Home

ascom Avena 235 und 265

1. 76 Servicefunktion Babywache Ein Pegel Ziel Handgerat 1 Provider Provider 1 Tel Buchtransfer Zu Handger t 1 Zur cksetzen Handger t Lieferzustand Telefonbuch Feststation Software Vers Handger t Feststation Kosten Letzt Gespr ch Alle Gespr che otal Amt Handger t 1 Anzeigeart Geb hren Dauer Faktor Amt Handger t 1 Wahrung 20324456de_ba_a0 Men struktur im Ruhezustand MST Dienste Umleitung Fest Aktivieren Deaktivieren Abfragen Verz gert Aktivieren Deaktivieren Abfragen Bei Besetzt Aktivieren Deaktivieren Abfragen Weitere Dienste Dienst 1 Aktivieren Deaktivieren L Abfragen Mailbox Nummer Hotkev Anpassen W hrend Verb Dienst 1 Ohne Verb Dienst 1 71 20324456de_ba_a0 Index A DV a LA 71 Abh rsicherheit ccecce 10 Abmelden 6 snanar 41 Abmessungen ns 73 Akku nzeige u 14 AKKUZEIIEN owocowa i GA 8 14 AKtio sTadiUS wasza RA SEALS 10 Amtskennziffer ccr 21 50 Anklopfen unse 29 Anmelden sssrin 1 39 40 An
2. 1 49 Feststation PIN Pers nliche Identifikations Nummer 49 AMI EE 50 Telefonanlage erenn 50 Amtskennziffer crn 50 Wahlpause einstellen 50 DABX Mode 51 AKZ apkommend nccc 51 Servicefunktion sssserensnnzznnnenzzza 52 Babywache eee 52 Babywache einschalten 52 Babywache ausschalten 52 Telefonbucheintr ge auf andere Handger te bertragen 53 Vor dem Transfer 53 Eintr ge senden 53 Eintr ge empfangen 53 Providerwahl 6 sse ssserenennnnnnnennz 54 Call By C all asi etz ea 54 Handger t in den Lieferzustand ZUMUCKSECZE wawy nir ora rea 55 Zur cksetzen des Telefonbuches 55 Feststation in den Lieferzustand zuricksetzen L eeesneneenzzznnannnnzi 55 Software Version s442 44111431 55 20324456de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Einstellen des Anrufbeantworters 56 Einleitung L en 56 FUNKTION East tai ante 56 Eigenschaften nen 56 Datum und Uhrzeit 12111 111 56 Rufanzahl einstellen 1 1111 57 M ith ren von Nachrichten ein ausschalten seere 57 Zeitbegrenzung 4 44 1212 57 Betriebsarten sesessenezznnnnnznnnzni 58 Auswahl der Betriebsart 58 Sprache der fixen Ansage einstellen Pl g amp Play anne 58 Schlussansage en 59 Bedienung des Anrufbeant
3. 9 Steckerbelegung des Telefon ANA se See kt steckers an der Feststation 9 Eintrag aus der Anruferliste w hlen 24 Aufstellen und Inbetriebnahme 10 Anruferliste bearbeiten 24 Aufstellungsort ana 10 Anruferliste l schen 1 2 4 4 4111111111 24 Reichweite uaneeseesenneneennnenneeneennennnnn d 8 De ee 10 W hrend des Gespr chs s sssssssess 25 Anschliessen der Feststation 11 sd er soja 2 Ausziehen der Feststation 11 reisprechen nennen 5 Fl gel einsetzen ER 12 Lauth ren an der Feststation 25 Fl gel entfernen 1 11 12 H rerlautst rke verstellen 26 Einsetzen der Akkuzellen Keypad DTM F senden 11111111 26 im Handger t aaa 13 TEIEFONBUCH aw aaa tt 26 Laden der Akkuzellen 14 Stummschaltung en 26 Betriebsdauer eeen 14 M itschneiden nur Avena 265 PARA 26 Akkuanzeige sesers 14 M ith ren mit zweitem Handger t 27 Wichtige Grundeinstellungen 14 LD l 1 le i 27 Grundlagen der Bedienung 15 ne on Soe DER 28 Zurechtfinden in den Bedien i WE ANWEISUNGEN ossein 17 Handger ten en 28 Men funktion aufrufen Navigation 17 zum Paging vom Handger t Einstellung W hlen 18 ch S RE DE F EEE 8 Funktionen ein ausschalten 18 ammeru Paging SES Feststation ausl sen
4. 28 Telefonieren extern 1 1111111 1 g nor a NA Lokale Vermittlungsfunktionen 29 Gespr ch entgegennehmen 19 Anklopfen von Extern 1 29 Gespr ch beenden 1 111111 19 R ckfrage Intern oder Extern 29 Wahlvorbereitung 11 1111 19 Gespr chswechsel Makeln 29 Wahl aus Wahlwiederholung AE 20 Au SCH OOOO e 20 Weitere Wahlm glichkeiten 20 Sek A ju he Wahlwiederholung bearbeiten 20 er Konferenz beenden 30 Makeln beenden 1111 411111111 30 Gespr ch bergeben verbinden 30 20324456de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Direktzugriff auf Funktionen 31 Programmieren 2 2 412 11 11111 31 AUSF hFEN waw zawod jakie 31 Dienste 0 u55u5ua5nu0sasdnzensnssnkenneieenn 32 Anrufumleitung L 32 Anrufumleitung aktivieren 32 Anrufumleitung deaktivieren 33 Anrufumleitung abfragen 33 Dienste anpassen programmieren 33 Weitere Dienste nutzen 34 MiailDOX es saa iii dod 35 Hotkey EE 36 Gesprachskosten und Gespr chsdauer 11111111111111121 37 Faktor einstellen 1 37 W hrung einstellen 37 Anzeigen und L schen der Summen 38 NZEIGEAFE Edert en 38 Betrieb mit mehreren Handger ten 39 Handger t anmel
5. Damit Sie ein fremdes Handger t an Ihrer Feststation anmelden k nnen muss dieses das GAP Zulassungsprofil unterst tzen Ascom Feststation mit Ascom Handger t vorbereiten Feststation Einst Anmelden Fremd Handger t 1 Einen 4 bis 8 stelligen Zulassungs code AC festlegen z B 12345 2 Die neue interne Rufnummer 1 6 des fremden Handger ts bestimmen 3 JH dr cken 4 FremdesHandger t anmelden gem ss der entsprechenden Bedienungsanleitung Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Handger t abgemeldet 20324456de_ba_a0 Betrieb mit mehreren Handger ten Einsatzm glichkeiten GAP Ihr Telefon unterst tzt das hersteller ber greifende DECT GAP Protokoll Damit Sie es an einer fremden Feststation anmelden k nnen muss diese das GAP Protokoll unterst tzen Folgende Funktionen sind u a m glich e Abgehende Gespr che vom Handger t e Entgegennahme ankommender Gespr che e Interne Gespr che von Handger t zu Handger t Handger t von Feststation abmelden Sie k nnen ein Handger t von einer Fest station abmelden Feststation Einst Abmelden 1 DasHandgerat w hlen welches abgemeldet werden soll 2 DK dr cken Wenn das Abmelden erfolgreich war wird es im Display signalisiert Hinweis Um ein Handger t abzumelden m ssen Sie sich in der N
6. Fixe Ansage w hlen DR dr cken Gew nschte Sprache w hlen dr cken a a 20324456de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantworters WPW Schlussansage Sie k nnen eine Schlussansage z B Besten Dank f r Ihren Anruf aufnehmen und diese ein oder ausschalten Ist sie eingeschaltet wird sie nach Ablauf der eingestellten Zeitbegrenzung f r eine Nachricht abgespielt Anrufbeantworter Einstellungen H Schlussansage oO Ein l 5 Aus Schlussansage w hlen DK dr cken Ein oder Aus w hlen dr cken PLAN 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters mit dem Handger t Einleitung Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter von jedem angemeldeten Avena 235 265 Handger t aus bedienen e Ein Ausschalten e Ansagen aufsprechen ndern e Nachrichten abh ren und l schen Anrufbeantworter ein ausschalten Je nach Funktionen muss der Anruf beantworter ein oder ausgeschaltet werden Anrufbeantworter Ein Aus Wenn kein Ansagetext aufgesprochen wurde wird die fixe Ansage Plug amp Play Text beim Einschalten aktiviert U a D oz og 7 Ansage aufnehmen Sie k nnen Ihre eigenen Ansagen auf sprechen Der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein Anrufbeantworter Ansagetexte Aufnehmen gt Ansage A 1 Ansage A oder Ansage B oder Schlussansage
7. Wenn das Handger t auf den falschen Akkutyp programmiert ist kann dies zur Zerst rung der Akkus f hren oder die verf gbare Kapazit t wird nicht ausgen tzt NiM H Akkuzellen haben eine h here Kapazit t als NiCd Akkuzellen Allgemeine Einstellungen Nachfolgende Einstellungen des Hand ger tes k nnen entweder ein oder aus geschaltet werden 20324456de_ba_a0 Handger t Einstellungen W hlen Sie die entsprechende Funktion aus und schalten Sie diese durch Dr cken der Fox Taste unter Bi ein oder aus Tastenton Jeder Tastendruck wird am Handgerat mit einem Quittungston best tigt Im Lieferzu Handger t Einst Einstellungen Di Tastenton O Reichweiteton O Ladekontr Ton Direktannahme O Beleuchtung stand ist der Tastenton eingeschaltet Reichweiteton Ist der Reichweiteton eingeschaltet ert nt im Gespr chszustand beim Verlassen des Funkbereichs ein Warnton N hern Sie sich der Feststation bzw ver lassen Sie den Funkschatten bis der Warn ton nicht mehr ert nt sonst wird die Telefonverbindung getrennt Hinweis Bei ungen gender Reichweite kann das Verschieben der Feststation eine Ver besserung bewirken Hinweise zum optimalen Standort finden Sie im Kapitel Aufstellen und Inbetrieb nahme Ladekontrollton Im Lieferzustand ist der Ladekontrollton eingeschaltet womit beim Auflegen des Handger tes auf die Feststation oder in die Ladest
8. 20324456de_ba_a0 Handger t Einstellungen Das Handger t kann an Ihre pers nlichen Bed rfnisse angepasst werden Nehmen Sie dazu folgende Handger t Einstellungen vor In den Ein Auszustand schalten Sie k nnen Ihr Handger t ausschalten um die Kapazit t der Akkuzellen l nger zu erhalten Handger t Einst Leen aus 1 Handger t aus w hlen 2 UK dr cken Das Handgerat ist ausgeschaltet Ankommende Gespr che werden nicht signalisiert Das Display ist ohne Anzeige 3 e dr cken Das Handger t wird wieder eingeschaltet Hinweis Die Feststation signalisiert nach wie vor ankommende Anrufe Sprache festlegen F r die Men f hrung k nnen Sie Ihre be vorzugte Sprache einstellen Handger t Einst Sprache gt Deutsch Gd a e Sprache w hlen DR dr cken 2 gew nschte Sprache w hlen dr cken Die Men f hrung wechselt in die neue Sprache PO Wahl des Akkutyps Im Lieferumfang des Telefons sind drei wie deraufladbare Akkuzellen enthalten Falls Sie andere Akkuzellen als die mitgelieferten verwenden stellen Sie sicher dass der Akkutyp entsprechend auf NiMH oder NiCd eingestellt ist Wechseln Sie den Akkutyp m ssen Sie den entsprechenden Akkutyp ausw hlen Handger t Einst Akkutyp NiMH 5 NiCd 1 NiMH oder NiCd w hlen 2 dr cken Hinweis
9. ber Zifferntaste eingeben JE Ei a SEE EE lt Sie haben jetzt folgende M glichkeiten Ei Rufnummer im Telefonbuch speichern ndern Zusammenf hren von Rufnum mern Call by Call z B Provider nummer und Rufnummer el Korrigieren der Rufnummer e Wahl ausf hren Hinweis Wenn die Leitung durch ein anderes inter nes Handger t belegt ist h ren Sie den Besetztton Detaillierte Angaben zu Telefonbuch An ruferliste und Wahlwiederholung siehe im jeweiligen Kapitel 20324456de_ba_a0 Telefonieren extern Wahl aus Wahlwiederholung Die 15 zuletzt gew hlten Namen oder Ruf nummern werden automatisch gespei chert und k nnen mit der Wahlwie derholung erneut gew hlt werden Bei vol lem Speicher wird der lteste Eintrag ber schrieben 1 dr cken HWahluiederhol GES EICH Hans Muster E H Die zuletzt gew hlte Rufnummer oder der Name wird angezeigt 2 Eintrag aus Wahlwieder holungsliste w hlen 3 dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Weitere Wahlm glichkeiten e Wahl aus Telefonbuch siehe Kapitel Telefonbuch e Wahl aus Anruferliste siehe Kapitel Anruferliste e Mailbox w hlen siehe Dienste Mailbox e Hotkey w hlen siehe Kapitel Dienste Hotkey Wahlwiederholung bearbeiten Sie haben einen Eintrag aus der Wahl wiederholung ausgew hlt 1 dr cken 2433301 sf DE ski 2 Sie haben jetzt folgende Auswahl REL Ei
10. 2 adrlcken 3 DE dr cken oder Rufnummer ber Zifferntaste eingeben 4 s Rufnummer im Telefonbuch speichern ndern oder E Zusammenf hren von Rufnum mern Call by Call z B Provider nummer und Rufnummer oder 1 korrigieren der Rufnummer oder Wahl ausf hren Lauth ren an Feststation ein ausschalten nur Avena 265 Sie f hren ein Gespr ch 1 FFidricken 2 a auth ren w hlen 3 UK dr cken Internes Gespr ch zwischen zwei Handger ten 1 dr cken 2 Ob dr cken 3 Gespr ch f hren 4 Gespr ch beenden Gespr ch intern bergeben Sie f hren ein externes Gespr ch 1 dr cken 2 Ob EB interne Rufnummer eingeben 3 GH dr cken 4 e Gesprach beenden Externer Gespr chspartner ist mit zweitem internen Gespr chspartner verbunden Gespr ch extern bergeben Sie f hren ein internes Gespr ch 1 dr cken 2 f r extern plus externe Rufnummer eingeben 3 DK dr cken 4 e Gesprach beenden Interner Gespr chspartner ist mit externem Gespr chspartner verbunden Freisprechen einschalten Sie f hren ein Gespr ch 1 Multi Taste am Handger t dr cken Die Multi Taste leuchtet 2 Handger t hinstellen 3 Gespr ch freih ndig weiterf hren Freisprechen ausschalten Freisprechen ist eingeschaltet 1 Multi Taste dr cken 2 Handger t ans Ohr halten 3 Gespr ch weiterf hren 20324456de_ba_a0 Kurzbedienungsanleitu
11. 5 E dr cken Eintrag im Telefonbuch suchen dr cken DR dr cken Eintrag wird in die Wahlvor bereitung bernommen Sie haben jetzt folgende Auswahl 2 Eintrag im Telefonbuch speichern EI Eintrag ndern Im Telefonbuch weiteren Eintrag suchen Wahl ausf hren 20324456de_ba_a0 Anruferliste Die Funktion Anruferliste steht nur zur Ver f gung wenn Ihr Netz die Rufnummer identifikation CLIP unterst tzt Dieser Dienst CLIP muss je nach Netzbetreiber beantragt werden und ist m glicherweise kostenpflichtig landerabhangig Ankommende Anrufe die nicht angenom men werden gehen automatisch in die Anruferliste D h die vom Netz Ubertrage ne Rufnummer des Anrufenden CLIP wird gespeichert Falls diese Rufnummer im Te lefonbuch Ihres Handger tes gespeichert ist wird der Name des Telefonbucheintrags in der Anruferliste angezeigt Die Anruferliste mit 30 Eintr gen kann ber zwei Men punkte abgefragt werden e unbeantwortete Anrufe e beantwortete Anrufe Die Eintr ge werden nach Anzahl Anrufe sowie Datum und Uhrzeit des letzten An rufes aufgelistet Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet U Liste l schen Hinweis Bei voller Anruferliste wird die lteste Ruf nummer berschrieben Es erfolgt keine Synchronisation der An ruferliste zwischen den angemeldeten Handgeraten Sind keine Eintr ge in der Anruferliste vor
12. Sind keine anderen Providerfunktionen definiert werden alle Rufnummern ber diesen Provider gew hlt Immer Bedingt Geben Sie ein Vorwahlziel ein z B 079 bzw 0171 f r das GSM Netz Alle Rufnummern beginnend mit diesen Ziffern werden ber diesen Provider gef hrt Hinweis Sind mehrere Provider aktiv wird der Provider mit folgender Priorit t gew hlt 1 Option zum Telefonbucheintrag 2 Zielvorwahi f r bestimmte Rufnummern z B 079 0171 3 Provideroption Immer nur f r einen Provider aktivierbar Call by Call Durch die M glichkeit des Zusammenf gens von Rufnummern in der Wahlvor bereitung k nnen Sie f r jeden einzelnen Anruf festlegen welcher Provider gew hlt werden soll Speichern Sie dazu eine Providernummer als Telefonbucheintrag ab Siehe Kapitel Telefonieren extern Wahlvorbereitung 20324456de_ba_a0 Servicefunktion Servicefunktion Zur cksetzen Handger t Lieferzustand Telefonbuch Feststation Lieferzustand Software Vers Handger t in den Lieferzustand zur cksetzen Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun gen die Sie am Handger t vorgenommen haben in den Lieferzustand zur ckgesetzt Telefonbucheintr ge PIN Code und An meldung bleiben gespeichert Handger t w hlen DE dr cken ggf Handger t PIN eingeben DIE dr cken
13. dr cken Der aktive Gespr chspartner wird gehalten 2 Interne Rufnummer 1 6 w hlen oder f r extern und die externe Rufnummer eingeben 3 DK dr cken Die Rickfrage ist eingeleitet es l utet Sobald der gesuchte Gespr chspartner abnimmt erschein tofolgende Anzeige bei extern Yerbunden mit d intern i MIENIE iz El H Gespr chswechsel Makeln Sie haben eine R ckfrage eingeleitet und im Display wird f f angeboten Sie k nnen jetzt zwischen zwei Gesprachs partnern beliebig wechseln M akeln 1 i s ridricken Sie wechseln zwischen den Gesprachspartnern 20324456de_ba_a0 Lokale Vermittlungsfunktionen 3er Konferenz Sie sind am Makeln und k nnen nun eine 3er Konferenz ein externes und zwei interne Gespr che herstellen damit alle 3 Gespr chspartner gleichzeitig miteinander sprechen k nnen 1 FFidricken 2 3er Konferenz w hlen 3 U dr cken Zur ck zum Makeln 3er Konferenz beenden 1 f f fdricken Sie sind wieder mit dem letzten Gespr chspartner verbunden Makeln beenden 1 Hidr cken 2 Aktiv Ende w hlen 3 GH dr cken Die Verbindung zu dem gew hlten Gespr chspartner wird beendet Sie sind wieder mit dem anderen Gespr chspartner verbunden Gespr ch bergeben verbinden Sie befinden sich in einem Gespr ch und haben eine R ckfrage zu einem anderen Gespr chspartner eingeleitet siehe R ck frage Wenn
14. handen wird das Untermen Anrufer liste nicht zur Verf gung gestellt Anrufe in Abwesenheit Neue Eintr ge in der Anruferliste werden im Display wie folgt signalisiert nruferliste i Anruf in Abyesenheit dik 1 DE dr cken Sie gelangen in die Anruferliste der unbeantworteten Eintr ge und das Symbol Ai wird gel scht oder B dr cken er B dr cken Das Handger t geht in den Ruhezustand Im Display wird mit 11 angezeigt dass unbeantworte te Eintr ge in der Anruferliste sind od 20324456de_ba_a0 Anruferliste Eintrag aus der Anruferliste w hlen Sie haben die Meldung 1 Anruf in Abwe senheit mit beantwortet 1 Unbeantwortet oder Beantwortet w hlen 2 DIE dr cken linheameartet US UE SE Boris raun ik H Ka 3 Eintrag w hlen 4 dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Hinweis Wird ein Anruf aus der Anruferliste get tigt so wird diese Nummer aus der Anrufer liste gel scht und in der Wahlwiederholung gespeichert Die Anzeige Ha wird im Display gel scht wenn Sie die Anruferliste Unbeantwortet gew hlt haben Anruferliste bearbeiten 1 Eintrag aus der Anruferliste w hlen 2 adrlicken Anzahl Anrufe Zeit und Datum werden angezeigt Sie haben jetzt folgende Auswahl E i Eintrag im Telefonbuch speichern DE Eintrag in die Wahlvorbereitung bernehmen und diesen bearbei ten skm Eintrag l schen Hinweis Wird
15. he der Feststation befinden Fremde Handger te k nnen Sie nur mit dem Handger t Avena 235 265 abmelden und nicht mit dem Fremdger t selber Tr SO Kompatibilit t mit anderen Ascom Schnurlos Telefonen Die Ascom Schnurlos Telefone der Produk tegeneration Avena 233 233 plus 235 265 und Eurit 525 535 565 bieten Ihnen eine Kompatibilit t zwischen ISDN und analogen Handger ten D h an einer ISDN Feststa tion k nnen Sie ein analoges Handger t als zus tzliches Handger t anmelden und betreiben Das gleiche gilt f r den umge kehrten Fall Die volle Funktionalit t aller Leistungs merkmale des Originalhandger tes wird jedoch nicht erreicht Wenn Sie aber das Handger t direkt an die Feststation und nicht ber GAP anmelden erreichen Sie eine weitaus h here Funktionalit t als bei der Anmeldung eines Fremdhandger tes ber GAP Melden Sie deshalb das Ascom Handger t nur gem ss Kapitel Handger t anmelden an 20324456de_ba_a0 Betrieb mit mehreren Feststationen Sie k nnen Ihr Handger t ausser an Ihrer eigenen noch an bis zu drei weiteren Fest stationen betreiben Anwendungsbeispiel Sie besitzen ein Telefon zu Hause und benutzen ein gleiches Handger t an Ihrem Arbeitsplatz Das Handger t vom schnur losen Telefon in der Firma k nnen Sie nun auch an der Feststation zu Hause benutzen und umgekehrt Ankommende und ab gehende Gespr che sind nat rlich nur innerhalb der Reichweite der jeweiligen F
16. tigt Diese k nnen Sie entweder mit einem Telefon mit Tonwahl MFV Mobiltelefon oder Code sender Handsender durchf hren Hinweis Die Fernabfrage wird automatisch abge brochen wenn w hrend 24 Sekunden keine Funktion ausgef hrt wird Fernabfrage PIN Die Fernabfrage PIN wird ben tigt wenn Sie die Fernabfrage f r Ihren Anrufbeant worter aktivieren wollen Anrufbeantworter Einstellungen Fernabfrage PIN 1 Fernabfrage PIN w hlen 2 UK dr cken 3 4 stellige PIN eingeben 4 G dr cken Hinweis Im Lieferzustand ist die Fernabfrage aus geschaltet Bitte merken Sie sich Ihre neue Fernabfrage PIN Daer aT gt Wenn Sie diese vergessen ist ein Eingriff in das Ger t erforderlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durch gef hrt werden kann Zum Sperren der Fernabfrage ist die Fernabfrage PIN 0000 einzugeben Was Sie bei der Fernabfrage beachten m ssen Alle Funktionen k nnen mit der Ziffern Taste 2 abgebrochen bzw gestoppt werden Dr cken Sie die Ziffern Tasten nicht w hrend eines Kontrolltons sondern erst danach Beenden Sie die Fernabfrage durch Auf legen des H rers oder durch Trennen der Verbindung an Ihrem M obiltelefon Zugang mit VIP Nummer Haben Sie eine VIP Nummer programmiert kann der VIP Teilnehmer ohne Eingabe der Fernabfrage PIN den Anrufbeantworter ber Fernabfrage bedienen 1 Dr cken der Taste 3 innerhalb von 5 Sekunden
17. um die H rerlautst rke zur ckzustellen Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Die H rerlautst rke bleibt gespeichert Keypad DTMF senden Durch Umschalten auf die tempor re Ton wahl k nnen Sie ber die Ziffern Tasten die Stern Taste oder die Raute Taste w hrend einer Verbindung Informationen senden z B f r Sprachbox Anrufbeant worter usw 1 P dr cken 2 DTMF senden w hlen Hinweis Nach Beendigung einer Verbindung wird die tempor re Tonwahl automatisch ausgeschaltet Telefonbuch Sie k nnen im Telefonbuch Rufnummern abfragen siehe Kapitel Telefonbuch Stummschaltung Wenn Sie wollen dass Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren kann z B um im Raum etwas r ckzufragen k nnen Sie das Mikrofon des Handger tes stummschalten 1 dr cken Der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren 2 4 dr cken Der Gespr chspartner kann Sie wieder h ren Mitschneiden nur Avena 265 W hrend des Telefonierens k nnen Sie ein Gespr ch oder einzelne Teile daraus mit schneiden aufzeichnen Die Aktivierung dieser Funktion kann nur vom Handger t aus erfolgen damit ein unkontrolliertes Mitschneiden an der Feststation verhindert wird Aufnahme starten beenden Sie f hren ein Gespr ch 1 FFidricken 2 Mitschneiden w hlen Hinweis Das Einschalten von Mitschneiden wird Ihrem Gespr chspartner mit einem kurzen Qu
18. 20324456de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Fox Taste e Funktionen werden durch Dr cken der Fox Taste direkt unterhalb des Symbols in der Displayanzeige ausgef hrt Zuriick Taste e Mit jedem Tastendruck bewegt man sich im Men einen Schritt zur ck e Durch langes Dr cken gelangt man in den Ruhezustand Intern Taste e F r den Gesprachsaufbau zu weiteren Handger ten interne Gespr che Hotkey e Hotkey w hlt direkt eine vorprogram mierte Nummer resp f hrt Netz funktionen Dienste aus Steuer Taste Q e Diverse Steuerfunktionen zum Amt Flash z B R ckfrage Makeln usw e Wahlpause W Driicken einf gen langes M an olaa F r die Wahl einer externen Rufnummer e Um Anrufe entgegenzunehmen oder zu beenden Um das Handger t einzuschalten Im Men Vorgang abbrechen und zur ck in den Ruhezustand Ziffern Tasten amp e Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben e Direktzugriffe auf Funktionen Shortcuts Ziffern Taste langes Dr cken e Mailbox abfragen e Hotkev Nummer w hlen Multi Taste e Freisprechen ein ausschalten Namen eingeben Unter den Ziffern der W hltastatur sind Buchstaben aufgedruckt Um einen Buch staben zu w hlen dr cken Sie einmal oder mehrmals die entsprechende Taste Nach der Eingabe eines Grossbuchstabens wird automatisch auf Kleinschrift nach ei nem Leerzeichen auf Grossschrift umge schaltet Tasten Erstbelegung Alp
19. 41 55 254 68 22 Fax 41 55 258 69 09 Deutschland Merol Deutschland GmbH Ober Eschbacher Strasse 9 D 61352 BadHomburg Hotline 49 0180 500 02 03 www merol de Info merol de sterreich Ascom Austria GmbH Lemb ckgasse 49 A 1230 Wien Tel 43 1 811 770 Support Center Tel 41 0 55 254 68 22 Internet www ascom ch telefon Ascom Business Systems AG 2001 Alle Rechte sowie Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten 20324456de ba 000 at ABSC 20324456 2K 081
20. Ansage abzuspielen 3 W hrend Bereit Ton Fernabfrage PIN eingeben Alle Nachrichten l schen 7 8 Restaufnahmezeit abfragen nur vom Handger t aus 9 Auswahl Schlussansage Nachrichten l schen o Prozedur abbrechen nur vom Handger t aus UOYEYISSNE UP JSHOMIUESGJNUUY IBESUESSNJUPS e g obesuy e y besuy e usy gt a1dsjny ei EI IER 0 0 0 L 0 abesuessn U2S e g abesuy e woahesuy SUE JSP SNE UBJUPULDEN av B1IEUPSS6SNE FI JEUOMIUESQJNIUY Ip U84259 E Lech N sUBJQUQV sap puauyem UBUPSQ USJUDUUDEN SUJSZU ddos e us undspnd UBBULIASJOA e UBJOUTY e UBIUDUUDEN 3U194 Jop sne pun jelabpueH wy Op eq SPOSvPZEOZ 20324456de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Te JA JE Kurzbedienungsanleitung 1 Telefonbuch enn 21 l ZEE l Eintrag im Telefonbuch speichern 21 Sicherheitshinweise 8 Optionen festlegen ander 21 il ol gi ine 8 Wahl aus dem Telefonbuch 22 ENTSO OUNO ME 8 Telefonbucheintrag dndern 22 Telefonbucheintrag l schen 22 Verpackungsinhalt H Create A Telefonbucheintrag in Seege Wahlvorbereitung bernehmen 22 Steckerbelegung Feststation
21. Feststation Steckernetzteil SNG 5 af Netzger t prim r 220 230 V 50 Hz Handger t sekund r 9 VDC 550 mA Akkuzellen 3x12V NiM H Akku AAA oder 4 NiCd Akku AAA A Betriebsdauer abh ngig von Akkuzellen Typ bei NiMH Bereitschaft ca 150 Std Gespr ch ca 15 Std bei NiCd Bereitschaft ca 70 Std Gespr ch ca 7 Std ca 200 g ca 140 g Bedeutung Schaltung kann durch elektrostatische Entladung zerst rt werden 20324456de_ba_a0 Men struktur im Ruhezustand Anrufbeantworter Mith ren ein aus bernehmen Ein Aus Abh ren Nachr l schen Restzeit Einstellungen Zeitbegrenzung Keine Rufanzahl 60 Sekunden 120 Sekunden 180 Sekunden M ith ren Schlussansage 2 Rufzeichen 3 Rufzeichen 4 Rufzeichen 25 Rufzeichen 2 6 Rufzeichen 7 Rufzeichen 8 Rufzeichen 9 Rufzeichen L Sparfunktion gt Ein VIP Nummer Fernabfrage PIN Ansagetexte Auswahl L 2 Aus Aufnehmen Ansage A Ansage B L Fixe Ansage Ansage A 2 Ansage B L e Schlussansage L schen Ansage A Sprache Ansage Ansage B Schlussansage Deutsch Anruferliste Unb
22. Feststation ein und Sie sind nur dort erreichbar Einstellungen am Handger t F r Eintr ge im Telefonbuch m ssen Sie f r jedes Handger t an der entsprechenden Feststation folgende Einstellungen vor nehmen e Geben Sie die Rufnummern mit oder ohne Vorwahl ein e Jede Rufnummer mit 6 Zeichen und gr sser wird als externe Nummer betrachtet e Damit k rzere Rufnummern bis 5 Zeichen hinter einer Anlage als extern betrachtet werden aktivieren Sie beim entsprechenden Telefonbucheintrag unter Optionen externe Rufnummer 20324456de_ba_a0 Direktruf Babyruf Bei eingeschaltetem Direktruf Babyruf wird eine Zielnummer durch Dr cken einer beliebigen Taste ausgenommen der Fox Taste gew hlt Bei eingeschaltetem Direkt ruf k nnen Anrufe wie gewohnt ange nommen werden Direktruf einschalten Handger t Einst Direktruf 1 Direktruf w hlen 2 DK dr cken 3 Zielnummer eingeben Lern Fu Fe Ed 4 G dr cken Im Display erscheint HREETEIF Hinweis Ist bereits eine Rufnummer gespeichert so wird diese angezeigt Direktruf ausl sen 1 Beliebige Taste dr cken ausgenommen der Fox Taste Die gespeicherte Direktrufnummer wird automatisch gew hlt Gespr ch f hren dr cken Das Gespr ch wird beendet Nach einigen Sekunden erscheint im Display wieder MIREEKTRUF Hinweis Wir empfehlen die eingegebene Rufnum mer mit einem K
23. Handgerat durch Driicken der Gesprachs taste einschalten Display Im Ruhezustand wird folgendes angezeigt interne Rufnummer des Handger tes Fest station Ladezustand und Datum Uhrzeit Oz Hi 3 Folgende Funktionen werden angeboten Wahlwiederholung Telefonbuch und Hauptmen Hinweis Textliche Abweichungen zwischen Bedie nungsanleitung und Display sind m glich Softkeysymbole Funktionen der Fox Taste Folgende Symbole Texte k nnen in der untersten Displayzeile angezeigt gew hlt werden ikbar Symbol Text Funktion si Hauptmen w hlen i Info zu Eintrag in Anruferliste Telefonbuch Wahlwiederholung L Wahlwiederholung Telefonbuch anzeigen EH Telefonbucheintrag bearbeiten bl Andem eines Eintrages L schen eines Eintrages fa a ll Wechsel Gross Kleinschreibung ES Auswahl aus Liste m Funktion ein ausschalten Ki Letztes Zeichen l schen Backspace Weitere Men punkte abrufen Navigation Einstellungen w hlen Tonruf Hi Anruf w hrend Gespr ch abweisen Anklopfenden Anruf bernehmen w hrend Gespr ch Vorw rts R ckw rts springen beim Nachrichten abh ren GI Mikrofon gt Stummschaltung ein aus i i Gesprachswechsel 1 zu 2 2 zu 1 Makeln DK HEH Auswahl best tigen JA HEI Dialog beantworten Hra FZ a START Ansagetext aufnehmen OPT Optionen pro Telefonbucheintrag festlegen EHDE Zur ck aus Telefonbucheintrag EIH RUS Angebotene Funktionen ein ausschalten
24. Inbetriebnahme des Ger tes oder nach Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit nicht Sie k nnen diese manuell einstellen Feststation Einst Zeit und Datum 1 Zeit z B 18 54 eingeben 2 Datum TT MM jj eingeben Anonym anrufen CLIR Falls Ihr Netzbetreiber CLIP Ihre Ruf nummer senden unterst tzt k nnen Sie mit der Funktion CLIR sofern vom Netz betreiber angeboten resp von Ihnen beantragt Ihre Rufnummer unterdr cken Feststation Einst Anonymanruf Anonym anrufen Ein Aus CLIR Code CLIR ein ausschalten 1 Anonym anrufen w hlen 2 DE dr cken 3 Ein oder Aus w hlen 4 amp dr cken Anonym anrufen ist ein oder ausgeschaltet Hinweis Wenn Sie Anonym anrufen bei den Feststation Einstellungen aktiveren erfolgt jeder Anruf anonym unabh ngig von der Einstellung Anonymanruf unter Optionen zu Telefonbucheintrag CLIR Code ndern Falls Ihr Netzbetreiber f r die Funktion CLIR einen anderen Befehlscode verwendet kann dieser angepasst werden 1 CLIR Code w hlen 2 OR dr cken 3 Code ndern 4 QE dr cken Feststation PIN Pers nliche Identifikations Nummer Die Feststation PIN wird ben tigt um einzel ne Bedienm glichkeiten vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen z B Handger t abmel den Amtsruf eingeben Im Lieferzustand ist die Feststation PIN ausgeschaltet
25. Lieferzustand w hlen DR dr cken JA dr cken SLOSER WNE Zuriicksetzen des Telefonbuches Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuch gel scht 1 Handger t w hlen 2 DE dr cken 3 ggf Handger t PIN eingeben 4 DE dr cken 5 Telefonbuch w hlen 6 DE dr cken 7 JA dr cken Feststation in den Lieferzustand zur cksetzen Mit dieser Prozedur werden alle Einstellungen die Sie an der Feststation vorgenommen haben in den Lieferzustand zur ckgesetzt Der PIN Code bleibt ge speichert 1 Feststation w hlen 2 DE dr cken 3 ggf Feststation PIN eingeben 4 DE dr cken 5 JA dr cken Die Handgerate bleiben angemeldet Alle aufgesprochenen Ansagetexte und Nach richten auf dem Anrufbeantworter bleiben gespeichert Software Version Abfragen der Software Version von Hand gerat und Feststation Software Vers wahlen IE dr cken Handger t oder Feststation w hlen 4 QE dr cken win 20324456de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantworters Einleitung Folgendes Kapitel ist nur von Bedeutung falls Sie ein Ascom Avena 265 mit Anrufbeantworter besitzen Dank der fixen Ansage Plug amp Play ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit Einschalten gen gt Der Anrufbeantworter l sst sich wahlweise von der Feststation vom Handger t oder per Fernabfrage via Netz bedienen Wird der Anrufbeantworter via Handger t oder Feststation bedient so werden auf de
26. Sie mit dem zweiten Gespr chspartner R ckfrage verbunden sind 1 dr cken Das Gespr ch ist bergeben oder Wenn Sie noch nicht mit dem zweiten Gespr chspartner verbunden sind 1 e dr cken Das Gespr ch ist verbunden d h der zweite Gespr chspartner wird angerufen Weist dieser den Anruf ab oder nimmt nicht ab erfolgt ein R ckruf zu dem Gespr chspartner der vermittelt hat 20324456de_ba_a0 Direktzugriff auf Funktionen Sie k nnen bis zu 9 Direktzugriffe Short cuts programmieren D h ber die Ziffern Tasten 1 9 ist der direkte Aufruf einer von Ihnen ausge w hlten Funktion m glich Die Funktion darf keine Editierung Zahl Buchstabeneingabe oder Wertein stellung erfordern z B Geb hren anzeigen usw Das Auffinden der Funktion ber die Men Struktur Navigation entf llt Die Anwen dung ist in erster Linie f r Funktionen gedacht welche Sie h ufig benutzen und oder welche sich in den unteren Men Stufen befinden Im Lieferzustand sind f nf Direktzugriffe vorprogrammiert aufZifferl Tastensperre auf Ziffer 2 Handgerat ausschalten auf Ziffer3 Tonruf aus auf Ziffer4 Direktruf einschalten aufZiffer5 Geb hren abfragen Sie k nnen Ihre eigenen Direktzugriffe auf den Ziffern 6 bis 9 programmieren oder auch die bereits programmierten Ziffern 1 5 berschreiben Programmieren Das Handger t ist im Ruhezustand 1 Hidr cken 2 Mit 7 od
27. in die Buchse Telefonsymbol an der Unterseite des Telefons stecken bis dieser ein rastet 2 Das Kabel in den zugeh rigen Kabelkanal legen 3 Den gr sseren Stecker in die Steck dose Ihres Telefonanschlusses stecken Netzger tekabel 1 Den Stecker des Netzger tekabels in die Buchse Netzgeratesvmbol einstecken bis dieser einrastet 2 Das Kabel in den zugeh rigen Kabelkanal legen 3 Anschliessend das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose stecken Hinweis Bei nicht eingestecktem Netzteil oder bei Stromausfall ist Ihr Telefon nicht funktions f hig Das Telefon darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil SNG 5af gepr ft nach EN60950 Schutzklasse 2 betrieben werden Netzger tekabel Feststation Anschlusskabel Strom Telefon Ausziehen der Feststation Zuerst das Steckernetzteil aus der 230 V Steckdose ziehen Zum L sen der Stecker den Rast haken in Richtung Steckerk rper dr cken z B mit einem kleinen Schraubenzieher und gleichzeitig den Stecker am Kabel herauszie hen 20324456de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Fl gel einsetzen 1 Den Fl gel in die Kerbe der Feststation einsetzen und mit leichtem Druck anpressen 2 Darauf achten dass der St tz noppen auf der R ckseite des Fl gels in den vorgegebenen Schlitz einrastet Sie h ren ein Schnappger usch sobald der Fl gel korrekt eingera stet ist Hinweis Der Winkel des Fl gels is
28. men um sie durch neue zu ersetzen Akkuzellen nicht ausserhalb des Hand ger ts laden Betriebsdauer Ein Satz NIM H Akkuzellen reicht f r ca e 150 Std Bereitschaft 15 Std Gespr ch Ein Satz NiCd Akkuzellen reicht f r ca e 70 Std Bereitschaft e 7 Std Gespr ch Hinweis Richtigen Akkutyp einstellen siehe Kapitel Handger t Einstellungen Ladekontakte d rfen nicht mit metallenen oder fettigen Teilen in Ber hrung kommen Bei l ngerem Betriebsunterbruch durch Stromabschaltung z B bei Urlaub sind die Akkuzellen vor Wiederinbetriebnahme des Handger tes zu laden Akkuanzeige Der Ladezustand ist beim Einsetzen der Akkuzellen unklar Eine korrekte Anzeige im Display ist erst nach einem vollst ndigen Ladezyklus m glich EE laufend Akku wird geladen iii dauernd Akku zwischen 70 und 100 BE dauernd Akku zwischen 50 und 70 SH dauernd Akku zwischen 30 und 50 EG dauernd Akku zwischen 5 und 30 CO dauernd Akku unter 5 CO blinkend Akku beinahe entladen KR dauernd Akkuzustand unklar KR blinkend Akkuzustand unklar und Akku beinahe entladen Hinweis Falls der Ladezustand der Akkuzellen ge gen 5 sinkt ert nt ein Warnton Wichtige Grundeinstellungen e Zeit Datum und W hlart einstellen siehe Kapitel Feststation Einstellungen 20324456de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Bedienelemente Tasten Display siehe Ausklappseite A2 Einschalten in Ruhezustand
29. nach dem Bereitton Die Nachrichten werden abgespielt 2 Bedienung siehe nachfolgende Seiten der Fernabfrage Hinweis 5 Sekunden nach dem Bereitton ohne eine Taste zu dr cken kann nach der Ansage eine Nachricht aufgesprochen werden Ansage A oder die fixe Ansage muss eingestellt sein 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Zugang ohne VIP Nummer Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter 1 Rufnummer des Telefons w hlen 2 Telefon tempor r auf Tonwahl umstellen sofern nicht bereits eingestellt oder einen Tonwahl Codesender auf die Sprechmuschel dr cken Die Ansage wird abgespielt 3 W hrend der Ansage pers nliche Fernabfrage PIN eingeben Die Ansage wird unterbrochen Sie h ren den Bereit Ton 4 Sie k nnen nun mit den Ziffern Tasten den Anrufbeantworter bedienen Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter 1 Rufnummer Ihres Telefons w hlen 2 Nach 10 bis 12 Rufsignalen schaltet sich der Anrufbeantworter Warn ton f r 8 Sekunden ein ohne eine Ansage abzuspielen 3 Geben Sie Ihre Fernabfrage PIN ein Sie h ren den Bereit Ton 4 Sie k nnen nun mit den Ziffern Tasten den Anrufbeantworter bedienen a o S SE 2 PIN Alarm Ist die Fernabfrage PIN Eingabe fehlerhaft h ren Sie den Fehlerton Sie m ssen die Fernabfrage PIN Eingabe wiederholen Die Fernabfrage ist immer gesch tzt d h wenn Sie die Fernabfrage PIN dreimal falsch eingegeben haben bricht Ihr Te
30. oder Handger t 1 6 w hlen 2 UK dr cken 3 Faktor eingeben Dezimalpunkt mit oder EB Taste eingeben 4 l Eingabe ggf ndern 5 GH dr cken Hinweis Der Faktor kann sich w hrend des Ge spr chs ndern und der angezeigte Betrag falsch sein W hrung einstellen Legen Sie die W hrung fest die angezeigt werden soll Kosten W hrung 1 Wahrung w hlen 2 DH dr cken 3 W hrung eingeben z B Fr 4 G dr cken Hinweis Wird die W hrung neu eingegeben oder ge ndert werden Einzeleintrag letztes Gespr ch und Gesamtsumme gel scht 20324456de_ba_a0 Gespr chskosten und Gespr chsdauer Anzeigen und L schen der Summen Die Gesamtsumme sowie die Summe des letzten Telefongespr chs k nnen jederzeit angezeigt oder gel scht werden Kosten Letztes Gespr ch H Alle Gespr che Total Amt Handgerat 1 1 ZB Handgerat 1 w hlen 2 UK dr cken Summe wird angezeigt 3 GH dr cken Anzeige wird beendet oder 4 Mi dr cken Summe wird auf null zuriickgesetzt Anzeigeart Sie k nnen ausw hlen ob die Geb hren und oder die Dauer angezeigt werden soll ONE Kosten Anzeigeart m Geb hren Di Dauer Anzeigeart w hlen DE dr cken Geb hren oder Dauer w hlen dr cken 20324456de_ba_a0 Betrieb mit mehreren Handger ten Das Telefon bietet Ih
31. 0000 Feststation Einst Feststation PIN 1 Feststation PIN w hlen 2 DE dr cken 3 4 stellige PIN eingeben 4 DE dr cken 5 4 stellige PIN wiederholen Die Feststation PIN ist aktiviert Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre Feststation PIN Wird diese vergessen ist ein Eingriff in das Ger t erforderlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durchgef hrt werden kann 20324456de_ba_a0 Feststation Einstellungen Amtsruf Ein externer Anruf vom Amt erreicht die Feststation Dieser wird nur an diejenigen Handger te weitergegeben die den Amtsruf eingeschaltet haben Die anderen Handger te k nnen nur intern erreicht werden Der Amtsruf ist im Lieferzustand eingeschaltet Feststation Einst Amtsruf 1 Amtsruf w hlen 2 DK dr cken 3 Feststation PIN eingeben falls n tig 4 Handgerat 1 6 w hlen 5 Edricken Der Amtsruf ist f r dieses Handger t ein oder ausgeschaltet Telefonanlage Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage z B in Firmen B ros angeschlossen k nnen externe und interne Telefonnummern mit der Amtskennziffer unterschieden werden Feststation Einst Telefonanlage Amtskennziffer Wahlpause Funktionen DI PABX Mode O AKZ ankommend GA a Amtskennziffer Die Amtskennziffer wird zusatzlich vor der Telefonnummer gew hlt sofern diese
32. AP EE 41 Garantie Gaia ai AA Gai 72 Garantiekarte eaa aaa aaa aaa 81 GEGURIEM aa ac O OWA AGGA 38 Gesamtaufzeichnungsdauer 56 Gesamtsumme aensssssenenennennnnnnennnnnnn 37 GESPFACH niert 1 19 25 28 JAPANESE 2 28 Gespr che kostenlos 28 Gesprachs Taste 1111111111111 A2 16 Gesprachsaufzeichnung 25 26 58 64 Gespr chsdauer se 38 Gespr chskosten seeceeenen 38 Gewicht MI 73 H Handger t abmelden zueeesenseesssennnnennennnnnnnenenennn 41 anmelden eau aaa aaa aaa nanna 39 ausschalten euaaaa aaa aaa aaa aa 45 Hauptmen uuseaaasaasaassnan asa 15 17 el A2 nk EE 36 I In den Lieferzustand zur cksetzen 55 Intern Taste aaa aaa aaa aaa aaa AAA 16 K Keypad ua 26 Kontrollo Mirisi 46 69 Kosten a AA Aa 37 Kurzbedienungsanleitung 1 L Ladekontrollton errr 46 Laden der Akkuzellen 1111111 1 14 Ladezustand der Akkuzellen 14 LGUthOTEM iii arana tai Gia EdW 2 25 Lautsprecher 25 57 65 66 Lautst rke ssp d esssnenenzennnna 25 47 48 Lieferzustand was sand z i 55 L sen der Stecker 11 M Mail DOK EEN 35 Mehrere Feststationen 111 42 Mehrere Handger te 39 MENU anki a 15 17 74 Men Taste r 16 Men struktur Ruhezustand 74 MIKTOfO sp A2 Mith ren Lcnn 57 63 66 Mith ren 2 HG ern 27 Mitschneid
33. a die Lautstarke Ihr Geh r beeintachtigen kann Das Freisprechen funktioniert w hrend des Ladens Beim Freisprechen startet die Lautst rke bei jedem neuen Gespr ch auf der tiefsten Einstellung Ausschalten 1 Handgerat zur Hand nehmen 2 Multi Taste dr cken Lauth ren an der Feststation W hrend eines externen Gespr ches k nnen Sie den Lautsprecher an der Feststa tion einschalten nur Avena 265 Das Gespr ch kann jetzt auch von anderen Personen mitgeh rt werden Die Aktivie rung dieser Funktion kann nur vom Hand ger t aus erfolgen um ein unkontrolliertes Lauth ren an der Feststation zu ver hindern 1 dr cken 2 Lauth ren w hlen 3 DE dr cken Das Lauth ren ist eingeschaltet Zum Ausschalten Schritte 1 3 wiederholen Hinweis Die Lautst rke wird nach Beendigung des Lauth rens nicht auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt Nach dem Dr cken der Gespr chs Taste wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet Falls R ckkopplungen h rbares Pfeifen im Lautsprecher auftreten entfernen Sie sich mit dem Handger t von der Feststation oder reduzieren Sie die Lautst rke 20324456de_ba_a0 W hrend des Gespr chs H rerlautst rke verstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die Lautst rke im H rer erh hen um Ihren Gespr chspartner besser zu verstehen 1 P dr cken 2 H rerlautst rke w hlen 3 Einstellung w hlen 4 U dr cken Schritte 1 4 wiederholen
34. ation ein Quittungston ert nt Direktannahme Ankommende Gesprache werden direkt durch Entnehmen des Handger tes von der Feststation oder aus der Ladestation ent gegen genommen Hinweis Wenn sich das Handgerat weder auf der Feststation noch in der Ladestation befindet k nnen die Gesprache durch Driicken der Gesprachs Taste entgegengenommen werden Wenn der Anrufbeantworter Nachrichten aufzeichnet ist die Direkt annahme tempor r ausgeschaltet Beleuchtung Die Funktion Beleuchtung kann ein oder ausgeschaltet werden ist sie eingeschaltet wird das Display beleuchtet sobald eine beliebige Taste gedr ckt wurde oder ein Anruf ankommt Erfolgt w hrend mehre rer Sekunden kein Tastendruck schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus Tonruf Handger t Sie k nnen die Lautst rke und die Melodie w hlen 20324456de_ba_a0 Handger t Einstellungen Handger t Einst Tonruf Lautst rke Melodie Melodie intern Ansteigend Lautst rke nl de OR A Z B Lautst rke w hlen DR dr cken 3 Einstellungen w hlen Die jeweilige Einstellung wird zum Kontrollh ren fortlaufend abgespielt 4 DE dr cken Die Einstellungen werden gespeichert N Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Deshalb beginnt der Tonruf ansteigend au
35. bzuh ren Deutschland Ca 9 Sekunden nach dem Abh ren ert nt ein Kontrollton Danach zum Weiterh ren irgend eine Taste dr cken andernfalls wird die Leitung unterbrochen sterreich Nach 90 Sekunden wird das Abh ren unterbrochen und esert nt ein Kontrollton Zum Weiterh ren irgend eine Taste dr cken KR es Op ve 2 Funktionen bei eingeschaltetem Anrufbeantworter Betriebsart wechseln Ansage kontrollh ren Der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein D dr cken Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet und die aktuell eingestellte Ansage wird zum Kontrollh ren abgespielt W hrend des Kontrollh rens H dr cken Ansage A oder dr cken Ansage B oder D dr cken fixe Ansage oder DH dr cken Schlussansage Die entsprechende Ansage wird eingestellt und abgespielt Hinweis Mit wird die Schlussansage aktiviert und abgespielt ohne dass die Betriebsart wech selt Durch erneutes Dr cken der Taste H wird die Schlussansage deaktiviert 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage JA Ak Funktionen bei ausgeschaltetem Ansage l schen Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet D dr cken Anrufbeantworter ggf ausschalten Ein Warnton ert nt D dr cken EI Innerhalb von 3 Sekunden nach dem Warnton dr cken Alle abgeh rten Nachrichten l schen Die Ansage A ist gel scht D dr cken oder Ein Warnton ert nt Innerhalb von 3 Sekunde
36. ch wenn die Lautst rke auf maximal eingestellt ist Ist die Funktion Tonruf ansteigend ausgeschaltet und die Lautst rke auf 3 oder h her eingestellt beginnt die Lautst rke bei einem ankommenden Ruf beim 1 und 2 Rufsignal auf Stufe 3 Ab dem 3 Rufsignal ert nt dann die Lautst rke mit dem eingestellten Wert Ansteigend Sie k nnen die Lautst rke auf Ansteigend einstellen D h der Tonruf beginnt auf der leisesten Stufe und erh ht sich bis zur ein gestellten Lautst rke 1 Ansteigend w hlen 2 DE dr cken Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Handger t PIN Pers nliche Identifikations Nummer Die Handger t PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten R cksetzen in den Lieferzustand Telefonbuch l schen usw vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen Im Lieferzustand ist die Handger t PIN ausgeschaltet 0000 Handger t Einst L Handger t PIN 1 Handgerat PIN w hlen 2 DE dr cken 3 4 stellige PIN eingeben 4 UK dr cken 5 4 stellige PIN wiederholen Die Handger t PIN ist aktiviert Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre Handger t PIN Sonst ist ein Eingriff in das Ger t erfor derlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durchgef hrt werden kann 20324456de_ba_a0 Feststation Einstellungen Einstellung der W hlart Sie k nnen zwischen zwei Wahlverfah
37. cherheitshinweise e Sicherheitshinweise Seite 8 Zur Bedienung Damit Sie alle Vorz ge Ihres neuen Telefons nutzen und das Ger t optimal einsetzen k nnen empfehlen wir Ihnen folgende Kapitel zu lesen e Aufstellen und Inbetriebnahme Seite 10 14 e Grundlagen der Bedienung Seite 15 18 e Einstellung der W hlart Seite 48 e Einstellung des Anrufbeantworters nur Ascom Avena 265 Seite 56 59 Hinweis Diese Bedienungsanleitung beschreibt den maximalen Funktionsumfang des Avena 235 265 Abweichungen oder Einschr nkungen zur vorliegenden Bedienungsanleitung betreffend Funktionen und Bedienungsanweisungen bedingt durch geltende L ndervor schriften oder Eigenheiten der Netzbetreiber und Provider sind m glich Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das Ascom Support Center Tel 41 0 55 254 68 22 Erl uterungen Handger t H rer Multi Taste Freisprechen Displaysymbole Display Softkeysymbole Fox Taste Zur ck Taste Gespr chs Taste Intern Taste M ailbox Hotkev Direktzugriff _ Langes Dr cken Tastenfeld Ziffern und Buchstaben Mikrofon Hotkey M ailbox Direktzugriff Steuer Taste Flash Akkuladekontakte Displaysymbole OCH Anrufbeantworter ist eingeschaltet ABC Anzeige der Feststation ca Neue Nachricht auf if Akkuzustandsanzeige Anrufbeantworter Anzeige der Handger te Ela Neue Nachricht auf Mailbox Nummer intern 1 6 kia Unbeantworteter Anruf i
38. d Voraussetzung Sobald der voreingestellte Ger uschpegel berschritten wird f hrt das berwach ende Handger t automatisch einen inter nen Anruf an das Ziel Handger t durch Sie k nnen unter 3 Ger uschpegeln aus w hlen Das Ziel Handger t nimmt den Anruf automatisch entgegen Die Ger usche sind ber den Lautsprecher des Ziel Handger ts zu h ren Servicefunktion Babvwache H Ein Pegel U Ziel Babywache einschalten Am berwachenden Handger t 1 Ziel w hlen 2 DK dr cken 3 Ziel w hlen Handger t 1 6 4 amp dr cken 5 Pegel w hlen 6 DR dr cken 7 Pegel festlegen 1 3 1 leise 2 mittel 3 laut 8 OK dr cken 9 EIN w hlen 10 OR dr cken 10 03 00 12 18 BABTWALHE AUS Die Babywache ist eingeschaltet Babywache ausschalten Am berwachenden Handger t 1 AS dr cken Die Babywache ist ausgeschaltet Hinweis Stellen Sie das berwachende Handger t ca 1 3 Meter neben das Kind Es kann nur ein Ziel Handger t definiert werden Ankommende Anrufe werden am ber wachenden Handgerat nicht angezeigt Die beiden Handger te m ssen sich inner halb der Reichweite befinden und die Akkuzellen m ssen geladen sein Empfehlung Die Funktion Babywache sollte vor jedem Einsatz simuliert werden Alle akustischen Signale m ssen beim berwachenden Handger t ausgeschaltet werden z B Radio Befind
39. den 39 Handger t an fremde Feststation anmelden GAP 40 Fremdes Handger t an der Feststation anmelden GAP 40 Einsatzm glichkeiten GAP 41 Handger t von Feststation abmelden 41 Kompatibilit t mit anderen Ascom Schnurlos Telefonen 41 Betrieb mit mehreren Feststationen 42 Anwendungsbeispiel 42 Auswahl der Feststation 42 Einstellungen am Handgerat 42 Direktruf Babyruf 1222112212 43 Direktruf einschalten serena 43 Direktruf ausl sen ccce 43 Direktruf ausschalten icc 43 Tastensperre Tonruf aus 44 Tastensperre ein L 44 Tastensperre aus 44 Tonruf aus 44 Tonruf ein Lua aaa aaa aaa 44 u Lab Det w A Handgerat Einstellungen 45 In den Ein Auszustand schalten 45 Sprache festlegen 1 11 45 Wahl des Akkutvps seee 45 Allgemeine Einstellungen 45 Tastento EEGEN 46 Reichweiteton uesseseneanesnnnnnennneennnnn 46 Ladekontrollton 0u no 46 Direktannahme 46 BEIEUCHEUNA wow ata nd a ana nn 46 Tonruf Handger at isni 46 Ansteigend nn 47 Handger t PIN Pers nliche Identifikations Nummer 47 Feststation Einstellungen 48 Einstellung der W hlart 48 Tonruf Feststation 11112111111 11 48 Zeit und Datum 49 Anonym anrufen CLR
40. der Internruf und die Multi Taste blinkt Im Display wird PATIHG angezeigt Beenden An der Feststation 1 amp dr cken An allen Handger ten wird der Internruf beendet oder an einem der angemeldeten Handger ten l e dr cken An den entsprechenden Handger ten wird Internruf beendet 20324456de_ba_a0 Lokale Vermittlungsfunktionen Nachfolgend sind die gebr uchlichsten Ver mittlungsfunktionen beschrieben welche Ihnen die Feststation Avena 235 265 erm glicht Anklopfen von Extern Sie befinden sich in einem internen Ge spr ch und erhalten einen externen Anruf Dieser wird Ihnen mit einem Anklopfton und folgendem Display signalisiert Hire uf unbekannt DK S 1 Sie haben jetzt folgende Auswahl fil Anruf abweisen und das aktuelle Gespr ch weiterf hren DK Anruf annehmen das erste Gespr ch geht in Haltung Anruf annehmen das erste Gespr ch wird beendet Hinweis Falls das Netz die Rufnummer CLIP bermittelt wird im Display anstelle von unbekannt die Rufnummer oder der Name falls Rufnummer mit einem Telefon bucheintrag bereinstimmt angezeigt Ein Anruf wird erst dann endg ltig abge wiesen wenn er an allen angemeldeten Handger ten abgewiesen wurde R ckfrage Intern oder Extern Sie befinden sich in einem internen Ge spr ch und unterbrechen dieses um bei einem anderen internen oder externen Gespr chspartner eine R ckfrage durchzu f hren 1
41. e ffnet wurden sowie bei Ger ten die nicht mit Original oder vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen und Zubeh r verwendet wurden Reinigen Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatik tuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz und Scheuermitteln Zulassung Dieses DECT Cordless Telefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinien 99 5 EC und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Feststation und oder der Verpackung angegebenen M itgliedstaates CE Kennzeichnung Das Telefon erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t des Telefons mit den obge nannten Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt CE 20324456de_ba_a0 Technische Daten DECT Zul ssige Umgebungsbedingungen Standard DECT GAP f r den Betrieb 5 C bis 40 C 5 bis 85 rel Frequenzbereich 1880 MHz bis Luftfeuchtigkeit 1900 MHz Zul ssige Lager Sendeleistung 10 mW mittlere temperatur 25 C bis 70 C Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien Abmessungen bis zu 50 m in Geb uden Feststation ca 135 x 125x125 mm Wahlverfahren Mehrfrequenz und Handgerat ca 145 x51 x30 mm Impulswahiverfahren Gewicht Stromversorgung
42. e die entsprechende Ansage ausw hlen e Gespr chsaufzeichnung Der Anrufer kann nach der Ansage A oder der fixen Ansage Nachrichten hinterlassen e Anruferhinweis Es wird nur ein Hinweis Ansage B abgespielt z B dass Sie im Moment nicht erreichbar sind Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen Auswahl der Betriebsart Die gew hlte Betriebsart bleibt so lange eingestellt bis Sie eine Ansage der anderen Betriebsart w hlen Anrufbeantworter Ansagetexte Auswahl Ansage A Ansage B L oO Fixe Ansage Gespr chsaufzeichnung 1 Ansage A oder Fixe Ansage w hlen 2 amp dr cken Die eingestellte Ansage wird abgespielt D o Or 7 Anrufhinweis 1 Ansage B w hlen 2 amp dr cken Die Ansage B wird abgespielt Hinweis Bei vollem Speicher schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch aus und es wird die Meldung Anrufbeantworter voll angezeigt Wenn keine Ansage A oder B aufge sprochen wurde werden diese nicht zur Auswahl angeboten Bei Betriebsart Gesprachsaufzeichnung wird die Schlussansage sofern aufgenom men und eingeschaltet nach Ablauf einer eingestellten Zeitbegrenzung abgespielt Sprache der fixen Ansage einstellen Plug amp Play Sie k nnen die programmierte Ansage in einer Sprache Ihrer Wahl einstellen Anrufbeantworter Ansagetexte Fixe Ansage Deutsch
43. eantwortet Beantwortet Liste l schen Unbeantwortet Tastensperre Tonruf ein aus Beantwortet 74 English Francais Italiano 20324456de_ba_a0 Men struktur im Ruhezustand AAAA Handger t Einst Tonruf Lautst rke Melodie Melodie intern Ansteigend Handger t aus Einstellungen OI Tastenton Oi Reichweiteton Ci Ladekontr Ton 0 Direktannahme L D Beleuchtung Akkutyp NIMH NiCd Direktruf Feststationsw ahl Automatisch Feststation A Handger te PIN Sprache Deutsch English Feststation Einst Tonruf Lautst rke Melodie Ansteigend Zeit und Datum Zeit Datum W hlart Frequenzwahl k Frequenzwahl Impulswahl Anmelden An Feststation An Fremdsystem Fremd Handger t Abmelden Amtsruf 0 Handger t 1 Anonymanruf Anonym anrufen Ein Aus _ CLIR Code Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen D AKZ ankomm U PABX Mode Wahlpause 3 Sekunden Feststation PIN 75 20324456de_ba_a0 Men struktur im Ruhezustand
44. ein Eintrag in die Wahlvorbereitung bernommen und gew hlt so wird der ursr ngliche Eintrag in der Anruferliste nicht gel scht Anruferliste l schen Die Anruferliste kann bei Bedarf gel scht werden Anruferliste H Liste l schen Beantwortet Unbeantwortet 1 Liste l schen w hlen 2 DIE dr cken 3 Beantwortet oder Unbeantwor tet w hlen A BE dr cken 5 J dr cken Alle Eintr ge der ausgew hlten Liste sind gel scht 20324456de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Men im Gespr chszustand W hrend eines Gespr ches k nnen Ihnen unter FFf folgende Funktionen ange boten werden Lautst rke Lauth ren Dienste H rerlautst rke Keypad DTMF senden Telefonbuch Mith ren 2 HG Mitschneiden ein aus Freisprechen Die Funktion Freisprechen erm glicht es Ihnen ein Gespr ch ber das Handger t zu f hren ohne dass Sie es in der Hand halten m ssen Einschalten iR Nummer w hlen 2 e dr cken 3 Multi Taste dr cken Die Multi Taste leuchtet und Freisprechen ist eingeschaltet M dr cken Lautst rke w hlen DE dr cken Lautst rke einstellen DR dr cken Gespr ch f hren ee E m Nur Ascom Avena 265 Nur bei Freisprechen Hinweis Wenn Freisprechen eingestaltet ist sollte das Handgerat nicht ans Ohr gehalten werden d
45. einen Notruf t tigen k nnen Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation Entsorgung Entsorgen Sie die Akkus die Feststation das Handger t die Ladestation und das Netzger t umweltgerecht 20324456de_ba_a0 Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt In der Verpackung sind enthalten 1 Handger t 3 Akkuzellen 1 Feststation 1 Fl gel 1 Steckernetzteil 1 Tragclip e 1 Anschlusskabel e Bedienungsanleitung inkl Kurzbedienungsanleitung Hinweis Das Steckernetzger t befindet sich unter der Schachteleinlage Zubeh r Folgendes Zubeh r ist im Fachhandel erh ltlich Ladestation zum Handger t weitere Handger te weitere Feststationen weitere Fl gel Steckerbelegung Feststation o es DZ ZS G Steckerbelegung des Telefon steckers an der Feststation Land PNIJIJ2 31 4 516 Schweiz a b Deutschland b a Oesterreich jalla b bl a b ffentliches Telefon Festnetz al bl Weiterf hrende Adern f r seriengeschaltete Ger te 20324456de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Aufstellungsort Ihr Telefon ist f r den Normalgebrauch in Haushalt und B rogeb ude geeignet Beachten Sie f r die Wahl des Aufstellungs ortes folgende Punkte Geeignet e Auf rutschfesten Unterlagen um Sch den an M beln zu vermeiden e Im Mittelpunkt des Aktionsradius e Mit mind 1 m Abstand zwischen der Feststation bzw Handger t oder Telef
46. en serren 26 64 Multi Taste serren A2 16 N Nachrichten abh ren 62 65 69 Netzdienste asa aiw wd sa rat dA 32 P Pers nliche Identifikations Nummer 47 49 PIN rs nenne 47 Feststation iriiria 49 H ndger t un nenne ee 47 Pl g amp Play u ae nern 58 Provider ss ssseennaszkenenanasnn ena 21 54 Q Quittungston cisini 14 46 20324456de_ba_a0 Index R Reichweite 10 39 42 46 53 73 REMIJEM A 72 REISE i er air ANA 72 Ruhe vor dem Telefon 44 S Sammelruf Paging L 28 Selbsthilf geet as annain 71 SKOTECU S disunioni ar 16 31 Sicherheitshinweise 8 Software Version Le 55 Sp rfunktion uses 57 Sprachen een en 45 Steuer Taste sesser A2 16 STOUNG Eremon 71 Stromabschaltung L 14 Stummschalten Mikrofon 26 Stummschaltung 15 26 SYMBOl rreran aaan a eege 15 Ile RE 71 T Tastenfeld A A2 Tastenspeffe asa a ina zi rna 44 E le aaa ika nein 46 Technische Daten inia 73 Telefonanlage 21 48 50 Telefo BUCh anna ax we 21 Telefonbucheintrag 22 Telefonbucheintrage bertragen 53 Telefonieren aaa aaa ananasa 19 Eh yami cad AAA aia 19 MIE APO 28 Telefonrechnung nennen 37 Tempor res Mith ren 63 66 Tonruf Feststation eeen 48 Handgerat nn 47 Tonruf ausschalten 1 111 44 UE 53 U Ubemebmen sssessseesrssssiserinee
47. en sich die beiden Handger te im gleichen Raum kann dies zu einer R ckkoppelung f hren Achtung Der Hersteller bernimmt im Falle einer Fehlfunktion der Babywache keine Haftung 20324456de_ba_a0 Servicefunktion Telefonbucheintr ge auf andere Handger te bertragen Wenn Sie zwei oder mehrere Handger te an Ihrer Feststation angemeldet haben k nnen Sie das gesamte Telefonbuch oder einzelne Eintr ge von einem Handger t auf ein anderes bertragen Dieser Austausch ist nur innerhalb der maximal 6 m glichen Handger te Avena 235 265 Ihrer Fest station m glich Vor dem Transfer Bevor Sie den Transfer starten sollten Sie sicherstellen dass das Empfangs Hand ger t das die Daten erhalten soll e eingeschaltet ist e angemeldet und auf die gleiche Feststation eingew hlt ist e sich in der Reichweite der gemeinsamen Feststation befindet e keine aktive Verbindung hat Eintr ge senden Servicefunktion Hre Buchtransfer H Nach Handger t 2 H Telefonbuch Eintrag Am Sende Handger t 1 Tel Buchtransfer w hlen 2 Nummer des Empfangger ts w hlen 3 Eintrag w hlen um einen Ein trag zu senden oder Telefonbuch um alle Eintr ge zu senden Einen Eintrag w hlen DR dr cken Der Transfer wird gestartet Die Verbindung wird hergestellt Sie sehen die Meldung Handger t 2 vorbereiten FUR Eintr ge empfa
48. er F die gew nschte Funktion w hlen 3 Die gew nschte Ziffern Taste 1 9 die programmiert werden soll ca 3 Sekunden gedr ckt halten Der Direktzugriff ist auf dieser Ziffer programmiert und die alte Funktion ist berschrieben Ausf hren Das Handger t ist im Ruhezustand l dr cken 2 Die gew nschte Ziffern Taste dr cken Sie gelangen in das entsprechende Untermen Funktion Notieren Sie sich die Direktzugriffe Funk tionen mit den dazugeh rigen Ziffern 1 9 20324456de_ba_a0 Dienste Ihr Avena 235 265 erleichtert Ihnen den Umgang mit Netzdiensten Damit sind die Zusatzdienste gemeint die der Netz betreiber Provider anbietet z B An klopfen Diese k nnen Sie nutzen indem Sie den notwendigen Code als Funktion Dienst 1 10 in ihrem Telefon hinterlegen Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbe treiber da gewisse Zusatzdienste beantragt werden m ssen und z T kostenpflichtig sind Die selber programmierten Dienste k nnen Sie vor oder w hrend eines Gespr chs ber die Men f hrung aktivieren oder deakti vieren Die gebr uchlisten Dienste sind bereits vorprogrammiert Anrufumleitung Dieser Dienst ist bereits in dieM en f hrung integriert Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres eigenen Telefons sind Man kann zwischen drei Umleitungsarten w hlen Ankommende Anrufe werden sofort weitergeleitet Ankom
49. es Analog Telefon DECT aSCOM Avena 235 und 265 feel free at home Bedienungsanleitung Achtung Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinw eisen Bitte vor Inbetriebnahme lesen und sorgf ltig aufbewahren Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r den Kauf des Ascom Avena 235 265 Zum Ger t Mit Ihrem Ascom Avena 235 265 haben Sie ein schnurloses Telefon f r Analog anschluss erworben das die Vorteile ungebundenen Telefonierens mit dem Komfort hochwertiger Telefone verbindet Das Ger t ist mit moderner digitaler Technologie nach dem Europastandard f r schnurlose Telefone DECT ausgestattet Die DEC T Technologie berzeugt mit Sprachverschl sselung f r hohe Sicherheit gegen unbefugtes Abh ren und glasklarer bertragung Neben den blichen Telefonfunktionen bietet das Avena 235 265 folgende Zusatzdienste Alle Funktionen sind men gef hrt Telefonbuch Speicherung von bis zu 150 Namen und Nummern Einstellbarer Geb hrenz hler Wahlwiederholung der letzten 15 Rufnummern Anruferliste von 30 beantworteten unbeantworteten Anrufen Erweiterungsm glichkeit zu einer Telefonanlage Betrieb von bis zu 6 Handger ten an einer Feststation Kostenlose Interngespr che zwischen 2 Handger ten e Freisprechen freih ndig telefonieren e Babywache Direktruf e Digitaler Anrufbeantworter nur Ascom Avena 265 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt alle Si
50. eststation m glich Es erfolgt keine Gespr chs bergabe an eine weitere Feststation Roaming Konfiguration festlegen Die Handger te m ssen an der Feststation zu Hause und an der Feststation am Arbeitsplatz angemeldet werden Bestimmen Sie je einen Buchstaben A B C oder D f r die Feststation zu Hause und einen f r die Feststation am Arbeitsplatz Ordnen Sie dann Ihren Handger ten je eine interne Rufnummer 1 bis 6 zu Hinweis Die Funkzellen d rfen sich dabei nur teil weise berlappen Ankommende Gespr che werden nur an Ihr Handger t weitergeleitet wenn die entsprechende Feststation ausgew hlt ist Hat das Handger t keinen Funkkontakt zur Feststation blinkt der entsprechende Buchstabe im Display Auswahl der Feststation Abgehende Gespr che k nnen von allen Feststationen aus erfolgen Bei sich berlappenden Funkzellen erfolgt D o Op vg der Verbindungsaufbau zu der im Hand ger t angezeigten Feststation Sie sind immer nur ber die Feststation erreichbar die im Display angezeigt wird Handger t Einst Feststationswahl Automatisch Feststation A Automatisch Im Lieferzustand w hlt sich das Handger t automatisch auf die zuerst empfangene Feststation ein in deren Reichweite es sich befindet Feststation A B C oder D Sie k nnen Ihr Handger t aber auch auf eine bestimmte Feststation einstellen Dann w hlt sich das Handger t nur auf diese
51. eue Hachrichi DR 1 DR dr cken Hbhiren Menue Hachkicht 1 10 03 00 10 32 K Hm SA Die erste neue Nachricht wird abgespielt Die Anzeige 5 i wird im Display gel scht oder B dr cken Das Handger t geht in den Ruhe zustand Im Display wird mit Fi angezeigt dass neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter sind oder e dr cken Das Handger t geht in den Ruhe zustand Im Display werden alle Symbole f r neue Nachrichten gel scht Hinweis Falls in der Anruferliste ebenfalls neue Eintr ge sind wird dies nach Dr cken von angezeigt Anrufe in Abwesenheit 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters mit dem Handger t Nachrichten abh ren Sie k nnen neue oder bereits abgeh rte Nachrichten auf dem Anrufbeantworter wie folgt abh ren Anrufbeantworter Abh ren Abh ren w hlen DR dr cken Die Nachrichten werden abgespielt N HH Mhhiren Heye H chkicht 1 10 03 00 10 3 kk H SA Anstelle von Heue Hachricht 1 sind fol gende Anzeigen m glich c Meue Hachricht falls Neue Nachricht 1 bereits abgeh rt ist c filie Hachricht 1 falls keine neuen Nachrichten vorhanden sind e Rufnummer z B Ei 1 fi falls diese vom Netz bertragen wird CLIP Name aus dem Telefonbuch des Handger tes z B Unkel Hans falls die Nummer des Anrufenden mit einer Nummer aus dem Telefonbuch identisch ist e Rufname z B Hans Muster falls dieser v
52. grammieren F r Dienste w hrend oder ohne Verbin dung stehen Ihnen je 10 Programmier pl tze Dienst 1 10 zur Verf gung welche Sie selber programmieren k nnen Konsultieren Sie dazu Ihren Netzbetreiber Die gebr uchlisten Dienste sind bereits vorprogrammiert k nnen aber nach Bedarf angepasst werden Dienste w hrend einer Verbindung Dienste Anpassen W hrend Verb H Dienst 1 Name Befehl W hrend Verb w hlen IE dr cken Dienst 1 10 w hlen IE dr cken Name w hlen IE dr cken Name der Funktion eingeben z B 3er Konferenz 8 Befehl w hlen 9 GL dr cken 10 Code f r Funktion 3er Konferenz eingeben 11 OR dr cken TONA mA Hinweis M it der Steuertaste in Kombination mit den anderen Zifferntasten inkl Stern Raute oder langes Dr cken zum Einf gen einer Wahlpause W k nnen Netzdienste direkt aktiviert werden 20324456de_ba_a0 Dienste Dienste ohne Verbindung Dienste H Anpassen Ohne Verb Dienst 1 H Name H Aktivieren H Deaktivieren H Abfragen Ohne Verb w hlen DR dr cken Dienst 1 10 w hlen DR dr cken Name w hlen DR dr cken Name der Funktion eingeben z B Anklopfen Aktivieren w hlen DR dr cken 0 Code f r Funktion Aktivieren ein geben z B 43 Anklopfen e
53. hanumerische Alphanumerische Eingabe in Grossschrift Eingabe in Kleinschrift 1 After 1 21 1 EE ie 2 Ziffer 2 ABC2 A EC abc2 eec 3 Ziffer 3 DEF3EEE def3e 6 4 Ziffer 4 GHI4IIIiG ghi4ifiygi 5 ziffer 5 JKL5 jkI5 6 Ziffer 6 MNO600000N mno6 o en 7 Ziffer 7 PORS7S pqrs7Bs 8 Ziffer 8 TUV8BUUU tuvs uu 9 Zffer 9 WXYZ9 wxyz9y 0 Ziffer O 0 0 Ziffer amp amp E X Affer Leerzeichen Leerzeichen 20324456de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Zurechtfinden in den Bedien anweisungen e Jedes Kapitel oder jede Funktion ist grunds tzlich mit einer kurzen Einleitung erkl rt e Mit einer Men grafik wird gezeigt an welcher Stelle Sie sich im Men befinden m ssen um eine Funktion aufzurufen Navigation e Die Bedienanweisungen beschreiben deshalb nur noch die Schritte inner halb der gew hlten Funktion e Die Bedienschritte sind durch nummeriert bei 1 beginnend e Zwischenresultate nach einem Bedienschritt sind in Kursivschrift e Gewisse Bedienschritte sind mit einer Displaygrafik visualisiert e Beachten Sie jeweils die Hinweise zur entsprechenden Funktion Men funktion aufrufen Navigation Die vielen Funktionen erm glichen Ihnen das Telefon f r Ihre Bed rfnisse einzurich ten Diese Funktionen sind in Men s und Untermen s gegliedert Das Ger t ist im Ruhezustand l dr cken Sie befinden sich jetzt im Haupt men und f
54. hnung des Befugten Place amp Date of issue Name amp Signature or equivalent marking of authorised person 83 20324456de_ba_a0 Konformit tserkl rung ascom Ascom Business Systems AG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Ascom Business Systems AG Ziegelmattstrasse 1 CH 4503 Solothurn Switzerland erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product Artikel Bezeichnung Ascom Avena 235 HSC Handger t Portable Part Model name Ascom Avena 265 HSC Handger t Portable Part auf das sich diese Erkl rung bezieht in bereinstimmung ist mit den folgenden Normen und oder normativen Dokumenten to which this declaration relates is in conformity with the following Common Technical Regulations and or normative documents ETS 300 329 EN 60950 CTR6 gem ss den Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG following the provisions of R amp TTE Directive 59 5 EC l L TAL Solothurn 21 05 2001 Stephan Emch Bruno Gfeller Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichnung des Befugien Place amp Date of issue Name amp Signature or equivalent marking of authorised person 84 W oe eq Sposrpzzoz W oe eq Sposrpzzoz W oe eq Sposrpzzoz OE eq opoettzemg Vertrieb durch Schweiz Ascom Business Systems AG Postfach CH 8634 Hombrechtikon Tel
55. hstabensymbol der Feststation A D angezeigt Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Handger t abgemeldet Ist die Anmeldung nicht erfolgreich blinkt im Display das Buchstabensymbol der Fest station weiter Um ein Handger t anzumelden m ssen Sie sich innerhalb der Reichweite der Fest station befinden 20324456de_ba_a0 Betrieb mit mehreren Handger ten Handger t an fremde Feststation anmelden GAP Damit Sie Ihr Handger t an einer fremden Feststation anmelden k nnen muss dieses das GAP Zulassungsprofil unterst tzen Bereiten Sie die fremde Feststation mit der entsprechenden Bedienungsanleitung vor Ascom Handger t vorbereiten Feststation Einst Anmelden An Fremdsystem 1 Den 4 bis 8 stelligen Zulassungscode AC der vorher vorbereiteten Feststation eingeben z B 12345 2 Die Bezeichnung der Feststation A D festlegen 3 J dr cken 4 FremdesHandgerat anmelden gem ss der entsprechenden Bedienungsanleitung Hinweis Die Feststation vergibt die interne Nummer des Handger ts selbst ndig Bei erfolgreicher Anmeldung erscheint im Display der Buchstabe der Feststation z B A Ist die Anmeldung nicht erfolgreich ert nt ein Fehlerton und der Buchstabe A blinkt Funktionsumfang GAP siehe Kapitel Einsatzm glichkeiten GAP Tu i Fremdes Handger t an der Feststation anmelden GAP
56. ienst 1 10 z B Makeln w hlen 5 ORK dr cken Hinweis Je nach Land und Netzbetreiber Provider k nnen unterschiedliche Netzdienste angeboten werden Netzdienste programmieren siehe Kapitel Dienste Anpassen 20324456de_ba_a0 Telefonieren intern Gespr ch zwischen zwei Handger ten Sie k nnen kostenlose interne Gespr che zwischen zwei Handger ten f hren vorausgesetzt Sie haben mindestens ein zus tzliches Handger t angemeldet bis zu max 6 Handger te sind m glich Am Handger t 1 1 Bdricken 2 Interne Rufnummer eingeben z B 2 Am Handger t 2 Der Internruf ert nt und die Nummer des Anrufenden wird angezeigt 3 dr cken Gespr ch f hren Sammelruf Paging vom Handger t ausl sen Sie k nnen von Ihrem Handger t aus an alle angemeldeten Handger te einen Sammelruf senden Vom Handger t aus 1 dr cken 2 amp dr cken An allen Handger ten ert nt der Internruf und die Multi Taste blinkt Im Display wird Iinterneuf won HEL angezeigt Beenden An den angemeldeten Handger ten l e dr cken Am entsprechenden Handger t wird der Internruf beendet und Sie sind mit dem anrufenden Handger t verbunden Sammelruf Paging von der Feststation ausl sen Sie k nnen von der Feststation an alle angemeldeten Handger te einen Sammel ruf senden Von der Feststation aus 1 amp an der Feststation kurz dr cken An allen Handger ten ert nt
57. ienste H rerlautst rke DTM F Keypad senden Telefonbuch M itschneiden ein aus nur Avena 265 M ith ren 2 HG Handgerat anmelden 1 auf der Feststation dr cken bis Taste blinkt 2 Im Meni des Handgerats unter Feststation Einst Anmelden An Feststation Handgerat zum Anmelden vorbereiten Handgerat an fremde Feststation anmelden 1 Fremde Feststation vorbereiten 2 Im Men des Handgerats unter Feststation Einst Anmelden An Fremdsystem Handger t zum Anmelden vorbereiten Gespr ch annehmen beenden 1 e dr cken W hlen ber Tastatur 1 dr cken 2 Rufnummer eingeben oder L Rufnummer eingeben 2 e dr cken L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens mit CSN m glich W hlen aus Wahlwiederholung 1 U dricken 2 ae Eintrag w hlen 3 driicken W hlen aus Anruferliste P dr cken Anruferliste w hlen IE dr cken Unbeantwortet oder Beantwor tet w hlen IE dr cken amp Eintrag w hlen driicken RON Nou W hlen aus Telefonbuch 1 E dr cken 2 Anfangsbuchstaben eingeben 3 Eintrag w hlen 4 dr cken Eintrag ins Telefonbuch L Rufnummer eingeben 2 EE dr cken 3 Namen eingeben 4 DR dr cken 5 Optionen nach Bedarf eingeben 20324456de_ba_a0 Kurzbedienungsanleitung Wahlvorbereitug Call by Call 1 Eintrag aus Telefonbuch oder Anruferliste oder Wahlwieder holung w hlen
58. in 11 Deaktivieren w hlen 12 OR dr cken 13 Code f r Funktion Deaktivieren eingeben z B 43 Anklopfen aus 14 Abfragen w hlen 15 OR dr cken 16 Code f r Funktion Abfragen eingeben z B 43 Anklopfen abfragen Cl EE EM e 50 00 Hinweis Eine bersicht ber die Dienste und deren Code f r die Programmierung erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber Um einen bereits programmierten Dienst zu ndern gehen Sie wie unter Dienste anpassen vor und berschreiben Sie die bestehenden Angaben Weitere Dienste nutzen Ihre angepassten Dienste nutzen Sie wie folgt Dienste ohne Verbindung aktivieren deaktivieren abfragen Dienste ohne Verbindung m ssen Sie vor einem Gespr ch aktivieren um diese w h rend eines Gespr chs nutzen zu k nnen Nach dem Gespr ch k nnen Sie den Dienst deaktivieren oder jederzeit abfragen Dienste i Weitere Dienste H Dienst 1 Aktivieren Deaktivieren Abfragen Handger t muss im Ruhezustand sein 1 Weitere Dienste w hlen 2 OR dr cken 3 Dienst w hlen z B Anklopfen 4 DE dr cken 5 Aktivieren Deaktivieren oder Abfragen w hlen 6 Best tigungston oder Nachricht vom Netz abwarten 7 dr cken Sie h ren eine entsprechende Nachricht oder einen Best tigungston 20324456de_ba_a0 Dienste Dienste w hrend einer Verb
59. indung Siehe Kapitel W hrend des Gespr chs Mailbox Je nach Netzbetreiber steht ihnen ein An rufbeantworter auf dem Netz zur Verf gung Falls Sie diesen nutzen k nnen Sie dessen Zugriffsnummer abspeichern Dienste Mailbox Nummer Programmieren Mailbox w hlen DK dr cken Nummer w hlen DK dr cken Die entsprechende Nummer eingeben 6 DE dr cken DIE Neue Meldung auf Mailbox MWI Die Funktion Neue Meldungen auf der Mailbox M WI wird nicht in allen L ndern oder nicht von allen Netzbetreibern unterst tzt Informationen dazu erhalten Sie beim entsprechenden Netzbetreiber Der Eingang von neuen Meldungen auf Ihre M ailbox wird wie folgt angezeigt Maio Mane Meldung auf Mailbox DR 1 DE dr cken oder dr cken Das Handger t geht in den Ruhe zustand und die neuen Meldungen auf der Mailbox werden im Display mit ZS angezeigt Anzeige anderer Nachrichten Falls Sie ebenfalls neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder neue Eintr ge in der Anruferliste haben wird Ihnen das jetzt in dieser Reihenfolge angezeigt Mit oder DE geht das Ger t in den Ruhezustand oder es erscheint die n chste Meldungsanzeige Mit geht das Ger t immer direkt in den Ruhezustand Mailbox abrufen Sie haben die Meldung Neue Meldung auf Mailbox mit oder DK beantwor tet 1 amp gedr ckt halten oder dr cken Die Mailbox w
60. ingesteckt Handger t anmelden Siehe Seite 39 Stecker an der Feststation und Telefonsteckdose kon trollieren evtl nochmals rausziehen und einstecken Stecker an der Feststation und der 230 V Steckdose kon trollieren evtl nochmals raus ziehen und einstecken S 11 Handger t bzw Fest station l uten nicht Tonruf ist ausgeschaltet oder zu leise eingestellt Tonruf Lautst rke ein stellen Siehe Seite 44 47 48 Nur bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Ver bindung nach Wahl aus einem Speicher Amtskennziffer nicht eingegeben Amtskennziffer eingeben Siehe Seite 50 Handgerat l utet nicht bei extern ankommen dem Anruf Tonruf ist ausgeschaltet Lautst rke auf Minimum Babywache ist eingeschaltet Amtsruf ist ausgeschaltet Tonruf einschalten S 44 Lautst rke einstellen S 47 Babywache ausschalten S 52 Amtsruf einschalten S 50 20324456de_ba_a0 Allgemeine Hinweise Garantie W hrend der Garantiezeit behebt der Hersteller unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Der Hersteller leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Ger tes Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem ssen Ge brauch und auf normale Abn tzung zu r ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Ger ten die durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte g
61. ird angerufen Hinweis Nach dem Abh ren aller Nachrichten auf der Mailbox wird die Anzeige Pa automa tisch gel scht 20324456de_ba_a0 Dienste rn f Hotkev Durch Dr cken auf den Hotkey wird eine externe Rufnummer gew hlt oder der Befehlscode f r einen Netzdienst gesendet Die Rufnummer oder der Befehlscode muss vorg ngig programmiert werden Dienste Hotkey Programmieren 1 Hotkey w hlen 2 DK dr cken 3 Die Rufnummer oder den Befehlscode eingeben 4 DE dr cken W hlen ohne Verbindung Ger t ist im Ruhezustand 1 dr cken Die Hotkey Nummer resp der Befehlscode wird gew hlt W hlen w hrend Verbindung W hrend einer externen Verbindung 1 dr cken Die Hotkey Nummer resp der Befehlscode wird gew hlt Hinweis Die Belegung der Taste langes Dr cken und Hotkey k nnen je nach Ger teausf hrung vertauscht sein 20324456de_ba_a0 Ihr Telefon zeigt w hrend abgehender Gespr che Kosten und Gespr chsdauer an sofern der Provider die Taximpulse liefert Aus technischen Gr nden k nnen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen Verbind lich ist immer der Rechnungsbetrag des Netzbetreibers Faktor einstellen Legen Sie den Faktor f r eine Zeiteinheit pro Handger t und f r das Amt System fest Kosten H Faktor Amt Handger t 1 1 Amt
62. ittungston signalisiert Wird der verf gbare Speicherplatz w hrend der Aufzeichnung berschritten wird die Aufzeichnung automatisch beendet Bei Gespr chsende wird die Aufzeichnung beendet Diese kann als Nachricht auf dem Anrufbeantworter abgeh rt werden 20324456de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Mith ren mit zweitem Handger t Wenn Sie mindestens zwei Handger te angemeldet haben k nnen Sie von einem Handger t aus das Gespr ch des anderen mith ren ohne am Gespr ch teilzunehmen Die Wahl welches Handger t mith ren kann erfolgt am gespr chf hrenden Hand ger t Sie f hren ein Gespr ch 1 FFidricken 2 Mith ren 2 HG w hlen 3 DE dr cken 4 Handger t 1 6 w hlen 5 G dr cken Am ausgew hlten Handger t erklingt der Tonruf Am ausgew hlten Handger t 6 dr cken Das Gespr ch kann mitgeh rt werden Hinweis Das Mith ren ist nur an einem Handger t m glich Lokale Vermittlungsfunktionen sind w hrend dem Mith ren nicht mehr m glich Dienste Sie k nnen w hrend eines Gespr chs folgende Netzdienste nutzen vorausge setzt Sie haben diese vorg ngig program miert l kFidricken 2 Dienste w hlen 3 DK dr cken Folgende Netzdienste k nnen u a angeboten werden M akeln 3er Konferenz Aktiv Ende bernehmen Halten bernehmen Ende Abweisen R ckruf aktivieren 4 D
63. jarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop ivavs kjapsdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nur gegen Abgabe des vollst ndig ausgef llten Garantiescheins eine allf llige Garantieleistung zu erbringen Ho 81 W oe eq Sposrpzzoz 20324456de_ba_a0 Konformit tserkl rung ascom Ascom Business Systems AG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Ascom Business Systems AG Ziegelmattstrasse CH 4503 Solothurn Switzerland erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt deciare under our sole responsibility that the product Artikel Bezeichnung Ascom Avena 235 Feststation Fixed Part Model name Ascom Avena 265 Feststation Fixed Part auf das sich diese Erkl rung bezieht in bereinstimmung ist mit den folgenden Normen und oder normativen Dokumenten ito which this declaration relates is in conformity witn the following Common Technical Regulations and or normative documents ETS 300 329 EN 60950 GTR6 gem ss den Bestimmungen der RETTE Richtlinie 99 5 EG following the provisions of R amp TTE Directive 9 5 EC ah u Solothurn 21 05 2001 Stephan Emch Bruno Gfeller Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeic
64. lefon automatisch die Verbindung ab Danach ist der PIN Alarm aktiv schnelles Blinken der roten Lampe 2 Es kann keine Fernabfrage mehr durch gef hrt werden bis zum R cksetzen des PIN Alarmes durch Dr cken der Ein A us Taste an der Feststation Hinweis Falls die rote Lampe 2 weiterhin schnell blinkt ist der Anrufbeantworter voll l schen Sie mindestens 1 Nachricht Anrufbeantworter ein ausschalten D dr cken Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet und die Ansage wird abgespielt D dr cken Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet und ein Best tigungston ert nt Hinweis Wird kein Ansagetext abgespielt konnte sich der Anrufbeantworter nicht ein schalten weil der Speicher voll ist l schen Sie mindestens 1 Nachricht oder Ansage B Nachricht abspielen wurde nicht aufgesprochen 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Nachrichten abh ren dr cken Sie h ren die Nachrichten Neue Nachrichten werden zuerst abgespielt Sind keine neuen Nachrichten vorhanden wird mit der ltesten Nachricht begonnen W hrend des Abh rens Aktuelle Nachricht noch einmal wiederholen H dr cken Zur ckspringen zur vorhergehenden Nachricht dr cken Vorspringen zur n chsten Nachricht dr cken Abh ren beenden dr cken L schen der laufenden Nachricht Mi dr cken Hinweis Nach dem Abh ren der neuen Nachrichten k nnen Sie dr cken um die alten Nachrichten a
65. lgemeine Hinweise 71 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche sseeseenznzzntinznnnaai 71 Garantie sssseeerenenenzzznnennnnzzenzanaaa 72 REINIGEN eet az aaa EKO 72 Zulassung este 72 CE Kennzeichnung 72 Technische Daten semen 73 Men struktur im Ruhezustand 74 tel i 78 Garantiekarte 111222111112 111 81 Konformit tserkl rung 83 20324456de_ba_a0 Sicherheitshinweise Das DECT Cordless Telefon dient der ber tragung von Sprache ber das analoge Telefonnetz Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungs gem ss Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Ger tes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden Vorsicht Nur zugelassene Akkuzellen verwenden Nickel M etall Hydrid NiMH AAA e Sanyo HR 4U e Toshiba TH 680AAAR Nickel Cadmium NiCd AAA e Panasonic P 25 AAAR e Sanyo N 4U Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Primarzellen kann gefahrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Beschadigungen fihren Der Hersteller bernimmt f r diese F lle keine Haftung e Richtige Einstellung des Akkutyps im Handger t beachten e Richtige Einbaulage der Akkuzellen beachten wie im Akkufach des Handger tes gekennzeichnet e Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen
66. m Display die Nummer der gespeicherten Nachricht mit der jeweiligen Uhrzeit und dem Datum angezeigt sowie die Nummer des Anrufenden CLIP Funktionen e Zwei verschiedene Betriebsarten Ansage mit Gespr chsaufzeichnung Anrufhinweis ohne Gespr chs aufzeichnung e Die Rufanzahl nach der sich der Anrufbeantworter einschaltet kann von 2 bis 9 Rufe oder auf Sparfunktion eingestellt werden e Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage erm glichen oder sperren e Fixe Ansage vorprogrammierter Ansagetext e Mith ren von Nachrichten e Einstellbare Nachrichtenl nge u an Det z MM Eigenschaften e Gesamtaufzeichnungsdauer bis zu 22 Minuten e Automatische Aufzeichnungsqualitat d h je l nger die Aufzeichnungsdauer desto geringer die Qualit t e Digitale Sprachaufzeichnung e Wartungsfreiheit Hinweis Bei Stromausfall ist Ihr Anrufbeantworter nicht funktionsfahig jedoch bleiben die Nachrichten und Ansagen gespeichert Datum und Uhrzeit Ihr Telefon registriert die Uhrzeit und das Datum der aufgezeichneten Nachrichten und zeigt diese auf dem Display des Hand ger tes an Wie Sie Uhrzeit und Datum ein stellen finden Sie im Kapitel Feststation Einstellungen 20324456de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantworters Rufanzahl einstellen Die Anzahl Rufe nach denen sich der Anrufbeantworter einschaltet kann von 2 bis 9 Rufe oder auf Sparfunktion eingestellt werden Anrufbeantwor
67. mende Anrufe werden nach einer Verz gerung fixe Zeit oder Anzahl Rufsignale weitergeleitet Anrufe werden weiter geleitet falls die Verbindung besetzt ist Fest Verz gert Bei besetzt Dienste Umleitung aktiv Fest Aktivieren Deaktivieren Abfragen Verz gert Aktivieren Deaktivieren Abfragen L Bei besetzt Aktivieren Deaktivieren Abfragen Anrufumleitung aktivieren SLR a ta veonougo Umleitungsart w hlen DK dr cken Aktivieren w hlen DK dr cken Zielnummer f r Umleitung eingeben DK dr cken dr cken Eintrag w hlen dr cken TIE dr cken Best tigung vom Netz abwarten Nachricht oder Signalton dr cken Die Umleitung ist programmiert 20324456de_ba_a0 Dienste Anrufumleitung deaktivieren Umleitungsart w hlen DK dr cken Deaktivieren w hlen DK dr cken Best tigung vom Netz abwarten Nachricht oder Signalton dr cken Eil SE gi Anrufumleitung abfragen Sie k nnen pro Umleitungsart Fest Ver z gert Bei besetzt abfragen ob diese eingeschaltet ist 1 Z B Fest w hlen 2 UK dr cken 3 Abfragen w hlen 4 OE dr cken Sie h ren eine entsprechende Nachricht falls die Umleitung aktiviert ist 5 e dr cken Die Abfrage wird beendet Dienste anpassen pro
68. mindestens 6 Ziffern lang ist Bei der direkten Wahl ohne Wahlvorbe reitung wird keine zus tzliche Amtskenn ziffer gew hlt 1 Amtskennziffer w hlen 2 EL dr cken 3 Maximal 4 Ziffern eingeben 4 DR dr cken Die Amtskennziffer ist gespeichert Wahlpause einstellen Sie k nnen die erforderliche Pause nach der Amtskennziffer spezifisch einstellen Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage beachten Wahlpause w hlen IE dr cken Wahlpause w hlen Anzahl Sek dr cken POWA Ihr Telefon f gt nun beim W hlen auto matisch eine Wahlpause nach der Amts kennziffer ein sofern kein Summton erkannt wird 20324456de_ba_a0 Feststation Einstellungen PABX Mode Belgien Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen muss der PABX Mode eingeschaltet werden Restliche L nder F r zuk nftige Applikationen reserviert 1 PABX M ode w hlen 2 Edricken AKZ ankommend Einige Telefonanlagen f gen automatisch beim ankommenden Gespr ch die Amts kennziffer ein Bei diesen Anlagen muss die AKZankommend aktiviert werden damit ein R ckruf aus der Anruferliste richtig funktioniert 1 AKZ ankommend w hlen 2 Edricken 20324456de_ba_a0 Servicefunktion Babywache Sie k nnen ein Handger t als Babysitter berwachendes Handger t einsetzen und einen Raum z B ein Kinderzimmer auf Ger usche berwachen Zwei angemel dete Handger te an der Feststation sin
69. n der i Tonruf ausgeschaltet Anruferliste Erl uterungen Feststation ohne Anrufbeantworter Intern Taste Sammelruf Taste Lampe 1 rot Leuchtet bei Leitungs belegung blinkt langsam bei ankommendem Anruf blinkt schnell beim Anmelden eines Handger tes Feststation mit Anrufbeantworter nur Ascom Avena 265 Anrufbeantworter Ein Aus Stopp Taste Intern Taste Sammelruf Taste Lampe 1 rot Leuchtet bei Leitungs belegung blinkt langsam bei ankommendem Anruf blinkt schnell beim Anmelden eines Handger tes Lautst rke Taste Lautst rke Taste L sch Taste R cklauf Taste Vorlauf Taste W iedergabetaste Lampe 2 rot leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter blinkt bei neu eingegangenen Nachrichten blinkt schnell bei vollem Anrufbeantw orter oder bei PIN Alarm Fernabfrage 20324456de_ba_a0 Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung enth lt die wichtigsten Bedienabl ufe Weiter gehen de Informationen entnehmen Sie bitte der vollst ndigen Bedienungsanleitung Nach dem Dr cken der Fox Taste unter kff haben Sie folgende Auswahl Hauptmen im Ruhezustand Anrufbeantworter nur Avena 265 Anruferliste falls von Provider angeboten Tastensperre Tonruf aus ein Handger t Einst Feststation Einst Servicefunktion Kosten Dienste Men w hrend einer Verbindung Lautst rke nur bei Freisprechen Lauth ren nur Avena 265 D
70. n nach Ag dr cken dem Warnton dr cken Die Ansage B ist gel scht Ansage aufnehmen oder DR dr cken Ansage A EI Innerhalb von 3 Sekunden nach oder dem Warnton dr cken dr cken Ansage B Die Schlussansage ist gel scht oder DD dr cken Schlussansage Nach dem Warnton Ansagetext aufsprechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne grosse Pausen max 4 Sek da sonst die Aufnahme beendet wird Beenden der Aufnahme dr cken Der soeben aufgesprochene Text wird zur Kontrolle wiederholt Kontrollh ren beenden dr cken 20324456de_ba_a0 Allgemeine Hinweise MSW S St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln Unter Umst nden gen gt es wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzellen des Handger tes entfernen und wieder einlegen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei spezifischen Fehlern helfen Symptom Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Handger t nicht eingeschaltet Akkuzellen leer oder falsch eingesetzt Gespr chs Taste dr cken Handger t bzw Akkuzellen laden Siehe Seite 13 14 Keine Funkverbindung zur Feststation Keine Belegung der W hlleitung m glich kein W hlton Handger t nicht angemeldet Stecker des Anschluss kabels nicht richtig eingesteckt Stecker des Netzger te kabels nicht richtig e
71. nen die M glichkeit bis zu 6 Handger te an einer Feststation zu betreiben Sie k nnen zwei interne Gespr che zwischen zwei Handger ten f hren und gleichzeitig kann jemand ein externes Gespr ch f hren Jedes zus tzliche Handger t muss dazu an der Feststation angemeldet werden und eine interne Rufnummer erhalten Jede interne Rufnummer 1 6 kann nur einmal vergeben werden Sie wird im Display des Handger tes im Ruhezustand angezeigt Hinweis Wenn beim Betrieb mit mehreren Hand ger ten bereits eines die Amtsleitung belegt externe Verbindung ert nt im zweiten Handger t der Besetztton Sie k nnen trotzdem intern telefonieren Jedes Handger t kann an maximal 4 Fest stationen A D angemeldet werden Handger t anmelden Feststation vorbereiten Intern Taste an der Feststation f nf Sekunden gedr ckt halten Die Verbindungsanzeige an der Feststation rote Lampe 1 blinkt Die Feststation ist w hrend 60 Sekunden f r die Anmeldung eines Handger tes bereit MINA Wenn die Feststation vorbereitet ist kon nen Sie das Handger t an der Feststation anmelden Feststation Einst Anmelden An Feststation 1 Feststation PIN eingeben oder 0000 Lieferzustand 2 Die neue interne Rufnummer 1 6 des Handger tes bestimmen 3 Die Bezeichnung der Feststation A D festlegen 4 JH dr cken Wenn das Anmelden erfolgreich war wird im Display das Buc
72. ng Anrufbeantworter an der Feststation ein ausschalten dr cken Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet und die Ansage ert nt ber den Lautsprecher W hrend der Ansage B dr cken Ansage wird gewechselt Ansage A oder fixe Ansage Gespr chsaufzeichnung Ansage B Anrufhinweis Die entsprechende Ansage wird abgespielt Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet dr cken Der Anrufbeantworter ist ausge schaltet Einzelne Nachrichten l schen w hrend des Abh rens dr cken Alle Nachrichten l schen Anrufbeantworter ist ausgeschaltet dr cken gedr ckt halten Nachrichten abh ren Sprungfunktionen Anrufbeantworter ist eingeschaltet dr cken Nachrichten ert nen ber den Lautsprecher 1 mal dr cken Zur ck zum Anfang der Nachricht 2 mal dr cken Zur vorherigen Nachricht dr cken Vor zur n chsten Nachricht dr cken Abh ren beendet gv a Ascom Avena 265 Einleitungsprozedur aus der Ferne 1 W hlen Sie Ihre Rufnummer 2 W hrend der Ansage geben Sie Ihre Fernabfrage PIN ein oder der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet R cklauf Auswahl Ansage A u 5 Aufnahme Stopp Vorlauf Ansage B Nachrichten abh ren Ein Aus A gt N Kurzbedienung des Anrufbeantworters aus der Ferne 1 Rufnummer w hlen und ca 10 12 Rufe abwarten 2 Anrufbeantworter schaltet sich f r 8 Sek an ohne eine
73. ngen Am Empfangsger t e Ger t muss eingeschaltet sein 1 Die Meldung Tel Buchtransfer von Handgerat 1 innerhalb von 60 Sekunden mit JH best tigen Hinweis e Wenn Sie einen einzelnen Eintrag versandt haben k nnen Sie sofort einen weiteren Eintrag ausw hlen und bertragen e Wenn n tig Handger t PIN des empfangenden Handger tes eingeben e Bereits vorhandene Eintr ge werden nicht berschrieben sie werden doppelt gespeichert e Beim Transfer des ganzen Telefon buches erscheint die Meldung Telefonbuch l schen JA NEIN Wenn Sie JA dr cken wird am empfangenden Handger t zuerst der Telefonbuchinhalt gel scht Anschliessend beginnt die bertragung Wenn Sie HEIH dr cken geht das Handger t in den Ruhezustand Die bertragung wird beendet e Telefonbuch Optionen werden nicht transferiert 20324456de_ba_a0 Servicefunktion Providerwahl Ihr Telefon unterst tzt Sie mit mehreren M glichkeiten bei der Wahl der g nstigsten Verbindung Servicefunktion Provider 1 Sie k nnen im Men Provider bis zu 5 Netzbetreiber mit Namen und deren Netz vorwahl Providernummer speichern 1 Provider w hlen 2 idricken 3 Geben Sie die Netzvorwahl ein 4 DK dr cken 5 Geben Sie den Namen des Providers ein DR dr cken Option w hlen So Provider ist nur erfasst und hat keine Funktion Er kann einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden Kein
74. ntrag ndern falls dieser bereits im Telefonbuch gespeichert ist E Eintrag ins Telefonbuch SES Eintrag l schen Wahl ausf hren DR EintragzumkKorrigieren in die Wahlvorbereitung bernehmen Sie haben E gedr ckt CARTA _ SEE EE el Sie haben jetzt folgende Auswahl Ei Eintrag ins Telefonbuch IER Telefonbucheintrag an die eingegebene Nummer anf gen 1 Korrigieren der Rufnummer Wahl ausf hren 20324456de_ba_a0 Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch speichern Sie k nnen sich Ihr pers nliches Telefon buch mit bis zu 150 Namen und Rufnum mern aufbauen 1 Gew nschte Rufnummer eingeben max 24 Zeichen 2 EH dr cken 3 Gewunschten Namen eingeben je nach Buchstabenbreite bis zu 16 Zeichen 4 UK dr cken Der Eintrag ist gespeichert Telefonbuch Eintrag qespejghept OPT EHDE 5 Sie haben jetzt folgende Auswahl EHDE Zur ck ein weiterer Eintrag kann gespeichert werden OPT Optionen festlegen Hinweis Neue Eintr ge k nnen auch via EF und HEH eingegeben werden Optionen festlegen andern Sie k nnen f r jeden Eintrag folgende Op tionen festlegen Provider Der Eintrag wird immer ber w hlen diesen Netzbetreiber gew hlt Andere Anonym Die eigene Rufnummer wird anrufen immer unterdr ckt CLIR Externe Der Rufnummer wird automa Ruf tisch die Amtskennziffer nummer vorangestellt Funktion f r Telefonanlagen 1 PT dr cken 2 Opti
75. oder ins Feuer werfen e Akkuzellen k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden e F r die Feststation und die Ladestation nur das mitgelieferte Steckernetzger t SNG 5af verwenden Tr ger von H rger ten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten dass sich Funksignale in H rger te einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen e Benutzen Sie Ihr DECT Cordless Telefon nicht in explosiongef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Tankstellen usw e Stellen Sie die Feststation nicht in B dern oder Duschr umen auf e Medizinische Ger te k nnen durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden e Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkuzellen funktioniert Ihr DECT Cordless Telefon nicht e Die Funktion der Baby berw achung ist eine Unterst tzung ersetzt aber nicht die pers nliche Kontrolle Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akku zellen funktioniert die Babyliberwa chung nicht e Das Handger t darf nicht ohne Akkuzellen oder ohne den Akkudeckel geladen werden e Blanke Kontaktstellen nicht ber hren Notruf Falls bestimmte Funktionen Tastensperre Direktruf Babywache usw aktiv sind m ssen diese Funktionen eventuell zuerst ausgeschaltet werden bevor Sie
76. olgende Funktionen werden angeboten Anrufbeantworter Anruferliste Tastensperre Tonruf aus ein Handger t Einst Feststation Einst H Servicefunktion Kosten Dienste Mit 4 oder ki k nnen Sie horizontal und mit oder vertikal im Men bl ttern Navigation nur Avena 265 falls von Provider angeboten 20324456de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung WSW JA JAJ e Enth lt das Men Untemenis z B Einstellung w hlen Handger t Einst OK dr cken um in dieses zu gelangen e Mit lesen Sie aus einer Liste von Einstellungen aus z B Sprache Handger t Einst pp ache D OK F e Deutsch gt English E T e Umin weitere Untermen s zu gelangen z B Sprache wiederho Hinweis len Sie diese Schritte Es ist immer nur eine Auswahl aus der Liste m glich Handger t Dinst sprache Funktionen ein ausschalten Festelationswahl A DR T e MitE ID schalten Sie eine Funktion ein aus z B Tastenton Durch Dr cken der ante l Einstellungen u Sie in die vorherige Men e Indem Sie die Zur ck Taste gedr ckt o Reichweiteton halten die Gesprachs Taste dr cken Fa kul oder wenn ein Anruf ankommt gelangen Sie zur ck in den Ruhezu stand ohne eine Einstellung zu Hinweis ndern Es k nnen mehrere Funktionen gleichzei tig ein oder ausgeschaltet
77. ollm chtigte Person mit dieser Nummer vom eigenen Telefon aus Ihren Anrufbeantworter bedienen kann ohne dass eine PIN eingegeben werden muss nur bei CLIP Anrufbeantworter Einstellungen VIP Nummer VIP Nummer w hlen 2 Eine g ltige Telefonnummer einer von Ihnen bevollm chtigten Person inklusive Vorwahl eingeben 3 DE dr cken Die Funktion ist aktiviert H Hinweis Mit dieser Funktion hat der Anrufende 5 Sekunden Zeit das Abh ren der Nach richten zu starten und in den Fernabfrage Modus zu gelangen Sind keine neuen Nachrichten vorhanden gelangt man durch Dr cken der Taste 3 in den Fernabfrage Modus Dies wird mit einem kurzen Quittungston signalisiert Erh lt der Anrufbeantworter w hrend 5 Sekunden keinen Befehl DTM F Signal die Nachrichten abzuspielen k nnen neue Nachrichten aufgesprochen werden Durch L schen der VIP Nummer wird die Funktion wieder ausgeschaltet Es wird keine Fernabfrage PIN verlangt 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters an der Feststation Anrufbeantworter ein ausschalten Einschalten Anrufbeantworter ist ausgeschaltet dr cken Sie h ren die aktuell eingestellte Ansage ber den Lautsprecher Kontrollh ren Die rote Lampe 2 leuchtet Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet Hinweis Das Kontrollh ren kann durch erneutes Dr cken der Ein Aus Taste beendet werden L sst sich der Anrufbeantworter nicht ein
78. om Netz bertragen wird CNIP U a w D em 1 dr cken Sie h ren die Nachrichten am Handger t Wenn neue Nachrichten vorhanden sind wird zuerst die lteste neue Nachricht abgespielt Sind nur Nachrichten vorhanden die schon einmal abgeh rt wurden wird mit der ltesten Nachricht begonnen W hrend des Abh rens Vorspringen zur n chsten Nachricht 1 3 Vorlauf dr cken Aktuelle Nachricht noch einmal wiederholen 1 Fi R cklauf dr cken Zur ckspringen zur vorhergehenden Nachricht 1 EX R cklauf zweimal kurz hintereinander dr cken Abh ren beenden 1 B Zur ck dr cken 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters mit dem Handger t Nachrichten l schen Einzelne Nachrichten l schen Das L schen einer einzelnen Nachricht ist nur w hrend des Abh rens dieser Nachricht m glich Sie h ren eine Nachricht ab und wollen diese l schen 1 dr cken Die Nachricht ist gel scht Die Wiedergabe wird bei der nachfol genden Nachricht fortgesetzt Alle abgeh rten Nachrichten l schen Mit dieser Prozedur k nnen Sie alle voll st ndig abgeh rten Nachrichten auf einmal l schen Der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein Anrufbeantworter Nachr l schen Es Nachr l schen w hlen 2 J dr cken Alle vollst ndig abgeh rten Nachrichten sind gel scht U a D oz or s Mith ren Ubernehmen eingehender An
79. on w hlen 3 Option einstellen Hinweis Wenn Sie die Clip Funktion nutzen und nur dann k nnen Sie festlegen ob Sie Ihre Ruf nummer senden wollen oder nicht CLIR Beim Betrieb an einer Telefonanlage muss die Amtskennziffer AKZ im Telefonbuch eintrag nicht eingegeben werden Siehe Kapitel Feststation Einstellungen Amtskennziffer Provider programmieren siehe Kapitel Servicefunktion Providerwahl 20324456de_ba_a0 Telefonbuch Wahl aus dem Telefonbuch 1 2 EEI dr cken Eintrag im Telefonbuch suchen oder durch die Eingabe von bis zu drei Anfangsbuchstaben Ziffern Tasten den gesuchten Namen anw hlen Telefonbuch Huber Herbert Meter Hans ia i Ka dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Telefonbucheintrag ndern 1 2 3 EE dr cken 2 Eintrag im Telefonbuch suchen a dr cken Huber Herbert dibi if ABEL DK ABEL dr cken Die Rufnummer wird angezeigt Dobiti OK Mit 1 von rechts nach links die Rufnummer korrigieren DK dr cken Der Name wird angezeigt 7 8 Hame eingehen Mamer Huber Herbert fl a DE be Mit von rechts nach links den Namen korrigieren DR dr cken Der Eintrag ist gespeichert Telefonbucheintrag l schen PAWNEE E dr cken Eintrag im Telefonbuch suchen i dr cken dr cken Der Eintrag ist gel scht Telefonbucheintrag in Wahlvorbereitung bernehmen Pur
80. onen und anderen elektronischen Ger ten Ungeeignet e Auf metallischen oder rutschigen Unterlagen e In der N he von elektronischen Ger ten z B HiFi TV Mikrowellen e In der N he von W rmequellen z B Heizk rper direkte Sonnen einstrahlung e Hinter Stahl oder Glast ren mit Metallgitter e In Nischen oder Kammern e Ohne Unterlage auf M bellackierung oder Kunststoffen Reichweite Die Reichweite betr gt e Im Freien ca 300 m e In Geb uden ca 50 m abh ngig von den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten Ausserhalb der Reichweite e Signalisation durch Reichweite Warnton sofern eingeschaltet e Trennung der Verbindung Hinweis Funkschatten innerhalb der Reichweite bedingt durch bautechnische Gegebenhei ten verursachen kurze Gespr chsunter br che oder Verbindungsabbr che Abh rsicherheit Gespr che werden zwischen Feststation und Handger t verschl sselt bertragen und k nnen nicht mit anderen Schnurlos telefonen Funkempf ngern oder Scannern abgeh rt werden 20324456de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Anschliessen der Feststation Achtung Achten Sie darauf dass die Stecker desAn schlusskabels und des Netzger tekabels an der Feststation nicht verwechselt werden e Bei vertauschten Anschl ssen funktioniert die Feststation nicht und kann besch digt werden Anschlusskabel Das Anschlusskabel hat zwei unterschied liche Stecker 1 Den kleineren
81. ontrollanruf zu berpr fen Direktruf ausschalten gt ii ES 10 03 00 12 13 HIREKTRUF AUS AUS dr cken JA dr cken Der Direktruf ist ausgeschaltet 20324456de_ba_a0 Tastensperre Tonruf aus Im Ruhezustand k nnen Sie unter FFf folgende zwei Handger t Funktionen nutzen Tastensperre Tonruf aus ein Tastensperre ein Sie k nnen die Tastensperre einschalten damit das versehentliche Dr cken von Tasten ohne Auswirkung bleibt 1 Tastensperre w hlen 2 DK dr cken Die Tastatur ist gesperrt Ankommende Gespr che werden signalisiert und k nnen durch Dr cken der Gespr chs Taste entgegengenommen werden Tastensperre aus F rabgehende Gespr che muss das Hand ger t vom Schutzzustand in den Ruhe zustand umgeschaltet werden 1 Di dr cken 2 J dr cken Tastensperre ist ausgeschaltet Tonruf aus Sie k nnen den Tonruf am betreffenden Handgerat ausschalten um nicht gest rt zu werden Ruhe vor dem Telefon 1 Tonruf aus w hlen 2 BE dr cken Der Tonruf am Handger t wird ausgeschaltet wird im Display angezeigt Ein Anruf wird mit blinkender Multi Taste und im Display signalisiert und kann wie gewohnt entgegengenommen werden Hinweis Der Tonruf der Feststation und anderer Handger te wird nicht ausgeschaltet Tonruf ein 1 Tonruf ein w hlen 2 DH dr cken Der Tonruf am Handger t ist wieder eingeschaltet
82. onym anrufen CUR LL sse seen 21 Anruf abweisen sssseeresnenmszznn 29 Anruf annehmen nccrne 29 Anruferliste secre 23 24 Anrufumleitung seenen 32 33 Ansage kontrollh ren 61 Anschliessen seen 11 Aufstellungsort nn 10 Aufzeichnen erreren 26 Auswahl der Feststation 42 AUSZIEHEN A AGE A AWA 11 B BODYTU ua een 43 BADYWACHO Nieszawa re beam 52 Bedienung Grundlagen 15 Beleuchtung wow dem ap 46 Bereitschaft cenn 73 Betriebsdauer serrer 14 73 c CE Kennzeichnung 72 GHP aaa oma ui taten 49 CLIP Rufnummer anzeigen 23 CLIR Anonvmanruf nennen 49 CNIP Rufname anzeigen 62 D BIO EPT 49 RI WEE 73 Defekt 71 DirektannahMe rrer 46 BU ul WEE 43 NIE EE A2 BIEL wiza ARE 15 Displaysymbole niini A2 15 Dreierkonferenz e 30 DTMF tempor r 26 E Einschalten in Ruhezustand 15 Einsetzen Akkuzellen cerr 13 Einstellen Anrufbeantworter sssrin 56 ak mie a i 37 Zeit und Datum 49 Einstellungen Feststation cecer 48 Handger t i ie ia iri ma 45 Erreichbar bleiben 32 F FAKTO TE EA 37 Faktor eingeben AA 37 Fehlersuche asza O a ana 71 Fernabfrage aaa owa sad 67 Fernbedienen osisssa 67 Fixe ANSAQE net 58 Fl gel a a Re dene 9 12 Freisprechen eee 25 Fremdes Handgerat anmelden i seereennnnannnenennannnna 40 Freguenzwahl EEN 48 20324456de_ba_a0 Index G G
83. ren ausw hlen e Tonwahl Frequenzwahl e Impulswahl Feststation Einst L W hlart Frequenzwahl k Frequenzwahl I Impulswahl 1 Frequenzwahi k oder oder Impulswahl w hlen 2 amp dr cken Im Lieferzustand ist Ihr Telefon auf Frequenzwahl eingestellt Diese Einstellung bietet Ihnen den Vorteil der schnellen Wahl Versuchen Sie deshalb ob Ihr Anschluss mit Frequenzwahl funktioniert d e dr cken 2 Auf den W hlton warten 3 Eine beliebige Ziffer w hlen z B 2 Ist danach noch der gleiche W hlton zu h ren m ssen Sie das Wahlverfahren auf Impulswahi umstellen Hinweis Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage ange schlossen beachten Sie hierzu die ent sprechende Bedienungsanleitung Tonruf Feststation Sie k nnen die Lautst rke und die Melodie w hlen Feststation Einst Tonruf Feststat Lautst rke Ansteigend Lautst rke w l il DE eb 1 Lautst rke oder Melodie oder Ansteigend w hlen 2 DE dr cken 3 Einstellung w hlen 4 DE dr cken Hinweis Wird die Prozedur mit der Gespr chs Taste oder Zur ck Taste abgebrochen bleibt die alte Einstellung gespeichert Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann 20324456de_ba_a0 Feststation Einstellungen Zeit und Datum Bei
84. rufe Sie k nnen eingehende Nachrichten Uber das Handgerat mith ren ohne dass der Anrufende Sie h rt oder den Anruf bernehmen Anrufbeantworter Mith ren Ein Aus bernehmen Der Anrufbeantworter hat sich einge schaltet Im Men Anrufbeantworter werden jetzt 2 Funktionen angezeigt Mith ren Ein Aus und bernehmen Die Ansage wird abgespielt oder der Anru fende spricht eine Nachricht auf d Mith ren Ein w hlen 2 DE dr cken Das Mith ren am Handger t ist eingeschaltet Mith ren Ein wechselt zu Mith ren Aus Sie h ren dem Anrufer zu 3 Mith ren Aus w hlen 4 DE dr cken Das Mith ren wird beendet 3 bernehmen w hlen 4 QE dr cken Sie k nnen mit dem Anrufer sprechen Hinweis Die Aufzeichnung wird auch wahrend des Mith rens oder bis zur Gespr chs ber nahme gespeichert 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters mit dem Handger t Mitschneiden von Telefongespr chen W hrend des Telefonierens k nnen Sie ein Gespr ch oder einzelne Teile daraus mit schneiden aufzeichnen Siehe Kapitel W hrend des Gespr chs Restaufnahmezeit abfragen Sie k nnen die Restaufnahmezeit abfragen Anrufbeantworter Restzeit d Restzeit w hlen Die Restaufnahmezeit wird angezeigt 2 OK dr cken vi em z Gi VIP Nummer Sie k nnen eine VIP Nummer hinterlegen damit die von Ihnen bev
85. schalten ist m glicherweise der Speicher voll und wird angezeigt durch schnelles Blinken der roten Lampe 2 l schen Sie mindestens 1 Nachricht Auswahl der Betriebsart Ansage e Gespr chsaufzeichnung Ansage A fixe Ansage Schlussansage e Anrufhinweis Ansage B Anrufbeantworter ist eingeschaltet B dr cken Die Ansage wird gewechselt und abgespielt f r weitere Ansagen Vorgang wiederholen Ausschalten Anrufbeantworter ist eingeschaltet Die rote Lampe 2 leuchtet dr cken Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet D o Op ve 2 Hinweis Die Ansage kann nur gewechselt werden w hrend die Ansage l uft Nachrichten abh ren Wurden neue Nachrichten aufgesprochen blinkt die rote Lampe 2 an der Feststation B dr cken Sie h ren die Nachrichten ber den Lautsprecher Neue Nachrichten werden zuerst abgespielt Sind keine neuen Nachrichten vorhanden wird mit der ltesten Nachricht begonnen Hinweis Details zur Nachricht werden am Handger t angezeigt sofern dieses sich auf der Feststation oder Ladeschale befindet W hrend des Abh rens W hrend des Abh rens der Nachrichten k nnen Sie Aktuelle Nachricht noch einmal wiederholen d dr cken Zur ckspringen zur vorhergehenden Nachricht _ zweimal kurz hintereinander dr cken Vorspringen zur n chsten Nachricht dr cken Abh ren beenden dr cken L schen der laufenden Nachricht dr cken 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anr
86. sein Hinweis Als Beispiel siehe Funktion Sprache fest legen in Kapitel Handger t Einstellun gen 20324456de_ba_a0 Telefonieren extern Extern zu telefonieren bedeutet ber das Telefonnetz Amt anzurufen Wahl extern mit Ziffern Tasten Handger t ist im Ruhezustand 1 dr cken Sie h ren den W hlton 2 Rufnummer eingeben Sie f hren das Gespr ch Gespr ch entgegennehmen An der Feststation erklingt der Tonruf und die rote Lampe 1 blinkt langsam Am Handger t ert nt die eingestellte Me lodie Im Display wird die Rufnummer des Anrufers CLIP angezeigt Ist die Rufnum mer im Telefonbuch gespeichert wird der entsprechende Name angezeigt l e dr cken Sie f hren das Gespr ch Hinweis Die Rufnummer CLIP wird nicht angezeigt wenn diese vom Anrufer unterdr ckt wird CLIR bzw die Rufnummer vom Netz betreiber nicht bertragen wird Gespr ch beenden L e dr cken oder Handger t auf die Feststation oder die Ladestation legen Wahlvorbereitung Vor dem W hlen kann eine Rufnummer ber die Tastatur eingegeben oder als Ein trag aus dem Telefonbuch der Anruferliste oder der Wahlwiederholung in die Wahl vorbereitung bernommen werden Hier kann die Rufnummer noch angepasst oder mit einer weiteren zusammengef hrt werden 1 Eintrag aus Telefonbuch oder Anruferliste oder Wahlwieder holung w hlen 2 z dr cken 3 DR dr cken oder 1 Rufnummer
87. sr 63 Ursache icrai aardas eiaa 71 V Verpackungsinhalt 9 VlpNummer sensnnnzzennnnnznnnenzanenana 64 W Wahl aus dem Telefonbuch 22 Wahl exte isinin dannii 19 Wahlpause 16 33 50 Wahlvorbereitung L nn 22 W hring 37 W hrung einstellen 0 37 Warnton 111111 10 14 46 60 66 67 Z ZA PAPAE 49 Ziffern Tasten errre 16 Zubeh r esrssrrrrirrrrrrrirrrrrrrrrrnrrrn 9 Zur ck Taste ccnn A2 16 20324456de_ba_a0 Garantiekarte ascom device type Warranty Certificate Garantieschein Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Garantia Tal o de garantia Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparat type modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer numero de serie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp dealer s signature H ndlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs l
88. t durch die Pass form vorgegeben Falls der Fl gel nicht eingesetzt wird kann das Handger t nicht geladen werden Fl gel entfernen 1 Mit der einen Hand die Feststation festhalten 2 Mit der anderen Hand den Fl gel in der Mitte oben fassen und mit z giger Bewegung nach vorne und nach oben ziehen 20324456de_ba_a0 Einsetzen der Akkuzellen im Handger t 1 Entfernen des Akkufachdeckels durch leichtes Andr cken am oberen Deckelrand und nach unten schieben 2 Die 3 Akkuzellen in das Akkufach legen gem ss Abbildung Auf die richtige Polarit t der Akkuzellen achten Hinweis Werden die Akkuzellen falsch eingelegt ist das Handger t nicht funktionsf hig oder kann besch digt werden Nur identische Akkutypen gleichzeitig verwenden 3 Akkufachdeckel ber die Akku zellen schieben bis er einrastet 20324456de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Laden der Akkuzellen Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen und m ssen zuerst aufgeladen werden 1 Handger t in die Feststation oder Ladestation legen Beim korrekten Einlegen ert nt ein Quittungston Hinweis Keine Batterien verwenden Das Handger t darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Ladestation gelegt werden Vor der Erstinbetriebnahme m ssen die NiM H Akkuzellen mindestens 12 Std bzw die NiCd Akkuzellen 6 Std ohne Unter brechung aufgeladen werden Akkuzellen nur aus dem Handger t entneh
89. ter Einstellungen Rufanzahl Sparfunktion 2 Rufzeichen x 9 Rufzeichen 1 Gew nschte Rufanzahl w hlen dr cken Bei Sparfunktion Lieferzustand schaltet sich der Anrufbeantworter ein nach e vier Rufsignalen falls noch keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wurden e zwei Rufsignalen falls bereits neue Nachrichten aufgezeichnet wurden Hinweis Sie k nnen die Fernabfrage nach dem drit ten Rufsignal unterbrechen da keine neu en Nachrichten aufgezeichnet wurden Dies hilft Ihnen Telefongeb hren zu sparen Sparfunktion Mith ren von Nachrichten ein ausschalten Sie k nnen alle eingehenden Nachrichten ber den Lautsprecher an der Feststation mith ren WW es ek E S Anrufbeantworter Einstellungen Mith ren o Ein gt AUS 1 Ein oder Aus w hlen 2 dr cken Hinweis Siehe auch Kapitel Mith ren eingehender Nachrichten am Handger t Zeitbegrenzung Die L nge pro eingehende Nachricht kann wie folgt gew hlt werden Anrufbeantworter Einstellungen H Zeitbegrenzung Keine 60 Sekunden 120 Sekunden oO 180 Sekunden 1 Gew nschte Zeitbegrenzung w hlen 2 amp dr cken 20324456de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantworters Betriebsarten Sie k nnen den Anrufbeantworter in zwei Betriebsarten einsetzen indem Si
90. ufbeantworters an der Feststation Nachrichten l schen Einzelne Nachrichten l schen Das L schen einer Nachricht ist nur w h rend des Abh rens dieser Nachricht m g lich amp dr cken Die Nachricht ist gel scht Die Wiedergabe wird bei der nachfolgenden Nachricht fortgesetzt Alle abgeh rten Nachrichten l schen Mit dieser Prozedur k nnen Sie alle voll st ndig abgeh rten Nachrichten auf einmal l schen Anrufbeantworter ist ausgeschaltet amp dr cken Sie h ren einen Warnton B w hrend des Warntons 3 Sekunden gedr ckt halten Alle Nachrichten sind gel scht D o Op Pr z Temporares Mith ren Sie k nnen auch wenn das Leistungsmerk mal Mith ren von Nachrichten aus geschaltet ist eingehende Nachrichten ber den Lautsprecher der Feststation mith ren ohne dass der Anrufende Sie h rt Die Ansage wird abgespielt und der Anrufende spricht eine Nachricht auf dr cken Das Mith ren ist eingeschaltet dr cken Das Mith ren ist ausgeschaltet Hinweis Die Aufzeichnung wird auch w hrend des Mith rens gespeichert 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Einleitung Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter von jedem Telefon oder Mobiltelefon aus fern bedienen e Ein Ausschalten e Ansagen aufsprechen ndern ausw hlen e Nachrichten abh ren und l schen F r die Fernsteuerung Ihres Anrufbeant worters wird Tonwahl ben
91. w hlen 2 dr cken Ansage f Start dr cken und sprechen STHRT 3 START dr cken Nach dem Warnton den Text aufsprechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne grosse Pausen max 4 Sek da sonst die Aufnahme beendet wird 4 STOP dr cken Die Aufnahme ist beendet Der soeben aufgesprochene Text ist gespeichert und wird zur Kontrolle wiedergegeben Hinweis Ansage einstellen siehe Kapitel Betriebsart wechseln Ansage kontrollieren 20324456de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters mit dem Handger t Ansage l schen Der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein Anrufbeantworter Ansagetexte L schen Ansage A 1 Ansage A oder Ansage B oder Schlussansage w hlen 2 amp dr cken Die Ansage ist gel scht Betriebsart wechseln Ansage kontrollh ren Sie k nnen Ihre Ansage kontrollh ren und auch wechseln Die aktuell eingestellte Ansage wird jeweils abgespielt Anrufbeantworter Ansagetexte Auswahl Ansage A Gew nschte Ansage w hlen 2 amp dr cken Die entsprechende Ansage wird abgespielt Hinweis DasKontrollh ren kann durch Dr cken von G Zur ck beendet werden KR es Op v 2 Anzeige von neuen Nachrichten Sobald neue Nachrichten auf Ihren Anruf beantworter aufgesprochen wurden wird dies im Display angezeigt Anrufbeantworter 1 n
92. worters mit dem Handger t 11111 1 60 Einleit ng esse ee 60 Anrufbeantworter ein ausschalten 60 Ansage aufnehmen 60 Ansage l schen 61 Betriebsart wechseln Ansage kontrollh ren 61 Anzeige von neuen Nachrichten 61 Nachrichten abh ren 11 62 W hrend des Abh rensS 62 Nachrichten l schen 1 11 41111111111 63 M ith ren Ubernehmen eingehender DEE gege rna ati dada daw 63 M itschneiden von Telefongesprachen 64 Restaufnahmezeit abfragen 64 VIP NummMer u 64 Bedienung des Anrufbeantworters an der Feststation 1 65 Anrufbeantworter ein ausschalten 65 Auswahl der Betriebsart Ansage 65 Nachrichten abh ren 11 65 W hrend des Abh rensS 65 Nachrichten l schen 1 111111111 66 Tempor res Mith ren 66 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage 67 EINICHUNG p 67 Fernabfrage PIN LL 67 Zugang mit VIP Nummer 67 Zugang ohne VIP Nummer 68 PIN Alarm REENEN 68 Anrufbeantworter ein ausschalten 68 Nachrichten abh ren 21 1 11 69 W hrend des Abh rens 69 Funktionen bei eingeschaltetem Anrufbeantworter eseeereerene 69 Funktionen bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter esseere 70 Al

ascom Avena 235 und 265

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents