Home

Bedienungsanleitung

1. G parkzone Vapor RTF Bedienungsanleitung 2008 Horizon Hobby Inc 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 877 504 0233 Horizon Hobby UK Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye Harlow Essex CM18 7NS United Kingdom Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Str 10 D 25337 Elmshorn Germany ETOmic MICRO FLYERS MAXIMUM FUN DSM und DSM2 sind Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Horizon Hobby Gesellschaft Das Spektrum Markenzeichen wird mit Erlaubnis der Bachmann Industries Inc Verwendet Die Funkfernsteuerungen und das Zubeh r von Spektrum werden ausschlie lich von Horizon Hobby Inc vertrieben Sender PKZ 4 Kanal mit Spektrum 2 4 Ghz DSM2 Technologie Akku 3 7V 70mAh Li Po Spannweite 335MM L nge 420mm Gewicht 15g G parkzone PKZ3300 Vapor Manual DE indd 1 13 07 2009 08 25 01 G parkzone Vapor RTF Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres ParkZone Vapor RTF Flugzeuges Die ParkZone Etomic Serie von innovativen Ultra Micro Flugzeugen gibt jedem die M glichkeit in die faszinierende Welt der Ultra Micro Flugzeuge einzusteigen Ausgestattet mit der 2 4 Ghz Spektrum Technik erm glicht sie die pr zise Steue rung Ihres neuen Indoor Vergn gens Der Vapor ist komplett vormontiert und wird mit allen was Sie zum Fliegen brau chen fertig in der Box geliefert Vor Ihrem ersten Flug ist nur noch der Akku zu laden und statt langer Abende
2. H henruder Bewegen Sie ihn ganz nach vorne das Ruder sollte dabei nach unten gehen Mode 1 Sender haben die H henrudersteuerung auf dem linken Stick und das Seitenruder sowie Gas auf dem rechten Stick 4 Ziehen Sie den rechten Stick zur ck bei Mode 1 Sender den linken Stick und das H henruder wird nach oben bewegt PKZ3300 Vapor Manual DE indd 5 5 Sollte das Flugzeug auf die Steuereingaben nicht richtig reagieren fliege nicht denn weitere Einstellungen sind dann notwendig Kontaktieren Sie bitte das Horizon Support Team unter Tel 49 0 4121 46 199 67 oder fragen Sie Ihren Modellbauh ndler um Rat wo Sie das Set gekauft hat 6 Ist der Test OK trennen Sie bitte immer als erstes den Flugakku und schalten dann erst den Sender aus Hinweis Es ist sehr wichtig dass die Ruder bei neutraler Stickposition ebenfalls neutral oder in der Mitte stehen Schritt gt Die Dual Rate Funktion Ihr Vapor RTF bietet Ihnen die M glichkeit senderseitig gro e oder kleine Steuerausschl ge zu w hlen Die Standarteinstellung sind gro e Ausschl ge Sollten Sieu f r Ihren Flugstil kleine Ausschl ge bevorzu gen ist die Umstellung ganz einfach schalten Sie den Sender ein Dr cken Sie den rechten Stick ein Der Sender piept einmal und die LED blinkt langsam hell dunkel Um den Einstellungsmodus zu verlassen dr cken Sie den rechten Stick erneut ein der Sender piept erneut und die LED leuchtet dau
3. Komponenten und Produkte die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen Ihr Modell empf ngt Funksignale und wird dadurch gesteuert Funksignale k nnen gest rt werden was zu einem Signalverlust im Modell f hren w rde Stellen Sie deshalb sicher dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten um einem solchen Vorfall vorzubeugen e Betreiben Sie Ihr Modell auf einem offenen Platz weit ab von Verkehr Menschen und Fahrzeugen Betreiben Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer ffentlichen Stra e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in einer belebten Stra e oder einem Platz Betreiben Sie Ihren Sender nicht mit leeren Batterien oder Akkus Folgen Sie dieser Bedienungsanleitung mit allen Warnhinweisen sowie den Bedienungsanleitungen aller Zubeh rteile die Sie einsetzen e Halten Sie Chemikalien Kleinteile und elektrische Komponenten aus der Reichweite von Kindern e Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser da diese Komponenten daf r nicht ausgelegt sind 23 PKZ3300 Vapor Manual DE indd 12 Ersatzteile Ersatzteile bekommen Sie ber Deinen Modellbauh ndler oder ber Horizon Hobby www horizonhobby de Bitte sprechen Sie Ihren Modellh ndler als erstes an Unterst tzen Sie ihn wird er auch immer Sie unterst tzen wenn Sie Hilfe brauchen Artikel Nr PK 3001 PK 73240 PK73302 PKZ 3306 PK 73307 PK 3316 PK 73320 PK 3322 PK 3324 PKZ3325 PKZ3327 PK
4. auf die rich tige Polung setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Ladeger t O Dann 2 Schieben Sie den Akku wie abge 1 bildet in den Ladeslot 3 Dr cke vorsichtig den Akku auf die Steckverbindung im Ladeslot Bitte achte darauf dass das Etikett des Akkus nach vorne zeigt Ein falsches Einsetzen verpolt den Akku und f hrt zu Besch digungen Die LED auf dem Ladeger t leuchtet nach dem Einsetzen 4 Die Ladezeit eines leeren Akkus betr gt ca 20 Minuten 5 Wenn der Akku nahezu vollst ndig geladen ist f ngt die LED an zu blin ken Mit vollst ndig geladenem Akku blinkt die LED alle 20 Sekunden 6 Mit den vier eingesetzten AA Batterien im Ladeger t kann der Flugakku ca 15 20 mal geladen werden Die Verwendung von Alkaline Batterien erm glicht mehr Ladungen PKZ3300 Vapor Manual DE indd 4 Schritt 3 Testen des Motors 1 Stellen Sie sicher dass der Gas Stick ganz unten in der Motor Aus Position ist 2 Schalten Sie den Sender und warten Sie 5 Sekunden 3 Verbinden Sie vorsichtig den wei en Anschlussstecker des Flugzeu ges wie abgebildet mit dem Akku Achten Sie auf die richtige Polari t t bei dem Zusammenstecken Das Etikett des Akkus zeigt nach unten Ein Verpolen des Akkus f hrt zu Besch digungen von Akku und Flugzeugelektronik 4 Setzen Sie den Akku in den Akkuschacht des Flugzeuges Gesichert wird er durch Klettband in dem Schacht und auf der R ckseite des Akk
5. herunter und schalten den Sender dabei ein Sie f hlen einen Click am Stick wenn Sie ihn ganz her unter gedr ckt haben Nach ca 5 10 Sekunden leuchtet die LED am Empf nger dauerhaft und zeigt damit den Bindevorgang als beendet Sie haben nun volle Kontrolle ber das Modell Vor jedem Flug Weitere Smartbind Informationen Vor jedem Flug sollten Sie zuerst immer den Sender einschalten und ca 5 Sekun den warten bevor Sie den Flugakku anschlie en In dieser Zeit scannt der Sender und sichert zwei Sendefrequenzen Sollte der Flugakku zu schnell eingesetzt wer den und die Sender Empf nger Verbindung schl gt fehl ist ein neuer Binde prozess notwendig Lassen Sie daf r einfach den Sender an und ziehen Sie den Stecker des Flugakkus und stecken Sie ihn erneut an Bitte wiederholen Sie den Vorgang falls n tig bei weiteren Problemen wenden Sie sich bitte an das Horizon Support Team unter 49 0 4121 46 199 67 13 07 2009 08 25 02 Schritt z Laden des Flugzeugakkus Das mitgelieferte Ladeger t sorgt f r eine bequeme Ladung des 3 7V 70mAh Akku zu jeder Zeit Es sch tzt auch den Akku vor Besch digung durch U berladung Die Ladesequenz beginnt mit Konstantstrom A um dann sp ter auf konstante Spannung V umzuschalten Laden des ParkZone 3 7V 70mAh Akku 1 Entfernen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Ladeger tes und Setzen Sie vier der mitgelie ferten Batterien der Gr e AA ein Bitte Achten Sie
6. im Bastelkeller k nnen Sie danach sofort starten Ihre Flugf higkeiten mit atemberaubenden Indoorman vern zu trainieren Wir von ParkZone geben unser Bestes Ihnen den gr ten Fun mit unseren Produkt zu geben F r einen sicheren und erfolgreichen Umgang damit m chten wir Sie bitten Sich aufmerksam vor dem ersten Flug diese Bedienungsanleitung durch zu lesen Ihr Vapor ist mit der neuesten Ultra Submicro Technologie ausger stet Diese be inhaltet einen vollproportionalen 2 4GHz DSM2 4 Kanal Sender und einen 3 Kanal Empf nger f r die volle Kontrolle von Gas Seiten und H henruder Ein gebaut ist daf r ein ultra leichter Fahrtenregler neuester Generation sowie zwei Submicro Servos und der 3 7 V 70mAh Li Po Flug Akku Komplettiert wird dieses Set mit dem Ladeger t f r den Flugakku Warnung Obwohl Ihr ParkZone Vapor fertig gebaut geliefert wird ist das kein Spielzeug und nur f r erfahrene Piloten gedacht Der falsche Umgang damit kann zu ernsthaften Verletzungen an Personen oder zu Besch digungen an Gegenst nden f hren PKZ3300 Vapor Manual DE indd 2 FCC Informationen Dieses Ger t entspricht Part 15 der FCG Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden 2 Bedingungen 1 Das Ger t darf keine gef hrlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t muss unanf llig gegen ber jeglicher empfangener St rung sein einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten Achtung
7. ist dass der Schwerpunkt des Flug zeuges richtig eingestellt ist Hierzu im n chsten Kapitel mehr Hinweis Durch die ultraleichte Bauweise des Vapors ist es sinnvoll ihn vor u eren Besch digungen gesch tzt in der original Verpa ckung aufzubewahren Achten Sie bitte darauf dass der Vapor nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder im hei en Auto lagert da die Folienbespannung durch zuviel Hitze besch digt werden kann 13 PKZ3300 Vapor Manual DE indd 7 Schritt 1 Der Schwerpunkt Die vordere Tragfl chenbefestigung sollte sich ca 22 24 mm hinter der Vorderkante des Hauptholms unter dem Motor befinden Der Akkuhalter sollte sich 10 12mm hinter der vorderen Tragfl chenbefestigung befin den Der Vapor fliegt mit verschiedenen Schwerpunkteinstellungen die auch die Charakteristik des Flugzeuges ver ndern ber den Trimm ist diese auch zu ver ndern ein bisschen H henruder mehr in der Trimmung hebt die Nase und erm glicht eine langsamere Fluggeschwindigkeit Der Handstart mit dem Vapor Stellen Sie sicher dass der Flugakku voll geladen ist Schalten Sie den Sender ein Verbinden Sie den Flugakku Testen Sie den Motor und die Ruderfunktionen Geben Sie mit dem Sender in der Hand mit dem Daumen Halbgas RD m Werfen Sie das Flugzeug mit leichter Kraft nach vorw rts parallel zum Boden und achten Sie drauf dass die Fl chen gerade sind Fassen Sie beim Werfen nicht in die Steuergest nge da diese
8. k nnten der zum Absturz f hren kann 4 Steigen Sie nicht zu schnell in dem Sie das H henruder zu stark nach hinten ziehn da das Flugzeug dabei in einen Stall kommen k nnte Stei gen Sie stattdessen mit etwas weniger Ruder 5 Besch digungen an Rumpf und Fl chen haben au erordentlichen Einfluss auf die Flugtauglichkeit des Vapors Reparieren oder ersetzen Sie besch digte Teile sofort Kleine L cher oder Besch digungen in der Tragfl chen bespannung k nnen mit etwas Tesafilm o ausgebessert werden 6 Der Vapor ist gebaut f r relaxtes und Slowflyer fliegen Zu schnelles und zu hartes Fliegen ist eine gro e Belastung f r das Flugzeug und nicht zu empfehlen Steilkurven fliegen F r das Fliegen einer Steilkurve geben Sie Seitenruder in die gew hlte Richtung und geben dazu etwas H henruder nach oben Das Flugzeug wird dann mit mehr Schr glage eine Kurve fliegen Die Kurvengeschwindigkeit variiert mit der Stellung des Gas Sticks Die Seitenruder Trimmung Falls das Flugzeug konstant in eine bestimmte Richtung fliegt nutzen Sie die Trimmbuttons am Sender um das zu korrigieren Mit der Stickstellung Neutral sollte das Flugzeug dann geradeaus fliegen Bei der Trimmeingabe machen Sie immer nur einen Click und berpr fen das Ergebnis Die H henruder Trimmung Sollte Ihr Vapor immer hoch oder runter fliegen wollen nutzen Sie die Trimmbut tons am Sender um das zu korrigieren Mit der Stickstellung neutral sollte
9. Anlage durch Energiemangel im Betrieb ausf llt e F hren Sie vor dem ersten Einsatz immer einen Reichweitentest durch Sollten Sie Ihr Modell an einem Tag wechseln wiederholen Sie den Test Besteht Zweifel an der Reichweite nehmen Sie das Modell in keinem Fall in Betrieb e Pr fen Sie alle Steckverbindungen und Servos vor jedem einzelnen Einsatz e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der N he von Zuschauern geparkten Fahrzeugen oder anderen Einrichtungen die durch den Betrieb verletzt oder besch digt werden k nnten e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in ungeeigneten Wettersituationen Schlechte Sicht kann zur Desorientierung f hren und einen Unfall verursachen e Zeigen Sie mit der Antenne nicht direkt auf Ihr Modell Die Abstrahlung an der Antennenspitze ist hier am geringsten e Gehen Sie kein Risiko ein Wenn immer Sie w hrend des Betriebs des Modells ein ungew hnliches Verhalten feststellen stellen Sie sofort den Betrieb ein und gehen Sie dem Problem auf den Grund Sicherheit geht immer vor GARANTIE UND ANWENDERINFORMATIONEN WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantier
10. Bei Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch die verantwortliche Genehmigungsstelle zugelassen wurden kann die Betriebserlaubnis des Nutzers ung ltig werden Dieses Produkt ist mit einem Wireless Technology Funksender ausgestattet Er wurde getestet und ist normkonform mit den entsprechenden Vorschriften f r Funksender im 2 400 GHz bis 2 4835 GHz Bereich Die zust ndigen Zulassungsbeh rden der folgenden L nder erkennen die beurkundete Zertifizie rung f r dieses Produkt zu Verkaufs und Nutzungszwecken an Richtlinie f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikalt bzw Schrottge raten in der EU Dieses Produkt muss getrennt entsorgt werden Es ist bestehende Nutzerpflicht Elek tro und Elektronikalt bzw Schrottger te an den daf r vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Eine getrennte Entsorgung und evtl Wiederaufbereitung dieser Produkte tr gt zum Umweltschutz und zum sparsamen Umgang mit nat rlichen Ressourcen bei E nd kann zur Zukunft einer intakten Umwelt beitragen F r weitere Informationen zur C Abgabe Ihres Altger tes wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Recyclinghof die zust ndige Gemeinde Stadtverwaltung oder an Ihren H ndler 13 07 2009 08 25 01 Schritt Der Sender Ihre ParkZone Vapor wird mit einem voll proportionalen 4 Kanal Sender mit digi talem Irimmern geliefert 1 2 Setzen Sie bitte die mit gelieferten 4 AA Batterien in den Sender
11. Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der Folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig dem Verk ufer zur ckzugeben SICHERHEITSHINWEISE Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und PKZ3300 Vapor Manual DE indd 11 Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden FRAGEN HILFE UND REPARATUREN Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufsstelle k nnen eine Garantiebeurteilu
12. Z3328 PKZ3341 PKZ3361 PKZ3367 Beschreibung 3 7V 70mAh Lipo Akku Vapor Ladeger t f r Akku Vapor Propeller mit Spinner Vapor Landefahrwerk Set Vapor Hecksporn Vapor Motor Vapor Tragfl che Vapor Steuergest nge Vapor H henruder Vapor Seitenruder Vapor Getriebe ohne Motor Vapor Propellerwelle mit Zahnrad Vapor Sender 2 4GHz mit Spektrum DSM2 Vapor Rumpf mit Elektronik Vapor Rumpf ohne Elektronik Vapor 24 13 07 2009 08 25 02
13. aufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon KOSTENPFLICHTIGE REPARATUREN Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur erhalten behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Reparaturen und Garantieanfragen sind an folgende Adresse zu senden 22 13 07 2009 08 25 02 Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Str 10 25337 Elmshorn Tel 49 4121 4619967 Mail service horizonhobby de SICHERHEIT UND WARNUNGEN Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich f r den sicheren Betrieb aus dem eine Gef hrdung f r Leib und Leben sowie Sachg ter nicht hervorgehen soll Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise und Warnungen f r dieses Produkt und f r alle
14. das Flugzeug geradeaus fliegen und bei Vollgas leicht steigen 16 13 07 2009 08 25 02 Die richtige Gaskn ppelstellung Mit der richtigen Gaskn ppelstellung k nnen Sie unter anderem auch die H he steigen und sinken der Vapor beeinflussen 1 Steigen Sie mit der Vapor bei Vollgas auf eine H he von ca 1 5 bis 2m 2 Um nun ein gleichbleibende H he bei zu behalten reduzieren Sie das Gas um Ca 50 auf die Mittelstellung des Gaskn ppels Bei richtig getrimmten H henruder sollte die Vapor nun die H he bei behalten Sollte dies nicht sein k nnen Sie mit dem Gaskn ppel in kleinen Schritten proportional mehr oder weniger Gas geben 3 Reduzieren Sie das Gas um H he ab zubauen 4 Erh hen Sie das Gas um H he zu gewinnen Schritt 1 Der Umgang mit dem H henruder Ausleiten des Stalls Das H henruder in Ihrem Vapor erm glicht k rzere Start und Landestre cken bessere Steigraten und steilere Kurven Zuviel H henruder kann aber zu einem stall englischer Fachbegriff f r Str mungsabriss f h ren Bei einem Stall rei t die Auftriebs erzeugende Str mung an der Trag fl che ab und das Flugzeug wird die Nase nach unten nehmen um wieder Fahrt auf zu nehmen Um den Stall auszuleiten ist es wichtig genug H he zu haben Hat das Flugzeug wieder Fahrt aufgenommen ist es mit sanftem Zug am H henruderstick wieder in die horizontale Fluglage zu bringen Diese Flugsituation zu beherrschen bedarf es einiger E
15. durchgef hrt werden 1 Die Propellerwelle befindet sich hinter dem Propeller ber dem Motor 2 Fassen Sie vorsichtig mit einer kleinen Zange die wei e Siche rungsmutter am Ende der Propellerwelle 3 Drehen Sie den Propeller gegen den Uhrzeigersinn solange bis die Welle aus der F hrung heraus ist 4 Drehen Sie im Uhrzeigersinn die neue Welle durch die F hrung mit der Sicherungsmutter fest Achten Sie auf korrekten Sitz von Motor und Getriebezahnrad 19 PKZ3300 Vapor Manual DE indd 10 ALLGEMEINE HINWEISE Ferngesteuerte Modelle bereiten viel Spa Aber durch ihre Leistungsf higkeit bergen sie auch bestimmte Risiken in sich wenn mit ihnen fahrl ssig umgegangen wird Es ist unabdingbar dass die Fernsteueranlage fachm nnisch korrekt und besonders sorg f ltig installiert wird Weiterhin sollten Sie sicher sein dass Sie selbst ber ausreichend Erfahrung verf gen um das von Ihnen eingesetzte Modell zu jeder Zeit sicher und umsichtig zu betreiben und zwar unter allen Bedingungen und Umst nden Wenn Sie ein Neuling in diesem Sport sind und ber die erforderliche Erfahrung nicht verf gen suchen Sie nach Hilfestellungen von erfahrenen Piloten Vereinen oder Ihrem Fachh ndler Sicherheitshinweise e Stellen Sie sicher dass die Akkus f r Ihren Sender und f r den Empf nger immer ausreichend geladen sind e Behalten Sie die Zeit im Auge die die Anlage insgesamt eingeschaltet ist um zu verhindern dass die
16. ein Achten Sie bitte auf die richtige Polarit t beim Einsetzen Schalten Sie den Sender ein um zu berpr fen ob die Batterien richtig eingesetzt sind Sind sie richtig eingesetzt leuchtet die LED am Sender Sollte sich der Sender bei dem Einschalten mit einer wiederholenden Ton folge melden ist es Zeit die Batterien zu wechseln da sie verbraucht sind Der Bindevorgang Hinweis Ihr Ready to Fly Vapor ist bereits mit dem Sender PKZ verbunden Die unten folgende Anleitung wird nur ben tigt wenn Sie den Sender mit dem Empf n ger neu binden m chten oder einen anderen DSM2 ausgestatteten Sender binden m chten Der 2 4 GHz Empf nger im Vapor erfordert einen Bindevorgang um sich mit dem Sender zu verlinken Sollten Sie einen anderen DSM2 ausgestatteten Sender mit dem Empf nger binden wollen schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Senders nach und stellen Sie sicher dass kein Servoweg senderseitig auf ber 100 Weg eingestellt ist Binden des ParkZone DSM2 PKZ Senders 1 2 3 PKZ3300 Vapor Manual DE indd 3 Achten Sie darauf dass der Flugakku vollst ndig geladen ist berpr fen Sie dass der Sender ausgeschaltet ist und der Flugakku nicht mit der Empf nger Fahrtenreglereinheit verbunden ist Verbinden Sie den Flugakku mit der Empf nger Fahrtenregler Einheit Nach 5 Sekunden wird die LED auf der Empf nger Fahrtenregler Einheit anfangen zu blinken Dr cken Sie den linken Stick auf der Steuerung
17. erhaft an DS nn 10 13 07 2009 08 25 02 Schritt o Umdrehen Reversieren der Steuerfunktionen Sollte die Elektronik des Vapors in ein anderes Flugzeug eingebaut wer den ist es vielleicht notwendig die Servowege umzudrehen zu reversie ren Diese Reversefunktion ist einfach mit folgender Anleitung einzu stellen 1 Stellen Sie sicher dass das Flugakku von der Elektronik getrennt und der Sender ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie den digitalen Trimmbutton der Steuerfunktion die Sie umdrehen m chten Zum Beispiel Oberer H henruder Trimmbutton H henruder normal Unterer H henruder Trimmbutton H henruder reversiert Linker Seitenruder Trimmbutton Seitenruder normal Rechter Seitenruder Trimmbutton Seitenruder reversiert 3 Halten Sie den ausgew hlten Trimmbutton gedr ckt und schalten Sie dabei den Sender ein 4 Halten Sie den Trimmbutton f r ca 5 Sekunden gedr ckt bis eine Tonfolge den Wechsel best tigt 5 Schlie en Sie den Flugakku an und berpr fen Sie ob die Funktion wie gew nscht l uft l1 PKZ3300 Vapor Manual DE indd 6 Schritt 7 Einstellen der Ruder 1 Um die Ruder in eine neutrale 0 Lage zu bringen sollte immer erst die Trimmfunktion ber die Trimmbuttons genutzt werden 2 Sollte das nicht ber die Trimmbuttons m glich sein fliegen Sie nicht 3 Weitere Einstellungen k nnen Sie vornehmen in dem Sie vorsich tig den Bogen an den Steuergest ngen dehnen oder zu
18. iert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falschen Einsatz des Produktes kommer ziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon verursacht wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretungen bed rfen der schriftlichen Genehmigung von Horizon SCHADENSBESCHR NKUNG Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommer zielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wir dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden
19. ng ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Sollten Sie Fragen haben oder weitergehende technische Hilfe brauchen k nnen Sie sich von Deutschland und Osterreich an Horizon unter service horizonhobby de wenden oder das Servicetelefon 49 4121 4619966 anrufen Wir werden alles tun um Ihre Fragen kompe tent zu beantworten WARTUNG UND REPARATUR Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht bes ch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst n dige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das K
20. rfahrung und es ist gut einen erfahren RC Piloten zur Hilfe zu haben Sitzt dieses Man ver nicht ist ein Absturz mit Sch den oder Totalschaden am Flugzeug die Folge 17 PKZ3300 Vapor Manual DE indd 9 Die Landung Stellen Sie fest dass Ihre Vapor trotz Vollgas nicht mehr steigt nach ca 10 15 Minuten Flug ist der Akku nahezu leer und es ist Zeit zu landen Steuern Sie das Flugzeug in Richtung der Landebahn Fliegen Sie Outdoor ist die Landung wie auch der Start immer gegen den Wind auszuf hren Um besser zu sinken reduzieren Sie das Gas und geben Sie bei Bedarf leicht H henruder nach unten Ab einer H he von ca 1 Meter reduzieren Sie das Gas auf null und Ihr Vapor wird in die Landung gleiten Hinweis Suchen Sie zum Landen immer eine glatte Fl che damit das Flugzeug auf dem Fahrwerk auch ausrollen kann Teamtip Nenn die Landung klappt verfeinern Sie Ihre Landef higkeiten in dem Sie kurz vor dem Aufsetzen das Flugzeug mit etwas H henruder nach oben abfangen und so gute Ziellandungen fliegen k nnen Warnung Versuchen Sie nicht das Flugzeug im Flug zu fangen Der drehen de Propeller kann ernsthafte Verletzungen verursachen Denken Sie auch daran dass der Motor kurz vor dem Aufsetzen auf AUS stehen sollte um Besch digungen am Propeller zu vermeiden 18 13 07 2009 08 25 02 Schritt 16 Austauschen des Propellers Propellerwelle Das Austauschen des Propellers samt Welle kann wie folgt einfach
21. sammen dr cken Eine weitere M glichkeit ist das Umsetzen der Steu ergest nge an den Ruderh rnern Ein Loch weiter nach innen ge setzt vergr ert den Ausschlag ein Loch weiter nach au en ver kleinert ihn Zum Fliegen empfehlen wir die Werkseinstellung und falls gewollt nur Schritt f r Schritt nderungen Schritt 3 Das optimale Fluggebiet Suchen Sie immer eine gro e freie Fl che zum Fliegen Ideal ist eine In door Fl che von 5 x 5 Metern Breite mit einer H he von ca 2 5 Metern F r die ersten Fl ge ist auch ein noch gr erer Raum zu empfehlen Sollten Sie den Vapor Outdoor fliegen wollen geht das nur bei Windstil le oder geringsten Wind Mit 15 Gramm Fluggewicht wird der Vapor bei mehr Wind sofort davon geweht Vermeiden Sie Fluggebiete mit B umen oder H usern oder anderer Be bauung die den Sichtkontakt zum Ihrem Flugzeug behindern k nnten Hinweis Der Vapor wiegt nur 15g und kann deshalb schnell weg geweht werden 12 13 07 2009 08 25 02 Schritt o Sehr wichtig Die Hilfe eines erfahrenden RC Piloten Der Vapor ist mit einer 3 Kanal Steuer Funktion ausgestattet und nicht f r den absoluten Anf nger im RC Fliegen geeignet Etwas Flugerfah rung ist n tig Anf nger holen sich am besten die Hilfe eines erfahrenden RC Piloten bis auch die Steuerung des dritten Kanals funktioniert Wir m chten auch darauf hinweisen dass Grash Sch den nicht durch die Garantie abgedeckt sind Ebenfalls wichtig
22. sonst mit den Servos besch digt werden k nnen 14 13 07 2009 08 25 02 CID Der Start vom Boden 1 MADMVN Bevor Sie von der Piste starten sollten Sie sich schon mit dem Handstart und dem Fliegen des Flugzeuges vertraut gemacht haben Stellen Sie sicher dass der Flugakku voll geladen ist Schalten Sie den Sender ein Verbinden Sie den Flugakku Suchen Sie sich eine glatte Fl che wie einen Holz oder Zement boden und stellen Sich hinter das Flugzeug Geben Sie Vollgas und halten Sie mit dem Seitenruder das Flug zeug in der Spur Ist der Akku voll geladen wird nur eine sehr kurze Startstrecke ben tigt Hebt sich das Flugzeugheck beim Start gebe etwas H henruder und schon hebt der Vapor ab Geben Sie zuviel H henruder kommt das Flugzeug in den Stall englischer Fach begriff f r Str mungsabriss und wird bei nicht ausreichender H he abst rzen Schritt 12 Vapor Fliegen 1 15 Nachdem Sie mit dem Vapor abgehoben sind lassen Sie das Flugzeug weiter mit Gas bis zu einer sicheren H he steigen Auf der gew nschten H he angekommen bedarf es nur 1 2 Gas um diese zu halten Weniger als Halbgas l sst das Flugzeug sinken Auf einer H he von ca 1 50 2 Meter k nnen Sie die gew nsch ten Richtungs nderungen vornehmen PKZ3300 Vapor Manual DE indd 8 3 Vermeiden Sie Vollausschl ge mit dem Seitenruder von ber 2 Sekunden da diese das Flugzeug in einen Spiralsturz bringen
23. t dass das gekaufte Produkt Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum GARANTIEEINSCHR NKUNGEN a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem 20 13 07 2009 08 25 02 21 autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder zu modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repar
24. us 5 Schieben Sie den Gas Stick vorsichtig ganz nach vorne und der Motor wird bis Vollgas hoch drehen Wichtig Achten Sie darauf dass der Propeller frei drehen kann und nichts in der N he ist was in den Propeller kommen kann 6 Nach dem Motortest geht es weiter mit dem Testen der Flugsteue rung auf der n chsten Seite 7 Vielleicht haben Sie festgestellt dass der Motor etwas nach unten zeigt Das ist keine Besch digung Es nennt sich in der Fachsprache Motorsturz und ist notwendig damit die Vapor gut fliegt Wichtiger Sicherheitshinweis Warnung Achten Sie darauf dass der Propeller frei drehen kann und halte das Flugzeug sicher fest Ein drehender Propeller kann ernsthafte Verletzungen oder Besch digungen verursachen 13 07 2009 08 25 02 Schritt a Testen der Flugsteuerung Warnung Achten Sie darauf dass der Propeller frei drehen kann soll ten Sie bei diesem Test aus Versehen Gas geben 1 Stellen Sie sicher dass der Gas Stick ganz unten in der Motor aus Position ist Flugzeuge die mit dem Sender Mode 1 geliefert wurden haben die Gas Seitenruder Funktion auf dem rechten Stick und das H henruder auf dem linken Stick 2 Bewegen Sie den rechten Stick von einer Seite zur anderen Das veitenruder sollte der Stickbewegung folgen Rechter Stick Seitenruder nach links gedr ckt Rechter Stick Seitenruder nach rechts gedr ckt 3 Bei einem Mode 2 Sender bewegt der rechte Stick das

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents