Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. 1 XLR Eingang zum Mikrofonanschlu Phantomspeisung f r KondensatorMikro fone wird oben in der Mastersektion ber eine Drucktaste zugeschaltet WARNUNG erst Mikrofon anschlie en dann Phantomspeisung einschalten 2 LINE Klinkeneingang zum Anschlu von Synth Drum Machine DI Box etc 3 INSERT Klinkeneingang zum Anschlu von Signalprozessoren wie Compressor Gate etc 4 GAIN regelt den Pegel des Eingangssignals 5 HPF TASTE aktiviert den Hochpass Filter und reduziert auschlie lich tiefe Frequenzen Verringert im Live Betrieb Rumpeln und Pop Ger usche der Mikrofone 6 regelt den Klang des Eingangssignals 1 AUX SENDS 1 amp 2 regeln Signalpegel zu Monitoren Kopfh rer In Ear B hnenmonitore global pre post fade schaltbar 8 PAN plaziert das Signal im Stereospektrum 9 MUTE schaltet den Kanal stumm 10 PFL schaltet das Signal nach der Entzerrung auf die Monitor und Kopfh reraus g nge 11 MIX SUB TASTE 12 PEAK LED 13 SP LED 14 FADER 15 8 16 SUB GROUP OUTS 17 SUB GROUP ROUTING 18 MASTERFADER 19 AUSSTEUERUNG 20 MONITOR 21 MONITOR REGLER 22 MONITOR SELECT 23 PHONES REGLER 24 PHONES 25 AUX 001182 26 AUX REGLER AFL 27 AUX TASTER 28 STEREO IN 29 2 TRACK IN 30 2 TRACK REGLER 31 RECORD 32 PHANTOM POWER A legt das Kanalsignal nach dem Pan Regler auf die Mis
2. L asw marc II a III a III a 1 a a a m 4 C m 5 1 ee IE ei IE 2 JE d 5 t 5 5 Entfernen Sie die Schraube B1 an beiden Seiten des Mischpultes Befestigen Sie nun die Rackwinkel den Punkten B2 mit den vorher entfernen Schrauben 2087 Soundcralt merx d d mer Heben Sie die Seitenteile auf falls diese zu einem sp teren Zeitpunkt wieder montiert werden sollen ABMESSUNGEN 93 52mm 3 68 DIMENSION X 2 6 d 9 9 00 2009 OI 0000000000 zo O E 00000 0000 404 68mm 15 93 MP um9999999 909000 M 09999999 P
3. 0 1 1 5 4 TVDON LNFANNALSNI 2 00000000 30 TYPISCHE ANSCHLUSSKABEL Audio connectors used with Soundcraft consoles A XLR TIP RING SLEEVE 3 pole 14 A guage TRS jack TIP SLEEVE 2 pole 14 RCA phono A guage TS jack Balanced Line Inputs Mix L amp R Outputs Stereo Inputs Auxiliary Outputs IWE __ TIP RING SLEEVE Wi di E MWE _ TIP RING SLEEVE SLEEVE RING Sleeve gt Unbalanced Direct Output Monitor Output Stereo Return Inputs TIP RING SLEEVE u 5 CS gt i SLEEVE WW TIP SLEEVE JI TIP RING SLEEVE IE TIP SLEEVE
4. 8777 87777 777 E E 5 yiye le III 2 lt N e N 8 Ve 2 2 Nor lt SS 8 87777 777 1 5 8 5 vos slve N lt e e 7 8 2 o 27 e 26 u T 221 Seck ER 5 8 5 le Wa N r bh N N e lt 8 D o ET gt Ne u Ze 8 877797 797 1 8 amp S A GEAR NEE IL r lt e N lt 7 8 Se o 222 em 2 4 T 5 8 5 9 gt D D D N A 60dB L 27 T 22 INSERT INSERT WEEN e NEEN lt WEE INSER N 22 22 22 22 30 GAIN 1 N 2 5 LINE 15 100Hz ty 0 ty 0 ni 0 lt LU SE SUB lt 1 ki _ 1
5. Je AMPLIFIER GRAPHIC EQ FILL Je AMPLIFIER GRAPHIC EQ OD 0 ZC D 22 gt 0 gt 21 lt 5 2 gt 28 ANWENDUNG 3 KIRCHEN ANDACHTSST TTEN Diese Konfiguration nutzt den Aux Ausgang 3 um eine Induktionsschleife f r Schwerh rige zu bilden Aux 1 dient als Monitorweg f r den Sprecher S nger Aux 2 l t sich ebenso nutzen wurde zur besseren bersicht aber nicht dargestellt Die Hauptausg nge steuern das Lautsprechersystem an die Aufnahme und Wieder gabeanschl sse dienen zum Anschlu von CD Spielern und DAT Recordern O O sje f 0000 gt 5 j O Q 2 lt jm LL ze I gt Hm A LL S A gt Z T Q 2 1 lt 000 010 TT 2 2 O 0 FO E lt 000 0 e lt lt ON rn 566
6. 5 1 1700 on on S on SC y See INDUCTION LOOP AMP 11 WW Al CD PLAYER INDUCTION LOOP AMPLIFIER Inten III GRAPHIC 32 Ohms FOLDBACK 0 82 D 7 2 S D lt 2 gt 29 ANWENDUNG 4 AUFNAHME ber die Einschleifwege der Kan le 1 8 kann ein Mehrspur Aufnahmeger t angesteuert werden verbinden Sie die Send und Return Signale Die Mix Ausg nge lassen sich f r einen vorl ufigen Stereomix Mitschnitt auf z B einem DAT Recorder verwenden SYOLINOWN HOLIMS UFNVFdSs 21 dv Se SUOLINON 55 IVA 311955 9 oo ESA 0 0 20 0 2 104 54511 5 08 lt
7. 1 N 2 Ee El M e E 5 AUX2 lt MUTE 33 TECHNISCHE DATEN Rauschen 22Hz 22kHz gemessene Bandbreite Mikrofon E TN max Verst rkung 150 Ohm Quellimpedanz 126 5dBu Mix max Fader zugezogen lt 82dBu bersprechen typ 1kHz Eingangskanal stumm rel 10 gt 90dB Abweichungen Aux Send Regler gt 82dB Frequenzgang Mikrofon Line Eingang zu jedem Ausgang 20Hz 20kHz 1 5dB Klirrfaktor Mikrofonempfindlichkeit 30dBu 14dBu Mix Ausgang 1 7 lt 0 01 Eingangs und Ausgangsimpedanzen Mikrofoneingang 2 0 Line Eingang 10 Stereoeingang 45 Ausg nge 1500Xsymmetrisch 750Xunsymmetrisch Ein und Ausgangspegel Mikrofoneingang max 15dBu Line Eingang max 30dBu Stereoeingang max 30dBu Mix Ausgang max 20dBu Kopfh rer 1500 empfohlene Impedanz 32 bis 2000 300mW EQ EQ B nder Monoeingang 15dB Tiefen 80Hz Mitten parametrisch 150Hz 3 5kHz Q Faktor 1 5 H hen 12 7 EQ B nder Stereoeingang 15dB LO 60Hz Mid 20Hz Hi 12kHz Q MF 0 8 DURCHSCHN STROMAUFNAHME RUHEZUSTAND lt 40 Watt MIN MAX ARBEITSTEMPERATUR 0 C 40 C 32 F 104 F 34 Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd Endnutzer bezeichnet die Person die das Ger t als Erste regelm ig betreibt H ndler
8. EVE F gt EVET BEDIENUNGSANLEITUNG e soundcraft 1 WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie Ihr Mischpult zum ersten Mal einsetzen This equipment complies with directive 89 336 EEC Modified by 92 31 EEC 93 68 EEC 91 263 EEC and LVD 73 23 EEC modified by 93 68 EEC This product is approved to safety standards IEC 60065 2001 60065 2002 16500 7th Edition 2003 CAN CSA E60065 03 And EMC standards EN55103 1 1996 E2 EN55103 2 1996 E2 For further details contact Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Hertfordshire UK Tel 44 0 1707 665000 444 0 1707 660742 e mail soundcraft marketing harman com Harman International Industries Ltd 2009 Alle Rechte vorbehalten Teile diese Produktdesigns k nnen durch weltweite Patente gesch tzt sein Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd Inhalts nderungen dieser Bedienungsanleitung k nnen jederzeit ohne Vo rank ndigung erfolgen Daher k nnen keine rechtlichen Anspr che an Sound craft hinsichtlich Schaden oder Verlust der aus den Angaben oder m glicher inhaltlicher Fehler dieser Bedienungsanleitung entsteht hergeleitet werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Best tigung durch Soundcraft d rfen diese Bedienungsanleitung oder Teile davon zu keinem Zweck und in keiner Form und We
9. TIP RING SLEEVE K Insert Cables Mono Inserts TIP RING SLEEVE JI __ TIP RING SLEEVE Wi MWE TIP RING SLEEVE E C E ___ SLEEVE SLEEVE RING T SLEEVE TIP SLEEVE TIP 9 Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Ring Sleeve Centre Screen Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Centre Screen Centre Screen Tip send Sleeve Tip return Sleeve 1 2 send 3 1 2 return 3 Centre send Screen Centre return Screen 31 Cables Balanced Where used Aux Mix outputs _ TIP RING SLEEVE 8 _ TIP RING SLEEVE Headphone Separator Note for every doubling of headphones the load impedance is halved Do go below 32 Ohms MWE TIP RING SLEEVE MWE TIP RING SLEEVE Cables
10. 421 5 8 vos le We N r e e 8 See N oz 7 i 2701 715 SE ER 5 MIC MIC MIC MIC D D D 2 sl D E lt e ken 27 22 ZA 22 INSERT WEE WEEN WEE e lt jmser _ INSER 22 22 22 N 22 N 2 30 2 N 5 vd lv r oe ku 0 Le hi LU An SUB lt 1 lt e 1 hi GAIN N 5 LINE 15 7 100Hz MUTE AUX2 AU eG AL vos le le RI N 2 lt e 1 N 7 8 e N 2 e e e lt S Sir 5 4 5 5 A vye le We L N lt e e N N Sc 2 Ve SS SS RT N Aa lt 5 5 5 lt m 5 lt S d A GEAR le ve BAR 2 lt e N 2 2 2 e e e KM
11. Eingang benutzen wollen Der Eingang spegel wird mit dem GAIN Regler eingestellt 2 Line Eingang Buchse f r Stereoklinkenstecker bei Monoklinkensteckern wird der negative Eingang automatisch geerdet Dieser Eingang ist f r Keyboards Drum Machines Synthesizer Bandger te und DI Boxenvorgesehen nicht f r Mikrofone Er ist SYMMETRIERT um Ger uscharmut und St rungsfreiheit zu gew hren UNSYMMETRISCHE Quellen k nnen mit entsprechend verdrahteten Steckern wie im Abschnitt Verdrahtung gezeigt angeschlossen werden wobei die Kabel so kurz wie m glich sein sollten um Brummeinstreuungen zu vermeiden Stellen Sie den Eingangspegel mit dem GAIN Regler ein und trennen Sie eine eventuelle Mikrofonverbindung wenn Sie den LINE Eingang benutzen 3 Highpass Filter Dieser Schalter aktiviert den Hochpass Filter und reduziert auschlie lich tiefe Frequ enzen Verringert im Live Betrieb Rumpeln und Pop Ger usche der Mikrofone 4 Einschleifweg Der unsymmetrische Einschleifweg liegt vor der Entzerrung und dient zum Anschlu von Limitern Kompressoren und anderen Ger ten zur Signalbearbeitung innerhalb des Signalwegs Seine Stereoklinkenbuchse wird normalerweise umgangen bei angeschlossenem Stecker wird der Signalweg unmittelbar vor der Entzerrung unter brochen Normalerweise wird diese Stereoklinkenbuchse unbeeinflu t umgangen bei angeschlossenem Klinkenstecker wird der Signalweg direkt vor der Entzerrung unterbrochen Das Kanalsignal
12. T 4l E E Oi i NS XIN ILAN DH Ka st Z LH9IN 4 ele ee 1 1 4 Ze dS TV9ILNadI 2 9 038316 TINNVHI 034315 gt OK 03 NIVO gt 5 INT MEIS gt lt O lt NYNLIN 9NIY lt Ee AN3S diL LNIOd LY3SNI En gt 144 Ze ai 48 8 1 0 11 2 4 20 02 13NNVHI ONON 14 MONO EINGANGSKANAL 1 Mikrofoneingang Der XLR Mikrofoneingang ist f r die Einspeisung einer Vielzahl SYMMETRISCHER und UNSYMMETRISCHER Signale vorgesehen Professionelle dynamische Kondensator und B ndchenMikrofone eignen sich wegen ihrer NIEDRIGEN IMPEDANZ am besten Preisg nstige Mikrofone mit HOHER IMPEDANZ sind ber ihr Kabel st ranf lliger wodurch mehr Nebenger usche entstehen k nnen Bei eingeschalteter PHANTOM SPEISUNG rechts oben liegt an der XLR Buchse gen gend Spannung f r profes sionelle KondensatorMikrofone an Schlie en Sie Kondensator Mikrofone NUR bei AUSGESCHALTETER 48V Phantomspeisung an und schalten Sie die Phantomspeisung NUR bei ZUGEZOGENEN Fadern ein aus um Sch den am Mischpult und Peripherieger ten zu vermeiden Benutzen Sie bei eingeschalteter Phantomspeisung KEINE unsymmetrischen Quellen die Spannung an den Stiften 2 und kann ernste Sch den verursachen Trennen Sie den Mikrofonanschlu wenn Sie den LINE
13. Unbalanced SIE TIP RING SLEEVE MWE TIP RING SLEEVE SLEEVE WwW TIP SLEEVE eh I TIP SLEEVE 32 I A DW Wi IW WW WW SLEEVE RING TIP SLEEVE RING TIP KR 9 ___ P SLEEVE H SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP JE SLEEVE RING TIP SLEEVE TIP H B SLEEVE Ring Sleeve N Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve N N A Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Left Sleeve Tip Right Sleeve 1 2 Left 3 1 2 Right 3 Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve EINSTELLUNGSNOTIZEN Kopieren Sie di
14. nnen Achten Sie f r optimale Leistung darauf da sich das Signal im gelben Bereich bewegt Bei zu niedrigem Ausgangspegel kann Hintergrundrauschen auftreten Stellen daher auch die Eingangspegel immer korrekt ein Sind ein oder mehrere AFL PFL Taster gedr ckt zeigen die LED Ketten links und rechts das AFL PFL Signal in mono an die AFL PFL ACTIVE LED leuchtet ebenfalls MIX amp GROUP OUTPUTS 13 MIX FADER Der MIX FADER stellt den Pegel an den Mix Ausg ngen ein Bei korrekter GAIN Einstellung ist der gesamte Regelweg nutzbar der Faderknopf sollte normalerweise in N he der 0 Markierung stehen 14 GRP FADER Dieses Fader Paar stellt den Pegel an den Subgruppen Ausg ngen ein Bei korrekter GAIN Einstellung ist der gesamte Regelweg nutzbar der Faderknopf sollte normalerweise in N he der 0 Markierung stehen 15 MIX Dieser Taster legt die Signale Group L und Group R auf den Hauptmix 16 STEREO MONO Ist dieser Taster gedr ckt wird eine Monosumme der Subgruppensignale auf den Hauptmix gelegt 17 MIX AUSG NGE Die Mix Ausg nge LEFT und RIGHT liegen als symmetrische Signale an XLR Buchsen an 18 MONO AUSGANG Eine Monosumme des linken und rechten Mixsignals liegt an dieser symmetrischen Stereoklinkenbuchse an 19 SUBGRUPPENAUSG NGE Die Subgruppen Signale Group L und Group R signals liegen an diesen symmetrischen Stereoklinkenbuchsen an 20 RECORD AUSG NGE An diesen beiden RCA Cinch Ausg ngen k nnen DAT Mini
15. 9999 n99999999 9 9 MP n99999999 9 08 5609999999990 99999999 900 99999999 900 i 0 0 56 099999999 90 0 599999999 900 M 0 9 i 199999999 i 099999999 DIMENSION DIMENSION MPMi20 638mm 26 ANWENDUNGSBEREICHE ANWENDUNG 1 LIVE BESCHALLUNG ANY 1431 OU ULI LVA 9195599 7 AC IO 15 26 lt 5 D ON TVDON 27 ANWENDUNG 2 MULTI KONFIGURATION Diese Abbildung zeigt wie mehrere Lautsprecher Konfigurationen mit dem angesteuert werden k nnen AMPLIFIER GRAPHIC EQ MAIN PALEFT AND RIGHT cn vo oojoo m Dem 22 5 Je 16 e
16. Monitor Anwendungen mu das Send Signal Fader unabh ngig sein PRE FADE Die AUX SENDS 1 und 2 sind daher jeweils pre and post Fader schaltbar siehe Mastersektion S 20 21 Die Send Regler werden mit einer Monosumme der linken und rechten Signale gespeist der Aux Weg 3 liegt immer hinter dem Fader 5 BALANCE Dieser Regler bestimmt die St rke des Kanalsignals zur linken und rechten MIX Summe und plaziert die Quelle im Stereospektrum Bei Links oder Rechtsanschlag wird nur die jeweilige Seite dem Mix hinzugef gt In Mittelstellung wird das Signal 1 1 bertragen 6 STUMMSCHALTUNG Dr cken des MUTE Tasters schaltet alle Kanalausg nge mit Ausnahme der Inserts stumm wird er entriegelt liegt das Signal an den Ausg ngen an Bei aktivierter Stummschaltung leuchtet die im Taster integrierte LED 7 FADER Der 60mm FADER besitzt eine spezielle Kurven Charakteristik zur gleichm igen Regelung der Signalst rke und pr zisen Pegelstellung der unterschiedlichen Signale die zur Mastersektion geleitet werden Bei korrekter GAIN Einstellung ist der gesamte Regelweg nutzbar der Faderknopf sollte normalerweise in N he der 0 Markierung stehen siehe INBETRIEBNAHME auf S x zur Einstellung des Signalpegels 8 PFL Bei gedr cktem PFL Taster wird das Signal vor dem Fader und der Stummschaltung mono zu den Kopfh rern Abh rausg ngen und Aussteuerungsanzeigen gef hrt wo es den MIX ersetzt Die PFLACTIVE LED leuchtet in der Mastersek
17. RT um Ger uscharmut und St rungsfreiheit zu gew hren UNSYMMETRISCHE Quellen k nnen mit entsprechend verdrahteten Steckern s Abb angeschlossen werden wobei die Kabel so kurz wie m glich sein sollten um Brummeinstreuungen zu vermeiden Bei unsymmetrischer Quelle mu der Schaft des Steckers geerdet sein Stellen Sie den Eingangspegel von der Nullstellung aus mit dem GAIN Regler ein und trennen Sie eine eventuelle Mikrofonverbindung wenn Sie den LINE Eingang benutzen Einschleifweg Der unsymmetrische Einschleifweg liegt vor der Entzerrung und dient zum Anschlu von Limitern Kompressoren und anderen Ger ten zur Signalbear beitung innerhalb des Signalwegs Normalerweise wird diese Stereoklinken buchse unbeeinfluft umgangen bei angeschlossenem Klinkenstecker wird der Signalweg direkt vor der Entzerrung unterbrochen Das Kanalsignal liegt an der Spitze des Steckers an und wird ber den Ring zur ckgef hrt der Schaft dient als gemeinsame Massef hrung Das Send Signal kann als alternativer Mix Outputs Ho 2 Signal 11 Screen 3 Signal Aux Outputs Monitor Outputs Signal 5 Headphones Left Signal Right Signal Ground Direktausgang vor dem Fader und der Entzerrung pre fade abgegriffen werden dazu ist ein Kabel n tig bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind um den Signalflu nicht zu unterbrechen Zum Anschlu von G
18. Soundkarten und modulen etc deren Signal durch einen normalen Kanal mit EQ Aux und Pan gef hrt wird RCA Cinch Eing nge zum Anschlu eines Zweispurger ts f r Musikwiedergabe bestimmt den 2 Track Pegel die MONITOR Taste legt das Signal auf die Monitor und Kopfh rerausg nge die TO MIX Taste auf den Hauptmix RCA Cinch Ausg nge zum Anschlu eines Aufnahmeger ts schaltet 48V Phantomspeisung f r Kondensatormikrofone ein WARNUNG erst Mikrofon anschlie en dann Phantomspeisung einschalten Ihr MPMi Mischpult ist mit einem Kensington Sicherheits Slot der R ckseite versehen um es lt mit kompatiblen Kabeln gegen Diebstahl zu sichern Details zur Produktpalette von Kensington 2 Sicherheitssystemen finden Sie unter http us kensington com Hot Ground Ground Screen Screen laad to Tip lead to Ring ve lead and Sleeve 8 86810 Ground 10 INPUTS Balanced Mic XLR 3 1 Scraen 2 Hot 3 Cold OI Unbalanced XLR 2 Hot ve Link 3 to 1 3 pole jack 2 pola jack Balanced Unbalanced w Signal send Signal retum Ground Screen RCA Phono Plug 2 Track Retum L amp laad to Tip VERKABELUNG Mikrofoneingang Der XLR MIC Eingang eignet sich f r zahlreiche SYMMETRISCHE und UNSYM METRISCHE Niederpegel Signale zur verst ndlichen nebenger uschfreien Sprachwiedergabe oder u er
19. WEIS Enth lt wichtige Informationen und n tzliche Tips zur Bedienung des Ger ts SICHERER KOPFH RERBETRIEB Enth lt wichtige Informationen und n tzliche Tips zu den Kopfh rerausg ngen und der Abh rlautst rke empfohlene Kopfh rer Impedanz gt 200 Ohm EINLEITUNG Danke f r den Kauf eines Soundcraft MPMi Mischpults Die MPMi Serie ist eine aufsergew hnlich kosteng nstige L sung mit allen Aus tattungsmerkmalen und der Leistung die Sie von einem Soundcraft Mischpult erwarten Bitte heben Sie die Verpackung Ihres Mixers f r zuk nftige Verwendung sie ist Teil des gesamten Produkts Mit einem Soundcraft Mischpult verf gen Sie ber die Expertise und Unterst tzung eines f hrenden Herstellers der Musikindustrie UnserWissen resultiert aus nahezu drei Jahrzehnten enger Zusammenarbeit mit einigen der wichtigsten Exponenten des Showbusiness und erfahrenen Profis damit Sie bestm gliche Ergebnisse beim Abmischen erzielen Dabei ist ein MPMi mit seinen hochwertigen Bauteilen und der robusten Bauweise so konzipiert da er besonders einfach zu bedienen ist Wir haben jahrelang nach effektiven Regelm glichkeiten geforscht aus zwei Gr nden 1 Toningenieure Musiker Komponisten und Programmierer lieben keine Unter brechungen ihres kreativen Schaffens daher sind unsere Produkte transparent gestaltet damit der Arbeitsprozess atmen kann 2 Zeit ist Geld auch bei Auftritten und beim Aufnehmen Die Bedienob
20. an Mehrfach steckdosen und am Austritt vom Ger t Benutzen Sie ausschlie lich vom Hersteller angegebenes Zubeh r Gehen Sie beim Transport des Ger ts mit einer Karre oder Untersatz achtsam vor um Verletzungen durch Umkippen oder Herunterfallen zu vermeiden Sie das Ger t bei Gewittern oder langem Nichtgebrauch vom Netz Lassen Sie das Ger t ausschlie lich von qualifiziertem Personal warten wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wenn es nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist Hinweis Es wird empfohlen alle Wartungs und Reparaturarbeiten von Soundcraft oder authorisierten Werkst tten ausf hren zu lassen Soundcraft ist f r Schaden oder Verlust durch unauthorisierte Arbeiten nicht haftbar zu machen WARNUNG Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu mindern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine fl ssigkeitshaltigen Objekte wie Vasen auf das Ger t Offene Feuerquellen wie Kerzen d rfen nicht auf dem Ger t abgestellt werden L ftungsschlitze d rfen nicht abgedeckt werden Also bitte Vorsicht mit Zeitungen Tisch decken Vorh ngen etc DIESES GER T MUSS GEERDET SEIN Die Masseverbindung des Netzkabels darf unter keinen Umst nden abgetrennt sein Plazieren Sie das Netzkabel so da es jederzeit zug n
21. bezeichnet die Person von der falls nicht von Soundcraft der Endnutzer das Ger t gekauft hat vorausgesetzt die betroffene Person ist dazu von Soundcraft oder dem rechtm igen Vertrieb authorisiert Ger t bezeichnet das Ger t das mit dieser Bedienungsanleitung geliefert wurde Falls sich das Ger t innerhalb eines Zeitraums von zw lf Monaten ab Auslieferungsdatum an den Endnutzer aufgrund fehlerhafter Materialien und oder Verarbeitung derart schadhaft erweist da seine Leistungs und oder Einsatzf higkeit wesentlich beeintr chtigt ist sollte das Ger t oder das defekte Bauteil an den H ndler oder Soundcraft zur ckgesandt werden Unter nachstehenden Bedingungen wird der H ndler oder Soundcraft defekte Komponenten reparieren oder ersetzen Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum von Soundcraft ber Der Endnutzer tr gt Versandrisiko und Versandkosten f r Ger t oder Bauteil e Diese Garantie ist nur g ltig wenn a das Ger t entsprechend der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung korrekt installiert wurde b der Endnutzer Soundcraft oder den H ndler innerhalb 14 Tagen ab Auftreten des Defekts benach richtigt hat keine Personen ausgenommen von Soundcraft oder dem H ndler Bevollm chtigte Teile ausg etauscht Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem Ger t durchgef hrt haben und der Endnutzer das Ger t nur f r den von Soundcraft vorgeschlagenen Zweck gem der tech nischen Spezifikationen und Empfehlunge
22. chen einen Kontrollumfang den gew hnlich nur gr ere Mischpulte bieten Ihre Drehre gler k nnen eine dramatische Wirkung haben und sollten sorgf ltig und sparsam eingesetzt werden Rechtsdrehung hebt die hohen Frequenzen bei 12 2 bis zu 15dB und sorgt f r Brillanz bei Becken Gesang und elektronischen Instrumenten Linksdrehung senkt sie bis zu 15dB ab und reduziert Rauschen und berm ige Zischlaute bestimmter Mikrofontypen In Mittelstellung bleibt das Signal unbeeinflu t MID EQ Zwei Kn pfe bilden die PARAMETRISCHE Mittenregelung Der untere Knopf hebt an und senkt ab bis zu 15dB der obere Knopf w hlt die Arbeitsfrequenz innerhalb eines Bereichs von 150Hz bis 3 5kHz Damit l t sich das Signal in Live Situationen deut lich verbessern da dieser Mittenbereich die meisten Stimmlagen abdeckt Achten Sie darauf wie beide Regler gemeinsam die Characteristik einer Gesangsstimme ver ndern In Mittelstellung des unteren Reglers bleibt das Signal unbeeinflu t LF EQ Rechtsdrehung hebt die tiefen Frequenzen unter 60Hz um bis zu 15dB an und sorgt f r W rme des Gesangs und Durchsetzungskraft von Synthesizern Gitarren und Drums Linksdrehung senkt sie bis zu 15dB ab reduziert Brummen Rumpeln und ver bessert einen verwaschenen Klang In Mittelstellung bleibt das Signal unbeeinflu t 7 Aux Wege Sie dienen zum Erstellen separater Abmischungen f r Monitor Effekte oder Mitschnitt und besitzen eigene Ausg ng
23. chsumme L amp oder wenn sie gedr ckt ist auf die Subgruppe L amp R zeigt Signalspitzen kurz vor dem bersteuern an leuchtet wenn ein Signal anliegt die LED liegt im Signalweg nach dem und vor der Stummschaltung regelt den Signalpegel zum Mix und den post fade Sends XLR und Klinkenausg nge zum Anschlu von Aufnahme ger ten und Be schallungssystemen Klinkenausg nge zum Anschlu eines externen Prozessors oder separaten Verst rkersystems legt den Subgruppen Mix mono oder stereo auf den Hauptmix regeln den Signalpegel an den Mix Ausg ngen LED Ketten zur Pegelanzeige der Mix Ausg nge im AFL PFL Modus die AFL PFL ACTIVE LED leuchtet wird die St rke des gew hlten AFL Signals angezeigt Klinkenausg nge zum Anschlu eines Monitorsystems Aktivlautsprecher Endstufen Lautsprecher Kombination bestimmt den Signalpegel zum Monitorsystem diese Taster w hlen die Monitorquelle es ist m glich mehr als eine zu bestimmen bestimmt den Signalpegel am Kopfh rerausgang Klinkenausgang zum Anschlu eines Kopfh rers Impedanz 1500 oder h her Klinkenausgang des Kanals zu Monitoren Kopfh rer In Ear B hnenmoni tore global pre post fade schaltbar bestimmen den Pegel der Aux Ausg nge und legen das jeweilige Aux Aus gangssignal auf die Monitor Kopfh rerausg nge AFL schalten ihr jeweiliges AUX Signal bei allen Eingangsmodulen global pre oder post fade Klinkeneing nge zum Anschlu von Keyboards Samplern
24. disc oder Kassetten Recorder angeschlossen werden um die L und MIX R Signale mitzuschneiden 22 AUX 21 AUX MASTER Diese Regler stellen den Pegel an den drei Aux Ausg ngen ein 22 AFL Diese Taster zum Abh ren nach dem Fader legen das jeweilige Aux Ausgangssignal auf die Kopf h rerausg nge 23 PRE POST TASTER Diese Taster legen die AUX 1 und AUX 2 Signale aller Eingangskan le vor oder hinter die Fader AUX 3 ist in allen Eingangskan len post Fader 24 AUX AUSG NGE 1 2 amp 3 Diese Ausg nge liegen an symmetrischen Stereo Klinkenbuchsen an 23 Cardioid Response Hypercardioid Response Omnidirectional Response 24 al 1 gt BETRIEB DES MPMi MISCHPULTS Die Leistung Ihres Systems ist letztendlich nur so gut wie die des schw chsten Glieds der Kette Besonders wichtig ist dabei die Qualit t des Quellsignals das ihren Anfangspunkt bildet So wie Sie mit den Regelm glichkeiten Ihres Mixers vertraut sein m ssen ist es wichtig die Eing nge korrekt zu w hlen die Mikrofone berlegt zu plazieren und die richtigen Einstellungen vorzunehmen Dabei sollten sie stets die Spontaneit t und Unvorhersagbarkeit einer Live Situation bedenken Die Einstellungen des Mischpults sollten gen gend Spielraum bieten die nderung einer Mikrofon Position und den D mpfungseffekt eines gro en Publikums zu kompensieren unterschiedliche Akustik bei Soundcheck und A
25. e F r Effekte ist es n tzlich das Signal nachregeln zu k nnen POST FADE f r Monitor Anwendungen mu das Send Signal Fader unabh ngig sein Die AUX SENDS 1 und 2 sind daher jeweils pre and post Fader schaltbar siehe Mastersektion S 21 Der Aux Weg 3 liegt immer hinter dem Fader 8 Dieser Regler bestimmt die St rke des Kanalsignals zur linken und rechten Summe und plaziert die Quelle im Stereospektrum Bei Linksanschlag Rechtsan schlag liegt das Signal 1 1 am linken rechten Ausgang an 9 STUMMSCHALTUNG Dr cken des MUTE Tasters schaltet alle Kanalausg nge mit Ausnahme der Inserts stumm wird er entriegelt liegt das Signal an den Ausg ngen an Bei aktivierter Stummschaltung leuchtet die im Taster integrierte LED 10 EINGANGSKANAL FADER Der 60mm FADER besitzt eine spezielle Kurven Charakteristik zur gleichm igen Regelung der Signalst rke und pr zisen Pegelstellung der unterschiedlichen Signale die zur Mastersektion geleitet werden Bei korrekter GAIN Einstellung ist der gesamte Regelweg nutzbar siehe INBETRIEBNAHME auf S zur Einstellung des Signalpegels 11 PFL Bei gedr cktem PFL Taster wird das Signal vor dem Fader und der Stummschaltung zu den Kopfh rern Abh rausg ngen und Aussteuerungsanzeigen gef hrt wo es den MIX ersetzt Die PFL ACTIVE LED leuchtet bei aktiviertem PFL So k nnen Ein gangssignale abgeh rt eingestellt und aufgesp rt werden ohne den Haupt
26. e folgenden Seiten um Ihre Einstellungen zu notieren O00000000 ei S ce a 000000000 HEADPHONES PHANTOM POWER C Soundcraft le SUB MIX Ki A 5 22 AUX3 DUT 720 720 OO OF EIS 55 ie Tr 24 IN INNE 26 SS red NA N vd 0 In MI vd i 14 Ke 12 STE1 STE2 MUTE MUTE MUTE EI A d le was We RAR r lt e lt 7 A H X soo SS 2 e lt 5 8 5 A d le was We r N 2 de ji 1 OCO E 22 N E 2 oz lt 5 2717 ER ur 3 a 7 UNE N INSERT GAIN EI vos 1 ve N lt N OA 2 SS e gt lt e e e S ere ere E 5 2 lt lt lt LINE N INSERT GAIN N 2 5 LINE 15 7 10082 27 22 77 22 30 1 2 N si GAIN N 7 Le An lt n
27. er ten mit separaten Send und Return Buchsen wird ein Y Kabel ben tigt Signal Send Insert Point Send to External Device Note If XLRs are used join Pins 1 amp 3 and connect to cable screen Connect Pin 2 to signal Screen Signal Return Return from External Device Stereo Eing nge STEREO 1 2 Buchse f r Stereoklinkenstecker bei Monoklinkensteckern wird der nega tive Eingang automatisch geerdet Diese Eing nge dienen zum Anschlu von Keyboards Drum Machines Synthesizern Bandger ten und als Returns von Effektger ten Sie sind SYMMETRIERT um Ger uscharmut und St rungsfreiheit zu gew hren UNSYMMETRISCHE Quellen k nnen mit entsprechend verdrahteten Steckern s Abb angeschlossen werden wobei die Kabel so kurz wie m glich sein sollten um Brummeinstreuungen zu vermeiden Bei unsymmetrischer Quelle mu der Schaft des Steckers geerdet sein Mono Quellen werden an der jeweils linken Buchse angeschlossen Mix Ausg nge Die Mix Ausg nge sind symmetrisch verdrahtete XLR Buchsen wie abgebildet f r lange Kabelwege zu symmetrischen Endstufenanschl ssen und weiteren Ger ten From Balanced Connection Impedance Balanced Output Signal To External Device Signal Unbalanced Connection From Impedance Balanced To External Device Signal em zm A Screen Signal Experience has shown that sometimes it is better not to connect screen at ext
28. er Phantomspei sung die Mikrofone angeschlossen und alle Ausgangsfader zugezogen sein ZWEISPUR EINGANG 3 2 TRACK IN Diese beiden RCA Cinch Buchsen dienen als unsymmetrischer Stereoanschlu f r Abspielger te mit Line Pegel 4 2 TRACK LEVEL CONTROL Dieser Knopf regelt den Signalpegel des Zweispureingangs 5 2 TO Dr cken des Tasters legt das Zweispur Signal auf die Mischsumme links rechts an den MIX Ausg ngen MONITORQUELLE Folgende drei Taster w hlen die Quelle n die abgeh rt werden soll en es k nnen auch mehr als nur eine gew hlt werden 6 MIX SUB Dr cken Sie diesen Taster zum Abh ren der Subgruppen Ausg nge Deaktivieren Sie ihn f r die Hauptmix Ausg nge 7 2 TRACK Dr cken Sie diesen Taster zum Abh ren des Zweispur Eingangsssignals MONITORAUSGANG 8 MONITOR AUSGANGSPEGEL Dieser Regler stellt den Pegel der Ausg nge MONITOR LEFT amp RIGHT ein 9 MONITOR OUTPUTS Symmetrische Stereo Klinkenbuchsen dienen als Monitor Ausg nge 10 HEADPHONES LEVEL Dieser Regler stellt die Kopfh rerlautst rke ein 21 11 KOPFH RERAUSGANG Der PHONES Ausgang ist eine Stereoklinkenbuchse f r Kopfh rer 2004 Impedanz oder h her 8 amp Ko pfh rer sind ungeeignet 12 AUSSTEUERUNGSANZEIGE und AFL PFL LED Die dreifarbige Aussteuerungsanzeige repr sentiert normalerweise den Pegel der gew hlten Monitorquelle n und warnt vor berm igen Signalspitzen die bersteuerung verursachen k
29. erfl chen unserer Produkte sind wegen ihrer bersichtlichkeit bei Millionen als Industri estandard anerkannt Die Klangqualit t von Soundcraft ist beispielhaft Schaltkreise unserer teuersten Konsolen werden auch im eingesetzt damit Sie selbst in einem kleinen Format kompromi lose Soundcraft Wertigkeit zugreifen k nnen auf die wir ein Jahr Garantie ab Kaufdatum gew hren Das MPMi wurde unter Einsatz modernster Software entwickelt Soundcraft Mischpulte haben sich selbst bei h rtesten Arbeitsbedingungen bew hrt So wird auch das MPMi mit modernen Techniken und Materialien hergestellt hochdichten pr zise best ckten Platinen und computergest tzten Tests die selbst Signale weit au erhalb des menschlichen H rverm gens messen Jedes Mischpult durchl uft vor dem Verpacken eine rigide Qualit tskontrolle bei der auch die geschulten Ohren erfahrener z hlen damit jedes Soundcraft Produkt die hohen Anspr che seiner K ufer erf llt WORAN SIE UNBEDINGT DENKEN SOLLTEN Ihr neues Mischpult wird kein Ger usch erzeugen bis Sie ein Signal eingeben es kann jedoch ber eine Endstufe oder Kopfh rer Lautst rken erzeugen die Ihr Geh r sch digen k nnen Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Musik wenn Sie Regler bedienen deren Funktion Sie nicht kennen das tun wir alle wenn wir noch lernen stellen Sie sicher Sie Ihre Monitore mit geringer Lautst rke fahren Denken Sie daran Ihre Oh
30. ernal device end Aux Ausg nge Die Aux Ausg nge sind symmetrierte Stereo Klinkenbuchsen Belegung s links f r lange Kabelwege zu symmetrischen Endstufenanschl ssen und weiteren Ger ten Kopfh rer Der PHONES Ausgang ist eine Stereo Klinkenbuchse Belegung s links f r Kopfh rer mit 200 amp Impedanz oder h her 8 amp Kopfh rer sind ungeeignet 11 Polarit t Phase Sie sind vielleicht mit dem Konzept der Polarit t elektrischer Signale vertraut das f r symmetrische Audi osignale von beseonderer Bedeutung ist So wie ein symmetrisches Signal unerw nschte St reinstreuungen ausl scht k nnen sich zwei Mikrofone ausl schen oder bei vertauschten positiven und negativen Anschl ssen zu erheblichen Signalverlusten f hren wenn sie beide dasselbe Signal aufnehmen Diese Phasenumkehr kann bei dicht nebeneinander stehenden Mikrofonen ein ernstes Problem darstellen achten Sie daher bei der Verdrahtung von Audiokabeln immer auf korrekte Anschl sse Erdung and Abschirmung Benutzen Sie f r optimale Leistung immer symmetrische Kabel und stellen Sie sicher da alle Signale auf einen stabilen rauschfreien Massepunkt bezogen sind Die Abschirmung Ihrer Kabel mit Masse verbun den sein nur in au ergew hnlichen Umst nden sollten Kabelschirme und Signalerden einzig an der Quelle nicht an beiden Enden angeschlossen sein um Erdschleifen zu unterbinden Sind unsymmetrische Verbindungen unvermeidbar minimieren Sie Rausche
31. g h ufig ist aber nur Verschmutzung die Ursache Halten Sie vorsichtshalber Ersatz bereit Wire Links Dummy Insert Bypass Jack Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren SoundCcraft Vertrieb GEW HRLEISTUNG PRODUKTE MIT ABGELAUFENER GARANTIE Setzen Sie sich bitte mit dem deutschen Vertrieb f r Soundcraft Produkte die Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH in Verbindung Telefon 07131 2636 400 Telefax 07131 2636 430 www audiopro de info audiopro de Vergessen Sie bitte nicht alle wichtigen Daten Name Adresse und Kontakt Tel ephon Fax e mail anzugeben 13 BLOCKDIAGRAMM V 908 514110 915 1 ans SS lt 4 Seen 100 lt 1 9 A el YO LINOW L lt 53 40 034315 SCHEI d O 0 14V d O ZXNY H 34d LSOd SLNdLNO LXNY ie 1 1 1 011 KA e YOLINON SS e lt SA lt XIN OL 13491 IVNOIS UJQVI IJUd 18 1504 YOLINON OL SS 2 193138 9NINO LINON EM 315 ZER 17915 2 1504 gNS XIN YILSYN ZXNY EM 15 IXNV AUX 3 POST AUX2 POST AUX2 PRE AUX1 PRE PFL AFL PFL AFL ENABLE 1251 13
32. glich und abziehbar ist Das Netzkabel sollte bei Besch digungen vollst ndig ausgetauscht werden Die Leiter des Netzkabels sind wie folgt farblich unterschieden Masseleiter gr n und gelb Neutralleiter blau stromf hrender Leiter braun Falls die Farben der Leiter des Netzkabels nicht mit den Farbmarkierungen Ihres Netzsteck ers bereinstimmen gehen Sie wie folgt vor Schlie en Sie den gr n gelben Leiter an die mit dem Massesymbol markierte Klemme des Netzsteckers an Schlie en Sie danach den blauen und den braunen Leiter an jeweils einen Stift des Netzsteckers an Stellen Sie im Fall eines Wechsels des Netzsteckers eine korrekte Masseverbindung und Polarisation sicher Diese Ger t kann mit allen auf dem r ckseitigen Anschlu feld aufgef hrten Netzspan nungen betrieben werden Spitzeneingangsstrom 7 gemessen nach EN55103 1 Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust mit Aufmerksamkeit SICHERHEITSSYMBOLE Bitte lesen Sie alle mit diesen Symbolen markierte Textteile zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust mit Aufmerksamkeit WARNUNG Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger teinneren die m glicherweise einen Stromschlag verursachen kann VORSICHT Das Ausrufezeichen macht den Nutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Ger ts aufmerksam HIN
33. ise weder elektronisch elektrisch mechanisch optisch chemisch durch Fo tokopieren oder Aufzeichnen wiedergegeben gespeichert oder bertragen werden Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire ENG 3JN UK Tel 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 http www soundcraft com Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSSYMBOLE EINLEITUNG 60 SEKUNDEN LEITFADEN VERKABELUNG BLOCKDIAGRAMM MONO EINGANGSKANAL STEREO EINGANGSKAN LE MASTERSEKTION BETRIEB DES MPMi MISCHPULTS MONTAGE VON RACKWINKELN ABMESSUNGEN ANWENDUNGSBEREICHE TYPISCHE ANSCHLUSSKABEL EINSTELLUNGSNOTIZEN TECHNISCHE DATEN GARANTIE 0 P WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen Betreiben Sie das Ger t nicht in N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keinesfalls die L ftungs ffnungen durch Zeitschriften T cher Vorh nge etc Installieren Sie das Ger t gem den Herstellerangaben Dieses Ger t mu geerdet sein Die Masseverbindung des Netzkabels darf unter keinen Umst nden abgetrennt sein Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker falls Ihr Netzanschlu mit dem Schutzkontaktstecker nicht kompatibel ist Sch tzen Sie das Netzkabel vor Besch digungen besonders am Stecker
34. liegt an der Spitze des Steckers an und wird ber den Ring zur ckgef hrt der Schaft dient als gemeinsame Massef hrung Signal Send Insert Point Send to External Device Screen Note XLRs are used join Pins 1 8 3 and connect to cable screen Connect Pin 2 to signal Signal Return Return from External Device 15 Das Send Signal kann als alternativer Direktausgang vor dem Fader und der Entzerrung pre fade pre EQ abgegriffen werden dazu ist ein Kabel n tig bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind um den SignalflufS nicht zu unterbrechen s u Insert Point Signal Send To External Device _ _ Signal Return Screen 5 Gain Dieser Knopf regelt die St rke des Quellsignals zu den weiteren Mixersektionen Zu hohe Einstellungen erzeugen Verzerrung duch bersteuern des Kanals zu niedrige k nnen in unzureichendem Ausgangspegel und vermehrtem Hintergrundrauschen resultieren Denken Sie daran da manche Ger te besonders Heimaudio Modelle mit nied rigerem Pegel 10dBV als professionelle Ausstattung arbeiten und h here Gain Einstellungen erfordern Sehen Sie zur korrekten Anpassung INBETRIEBNAHME auf Seite 22 6 Entzerrung Die Entzerrung EQ erm glicht feine Klangkorrekturen vor allem im Live Einsatz wo das Originalsignal oft nicht ideal ist und ein Anheben oder Absenken besonders der Stimmfrequenzen f r Klarheit und Verst ndlichkeit sorgt Drei Bereiche erm gli
35. mix zu unterbrechen Bei einer eingeschalteten PFL Funktion werden die Abh rausg nge automatisch auf die Mix Ausg nge gelegt 12 SPITZENWERTANZEIGE Diese LED leuchtet wenn der Signalpegel an den drei Abh rpunkten PRE EQ POST und POST FADE zu bersteuern droht 13 SIGNAL LED Diese LED leuchtet wenn ein Signal anliegt Sie wird nach der Entzerrung vor der Stummschaltung angesteuert 14 MIX GRP Ist dieser Taster gel st wird das Kanalsignal nach dem Pan Regler auf die Mischsumme links und rechts bei gedr cktem Taster auf die Subgruppen links und rechts gelegt Es bietet sich beispielsweise an alle Schlagzeug Mikrofone oder die GesangsMikrofone eines Chors auf eine Subgruppe zu legen und sie dann in der Mastersektion zum Hauptmix hinzuzuf gen So l t sich der Pegel aller in einer Subgruppe zusammengefa ten Eing nge mit dem Subgruppen Fader regeln statt die einzelnen Eingangsfader zu justieren die nat rlich zuerst voreingestellt werden m ssen 17 _ STE1 18 Dean 1 10 30 STEREO EINGANGSKAN LE 1 EING NGE STEREO 1 2 Stereoklinkenbuchsen zum Anschlu von Keyboards Drum Machines Synthesizern Band und Effektger ten Die Eing nge sind SYMMETRIERT um Ger uscharmut und h chste Leistung professioneller Ger te zu sichern UNSYMMETRISCHE Quellen k nnen mit entsprechend verdrahteten Steckern s Verdrahtung weiter oben angeschlossen werde
36. n wobei die Kabel so kurz wie m glich sein sollten Mono Quellen werden mit der linken Buchse verbunden 2 GAIN Der GAIN Knopf regelt den Pegel des Kanal Quellsignals 3 ENTZERRER EQ Rechtsdrehung hebt die hohen Frequenzen und sorgt f r Brillanz bei Drum chine Percussion Synthesizern und elektronischen Instrumenten Linksdrehung senkt sie ab und reduziert Rauschen und berm ige Brillanz in Mittelstellung bleibt das Signal unbeeinflu t Der Regler mit Kuhschwanzcharakteristik umfa t einen Bereich von 15dB bei 12kHz Rechtsdrehung hebt die Mittenfrequenzen um 15dB an Linksdrehung senkt sie um 15dB Der ist auf eine Frequenz von 720 Hz festgelegt Dieser Regler bewirkt eine Anhabung oder Absenkung der Mitten um max 15dB bei einer Kern frequenz von 720 7 Die Mittenstellung ist neutral LF EQ Rechtsdrehung hebt die tiefen Frequenzen an und sorgt f r Durchsetzungskraft bei Synthesizern Gitarren und Drums Linksdrehung senkt sie ab und reduziert Brum men Rumpeln und verbessert einen verwaschenen Klang in Mittelstellung bleibt das Signal unbeeinflu t Der Regler Kuhschwanzcharakteristik umfa t einen Bereich von 15dB bei 60Hz 4 AUX SENDS Sie dienen zum Erstellen separater Abmischungen f r Monitor Effekte oder Mitschnitt und besitzen eigene Ausg nge auf dem r ckseitigen Anschlu feld F r Effekte ist es n tzlich das Signal nachregeln zu k nnen POST FADE f r
37. n mit folgender Verdrahtung Heben Sie der EINGANGSquelle die Symmetrierung auf und verwenden Sie abgeschirmtes zweiad riges Kabel als w re es symmetriert Verbinden Sie das Signal an den AUSG NGEN mit dem positiven und die Masse mit dem negativen Stift Verbinden Sie bei abgeschirmtem zweiadrigen Kabel den Schirm nur an der Mixerseite Vermeiden Sie Audioger te und kabel in der N he von Dimmern und Netzleitungen zu plazieren Quellen mit niedriger Impedanz wie hochwertige professionelle Mikrofone und zeitgem e Audioger te sorgen f r saubere einstreuungsfreie Wiedergabequalit t Setzen Sie bitte keine billigen niederohmigen Mikrofone ein die selbst mit hochwertigen Kabeln bei langen Wegen st ranf llig sind Gute Erdung und Abschirmung haben noch immer den Anschein der Magie obigen Tips sind jedoch fundierte Vorschl ge Sollte Ihr System trotz allem brummen ist h chstwahrscheinlich eine Erdschleife der Grund die z B so entstehen kann Example 1 Audio with ground connected Earth Loop Mains Earth Amplifier Example 2 Left Signal with ground connected Earth Loop Amplifier Right Signal with ground connected Warnung Die Masse des Netzkabels darf UNTER KEINEN UMST NDEN abgetrennt sein 12 PROBLEML SUNGEN Mit einigen Grundregeln k nnen Sie praktisch jedes Problem l sen Machen Sie sich mit dem Blockdiagramm Ihres Mischpults vertraut s Seite 14 Lernen Sie die F
38. n sie die Master und Eingangsfader 0 und die End stufenpegel auf 70 Dr cken Sie bei einem Livepegel Signal den PFL Taster des ersten Kanals und berpr fen Sie den Pegel auf der Aussteuerungsan zeige Stellen sie Gain so ein da sich die Anzeige im gelben Bereich bewegt bei gelegentlichen Signalspitzen darf die erste rote LED aufleuchten Damit haben Sie den Maximalpegel f r normalen Betrieb bei ausreichenden Reserven festgelegt s Hinweis unten Wiederholen Sie diesen Vorgang bei den anderen Kan len Wenn Sie weitere Kan le zu dem Mix hinzuf gen kann sich die Aussteuerungsanzeige in den roten Bereich bewegen regeln Sie in diesem Fall die Master Fader nach Achten Sie auf R ckkopplungen Erzielen Sie keinen ausreichenden Eingang spegel ohne R ckkopplung berpr fen Sie die Mikrofon und Lautsprecher Plazierung Es kann eventuell n tig sein einen graphischen einzusetzen um bestimmte Resonanzfrequenzen abzusenken Hinweis Die obigen Einstellungen bilden nur einen Ausgangspunkt Denken Sie daran da viele Faktoren z B die Menge des Publikums eine Live Veranstaltung beeinflussen Achten Sie auf alle Komponenten und die Aussteuerungsanzeige wenn Sie Ihren Mix aufbauen Regeln Sie bei bersteuern den entsprechenden Kanal oder die Master Fader zur ck bis der Pegel au erhalb des roten Bereichs ist Ihr Mischpult ist keine Endstufe Sie dient zum Erzielen der Gesamtlautst rke und ist bei unzu
39. n von Soundcraft eingesetzt hat Garantieleistungen sind ausgeschlossen bei Sch den durch falsche oder unsachgem e Hand habung chemische elektro chemical und electrische Einfl sse Ungl cksf lle h here Gewalt Nachl ssigkeit unzul ngliche Strom L ftungs und Klimaverh ltnisse Diese Garantie ist nicht bertragbar Rechte des Endnutzers gegen ber dem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt 35
40. reichenden Pegeln m glicherweise zu schwach W hlen Sie eine leistungsstarke Endstufe statt geringe Leistung durch h here Mixerpegel zu kompensieren Hinweis Der Pegel von Quellsignalen im Mix wird durch viele Faktoren wie Gain Kanal und Master Fader beeinflu t Verwenden Sie bei der oben beschriebenen Fader Einstellung nur soviel Gain wie f r eine gute Balance der Signale n tig ist Bei zu hohen Gain Einstellungen mu der Kanalfader zu weit heruntergezogen werden Dadurch verringert sich der Regelweg und das Risiko der R ckkopplung steigt da schon kleine Fader Bewegungen eine gro e Wirkung auf den Ausgangspegel haben Ebenso k nnen Verzerrungen auftreten da das Eingangssignal den Kanal leicht bersteuern kann Bei zu niedrigen Gain Einstellungen ist der Regelweg des Faders m glicherweise zu gering um einen ausreichenden Pegel zu erzielen und Hintergrundrauschen wird auff lliger s Abb 7 Clipped If the signal level is too high clipping distortion may occur Signal Noise AA A 1 A A If the signal level is too low it may be masked by the noise 25 MONTAGE VON RACKWINKELN ZUBEH R 112 Rackmontage Zubeh r ist beim MPMi 12 im Lieferumfang enthalten Entfernen Sie die Schrauben und die Seitenteile ES FM 8 At ei AR e CS 2 5 9
41. ren sind Ihr wichtigstes Werkzeug behandeln Sie es mit Sorgfalt damit es Ihnen lange Dienste erweist Und scheuen Sie nicht vor Experimenten zur ck wie einzelne Parameter den Klang beeinflussen sie f rdern Ihre Kreativit t und verhelfen zu optimalen Ergebnissen 60 SEKUNDEN LEITFADEN Hier finden Sie Informationen zur Ausstattung und allen Funktionen Ihres Soundcraft Mixers damit Sie ihn m glichst schnell einsetzen k nnen 606 8 SIEISISISISISISISISIS D r H e CN D O HEADPHONES LINE 15 LINE 15 LINE 15 15 15 15 15 100 2 25 1009 4 1009 4 10092 4 100 100 4 1009 100 2 0 3 0 3 0 3 0 2 15 21 EI 15 SUB TO E 52 e lt e S A 2 2 Set lt m Ba gt gt EE EN EEN N gt N gt N Sa 25 N 5 A mo d EI d e d e H A 24 e 5 5 2 2 2 2 2042 66 22 4 224 1 5 4 G EN Soundcraft
42. st bersteuerungsfesten Schlagzeug Beats Professionelle dynamische Kondensator und B ndchenMikrofone eignen sich wegen ihrer NIEDRIGEN IMPEDANZ am besten Preisg nstige Mikrofone mit HOHER IMPEDANZ sind ber ihr Kabel st ranf lliger wodurch mehr Nebenger usche entstehen k nnen Bei eingeschalteter PHANTOMSPEISUNG liegt an der XLR Buchse gen gend Spannung f r professionelle Kondensa torMikrofone an Benutzen Sie bei eingeschalteter Phantomspeisung KEINE unsymmetrischen Quellen die Spannung an den Stiften 2 und 3 kann ernste Sch den verursachen SYMMETRISCHE dynamische Mikrofone k nnen normalerweise mit eingeschalteter Phantomspeisung benutzt werden vergewissern Sie sich bei Ihrem Mikrofonhersteller Der Eingangspegel wird mit dem GAIN Regler eingestellt Der LINE Eingang besitzt den gleichen Verst rkungsbereich wie der MIC Eingang bei 20dB ger ingerer Empfindlichkeit und h herer Impedanz er ist damit f r die meisten Quellen mit Line Pegel geeignet WARNUNG Regeln Sie GAIN zun chst vollkommen zur ck um den Eingangskanal nicht zu bersteuern und unangenehm laute berraschungen zu vermeiden wenn Sie Hochpegel Quellen an den LINE Eingang anschlie en Line Eingang Buchse f r Stereoklinkenstecker bei Monoklinkensteckern wird der negative Eingang automatisch geerdet Dieser Eingang ist f r Keyboards Drum Ma chines Synthesizer Bandger te und DI Boxenvorgesehen nicht f r Mikrofone Er ist SYMMETRIE
43. tion bei aktiviertem PFL Die LED Ketten links und rechts zeigen das PFL Signal in mono an So k nnen Eingangssignale abgeh rt eingestellt und aufgesp rt werden ohne den Hauptmix zu unterbrechen 9 SPITZENWERTANZEIGE Diese LED leuchtet wenn der Signalpegel an den drei Abh rpunkten PRE EQ POST EQ und POST FADE zu bersteuern droht 10 SIGNAL LED Diese LED leuchtet wenn ein Signal anliegt Sie liegt nach der Entzerrung vor der Stummschaltung 11 MIX GRP Ist dieser Taster gel st wird das Kanalsignal nach dem Fader auf die Mischsumme links und rechts bei gedr cktem Taster auf die Subgruppen links und rechts gelegt 19 MASTERSEKTION 20 12 5010 O 20000000 N OO000000 1 NETZANZEIGE Diese LED leuchtet wenn das Mischpult mit Netzstrom versorgt wird 2 PHANTOMSPEISUNG Zahlreiche professionellen Kondensator Mikrofone ben tigen Phantomspeisung bei der die n tige Spannung ber das Mikrofonkabel gef hrt wird Dr cken des Tasters legt 48V auf alle Mikrofoneing nge die zugeh rige LED zeigt die Spannungsversorgung an WARNUNG Unsymmetrische Mikrofone k nnen durch die Phantomspeisung besch digt sym metrische dynamische Mikrofone normalerweise mit eingeschalteter Phantomspeisung benutzt werden vergewissern Sie sich bei Ihrem Mikrofonhersteller Zur Vermeidung von Sch den an externen Ger ten sollten vor dem Einschalten d
44. uftritt PLAZIERUNG DER MIKROFONE Die Wahl geeigneter Mikrofone und ihre berlegte Plazierung sind f r eine erfolgreiche Beschallung Grundvoraussetzung Die Diagramme links zeigen die Charakteristika der g ngigsten Mikrofontypen Eine Nierench arakteristik ist besonders empfindlich f r Schall der von vorne eintrifft Hypernieren besitzen eine noch st rkere Richtcharakteristik es wird nur ein geringer Schallanteil von der R ckseite des Mikrofons aufgenommen Diese Typen sind ideal f r Gesang und Instrumente wo R ckkopplung und unerw nschte Signale vermieden werden m ssen Plazieren Sie das Mikrofon so nah wie m glich an die Quelle So schlie en Sie bei nied rigeren Gain Einstellungen bersprechen und R ckkopplung aus Ein gut gew hltes und plaziertes Mikrofon sollte auch keine extreme Entzerrung erfordern Es gibt keine festen Regeln Ihre Ohren entscheiden Am Ende ist die korrekte Position ausschlaggebend INBETRIEBNAHME Sobald Sie Ihre Systemkomponenten verbunden haben s VERKABELUNG weiter oben k nnen Sie die Regler Ihres Mischpults in Ausgangsstellung bringen Stellen Sie die Eingangskan le folgenderma en ein Verbinden Sie die Quellen Mikrofone Keyboard etc mit den entsprechenden Eing ngen WARNUNG Phantomgespeiste Mikrofone sollten vor dem Ein schalten der 48V Stromversorgung angeschlossen werden Stellen Sie vor dem Ein Ausschalten der Phantomspeisung sicher da Ihr System ausgeschaltet ist Stelle
45. unktion aller Regler und Anschl sse und die Stellen an denen blicherweise Fehler verursacht werden Das Blockdiagramm ist ein Schema aller Mischpultkomponenten das ihre Verbind ung und den Signalflu des Systems repr sentiert Sie werden den Aufbau Ihres Mischpults intuitiv verstehen sobald Sie damit vertraut sind Jede Komponente besitzt eine spezifische Funktion mit deren Kenntnis sie Fehler leicht aufsp ren k nnen Sie resultieren haupts chlich aus falschen Anschl ssen und Einstellungen die bersehen wurden Fehlersuche bedeutet der Logik des Signalwegs zu folgen und Probleme durch Ausschlu zu l sen Tauschen Sie Anschl sse um zu sehen ob tats chlich ein Eingangssignal vorhanden ist berpr fen Sie Mikrofon UND Line Eing nge Nutzen Sie den Einschleifweg um das Signal auf Eing nge zu legen deren ordnungsgem e Funktion sichergestellt ist So eliminieren Sie einzelne Kanalsektionen Legen Sie Kan le auf andere Ausg nge oder Aux Wege um Probleme in der Mastersektion aufzudecken Vergleichen Sie einen verd chtigen Kanal mit einem identisch eingestellen Verwenden Sie die PFL Funktion um das Signal beider Kan le zu berpr fen Kontaktprobleme des Einschleifwegs k nnen Sie mit einem Stereoklink enstecker erkennen bei dem Spitze und Ring kurzgeschlossen sind seul Liegt das Signal bei eingestecktem Stecker an besteht ein Problem mit den Normalisierungs Kontakten der Buchse durch Abnutzung oder Besch digun
46. v Le SUB LINE e LINE 15 100hz lt 2 1 lt 0 AUX3 lt s 0 lt L 9 MUTE N GEAR vos ve RAR N e lt e e lt 484 25 er 7 X 1 OCO E 22 Nor nz 2 SZT 5 A le ve 2 lt e e e o Ki SIN 8 S d N le III N 2 lt e e e 1 8 2 2 me 2 lt SS 1 NYS 9 7 27137 ER 5 5 5 lt 5 lt a d A yiye le be N 2 lt e e N 8 2 8 2 jn SS 2 2 zm 2 lt T 7 2717 lt 5 5 5 gt 5 lt le IL e LS 2 lt 1 8 ei RT N 717 E lt 5 5 5 lt 5 le le We N 2 lt e N e 1 7 8 Ee Kaz Nor 7 WC io 57 8 SINA

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents