JetStream_Bambo_Juno - World of Pools GFK Schwimmbecken
Contents
1. Die Leistungsaufnahme des Pumpenaggregats betr gt maximal bei einer Nennspannung von 400 AC 50 Hz bei der Anlage BAMBO mit Licht 3 7 KW Achtung berstromrelais auf die Leistungsaufnahme des Pumpenaggregats einstellen siehe Beilageblatt 5 Motorschutz Im Steuerkasten sind die erforderlichen Schalt und Sicherheitselemente untergebracht so da sich ein weite rer Motorschutz er brigt Kontrollieren Sie bitte ob das Uberstromrelais auf den entsprechenden Motor Nennst rom eingestellt ist 6 Drehrichtung Pr fen Sie die Drehrichtung Beachten Sie hierzu den Drehrichtungspfeil an der Pumpe Zur Drehrichtungspr fung im Trockenlauf Pumpe nur kurz einschalten um die Gleitringdichtung vor Schaden zu bewahren Bei falscher Drehrichtung ist die Str mungsgeschwindigkeit wesentlich geringer au erdem nimmt der Antriebs motor einen h heren Strom auf so da das berstromrelais ansprechen kann Ist die Drehrichtung falsch sind zwei Au enleiter der Netzzuleitung durch einen Elektrofachmann zu tauschen Montage Steuerkasten Bild siehe Seite 19 Steuerkasten in einem trockenen Raum m glichst an einer Innenwand und m glichst h her als der Wasserspiegel anbringen ffnen Sie den Steuerkasten mit beiliegendem Steckschl ssel F hren Sie die Leitungen durch die Stopfbuchsen in den Steuerkasten und schlieBen Sie die Leitungen entsprechend dem Schaltplan an Ziehen Sie die Stopfbuchsen an Schaltplan siehe Seite 19 12. gen und R umen in den Bereichen 1 und 2 nach DIN VDE 0100 T 702 geeignet Die Pumpe wird normalerwei se in den Beckenumgang aufgestellt es mu jedoch gew hrleistet sein da der Raum trocken und der Motor gegen berflutung durch einen ausreichend dimensionierten Bodenablauf gesch tzt ist Der Steuerkasten sollte entweder in einem trockenen Umgang oder in einem angrenzenden Raum m glichst h her als der Wasserspiegel untergebracht sein Die Anlagen d rfen nur bestimmungsgem verwendet werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingun gen Wartungs Reparaturarbeiten und dergleichen d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt wer den Das Ger t darf nur von Personen genutzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technischen arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie Ben eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 1 5 Produkthaftung Der Benutzer wird ausdr cklich darauf hingewiesen da das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem
3. arbeiten sorgsam nach den Bestimmungen DIN VDE 0100 Teil 702 aus Halten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Anforderungen der Norm geber ein Alle Arbeiten an den station ren Schwimmbeckenpumpen d rfen nur von der Fa uwe autorisierten Firmen oder durch geschulte Elektrofachkr fte durchgef hrt werden Die DIN VDE und zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften sind bei Arbeiten mit Spannung zu beachten e Wichtige Hinweise 1 Anschluf an die Hausinstallation F r den Netzanschlu zum Steuerkasten und Motor sind bei 400 AC 50 Hz Drehstrom ein Leitungs querschnitt von mindestens 5 G 2 5 mm CU erforderlich Leitungsl nge beachten Zur Netztrennung mu ein bauseitiger Hauptschalter mit mm Kontakt ffnung vorgesehen werden Schlie en Sie die Lampen der Be leuchtung an den Sicherheitskleinspannungs Einphasen Transformator 230V 12V 300VA im Steuerkasten an Nach entsprechendem Schaltplan anschlie en 2 Schutzma nahmen Das Aggregat ist gegen zu hohe Ber hrungsspannung durch Schutzerdung DIN VDE 0100 Teil 702 sowie durch Vorschaltung eines Fehlerstromschutzschalters Fl lt 30 mA zu sichern Au erdem ist der Motor nach DIN VDE 0100 Teil 702 an den Potentialausgleich anzuschlieBen Die Anschl sse f r den Potentialausgleich an der Beleuchtung befinden sich an den Au enseiten der Lampengeh use 3 Absicherung Bei 400 V Schmelzsicherungen 16 A tr ge oder 16 A K Sicherungsautomaten 4 Leistungsaufnahme
4. cke vermieden 16 L1 5 L2 L2 sreje1gojsulos 9 L3 L3 gt oN lt N gt N 5 mo F1 Die bauseitige Installation E za 16A ist gem ss den g ltigen T 2 lt 2 H Bestimmungen wie z B io g Do b po 4 DIN VDE TAB VBG UVV 3 S da auszuf hren d c c E 30mA 218 o ie gt lt D 51 5 mo _ _ _ _ _ _ Hauptschalter BEE EEN D 5 allpol Trennschalter c SEKR sejpiwonsieqnN OS gag 1 45 N i 3 RD 2 K2 Dooe S 2 Pneumatik 13 3 4118 d 2 E 5 t 4 schalter t o Kl 2 5 558 2 A1 B1 5559 2 60 min A2 A2 N gt aan 9589 3 lt 2 ei LLL 8 Bunieuol z 8 4 x 2 5mm uos o 8 GER 9 P a g 5 3 d 18 3 5 2 g EK Bet MESS ve Ez Jeye pi3 EK DI 5 3 4 EE amp 5 6 A D 25 Ee 13 2 14 L1 L1 5 SE 12 5 N 213 L3 2N 5 gt ge 3 i E PE PE o 1 5 F1 N Die bauseitige Installation ist Die bauseitige Installat
5. stellt Deshalb halten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise ein Der D senstrahl besitzt eine erhebliche Energie Drosseln Sie vor dem Massieren unbedingt den Strahldruck Nicht den vollen Massagestrahl gegen die Weichteile des K rpers richten Zum Schwenken der Strahld se Pumpe abschalten Zur gro fl chigen Massage Strahlst rke auf halbe St rke drosseln Zum Massageschlauch aufsetzen und abnehmen Pumpe abschalten Halten Sie zur Punktmassage die D se des Massageschlauches unter Wasser fest in der Hand F hren Sie die D se des Massageschlauches mit Abstand ber die gew nschten Stellen Nicht mit offenen langen Haaren zum Einlaufseiher falls vorhanden tauchen Anforderungen an die entsprechende elektrische Installation entnehmen Sie bitte dem im Heft aufgef hrten Abschnitt 7 An den Elektroinstallateur Teile der Einrichtung die unter Spannung stehende Teile enthalten m ssen f r Personen die das Bad benutzen unzug nglich sein Ger te und Ger teteile welche elektrische Bauteile enthalten m ssen so aufgestellt bzw befestigt werden da sie nicht ins Wasser fallen k nnen Ger te der Schutzklasse m ssen dauerhaft an festverlegte Leitungen angeschlossen sein Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich bestimmt zum Betreiben in berdachten Schwimmb dern und Schwimm b dern im Freien bei einer Wassertemperatur bis zu 35 C Das Ger t ist zur Aufstellung und Betrieb in Anla
6. A a 6 Vi A 2 n C y 2222 lt gt n URL B er A D n ve 7 H z PEU D 74 N 0 H rewndo _ SE 0 Abmessungen in cm 10 BAMBO JUNO Einbau in Betonbecken ohne berflutungsrinne N eBeidsiesseA Jeqnubgo g A 1 D a D e 7 e a D 07 CH 7 A A 9 02 7 Abmessungen in cm 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 INBETRIEBNAHME BEDIENUNG ANGABEN F R DEN BENUTZER DER ANLAGE Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung m ssen vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme auf merksam gelesen werden Erstinbetriebnahme der Anlage Vor jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheitshinweise einzuhal ten Ist das Ger t komplett montiert und elektrisch angeschlossen kann das Ger t in Betrieb genommen werden rad von Hand mehrmals durch Hinweise an den Betreiber Keine mangelhafte Anlage in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise deutlich sichtbar anbringen Gebrauchsanweisung bereithalten Wassertemperatur bis max 35 C fi Bevor Sie die uwe JETSTREAM Anlage in Betrieb nehmen drehen Sie den Motor am L fter BAMBO Regulierknopf f r Regulierknopf f r Luftperlbad 4 Luftperlbad 4 Strahlst rke Regler 3 Strah
7. ber dem Geh usemittelpunkt der Saugstutzen rechts unten und der Luftansaugschlauch bzw der Kabel schutzschlauch links unten Setzen Sie das D senmantelgeh use b ndig mit der Beckenwand ein Erh lt das Becken f r eine Folienauskleidung einen Putz oder D mmplattenauftrag so m ssen Sie das D senmantelgeh use um die Putz bzw D mmplattenst rke vorziehen 1 SCH Schalbrett N Beton 20 x i gt Luftansaugschlauch ZA 4 m lang io Druck z E 2 8 2 p Mittelachse Kabelschutz der D se gt gt Schlauch bis 0 5 m Fa Wandst rke L 5 pezialnippel D a nicht ausschrauben wa N Saugstutzen 2 Verankerungsplatte Sechskant Schraube Anschlu f r Potential M 8 x 50 aus Kunststoff Zylinderschraube M 6 x 35 5 s D telgeh EN Vor dem Fliesen r Schutzkappe Rand einschneiden und abrei en NL e Fliesenplan Bild 2 Fliesen Sie von der D senmantelgeh use abgewandten Seite herkommend halbkreisf rmig an das Lampenge h use heran Fliesen Sie dabei mindestens bis zur Au enkante des Lampengeh uses jedoch maximal bis zum Beginn des Lochkreises Im Gegensatz dazu das D senmantelgeh use selbst bis zu seiner Innenkante fliesen e Becken mit Folienauskleidung Bild 3 Ordnen Sie Klemmrahmen die Dichtungen aus Folienmaterial und die Gummidichtung na
8. 3 4 7 egenebtormechuwimrmmen iniia dead 13 4 8 berwintern e E RENE 13 5 U e E E 14 5 1 Wechsel Beleuchtungslampoen uiia ote oce inar E 14 6 MONTAGE DER HALTEGRIFFE nun ed 44 X nu Ran EE 15 7 ANDENELEKTROINSTALLATEUR aa a addu aida 16 19 1 1 1 2 1 3 1 4 SICHERHEITSHINWEISE Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung m ssen vor der Aufstellung und Inbetriebnahme auf merksam gelesen und beachtet werden Halten Sie unbedingt die Anforderungen der Firma uwe bzw der Normgeber ein Erstinbetriebnahme des Ger tes Vor jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheitshinweise einzuhal ten Gefahrenquellen Warnung Die JETSTREAM Anlage spritzt durch die Strahld sen bis zu 1200 Liter Wasser pro Minute in das Becken ein Wird diese enorme Kraft voll zur Massage eingesetzt kann dies zu Verletzungen der Muskulatur des Bindege webes und zu inneren Verletzungen f hren Aufgrund des verringerten elektrischen Widerstandes des mensch lichen K rpers in Schwimmb dern und der daraus resultierenden erh hten Wahrscheinlichkeit des Auftretens gef hrlicher K rperstr me werden erh hte sicherheitstechnische Anforderungen an die Elektoinstallation ge
9. 3 N PE 400 V Sicherung FlI Schalter lt 30 Hauptschalter sind bauseits nach den 2 3 N FE g ltigen DIN VDE Bestimmungen anzuordnen L I l 255 Zuleitung 5G 2 5 Steuerkasten as Sicherheits kleinspannungs Trafo 230 V 12V 4 N m i b 2 H TC ER 3 SE 55 58 UT m my my o jv jo m Ce deb deb ced GH 45 6 97 Tiefe 165 ei 9 nan cl Lampen Taster mm Pneumatik bauseits schalter Drahst t BAMBO2 3 Lampen BAMBO 2 Lampen COCO LUX 1 Lampe coco 1 Lampe 19 Uwe GmbH Buchstra e 82 Postfach 2020 D 73510 Schw bisch Gm nd Tel 07171 103 0 Fax 07171 103 106 ID NR 186 593 06 04
10. 8 Schaltplan f r JETSTREAM BAMBO2 BAMBO COCO COCO LUX beleuchtete Ausf hrungen mit Pneumatikschalter 3 N PE 400 V Schaltplan f r JETSTREAM 2 BAMBO LUX beleuchtete Ausf hrungen mit Pneumatikschalter und Zeitrelais 3 N PE 400 V Sicherung FI Schalter lt 30 m Hauptschalter sind bauseits nach den 7 2 13 N FE g ltigen DIN VDE Bestimmungen anzuordnen Zuleitung 5G 2 5 Steuerkasten L1 Sicherheits kleinspannungs amp Trafo 230 V 12V 300 VA Relais Sicherung FI Schalter lt 30 Hauptschalter sind bauseits nach den g ltigen DIN VDE Bestimmungen anzuordnen 12 13 N FE Zuleitung 5G 2 5 Steuerkasten 11 12 L3 N o L eg Saz Sicherheits A2 kleinspannungs Trafo 230 V 12V Spule 72Ves DER a Stromstolischalter 12V ei 9 eiu 1 Pneumatik L Lampen Taster Eneumatik E Lampen Taster schalter Drehstrommofor BAMBO2 3 Lampen bauseffs schalter BAMBO2 3 Lampen 2 Lampen BAMBO 2 Lampen COCO LUX 1 Lampe COCO LUX 1 Lampe COCO 1 Lampe 1 Lampe Schaltplan f r JETSTREAM Steuerkasten 2 BAMBO LUX beleuchtete Ausf hrungen mit Pneumatikschalter und M nzzeitschalter
11. Anschlu arbeiten sorgsam nach den Bestimmungen DIN VDE 0100 Teil 702 aus Halten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Anforderungen der Normgeber ein Alle Arbeiten an den station ren Schwimmbeckenpumpen d rfen nur durch von der Fa uwe autorisierten Firmen oder durch geschulte Elektrofachkr fte durchgef hrt werden Die DIN VDE und zutreffenden Unfallverh tungsvor schriften sind bei Arbeiten mit Spannung zu beachten Wichtige Hinweise 1 Anschluf an die Hausinstallation F r den Netzanschlu zum Steuerkasten und Motor sind bei 400 AC 50 Hz Drehstrom ein Leitungs querschnitt von mindestens 5 2 5 qmm Cu erforderlich Leitungsl nge beachten Zur Netztrennung mu ein bauseitiger Hauptschalter mit 3 mm Kontakt ffnung vorgesehen werden 2 Schutzma nahmen Das Aggregat ist gegen zu hohe Ber hrungsspannung durch Schutzerdung DIN VDE 0100 Teil 702 sowie durch Vorschaltung eines Fehlerstrom Schutzschalters FI lt 30 mA zu sichern Au erdem ist der Motor nach DIN VDE 0100 Teil 702 an den Potentialausgleich anzuschlie en 3 Absicherung Bei 400 V Schmelzsicherungen 16 A tr ge oder 16 A K Sicherungsautomaten Leitungsl nge bzw Span nungsabfall beachten 4 Leistungsaufnahme Die Leistungsaufnahme des Pumpenaggregats betr gt maximal bei einer Nennspannung von 400 V 3N AC 50 Hz bei der Anlage BAMBO 3 5 kW JUNO 3 5 kW 5 Motorschutz Im Steuerkasten sind die erforderlichen Schalt und Sicherheitsel
12. MONTAGEANLEITUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG BAMBO o JUNO JetSstreum Vorwort Ihr Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und betriebssicher Es k nnen jedoch von dem Ger t Gefahren ausgehen wenn es nicht von geschulten oder eingewiesenen Personen oder zu nicht bestimmungsge Gebrauch eingesetzt wird Deshalb mu von jeder Person die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reparatur des Ger tes beauftragt ist die Bedienungsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden werden Lassen Sie sich bzw Ihr Personal unbedingt vor dem ersten Einsatz des Ger tes vom Fachberater unterweisen Sollten wider Erwarten an Ihrem Ger t technische Defekte auftreten wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle oder Ihren H ndler INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 SICHERHEITSHINWEISE uuu 40 040000 3 4 2 EINSETZEN DES D SENMANTELGEH USES MIT LAMPENGEH USEN IN DIE SCHALUNG 5 7 3 FERTIGMONTAGE ANGABEN NUR F R AUTORISIERTE 8 11 4 INBETRIEBNAHME ANGABEN F R DEN BENUTZER DER ANLAGE 12 13 4 1 Vorder Inbetriebnialitfie ie eei ertet paix pei Ee M leg 12 4 2 Erstinbetriebnahme der Anlage nenne een na 12 12 12 4 5 ue lee HE 12 4 6 Massa 1
13. ch Bild 3 an 3 Verankerungsplatte Dichtung D senmantelgeh use bis zur Innenkontur fliesen vor und hinter der Folie je eine Putz und Fliesen Folie Dichtung aus ausgleich max 5 cm Folienmaterial Beton o ohne Beleuchtung Wasserspiegel Wasserspiegel wW A BA 11 5 26 5 o RE e 9 Nog Mittelachse a D se Y 1 Ma e in cm mit Beleuchtung Wasserspiegel Wasserspiegel 00 Te s 38 SS A A HH Mittelachse D se in cm Einbau des D senmantelgeh uses in Stahl Alu und Polyesterbecken ohne Wasserspiegel Luftansaugschlauch Wasserspiegel Beleuchtung 4 zur Ansaugun
14. einge setzt werden darf F r den Fall da das Ger t nicht bestimmungsgem eingesetzt wird geschieht dies in der alleinigen Verantwortung des Anwenders Jegliche Haftung des Herstellers entf llt somit 1 6 Verhalten im Notfall Wasser sofort verlassen und Ger te durch Hauptschalter oder Sicherungen spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern 1 7 Erkl rung der Gefahrensymbole Warnung In dieser Bedienungsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter In dieser Bedienungsanleitung haben wir alle Stellen die funktionsnotwendige Hinweise enthalten mit diesem Zeichen versehen Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise um Sch den am Ger t zu vermeiden Achtung Wichtiger Hinweis NEU im Programm BAMBO ohne Beleuchtung und JUNO Diese Montage und Bedienungsanleitung ist auch f r BAMBO ohne Beleuchtung und JUNO g ltig Lassen Sie jedoch alle Hinweise Teilzeichnungen Ma e etc die das Lampengeh use bzw die Beleuchtungslampen betreffen au er acht 2 EINSETZEN DES D SENMANTELGEH USES MIT LAMPENGEH USEN IN DIE SCHALUNG e Montage Bild 1 Schrauben Sie das D senmantelgeh use so die Schalung da das rote Schild mit Text oben nach oben zeigt Dann befindet sich von der Beckeninnenseite her gesehen der Druckstutzen auf der senkrechten Mittelachse
15. emente untergebracht so da sich ein weite rer Motorschutz er brigt Kontrollieren Sie bitte ob das Uberstromrelais auf den entsprechenden Motor Nenn strom eingestellt ist 6 Drehrichtung Pr fen Sie die Drehrichtung Beachten Sie hierzu den Drehrichtungspfeil an der Pumpe Zur Drehrichtungspr fung im Trockenlauf Pumpe nur kurz einschalten um die Gleitringdichtung vor Schaden zu bewahren Bei falscher Drehrichtung ist die Str mungsgeschwindigkeit wesentlich geringer au erdem nimmt der Antriebs motor einen h heren Strom auf so da das berstromrelais ansprechen kann Ist die Drehrichtung falsch sind zwei Au enleiter der Netzzuleitung durch einen Elektrofachmann zu tauschen Montage des Steuerkastens Steuerkasten in einem trockenen Raum m glichst an einer Innenwand und m glichst h her als der Wasserspiegel anbringen F hren Sie die Leitungen durch die Stopfbuchse in den Steuerkasten Passen Sie dabei den aus schneidbaren Dichtring dem Durchmesser der Leitung an Ziehen Sie die Stopfbuchse gut an und f llen Sie den verbleibenden Raum zwischen Stopfbuchse und Leitung mit einem dauerelastischen Kitt Befestigen Sie den Steuerkastendeckel mit den Schrauben o Schrauben gut anziehen Mu der Steuerkasten aus baulichen Gegebenheiten an einer Au enwand einem Schwimmbad Umgang oder in einem Schacht montiert werden m ssen zwischen Wand und Steuerkasten die beiliegenden Abstandsst cke angebracht werden So wird eine K ltebr
16. en Sie den auf dem Pneumatikschalter befindlichen Schaltschlauch 8 durch die Stopfbuchsenverschrau bung 9 und stecken Sie ihn auf die innenliegende Seite des Doppelnippels 10 Ziehen Sie die Stopfbuchsenver schraubung 9 Stecken Sie den Luftschlauch 16 auf den Nippel 14 am D sengeh use und klemmen Sie diesen mit der Schlauchschelle 15 fest e Feuchten Sie den O Ring 17 an Schieben Sie das D sengeh use 7 in das D senmantelgeh use 13 bis dessen Platte 6 an der Beckenwand anliegt Schrauben Sie die Zylinderkopfschrauben M 8 x 100 5 ein richten Sie die Platte 6 senkrecht aus und ziehen Sie die Schrauben leicht an Setzen Sie die groBe Abdeckhaube 4 auf und schrauben Sie diese mit den Zylinderschrauben M 5x8 3 fest Stecken Sie die Verstellgriffe 1 auf und schrauben sie fest Montage Pumpe Saug und Druckschlauch Nehmen Sie die Oberteile der Muffenschieber ab Hanfen Sie die Muffenschieber auf die beiden 2 Stutzen Hanfen Sie ebenfalls Saug und Druckschlauch beide sind gleich in die Muffenschieber ein M chten Sie die Pumpe auf einer Konsole von uwe montieren so m ssen Sie diese vorher an die Beckenwand d beln Setzen Sie die Pumpe entweder mit einem Schwingmetall Sto d mpfer auf die Konsole oder wenn Sie einen Sockel betonieren m chten unterbauen Sie diesen entsprechend Verschrauben Sie Saug und Druckschlauch mit den berwurfmuttern an der Pumpe Vergessen Sie dabei nicht die Dich
17. engeh useinnenwand 14 6 MONTAGE DER HALTEGRIFFE Montage 1 Obere Halteseildeckel wie verma t verschrauben 2 Untere Haltseildeckel leicht nach unten ziehen so daf sich das Halteseil gerade richtet Schraubenl cher abbohren und Deckel verschrauben Montage in Betonbecken mit Putz oder Fliesenauskleidung gestrichelte Schrauben Halteseitldeckel werden nur f r Fertigbecken ben tigt H 800 Die Haltegriffe sind symmetrisch sie k nnen untereinander vertauscht werden Ma e in mm gestrichelte Schrauben werden nur f r Fertigbecken ben tigt sie k nnen untereinander vertauscht werden Ma e in mm Die Haltegriffe sind symmetrisch Halteseitldeckel ca 736 Montage in Stahl Alu oder Polyesterbecken mit und ohne Hintermauerung bzw Hinterbeton Halteseildeckel Senkholzschraube Bei Fertigbecken m ssen die beiden zus tzlichen Bohrungen ange zeichnet werden 15 Dichtung Dichtung T Beckenwand Spannplatte Senkschraube M6 x 25 Senkschraube _ M6 x 25 Befestigungsplatte 7 An den Elektroinstallateur 7 1 Hinweise zum Anschlu der station ren Schwimmbeckenpumpe JETSTREAM BAMBO unbeleuchtete Ausf hrung und JETSTREAM JUNO f r Drehstrom 3N 400 V 50 Hz Es geht um Ihre Sicherheit F hren Sie deshalb die
18. er oder die Fa uwe 5 1 Wechsel Beleuchtungslampe Ziehen Sie die Verstellgriffe ab Nehmen Sie die kleine Abdeckhaube ab indem Sie die Nieten herausziehen Entfernen Sie die groBe Abdeckhaube Drehen Sie dazu die Zylinderschrauben M 5x8 heraus Die beiden Beleuchtungseinheiten sind jetzt zug nglich Entfernen Sie die beiden Schrauben M 6x60 6 Die Beleuchtungseinheit liegt jetzt frei Nehmen Sie die Beleuchtungseinheit zum weiteren Montieren mit ber die Wasseroberfl che L sen Sie die beiden Zylinder schrauben 6x10 12 und schieben Sie das Geh use 11 zum besseren Hantieren durch die Aussparung 14 der Frontplatte Drehen Sie den Glaskolben 7 aus Entfernen Sie den O Ring 8 Um die Lampe von den Befestigungsstiften zu l sen drehen Sie die beiden Zylinderschrauben M 4x6 9 heraus L sen Sie die Lampenanschl sse aus den beiden Porzellanklemmen 10 und klemmen Sie die Lampenanschl sse der neuen Lampe dort an Glaskolben der neuen Lampe bitte nicht mit den Fingern anfassen Montieren Sie die Beleuchtungseinheit und das Ger t in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Beim Zusammenbau beachten PN Legen Sie den neuen mitgelieferten O Ring 8 zwischen Glaskolben und Geh use 11 ein Klemmen Sie beim Eindrehen des Glaskolbens keine Anschlu dr hte der Lampe ein Wenn Sie die Beleuchtungseinheiten mit ihrer Frontplatte an das Lampengeh use schrauben wickeln Sie vorher das 80 cm lange Kabel kreisf rmig entlang der Lamp
19. g der Luft eo aus dem Beckenum i gang 5 10 cm ber 909 10 5 25 5 s rs ON dem Wasserspiegel 115 265 ER JJ 1 WE rg Se So GA CC A d Y n 9 o BE o Lage der D se T 2 Senkschraube M 6x30 zu N 1 Kemmranmen Leerrohr f r Pneu Keeser Dichtung matikschlauch Saugstutzen Senkschraube M 8x35 Ausschnitt und D senmantelgeh use 210 Bohrungen in der Beckenwand am d 7 g besten mit Hilfe des Klemm Ma e max Betonwandst rke rahmens anrei en bzw 25 5 gt mit Wasserspiegel Luftansaugschlauch Wasserspiegel E zur Ansaugung der Luft Beleuchtung 7 aus dem Beckenum M o s gang 5 10 cm ber 009 10 5 25 5 39 oben dem Wasserspiegel 11 5 26 5 SE PER SE 1 dl Le 4 Lage der D se NC od SR Lampengeh use nr en Senkschraube M 6x30 Leerrohr f r d c8 Klemmrahmen Pneumatik y Saug Dichtung e Schlauch A stutzen 7 Ausschnitt und Boh Senkschraube M 8x35 _ _ rungen der Beckenwand m17 D senmantelgeh use a 24 0 am besten mit Hilfe des 255 Beckenwand max Beton Klemmrahmens anrei en m 370 gt Ma e wandst rke bzw abbohren lt 52 3 in cm Einbau des D senmantelgeh uses in ein Becken mit Uberflutungsrinne 2 Ki Wasserspiegel Wasser
20. ion D N 16 2 gem ss den g ltigen Bestimmungen ist gem ss den g ltigen 5 u 13 wie z B DIN VDE VBG UNN lt 5 A CAZA Bestimmungen wie z B 30mA is BEDT auszuf hren ox DIN VDE TAB VBG UWV m 8 ECCE o t m E auszuf hren 2 2 d zm 9 s r a 118 E 5 Hauptschalter 51 V Hauptschalter allpol Trennstelle Kg allpol Trennstelle 5 n S m 2 o PE 5 E 3 g Sali N 8 P A AN c ANY ep N 4AT2 N 9 S 1 1 H Za 5 RD 3 1315 13 Ke gt 9 1 1 gt Ye 14 Pneumatik o 5 E 2 E taster BU ki 9 3 2 BU E m 5 RD BN 5 g 5 A1 A1 ec Elo 2 RD BN KOJ 4009 A1 TA o 2 2 KOD 8 2 0 077 DOGs 2 ser re I E 5909 S QN 5337 5335 5 5 z 2275 El 5 M1 S ou 5790 PE 8 29 5 1 E 1225 1 223 a 142 5 1 2 8 5 125 5 37 424 Lime 12 25 3 43 mz amp 8 5 63 5 2 624 ouat 18 14 4 Ou Ae 13 1424 VY 17 7 2 Hinweise zum Anschlu an die station re Schwimmbeckenpumpe JETSTREAM BAMBO beleuchtete Ausf hrung f r Drehstrom 3N 400 V 50 Hz PN Es geht um Ihre Sicherheit F hren Sie deshalb die Anschlu
21. ld se 5 Strahlst rke Regler 3 Pneumatik Schalter 1 Start Zum Schwenken der Strahld se Pumpe abschalten Wenn Sie den Pneumatik Schalter 1 dr cken wird die Anlage EIN bzw AUS geschaltet Bei Verwendung eines wassergesch tzten Lichttasters der bauseits zu stellen ist k nnen Sie das Pumpenaggregat auch von einem anderen Ort aus schalten Die Strahld se ist in einem Winkelbereich von ca 30 allseitig schwenkbar Schalten Sie vor dem Schwenken der D se die Anlage unbedingt aus Strahlst rke Achtung Der D senstrahl hat eine erhebliche Energie Strahlst rke unbedingt regeln Sie vermindern die Strahlst rke durch Drehung des Strahlst rke Reglers 3 nach rechts Selbst bei kleinster Einstellung wird noch eine Restwassermenge gef rdert dies bewahrt die Pumpe vor Schaden Luftperlbad Durch Zuschaltung von Luft k nnen Sie ein Luftperlbad erzeugen Das Wasser wird dabei mit Sauerstoff ange reichert und dadurch wird der Strahl weicher Drehen Sie dazu am Regulierknopf f r Luftperlbad 4 Der Regler l t sich endlos auf und zu drehen 12 4 6 4 7 4 8 Massage Drosseln Sie vor dem Massieren unbedingt den Strahldruck Nicht den vollen Massagestrahl gegen die Weichteile des K rpers richten Zur gro fl chigen Massage Strahlst rke auf halbe St rke drosseln Zum Aufsetzen und Abnehmen des Massageschlauches Pumpe abschalten Halten Sie zur Punktmassage die D se des Massageschlauches un
22. onteurs Jegliche Haftung des Herstellers entf llt somit Folgenden Montageschritt nur bei einem Ger t mit Beleuchtungseinheit beachten Montage Beleuchtungseinheit Bild 1 L sen Sie mit dem beiliegenden Spezialwerkzeug die Druckschraube 27 in den beiden Lampengeh usen 28 leicht an Druckschrauben nur leicht l sen nicht ausschrauben Ziehen Sie dort die als Platzhalter dienende Rundschnur 29 heraus Nehmen Sie eine der beiden Beleuchtungs einheiten 30 und f deln deren 8 m langes Kabel durch die Druckschraube 27 Ziehen Sie dieses Kabel soweit durch die Druckschraube bis noch ca 80 cm zwischen Beleuchtungseinheit und Druckschraube sind Ziehen Sie dann mit dem Spezialwerkzeug die Druckschraube wieder an Wickeln Sie dieses 80 cm lange Kabel kreisf rmig entlang der Lampengeh useinnenwand 28 und schrauben Sie die Beleuchtungseinheit mit ihrer Frontplatte 31 und den Schrauben M 6 x 60 32 fest Verfahren Sie ebenso mit der zweiten Beleuchtungseinheit Montage D senteil Bild 1 Ziehen Sie die beiden Verstellgriffe 1 ab Dabei m ssen Sie kr ftig ziehen Drehen Sie als weiteres die Stopfbuch senverschraubung 9 aus und entfernen Sie die Blindscheibe Lassen Sie die Dichtung 11 im D senmantelge h use und nehmen Sie beiliegenden Doppelnippel 10 Stecken Sie auf die eine Seite des Doppelnippels den 10 m langen PVC Schaltschlauch 12 und f hren Sie diesen nach hinten durch den Kabelschutzschlauch hinaus F hr
23. rt Das f rdert die Durchblutung lockert und entspannt Gegenstromschwimmen Stellen Sie die JETSTREAM auf volle Strahlst rke ein W hlen Sie die Strahlrichtung so da die Wasser schicht unmittelbar unter der Oberfl che in heftige Str mung versetzt wird ohne da sich am Wasserspiegel ein allzu starkes Sprudeln zeigt berwintern Ist die Anlage in ein frostgef hrdetes Becken eingebaut mu der Wasserspiegel bis zur Unterkante der Front platte abgesenkt werden Schlie en Sie den saugseitigen Schieber und danach drehen Sie die an der Unter seite der Pumpe befindliche Abla schraube aus Nach vollst ndigen Entleeren die Abla schraube nicht wieder einsetzen Zur Wiederinbetriebnahme Abla schraube wieder eindrehen Schieber ffnen und das Becken f llen Pumpe vor dem Einschalten von Hand am L fterfl gel des Motors in der angezeigten Drehrichtung einige Male durch drehen 13 5 WARTUNG Ger t vom Netz trennen 4 Das Ger t immer nur in einwandfreiem Zustand betreiben Auf regelm ige Wartung und ber pr fung der technischen Einrichtungen achten Bei Reparatur bzw Wiederinbetriebnahme t tigkeiten sind zus tzliche Ma nahmen wie Abschrankung gegen den Zutritt Unbefugter unbedingt notwendig Es d rfen nur autorisierte Personen an dem Ger t arbeiten Es ist jede Arbeitsweise zu unter lassen die die Sicherheit an dem Ger t beeintr chtigt Beziehen Sie immer nur Original Er satzteile ber Ihren H ndl
24. spiegel eleuchtun lt S CH ba 44 c NEN NE 37 10 5 25 5 28 oben 20 9 11 5 26 5 SS Ari ER d EN EM ER 8 Lage der D se 2 N Zylinderschraube M 6 35 gu Dichtung Y 2 ohrungen im Schalbre mit Bohrschablone bohren un ber Saugstutzen 17 5 D senmantelgeh use 238 umgang 5 10 cm ber 095 Schalbrett d o i rohr f r Pneu dem Wasserspiegel 255 en Ma e matik Schlauch in cm mit Wasserspiegel Wasserspiegel Beleuchtung 10 5 25 5 11 5 26 5 9 Se 101 E NE AER Lage der D se i N Ke Lampengeh use io Zylinderschraube M 6x35 NU Dichtung a WI N Sechskantschraube M 8x50 schlauch zur An Bohrungen im Schalbrett saugung der Luft 17 5 Saug mit Bohrschablone bohren ie aus dem EUM 22 5 stutzen e x ur Fneu umgang 5 10 cm 25 5 D senmantelgeh use matik ber dem PLUME 70 Ma e Schalbrett Schlauch Wasserspiegel 52 3 gt in cm 7 3 FERTIGMONTAGE ANGABEN NUR F R AUTORISIERTE PERSONEN Vor der Montage Die Sicherheitshinweise m ssen vor der Aufstellung aufmerksam gelesen werden Halten Sie unbedingt die Anfor derungen der Fa uwe bzw der Normgeber ein F r den Fall da die Hinweise nicht ber cksichtigt werden ge schieht dies in der alleinigen Verantwortung des M
25. ter Wasser fest in der Hand F hren Sie die D se des Massageschlauches mit Abstand ber die gew nschte Stelle Massageschlauch Wenn Sie den Massageschlauch aufsetzen oder abnehmen m chten schalten Sie vorher die JETSTREAM Anlage aus Stecken Sie den Massageschlauch auf die Strahld se und drehen Sie diesen um ca 120 nach rechts Zum Abnehmen drehen Sie den Massageschlauch um ca 120 nach links und ziehen diesen ab Punktmassage F r die gezielte Massage von bestimmten K rper und Muskelpartien verwenden Sie den Massageschlauch mit der kleinen D se Dabei halten Sie die Schlauchd se unter Wasser fest in der Hand und f hren die D se mit Abstand zur gew nschten Stelle Je k rzer der Abstand zwischen D se und K rper ist desto kr ftiger der Massagedruck R ckenmassage Den R cken mittels Massageschlauch ohne fremde Hilfe zu massieren ist sehr umst ndlich Verwenden Sie deshalb die Speziald se f r R ckenmassage die Sie in gleicher Weise wie den Massageschlauch auf die Strahld se stecken Stellen Sie sich mit dem R cken zur D se und halten Sie sich beim Massieren an den Haltegriffen fest Die Massage wird um so kr ftiger je k rzer der Abstand zwischen D se und R cken ist Gro fl chige Massage Stellen Sie sich einfach direkt vor die Strahld se nachdem Sie den Strahl auf halbe St rke gedrosselt haben Durch den breiten Druckstrahl werden die Haut das Gewebe darunter und die Muskulatur kr ftig durchmas sie
26. tung zwischen Schlauchnippel und Pumpenstutzen einzulegen Schrauben Sie die Pumpe fest bzw setzen Sie die Steinschrauben Wichtiger Hinweis Die Pumpe wird normalerweise in dem Beckenumgang aufgestellt Der Aufstellungsraum mu trocken und durch einen ausreichend dimensionierten Bodenablauf gegen Uberflutung gesch tzt sein Montage Pumpe Saug und Druckschlauch bei Ausf hrung mit PVC Fittings Setzen Sie die Pumpe entweder mit einem Schwingmetall Sto d mpfer auf die Konsole oder wenn Sie einen Sockel betonieren m chten unterbauen Sie diesen entsprechend Kleben Sie mit TANGIT den Saug und Druck schlauch in die Ubergangsmuffe des Rohbauteils Nach dem Kleben sollten sich die Kugelh hne ffnen und schliessen lassen e Wichtig Achten Sie darauf daB der Saug und Druckschlauch richtig verklebt wird Vergessen Sie dabei nicht die Dichtung zwischen Schlauchnippel und Pumpenstutzen einzulegen Schrauben Sie die Pumpe fest bzw setzen Sie die Steinschrauben Montage Luftansaugschlauch Bild 1 Bringen Sie auf das Ende des Luftansaugschlauches das beiliegende R ckschlagventil auf D beln Sie dazu den Halter 19 so in die Wand daB die Oberkante des Ventils 18 mindestens 5 cm ber dem max Wasserspiegel des Schwimmbeckens liegt Schieben Sie den Schlauch ber den Schlauchnippel 20 des Ventils Klemmen Sie den Schlauch mit der Schlauchschelle 21 fest Hinweis Das Ventil 18 f ngt einen e
27. ventuell vorkommenden R ckstau ab der sich z B bei Verwendung des Massageschlauches der D se f r R ckenmassage oder bei mutwilligen VerschlieBen der D se bilden kann Das Ventil verhindert da Wasser aus dem Luftansaugschlauch spritzt Das Ventil ist nur dicht solange sich keine Ablagerungen oder Haare darin festsetzen Deshalb das Ventil unbedingt ber dem Wasserspiegel anbringen K rzen Sie die Luftansaugschl uche wenn diese l nger sind als Sie sie ben tigen Je k rzer der Luftansaugschlauch desto geringer ist sein Widerstand und umso h her ist der Luftdurchsatz Anschlu Steuerkasten Der Steuerkasten 23 sollte entweder in einem trockenen Umgang oder in einem angrenzendem Raum unterge bracht werden Der Anschlu ist sorgf ltig nach DIN VDE 0100 Teil 702 auszuf hren Der Anschlu an das Netz erfolgt durch eine 5 G 2 5 mm 3N PE 400V oder durch 4 G 2 5 mm 3 PE 230V Leitung In diese Zuleitung ist sowohl Hauptschalter mit dem das Ger t allpolig vom Netz getrennt werden kann als auch in Fl Schalter vorzusehen siehe Hinweisblatt An den Elektroinstallateur Stecken Sie den 10 m langen PVC Schlauch 12 der vom D senmantelgeh use kommt auf den freien Nippel des T Verbindungsst ckes 22 au erhalb des Steuerka stens 23 BAMBO JUNO Einbau in Betonbecken mit berflutungsrinne iA 30 n A je eidsisssey leqn 01 8 eo Y
Download Pdf Manuals
Related Search