es in Ordnung ist 11 Ersatz mit falschem Akku Typen kann zu Explosionen f hren Achten Sie darauf Original Akkus zu verwenden I Tasten und Funktionen Tablette FET SSS Deutsch Kr ger Matz 5 1082 060 8 000 Bedienungsanleitung Kriiger Matz 1 Lautst rke Lautst rke Lautst rke verringern erh hen 2 Frontale CCD Kamera Zum Fotografieren und Bilder aufnehmen 3 CCD Kameraanzeige Die CCD Kameraanzeige leuchtet wenn die eingebaute CCD Kamera benutzt wird 4 Windows Taste Dr cken Sie diese Taste zur R ckkehr zum Startbildschirm 5 Bewegliche Basis Diese Schnittstelle ist magnetisch was g nstig ist Tastatur Schnittstelle f r die Ausrichtung und feste Verbindung zwischen Tablett PC und Tastatur 6 R ckseitige CCD Kamera Zum Fotografieren und Bilder aufnehmen 7 Reset Taste System neu starten und System Funktionen zur cksetzten 8 Netzt
20. m the top edge of the screen to the bottom only in desktop mode EB HN Owner s manual Kriiger Matz III Technical specification System Intel Atom processor Z3735F Quad Core CPU speed 1 33 GHz max 1 83 GHz RAM 2 GB DDR3 GPU O Storage GPU Intel HD Graphics I O ports Micro SD slot USB port x1 micro USB x1 USB 3 0 SIM slot uu en KriigereMatz Owner s manual Specifications are subject to change without prior notice The Lechpol company declares that product KM1082 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu English Correct Disposal of This Product e Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business
21. nchideti o imediat si nu o folositi pana cand se usuca 6 Nu curatati tableta cu nici un detergent chimic sau alte lichide pentru a evita producerea de deteriorari ca urmare a coroziunii si umezelii In cazul in care curatarea este intr adevar necesara curatati cu prosoape uscate de hartie 7 Compania noastra nu vafiresponsabila pentru pierderea sau stergerea documentelor sau alte fisiere din interiorul aparatului cauzata de functionarea necorespunzatoare a soft ului sau hardware ului intretinerea necorespunzatoare sau orice alt accident 8 Va rugam sa faceti o copie de rezerva a materialului important stocat pe tableta pentru a evita pierderea datelor 9 Va rugam sa nu demontati tableta in caz contrar veti pierde dreptul la garantie 10 Acest produs suporta majoritatea brandurilor de placi de retea 3G DONGLE Va sugeram testarea acestuia pentru a va asigura ca este bun inainte de cumparare 11 Utilizarea de baterii necorespunzatoare poate provoca explozii Asigurati va ca utilizati baterii originale Taste si functii Tablet Ze pr ea o he a KriigersMatz 5 ICC 1087 E i X Manual de utilizare Kriiger Matz 1 Sunet Sunet Redu
22. ntru a iesi din cont 1 2 Pornire Faceti click pe 0 Power apoi alegeti una din optiunile sleep oprire sau restart 1 3 Short cut si aplicatiile frecvent utilizate In partea stanga a listei Start Menu exista o lista cu aplicatiile frecvent utilizate Daca vedeti o sageata in dreptul unui program mutati cursorul pe acea sageata pentru a Ki vedea o lista cu fisierele recent utilizate de catre acel program K 1 4 Toate aplicatiile Faceti click pe All Apps pentru a vedea toate aplicatiile si programele afisate in ordine alfabetica Pentru a gasi o aplicatie specifica tastati numele in casuta de cautare E aa Manual de utilizare Kriiger Matz 1 5 Cautare Cautati in tableta in dispozitivul de stocare sau pe Web simultan Deschideti meniul d estart si tastati in casuta de cautare Puteti de asemenea sa cautati direct din bara de start facand click pe D Search si incepeti sa tastati 1 6 Fixati aplicatiile favorite Fixati aplicatiile si fisierele favorite la meniul de start pentru a vedea un acces mai rapid la aplicatiile pe care utilizati frecvent Faceti click pe ua Start selectati All Apps faceti click dreapta pe aplicatia pe care doriti sa o fixati si apoi selectati Pin to Start Odata fixata aplicatia va arata ca si o iconita Faceti click dreapta pe ea pentru a i schimba marimea Pentru a o muta faceti drag and drop Nota Meniul de start se va redimensiona automat pentru a retine toate aplicatiile pe care le ati
23. privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Aviz juridic Microsoft Windows si Internet Explorer sunt marci comerciale inregistrate ale grupului de companii Microsoft Alte companii produse sau servicii pot fi marci comerciale sau marci de serviciu ale altor companii www krugermatz com Kriiger Matz is a registered trademark
24. prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin Uwagi prawne Microsoft Windows i Internet Explorer s znakami towarowymi grupy Microsoft Nazwy innych przedsi biorstw produkt w i us ug mog by znakami towarowymi lub znakami us ug innych podmiot w Polski LU Note importante 1 Acest produs este destinat utilizarii in zonele non tropicale la o altitudine sub 2000 de metri 2 Nu scapati tableta si nu loviti de o suprafata tare in caz contrar ecranul poate fi deteriorat 3 Nu o folositi pe termen lung in incaperi in care aerul este prea rece sau prea cald lt 35 C prea umed sau cu prea mult praf Nu expuneti tableta la lumina directa a soarelui 4 Evitati folosirea acesteia in campuri magnetice sau statice puternice 5 Odata ce apa sau alte lichide au stropit tableta i
25. r e anpassen um jede Anwendungs Kachel zu halten die Sie hinzuf gen 1 7 Tablettmodus Um zwischen Tablettmodus und Desktopmodus zu wechseln befolgen Sie die unteren Schritte ad 1 Klick Start ffnen Einstellungen gehen zu System 2 W hlen Tablettmodus 3 Bewegen den Schieber auf EIN um Tablettmodus zu erm glichen 2 Anwendungen laufen in einem Fenster Anwendungen vom Windows Store funktionieren in der gleichen Weise wie Desktop Programme k nnen Sie die Gr e ndern und sie verschieben maximieren minimieren und schlie en mit einem Klick auf der Symbolleiste Klicken Sie auf Options Schaltfl che der Anwendung um grundlegende Dinge wie suchen freigeben drucken oder Einstellungen ndern zu tun W hlen Sie Anwendungs Befehle aus dem Auswahlmen f r eine noch gr ere Auswahl die Optionen die Sie sehen werden von Anwendung zu Anwendung variieren 3 Multitasking 3 1 Einrastfenster Arbeiten in mehrere Anwendungen und Programme wird einfacher und intuitiver dank Verbesserungen im einrasten Sie k nnen bis zu vier Programme auf dem gleichen Bildschirm eingerastet haben Windows wird auch vorschlagen wie Sie die L cken mit anderen offenen Anwendungen und Programme f llen Zum einrasten klicken Sie und halten Sie den oberen Rand des Fensters und ziehen es entweder auf die Seite oder Ecke des Bildschirms Sie werden nur einen Schatten sehen wo das Fenster einrastet lassen Sie das Fenster los damit e
26. s einrastet OU Kriiger Matz Bedienungsanleitung Albums we didn t find any music on this PC Get some music o We ll add songs from any files you have on this PC S KREE Hinweis Windows Store Anwendungen k nnen nur in der H lfte des Bildschirm einrasten Um eine Anwendung auf den ganzen Bildschirm einzurasten Klick und halten der oberen Seite des Fensters und ziehen es zum oberen Bildschirmrand Wenn andere Anwendungen oder Programme auf Ihrem Desktop ausgef hrt werden wird Windows vorschlagen wie man die verbleibenden L cken f llen kann W hlen Sie einfach eine Anwendung oder ein Programm das Sie gleichzeitig verwenden m chten Deutsch Bedienungsanleitung Kriiger Matz 3 2 Prozessansicht Wenn Sie eine Menge von Anwendungen und Programme gleichzeitig ge ffnet haben gibt es eine neue Prozess Ansicht Schaltfl che so dass Sie schnell zwischen ihnen wechseln Klicken Sie auf Prozess Ansicht um alle Ihre laufenden Anwendungen und Programme zu sehen w hlen Sie ein beliebiges Element um es zu ffnen 3 3 Multiple Desktops Windows 10 stellt ein neues Konzept vor von mehreren Desktops zur Erleichterung der Arbeit an vielen verschiedenen Projekten mit verschiedenen Anwendungen und Programme W hlen Sie Prozess Ansicht aus der Taskleiste und klicken dann auf Desktop hinzuf gen Eine Miniaturansicht wird am unteren Rand der Prozessseite angezeigt Klicken Sie auf ein leeres Miniaturbild
27. size to hold every app tile you add 1 7 Tablet mode To change beween tablet mode and desktop mode follow the below steps 1 Click Se Start open Settings go to System 2 Choose Tablet mode 3 Move the slider to ON to enable tablet mode 2 Apps run in a window Apps from the Windows Store work in the same way as desktop programs do you can resize and move them around maximize minimize and close with a click on the tool bar Click the app s options button m to do basic things like search share print or change settings Select App Commands from the drop down menu for even more options the options you see will vary by app 3 Multitasking 3 1 Snap windows Working in multiple apps and programs is easier and more intuitive thanks to enhancements in snapping You can have up to four programs snapped on the same screen Windows will even suggest how to fill the gaps with other open apps and programs To snap click and hold the top of the window and drag itto either the side or corner of the screen You ll see a shadow of where the window will snap release the window to snap it into place A E Kriiger Matz Owner s manual Albums D we didin t find any music on this PC 4 Get some music Dp D We ll add songs from any files you have on this PC Administrative Tools Bi AutoPlay 9 yj Back up and Restore r Management e md Casa Note Windows Store apps can only be snapped into half screen To snap
28. users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin Legal notices Microsoft Windows and Internet Explorer are trademarks of the Microsoft group of companies Other company product or service names may be trademarks or service marks of others English Wa ne informacje 1 Produkt nie jest przeznaczony do u ytku w rejonach gdzie panuje tropikalny klimat jak r wnie powy ej 2000 m n p m 2 Upadek urz dzenia lub jego uderzenie mo e spowodowa uszkodzenie ekranu 3 3 Tablet nie jest odporny na dzia anie wody i wilgoci nie nale y u ywa urz dzenia w wilgotnym rodowisku oraz miejscach gdzie jest ono nara one na zalanie zamoczenie 4 Nie nale y u ywa tabletu podczas prowadzenia pojazd w 5 Do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w chemicznych lub innych substancji p ynnych Je eli urz dzenie wymaga czyszczenia nale y do tego celu u y suchej mi kkiej szmatki 6 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w wypadku utraty lub usuni cia danych u ytkownika wyniku z nieprawid owego dzia ania oprogramowania lub sprz tu jego konserwacji lub innego wypadku 7 Zaleca si tworzenie kopii bezpiecze stwa wa nych danych w celu unikni cia utraty danych na wypadek awarii urz dzenia 8 Nie n
Download Pdf Manuals
Related Search