Home

WWW.BEGLEC.COM Operation Manual Mode d'emploi

1. ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS rear DMX FILE DUMP 1 Ground 1 Ground OUTPUT INPUT 3 DMX POLARITY SELECT 2 Data 2 Data d 2 3 DATA 3 DATA 1 e gt Y m T 7 1 2 3 4 5 6 1 MIDI INPUT Can be used to receive MIDI data 2 DMX POLARITY SWITCH A DMX signal normally has the following connections 1 ground 2 Data 3 Data In some cases it happens that a cable is inversed as a result of this the DMX connection doesn t work This can be solved by using this switch If your DMX connection doesn t work and all your DMX receivers are properly addressed you can check this switch In normal conditions always put this switch in the left position DMX OUTPUT Sends DMX signals to the connected fixtures FILE DUMP INPUT Used to connect to a second SM 1612 and copy its chases and scenes Don t use this connector to daisy chain the DMX signal of two controllers 5 DC INPUT connect the supplied AC DC adapter to this input If you should use another adapter please make sure that it has 9 12Vdc and minimum 300mA with in the center 6 POWER SWITCH Used to switch the unit ON OFF 7 AUDIO input receives audio from any line or record output on audio equipment If this input is not used the internal microphone of SM 1612 takes over Bo JB SYSTEMS 3 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 4 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL S 1 ET UP FIXTURE SETUP SM 1612
2. Opmerking Men kan gebruik maken van de fade time schuifregelaar om de bewegingen zachter laten te verlopen Maak de fade time niet te groot de synchronisatie met de muziek zou volledig verloren gaan OVERRIDE FUNCTIE Tijdens de weergave van sc nes en chases in automatische and musicale weergave is het steeds mogelijk 1 of meerdere toestellen te selecteren en hun functies manueel te bedienen Druk hiervoor gewoon op de toetsen van de toestellen fixtures die u uit het lopende programma wilt halen en druk op de override toets U hebt nu de mogelijkheid om alle functies manueel te bedienen volledig onafhankelijk van het lopende programma Op om het even welk moment kan men bijkomende toestellen selecteren of terug in het programma opnemen Als men een tweede maal op de toets van een geselecteerd toestel drukt of als men de override functie uitschakelt gaan de toestellen terug hun plaats in het programma innemen en automatisch verder werken FILE DUMP Het is mogelijk een geheugenoverdracht uit te voeren tussen twee SM 1612 controllers Dit kan u heel wat programmeerwerk besparen 1 Voorbereiding tot verzending van gegevens deze handelingen moeten uitgevoerd worden op het toestel dat de gegevens gaat verzenden a Zet het toestel uit b Houdt volgende toetsen tegelijkertijd ingedrukt terwijl u het toestel weer aanzet e fixture2 toets e fixture3 toets JB SYSTEMS 41 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJ
3. a b ao Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur la touche correspondant au chase que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche Tap Display l cran LCD affiche le pas actuel Appuyez sur les touches Bank Up Down jusqu ce que vous arriviez au pas que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche Auto Del pour supprimer le pas Tous les LED s clignoteront 3 fois pour indiquer que l op ration t ex cut e R p tez si n cessaire les pas e et f afin d effacer tous les pas non d sir s Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra 5 AJOUTER UNE BANQUE DE SC NES AU CHASE Remarque La banque de sc nes sera ajout e la fin du chase a b Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur la touche correspondant au chase que vous voulez retravailler Utilisez les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque de sc nes
4. assign devrait s allumer Si le LED reverse est allum appuyez une JB SYSTEMSO 18 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI deuxi me fois simultan ment sur les 2 touches e Si votre scan poss de plus de 8 adresses DMX vous pouvez utiliser la touche Tap Display pour s lectionner le mode de fonctionnement en 16 ou 8 canaux e Appuyez sur la touche correspondant l appareil que vous voulez r gler e Pendant que vous tenez la touche mode enfonc e appuyez sur la touche Auto Del e Appuyez pendant quelques secondes sur la touche program pour arr ter le mode de programmation REGLAGE DU FADE TIME Durant le d roulement automatique ou musical d un programme chase vous pouvez introduire un temps de transition entre deux pas du programme Vous pouvez attribuer ce temps de transition tous les canaux ou uniquement aux canaux PAN TILT Si vous s lectionnez les canaux X Y vous n aurez pas l inconv nient que les gobos et les couleurs changent aussi lentement pendant les mouvements lents PAN TILT e Appuyez simultan ment sur les touches mode et Tap Display pendant que le Scanmaster SM 1612 est teint alimentation coup e e Allumez l appareil et appuyez sur la touche Tap Display pour choisir soit ONLY X Y temps de transition affecte uniquement les canaux PAN TILT soit ALL CH temps de transition affecte tous les canaux L cran LCD affiche ALL CH ONLY X Y F
5. enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque qui contient la sc ne que vous voulez copier Appuyez sur la touche de la sc ne que vous voulez copier Appuyez sur les touches Up Down pour s lectionner la banque dans laquelle vous voulez copier la sc ne Appuyez sur la touche MIDI Rec Appuyez sur la touche de la sc ne vers laquelle vous voulez envoyer la copie Si vous voulez copier d autres sc nes vous pouvez r p ter les pas c g Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra 4 SUPPRIMER UNE SC NE a b Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque qui contient la sc ne que vous voulez supprimer Tenez la touche Auto Del enfonc e Appuyez sur la touche de la sc ne que vous voulez supprimer Tous les LED s clignoteront 3 fois Si la sc ne est supprim e tous les niveaux DMX sont mis z ro Si vou
6. fade time only for PAN TILT and ALL CH fade time affects all channels The LCD reads ALL CH ONLY X Y FD TIME FD TIME e First press the Mode button and hold it now press the Tap Display button at the same time to store your setting into memory All LEDs will flash 3times If you do not wish to save your setting press the blackout key to exit this operation Important note first assign the PAN TILT of the joystick see earlier before you set up the fade times If you change the fixture PAN TILT assignments later you have to restart the fade time setup REVERSE JOYSTICK MOVEMENT DMX CHANNEL The PAN and or TILT movements or even certain channels can be reversed DMX value is 255 when the fader is down and 000 when the fader is in upper position e Enable Programming Mode Press and hold the Program button until its LED blinks e Press 1 time the Mode and Fine buttons at the same time The reverse LED should light if assign LED is lit press both buttons a second time together If your fixture has more than 8 DMX addresses you can use the Tap Display button to select 16 or 8 channel mode Press the button corresponding to the fixture you wish to edit While holding the mode button press the corresponding scene button the channel you wish to reverse Example You want to reverse the TILT on a fixture In program mode press the mode and fine buttons together until the reverse led is lit Choo
7. CONFIGURACION SCANNERS SM 1612 tiene 12 botones scanners Cada uno representa 16 direcciones DMX 8 deslizantes en la pagina A y 8 en la B En general el SM 1612 sera utilizado con 8 direcciones o menos Esto significa que generalmente solo la pagina A sera utilizada El siguiente cuadro le ayudara a configurar la direcci n DMX start al scanner Scanner Caracteristica Configuraci n Digital Interruptor Dip 1 1 1 On 2 17 1y5 On 3 33 1 y6 On 4 49 1 5 y 6 On 5 65 1y7 On 6 81 1 5 y 7 On 7 97 1 6 y 7 On 8 113 1 5 6 y 7 On 9 129 1 y8 On 10 145 1 5 y 8 On 11 161 1 6 y 8 On 12 177 1 5 6 and 8 On CONFIGURACION JOYSTICK Por scanner 2 direcciones pueden ser asignadas al PAN y TILT del joystick e Pulsar y soltar el bot n Program hasta quel testigo se ponga intermitente e Pulsar 2 vezes Mode y Fine juntos El testigo assign deveria encenderse si el testigo reverse se enciende volver a pulsar los 2 botones juntos e Utilizar UP y DOWN para seleccionar el eje PAN o TILT que se quiera asignar e Si el scanner necesita mas de 8 direcciones DMX utilizar Tap Display para seleccionar el modo 16 o 8 canales Pulsar el bot n correspondiente al scanner que se quiera editar Mantener pulsado el bot n mode y pulsar sobre el numero de scene correspondiente al
8. Dr cken Sie folgende Tasten gleichzeitig w hrend sie das Ger t wieder einschalten e Scanner Taste 2 e Scanner Taste 3 e Szene 1 Taste Das Display zeigt TRANSMIT an Der SM 1612 ist bereit zu senden 2 VORBEREITUNG ZUM EMPFANGEN DES SPEICHERS hiermit haben Sie die M glichkeit Daten eines Scanmasters zu empfangen a Schalten Sie das Ger t aus b Dr cken Sie folgende Tasten gleichzeitig w hrend sie das Ger t wieder einschalten e Scanner Taste 8 e Scanner Taste 9 e Szene 2 Taste Das Display zeigt RECEIVE an Der SM 1612 ist bereit zu empfangen 3 STARTEN DES SENDEVORGANGES Das Display zeigt TRANSMIT dr cken Sie die Szene Tasten 7 und 8 gleichzeitig Es erscheint eine kleine Lauflichtanzeige Ber hren Sie w hrend dieses Vorgangs die beiden Controller nicht Am Ende des Vorgangs werden beide Ger teinheiten automatisch wieder in den Normalzustand gesetzt Schalten Sie die Scanmaster zu der die Daten bertragung stattgefunden hat kurz aus und erneut an bevor Sie sie gebrauchen JB SYSTEMS 54 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Das Ger t sollte regelm ig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden berlassen Sie die Reinigung im Geh useinneren qualifizierten Personen TECHNISCHE DATEN Power Input DC 9 12V 300mA min ACIDC Power adapter AC 240V 50Hz gt 12Vdc 300mA DMX outputs 3pin XLR DMX channels 001 gt 192 Midi input 5pin DIN Audio inpu
9. Touche OVERRIDE Quant un chase est activ vous pouvez s lectionner 1 ou plusieurs appareils et les commander ind pendamment du programme chase qui court 6 Curseur SPEED Il est utilis pour s lectionner la vitesse de d roulement du chase dans une gamme allant de 0 1secondes 10minutes 7 Curseur FADE TIME il est utilis pour r gler le temps de transition dans une gamme allant de O 30sec 8 LCD DISPLAY Affiche l activit en cours d ex cution L cran LCD contient 2 lignes de 8 caract res chacune Ci dessous vous trouverez une liste des abr viations affich es Pon LCD DISPLAY MESSAGE COMPLET e SM scenel est activ e e BK1 bank1 est activ e e CHASE1 chase1 est activ e STEP 009 pas N 9 d un chase e DATA 184 valeur DMX du dernier curseur utilis 184 02255 e SP 1m34s Speed vitesse est r gl 1minute 34 seconds e FT 3 31s Fade time est r gl 3 31secondes e ASS0405 Le Joystick est assign aux canaux 4 amp 5 PAN 4 TILT 5 e RES1013 Les canaux DMX 10 amp 13 sont invers s 9 JOYSTICK PAN Il est utilis pour contr ler le mouvement horizontal de des l appareil s s lectionn s 10 JOYSTICK TILT Il est utilis pour contr ler le mouvement tilt haut bas de des l appareil s s lectionn s 11 Touche PROGRAM Elle est utilis e pour activer ou pour quitter le mode de programmation 12 Touche MIDI RECORD Vous permet d enregistrer des actions dans la m
10. e Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MODE und FINE Die REVERSE LED sollte leuchten ist dies nicht der Fall wiederholen sie den Vorgang e Hat Ihr Scanner mehr als 8 DMX Kan le dr cken Sie die TAP DISPLAY Taste um auf 16 Kan le zu wechseln e W hlen Sie einen Scanner aus welchen Sie bearbeiten m chten e W hrend Sie die MODE Taste halten dr cken Sie die AUTO DEL Taste e Dr cken Sie f r einige Sekunden die Programm Taste um den Programmiermodus zu beenden Achtung Alle invertierten Adressen f r diesen Scanner sind wieder normal MIDI STEUERUNG e Dr cken Sie die MIDI REC Taste drei Sekunden Das Display zeigt MIDI xx xx ist der Midi Kanal zwischen 01 und 16 e Mit den UP DOWN Tasten setzen Sie den Midi Kanal 01 16 e Dr cken Sie die MIDI Rec Taste wieder f r 3 Sekunden um diese Einstellung zu speichern MIDI KANAL EINSTELLUNG BANK Octave NOTE NUMBER FUNCTION BANK 1 00 TO 07 1 to 8 of Bank 1 on or off BANK 2 08 TO 15 1 to 8 of Bank 2 on or off BANK 3 16 TO 23 1 to 8 of Bank 3 on or off BANK 4 24 TO 31 1 to 8 of Bank 4 on or off BANK 5 32 TO 39 1 to 8 of Bank 5 on or off JB SYSTEMS 48 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BANK 6 40 TO 47 1 to 8 of Bank 6 on or off BANK 7 48 TO 55 1 to 8 of Bank 7 on or off BANK 8 56 TO 63 1 to 8 of Bank 8 on or off BANK 9 64 TO 71 1 to 8 of Bank 9 on or off BANK 10 72TO 79 1 to 8 of Bank10 on or off BANK 11 80 TO 87 1 to 8 of Bank11
11. mH u pe a it ied Bw In ball n dd doce OS FIXTURE BUTTONS Used to select one or more fixtures SCENE BUTTONS Used to load or store a certain scene FADERS Used to control the values of the different channels PAGE SELECT BUTTON Every fixture can have up to 16channels These 16 channels are divided over 2 pages with each 8 channels faders e PAGE A channels 158 e PAGE B channels 9516 Pon gt JB SYSTEMS 2 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL 5 OVERRIDE BUTTON When a chase is running you can select 1 or more fixtures and control them independently from the chase running at that moment 6 SPEED SLIDER Used to select the chase speed within a range of 0 1seconds to 10minutes 7 FADE TIME SLIDER Used to adjust the fade time within a range of O to 30sec 8 LCD DISPLAY Shows the current activity or programming state The LCD Display contains 2 lines of 8 characters each Below is a list of abbreviations used LCD DISPLAY FULL MESSAGE e SM scene1 is active e BK1 bank1 is active e CHASE1 chasel is active e STEP 009 step 9 of a chase e DATA 184 DMX value the last fader used 184 02255 e SP 1m34s Speed is set to 1minute and 34 seconds e FT 3 31s Fade time is set to 3 31seconds e ASS0405 Joystick is assigned to channels 4 amp 5 PAN 4 TIL T 5 e RES1013 DMX channels 10 amp 13 are reversed 9 JOYSTICK PAN Used to control the panning horizon
12. use the Manual override button see further for more information a Press the Auto Del button to enter into Auto mode The Auto LED turns on b Use the bank Up Down button to select a bank of scenes to run c After selecting the bank of scenes to run you can use the speed slider and Fade Time slider to adjust the speed of the scene progression d You can use the TAP Display button to set the speed instead The time between the last two taps equals the length of time between steps This setting will stay in effect until the speed slider is moved e Press the Auto Display button to exit Auto mode 3 Music Mode You can run a bank of programmed scenes to the beat of the music You can use the internal microphone or add an external music signal You can use the Manual override button see further for more information a Press the Music Bank copy button to activate Music mode The Music LED turns on b Use the bank Up Down button to select a bank of scenes you wish to run The scenes selected will run through sequentially to the beat of the music c Press the Music Bank Copy button again to exit music mode PLAYBACK OF CHASES There are three modes in which you can playback chases 1 Manual Mode You can select and show a chase manually a When the power is turned on the unit starts automatically in manual mode b Check if the Manual mode LED is lit c Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is p
13. 1 tot 8 van Bank 9 aan of uit BANK 10 72 TOT 79 1 tot 8 van Bank10 aan of uit BANK 11 80 TOT 87 1 tot 8 van Bank11 aan of uit BANK 12 88 TOT 95 1 tot 8 van Bank12 aan of uit BANK 13 96 TOT 103 1 tot 8 van Bank13 aan of uit BANK 14 104 TOT 111 1 tot 8 van Bank14 aan of uit BANK 15 112 TOT 119 1 tot 8 van Bank14 aan of uit CHASES 120 TOT 125 Chases1 tot 6 BLACK OUT 126 BLACK OUT De SCANMASTER 1612 ontvangt enkel MIDI noten het is dus mogelijk dat het klavier moeten getransponeerd worden om de juiste noten te vinden JB SYSTEMS 35 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SCENES 1 EEN SCENE PROGRAMMEREN a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen c Controleer of de speed en de fade time schuifregelaars op nul staan d Druk op de fixture toets die overeenkomt met het toestel dat u wilt instellen U kunt verschillende toestellen tegelijkertijd programmeren door op hun respectievelijke fixture toetsen te drukken e Beweeg de schuifregelaars en joystick tot u de gewenste positie bekomt In enkele uitzonderlijke gevallen is het nodig om pagina B te selecteren om de kanalen 9 tot 16 in te stellen f Druk op de Up Down toetsen om de bank te kiezen waarin u deze sc ne wilt opslagen U kunt in het totaal 30 banken
14. A CHASE Note The bank of scenes will be added at the end of the chase a b pao Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the button of the chase you wish to edit Use the Bank Up Down key to select the bank of scenes you wish to add Press the Music Bank Copy button Press the MIDI Rec copy button all LEDs will blink three times indicating that the requested operation has been performed Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off JB SYSTEMS 9 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 10 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL PLAYBACK OF SCENES There are three modes in which you can playback scenes 1 Manual Mode You can select and show one or more scenes manually a When the power is turned on the unit starts automatically in manual mode b Check if the Manual mode LED is lit c Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode d Use the Bank Up down button to select the bank with the scenes you wish to run e Press the scene button corresponding to the scene you wish to display f Eventually repeat steps d and e to select others scenes 2 Auto Mode You can run a bank of programmed scenes in sequence You can
15. INSTRUCCIONES d El bot n TAP Display tambien puede ser utilizado para definir la velocidad El tiempo entre 2 pulsaciones sera el tiempo del intervalo entre los pasos Esta configuraci n quedara de aplicaci n hasta la proxima utilizaci n del deslizante Speed e Pulsar Auto Display para salir del modo Auto 3 Modo Music Se puede jugar un varios chases al r tmo de la musica utilizando el micro interno o cualquier se al musical externa Al seleccionar varios chases seran jugados uno por uno El chase activo pestilla El bot n Manual override puede ser utilizado referirse al punto funci n override a Pulsar el bot n Music Bank copy para ponerse en modo Music El testigo Music se enciende b Seleccionar uno varios chases volver a pulsar sobre el mismo chase para deseleccionarlo Los testigos de los chase seleccionados se encienden El testigo del chase activo pestilla y su nombre la escnena el bank activos son mencionados en la pantalla Nota Se puede utilizar el deslizante fade time para que los movimientos sean mas lentos No a adir demasiado fade time para no perder la syncronizaci n musical FUNCION OVERRIDE Durante la reproducci n de escenas o chases en modo auto o music es posible seleccionar uno varios scanners y manipularlos manualmente Seleccionar los scanners deseados y pulsar el bot n override De est manera se pueden manipular todas las funciones de estos scanners de manera independiente a l
16. PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR b Seleccione uma ou mais sequ ncias Se pressionar uma segunda vez no bot o de uma sequ ncia ir cancelar a selec o Os LEDs das sequ ncias seleccionadas ir o acender se A sequ ncia activa pisca e o seu nome cena banco activos ser o mostrados no display c Utilize o cursor speed e o cursor fade time para ajustar a velocidade das sequ ncias d Tamb m pode utilizar o bot o TAP Display para definir a velocidade O tempo decorrido entre dois toques no bot o ir corresponder ao tempo decorrido entre os passos Esta defini o ir manter se activa at que o cursor speed seja movido e Pressione o bot o Auto Display para sair do modo Auto 3 Modo Music Pode executar uma ou mais sequ ncias ao ritmo das batidas da m sica poss vel utilizar o microfone interno ou adicionar um sinal de m sica externo Caso seleccione mais que uma sequ ncia todas as sequ ncias ser o reproduzidas uma a uma O LED da sequ ncia activa ir piscar Pode utilizar o bot o Manual override Mais informa o adiante a Pressione o bot o Music Bank Copy para activar o modo Music O LED Music acende se b Seleccione uma ou mais sequ ncias Se pressionar uma segunda vez no bot o de uma sequ ncia ir cancelar a selecg o Os LEDs das sequ ncias seleccionadas ir o acender se A sequ ncia activa pisca e o seu nome cena banco activos ser o mostrados no display c Pressione o bot o Music Bank Co
17. active est affich sur l cran LCD c Appuyez nouveau sur la touche Music Bank Copy pour sortir du mode musical Remarque Vous pouvez utiliser le curseur fade time pour rendre les mouvements un peu moins brusques Ne rendez pas ce temps de transition trop long l effet de synchronisation au rythme de la musique pourrait se perdre FONCTION OVERRIDE Pendant le d roulement de sc nes ou de chases en mode automatique ou musicale il est possible de s lectionner un ou plusieurs appareils et de le les commander manuellement Pour cela il vous suffit de s lectionner les appareils que vous voulez sortir du mode de commande automatique et d appuyer sur la touche override Maintenant vous pouvez manipuler toutes les fonctions des appareils que vous avez s lectionn s ind pendamment du programme qui est activ Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner d autres appareils n importe quel moment D s qu un appareil est d s lectionn ou que la fonction override est d sactiv e les appareils continuent leur programme FILE DUMP ll est possible de copier la m moire d un SM 1612 vers un autre SM 1612 Ceci peut vous pargner beaucoup de temps de programmation 1 Pr parer l appareil pour envoyer des informations Ces manipulations doivent se faire sur le Scanmaster qui va envoyer les informations a Coupez l alimentation b Appuyez simultan ment sur les touches suivantes et tenez les enfonc es pendant q
18. be activated from Press and hold down the MIDI Rec button again for three seconds the MIDI operation is now on MIDI CHANNEL SETTING BANK Octave NOTE NUMBER FUNCTION BANK 1 00 TO 07 1 to 8 of Bank 1 on or off BANK 2 08 TO 15 1 to 8 of Bank 2 on or off BANK 3 16 TO 23 1 to 8 of Bank 3 on or off BANK 4 24 TO 31 1 to 8 of Bank 4 on or off BANK 5 32 TO 39 1 to 8 of Bank 5 on or off BANK 6 40 TO 47 1 to 8 of Bank 6 on or off BANK 7 48 TO 55 1 to 8 of Bank 7 on or off BANK 8 56 TO 63 1 to 8 of Bank 8 on or off BANK 9 64 TO 71 1 to 8 of Bank 9 on or off BANK 10 72 TO 79 1 to 8 of Bank10 on or off BANK 11 80 TO 87 1 to 8 of Bank11 on or off BANK 12 88 TO 95 1 to 8 of Bank12 on or off BANK 13 96 TO 103 1 to 8 of Bank13 on or off BANK 14 104 TO 111 1 to 8 of Bank14 on or off BANK 15 112 TO 119 1 to 8 of Bank14 on or off CHASES 120 TO 125 1 to 6 Chases BLACK OUT 126 BLACKOUT The SCANMASTER 1612 only receives MIDI notes and you may have to transpose your keyboard to find the proper notes SCENES 1 PROGRAMMING A SCENE a b c d Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Verify that the speed and fade time sliders are positioned at zero Press the fixture button corresponding to the unit you wish to control You may control several fixtures together by pressing the button corres
19. blackout n o est aceso caso esteja pressione o bot o blackout uma vez para sair do modo blackout Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria que cont m as cenas que pretende copiar Pressione o bot o MIDI REC Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria para onde pretende copiar Pressione o bot o Music Bank Copy todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a fun o foi completada Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR CHASES Sequ ncias Uma Chase uma sequ ncia de cenas numa determinada ordem o que implica que ter de ter programado as cenas anteriormente de modo a poder programar uma sequ ncia Antes programar sequ ncias pela primeira vez recomend vel que apague todas as sequ ncias no controlador Consulte Apagar todas as Sequ ncias para obter mais informa es sobre como o fazer 1 APAGAR TODAS AS SEQU NCIAS a Desligue a unidade b Volte a ligar a unidade enquanto mant m pressionados os bot es Auto DEL e Bank Down em simult neo Todas as sequ ncias ser o apagadas Nota Todas as sequ ncias ser o apagadas cuidado ao utilizar esta fun o 2 PROGRAMAR UMA SEQU NCIA a Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque b Veri
20. das Ger t ein e Mit der TAP DISPLAY Taste bestimmen Sie ob alle DMX Kan le eine Fadezeit erhalten ALL CH FD TIME oder nur die PAN TILT ONLY X Y FDTIME Anzeige im LCD Display JB SYSTEMS 47 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ALL CH ONLY XY FD TIME FD TIME e Dr cken Sie gleichzeitig die MODE und TAP DISPLAY Taste um diese Einstellung zu speichern Alle LED s blinken 3 mal Um diesen Vorgang abzubrechen dr cken Sie die BLACK OUT e Achtung Legen Sie zuerst PAN TILT des Joysticks fest bevor Sie das Setup f r die Fade Time programmieren UMKEHRUNG JOYSTICK BEWEGUNG DMX KANAL Falls gew nscht kann hier die Bewegung f r PAN und TILT umgekehrt werden DMX Wert ist 255 wenn der Fader auf null ist und DMX Wert 000 wenn der Fader voll auf ist e Programm Mode aktivieren Dr cken und halten sie die Programm Taste bis die LED blinkt e Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MODE und FINE Die REVERSE LED sollte leuchten ist dies nicht der Fall wederholen Sie den Vorgang e Hat Ihr Scanner mehr als 8 DMX Kan le dr cken Sie die TAP DISPLAY Taste um auf 16 Kan le zu wechseln e W hlen Sie einen Scanner aus welchen Sie bearbeiten m chten e W hrend Sie die Mode Taste halten dr cken Sie zus tzlich die Szenen Taste welche Sie umkehren m chten L SCHEN DER UMKEHRUNG Bewegung DMX KANAL e Programm Mode aktivieren Dr cken und halten sie die Programm Taste bis die LED blinkt
21. dezelfde sc ne toets indrukt als in stap d en g anders wist u misschien een andere bestaande sc ne 3 EEN SCENE KOPI REN a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert JB SYSTEMS 36 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen c Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te kiezen die de sc ne bevat die u wilt kopi ren d Druk op de sc ne toets die overeenstemt met de sc ne die u wilt kopi ren e Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te kiezen waarnaar u de sc ne wilt kopi ren f Druk op de MIDI Rec toets g Druk op de sc ne toets waarnaar u de sc ne wilt kopi ren Als u andere sc nes wilt kopi ren herhaal dan de stappen c tot g h Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan EEN SCENE WISSEN a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen c Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te kiezen die de sc ne bevat die u wilt wissen d Houdt de Auto Del toets ingedrukt terwijl u op de sc ne toets drukt die overeen stemt met de sc ne die u wilt wissen Al
22. en Fine toetsen De reverse LED moet aan zijn als de assign LED aan is druk dan beide toetsen nogmaals tegelijkertijd in e Indien het toestel meer dan 8 DMX adressen heeft kan men de Tap Display toets gebruiken om de 16 of 8 kanaals modus te kiezen e Druk op de toets die overeenkomt met het toestel dat u wilt instellen e Terwijl u de mode toets ingedrukt houdt drukt u op de Auto Del toets e Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de programmeerfunctie uit te schakelen Opgelet alle omgekeerde adressen van dat toestel zullen terug naar hun gewone werking teruggebracht worden MIDI KANALEN INSTELLEN e Houd de MIDI Rec toets gedurende 3 seconden ingedrukt op de display leest men MIDI xx af xx is het midi kanaal tussen 01 en 16 e Gebruik de Up Down toetsen om het MIDI kanaal van 1 tot 16 te kiezen waaronder de SM 1612 moet geactiveerd worden e Houd opnieuw de MIDI Rec toets gedurende 3 seconden ingedrukt de MIDI werking is nu ingeschakeld MIDI CHANNEL SETTING BANK Octaaf NOOT NUMMER FUNCTIE BANK 1 00 TOT 07 1 tot 8 van Bank 1 aan of uit BANK 2 08 TOT 15 1 tot 8 van Bank 2 aan of uit BANK 3 16 TOT 23 1 tot 8 van Bank 3 aan of uit BANK 4 24 TOT 31 1 tot 8 van Bank 4 aan of uit BANK 5 32 TOT 39 1 tot 8 van Bank 5 aan of uit BANK 6 40 TOT 47 1 tot 8 van Bank 6 aan of uit BANK 7 48 TOT 55 1 tot 8 van Bank 7 aan of uit BANK 8 56 TOT 63 1 tot 8 van Bank 8 aan of uit BANK 9 64 TOT 71
23. escenas son borradas Nota No olvidar que todas las escenas ser n perdidas utilizar con cuidado 6 COPIAR UN BANK O SCENE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Par verificar la salida verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido pulsar blackout para salir de ese modo PROGRAMAR 1 CHASE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo Pulsar el bot n del chase que se quiera programar Pulsar Up Down para elejir el bank que contiene la s escena s que se quiera programar en el chase Pulsar el bot n scene deseado Pulsar MIDI Rec Repetir los pasos d a g hasta entrar las escenas deseadas Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar ao seo INSERTAR UN PASO STEP A UN CHASE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo Pulsar el bot n del chase que se quiera programar Pulsar TAP Display la pantalla el paso actual del chase Pulsar Up Down para elejir el paso anterior a
24. et TILT e Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote e Appuyez 2 fois simultan ment sur les touches Mode et Fine Le LED assign devrait s allumer Si le LED reverse est allum appuyez une deuxi me fois simultan ment sur les 2 touches e Utilisez les touches UP et DOWN des banques bank pour s lectionner l axe que vous voulez assigner PAN ou TILT e Si votre scan poss de plus de 8 adresses DMX vous pouvez utiliser la touche Tap Display pour s lectionner le mode de fonctionnement en 16 ou 8 canaux e Appuyez sur la touche correspondant l appareil que vous voulez r gler e Pendent que vous tenez la touche mode enfonc e appuyez sur le num ro de sc ne correspondant au curseur qui contr le le mouvement Exemple Si le pan est contr l par le curseur N 4 tenez la touche mode enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche de sc ne 4 e Quant PAN et TILT sont assign s appuyez nouveau simultan ment sur les touches Mode et Fine pour sortir du mode Assign Remarque Vous pouvez toujours utiliser les curseurs au lieu du joystick pour contr ler les mouvements de l appareil fixture 3 SUPPRIMER LE SETUP DU JOYSTICK D UN SCAN e Activez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote e Appuyez 2 fois simultan ment sur les touches Mode et Fine Le LED
25. gibt drei M glichkeiten die Chaser abzuspielen 1 MANUELLER MODUS a nach dem einschaltendes Controllers befinden Sie sich sofort im manuellen Modus b Pr fen Sie die Manual Mode LED soll leuchten c Die Blackout LED muss aus sein d W hlen Sie einen der gew nschten Chaser 1 6 aus Durch erneutes dr cken deaktivieren Sie ihn wieder e Benutzen Sie die Bank Up Down Tasten um die gew nschten Schritte des Chasers auszuw hlen 2 AUTOMATIK MODUS Dies Funktion erm glicht es einen Chaser oder mehrere Chaser automatisch in einer Schleife ablaufen zu lassen a Dr cken Sie die AUTO DEL Taste um in den Automatik Modus zu gelangen Die Auto LED leuchtet b W hlen Sie einen der gew nschten Chasern aus Die LED des Chasers leuchtet Durch nochmaliges dr cken deaktivieren Sie den Chaser wieder c Mit dem Speed Fader geben Sie nun die Ablaufgeschwindigkeit vor und mit dem Fade Time Fader geben Sie die Zeit vor wie schnell der n chste Step aufgerufen wird d Sie k nnen die TAP Display Taste nutzen um die Ablaufgeschwindigkeit zu regeln Dabei gibt der Takt von zweimaligem Dr cken der Taste die Geschwindigkeit vor Die Ablaufgeschwindigkeit des Speed Reglers wird hierbei berschrieben e Dr cken Sie die Auto Display Taste um den Auto Mode zu verlassen 3 MUSIK MODUS Sie k nnen einen oder mehrere Chaser im Takt der Musik ablaufen lassen Sie k nnen das interne eingebaute Mikrofon oder ein externes Musiksignal verwen
26. has 12 fixtures buttons Each fixture button represents 16 DMX addresses 8faders on page A and 8faders on page B In most cases SM 1612 will be used with fixture having 8 or less DMX addresses This means that in most cases only page A will be used The following chart helps you setting up the DMX start address on your fixtures Fixture Digital Setting Dip Switch Setting 1 1 1 On 2 17 1 and 5 On 3 33 1 and 6 On 4 49 1 5 and 6 On 5 65 1 and 7 On 6 81 1 5 and 7 On 7 97 1 6 and 7 On 8 113 1 5 6 and 7 On 9 129 1 and 8 On 10 145 1 5 and 8 On 11 161 1 6 and 8 On 12 177 1 5 6 and 8 On JOYSTICK SETUP For each fixture any 2 addresses can be assigned to the PAN and TILT of the joystick Press and hold the Program button until its LED blinks Press 2 times the Mode and Fine buttons at the same time The assign LED should light if reverse LED is lit press both buttons a second time together Use the bank UP and DOWN keys to select the axis you wish to assign PAN or TILT If your fixture has more than 8 DMX addresses you can use the Tap Display button to select 16 or 8 channel mode Press the button corresponding to the fixture you wish to edit While holding the mode button press the scene number corresponding to the slider which controls the movement Example If pan is contro
27. kanalen 9516 5 OVERRIDE TOETS wanneer een chase loopt kan men 1 of meerdere toestellen fixtures selecteren om ze manueel te bedienen ongeacht de geactiveerde chase 6 SPEED SCHUIFREGELAAR wordt gebruikt om de chase speed in te stellen van 0 1seconden tot 10 minuten 7 FADE TIME SCHUIFREGELAAR Wordt gebruikt om de fade time overgangssnelheid in te stellen van 0 tot 30sec 8 LCD DISPLAY geeft de functie of het geactiveerde programma weer De LCD Display beschikt over 2 lijnen van elk 8 karakters Hieronder vindt U een lijst van de gebruikte afkortingen LCD DISPLAY VOLLEDIG BERICHT e SM scene1 is actief e BK1 bank is actief e CHASE1 chase1 is actief e STEP 009 stap 9 van een chase e DATA 184 DMX waarde van de laatst gebruikte schuifregelaar 184 02255 e SP 1m34s Speed is afgesteld op 1minuut en 34 seconden e FT 3 31s Fade time is afgesteld op 3 31seconden e ASS04 05 Joystick is toegewezen aan de kanalen 4 amp 5 PAN 4 TILT 5 e RES10 13 DMX kanalen 10 amp 13 werken omgekeerd 9 JOYSTICK PAN wordt gebruikt om de pan horizontale bewegingen van de geselecteerde toestellen te controleren 10 JOYSTICK TILT wordt gebruikt om de tilt verticale bewegingen van de geselecteerde toestellen te controleren 11 PROGRAM TOETS wordt gebruikt om de programmeerfunctie in of uit te schakelen 12 MIDI RECORD TOETS wordt gebruikt om acties in het geheugen op te slaan of om een MIDI kanaal in te stellen
28. maal op dezelfde chase drukt wordt deze gedeactiveerd De LEDs van de geselecteerde chases zijn aan De geactiveerde chase knippert en zijn naam actieve sc ne bank worden weergegeven op de display JB SYSTEMSO 40 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING c Gebruik de speed en Fade Time schuifregelaars om de snelheid van de chases in te stellen d Men kan hiervoor ook de TAP Display toets gebruiken Druk 2 x op deze toets het tijdsinterval tussen de 2 momenten bepaalt de snelheid Deze regeling zal actief blijven tot de speed schuifregelaar bewogen wordt e Druk op de Auto Display om de Automatische werking te verlaten 3 Music Mode men kan 1 of meerdere chases laten afspelen op het ritme van de muziek Men kan hiervoor gebruik maken van de ingebouwde microfoon of van een extern muzieksignaal Indien men meer dan 1 chase selecteert dan worden ze een na een afgespeeld De LED van de actieve chase knippert Men kan steeds de Manual override functie inschakelen zie verder voor meer info a Druk op de Music Bank copy toets om de muzikale werking in te schakelen De Music LED gaat aan b Selecteer 1 of meerdere chases Als men een tweede maal op dezelfde chase drukt wordt deze gedeactiveerd De LEDs van de geselecteerde chases zijn aan De actieve chase knippert en zijn naam actieve sc ne bank worden weergegeven op de display c Druk nogmaals op de Music Bank Copy toets om de muzikale werking te verlaten
29. mant m o bot o Mode pressionado pressione o bot o Auto Del e Pressione os bot es Mode e Fine em simult neo para sair do modo Assign e Pressione o bot o Program durante alguns segundos para parar o modo programa o CONFIGURA O FADE TIME Durante a reprodu o autom tica e sequ ncia com musica poder introduzir fade time tempo de transi o entre os passos da sequ ncia As altera es poder o afectar apenas os canais PAN TILT ou todos os canais Se seleccionar os canais X Y n o ter o inconveniente de os gobos e as cores tamb m mudarem lentamente quando os movimentos lentos PAN TILT ocorrerem e Com a unidade desligada pressione os bot es mode e Tap Display em simult neo e Ligue a unidade e pressione o bot o Tap Display para alternar entre ONLY X Y fade time apenas para PAN TILT e ALL CH fade time afecta todos os canais O display mostra o seguinte ALL CH ONLY X Y FD TIME FD TIME e Em primeiro lugar pressione o bot o Mode e mantenha o o pressionado em seguida pressione o bot o Tap Display de modo a guardar a sua configura o na mem ria Todos os LEDs se ir o acender 3 vezes Caso n o pretenda guardar a sua configura o pressione o bot o blackout para sair desta opera o Nota importante Comece por atribuir o PAN TILT ao joystick opera o descrita anteriormente antes de definir os tempos transi o Caso altere as defini es de PAN TILT da unida
30. nicht eigenst ndig Sollte ein Problem auftauchen wenden Sie sich an den H ndler e Legen Sie keine magnetischen Metallgegenst nde auf das Ger t und lassen Sie keine Fl ssigkeit ins Innere kommen um Stromschl ge und Funktionsst rungen zu vermeiden JB SYSTEMS 43 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Vermeiden Sie den Gebrauch in staubigen Umgebungen und reinigen Sie das Ger t regelm ig Worterkl rungen e SZENE Eine Szene ist eine Einstellung verschiedener Fader Stellungen die ein Bild Scanner Position X Y Farbe Gobo etc wiedergeben e BANK Das SM 1612 hat 8 Szene Tasten Jede dieser Tasten kann mit einer Szene belegt werden Um alle 240 Szenen zu speichern m ssen die Szenen in B nke gespeichert werden Das SM 1612 besitzt 30 B nke 8x 30 240 Szenen e Beispiel BANK1 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK2 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK3 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK30 scene1 scene2 scene3 scene8 e CHASE Das SM 1612 besitzt 6 programmierbare CHASER Ein CHASER ist eine Folge von Szenen Ein CHASER kann mit maximal 240 Szenen programmiert werden e SPEED Hier stellen Sie die Ablaufzeit zweier Szenen in einem CHASER im Automatik Modus ein e FADE TIME Hier stellen Sie die Zeit ein in welcher z B der Scanner sich von Punkt A nach Punkt B bewegt e PAN TILT PAN Horizontale Bewegung X Achse TILT Vertikale Bewegun
31. nschten Chaser der den zu l schenden Step enth lt JB SYSTEMS 51 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dr cken Sie die TAP DISPLAY Taste bis die Steps des Chasers im LCD Display erscheinen Dr cken Sie die Bank Up Down Tasten bis zu dem Step den Sie l schen wollen Dr cken Sie die Auto Del Taste um diesen Step zu l schen Als Best tigung dieses Vorganges leuchten alle LED s drei mal auf Dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden um den Programmiermodus zu verlassen Die LED erlischt 5 EINE BANK MIT SZENEN IN EINE CHASER KOPIEREN a b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c d W hlen Sie mit den Bank UP Down Tasten die Bank mit den gew nschten mo Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet Dr cken Sie die gew nschten Chaser Taste Szenen aus Die zuvor abgespeichert wurden Dr cken Sie die Music Bank copy Taste Dr cken Sie die MIDI Rec copy Taste Als Best tigung dieses Vorganges leuchten alle LED s drei mal auf Dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden um den Programmier Modus zu verlassen Die LED erlischt ABSPIELEN VON SZENEN Es gibt drei M glichkeiten die Szenen abzuspielen 1 MANUELLER MODUS a b c Die Blackout LED muss aus sein d e f Nach dem einschaltendes Controllers befinden Sie sich sofort im manuellen Modus Pr fen Sie die Manual Mode LED soll leuchten Benutzen Sie d
32. o ritmo da batida da m sica Pressione o bot o Music Bank Copy novamente para sair do Modo Music REPRODU O DE SEQU NCIAS Existem tr s modos onde poss vel a reprodu o de sequ ncias 1 Modo Manual Pode seleccionar e apresentar uma sequ ncia manualmente a b C d Quando ligada a unidade comeca automaticamente em modo manual Verifique se o LED Manual mode est aceso Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout Seleccione a sequ ncia que pretende utilizar O display mostra o n mero da sequ ncia Pressione o TAP Display e o display ir mostrar o numero de passos STEP da sequ ncia seleccionada Utilize os bot es Bank UP DOWN para mostrar manualmente os diferentes passos da sequ ncia Se necess rio seleccione outra sequ ncia e repita os passos e 8 f Se pressionar uma segunda vez no bot o de uma sequ ncia ir cancelar a selec o 2 Modo Auto Pode executar uma ou mais sequ ncias a uma velocidade ajust vel Caso seleccione mais que uma sequ ncia todas as sequ ncias ser o reproduzidas uma a uma O LED da sequ ncia activa ir piscar Pode utilizar o bot o Manual override Mais informa o adiante a Pressione o bot o Auto DEL para entrar no modo Auto O LED Auto acende se JB SYSTEMSO 79 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 80 82 SCANMASTER 1612 SM 1612
33. on or off BANK 12 88 TO 95 1 to 8 of Bank12 on or off BANK 13 96 TO 103 1 to 8 of Bank13 on or off BANK 14 104 TO 111 1 to 8 of Bank14 on or off BANK 15 112 TO 119 1 to 8 of Bank14 on or off CHASES 120 TO 125 1 to 6 Chases BLACK OUT 126 BLACKOUT SZENE 1 PROGRAMMIEREN EINER SZENE a Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet c Der Speed und Time Fader soll auf O gesetzt sein d W hlen Sie den Scanner ber die Scanner Tasten aus LED leuchtet Sie k nnen auch mehrere Scanner gleichzeitig ausw hlen e Mit den Fadern und dem Joystick k nnen Sie jetzt die gew nschte Szene einstellen Ben tigen Sie mehr als 8 DMX Kan le dr cken Sie die PAGE Taste f Dr cken Sie die UP DOWN Taste um die Bank auszuw hlen in welche die Szene gespeichert werden soll Sie haben 30 B nke zu Verf gung in der Sie jeweils 8 Szenen Speichern k nnen g Sind alle Scanner in der gew nschten Position f r die Szene programmiert dr cken Sie die MIDI REC Taste h Dr cken Sie die Szene Taste auf der Sie die Szene ablegen m chten Als Best tigung blinken alle LED s dreimal Im LCD Display wird die gespeicherte Bank und Szene angezeigt i Wiederholen Sie die Schritte d gt h bis alle Szenen programmiert sind j Um den Programmier Modus zu verlassen dr cken Sie die Programm Taste f r drei Seku
34. pressionando os bot es correspondentes s unidades que pretende programar e Coloque os faders e o joystick na posi o pretendida Em alguns casos poder seleccionar a p gina B de forma a controlar os canais 9 16 f Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria onde pretende guardar a cena Existem um total de 30 bancos de mem ria e poder guardar at 8 cenas em cada banco g Ap s programar todas as unidades na posi o pretendida para a cena pressione o bot o MIDI REC h Pressione o bot o scene onde pretende guardar a sua cena Todos os LEDs ir o piscar tr s vezes de forma a confirmar a opera o O display ir mostrar o banco de mem ria e a cena i Repita os passos d gt h at programar todas as cenas j Caso n o tencione continuar com a programa o pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se EDITAR UMA CENA a Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque b Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout c Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria que cont m a cena que pretende editar d Seleccione a cena que pretende editar pressionando o bot o cena correspondente e Seleccione as unidade
35. que vous voulez ajouter Appuyez sur la touche Music Bank Copy Appuyez sur la touche MIDI Rec tous les LED s clignoteront 3 fois pour indiquer que l op ration vient d tre ex cut e Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra JB SYSTEMSO 23 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 24 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI PLAYBACK DE SC NES ll y a 3 modes de d roulement de sc nes possible 1 Manual Mode vous pouvez s lectionner et ex cuter une ou plusieurs sc nes manuellement a Quant l appareil est mis sous tension il d marre automatiquement en mode manuel b V rifiez si le LED Manual mode est allum c Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out d Utilisez les touches Bank Up down pour s lectionner la banque dans laquelle se trouve les sc nes que vous voulez ex cuter e Appuyez sur les touches de sc ne correspondant aux sc nes que vous voulez reproduire f R p tez ventuellement les pas d et e pour s lectionner d autres sc nes Auto Mode Vous pouvez faire d rouler des sc nes d une banque en s quence Vous pouvez aussi utiliser le Manual override voir plus loin pour plus d informations a Appuyez sur la touche Auto Del pour active
36. recivido la memoria antes de utilizarla MANTENIMIENTO Limpiar regularmente la unidad con un trapo humedo Recomendamos que la limpieza interna sea efectuada por profesionales ESPECIFICACIONES Alimentaci n DC 9 12V 300mA mimimo AdaptadorAC DC AC 240V 50Hz gt 12Vdc 300mA Salidas DMX 3pin XLR DMX canales 001 gt 192 Entrada Midi 5pin Din Entrada Audio Cinch 0 1V 1Vpp Talla 48 3 x 13 4 x 8 5cm 19 3U Peso 2 7kg SURF TO WWW JBSYSTEMS BE AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMSO 68 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o CARACTER STICAS e 192 canais DMX e Permite ligar 12 unidades com 16 canais cada melhor se utilizado com unidades at 8 canais e 30 Bancos de memoria cada um com 8 cenas program veis total 240 cenas e 6 Chases sequ ncias program veis de 240 cenas e 8 Cursores para controlo manual de canais e Atribui o de Joystick para uma utiliza o mais acess vel e fun o File Dump permite que haja transferencia de informa o entre duas unidades e Modo Autom tico com controlo de velocidade e tempo de transi o cursores speed e fade time e Fade time Atribui o de fade time e Canais DMX com invers o permitem que uma unidade reaja em opos
37. un total de 240 sc nes m moris es vous devez les stocker dans des banques BANK C est pour cela que vous disposez de 30 banques de 8 sc nes chacune 30 x 8 240 sc nes Exemple BANK1 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK2 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK3 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK30 scene1 scene2 scene3 scenes e CHASE Le SM 1612 poss de 6 chases programmables Un chase est une succession de sc nes Cette succession de sc nes peut tre programm e par l utilisateur dans n importe quel ordre Un chase peut contenir un maximum de 240 sc nes e SPEED Le temps entre 2 sc nes quant un chase se d roule automatiquement e FADE TIME Ceci est le temps qu il faut un appareil ou plusieurs pour bouger d une position la suivante e PAN TILT PAN mouvement horizontal ou mouvement dans l axe X TILT mouvement vertical ou mouvement dans Taxe Y FONCTIONS FACE AVANT O E mn O 1 Touches FIXTURES Utilis s pour s lectionner un ou plusieurs appareils FRANCAIS MODE D EMPLOI TOUCHES SCENE Sont utilis s pour charger ou stocker des sc nes CURSEURS Sont utilis s pour contr ler les valeurs des diff rents canaux Touche PAGE SELECT Chaque appareil peut avoir jusqu 16 canaux Ces 16 canaux sont repartis sur 2 pages de 8 canaux chacune curseurs e PAGEA canaux 158 e PAGE B canaux 9516 5
38. vous voulez inverser Exemple Vous voulez inverser le mouvement TILT d un appareil En mode de programmation appuyez simultan ment sur les touches mode et fine jusqu ce que le LED reverse est allum Choisissez l appareil que vous voulez modifier touches scanner JB SYSTEMSO 19 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI Tenez la touche mode enfonc e et appuyez sur la touche scene du curseur qui corresponds avec le canal des mouvements TILT Appuyez simultan ment sur les touches mode et fine jusqu a ce que les 2 LED s de assign et reverse s teignent Appuyez sur la touche program pendant quelques secondes pour arr ter le mode de programmation Remarque vous pouvez inverser au maximum 48 canaux SUPPRIMER LA FONCTION REVERSE DU JOYSTICK CANAL DMX e Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote e Appuyez 1 fois simultan ment sur les touches Mode et Fine Le LED reverse devrait s allumer Si le LED assign est allum appuyez une seconde fois simultan ment sur ces 2 touches e Si votre scan poss de plus de 8 adresses DMX vous pouvez utiliser la touche Tap Display pour s lectionner le mode de fonctionnement en 16 ou 8 canaux e Appuyez sur la touche correspondant l appareil que vous voulez r gler e Pendant que vous tenez la touche mode enf
39. 13 AUTO DELETE TOETS e In Running mode laat U toe te kiezen tussen de manuele of automatische chase e In Program mode laat U toe om sc nes of chases te wissen 14 MUSIC BANK COPY TOETS e In Running mode laat U toe te kiezen tussen de manuele of de muzikale chase e In Program mode laat U toe banken te kopi ren 15 BANK UP DOWN TOETS wordt gebruikt om n van de 30 banken te kiezen of om een stap te kiezen in een chase 16 TAP DISPLAY TOETS voor de keuze tussen verschillende weergave mogelijkheden van de display Men kan kiezen tussen re le DMX waarden 0 gt 255 of waarden in percentage 0 gt 100 JB SYSTEMS 31 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Men kan deze toets ook gebruiken voor de TAP functie in de automatische chase mode om de snelheid in te stellen druk 2 maal op de TAP toets met een welbepaald tijdsinterval Dit tijdsinterval bepaalt de nieuwe snelheid van de chase alternatief voor de speed schuifregelaar 17 BLACKOUT TOETS wordt gebruikt om de DMX uitgangssignalen te stoppen 18 CHASE TOETS Wordt gebruikt om 1 of meerdere chases te activeren 19 FINE TOETS wordt gebruikt om fijne PAN TILT bewegingen uit te voeren Dit laat U toe de toestellen preciezer te positioneren soms bekomt men betere resultaten door de kanaalschuifregelaars te gebruiken 20 MODE Door tegelijkertijd op de Mode en Fine toetsen te drukken activeert men de toewijzing van de joystick en de kanaal
40. 240 Szenen in einem Chaser speichern Dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden um den Programmiermodus zu verlassen Die LED erlischt 3 EINEN STEP IN EINEN CHASER EINF GEN a Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c d Dr cken Sie die TAP DISPLAY Taste Im LCD Display wird er aktuelle Step W hlen Sie den CHASER aus dem Sie einen Step Schritt hinzuf gen wollen angezeigt Dr cken Sie die Bank UP DOWN Taste bis zu dem Step nachdem Sie den neuen einf gen m chten Dr cken Sie die MIDI Rec Taste Im LCD Display wird nun ein Step h her als zuvor angezeigt Dr cken Sie die Taste TAP DISPLAY erneut und im LCD Display wird der aktuelle CHASER die Szene und die Bank angezeigt Dr cken Sie die Taste Up Down um die Bank auszuw hlen welche die Szene enth lt die Sie in den Chaser einf gen m chten W hlen Sie die Szene aus welche Sie einf gen m chten und dr cken Sie wieder die MIDI REC Taste Als Best tigung dieses Vorgangs blinken alle LED s 3 mal Wiederholen Sie de Schritte e bis h um weitere um weitere Szenen einzuf gen Dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden um den Programmier Modus zu verlassen Die LED erlischt 4 EINEN STEP IM CHASER L SCHEN a b c Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten W hlen Sie den gew
41. Audio input Cinch 0 1V 1Vpp Size 48 3 x 13 4 x 8 5cm 19 3U Weight 2 7kg SURF TO WWW JBSYSTEMS BE AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil CARACTERISTIQUES e 192 canaux DMX e 12 appareils fixtures de 16 canaux peuvent tre programm s il est conseill d utiliser des appareils de max 8 canaux e 30 banques de 8 sc nes programmables total 240 sc nes e 6 chases programmables de 240 sc nes e 8 curseurs pour un contr le manuel des canaux e joystick assignable pour une utilisation plus ais e e File Dump vous permet d changer des informations entre 2 appareils e Pendant le d roulement automatique des programmes la vitesse d ex cution speed et le temps de transition fade time peuvent tre contr l s par 2 curseurs e Fade time fade time assign e Des canaux DMX r versibles permettent aux appareils de r agir l oppos en mode chase e Mode 8 canaux ou 16 canaux e Ajustage fin des fonctions pan et tilt du joystick e Touche Black out du master sortie g n rale e Une touche Manual Override vous permet de contr ler manuellement n importe quel appareil a n importe quel moment e Micro incorpor pour un fonctionnement au rythme de la musique e Contr le MIDI des banqu
42. D TIME FD TIME e Tenez d abord la touche mode enfonc e puis appuyez sur la touche Tap Display pour m moriser vos r glages Tous les LED s flasheront 3 fois Si vous ne voulez pas sauvegarder vos r glages vous pouvez appuyer sur la touche black out pour quitter ce mode Remarque importante Assignez d abord le PAN TILT du joystick voir pr c demment avant de r gler les temps de transition Si vous changez les valeurs d assignation du PAN TILT d un appareil plus tard vous devrez recommencer les r glages de temps de transition INVERSION DU MOUVEMENT DU JOYSTICK CANAL DMX Les mouvements PAN et ou TILT ou m me d autres canaux peuvent tre invers s La valeur DMX est 255 quant le curseur est en position ferm bas et 000 quant le curseur est ouvert haut e Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote e Appuyez 1 fois simultan ment sur les touches Mode et Fine Le LED reverse devrait s allumer Si le LED assign est alum appuyez une seconde fois simultan ment sur les 2 touches e Si votre scan poss de plus de 8 adresses DMX vous pouvez utiliser la touche Tap Display pour s lectionner le mode de fonctionnement en 16 ou 8 canaux e Appuyez sur la touche correspondant l appareil que vous voulez r gler e Pendant que vous tenez la touche mode enfonc e appuyez sur la touche de sc ne correspondant au canal que
43. ES Un chase est une succession de sc nes dans un certain ordre ce qui implique que vous devez d j avoir cr e des sc nes avant de pouvoir programmer un chase Avant de programmer des chases pour la premi re fois il est conseill d effacer tous les chases qui se trouvent dans le SM 1612 Voir Supprimer tous les chases ci dessous 1 SUPPRIMER TOUS LES CHASES a b Eteignez le contr leur Rallumez le contr leur en tenant enfonc s les touches Auto Del et Bank Down simultan ment Tous les chases devraient tre effaces Attention Sachez que tous vos chases seront perdus utiliser avec prudence 2 PROGRAMMER UN CHASE a b ao ap Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur la touche du chase que vous voulez programmer Utilisez les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque qui contient les sc nes que vous voulez programmer dans votre chase Appuyez sur la touche de la sc ne d sir e Appuyez sur la touche MIDI Rec R p tez les pas d g jusqu ce que toutes les sc nes soient programm es dans le chase Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de progr
44. Empfang von MIDI Daten verwendet werden 2 DMX POLARITY SCHALTER Ein DMX Signal hat normalerweise folgende Verbindungen 1 ground 2 Data 3 Data In einigen F llen kann es sein dass das Kabel sich im Ger tinneren inversed befindet Dadurch funktioniert die DMX Verbindung nicht Dieses Problem wird durch die Verwendung dieses Schalters gel st Falls Ihre DMX Verbindung nicht funktioniert und alle DMX Empf nger richtig angeschlossen sind k nnen Sie diesen Schalter verwenden Stellen Sie den Schalter im Normalfall immer auf die linke Seite 3 DMX OUTPUT Sendet DMX Signale zu den angeschlossenen Scannern 4 FILE DUMP INPUT Hier k nnen Sie einen zweiten SM 1612 anschlie en dessen Daten Sie auf diesen Controller berspielen m chten Gebrauchen Sie diesen Steckplatz nicht dazu das DMX Signal zweier Controller zu verketten 5 DC INPUT Verbinden Sie den gelieferten AC DC Adapter mit diesem Input Falls Sie einen anderen Adapter verwenden sollten stellen Sie sicher dass er 9 12V DC und minimal 300mA mit in der Mitte des Steckers hat 6 POWER SCHALTER zum Ein und Ausschalten des Ger ts 7 AUDIO INPUT Anschluss f r die Musikansteuerung Ist dieser Anschluss nicht belegt nutzt der SM 1612 sein eingebautes Mikrofon SET UP 1 SCANNER SETUP Das SM 1612 hat 12 Scannertasten Jede Scannertaste besitzt 16 DMX Kan le 8 Fader auf Seite A und weitere 8 Kan le auf Seite B In den meisten F llen werden nur 8 oder weni
45. Entr e Audio Cinch 0 1V 1Vpp Dimensions 48 3 x 13 4 x 8 5cm 19 3U Poids 2 7kg SURFEZ SUR WWW JBSYSTEMS BE ET D COUVREZ LES AUTRES PRODUITS DE JB SYSTEMS JB SYSTEMSO 27 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 28 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Wij danken U voor het kopen van dit JB Systems product Om voordeel te halen uit alle mogelijkheden die dit toestel biedt raden wij U aan deze gebruiksaanwijzing zeer aandachtig te lezen FEATURES e 192 DMX kanalen e 12 Fixtures van elk 16 kanalen wordt het best gebruikt met toestellen tot 8 DMX kanalen e 30 Banken van 8 programmeerbare sc nes totaal 240 sc nes e 6 Programmeerbare chases van 240 sc nes e 8 Schuifregelaars voor een manuele controle van de kanalen e Configureerbare joystick voor een gemakkelijke controle van de kanalen e File Dump laat U toe gegevens over te dragen van een SM 1612 naar een andere SM 1612 e Automatische programmaweergave met regelbare snelheid en fade time e Fade time Assign fade time configureerbaar e Omkeerbare DMX kanaalwaarden laten U toe om toestellen tegenovergesteld op elkaar te laten reageren in een chase e 8 kanaals of 16 kanaals werking e Fijne regeling van de joystick voor de pan en tilt bewegingen e Black out master toets e Manual Override toets laat U toe om het even welk toestel manueel te bedienen tijdens het lopen van een programma e Ingebouw
46. JOYSTICK TILT Vertikale Bewegung 11 PROGRAM BUTTON Aktiviert den Programm Modus 12 MIDI RECORD BUTTON Aktiviert die MIDI Funktion oder speichert einen Chaser 13 AUTO DELETE BUTTON e Im normalen Modus Umschalten zwischen manuellem und automatischem Chaser Modus e Im Programm Modus L scht Szenen oder Chaser 14 MUSIC BANK COPY BUTTON e Im normalen Modus Umschalten zwischen Automatik und Sound Modus e Im Programm Modus kopiert B nke 15 BANK UP DOWN BUTTON Hier schalten Sie zwischen den B nken um 1 30 16 TAP DISPLAY BUTTON Alternativ zum Speed Fader kann man die Geschwindigkeit im Automatik Modus ber die Tap Taste durch mehrmaligem dr cken einstellen Als Display Taste stellt man den DMX Wert 0 255 in 0 100 um 17 BLACKOUT BUTTON Alle DMX Ausg nge werden auf Null gesetzt 18 CHASE BUTTON Hier rufen Sie einer der sechs Chaser zum Ablauf oder zum programmieren auf 19 FINE BUTTON Schaltet den Joystick auf eine h here Aufl sung um die Position der Abbildung zu optimieren 20 MODE Dr cken Sie die MODE und FINE Taste gleichzeitig um zwischen Assign und Reverse Mode umzuschalten JB SYSTEMS 45 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN R CKSEITE DMX FILE DUMP 1 Ground 1 Ground OUTPUT INPUT S ON 9V 12V OFF 3 OMX POLARITY SELECT 2 Data 2 Data E 11 21 3 DATA 3 DATA mc O ToN 7 1 2 3 4 5 6 1 MIDI INPUT Kann f r den
47. L DO UTILIZADOR apaguem Pressione o bot o program durante alguns segundos para parar o modo programa o Nota Pode inverter um m ximo de 48 canais 6 APAGAR A FUN O REVERSE JOYSTICK MOVEMENT CANAL DMX e Active o modo de programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque e Pressione uma vez os bot es Mode e Fine em simult neo O LED reverse dever acender se Caso o LED assign se acenda pressione os bot es em simult neo uma segunda vez e Se a sua unidade contiver mais de 8 endere os DMX poder utilizar o bot o Tap Display para seleccionar modo 16 ou 8 canais e Pressione o bot o correspondente unidade que pretende editar e Enquanto mant m o bot o mode pressionado pressione o bot o Auto Del e Pressione o bot o program durante alguns segundos para parar o modo programa o Nota Todos os endere os invertidos para essa unidade voltar o ao normal CONFIGURA O DOS CANAIS MIDI e Pressione e mantenha pressionado o bot o MIDI REC durante tr s segundos o display ir mostrar MIDI xx xx o canal midi entre 01 e 16 e Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar o canal MIDI de 1 a 16 a partir do qual pretende que o SM 1612 seja activado e Pressione e mantenha pressionado o bot o MIDI REC durante tr s segundos o modo de funcionamento MIDI est agora activado CONFIGURA O CANAIS MIDI BANK Oitava N
48. Pulsar el bot n del scanner deseado Varios scanners pueden ser controlados al pulsar varios botones e Mover los deslizantes y joystick hacia la posici n deseada En ciertos casos si necesario seleccionar la pagina B para controlar los canales 9 16 f Pulsar Up Down para elejir el bank para almazenar la escena Se pueden meter hasta 8 escenas en cada uno de los 30 banks g Una vez los scanners programados en la posici n deseada para la escena pulsar MIDI Rec h Almazenar la escena pulsando el bot n scene deseado Todos los testigos pestill n 3 vezes para confirmar la operaci n La pantalla indica el bank y la scene i Repetir los pasos d gt h hasta que todas las scenes sean programadas j Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar EDICION DE UNA ESCENA SCENE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo c Pulsar Up Down para seleccionar el bank que contiene la escena que se quiera editar d Pulsar el bot n correspondiente a la escena deseada para seleccionarla JB SYSTEMSO 62 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES e Seleccionar el scanner y utilizar los deslizantes y o joystick p
49. Rec button Press the scene button that corresponds to the scene you re editing This will override the existing scene Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off Note Be sure to select the same scene in steps d and g otherwise you may accidentally record over an existing scene 3 COPY A SCENE a b Cc Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks If you want to check the output verify that the blackout LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the Bank Up Down buttons to select the bank containing the scene you wish to copy Press the scene button of the scene you wish to copy Press the Bank Up Down buttons to select the bank you wish to copy the scene to Press the MIDI Rec button Press the scene button you wish to copy the scene to If you want to copy other scenes you can repeat steps c to g Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off 4 DELETE A SCENE a b C d Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks If you want to check the output verify that the blackout LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the Bank Up Down buttons to select the bank containing the scene you wish to delete Press and hold down the Auto Del button While holding the button press the sc
50. SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI Le SCANMASTER 1612 ne re oit que des notes MIDI il est possible que vous devez transposer votre clavier pour trouver les notes qui correspondent SC NES 1 PROGRAMMER UNE SC NE a b c Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote V rifiez si le LED de la touche black out est teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur cette touche pour sortir du mode black out V rifiez si les curseurs speed et fade time sont positionn s z ro S lectionnez l appareil que vous voulez contr ler Vous pouvez contr ler plusieurs appareils en m me temps en appuyant sur les touches correspondant aux appareils que vous voulez programmer Bougez les curseurs et le joystick jusqu la position d sir e Si n cessaire s lectionnez page B pour contr ler les canaux 9 16 de l appareil Appuyez sur les touches Up Down pour choisir la banque dans laquelle vous voulez stocker la sc ne Vous disposez de 30 banques au total vous pouvez stocker jusqu 8 sc nes dans chaque banque Quant tous les appareils sont r gl s dans les positions d sir s d une sc ne appuyez sur la touche MIDI Rec Appuyez sur la touche de sc ne dans laquelle vous voulez stocker la sc ne Tous les LED s flasheront pour confirmer l op ration L cran LCD affichera la banque et la sc ne R p tez les pas de d gt h
51. UMERO DE NOTA FUNCTION BANK 1 00 A 07 1 a 8 do Bank 1 on ou off BANK 2 08 A 15 1 a 8 do Bank 2 on ou off BANK 3 16 A 23 1 a 8 do Bank 3 on ou off BANK 4 24 A 31 1 a 8 do Bank 4 on ou off BANK 5 32 39 1 a 8 do Bank 5 on ou off BANK 6 40 A 47 1 a 8 do Bank 6 on ou off BANK 7 48 55 1 a 8 do Bank 7 on ou off BANK 8 56 63 1 a 8 do Bank 8 on ou off BANK 9 64 A 71 1 a 8 do Bank 9 on ou off BANK 10 72A 79 1 a 8 do Bank10 on ou off BANK 11 80A87 1 a 8 do Bank11 on ou off BANK 12 88 95 1 a 8 do Bank12 on ou off BANK 13 96 A 103 1 a 8 do Bank13 on ou off BANK 14 104 A 111 1 a 8 do Bank14 on ou off BANK 15 112 A 119 1 a 8 do Bank14 on ou off CHASES 120 125 1 a 6 Chases BLACK OUT 126 BLACKOUT O SCANMASTER 1612 s recebe notas MIDI possivel que tenha que transpor o seu teclado de forma a encontrar as notas correspondentes JB SYSTEMS 75 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR SCENES Cenas 1 PROGRAMAR UMA CENA a Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque b Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout c Certifique se que os cursores speed e fade time est o na posi o zero d Pressione o bot o de unidade correspondente unidade que pretende controlar Poder controlar v rias unidades em simult neo
52. UP DOWN Taste um die Bank auszuw hlen die sie kopieren m chten d Dr cken Sie die MIDI Rec Taste e Dr cken Sie die Bank UP DOWN Taste um die Bank auszuw hlen in die Sie die zuvor ausgew hlte Bank hineinkopieren m chten f Dr cken Sie die Music Bank Copy Taste Als Speicherbest tigung blinken alle LED s drei mal g Dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden um den Programmier Modus zu verlassen Die LED erlischt JB SYSTEMS 50 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG CHASER Ein Chaser ist eine Zusammenstellung verschiedener Szenen die Sie zuvor programmiert haben Bevor Sie die Chaser zum ersten Mal programmieren l schen Sie alle Chaser im Controller 1 L SCHEN ALLER CHASER a b Schalten Sie den Controller aus Halten Sie die Tasten AUTO DEL und Bank Abw rts gedr ckt und schalten Sie gleichzeitig den Controller ein Alle Chaser sind nun gel scht 2 CHASER PROGRAMMIEREN a mo Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c d Dr cken Sie die BANK UP DOWN Taste um die Szene in der Bank Dr cken Sie die CHASER Taste die Sie programmieren m chten auszuw hlen die Sie in den Chaser programmieren m chten Dr cken Sie die MIDI Rec Taste Wiederholen Sie die Schritte d und e bis Sie das gew nschte Programm zusammengestellt haben Sie k nnen wenn gew nscht alle
53. Utilizado para aceder ou sair do modo programa o program mode 12 BOT O MIDI RECORD Utilizado para gravar defini es na mem ria ou para definir um canal MIDI 13 BOT O AUTO DELETE e Running mode Utilizado para alternar entre manual e automatic chase mode modo sequ ncia manual e autom tica e Program mode Utilizado para apagar cenas ou sequ ncias 14 BOTAO MUSIC BANK COPY e Running mode Utilizado para alternar entre manual e music chase mode modo sequ ncia manual e sequ ncia com musica e Program mode Utilizado para copiar bancos de mem ria 15 BOT O BANK UP DOWN Utilizado para seleccionar um dos 30 bancos de mem ria ou para seleccionar um dos passos numa sequ ncia 16 BOT O TAP DISPLAY Permite seleccionar os diferentes modos de display JB SYSTEMS 71 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR Utilizado para alterar a leitura dos valores do canal DMX pode escolher entre valores DMX reais 0255 ou valores de percentagem 0 100 Tamb m utilizado como fun o TAP no modo de sequ ncia autom tica para definir a velocidade da sequ ncia pressione o bot o duas vezes com algum intervalo de tempo Alternativa ao speed fader 17 BOT O BLACKOUT Utilizado para parar toda a sa da DMX 18 BOT O CHASE Utilizado para activar uma ou mais sequ ncias 19 BOT O FINE Permite fazer ajustes precisos nas fun es PAN TILT de uma unidade Esta fun o permite posicionar as unidades c
54. WWW BEGLEC COM Copyright 2005 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited SCANMASTER 1 6 12 MESE Ce Version 1 2 SM 1612 Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DU Manual de instrucciones ES Manual do utilizador PT O JBSYSTEMS Light A ENEE RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pa s ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of al
55. ZING e scene1 toets Op de display kan men TRANSMIT aflezen wat aangeeft dat de SM 1612 klaar is om de gegevens te verzenden 2 Voorbereiding tot ontvangen van gegevens deze handelingen moeten uitgevoerd worden op het toestel dat de gegevens gaat ontvangen a Zet het toestel uit b Houdt volgende toetsen tegelijkertijd ingedrukt terwijl u het toestel weer aanzet e Fixture8 toets e Fixture9 toets e Scene2 toets Op de display kan men RECEIVE aflezen wat aangeeft dat de SM 1612 klaar is om de gegevens te ontvangen 3 Start de gegevensoverdracht Op het toestel dat TRANSMIT aangeeft drukt u tegelijkertijd op de sc ne toetsen 7 and 8 Op het scherm verschijnt een kleine progressieaanduiding Raak nu geen van beide Scanmasters aan gedurende deze handeling Als de overdracht voltooid is schakelen beide toestellen automatisch terug over naar hun gewone werking Vooraleer het toestel te gebruiken dat de gegevens ontvangen heeft schakelt u best het toestel even uit en terug aan ONDERHOUD Reinig het toestel regelmatig met een vochtig doek Het is ten strengste aanbevolen het reinigen van het binnenste gedeelte van het toestel door een technicus te laten uitvoeren EIGENSCHAPPEN Voeding DC 9 12V 300mA minimum AC DC Power adapter AC 240V 50Hz gt 12Vdc 300mA DMX uitgangen 3pin XLR DMX kanalen 001 gt 192 Midi ingang 5pin Din Audio ingang Cinch 0 1V 1Vpp Afmetingen 48 3 x 13 4 x 8 5cm 19 3U Ge
56. a seleccionar el canal MIDI de 1 a 16 que activar el SM 1612 e Volver a mantener MIDI Rec 3 segundos la operaci n MIDI est activada CONFIGURACION DEL CANAL MIDI BANK Octave NUMERO DE NOTA FUNCION BANK 1 00 a 07 1 a 8 del Bank 1 on off BANK 2 08 a 15 1 a 8 del Bank 2 on off BANK 3 16 a 23 1 a 8 del Bank 3 on off JB SYSTEMS 61 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BANK 4 24 a 31 1 a 8 del Bank 4 on off BANK 5 32 a 39 1 a 8 del Bank 5 on off BANK 6 40 a 47 1 a 8 del Bank 6 on off BANK 7 48 a 55 1 a 8 del Bank 7 on off BANK 8 56 a 63 1 a 8 del Bank 8 on off BANK 9 64 a 71 1 a 8 del Bank 9 on off BANK 10 72 a 79 1 a 8 del Bank10 on off BANK 11 80 a 87 1 a 8 del Bank11 on off BANK 12 88 a 95 1 a 8 del Bank12 on off BANK 13 96 a 103 1 a 8 del Bank13 on off BANK 14 104 a 111 1 a 8 del Bank14 on off BANK 15 112 a 119 1 a 8 del Bank14 on off CHASES 120 a 125 1 a 6 Chases BLACK OUT 126 BLACKOUT El SCANMASTER 1612 solo recive notas MIDI y se puede quel teclado deva ser configurado para encontrar las notas adecuadas SCENES 1 PROGRAMAR UNA ESCENA SCENE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo c Posicionar los deslizantes speed y fade time sobre zero d
57. a sequencia activa En cualquier momento otro s scanner s pueden ser seleccionado s o deseleccionado s Al deseleccionar un scanner o al salir de la funci n override el scanner continua la sequencia FILE DUMP Es posible recivir o enviar memoria file dump de un SM 1612 a otro SM 1612 Esto permite ahorar tiempo 1 Preparaci n para enviar memoria hacer las siguientes operaciones sobre el Scanmaster que envia la memoria a Apagar la unidad b Pulsar estos botones juntos Mantener estos botones y encender al mismo tiempo la unidad e Bot n fixture2 e Bot n fixture3 e Bot n scene La pantalla indica TRANSMIT Esto significa quel SM 1612 est listo para enviar 2 Preparaci n para recivir memoria hacer las siguientes operaciones sobre el Scanmaster que recive la memoria a Apagar la unidad b Pulsar estos botones juntos Mantener estos botones y encender al mismo tiempo la unidad e Bot n Fixture8 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 67 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 e Bot n Fixture9 e Bot n Scene2 La pantalla indica RECEIVE Esto significa quel SM 1612 est listo para recivir 3 Enviar la memoria Pulsar los botones 7 y 8 juntos del Scanmaster que indica TRANSMIT La pantalla indica una barra de progresi n No tocar ninguno de los Scanmasters durante la operaci n Al final de la operaci n las 2 unidades vuelven a un modo de uso normal Apagar y volver a encender la unidad que a
58. al Mode Vous pouvez s lectionner et ex cuter un programme chase manuellement a Quant l appareil est mis sous tension il d marre automatiquement en mode manuel b V rifiez si le LED Manual est allum c Verifiez si le LED de la touche black out est teint S il est allum appuyez une fois sur cette touche pour d sactiver le mode black out d S lectionnez le chase que vous voulez utiliser L cran LCD affiche le num ro du chase e Appuyez sur la touche TAP Display l cran LCD affiche maintenant les num ros des pas du chase que vous avez s lectionn f Utilisez les touches Bank Up down pour activer manuellement les diff rents pas d un chase g S lectionnez si n cessaire un autre chase et r p tez les pas e et f si vous appuyez une deuxi me fois la touche du chase vous le d sactivez Auto Mode vous pouvez faire d rouler les pas d un ou de plusieurs chase automatiquement tout en contr lant la vitesse de d roulement Si vous s lectionnez plus d un chase ils seront activ s automatiquement l un apr s l autre Le LED du chase actif clignotera Vous pouvez utiliser la touche Manual override voir plus loin a Appuyez sur la touche Auto Del pour activer le mode automatique Le LED Auto s allume b S lectionnez un ou plusieurs chases Si vous appuyez 2 fois sur le m me chase vous le d s lectionnez Les LED s des chases s lectionn s sont a
59. ammation Le LED s teindra 3 INSERER UN PAS DANS UN PROGRAMME CHASE a b Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur la touche correspondant au chase que vous voulez programmer Appuyez sur la touche TAP Display l ecran LCD affichera le pas actuel du chase Appuyez sur les touches Bank Up Down jusqu ce que vous arriviez au pas derri re lequel vous voulez ins rer un nouveau pas Appuyez sur la touche MIDI Rec les caract res afficheront le pas un pas plus haut ou avant L cran LCD affiche le chase actuel la sc ne et la banque FRANCAIS g h MODE D EMPLOI Appuyez sur les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque qui contient la sc ne que vous voulez ins rer dans votre programme chase Une fois cette sc ne s lectionn e appuyez nouveau sur la touche MIDI Rec Tous les LED s clignoteront trois fois pour indiquer que le nouveau pas a t ins r dans le programme chase R p tez les pas e h jusqu ce que toutes les sc nes d sir es aient t ins r es Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra 4 SUPPRIMER UN PAS D UN PROGRAMME CHASE
60. ara ajustar la escena f Una vez las modificaciones acabadas pulsar MIDI Rec g Pulsar el bot n scene de la escena editada Esto modificar la escena existente h Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar Nota Asegurese de seleccionar la misma escena en los pasos d y g para no borrar accidentalmente otra escena existente c Pulsar Up Down para seleccionar el bank que contiene la escena que se quiera copiar d Pulsar MIDI Rec e Pulsar Up Down para seleccionar el bank en el que se va a copiar la escena f Pulsar el bot n Music Bank Copy los testigos pestill n 3 vezes para indicar que la funci n est completa g Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar 3 COPIAR UNA ESCENA SCENE CHASES a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga Un chase es una succesi n de escenas scenes en un cierto orden Antes de intermitente programar los chases por primera vez le recomendamos borrar todos los chases del b Par verificar la salida verificar quel testigo blackout est apagado Si est controlador encendido pulsar blackout para salir de ese modo Referirse al punto siguiente c Pulsar Up Down para seleccionar el bank que contiene la escena que se quiera copiar 1 BORRAR TODOS LOS CHASES d Pulsar el bot n correspondiente a la escena deseada para
61. de microfoon voor een werking op het ritme van de muziek e MIDI controle over de banks chases en black out e DMX Polariteitkeuzeschakelaar e Geheugen tegen stroomuitval V R GEBRUIK Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e Scanmaster 1612 SM 1612 e AC DC adapter e Gebruiksaanwijzing Belangrijke instructies e Stel dit toestel nooit bloot aan regen of zeer vochtige plaatsen dit om brand en elektrocutie te voorkomen JB SYSTEMS 29 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING e Om elektrocutie te voorkomen mag U het toestel nooit zelf openmaken Contacteer uw dealer als er zich een probleem voordoet e Plaats nooit metalen voorwerpen en mors geen vloeistoffen in het toestel Elektrocutie of een slechte werking kunnen hiervan het gevolg zijn e Vermijd stoffige en vochtige plaatsen reinig het toestel regelmatig WOORDGEBRUIK e SC NE een sc ne is a set van verschillende schuifregelaarwaarden die een zekere toestand op een zeker moment weergeeft Voorbeeld U moet de schuifregelaars van de SM 1612 instellen om een toestel in een zekere positie te zetten met een zekere gobo en een zeker kleur De combinatie van al deze waarden noemt men een sc ne e BANK Op de SM 1612 staan 8 sc netoetsen Onder elke sc netoets kan een sc ne opgeslagen worden Om een totaal van 240 sc ne geheugens te verkrijgen moet men die opslaan in banken Daarom beschikt men over 30 banke
62. de posteriormente ter de reiniciar a configura o fade time REVERSE JOYSTICK MOVEMENT CANAL DMX Invers o Movimento Os movimentos PAN e ou TILT ou at alguns canais podem ser invertidos O valor DMX 255 quando o fader est em baixo e 000 quando o fader est em cima e Active o modo de programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque e Pressione uma vez os bot es Mode e Fine em simult neo O LED reverse dever acender se Caso o LED assign se acenda pressione os bot es em simult neo uma segunda vez e Se a sua unidade contiver mais de 8 endere os DMX poder utilizar o bot o Tap Display para seleccionar modo 16 ou 8 canais e Pressione o bot o correspondente unidade que pretende editar e Enquanto mant m pressionado o bot o mode pressione o bot o cena correspondente ao canal que deseja inverter Exemplo Pretende inverter o TILT numa unidade No modo programa o pressione os bot es Mode e Fine em simult neo at que o LED reverse se acenda Seleccione a unidade que pretende alterar Mantenha pressionado o bot o Mode e pressione o bot o scene do cursor que corresponde ao canal para movimentos TILT Pressione os bot es mode e fine em simult neo at que os LEDs assign e reverse se JB SYSTEMS 73 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 74 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUA
63. den Wenn Sie mehrere Chaser ausw hlen laufen diese nacheinander ab a Dr cken Sie die Music Bank copy Taste um diese Funktion aufzurufen Die Musik LED ist an b W hlen Sie einen der gew nschten Chaser 1 6 aus Die LED des ausgew hlten Chasers leuchtet Das Display zeigt den Chaser die aktive Szene und Bank an c Dr cken Sie die Music Bank copy Taste wieder um den Musik Modus zu verlassen JB SYSTEMSO 53 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Mit dem Schieberegler fade time k nnen Sie die Bewegung ein wenig gl tten Bewegen Sie den Schieberegler nicht zu stark sonst geht die Synchronisierung der Musik verloren OVERRIDE FUNCTION W hrend des Ablaufes von Szenen und Chases im Automatik und Musik Modus ist es m glich eine oder mehr Scanner aus dem laufenden Programm herauszunehmen und die Funktionen manuell zu steuern W hlen Sie den Scanner aus und dr cken Sie die override Taste Nun k nnen Sie diesen Scanner manuell steuern Zu jedem Zeitpunkt k nnen Sie zus tzliche Scanner ausw hlen oder verwerfen Ist ein Scanner verworfen oder ist die Override Funktion ausgeschaltet wird die Reihenfolge der Scanner aktualisiert FILE DUMP Daten bertragung Es ist m glich einen Speicher eines SM 1612 zu einem anderen SM 1612 zu berspielen 1 BERSPIELEN DES SPEICHERS hiermit haben Sie die M glichkeit Daten eines Scanmasters zu bertragen a Schalten Sie das Ger t aus b
64. deslizante que controla el movimiento Ejemplo si el deslizante 4 controla el PAN mantener mode y pulsar el bot n scene 4 e Una vez PAN y TILT asignados volver a pulsar Mode y Fine juntos para salir del modo Assign Nota se puede seguir utilizando los desliza tes de canales para controlar los movimientos BORRAR LA CONFIGURACION JOYSTICK DE UN SCANNER e Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente e Pulsar 2 vezes Mode y Fine juntos El testigo assign deveria encenderse si el testigo reverse se enciende volver a pulsar los 2 botones juntos Si el scanner necesita mas de 8 direcciones DMX utilizar Tap Display para seleccionar el modo 16 o 8 canales Pulsar el bot n correspondiente al scanner que se quiera editar Mantener pulsado el bot n mode y pulsar Auto Del Pulsar program unos segundos para salir del modo program CONFIGURACION FADE TIME Durante la reproducci n de un chase en modo automatico o musical se puede introducir un tiempo de fundido entre los pasos del chase Se puede elejir entre afectar solamente los canales PAN TILT o todos los canales Seleccionando solamente los canales PAN TILT se evitara el inconveniente que los gobos y los colores tambien cambien lentamente mientras que los movimientos lentos PAN TILT se ponen en plaza e Con la unidad apagada pulsar mode y Tap Display juntos e Enc
65. e Before programming chases for the first time it is recommended you delete all chases in the controller See Delete All Chases for instructions on how to do so 1 DELETE ALL CHASES a b Switch the unit off Switch the unit back on while you press and hold down the Auto Del and Bank Down buttons at the same time All chases should be cleared Note Be aware that all your chases will be lost to be used with care 2 PROGRAMMING A CHASE a b ao seo Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the button of the chase you wish to program Press the Bank Up Down buttons to select the bank containing the scene s you wish to program in your chase Press the button of the desired scene Press the MIDI Rec button Repeat steps d to g until all desired scenes have been entered Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off ENGLISH OPERATION MANUAL 3 INSERT A CHASE STEP a b C d Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the button of the chase you wish to program Press the TAP Display button the LCD display will show the current chase step P
66. e Szene hineinkopiert werden soll f Dr cken Sie die MIDI Rec Taste g Dr cken Sie die Szene Taste in die Sie die gew hlte Szene kopieren m chten M chten Sie weitere Szenen kopieren wiederholen Sie die Schritte c bis g h Um den Programmiermodus zu verlassen dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden Die nderungen sind gespeichert und die LED erlischt L SCHEN EINER SZENE a Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c Dr cken Sie die Bank UP DOWN Taste um die Bank auszuw hlen in der die Szene liegt die Sie l schen wollen d Dr cken Sie gleichzeitig die Auto Del Taste und Szene Taste in welcher die zu l schenden Szene gespeichert ist Alle LED s blinken 3 mal Ist die Szene gel scht sind alle DMX Werte des Kanals auf 0 Wollen Sie weitere Szenen l schen wiederholen Sie die Schritte c und d e Um den Programmier Modus zu verlassen dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden Die nderungen sind gespeichert und die LED erlischt L SCHEN ALLER SZENEN a Schalten Sie den Controller aus b Dr cken Sie gleichzeitig die Programm und Bank Abw rts Taste und schalten Sie den Controller ein ACHTUNG Alle Szenen sind gel scht EINE BANK KOPIEREN a Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c Dr cken Sie die Bank
67. eferirse al punto funci n override a Pulsar Auto Del para ponerse en modo Auto El testigo Auto se enciende b Pulsar Up Down para seleccionar un bank de escenas c Una vez el bank seleccionado se pueden utilizar los deslizantes Speed y Fade Time para ajustar la velocidad de la escena d El bot n TAP Display tambien puede ser utilizado para definir la velocidad El tiempo entre 2 pulsaciones sera el tiempo del intervalo entre los pasos Esta configuraci n quedara de aplicaci n hasta la proxima utilizaci n del deslizante Speed e Pulsar Auto Display para salir del modo Auto 3 Modo Music Se puede jugar un bank de escenas programadas al r tmo de la musica utilizando el micro interno o cualquier se al musical externa El bot n Manual override puede ser utilizado referirse al punto funci n override a Pulsar el bot n Music Bank copy para ponerse en modo Music El testigo Music se enciende b Pulsar Up Down para seleccionar un bank de escenas Las escenas seleccionadas jugar n en sequencias al r tmo de la musica c Pulsar Music Bank Copy para salir del modo Music REPRODUCCION DE CHASES Existen 3 modos de jugar chases 1 Modo Manual Los chases pueden ser seleccionados y mirados manualmente a Al encender el programador este empieza automaticamente en modo manual b Verificar quel testigo Manual Mode est encendido c Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido
68. em ria que cont m a cena que pretende introduzir na sua sequ ncia h Apos ter seleccionado a cena que pretende introduzir pressione o bot o MIDI REC novamente Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que um novo passo foi introduzido na sequ ncia i Repita os passos eh at que todas as cenas pretendidas tenham sido introduzidas JB SYSTEMSO 77 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 78 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S k MANUAL DO UTILIZADOR Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se 4 APAGAR UM PASSO STEP NUMA SEQU NCIA a b Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout Pressione o bot o da sequ ncia que cont m o passo que pretende apagar Pressione o bot o TAP Display e o display ir mostrar o passo em que se encontra Pressione os bot es Bank UP DOWN para seleccionar o passo que pretende apagar Pressione o bot o Auto DEL para apagar o passo Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a opera o pretendida foi efectuada Se necess rio repita os passos e amp f at que todos os passos pretendidos tenham sido apagados Pressione e mantenha pressionado o bot o p
69. en music chase playback kan men de overgangstijd tussen 2 stappen instellen Men kan deze overgangstijd instellen voor de PAN TILT kanalen of voor alle kanalen Als men enkel de X Y kiest dan heeft men het voordeel dat de gobo s en de kleuren niet traag overschakelen gedurende de trage PAN TILT bewegingen e Druk tegelijkertijd op de mode en Tap Display toetsen terwijl het toestel uit staat power off e Zet het toestel aan en druk op de Tap Display toets om te kiezen voor ofwel ONLY X Y overgangstijd enkel voor PAN TILT en ALL CH overgangstijd be nvloed alle kanalen Weergave op het LCD scherm ALL CH ONLY X Y FD TIME FD TIME e Houd de Mode toets ingedrukt druk vervolgens op de Tap Display om de instellingen in het geheugen op te slaan Alle LED s zullen 3 keer knipperen Als men de instellingen niet wil opslaan druk dan op de black out toets om deze functie te verlaten Belangrijke opmerking voer eerst de toewijzing van de PAN TILT van de joystick zie voorgaande uit voor U de overgangstijden instelt Als U de toewijzing van de PAN TILT later uitvoert moet U achteraf de overgangsinstellingen opnieuw uitvoeren OMKEREN VAN DE JOYSTICK BEWEGING DMX KANAAL De PAN en of de TILT bewegingen of zelfs andere kanalen kunnen omgekeerd worden DMX waarde is 255 als de schuifregelaar in zijn gesloten positie is de DMX waarde is 000 als de schuifregelaar volledig naar boven open is e Schakel de program mode in Houd
70. ender la unidad y pulsar Tap Display para cambiar entre solo PAN TILT only x y o todos los canales all ch La pantalla indica ALL CH ONLY X Y FD TIME FD TIME e Primero mantener el bot n Mode y pulsar Tap Display al mismo tiempo para memorizar la configuraci n Todos los testigos pestill n 3vezes Para salir de la JB SYSTEMSO 59 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 60 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES operaci n sin memorizar la configuraci n pulsar blackout Nota Importante asignar el PAN TILT del joystick antes de configurar los deslizantes Al cambiar la asignaci n PAN TILT mas tarde se devera volver a iniciar la configuraci n del tiempo de fundido INVERSAR EL MOVIMIENTO DEL JOYSTICK CANAL DMX Los movimientos PAN TILT o ciertos canales pueden ser inversados En posici n inferior el valor DMX del deslizante es de 255 y de 000 en posici n superior e Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente e Pulsar 1 vez Mode y Fine juntos El testigo reverse deveria encenderse si el testigo assign se enciende volver a pulsar los 2 botones juntos e Si el scanner necesita mas de 8 direcciones DMX utilizar Tap Display para seleccionar el modo 16 o 8 canales Pulsar el bot n correspondiente al scanner que se quiera editar Mantener pulsado el bot n mode y pulsar el bot n scene corresp
71. ene button that corresponds with the scene you wish to delete All LEDs will blink 3 times When the programmed scene is deleted all DMX channel values will be set to 0 If you want to delete other scenes you can repeat steps c amp d JB SYSTEMS 8 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH e OPERATION MANUAL Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off 5 DELETE ALL SCENES a b Switch the unit off Switch the unit back on while you press and hold down the Program and Bank Down buttons at the same time All scenes should be cleared Note Be aware that all your scenes will be lost to be used with care 6 COPY A BANK OF SCENES a b Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks If you want to check the output verify that the blackout LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the Bank Up Down buttons to select the bank containing the scenes you wish to copy Press the MIDI Rec button Press the Bank Up Down buttons to select the bank you wish to copy to Press the Music Bank Copy button all LEDs will blink three times indicating the function has been completed Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off CHASES A chase is a succession of scenes in a certain order so you must have already programmed these scenes in order to program a chas
72. er TILT liegt Beispiel Kanalfader 4 steuert PAN dr cken und halten Sie die MODE Taste w hrend Sie die Szene Taste 4 dr cken Sind PAN und Tilt zugewiesen dr cken Sie gleichzeitig die Mode und Fine Taste um dieses Programm zu verlassen Beachte Man kann auch die Kanal Fader anstelle des Joysticks benutzen L SCHEN DES JOY STICK SETUP F R EINEN SCANNER Dr cken und halten Sie den Programm Knopf bis seine LED blinkt e Dr cken Sie gleichzeitig die Mode und Fine Taste Das dazugeh rige LED sollte leuchten wenn das entgegengesetzte LED leuchtet dr cken Sie beide Kn pfe ein zweites Mal zusammen Falls Ihr Scanner mehr als 8 DMX Adressen hat k nnen Sie den Tap Display Knopf verwenden um den 8 oder 16 Kanal Modus auszuw hlen W hlen Sie nun den Scanner aus den Sie bearbeiten wollen Dr cken Sie gleichzeitig die Mode Taste und die Auto Del Taste e Dr cken Sie f r einige Sekunden die Programm Taste um den Programmiermodus zu beenden FADE TIME SETUP Legt fest ob die DMX Kan le auf die Fadezeit Einstellung des Fade Time Faders reagieren soll PAN TILT reagieren automatisch auf diese Fadezeit sofern Sie auf den Joystick gelegt sind Alle weiteren Kan le werden hier dem Fade Time Fader zugewiesen Ist keine Fadezeit aktiviert so wird die nderung des DMX Wertes so schnell wie m glich ausgef hrt Das Ger t ist aus Halten Sie die MODE und TAP DISPLAY Taste gedr ckt und schalten Sie
73. eren om aan te duiden dat de gevraagde handeling is uitgevoerd Herhaal indien nodig de stappen e en f tot alle gewenste stappen zijn gewist Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan 5 EEN BANK MET SCENES TOEVOEGEN AAN EEN CHASE Opmerking De bank met sc nes zal toegevoegd worden aan het einde van de chase a b Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen Druk op de toets van de chase die u wilt bewerken Gebruik de Bank Up Down toetsen om de bank met sc nes te kiezen die u wilt toevoegen Druk op de Music Bank Copy toets Druk op de MIDI Rec copy toets alle LEDs zullen 3 x knipperen om weer te geven dat de gevraagde handeling werd uitgevoerd Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan PLAYBACK VAN SCENES Er zijn drie manieren om de sc nes weer te geven 1 Manual Mode men kan 1 of meerdere sc nes manueel selecteren en weergeven a b C d e f Bij het aanzetten start het toestel automatisch in manual mode Controleer of de manual mode LED aan is Controleer of de LED van de black out toets uit is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen Druk
74. es chases et black out e S lecteur d inversion de polarit DMX e M moire en cas de panne lectrique AVANT L UTILISATION V rifiez le contenu V rifiez si la boite contient les articles suivants e Scanmaster 1612 SM 1612 e adaptateur secteur AC DC e Mode d emploi Quelques instructions importantes e Pour viter l incendie ou l lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit JB SYSTEMS 13 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 14 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI e Afin de ne pas vous faire lectrocuter n enlevez jamais le couvercle Si vous tes confront s un probl me contactez votre dealer e N ins rez jamais d objets m talliques et ne renversez jamais de liquides dans l appareil L lectrocution ou le mal fonctionnement de l appareil peut en r sulter e Evitez les endroits poussi reux nettoyez l appareil r guli rement Lexique e SCENE Une sc ne est un groupement de diff rentes valeurs de r glage de curseurs qui d crit une certaine condition a un certain moment Par exemple Vous avez r gl les curseurs du SM 1612 pour positionner un appareil dans une certaine direction avec un certain gobo et une certaine couleur La combinaison de toutes ces valeurs de r glage est appel e SCENE e BANK Le SM 1612 poss de 8 touches de sc ne scene On peut programmer une sc ne diff rente sous chaque touche Pour pouvoir arriver
75. evat die men wilt weergeven De geselecteerde sc nes zullen op het ritme van de muziek weergegeven worden Druk nogmaals op de Music Bank Copy toets om de muzikale werking te verlaten PLAYBACK VAN CHASES Er zijn 3 manieren om de chases weer te geven 1 Manual Mode Men kan de chases manueel selecteren en weergeven a b C d Bij het aanzetten start het toestel automatisch in manual mode Controleer of de manual mode LED aan is Controleer of de LED van de black out toets uit is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen Selecteer de chase die u wilt gebruiken Het LCD scherm geeft het chase nummer weer Druk op de TAP Display toets het LCD scherm geeft nu de stapnummers van de geselecteerde chase weer Gebruik de Bank Up down toetsen om manueel de verschillende stappen van de chase weer te geven Selecteer indien nodig een andere chase en herhaal de stappen e en f als men een tweede maal op dezelfde chase drukt wordt deze gedeactiveerd 2 Auto Mode men kan 1 of meerdere chases laten afspelen aan een bepaalde instelbare snelheid Indien men meer dan 1 chase selecteert dan worden ze een na een afgespeeld De LED van de actieve chase knippert Men kan steeds de Manual override functie inschakelen zie verder voor meer info a b Druk op de Auto Del toets om de automatische werking in te schakelen De Auto LED gaat aan Selecteer een of meerdere chases Als men een tweede
76. fique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout Pressione o bot o da sequ ncia que pretende programar Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria que cont m a s cena s que pretende programar na sua sequ ncia Pressione o bot o da cena pretendida Pressione o bot o MIDI REC Repita os passos d gt g at que todas as cenas pretendidas tenham sido introduzidas h Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se ao ap 3 INTRODUZIR UM PASSO STEP NUMA SEQU NCIA a Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque b Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout c Pressione o bot o da sequ ncia que pretende programar d Pressione o bot o TAP Display e o display ir mostrar o passo da sequ ncia em que se encontra e Pressione os bot es Bank UP DOWN para encontrar o passo anterior ao ponto onde pretende introduzir o novo passo f Pressione o bot o MIDI REC o indicador de segmento ir indicar um passo frente O display indica a sequ ncia cena e banco de mem ria utilizados no momento g Pressione os bot es Bank UP DOWN para seleccionar o banco de m
77. g Y Achse FUNKTIONEN FRONTSEITE Ch de 077 Tr seda ci DY y Ck Le il m a lt P a d SCANNER TASTE zum Ausw hlen eines oder mehrer Scanner SZENE TASTEN um Szenen zu Laden oder zu speichern FADERS Hiermit stellen sie die DMX Werte der jeweiligen Kan le ein PAGE SELECT BUTTON Jeder Scanner kann bis zu 16 Kan len haben Diese 16 Kan le sind ber zwei Seiten mit je 8 Kan len Fader aufgeteilt e SEITE A Kan le 1 gt 8 e SEITE B Kan le 9 gt 16 PONS JB SYSTEMS 44 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 5 OVERRIDE BUTTON L uft ein Chaser kann man ein oder mehrere Scanner ausw hlen und diese unabh ngig von dem Chaser ansteuern 6 SPEED SLIDER Hier stellen Sie die Chase Geschwindigkeit ein 0 1 Sekunde 10 Minuten 7 FADE TIME SLIDER Hier stellen Sie die Fade Zeit zwischen zwei Stufen eines Chasers ein 0 30 Sekunden 8 LCD DISPLAY Zeigt die aktuelle Einstellung an Beispiel LCD DISPLAY FULL MESSAGE e SM scene1 ist aktiv e BK1 bank1 ist aktiv e CHASE1 chase1 ist aktiv e STEP 009 Schritt 9 von einem Chaser e DATA 184 DMX Wert der letzte fader hat den Wert 184 02255 e SP 1m34s Speed Zeit ist 1 Minute und 34 Sekunden e FT 3 31s Fade Zeit ist 3 31 Sekunden e ASS0405 Joystick ist Kanal 4 amp 5 PAN 4 TILT 5 zugeteilt e RES1013 DMX Kanal 10 amp 13 sind reserve 9 JOYSTICK PAN Horizontale Bewegung 10
78. ger DMX Kan le genutzt d h die meisten Einstellungen werden auf Seite A vorgenommen Die folgende Tabelle hilft Ihnen die DMX Startadressen Ihrer Scanner festzulegen Scanner Digital Setting Dip Switch Setting 1 1 1 On 2 17 1 and 5 On 3 33 1 and 6 On 4 49 1 5 and 6 On 5 65 1 and 7 On 6 81 1 5 and 7 On JB SYSTEMS 46 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 7 97 1 6 and 7 On 8 113 1 5 6 and 7 On 9 129 1 and 8 On 10 145 1 5 and 8 On 11 161 1 6 and 8 On 12 177 1 5 6 and 8 On JOYSTICK SETUP Hier werden die beiden DMX Kan le f r PAN und Tilt dem Joystick zugeordnet Danach k nnen hiermit die Bewegungen des Scanners gesteuert werden Dr cken und halten Sie den Programm Knopf bis seine LED blinkt Dr cken Sie gleichzeitig die Mode und Fine Taste Das dazugeh rige LED sollte leuchten wenn das entgegengesetzte LED leuchtet dr cken Sie beide Kn pfe ein zweites Mal zusammen Mit der Bank UP und DOWN Taste wechseln Sie die Achse zwischen PAN und Tilt Falls Ihr Scanner mehr als 8 DMX Adressen hat k nnen Sie den Tap Display Knopf verwenden um den 8 oder 16 Kanal Modus auszuw hlen Wahlen Sie nun den Scanner aus dem Sie den Joystick zuweisen wollen W hrend Sie die Mode Taste halten dr cken Sie zus tzlich die Szene Taste welche direkt ber dem PAN od
79. i o s restantes numa sequ ncia e Modo de 8 ou 16 canais e Ajuste preciso para fun es pan e tilt de joystick e Bot o master Blackout e Bot o Manual Override para acesso e controlo r pido de qualquer unidade e Microfone incorporado para activa o por musica e Controlo MIDI nos Bancos de mem ria sequ ncias e blackout e Selector de polaridade DMX e Mem ria para falha de corrente ANTES DE UTILIZAR Verifique o conte do Certifique se que a caixa cont m os seguintes artigos e Unidade Scanmaster 1612 SM 1612 e Adaptador AC DC e Manual do utilizador Algumas instru es importantes e De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade JB SYSTEMS 69 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR e De forma a evitar o risco de choque el ctrico n o abra a unidade Em caso de problemas contacte o seu revendedor e N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto e Evite utiliza o em locais com poeiras limpe a unidade regularmente Explica es importantes e SCENE Cena Conjunto de diferentes valores de fader que descrevem uma certa condi o num determinado momento Exemplo Os faders do SM 1612 foram definidos para colocar uma unidade numa certa direc o com um determinado gobo e uma certa cor A combina o destes diferentes val
80. idade 14 ENTRADA UDIO Recebe o sinal udio a partir de qualquer sa da line ou de grava o em equipamento udio Se esta entrada n o for utilizada o microfone do SM 1612 ser activado JB SYSTEMS 72 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR CONFIGURA O CONFIGURA O DA UNIDADE O SM 1612 cont m 12 bot es unidade Cada unidade representa 16 endere os DMX 8faders na p gina A e 8faders na p gina B Na maioria dos casos o SM 1612 ser utilizado com unidades contendo 8 ou menos endere os DMX Isto significa que apenas a p gina A ser utilizada A grelha que se segue ir ajud lo na configura o das DMX start adresses endere os iniciais nas unidades Fixture Endere o Configura o Unidade inicial Dip Switch 1 1 1 On 2 17 1e5 On 3 33 1e6 On 4 49 1 5 e 6 On 5 65 1e7 On 6 81 1 5 e 7 On 7 97 1 6 e 7 On 8 113 1 5 6 e 7 On 9 129 1e8 On 10 145 1 5 e 8 On 11 161 1 6 e 8 On 12 177 1 5 6 e 8 On CONFIGURA O JOYSTICK Por cada unidade dois endere os podem ser atribuidos ao PAN e ao TILT do joystick Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED deste pisque Pressione 2 vezes os bot es Mode e Fine em simult neo O LED Assign dever acender se Caso o Led Reverse esteja aceso volta a pressio
81. ie Bank Up Down Tasten um die Bank mit den gew nschten Szenen aufzurufen Rufen Sie die gew nschte Szene mit den Szenen Tasten auf Wiederholen Sie die Schritte d und e um weitere Szenen auszuw hlen 2 AUTOMATIK MODUS Diese Funktion erm glicht es eine Bank von Szenen automatisch in einer Schleife ablaufen zu lassen a b c Dr cken Sie die Auto Del Taste um in den Automatik Modus zu gelangen Die Auto LED leuchtet Benutzen Sie die Bank Up Down Tasten um die gew nschte Bank auszuw hlen Nach der Auswahl der Bank k nnen Sie mit dem Speed und Fade Time Fader die Ablaufgeschwindigkeit einstellen Sie k nnen auch die TAP Display Taste nutzen um die Ablaufgeschwindigkeit vorzugeben Dabei gibt der Takt von zweimaligem Dr cken der Taste die Geschwindigkeit vor Dr cken Sie die AUTO DEL Taste um diesen Modus zu verlassen JB SYSTEMS 52 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 3 MUSIK MODUS Sie k nnen eine Bank mit programmierten Szenen im Takt der Musik ablaufen lassen Sie k nnen das interne eingebaute Mikrofon oder ein externes Musiksignal verwenden a Dr cken Sie die Music Bank copy Taste um den Musik Modus aufzurufen Die Musik LED leuchtet b Benutzen Sie die Bank Up Down Tasten um die gew nschte Bank auszuw hlen Die Szenen dieser Bank laufen musikgesteuert nacheinander ab c Dr cken Sie die Music Bank copy Taste um den Musik Modus zu verlassen ABSPIELEN VON CHASERN Es
82. inversie modes FUNCTIES achterkant DMX FILE DUMP 1 Ground 1 Ground 2 OUTPUT 11 INPUT 2 Data 2 Data 3 DATA 3 DATA 2 1 e DMX POLARITY SELECT 7 1 2 3 4 5 6 1 MIDI INPUT kan gebruikt worden om MIDI gegevens te ontvangen 2 DMX POLARITY SCHAKELAAR een DMX signaal heeft normaal volgende verbindingen 1 massa 2 gegevens 3 gegevens In sommige gevallen kan het gebeuren dat de kabel omgekeerd verbonden is met als resultaat dat de DMX verbinding niet werkt Dit kan opgelost worden door deze schakelaar te gebruiken Als uw DMX niet werkt en als alle DMX toestellen correct geadresseerd zijn kunt u deze toets proberen Zet in normale omstandigheden deze schakelaar steeds in zijn uiterst linkse positie 3 DMX OUTPUT Zendt DMX signalen naar de verbonden toestellen 4 FILE DUMP INPUT men kan via deze aansluiting chases en sc nes kopi ren van een andere SM 1612 Gebruik deze aansluiting niet om de DMX signalen van 2 controllers te linken 5 DC INPUT verbindt de meegeleverde AC DC adapter met deze aansluiting Indien U om bepaalde redenen een andere adapter moet aansluiten gebruik dan steeds een 9 12Vdc adapter van minimum 300mA met pool in het center 6 POWER SWITCH wordt gebruikt om het toestel aan en uit te zetten 7 AUDIO input kan audio signalen ontvangen van om het even welke line of record uitgang van andere audio toestellen Als deze ingang niet gebruikt wordt wordt automatisch de ingebouwde
83. jusqu ce que toutes les sc nes soient programm es Si vous ne voulez pas continuer la programmation tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour sortir du mode de programmation Le LED s teindra 2 EDITER UNE SC NE a b c g h Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote V rifiez si le LED de la touche black out est teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur cette touche pour sortir du mode black out Appuyez sur les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque qui contient la sc ne que vous voulez diter S lectionnez la sc ne que vous voulez diter en appuyant sur sa touche de sc ne d sir e S lectionnez les appareils scans et r glez les curseurs et ou le joystick pour effectuer les nouveaux r glages de la sc ne Une fois ces r glages termin s appuyez sur la touche MIDI Rec Appuyez sur la touche de sc ne correspondant la sc ne que vous ditez Ceci remplacera l ancienne sc ne par la nouvelle Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra Remarque Soyez s r de s lectionner la m me sc ne dans les pas d et g sinon vous risquez d effacer accidentellement une sc ne existante FRANCAIS MODE D EMPLOI 3 COPIER UNE SC NE a b Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program
84. kiezen In elke bank kunnen tot 8 sc nes opgeslagen worden g Eens de gewenste posities van alle toestellen ingesteld zijn drukt u op de MIDI Rec toets h Druk op de sc ne toets waarin u de sc ne wilt opslagen Alle LEDs zullen 3 x flitsen om de handeling te bevestigen Het LCD scherm geeft de bank en de sc ne weer i Herhaal de stappen d gt h tot alle sc nes geprogrammeerd zijn j Als u het programmeren niet wenst verder te zetten kunt u de programmeer functie verlaten door de program toets enkele seconden ingedrukt te houden De LED zal uitgaan EEN SCENE BEWERKEN a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen c Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te kiezen die de sc ne bevat die u wilt bewerken d Selecteer de sc ne die u wilt bewerken door op de overeenstemmende sc netoets te drukken e Selecteer de toestellen en gebruik de schuifregelaars en of joystick om de gewenste wijzigingen aan de sc ne uit te voeren f Eenmaal alle wijzigingen uitgevoerd zijn drukt u op de MIDI Rec toets g Druk op de sc ne toets die overeenstemt met de sc ne die u aan het bewerken bent Dit zal de bestaande sc ne vervangen h Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de programmeerfunctie uit te schakelen Opgelet wees er zeker van dat u
85. l possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES e 192 DMX channels e 12 Fixtures of 16 channels each best used with fixtures having up to 8 channels e 30 Banks of 8 programmable scenes total 240 scenes e 6 Programmable chases of 240 scenes e 8 Sliders for manual control of channels e Assignable joystick for ease of use e File Dump allows data to be sent or received between two units e Auto mode program controlled by speed and fade time sliders e Fade time Assign fade time e Reversible DMX channels allows fixture to react in opposition to others in a chase e 8 channel or 16 channel mode e Fine adjustment for joystick pan and tilt e Blackout master button e Manual Override button allows you to grab any fixture on the fly e Built in microphone for music triggering e MIDI control over banks chases and blackout e DMX Polarity selector e Power failure memory BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e Scanmaster 1612 SM 1612 e AC DC adapter e Operating instructions Some important instructions e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e In order to prevent electric shock do not open the cover If a problem occurs contact your dealer e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result e Prevent use in dusty environments clean the unit regu
86. l que se quiera insertar Pulsar MIDI Rec la pantalla indicar un paso superior Esta pantalla indica los chase bank y scene actuales g Pulsar Up Down para seleccionar el bank que almazenar la scene que se quiera insertar en el chase h Una vez seleccionada la escena volver a pulsar MIDI Rec Los testigos pestillan 3 vezes para indicar quel nuevo paso a sido correctamente insertado ii Repetir los puntos e a h hasta que todas las escenas sean insertadas moop JB SYSTEMS 63 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 64 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES j Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar 4 BORRAR UN PASO STEP A UN CHASE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo Pulsar el bot n del chase que se quiera programar Pulsar TAP Display la pantalla el paso actual del chase Pulsar Up Down para elejir el paso que se quiera borrar Pulsar Auto Del para borrar el paso Los testigos pestillan 3 vezes para indicar quel paso a sido borrado Repetir eventualmente los punto e 8 f hasta borrar todos los pasos deseados Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program un
87. larly JB SYSTEMS 1 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL Some words explained e SCENE A scene is a set of different fader values that describes a certain condition at a given moment Example You have set the faders on the SM 1612 to put a fixture in a certain direction with a certain gobo and a certain color The combination of these different fader values is called SCENE e BANK On the SM 1612 there are 8 scene buttons Under each scene button a scene can be stored To have a total of 240 scene memories you need to put these scenes in banks That is why you have 30 banks with each 8 scenes 30 x 8 240 scenes Example BANK1 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK2 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK3 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK30 scene1 scene2 scene3 scene8 e CHASE On the SM 1612 there are 6 programmable chases A chase is a succession of scenes This succession of scenes can be programmed by the user in any order One chase contains a maximum of 240 scenes e SPEED time between 2 scenes in a chase running in automatic mode e FADE TIME This is the amount of time it takes for a fixture or fixtures to move from one place to another e PAN TILT PAN means moving horizontally or moving on the X axis TILT means moving vertically or moving on the Y axis FUNCTIONS FRONT i ad ind BA ot pt e A em wi k
88. le LEDs zullen 3 x knipperen Wanneer de sc ne gewist is worden alle DMX waarden op 0 gezet Als u andere sc nes wilt wissen herhaal dan de stappen c amp d e Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan ALLE SCENES WISSEN a Zet het toestel uit b Houd de Program en Bank Down toetsen tegelijkertijd ingedrukt en zet zo het toestel weer aan Alle sc nes zouden moeten gewist zijn Opgelet Alle sc nes zijn voorgoed verloren te gebruiken in alle voorzichtigheid KOPIEER EEN BANK MET SC NES a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen c Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te kiezen die de sc nes bevat die u wilt kopi ren d Druk op de MIDI Rec toets e Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te selecteren waarnaar u wilt kopi ren f Druk op de Music Bank Copy toets alle LEDs zullen 3 x knipperen om het uitvoeren van de bewerking te bevestiging g Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan JB SYSTEMS 37 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING CHASES Een chase is een opeenvolging van sc nes in een zekere volgorde de sc nes moeten dus al geprogra
89. lit de positionner les appareils avec une grande pr cision parfois il est plus facile de positionner les appareils en utilisant les curseurs 20 MODE Appuyez simultan ment sur les touches Mode et Fine pour activer l assignation du joystick et les modes channel reverse FONCTIONS arri re DMX FILE DUMP 1 Ground 1 Ground OUTPUT INPUT 2 Data 2 Data 3 DATA 3 DATA oo DMX POLARITY SELECT 7 1 2 3 4 5 6 MIDI INPUT peut tre utilise pour recevoir des informations MIDI 2 DMX POLARITY Un signal DMX utilise la plupart du temps les connections suivantes 1 masse 2 Data 3 Data Parfois les c bles sont invers s dans ce cas la connexion DMX ne fonctionnera pas Ceci peut tre r solu en utilisant cet inverseur de polarit Ci votre connexion DMX ne fonctionne pas et que toutes vos appareils DMX sont correctement adress s vous pouvez essayer cet inverseur Dans des conditions de fonctionnement normales mettez toujours cet inverseur tout fait gauche DMX OUTPUT Cette sortie envoie les signaux DMX aux appareils connect s FILE DUMP INPUT cette entr e peut tre utilis e pour connecter un deuxi me SM 1612 et copier ainsi ses chases et ses scenes N utilisez pas ce connecteur pour relier en cha ne le signal DMX de 2 contr leurs 5 DC INPUT connectez l adaptateur AC DC qui est fourni avec l appareil a cette entr e Si vous devez utiliser un autre adaptateur v rifiez touj
90. lled by slider number 4 press and hold the Mode button while pressing scene button 4 e When both PAN and TILT are assigned press the Mode and Fine buttons at the same time again to exit Assign mode Note you can still use the channel faders instead of the joystick to control the movements of the fixture DELETE JOYSTICK SETUP FOR A FIXTURE Enable Programming Mode Press and hold the Program button until its LED blinks e Press 2 times the Mode and Fine buttons at the same time The assign LED should light if reverse LED is lit press both buttons a second time together e If your fixture has more than 8 DMX addresses you can use the Tap Display button to select 16 or 8 channel mode e Press the button corresponding to the fixture you wish to edit e While holding the mode button press the Auto Del button e Press the program button for some seconds to stop program mode ENGLISH OPERATION MANUAL FADE TIME SETUP During auto and music chase playback you can introduce a fade time between the steps of the chase You can choose to affect only the PAN TILT channels or ALL channels If you select X Y channels you won t have the inconvenience that gobo s colors also change slowly while the slow PAN TILT movements take place e With the power off press the mode and Tap Display buttons at the same time e Turn the unit on and press the Tap Display button to change between ONLY X Y
91. llum s Le chase qui est actif clignote et son nom sc ne banque active est affich sur l cran LCD c Utilisez les curseurs speed et Fade Time pour r gler la vitesse de d roulement des chases d Vous pouvez aussi utiliser la touche TAP Display pour r gler la vitesse Le temps d attente entre 2 tapotements d terminera le temps d attente entre deux pas Ce r glage restera effectif jusqu ce que le curseur speed soit manipul e Appuyez sur la touche Auto Display pour sortir du mode automatique Music Mode vous pouvez faire d rouler un ou plusieurs chases au rythme de la musique Vous pouvez utiliser pour cela le micro interne ou ajouter un signal audio d une source externe en le branchant l entr e audio du SM 1612 Si vous s lectionnez plus d un chase ils seront activ s automatiquement l un apr s l autre Le LED du chase actif clignotera Vous pouvez utiliser la touche Manual override voir plus loin a Appuyez sur la touche Music Bank copy pour activer le mode de fonctionnement musical Le LED Music s allume b S lectionnez un ou plusieurs chases Si vous appuyez 2 fois sur le m me chase vous le d s lectionnez Les LED s des chases s lectionn s sont JB SYSTEMS 25 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 26 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI allum s Le chase qui est actif clignote et son nom sc ne banque
92. ltimo deslizante utilizado 184 02255 e SP 1m34s Velocidad de 1minuto y 34 segundos e FT 3 31s Tiempo de fundido de 3 31segundos e ASS0405 Joystick asignado a los canales 4 amp 5 PAN 4 TILT 5 e RES1013 los canales DMX 10 8 13 est n reversados 9 JOYSTICK PAN Control de los movimientos horizontales PAN de los scanners seleccionados 10 JOYSTICK TILT Control de los movimientos verticales TILT de los scanners seleccionados 11 BOTON PROGRAM Entrar o salir del modo programa 12 BOTON MIDI RECORD Permite memorizar acciones o seleccionar un canal MIDI 13 BOTON AUTO DELETE e Modo Running Pasar el chase de modo manual a automatico e Modo Program Borrar chases o escenas 14 BOTON MUSIC BANK COPY e Modo Running Pasar el chase de modo manual a musical e Modo Program Permite copiar banks 15 BOTON BANK UP DOWN permite seleccionar uno de los 30 banks o seleccionar uno de los pasos en un chase 16 BOTON TAP DISPLAY Selecci n del modo de visualizaci n Permite cambiar el tipo de valores del canal DMX se puede elejir entre valores DMX verdaderos 0 gt 255 o valores en percentajes 0 gt 100 Tambi n permite seleccionar la velocidad del chase en modo auto chase pulsar 2 veces con un intervalo alternativa al deslizante speed 17 BOTON BLACKOUT Permite parar todas las salidas DMX 18 BOTON CHASE Permite activar uno o varios chases 19 BOTON FINE Controla las funciones PAN TILT de un scanner de manera prec
93. microfoon van SM 1612 ingeschakeld JB SYSTEMSO 32 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS S 1 GEBRUIKSAANWIJZING ET UP FIXTURE SET UP de SM 1612 heeft 12 fixtures toetsen Elke fixture toets beschikt over 16 DMX adressen 8 schuifregelaars op page A en 8 schuifregelaars op page B In de meeste gevallen zal de SM 1612 gebruikt worden met toestellen van 8 of minder DMX adressen Dit betekent dat in de meeste gevallen enkel page A gebruikt wordt De volgende tabel helpt U om de DMX startadressen van uw toestellen in te stellen Fixture Digitale Setting Dip Switch Setting 1 1 1 On 2 17 1 en 5 On 3 33 1 en 6 On 4 49 1 5 en 6 On 5 65 1en 7 On 6 81 1 5 en 7 On 7 97 1 6 en 7 On 8 113 1 5 6 en 7 On 9 129 1 en 8 On 10 145 1 5 en 8 On 11 161 1 6 en 8 On 12 177 1 5 6 en 8 On JOYSTICK SET UP voor elk toestel kunnen 2 adressen aan de PAN en TILT van de joystick toegewezen worden Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert Druk 2 x tegelijkertijd op de Mode en Fine toetsen De assign LED moet branden als de reverse LED aan is druk dan beide toetsen nogmaals tegelijkertijd in Gebruik de bank UP en DOWN toetsen om de PAN TILT functie te kiezen Indien het toestel meer dan 8 DMX adressen heeft kan men de Tap Display toets geb
94. mmeerd zijn vooraleer men een chase kan programmeren Het is aangeraden alle chases uit het geheugen te verwijderen alvorens men voor de eerste maal chases gaat programmeren in de controller Zie Alle Chases verwijderen 1 ALLE CHASES VERWIJDEREN a Zet het toestel uit b Houd de Auto Del en Bank Down toetsen tegelijkertijd ingedrukt en zet zo het toestel weer aan Alle chases zouden moeten gewist zijn Opgelet Alle chases zijn voorgoed verloren te gebruiken in alle voorzichtigheid 2 EEN CHASE PROGRAMMEREN a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen Druk op de chase toets die u wilt programmeren Druk op de Bank Up Down toetsen om de bank te selecteren die de sc ne s bevat die u wilt programmeren in uw chase Druk op de toets van de gewenste sc ne Druk op de MIDI Rec toets Herhaal de stappen d tot g tot alle gewenste sc nes ingevoerd zijn Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan ao seo 3 EEN STAP TOEVOEGEN IN EEN CHASE a Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert b Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen Druk op de toe
95. moire ou pour r gler un canal MIDI 13 Touche AUTO DELETE e Pendant le d roulement d un programme chase Vous permet de passer du mode de fonctionnement manuel en automatique ou inversement e Pendant la programmation Vous permet de supprimer des sc nes ou des chases 14 Touche MUSIC BANK COPY e Pendant le d roulement d un programme Elle est utilis e pour passer du mode manuel en mode musical ou inversement e Pendant la programmation Elle est utilis e pour copier des banques 15 Touche BANK UP DOWN Vous permet de s lectionner une des 30 banques ou pour s lectionner un des pas d un chase 16 Touche TAP DISPLAY Vous permet de s lectionner plusieurs modes d affichage Affichage des valeurs DMX vous pouvez choisir entre l affichage des valeurs DMX r elles 0 gt 255 ou des valeurs en pourcentage 0 gt 100 JB SYSTEMS 15 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 16 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI En mode chase vous pouvez utiliser la fonction TAP pour r gler la vitesse de d roulement du programme appuyez 2 fois sur cette touche Le temps coul entre les 2 coups d finira la vitesse alternative au curseur de r glage de vitesse 17 Touche BLACKOUT Coupe l envoi des signaux DMX 18 Touche CHASE Elle est utilis e pour activer un ou plusieurs chases 19 Touche FINE Contr le les fonctions PAN TILT d un appareil par de tout petit pas Ceci vous offre la possibi
96. n van elk 8 sc nes 30 x 8 240 sc nes Voorbeeld BANK1 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK2 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK3 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK30 scene1 scene2 scene3 scene8 e CHASE De SM 1612 beschikt over 6 programmeerbare chases Een chase is een opeenvolging van sc nes Deze opeenvolging van sc nes kan geprogrammeerd worden door de gebruiker in eender welke volgorde Een chase kan maximum 240 sc nes bevatten e SPEED de tijd tussen 2 sc nes in een chase automatic mode e FADE TIME Dit is de tijd die een toestel of toestellen nodig heeft om van een positie naar een andere over te gaan e PAN TILT PAN staat voor de horizontale beweging op de X as TILT staat voor de verticale beweging op de Y as FUNCTIES VOORKANT O de o o bo bd oo ve A zaan nenze C LL a JB SYSTEMS 30 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 1 FIXTURE TOETSEN gebruik deze toetsen om n of meerdere toestellen te selecteren 2 SCENE TOETSEN gebruik deze toetsen om sc nes te laden of op te slaan 3 SCHUIFREGELAARS gebruik deze regelaars om de waarden van de verschillende kanalen in te stellen 4 PAGE SELECT TOETS elk toestel kan over maximum 16 kanalen beschikken Deze 16 kanalen zijn verdeeld over 2 pagina s van elk 8 kanalen schuifregelaars e PAGE A kanalen 158 e PAGE B
97. nar os dois bot es em simult neo Utilize os bot es bank UP e DOWN para seleccionar o eixo que deseja atribuir PAN ou TILT Caso a sua unidade contenha mais de 8 enderegos DMX poder utilizar o bot o TAP DISPLAY para seleccionar o modo de 16 ou 8 canais Pressione o bot o correspondente unidade que deseja editar Enquanto mant m pressionado o bot o Mode pressione o numero de cena correspondente ao cursor que controla o movimento Exemplo Se o pan controlado pelo cursor n mero 4 pressione e mantenha pressionado o bot o Mode enquanto pressiona o bot o scene 4 Ap s PAN e TILT serem atribu dos pressione os bot es Mode e Fine em simult neo para sair do modo Assign Nota Ainda poss vel utilizar os faders dos canais em vez do joystick para controlar os movimentos da unidade APAGAR A CONFIGURA O DO JOYSTICK DE UMA UNIDADE e Active o modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente se acenda e Pressione 2 vezes os bot es Mode e Fine em simult neo O LED assign dever acender se Caso o LED reverse se acenda pressione os bot es em PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR simult neo uma segunda vez e Se a sua unidade contiver mais de 8 endere os DMX poder utilizar o bot o Tap Display para seleccionar modo 16 ou 8 canais e Pressione o bot o correspondente unidade que pretende editar e Enquanto
98. nden Die nderungen sind gespeichert und die LED erlischt NACHBEARBEITEN EINER SZENE a Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c Dr cken Sie die Bank UP DOWN Taste um die Bank auszuw hlen in der die Szene liegt die sie bearbeiten wollen d W hlen Sie die zu bearbeitende Szene aus Szene Taste e Wahlen Sie den Scanner aus und ndern Sie die Einstellungen mit den Fadern und dem Joystick f Nach den nderungen dr cken Sie die MIDI REC Taste g Dr cken Sie erneut die ausgew hlte Szene Taste um die nderung zu speichern Dieser Vorgang berschreibt die alte Szene JB SYSTEMS 49 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG h Um den Programmier Modus zu verlassen dr cken Sie die Programm Taste f r drei Sekunden Die nderungen sind gespeichert und die LED erlischt Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie die Schritte d und g die selbe Szenen Tasten benutzen damit nicht ungewollt Szenen berschrieben werden KOPIEREN EINER SZENE a Dr cken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet b Pr fen Sie die Black OUT LED diese darf nicht leuchten c Dr cken Sie die Bank UP DOWN Taste um die Bank auszuw hlen in der die Szene liegt die sie kopieren wollen d W hlen Sie die Szene aus die kopiert werden soll Szene Taste e Dr cken Sie nun die Bank UP DOWN Taste um die Bank aufzurufen in di
99. ne or add an external music signal If you select more than one chase all chases will be run one by one The active chase blinks You can use the Manual override button see further for more information a Press the Music Bank copy button to activate Music mode The Music LED turns on b Select one or more chases pressing the same chase a second time unselects it The LEDs of the selected chases are lit The active chase blinks and its name active scene bank are shown on the display c Press the Music Bank Copy button again to exit music mode Note You can use the fade time slider to make the movement a little smoother Don t add too much fade time the music synchronization will be completely lost OVERRIDE FUNCTION During playback of scenes and chases in auto and music mode it is possible to select one or more fixtures and manipulate their functions manually To do this just select the fixtures you want to lift out of the running sequence and press the override button Now you can manipulate all functions of the selected fixtures completely independent from the running sequence At any moment you can select or unselect additional fixtures Once a fixture in unselected or the override function is disabled the fixtures continue the sequence FILE DUMP It is possible a memory dump from one SM 1612 to another SM 1612 This saves you a lot of programming work 1 Prepare to send file dump these actions have to be carried out on
100. om grande exactid o Por vezes a utiliza o dos faders de canal permite resultados ainda melhores 20 BOT O MODE Se pressionar os bot es MODE e FINE em conjunto ir activar os modos de atribui o de joystick e de invers o de canal FUN ES PAINEL TRASEIRO 1 Ground 1 Ground 2 OUTPUT e INPUT 2 Data 2 Data 3 DATA 3 DATA 2 1 3 DMX POLARIT SELECT 7 1 2 3 4 5 6 8 ENTRADA MIDI Pode ser utilizado para receber informa o MIDI 9 SELECTOR DMX POLARITY Um sinal DMX regra geral tem as seguintes liga es 1 ground terra 2 Data 3 Data Em alguns casos o cabo invertido e devido a esse facto a liga o DMX n o funciona Este problema pode ser resolvido atrav s deste selector Se a sua liga o DMX n o funciona e todos os seus receptores est o devidamente ligados pode utilizar este selector Em condi es normais coloque sempre este selector na posi o esquerda 10 DMX OUTPUT Esta sa da envia sinais DMX s unidades ligadas 11 FILE DUMP INPUT Esta entrada permite ligar um segundo SM 1612 e copiar as sequ ncias e as cenas deste N o utilize este conector para estabelecer uma liga o em cadeia com o sinal DMX de dois controladores 12 DC INPUT Ligue o adaptador AC DC fornecido a esta entrada Caso decida utilizar outro adaptador certifique se que esse cont m a designa o 9 12Vdc e no m nimo 300mA com no centro 13 INTERRUPTOR POWER ON OFF Utilizado para ligar e desligar a un
101. onc e appuyez sur la touche Auto Del e Appuyez pendant quelques secondes sur la touche program pour arr ter le mode de programmation Remarque Toutes les adresses invers es de cet appareil seront remis en mode de fonctionnement normal REGLAGE DES CANAUX MIDI e Tenez la touche MIDI Rec enfonc e pendant 3 secondes le display affiche MIDI xx xx est le canal MIDI entre 01 et 16 e Utilisez les touches Up Down pour s lectionner les canaux MIDI de 1 16 que vous voulez utiliser pour commander votre SM 1612 e Tenez la touche MIDI Rec a nouveau enfonc e pendant 3 secondes le mode d op ration en MIDI est maintenant active FONCTIONS MIDI BANK Octave NUM RO DE NOTE FONCTION BANK 1 00 07 1 8 de Bank 1 on ou off BANK 2 08 15 1 8 de Bank 2 on ou off BANK 3 16 23 1 8 de Bank 3 on ou off BANK 4 24 31 1 8 de Bank 4 on ou off BANK 5 32 39 1 8 de Bank 5 on ou off BANK 6 40 47 1 8 de Bank 6 on ou off BANK 7 48 55 1 8 de Bank 7 on ou off BANK 8 56 63 1 8 de Bank 8 on ou off BANK 9 64 71 1 8 de Bank 9 on ou off BANK 10 72 79 1 8 de Bank10 on ou off BANK 11 80 87 1 8 de Bank11 on ou off BANK 12 88 95 1 8 de Bank12 on ou off BANK 13 96 103 1 8 de Bank13 on ou off BANK 14 104 111 1 8 de Bank14 on ou off BANK 15 112 119 1 8 de Bank14 on ou off CHASES 120 125 1 6 Chases BLACK OUT 126 BLACK OUT JB SYSTEMS 20 82
102. ondiente al canal deseado Ejemplo Para reversar el TILT de un scanner En modo Program pulsar mode y fine juntos hasta que se encienda el testigo reverse Elejir el scanner Mantener el bot n mode y pulsar el bot n scene del deslizante correspondiente al canal de los movimientos TILT Pulsar mode y fine juntos hasta apagar los testigos assign y reverse leds are turned off Pulsar program unos segundos para salir del modo program Nota Se pueden reversar como m ximo 48 canales BORRAR LA FUNCION INVERSAR EL MOVIMIENTO DEL JOYSTICK CANAL DMX e Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente e Pulsar 1 vez Mode y Fine juntos El testigo reverse deveria encenderse si el testigo assign se enciende volver a pulsar los 2 botones juntos e Si el scanner necesita mas de 8 direcciones DMX utilizar Tap Display para seleccionar el modo 16 o 8 canales e Pulsar el bot n correspondiente al scanner que se quiera editar e Mantener pulsado el bot n mode y pulsar Auto Del e Pulsar program unos segundos para salir del modo program Nota todas las direcciones inversadas de este scanner volver n a su posici n normal CONFIGURACION DEL CANAL MIDI e Mantener pulsado 3 segundos el bot n MIDI Rec la pantalla indica MIDI xx xx es el canal MIDI entre 01 y 16 e Utilizar los botones Up Down par
103. ontiene 240 scenes m ximo e SPEED tiempo entre 2 escenas en un chase en modo automatico e FADE TIME Cantidad de tiempo que necesita un scanner para moverse de un punto a otro e PAN TILT PAN es el movimiento horizontal TILT es el movimiento vertical FUNCIONES PANEL FRONTAL i B ez d CHASE d Te O bt ga DP Op O ease e o o o o wane 34 CM b BOTONES SCANNERS Selecci n de scanners BOTONES SCENE Utilizado para cargar o almazenar una escena DESLIZANTES Controla el valor de los diferentes canales BOTONE PAGE SELECT Cada scanner tiene hasta 16 canales Estos canales se dividen en 2 paginas de 8 canales deslizantes e PAGE A canales 158 e PAGE B canales 9 gt 16 5 BOTONE OVERRIDE Permite elijir 1 o varios scanners para controlarlos de manera independiente al chase PONS ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 57 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 6 DESLIZANTE SPEED Selecci n de la velocidad del chase en una gama de 0 1segundo a 10 minutos 7 DESLIZANTE FADE TIME Selecci n del tiempo de fundido en una gama de O a 30segundos 8 PANTALLA LCD Visualizaci n del estado actual de la programaci n Aqui tienen una lista de las abreviaciones utilizadas PANTALLA LCD MESAJE COMPLETO e SM scene1 activa e BK1 bank1 activo e CHASE1 chase1 activo e STEP 009 paso 9 del chase e DATA 184 valor DMX del u
104. op de Bank Up down om de bank te selecteren die de sc nes bevat die u wilt gebruiken Druk op de sc ne toets van de sc ne die u wilt weergeven Herhaal indien nodig de stappen d en e om andere sc nes te selecteren 2 Auto Mode men kan een bank met geprogrammeerde sc nes automatisch laten aflopen Men kan ook de Manual override toets gebruiken zie verder a Druk op de Auto Del om de Automatische werking in te schakelen De Auto LED gaat aan JB SYSTEMSO 39 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS e GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik de Up Down toetsen om de bank te selecteren die de sc nes bevat die men wilt weergeven Daarna kan men de snelheid instellen door gebruik te maken van de speed en Fade Time schuifregelaars Men kan hiervoor ook de TAP Display toets gebruiken Druk 2 x op deze toets het tijdsinterval tussen de 2 momenten bepaalt de snelheid Deze regeling zal actief blijven tot de speed schuifregelaar bewogen wordt Druk op de Auto Display toets om de Auto modus te verlaten 3 Music Mode men kan een bank met geprogrammeerde sc nes op het ritme van de muziek laten aflopen Men kan hiervoor gebruik maken van de ingebouwde microfoon of van een extern geluidssignaal Men kan steeds de Manual override inschakelen zie verder voor meer info d e Gebruik de Music Bank copy om de Muzikale werking in te schakelen De Music LED gaat aan Gebruik de Up Down toetsen om de bank te selecteren die de sc nes b
105. ores de fader conhecida como SCENE e BANK Banco de mem ria No SM 1612 existem 8 bot es scene cena Em cada bot o scene pode ser guardada uma cena De forma a obter um total de 240 mem rias de cena ter de colocar estas cenas em bancos de mem ria por este motivo que existem 30 bancos de mem ria cada um contendo 8 cenas 30 x 8 240 cenas Exemplo BANK1 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK2 scene1 scene2 scene3 scenes BANK3 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK30 scene1 scene2 scene3 scene8 e CHASE Sequ ncia No SM 1612 existem 6 sequ ncias program veis Chase uma sequ ncia de cenas Esta sequ ncia de cenas pode ser programada pelo utilizador por qualquer ordem Uma sequ ncia cont m um m ximo de 240 cenas e SPEED Tempo entre duas cenas numa sequ ncia a decorrer em modo auto e FADE TIME Quantidade de tempo que uma ou varias unidades levam a passar de uma posi o para outra e PAN TILT PAN significa movimento na horizontal ou movimento no eixo x TILT significa movimento na vertical ou movimento no eixo y FUN ES FRENTE O ao e o o JB SYSTEMS 70 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR 1 BOT ES DAS UNIDADES Fixture Utilizados para seleccionar uma ou mais unidades BOT ES SCENE Permitem carregar ou guardar uma determinada cena FADERS Estes cursores permitem ajustar
106. os segundos El testigo se apagar moop 7O 5 A ADIR UN BANK DE ESCENAS A UN CHASE Nota El bank sera a adido al fin del chase a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo Pulsar el bot n del chase que se quiera editar Pulsar Up Down para seleccionar el bank de escenas que se quiera a adir Pulsar Music Bank Copy Pulsar MIDI Rec copy los testigos pestillan 3 vezes Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar ae pao REPRODUCCION DE ESCENAS Existen 3 modos de jugar escenas 1 Modo Manual Una o varias escenas pueden ser seleccionadas y miradas manualmente a Al encender el programador este empieza automaticamente en modo manual b Verificar quel testigo Manual Mode est encendido c Pulsar blackout y verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido volver a pulsar blackout para salir de ese modo d Pulsar Up down para seleccionar el bank con las escenas que se quiera jugar e Pulsar el bot n scene correspondiente a la escena deseada f Repetir eventualmente los puntos d amp e para seleccionar otras escenas 2 Modo Auto Se puede jugar un bank de escenas programadas en sequencia El bot n Manual override puede ser utilizado r
107. os valores dos diferentes canais BOT O PAGE SELECT Cada unidade pode conter at 16 canais Estes 16 canais est o divididos em duas paginas cada uma com 8 canais faders e PAGEA canais 158 e PAGE B canais 9516 5 BOT O OVERRIDE Quando uma sequ ncia estiver a decorrer poder seleccionar uma ou mais unidades e control las independentemente da sequ ncia 6 CURSOR SPEED Utilizado para ajustar a velocidade da sequ ncia numa escala de 0 1 segundos a 10 minutos 7 CURSOR FADE TIME Utilizado para ajustar o tempo de transi o numa escala de 0 a 30 segundos 8 DISPLAY LCD Apresenta a actividade decorrente ou o estado da programa o Este display cont m duas linhas de 8 caracteres cada Em seguida apresenta se uma lista de abreviaturas utilizadas Pon DISPLAY LCD FULL MESSAGE e SN scene1 est activo e BK1 bank1 est activo e CHASE1 chase1 est activo e STEP 009 step passo 9 de uma sequ ncia e DATA 184 valor DMX que o ltimo fader utilizou 184 02255 e SP 1m34s speed definido para 1 minuto e 34 segundos e FT 3 31s fade time definido para 3 31 segundos e ASS04 05 Joystick atribuido aos canais 4 amp 5 PAN 4 TILT 5 e RES10 13 canais DMX 10 amp 13 est o invertidos 9 JOYSTICK PAN Utilizado para controlar o pan movimento horizontal de uma unidade seleccionada ou varias 10 JOYSTICK TILT Utilizado para controlar o tilt movimento vertical de uma unidade seleccionada ou varias 11 BOT O PROGRAM
108. ours s il poss de les caract ristiques suivantes 9 12Vdc et minimum 300mA avec le p le au centre 6 POWER Utilisez cet interrupteur pour teindre ou allumer l appareil 7 Entr e AUDIO Peut recevoir des signaux de n importe quelle sortie line ou record enregistrement d un appareil audio Si cette entr e n est pas utilis e le micro interne du SM 1612 prendra automatiquement la rel ve Po JB SYSTEMS 17 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS MODE D EMPLOI SET UP 1 ADRESSAGE DES APPAREILS fixtures Le SM 1612 poss de 12 touches fixtures Chaque touche repr sente 16 adresses DMX 8 curseurs pour la page A et 8 curseurs pour la page B Dans la plupart des cas le SM 1612 sera utilis avec des appareils scans qui poss dent maximum 8 canaux DMX Dans ce cas seul la page A sera utilis e Le tableau suivant vous aidera r gler vos adresses de d part de vos appareils DMX Appareil Adresse de R glage des fixture d part Dip Switch 1 1 1 On 2 17 1 et 5 On 3 33 1 et 6 On 4 49 1 5 et 6 On 5 65 1et 7 On 6 81 1 5 et 7 On 7 97 1 6 et 7 On 8 113 1 5 6 et 7 On 9 129 1 et 8 On 10 145 1 5 et 8 On 11 161 1 6 et 8 On 12 177 1 5 6 et 8 On 2 JOYSTICK SETUP Pour chaque appareil scan ou autre 2 adresses peuvent tre assign es au joystick pour les fonctions PAN
109. ponding to the fixture s you wish to program Move the faders and joystick to the desired position In some rare cases if necessary you may select page B to control channels 9 16 Press the bank Up Down button to choose the bank you want to store this scene into There are a total of 30 banks you can select you may store up to 8 scenes in each bank Once all fixtures are programmed into the desired position for the scene press the MIDI Rec button JB SYSTEMS 7 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL Press the scene button you wish to store your scene into All LEDs will flash three times to confirm the operation The LCD readout will show the bank and scene Repeat steps d gt h until all scenes have been programmed If you don t intend to continue programming at this time press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off 2 EDITING A SCENE a b C g h Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the Bank Up Down button to select the bank containing the scene you wish to edit Select the scene you wish to edit by pressing its scene button Select the fixtures and use the faders and or joystick to make the desired adjustments to the scene Once you have completed the changes press the MIDI
110. py novamente para sair do modo music Nota Pode utilizar o cursor fade time para tornar o movimento um pouco mais suave N o adicione demasiado fade time ou a sincroniza o com a m sica ser totalmente perdida FUN O OVERRIDE Durante a reproduc o de cenas e de sequ ncias em modo auto e modo music possivel seleccionar uma ou mais unidades e manipular as suas fun es manualmente Para fazer isto tem apenas de escolher que unidades pretende retirar da sequ ncia que esteja a ser executada e pressionar o bot o override anular Agora poder PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR b Pressione e mantenha pressionados os seguintes bot es enquanto liga a unidade e Bot o fixture2 e Bot o fixture3 e Bot o scene O display mostra a mensagem TRANSMIT de forma a indicar que o SM 1612 est pronta a enviar os dados Preparar para receber os dados Estas opera es t m de ser efectuadas no Scanmaster destinado a receber os ficheiros a Desligue a unidade b Pressione e mantenha pressionados os seguintes bot es enquanto liga a unidade e Bot o Fixture8 e Bot o Fixture9 e Bot o Scene2 O display mostra a mensagem RECEIVE de forma a indicar que a SM 1612 est pronta a receber os dados Iniciar Transfer ncia de dados No Scanmaster que mostra a mensagem TRANSMIT no display pressione os bot es cena 7 e 8 em simult neo O display ir mostrar uma pequena barra de progress o N o mexa em nenhum do
111. r le mode Auto Le LED Auto s allume b Utilisez les touches bank Up Down pour s lectionner la banque des sc nes ex cuter c Apr s avoir s lectionn la banque de sc nes vous pouvez utiliser les curseurs de vitesse et du temps de transition pour r gler la vitesse d ex cution et la progression des sc nes d Vous pouvez aussi utiliser la touche TAP Display pour d finir la vitesse Le temps d attente entre 2 tapotements d terminera le temps d attente entre deux pas Ce r glage restera effectif jusqu ce que le curseur speed soit manipul e Appuyez sur la touche Auto Display pour sortir du mode Auto Music Mode Vous pouvez faire d rouler des sc nes d une banque au rythme de la musique Vous pouvez utiliser pour cela le micro interne ou ajouter un signal audio d une source externe en le branchant l entr e audio du SM 1612 Vous pouvez galement utiliser la touche Manual override voyez plus loin pour plus d informations a Appuyez sur la touche Music Bank copy pour activer le mode Musical Le LED Music s allume b Utilisez les touches bank Up Down pour s lectionner la banque de sc nes que vous voulez ex cuter Les sc nes s lectionn es se d rouleront en s quence au rythme de la musique c Appuyez nouveau sur la touche Music Bank Copy pour quitter le mode musical FRANCAIS MODE D EMPLOI PLAYBACK DES CHASES ll y a 3 modes de d roulement de programmes chase 1 Manu
112. ress it once to exit blackout mode d Select the chase you want to use The LCD display shows the chase number e Press the TAP Display button the LCD display now shows the STEP numbers of the selected chase f Use the Bank Up down buttons to manually show the different steps of the chase JB SYSTEMSO 11 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL g Eventually select another chase and repeat steps e and f pressing the same chase a second time unselects it 2 Auto Mode You can run one or more chases at an adjustable speed If you select more than one chase all chases will be run one by one The LED of the active chase blinks You can use the Manual override button see further for more information a Press the Auto Del button to enter into Auto mode The Auto LED turns on b Select one or more chases pressing the same chase a second time unselects it The LEDs of the selected chases are lit The active chase blinks and its name active scene bank are shown on the display c Use the speed slider and Fade Time slider to adjust the speed of the chases d You can use the TAP Display button to set the speed instead The time between the last two taps equals the length of time between steps This setting will stay in effect until the speed slider is moved e Press the Auto Display button to exit Auto mode 3 Music Mode You can run one or more chases to the beat of the music You can use the internal micropho
113. ress the Bank Up Down button and scroll to the step you wish to insert the step after Press the MIDI Rec button the segment display will read the step one step higher than before The LCD shows the current chase scene and bank Press the Bank Up Down buttons to select the bank containing the scene you wish to insert in your chase Once you have selected the scene you wish to insert press the MIDI Rec button again All LEDs will blink three times indicating the new step has been inserted into the chase Repeat steps e to h until all desired scenes have been inserted Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off 4 DELETE A CHASE STEP a b pao gt e Enter program mode Press and hold the Program button until its LED blinks Check the blackout button and verify that the LED is not lit if it is press it once to exit blackout mode Press the button of the chase that contains the step you want to delete Press the Tap Display button the LCD shows the current step Press the Bank Up Down buttons and scroll to the step you wish to delete Press the Auto Del button to delete the step All LEDs will flash three times indicating the requested operation has been performed Eventually repeat steps e and f until all desired steps have been deleted Press and hold the program button for some seconds to exit program mode The LED will turn off 5 ADDING A BANK OF SCENES TO
114. rogram durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se 5 ADICIONAR UM BANCO DE CENAS A UMA SEQU NCIA Nota O banco de cenas ser adicionado ao final da segu ncia a b Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout Pressione o bot o da sequ ncia que pretende editar Pressione os bot es Bank UP DOWN para seleccionar o banco de cenas que pretende adicionar Pressione o bot o Music Bank Copy Pressione o bot o MIDI REC todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a opera o pretendida foi efectuada Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se REPRODU O DE CENAS Existem tr s modos onde poss vel a reprodu o de cenas 1 Modo Manual Pode seleccionar e apresentar uma ou mais cenas manualmente a b C d e f Quando ligada a unidade comeca automaticamente em modo manual Verifique se o LED Manual mode est aceso Verifique o bot o blackout e certifique se que o LED n o est aceso caso esteja pressione o bot o uma vez de modo a sair do modo blackout Utilize os bot es Bank UP DOWN para seleccionar o banco que cont m as cenas que pretende utili
115. ruiken om de 16 of 8 kanaals instelling te kiezen Druk op de toets die overeenkomt met het toestel dat u wilt instellen Houdt de mode toets ingedrukt en druk op de sc ne toets die overeenstemt met de schuifregelaar die de gewenste beweging controleert Voorbeeld Als de pan beweging gecontroleerd wordt met schuifregelaar nummer 4 houdt dan de Mode toets ingedrukt terwijl U op sc ne toets 4 drukt e Wanneer PAN en TILT toegewezen zijn druk dan terug tegelijkertijd op de Mode en Fine toetsen om de Assign functie te verlaten Opmerking men kan steeds de kanaalschuifregelaars gebruiken in plaats van de joystick om de bewegingen van een toestel te controleren JOYSTICK SET UP VAN EEN TOESTEL WISSEN e Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert e Druk 2 x tegelijkertijd op de Mode en Fine toetsen De assign LED moet branden als de reverse LED aan is druk dan beide toetsen nogmaals tegelijkertijd in e Indien het toestel meer dan 8 DMX adressen heeft kan men de Tap Display toets gebruiken om de 16 of 8 kanaals werking te kiezen NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING e Druk op de toets die overeenkomt met het toestel dat u wilt instellen e Houd de mode toets ingedrukt en druk op de Auto Del toets e Houd de program toets gedurende enkele seconden ingedrukt om de programmeerfunctie te stoppen FADE TIME SET UP Gedurende de auto
116. s para sair do modo programa o O LED ir apagar se 4 APAGAR UMA CENA a b c Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque Para verificar a sa da de sinal confirme que o LED blackout n o est aceso caso esteja pressione o bot o blackout uma vez para sair do modo blackout Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria que cont m a cena que pretende apagar Pressione e mantenha pressionado o bot o AUTO DEL em seguida pressione o bot o cena correspondente cena que pretende apagar Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes Ap s a cena programada ter sido apagada todos os valores do canal DMX ser o definidos para 0 caso pretenda apagar outras cenas poder repetir os passos c amp d Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se 5 APAGAR TODAS AS CENAS a b Desligue a unidade Volte a ligar a unidade enquanto mant m pressionados os bot es Program e Bank Down em simult neo Todas as cenas ser o apagadas Nota Todas as cenas ser o apagadas cuidado ao utilizar esta fun o 6 COPIAR UM BANCO DE MEM RIA DE CENAS a b Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque Para verificar a sa da de sinal confirme que o LED
117. s Scanmasters durante esta opera o No final da opera o ambas as unidades ir o voltar ao normal Antes de utilizar a unidade que recebeu a informa o desligue a e volte a ligar MANUTEN O unidade dever ser limpa regularmente utilizando um pano h mido Recomendamos que a limpeza interna seja efectuada por pessoal qualificado controlar todas as fun es das unidades seleccionadas independentemente da sequ ncia que esteja a ser executada A qualquer altura poder seleccionar ou cancelar a selec o de unidades adicionais Quando uma unidade cancelada ou a fun o override desactivada esta volta a seguir a programa o ESPECIFICA ES FILE DUMP Transferencia de dados poss vel copiar a mem ria de um SM 1612 para outro SM 1612 Esta caracter stica ir poupar lhe imenso trabalho de programa o 1 Preparar para enviar dados Estas opera es t m de ser efectuadas no Scanmaster destinado a enviar os ficheiros a Desligue a unidade JB SYSTEMS 81 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 Fonte de Alimenta o DC 9 12V 300mA m nimo Adaptador corrente AC DC AC 240V 50Hz gt 12Vdc 300mA Sa das DMX 3pin XLR DMX channels 001 gt 192 Entrada Midi 5pin Din Entrada udio RCA 0 1V 1Vpp Dimens es 48 3 x 13 4 x 8 5cm 19 3U Peso 2 7kg VISITE WWW JBSYSTEMS BE E CONHE A OUTROS PRODUTOS DA JB SYSTEMS JB SYSTEMSO 82 82 SCANMASTER 1612 SM 1612
118. s e utilize os faders e ou o joystick para efectuar as altera es pretendidas na cena f Ap s efectuar todas as altera es pressione o bot o MIDI REC g Pressione o bot o cena correspondente cena que est a editar Desta forma ir substituir a existente h Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundos para sair do modo programa o O LED ir apagar se Nota Certifique se que selecciona a mesma cena nos passos d amp g caso contr rio poder gravar acidentalmente por cima de outra cena existente 3 COPIAR UMA CENA a Entre no modo programa o Pressione e mantenha pressionado o bot o Program at que o LED correspondente pisque b Para verificar a sa da de sinal confirme que o LED blackout n o est aceso caso esteja pressione o bot o blackout uma vez para sair do modo blackout JB SYSTEMS 76 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria que cont m a cena que pretende copiar Seleccione a cena que pretende copiar pressionando o bot o cena correspondente Pressione os bot es bank UP DOWN para seleccionar o banco de mem ria para onde pretende copiar a cena Pressione o bot o MIDI REC Pressione o bot o cena para onde pretende copiar a cena Caso pretenda copiar outras cenas repita os passos c5g Pressione e mantenha pressionado o bot o program durante alguns segundo
119. s voulez supprimer d autres sc nes r p tez les pas c amp d Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra 5 SUPPRIMER TOUTES LES SC NES a b Eteignez le SM 1612 Rallumez l appareil pendant que vous tenez les touches program et bank down enfonc s simultan ment Toutes les sc nes devraient tre effaces Attention Sachez que toutes les sc nes seront perdues utiliser avec prudence 6 COPIER UNE BANQUE DE SC NES a b Ouvrez le mode de programmation Tenez la touche Program enfonc e jusqu ce que le LED clignote Si vous voulez v rifier la sortie du signal il faut que le LED du black out soit teint si ce n est pas le cas appuyez 1 fois sur la touche pour sortir du mode black out Appuyez sur les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque que vous voulez copier Appuyez sur la touche MIDI Rec Appuyez sur les touches Bank Up Down pour s lectionner la banque vers laquelle vous voulez copier JB SYSTEMS 21 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 22 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 FRANCAIS f g MODE D EMPLOI Appuyez sur la touche Music Bank Copy tous les LED s clignoteront 3 fois pour signaler que la fonction t compl t e Tenez la touche program enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation Le LED s teindra CHAS
120. sa Utilizando los deslizantes se pueden obtener hasta mejores resultados 20 MODE Pulsar los botones Mode y Fine para activar la asignaci n del joystick y el modo de reversi n de canales JB SYSTEMSO 58 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES PARTE TRASERA DMX FILE DUMP 1 Ground 1 Ground OUTPUT INPUT A ON 9V 12V OFF 3 DMX POLARITY SELECT 2 Data 2 Data 2 11 211 3 DATA 3 DATA Mm O ON 7 1 2 3 4 5 6 ENTRADA MIDI Esta entrada permite recivir datos MIDI INTERRUPTOR DE POLARIDAD DMX Las conecciones normales de una se al DMX son las siguientes 1 masa 2 Datos 3 Datos En algunos casos ocurre que este cable sea inversado y que la conecci n no funcione Lo siguiente puede resolverse con este interruptor De manera normal siempre poner este interruptor hacia la izquierda SALIDA DMX Envia la se al DMX hacia los scanners conectados ENTRADA FILE DUMP Permite ser conectado a otro SM 1612 y copiar sus chases y scenes Este conectador no permite encadenar las se ales DMX de 2 controladores ALIMENTACION conectar el adaptador AC DC a esta entrada Al usar otro adaptador asegurarse que sea de 9 12Vdc y m nimo 300mA con el en el centro INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ENTRADA AUDIO permite recivir se al audio de cualquier salida linea En este caso el micro incorporado no es utilizado CONFIGURACION 1
121. se the fixture you want to modify Hold the mode button and press the scene button of the slider which corresponds with the channel for TILT movements Press the mode and fine buttons together until both the assign and reverse leds are turned off Press the program button for some seconds to stop program mode Note you can reverse a maximum of 48 channels DELETE REVERSE FUNCTION ON JOYSTICK MOVEMENT DMX CHANNEL e Enable Programming Mode Press and hold the Program button until its LED blinks e Press 1 time the Mode and Fine buttons at the same time The reverse LED should light if assign LED is lit press both buttons a second time together e If your fixture has more than 8 DMX addresses you can use the Tap Display button to select 16 or 8 channel mode e Press the button corresponding to the fixture you wish to edit e While holding the mode button press the Auto Del button e Press the program button for some seconds to stop program mode Note all inversed addresses for that fixture will be reset to normal JB SYSTEMSO 5 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 6 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL 7 MIDI CHANNEL SETTING Press and hold down the MIDI Rec button for three seconds the display shows MIDI xx xx is the midi channel between 01 and 16 Use the Up Down buttons to select the MIDI channel 1 to 16 you would like the SM 1612 to
122. seleccionarla a Apagar la unidad e Pulsar Up Down para seleccionar el bank en el que se va a copiar la escena b Volver a encenderla manteniendo pulsados los botones Auto Del y Bank f Pulsar MIDI Rec Down juntos Todos los chases son borradas g Pulsar el bot n scene de la escena en la que se quiera copiar Para copiar mas Nota No olvidar que todos los chases ser n perdidos utilizar con cuidado escenas repetir los pasos de c a g h Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar BORRAR UNA ESCENA SCENE a Ponerse en modo Program Pulsar y soltar Program hasta quel testigo se ponga intermitente b Par verificar la salida verificar quel testigo blackout est apagado Si est encendido pulsar blackout para salir de ese modo c Pulsar Up Down para seleccionar el bank que contiene la escena que se quiera borrar d Mantener pulsado Auto Del y pulsar el bot n scene de la escena que se quiera borrar Los testigos pestill n 3 vezes Una vez la escena programada borrada todos los valores DMX de los canales vuelven a zero Para borrar mas escenas repetir los pasos c amp d e Para salir del modo program mantener pulsado el bot n program unos segundos El testigo se apagar BORRAR TODAS LAS ESCENAS SCENES a Apagar la unidad b Volver a encenderla manteniendo pulsados los botones Program y Bank Down juntos Todas las
123. strucciones Instrucciones importantes e Para evitar todo riesgo de incendio evitar la exposici n a la humedad y la lluvia e Para evitar todo riesgo de electrocucion no avrir la tapa En caso de problema pongase en contacto con su vendedor e No insertar objetos metalicos ni dejar caerse liquido en el lector Elecctrocuciones o disfuncionamientos pueden ocurrir e Evitar la exposici n al polvo y limpiar la unidad regularmente JB SYSTEMSO 55 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMSO 56 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Alguna explicaci n sobre el vocabulario e SCENE La escena es un conjunto de valores de los deslizantes en un momento espec fico Ejemplo Los deslizantes est n colocados de manera a darle al scanner una direcci n un gobo y un color La combinacion de estos valores se llama SCENE e BANK En cada uno de los 8 botones scene se puede almazenar una escena Para obtener un total de 240 escenas memorizadas estas tienen que ser almazenadas en banks bancos La SM 1612 tiene 30 banks con 8 scenes 30x8 240 scenes Ejemplo BANK1 scene1 scene2 scene3 scene BANK2 scene1 scene2 scene3 scene BANK3 scene1 scene2 scene3 scene8 BANK30 scene1 scene2 scene3 scene8 e CHASE La SM 1612 tiene 6 chases programables Un chase es una succesi n de escenas Esta succesi n de escenas puede ser programada en cualquier orden Un chase c
124. t Cinch 0 1V 1Vpp Ma e 48 3 x 13 4 x 8 5cm 19 3U Gewicht 2 7kg ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos y le agradecemos por la adquisici n de este producto JB Systems Le atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta CARACTERISTICAS e 192 canales DMX e 12 Scanners de 16 canales cada uno utilizar de preferencia Scanners de 8 canales como m nimo e 30 bancos Banks de 8 escenas Scenes programables total 240 escenas e 6 caruseles Chases programmables de 240 escenas e 8 deslizantes Sliders para controlar manualmente los canales e joystick asignable para facilitar el uso e File Dump permite enviar o recivir datos entre dos unidades e Programa Auto mode controlado con los deslizantes speed y fade time e Fade time Asignaci n fade time e Canales DMX reversibles permiten a un Scanner de reaccionar en oposici n a otro en un Chase e modo 8 canales o 16 canales e Reglaje de precisi n para el joystick e Bot n Blackout master e El bot n Override permite controlar cualquier scanner manualmente e Micro incorporado para reacci n al r tmo musical e Control MIDI sobre banks chases y blackout e Selecci n de polaridad DMX e Memoria de seguridad ANTES DEL USO Verificar el contenido Verificar la presencia de las partes siguientes e Scanmaster 1612 SM 1612 e Adaptador AC DC e Manual de in
125. t de Program toets ingedrukt tot de LED knippert e Druk 1 x tegelijkertijd op de Mode en Fine toetsen De reverse LED moet aan zijn als de assign LED aan is druk dan beide toetsen nogmaals tegelijkertijd in Indien het toestel meer dan 8 DMX adressen heeft kan men de Tap Display toets gebruiken om de 16 of 8 kanaalssturing te kiezen Druk op de toets die overeenkomt met het toestel dat u wilt instellen Terwijl u de mode toets ingedrukt houdt drukt u op de sc netoets van het kanaal dat u wilt omkeren Bijvoorbeeld U wilt de TILT beweging van een toestel omkeren Druk tegelijkertijd op de mode en fine toetsen in program mode tot de reverse led aan is Kies het toestel dat u wilt instellen Houd de mode toets ingedrukt en druk op de sc netoets van de schuifregelaar die overeenstemt met het kanaal van de TILT bewegingen Druk tegelijkertijd op de mode en fine toetsen tot de assign en reverse leds uit zijn e Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de programmeerfunctie uit te schakelen Opgelet men kan maximum 48 kanalen omkeren JB SYSTEMS 33 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 34 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING OMKEERFUNCTIE VAN DE JOYSTICK BEWEGING DMX KANAAL VERWIJDEREN e Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert e Druk 1 x tegelijkertijd op de Mode
126. tal movements of the selected fixture s 10 JOYSTICK TILT Used to control the tilt up down movements of the selected fixture s 11 PROGRAM BUTTON Used to enter or leave the program mode 12 MIDI RECORD BUTTON Used to record actions in memory or to set a MIDI channel 13 AUTO DELETE BUTTON e Running mode Used to switch between manual and automatic chase mode e Program mode Used to delete scenes or chases 14 MUSIC BANK COPY BUTTON e Running mode Used to switch between manual and music chase mode e Program mode Used to copy banks 15 BANK UP DOWN BUTTON Used to select one of the 30 banks or to select one of the steps in a chase 16 TAP DISPLAY BUTTON Used to select different display modes Used to change the readout of the channel DMX values you can change between real DMX values 0 gt 255 or values in percentage 0 gt 100 Also used as TAP function in auto chase mode to set the chase speed tap the button twice with a certain time interval alternative to the speed fader 17 BLACKOUT BUTTON Used to stop all DMX output 18 CHASE BUTTON Used to activate one or more chases 19 FINE BUTTON Used to control the PAN TILT functions of a fixture with the smallest increment This gives you the possibility to position the fixtures with high precision sometimes using the channel faders can give you even better results 20 MODE Pushing Mode and Fine buttons together activates joystick assign and channel reverse modes
127. the Scanmaster that has to send the file dump a Turn the power off JB SYSTEMSO 12 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ENGLISH OPERATION MANUAL b Press the following buttons at the same time and hold down while you turn on the power e fixture2 button e fixture3 button e scene1 button The display shows TRANSMIT to indicate that the SM 1612 is ready to send 2 Prepare to receive file dump these actions have to be carried out on the Scanmaster that has will receive the file dump a Turn the power off b Press the following buttons at the same time and hold down while you turn on the power e Fixture8 button e Fixture9 button e Scene2 button The display shows RECEIVE to indicate that the SM 1612 is ready to receive 3 Start sending file dump On the Scanmaster showing TRANSMIT on its display press the scene buttons 7 and 8 at the same time The display shows a small progression bar Don t touch both Scanmasters during this operation At the end of the operation both units will automatically return to normal Before you start using the unit that received the file dump switch it off and on MAINTENANCE The unit should be cleaned regularly using a wet cloth We recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel SPECIFICATIONS Power Input DC 9 12V 300mA minimum AC DC Power adapter AC 240V 50Hz gt 12Vdc 300mA DMX outputs 3pin XLR DMX channels 001 gt 192 Midi input 5pin Din
128. ts van de chase die u wilt programmeren Druk op de TAP Display toets de LCD display geeft de chase stap weer e Druk op de Bank Up Down toetsen tot u aan de stap bent gekomen waarachter u de nieuwe stap wilt invoegen f Druk op de MIDI Rec toets de display zal de stap een stap hoger weergeven dan voordien Het LCD scherm geeft de chase sc ne en bank weer g Druk op de Bank Up Down om de bank te selecteren die de sc ne bevat die u in de chase wilt bijvoegen h Eenmaal de sc ne geselecteerd drukt u terug op de MIDI Rec toets Alle LEDs zullen 3 x knipperen om aan te duiden dat de nieuwe stap aan de chase is toegevoegd i Herhaal de stappen e tot h tot u alle gewenste sc nes hebt toegevoegd j Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de program mode uit te schakelen De LED zal uitgaan ao JB SYSTEMS 38 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 4 EEN STAP WISSEN IN EEN CHASE a ao Schakel de program mode in Houdt de Program toets ingedrukt tot de LED knippert Controleer of de LED van de black out toets niet aan is druk anders op deze toets om de black out functie uit te schakelen Druk op de toets van de chase die u wilt wissen Druk op de TAP Display toets de LCD display geeft de chase stap weer Druk op de Bank Up Down toetsen tot u aan de stap bent gekomen die u wilt wissen Druk op de Auto Del toets om de stap te wissen Alle LEDs zullen 3 x knipp
129. ue vous rallumez l appareil e fixture2 e fixture3 e scene L cran LCD affiche TRANSMIT pour indiquer que le SM 1612 est pr t envoyer les informations 2 Pr parer l appareil pour recevoir des informations Ces manipulations doivent se faire sur le Scanmaster qui va recevoir les informations a Coupez l alimentation b Appuyez simultan ment sur les touches suivantes et tenez les enfonc es pendant que vous rallumez l appareil e Fixture8 e Fixture9 e Scene2 L cran LCD affiche RECEIVE pour indiquer que le SM 1612 est pr t recevoir des informations FRANCAIS MODE D EMPLOI 3 D marrez le transfert des donn es Appuyez simultan ment sur les touches 7 et 8 du Scanmaster qui affiche TRANSMIT sur l cran LCD L cran affiche une petite barre de progression Ne touchez aucun des Scanmasters pendant cette op ration A la fin de l op ration les 2 appareils retourneront automatiquement en mode de fonctionnement normal Eteignez et rallumez l appareil qui vient de recevoir les donn es avant de l utiliser ENTRETIEN L appareil doit tre nettoy r guli rement l aide d un chiffon l g rement humide Nous vous conseillons de faire effectuer le nettoyage l int rieur de l appareil par un technicien qualifi SP CIFICATIONS Alimentation DC 9 12V 300mA minimum Adaptateur AC DC AC 240V 50Hz gt 12Vdc 300mA Sorties DMX 3pin XLR DMX canaux 001 gt 192 Entr e Midi 5pin Din
130. volver a pulsar blackout para salir de ese modo d Pulsar Up down para seleccionar el chase que se quiera jugar La pantalla indica el numero del chase e Pulsar TAP Display la pantalla indica ahora el numero del paso step del chase seleccionado f Utilizar Bank Up down para ver manualmente los diferentes pasos del chase g Repetir eventualmente los puntos e 4 f Volver a pulsar el mismo chase para deseleccionarlo h Pulsar Up Down para seleccionar un bank de escenas Una vez el bank seleccionado se pueden utilizar los deslizantes Speed y Fade Time para ajustar la velocidad de la escena j Pulsar Auto Display para salir del modo Auto 2 Modo Auto Se puede jugar uno varios chases a una velocidad ajustable Al seleccionar varios chases seran jugados uno por uno El testigo del chase activo pestillar El bot n Manual override puede ser utilizado referirse al punto funci n override a Pulsar Auto Del para ponerse en modo Auto El testigo Auto se enciende b Seleccionar uno varios chases volver a pulsar sobre el mismo chase para deseleccionarlo Los testigos de los chase seleccionados se encienden El testigo del chase activo pestilla y su nombre la escnena el bank activos son mencionados en la pantalla c Se pueden utilizar los deslizantes Speed y Fade Time para ajustar la velocidad del chase JB SYSTEMS 65 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 JB SYSTEMS 66 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 ESPANOL MANUAL DE
131. wicht 2 7kg SURF NAAR WWW JBSYSTEMS BE EN ONTDEK DE ANDERE PRODUCTEN VAN JB SYSTEMS JB SYSTEMSO 42 82 SCANMASTER 1612 SM 1612 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Danke f r den Kauf dieses JB Systems Produkts Um die Vorteile aller Funktionen vollst ndig nutzen zu k nnen lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig EIGENSCHAFTEN e 192 DMX Kan le e F r 12 Scanner mit max 16 DMX Kan len e 30 B nke mit jeweils 8 programmierbaren Szenen 240 Szenen e 6 Chaser mit 240 Szenen e 8 Fader f r manuelle DMX Einstellung der Kan le e Assignable joystick for ease of channels e File Dump erm glicht wechselseitiges Senden Empfangen von Daten zwischen zwei Ger ten e Automatik Funktion regelbar ber Speed und Fade Time Fader e Fade Time Einstellung aller DMX Werte e 8 oder 16 Kanal Modus e Feineinstellung des Joysticks pan tilt e Blackout Master e Manuelles berschreiben e Eingebautes Mikrofon f r Musiksteuerung e MIDI Steuerung der B nke Chaser und des Black out s e DMX Polarisation Umkehrschalter e Stromausfallsicherer Speicher VOR DEM GEBRAUCH Inhalt berpr fen berpr fen Sie ob der Karton folgende Teile beinhaltet e Scanmaster 1612 SM 1612 e AC DC Adapter e Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise e Um Feuer oder Elektroschl gen vorzubeugen setzten Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus e Um Stromschl ge zu vermeiden ffnen Sie das Geh use
132. zar Pressione o bot o cena correspondente cena que pretende visualizar Se necess rio repita os passos d amp e para seleccionar outras cenas PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR 2 Modo Auto Pode executar um banco de cenas programadas em sequ ncia Pode utilizar o bot o Manual override Mais informag o adiante a b c e Pressione o bot o Auto DEL para entrar no modo Auto O LED Auto acende se Utilize os bot es Bank UP DOWN para seleccionar o banco de cenas a reproduzir Ap s seleccionar o banco de cenas a reproduzir pode utilizar o cursor speed e o cursor fade time para ajustar a velocidade da progress o de cenas Tamb m pode utilizar o bot o TAP Display para definir a velocidade O tempo decorrido entre dois toques no bot o ir corresponder ao tempo decorrido entre os passos Esta defini o ir manter se activa at que o cursor speed seja movido Pressione o bot o Auto Display para sair do modo Auto 3 Modo Music Pode executar um banco de cenas programadas ao ritmo das batidas da m sica E poss vel utilizar o microfone interno ou adicionar um sinal de m sica externo Pode utilizar o bot o Manual override Mais informa o adiante a b Pressione o bot o Music Bank Copy para activar o Modo Music O LED Music acende se Utilize os bot es Bank UP DOWN para seleccionar o banco que cont m as cenas que pretende utilizar As cenas seleccionadas ir o decorrer sequencialmente seguindo

WWW.BEGLEC.COM Operation Manual Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents