Home

Model No. RP-SDW64GE1K/ RP-SDW48GE1K

1. e He e CLASS 0 SD Speed Class 10 CLASS 0 10 no SDXC SDXC SD Speed Class SD SDXC SD Speed Class 10
2. Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e e e He e He e He e B
3. www panasonic com mk PANASONIC SOFIA REPRESENTATIVE OFFICE 36 Dragan Tzankov Blvd WTC Interpred Office B 803 Sofia 1040 BULGARIA Tel 359 2 971 2969 Fax 359 2 971 2970 e mail info panasonic bg STERREICH Sehr geehrter Kunde dieses Produkt hat eine 10 Jahres Garantie f r nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler Die vollst ndigen Bedingungen finden Sie unter www panasonic at Panasonic Austria Handelsgesellshaft M B H Laxenburgerstra e 252 A 1232 WIEN e mail cc1 pag panasonic at Panasonic Deutschland GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Tel 49 0 180 5015140 e mail ue video panasonic inexso net Serbia amp Montenegro Bosnia amp Herzegovina Postovani kupci ovaj proizvod poseduje 10 Desetogodisnju garanciju u materijalu ili u radu provedenim u popravci Pravila i uslovi se pri menjuju Za potpunije informacije posetite nas sajt www panasonic co yu Po tovani ovaj proizvod ima 10 godi nje jamstvo za slu aj greSke u materijalu i u postupku proizvodnje Svi uvjeti jamstva nalaze se na internet stranici www panasonic hr PANASONIC BELGRADE REPRESENTATIVE OFFICE 29 Novembra 41 1100 Belgrade SERBIA amp MONTENEGRO Tel 381 11 3245027 Fax 381 11 3248444
4. e SDXC Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html SDXC ee SDXC SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows
5. SDXC SDXC SDXC SDXC SDXC SDXC e SDXC SDXC B SDXC e
6. u SDXC e v Ha e
7. SDXC TOM c O SDXC SD
8. http support microsoft com kbid 955704 e c Windows 2000 Windows Me Windows 98 He e c Mac OS 2010 USB ycTpoiicTBa SDXC He USB He 1 2 USB 3 SDXC 4 B 5
9. e OT LOCK Ss e AE e Bo He 7 Panasonic XX Panasonic A Panasonic 001 A
10. e 28 o B USB ycTpo cTBa C Windows 7 Windows Vista SP1 e Windows SP2 KB955704 SP2
11. 4 In Risorse del computer verr visualizzata un icona corrispondente al dispositivo di lettura scrittura 5 Procedere con l operazione Al termine e dopo che il LED ha smesso di lampeggiare rimuovere la scheda di memoria SDXC quindi scollegare il dispositivo di lettura scrittura e rimettere la protezione Se si effettuano operazioni anomale come rimuovere lo scheda o interrompere l alimentazione mentre in corso la scrittura di dati dal PC alla scheda possibile che non si riesca pi a scrivere sulla scheda In tal caso per poter scrivere nuovamente sulla scheda sar necessario attenersi alla seguente procedura Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona corrispondente all unit con questa scheda in Risorse del computer Fare clic su Propriet Selezionare la scheda Strumenti quindi fare clic su Cont rolla in Controllo errori Selezionare Correggi automaticamente gli errori del file sys tem quindi fare clic su Avvia e o Se si desidera utilizzare la scheda di memoria SDXC inserendola direttamente nell alloggiamento per la scheda SD sul computer controllare prima le informazioni fornite dal produttore del PC Rimozione e conservazione della scheda di memoria SDXC Apertura e chiusura della custodia Tenere la custodia con entrambe le mani per aprirla e chiuderla per evitare di danneggiare la scheda Rimozione e conservazione della s
12. knappen og klik pa Tjek i Fejltjek Afkryds Ret automatisk filsystemfejl og klik p Start For at kunne benytte SDXC hukommelses kortet ved at inds tte det direkte i SD kortet p din computer skal du tjekke de oplysninger som producenten har leveret sammen med in pc H ndtering og opbevaring af SDXC hukommelseskort Abning og lukning af etuiet Brug begge haender nar du abner og lukket etuiet sa kortet ikke tager skade Udtagning og opbevaring af kortet Skyd kortet langs rillerne nar du udtager og opbevarer det S rg for at kortet ligger rigtigt mellem rillerne for du lukker etuiet Y Om at skrive p kortet Du kan skrive noter direkte p kortet med en pen osv e Brug ikke for mange kr fter Det kan del gge kortet Pas p at metalpolerne ikke bliver plettede e Brug en blyant eller lignende til at skrive p bagsiden af kortet men ikke et skriveredskab med h rd spids som for eksempel en kuglepen Beskyt dine data e Szet skrivebeskyttelsen i LOCK stillingen Sl skrivebeskyttelsen fra nar du vil optage p kortet eller redigere det e Mens data l ses eller skrives bar du ikke udtage kortet eller slukke for det udstyr som bruger kortet Lad veere med at fjerne batterierne fra batteridrevet udstyr Ellers risikerer du at data g r tabt e Sikkerhedskopier dine data hvor det er muligt Panasonic kan ikke g res ansvarlig for nogen form for datatab eller tab s
13. Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual de Instrug es Gebruiksaanwijzing DM xa Supplied accessory USB Reader Writer 1 SDXC SDHC SD memory card case 1 Specifications Interface Standard SDXC memory card interface Clock frequency up to 50 MHz Operating voltage 2 7 V to 3 6 V Dimensions WXHXD 24 0 mmx 32 0 mmx2 1 mm Mass 2g Operating temperature 25 C to 85 C e Specifications are subject to change without notice e Mass and dimensions are approximate Panasonic Haszn lati utasit s Instrucciones de funcionamiento N vod k obsluze Betjeningsvejledning Instrukcja obstugi Kullan m K lavuzu SDXC Memory Mode No RP SDW64GE1K RP SDW48GE1K TexHuueckue xapakmepucmuku SDXC 50 2 7 3 6 24 0 MMX32 0 MMX2 1 2 25 85 e e Your attention is drawn to the fact that recording pre recorded ta
14. e Ez a k rtya meghib sodott Ez a k rtya nem haszn lhat stb zenet jelenik meg e Sz ks ges a k rtya formatt l sa stb zenet vagy formatt l si k perny jelenik meg A formatt l s kompatibilit si probl m kat okoz ez rt n ne formatt ljon e Nem kapcsol be az ramell t s Haszn lat sz m t g ppel A k rtya sz m t g ppel val haszn lat hoz sz ks ges a tartoz k USB r olvas csatlakoztat sa Az USB r olvas r szletez s t a Az USB r olvas felhaszn l i seg dlete tartalmazza e Windows 7 rendszerrel azonnal haszn lhat e Windows Vista eset n SP1 vagy k s bbi friss t s sz ks ges e Windows XP eset n SP2 vagy k s bbi friss t s sz ks ges Az SP2 vagy k s bbi friss t s ut n alkalmazzon friss t programot KB955704 Tov bbi r szletek ezen a weboldalon http support microsoft com kbid 955704 e Windows 2000 Windows Me vagy Windows 98 eset n nem haszn lhat e Mac OS rendszerrel nem haszn lhat 2010 febru ri llapot Az USB r olvas felhaszn l i seg dlete Az adatveszt st vagy az SDXC mem riak rtya s r l s t n gy ker lheti el hogy az adatok olvas sa vagy r sa k zben nem veszi ki az ir olvas kulcsot az USB aljzatb l illetve nem kapcsolja ki a sz m t g pet Nincs sz ks g meghajt ra 1 Kapcsolja be a sz m t g pet 2 Vegye le a sapk t s dugja be az r olvas kulcsot az USB al
15. 49 46 43 00 e mail info panasonic fr NEDERLAND Op dit product is een garantie van 10 jaar van toepassing De volledige voorwaarden vindt u op www panasonic nl Panasonic Centre Nederland Servicom b v Zonweg 60 2516 BM Den Haag Postbus 16280 2500 BG Den Haag Tel 31 070 3314500 Fax 31 070 3477185 e mail info centre pcn panasonic nl BELGIQUE BELGIE LUXEMBOURG Beste klant Dit product geniet van een garantie van 10 jaar op defecten of fabricagefouten De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op onze website www panasonic be Cher client ce produit b n ficie d une garantie de dix ans pour tout d faut de mat riel ou de fabrication prouv Les modalit s et les conditions compl tes se trouvent sur le site www panasonic be Panasonic Belgium N V Stationsstraat 26 1702 Groot Bijgaarden Tel 32 02 481 04 81 Fax 32 02 466 68 70 e mail info panasonic be ITALIA Gentile cliente questo prodotto gode di una garanzia convenzionale di 10 anni dalla data d acquisto ed a copertura di difettosita di materiali o fabbricazione Il testo completo amp disponibile direttamente sul sito www panasonic it Panasonic Italia S P A Via Lucini 19 20125 Milano Italia it Servizio Clienti 02 67 07 25 56 Tel 39 02 67 07 25 56 e mail cs1 panasonic it ESPANA Apreciado cliente este producto tiene una garantia de 10 a os ante un eventual defecto de fabricaci n Los t rminos y condicione
16. Ayiou Kwotavtivou 22 24 144 52 Merap pewon ATTIK G AB va Tel 30 2102845955 Fax 30 2102827713 e mail cust support viane gr SUOMI Hyv asiakas talla tuotteella on 10 vuoden takuu koskien materiaali ja valmistusvirheit Lis tietoa l yd t internetist osoitteesta www panasonic fi Kaukomarkkinat OY Kutojantie 4 FI 02630 ESPOO FINLAND Tel 358 9 5211 Fax 358 9 5213301 e mail panasonic service kaukomarkkinat fi NORGE Kjeere kunde dette produktet dekkes av en 10 rs garanti mot fabrikasjons og materialfeil Garantibetingelsene finner de vedlagt eller de kan g til www panasonic no for ytterligere detaljer Panasonic Norge Branch of Panasonic Nordic AB Sk resletta 50 Postboks 324 N 1471 Lgrenskog Norway Tel 47 47 67 91 78 00 Fax 47 47 67 91 78 90 e mail support panasonic no SCHWEIZ Sehr geehrter Kunde dieses Produkt hat eine 10 Jahres Garantie f r nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler Die vollst ndigen Bedingungen finden Sie unter www panasonic ch Cher client ce produit b n ficie d une garantie de dix ans pour tout d faut de mat riel ou de fabrication prouv Les modalit s et les conditions compl tes se trouvent sur le site www panasonic ch Gentile cliente guesto prodotto gode di una garanzia convenzionale di 10 anni dalla data d acquisto ed a copertura di difettosit di materiali o fabbricazione Il testo completo amp disponibile direttamente sul sito www panason
17. etc eller ett formateringsf nster kanske visas Det orsakar problem med kompatibiliteten om du formaterar s g r inte det e Kameran kanske inte startar Att anv nda en dator Anv nd det h r kortet p en dator genom att ansluta den bifogade USB l s skrivenheten F r mer information om USB l s skrivenheten l s Anv ndarguide f r USB l s och skrivenhet e Du kan anv nda den som den r med Windows 7 e Uppdatering till SP1 eller senare kr vs f r Windows Vista e Uppdatera till SP2 eller senare kr vs f r Windows XP Anv nd uppdateringsprogram KB955704 efter att ha uppdaterat till SP2 eller senare F r mer information se f ljande webbsida http support microsoft com kbid 955704 e Det g r inte att anv nda med Windows 2000 Windows Me eller Windows 98 e Det g r inte att anv nda med Mac OS Fr n februari 2010 Anv ndarguide f r USB l s och skrivenhet F r att undvika att data f rloras eller SDXC kort f rst rs undvik att ta ur l s och skrivenheten ur en USB port eller att st nga datorn medan data l ses eller skrivs Det beh vs ingen drivrutin 1 Starta datorn 2 Ta bort locket och s tt i l s skrivenheten i USB porten 3 S tt i ett SDXC kort med etiketten v nd upp t p l s skrivenheten i facket p l s och skrivenheten 4 En ikon av l s och skrivenheten visas p Min dator 5 Nu kan du s tta i g ng N r du r f rdig och lysdioden slutat blinka
18. kbid 955704 e Pou it v opera n ch syst mech Windows 2000 Windows Me nebo Windows 98 nen mo n e Pou it s Mac OS nen mo n Stav k noru 2010 U ivatelsk p ru ka pro USB te ku zapisova ku Aby se zabr nilo ztr t dat nebo po kozen pam ov karty SDXC zabra te pros m odpojen te ky zapisova ky z USB portu nebo vypnut PC b hem ten nebo zapisov n Nen pot ebn dn ovlada 1 Restartujte po ta 2 Sejm te uz v r a zasu te koncovku te ky zapisova ky do USB portu 3 Vlo te pam ovou kartu SDXC do slotu te ky zapisova ky obr cenou elem sm rem k jej horn sti Ve slo ce Muj Po ta se zobraz ikona te ky zapisova ky Zahajte p slu nou innost Po jej m dokon en a pot co p slu n LED p estane blikat vyjm te pam ovou kartu SDXC a odpojte koncovku te ky zapisova ky a nasa te na ni jej uz v r o R V p pad v skytu poruchov innosti jako je nap vyjmut karty nebo vypnut nap jen b hem z pisu dat z PC na kartu se m e st t e zapisov n na kartu nebude mo n V takov m p pad bude zapisov n znovu mo n po proveden n sleduj c operace Klikn te prav m tla tkem my i na ikonu p edstavuj c mechaniku s kartou ve slo ce M j Po ta Klikn te na Vlastnosti Zvolte z lo ku N stroje a klikn te na Kontrola v
19. na u ywa w przypadku systemu Windows 2000 Windows Me lub Windows 98 e Nie mo na u ywa w przypadku systemu Mac OS stan na luty 2010 Instrukcja u ytkowania czytnika nagrywarki USB Aby unikn utraty danych lub uszkodzenia karty pami ci SDXC nie nale y od cza czytnika nagrywarki od portu USB lub wy cza komputera podczas odczytu lub zapisu Nie jest wymagany specjalny sterownik 1 Uruchom komputer 2 Zdejmij os on i pod cz czytnik nagrywark do portu USB 3 W kart pami ci SDXC do gniazda w czytniku nagrywarce etykiet do g ry 4 W oknie M j komputer pojawi si ikona czytnika nagrywarki 5 Wykonaj wymagane operacje z wykorzystaniem karty Po zako czeniu i zga ni ciu kontrolki LED wyjmij kart pami ci SDXC od cz czytnik nagrywark i za os on Zapisywanie na karcie mo e si sta niemo liwe w przypadku wykonywania niedozwolonych czynno ci jak np wyj cie karty lub wy czenie zasilania podczas zapisywania na karcie danych z komputera W takim przypadku zapisywanie stanie si mo liwe po wykonaniu poni szych czynno ci O Kliknij prawym klawiszem myszy ikon nap du z kart w oknie M j komputer Kliknij W a ciwo ci Wybierz kart Narz dzia i kliknij Sprawd w opcji Sprawdzanie b d w Zaznacz opcj Automatycznie napraw b dy systemu plik w i kliknij Rozpocznij 00 W celu u ywania karty pami
20. sti Kontrola chyb Zvolte polo ku Automatick korekce chyby syst mov ho souboru a pot klikn te na Start 00 Za elem pou it pam ov karty SDXC jej m p m m vlo en m do slotu pro SD karty na va em po ta i se ujist te e jste zkontrolovali souvisej c informace dodan v robcem va eho PC Vyjmuti a ulo eni SDXC karty Otevreni a uzavfen pouzdra Pri otevir ni a zavirani dr te pouzdro ob ma rukama abyste zabr nili po kozeni karty Vyjmuti a ulo eni karty vyjim ni karty z pouzdra i pri jejim ukl d ni dbejte na to aby byla zasunuta v dr aku Pfed uzavfenim pouzdra zkontrolujte zda je karta spr vn zasunuta do drZ ku Y Z pis na tuto kartu M zete si zapisovat pozn mky primo na tuto kartu perem apod e Nepou vejte p li nou s lu proto e by mohlo doj t k po kozen karty D vejte pozor abyste neza pinili kovov svorky Pro psan na kartu pou ijte tu ku nebo n co obdobn ho a k psan nepou vejte n stroje s tvrd m hrotem jako nap kuli kov pero Ochrana dat e P epn te p ep na ochrany proti zapisu do polohy LOCK Budete li cht t na kartu M O zapisovat nebo zm nit jeji obsah prepn te p ep na zp t e B hem ten nebo z pisu dat kartu nikdy nevyj mejte ze za zen kter s n pracuje 7 Pokud je zafizeni pracujici skartou nap jeno zbaterii nevyjimejte zn ho baterie Uv
21. tar du ur SDXC kortet och tar ur l s och skrivenheten ur USB porten och s tter p skyddet igen Det kan bli om jligt att skriva till kortet n r onormala tg rder g rs som till exempel att ta ur kortet eller st nga av str mmen medan data fr n datorn h ller p att skrivas ver till kortet I s fall g r det att skriva igen om du utf r f ljande H gerklicka p ikonen som representerar drivenheten med det h r kortet i Min dator Klicka p Egenskaper V lj fliken Verktyg och klicka p Kontrollera i Felkontroll S tt ett kryss p Korrigera filsystemfelet automatiskt och klicka p Starta 00 N r du ska anv nda SDXC kortet genom att direkt s tta det i SD kortfacket p din dator kontrollera s kert information en fr n din dators tillverkare Hur SDXC minneskortet tas ur och f rvaras Att ppna och st nga asken H ll asken med b da h nderna n r du ppnar eller st nger den f r att f rhindra att du skadar minneskortet Att ta ur och f rvara minneskortet Skjut pa minneskortet pa tallriken nar det ska tas ur och f rvaras Se till att minneskortet ligger korrekt pa tallriken innan du stanger asken Y Om att skriva p det h r kortet Du kan skriva anteckningar direkt p kortet med en penna etc e Anv nd inte f r mycket kraft s att kortet skadas Se upp s att inte metallkontakterna rostar e Anv nd en blyertspenna eller likn
22. ticari markalar d r 27 SDXC
23. tre tenu responsable de pertes de donn es ou de toute perte caus e directement ou indirectement par une perte de donn es Pr cautions de manipulation et de rangement e Lorsqu un reformatage est n cessaire formater avec un amp quipement compatible ou utiliser le logiciel de formatage sp cial Vous pourriez avoir des probl mes de compatibilit ou de rendement lorsque vous formatez avec un logiciel de formatage qui est compris avec votre PC Pour utiliser le logiciel de formatage sp cial voir le site Web de Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Ne pas d monter ni modifier la carte e Ne la soumettez pas des chocs ne la pliez pas ne la faites pas tomber et ne la mouillez pas e Ne touchez pas ses bornes m talliques avec les mains ou un objet m tallique e Ne d collez pas l tiquette de la carte e Ne collez pas d autres tiquettes ou autocollants NN e N utilisez pas et ne rangez pas cette carte dans un endroit sujet aux effets de l lectricit statique ou des parasites lectriques Si l appareil h te ne fonctionne pas correctement cause des effets de l lectricit statique sur la carte alors retirez la de h te et introduisez la de nouveau e Apres usage rangez la dans un bo tier a cartes en vente dans le commerce avec un traitement contre l lectricit statique ou quelque chose de semblable e Ne pas le mettre dans une voiture qui
24. uiteinden niet te bevuilen e Gebruik een potlood of een gelijkaardig voorwerp om op de achterkant van de kaart te schrijven en geen schrijfbenodigdheden met een harde punt zoals een ballpoint pen Beveiliging van de opgenomen gegevens e Schuif het schrijfbeveiligingsnokje naar LOCK Ontgrendel het nokje wanneer u weer wilt opnemen of de gegevens op de kaart wilt bewerken e Verwijder de kaart niet en schakel het apparaat waarin de kaart wordt gebruikt niet uit terwijl gegevens worden gelezen of geschreven Verwijder de batterijen niet wanneer u het apparaat op batterijen gebruikt Elk van deze handelingen kan vernietiging van de gegevens veroorzaken e Maak reservekopie n van uw gegevens telkens wanneer dit mogelijk is Panasonic wijst alle verantwoordelijkheid af voor het verlies van gegevens of voor andere schade die direct of indirect voortvloeit uit het verlies van gegevens Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren en bewaren e Als een herformattering vereist wordt formatteer de kaart dan met een compatibele uitrusting of gebruik de speciale formatteersoftware U kunt problemen ondervinden met de compatibiliteit of de werking wanneer de kaart geformatteerd wordt met formatteersoftware die reeds in uw PC aanwezig is Zie voor de speciale formatteersoftware de website van Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e De kaart niet uit elkaar halen of er iets aan wijzigen e U mag de k
25. 420 236032511 Fax 420 236032480 e mail info panasonic cz ZARUCNE PODMIENKY SLOVENSKA REPUBLIKA V zeny zakaznik na tento vyrobok V m poskytujeme a 10 ro nu zaruku vzt ahuj cu sa na chyby vzniknut pri monta i alebo chyby materialu pri dodrZani doporu en ho sp sobu pou vania Presnej i popis sp sobu pouzitia a z ru n ch podmienok n jdete v prilo enom zaru nom liste a na www panasonic sk Panasonic Slovakia spol S r o St rova 11 811 02 Bratislava Slovakia Tel 421 2 52921423 Fax 421 2 52921411 e mail sales panasonic sk Hungary Tisztelt V s rl nk Ehhez a term k nkh z 10 ves garanci t biztositunk gy rt sb l ered meghib sod s eset n R szletes inform ci kert k r k keresse fel weboldalunkat www panasonic hu Panasonic Magyaroszag Neumann Janos u 1 1117 Budapest Hungary Tel 36 1 382 6060 Fax 368 1 382 6060 e mail szerviz panasonic hu Slovenija Spo tovani kupec izdelku prilo ena desetletna garancija velja za vse okvare ki bi bile posledica materialnih ali proizvodnih napak Pri uveljavljanju garancije veljajo garancijski pogoji navedeni na internetni strani www panasonic si Panasonic Marketing d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Slovenija Tel 386 1 256 2021 Fax 386 1 423 4753 e mail info panasonic si www panasonic si Romania Stimate cumparator acest produs beneficiaza de 10 ani garantie pentru defecte de material sau fabricatie Termenii si con
26. PRIMA DELL USO LEGGERE QUANTO SEGUE possibile che venga richiesto di formattare la scheda quando la si utilizza in un dispositivo non compatibile con lo standard SDXC come un PC Questo causerebbe la perdita di dati per cui sar necessario annullare la formattazione Informazioni sulla scheda di memoria SDXC Questa scheda di memoria SDXC pu essere usata solo con componenti compatibili SDXC Prima di usare la scheda accertarsi che il componente sia compatibile con schede di memoria SDXC Come verificare la compatibilit dei dispositivi con lo standard SDXC Verificare se presente il marchio con il logo SDXC oppure consultare le istruzioni per l uso del dispositivo o le informazioni fornite dal produttore e Si noti che l utilizzo della scheda in dispositivi non compatibili con lo standard SDXC pu causare problemi di compatibilit della scheda o la perdita di dati Quando si inserisce la scheda di memoria SDXC in un dispositivo non compatibile con lo standard SDXC e possibile che venga segnalato il malfunzionamento della scheda o l impossibilit di utilizzarla possibile che venga segnalata la necessit di formattare la scheda o che venga visualizzata una schermata di formattazione Se la scheda venisse formattata questo causerebbe problemi di compatibilit evitare quindi di formattare la scheda e possibile che il dispositivo non si accenda Per utilizzare su un PC Per utilizz
27. SDXC hafiza kart n do rudan bilgisayarinizin SD kart yuvas na takarak kullanmak igin bilgisayar n z n retici taraf ndan verilen bilgileri mutlaka kontrol edin SDXC haf za kart n n kar lmas ve muhafazas Kutunun a l p kapat lmas Kart n hasar g rmesini nlemek i in kutuyu a p kapat rken iki elinizle de tutun Kartin gikarilmasi ve muhafazasi Karti gikarip muhafaza ederken karti kart yuvasinda kaydirin Kutuyu kapatmadan nce kartin yuvaya dogru gekilde yerlestiginden emin olun Y Karta yazma ile ilgili nemli notlar Bu kart zerine kalemle yaz yazabilirsiniz e Fazla bast rmay n karta zarar verebilirsiniz Metal terminalleri boyamamaya zen g sterin e Kart n arka y z ne yaz yazmak i in kur un kalem vb kullan n t kenmez kalem gibi sert u lu yazma gere lerini kullanmay n Bilginizi Korumak in e Yaz m koruma kilidini LOCK K L TL konumuna getirin Karta tekrar kay t yapmak Y O Q A Panasonic ze veya kartta de i iklik yapmak i in kilidi a n e Veriler okunurken veya yaz l rken kart cihazdan karmay n veya kart kullanan cihaz kapatmay n Pille al an cihazlar n 7 pilini karmay n Bu tip hareketler karttaki verilerin zarar g rmesine neden olabilir e M mk n olduk a verinizi yedekleyin Veri kayb ndan direkt veya dolayl olarak olu acak veri kay plar ndan veya kay plardan Panaso
28. Windows 2000 Windows XP Windows Vista u Windows 7 Microsoft Corporation B Apple OS Apple Inc 29 ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic eguipment please contact your dealer or supplier for further inform
29. case with anti static electricity treatment or similar Do not place it inside a car that may become very hot or places that will get very hot such as under direct sunlight Do not use or store in humid or dusty locations Do not use or store in locations exposed to corrosive gases About CLASS 0 SD Speed Class Class 10 CLASS 0 represents Class 10 of the speed specification regarding continuous writing between SDXC compatible equipment and SDXC memory cards SD Speed Class specified by the SD Standards If the SDXC compatible equipment is compatible with the SD Speed Class and recommends the Class 10 card you will have stable recording operation using this card Cautions about disposal or transferring ownership of this card e SDXC compatible equipment may contain the functions Format and Erase However in most cases all data on the card will not be completely erased even after performing these functions When disposing or transferring ownership of the card we recommend using Panasonic formatting software http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html to completely erase all data from the card e When you dispose of the SDXC memory card destroy it physically or erase all data completely and follow your local rules of separation and disposal of waste e SDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Win
30. forduljon orvoshoz Sz tszerel se vagy m dosit sa tilos Emiatt ugyanis t z vagy elektriz l d s t rtenhet vagy s r lhet az ppen haszn lt berendez s Meghib sod s eset n a tov bbi haszn lat tilos F st kellemetlen szag vagy szokatlan hang el fordul sakor folyad k vagy idegen t rgyak bel lre ker l sekor vagy leejt s vagy s r l s ut n Az ilyen llapotban val haszn lat t zet okozhat EL SZ R EZT OLVASSA EL SDXC mem riak rty kkal nem kompatibilis berendez s p ld ul sz m t g p haszn latakor nt zenet k rheti a k rtya formatt l s ra Ennek elv gz se azonban t rli az adatokat teh t vesse el a k r st Az SDXC mem riak rty r l Ezt az SDXC mem riak rty t kiz r lag az SDXC szabv nynak megfelel k sz l kben lehet haszn lni Miel tt haszn latba venn a k rty t k rj k gy z dj n meg arr l hogy az n ltal haszn lt k sz l k kompatibilis SDXC mem riak rty kkal Az SDXC kompatibilis berendez sek kiv laszt sa N zze meg az SDXC log jelz s t a berendez s haszn lati tmutat j t vagy a gy rt ltal adott ismertet t e Felh vjuk a figyelmet arra hogy SDXC mem riakartyakkal nem kompatibilis berendez sben val haszn lat eset n gond lehet a k rtya kompatibilit s val illetve adatveszt s t rt nhet Ha n SDXC mem riak rty kkal nem kompatibilis berendez sbe helyezi be az SDXC k rty t el fordulhat hogy
31. gue los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Rogamos deposite este producto en los puntos de recogida de los sistemas de gesti n de residuos gue existen al efecto y no en los contenedores habituales de basura Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar eguipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para gue le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para gue le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n CESKY Informace pro u ivatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zafizeni dom cnosti Tento symbol na produktech anebo v pr vodnich dokumentech znamen Ze pouzit elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu s timto vyrobkem pros m nakl dejte v souladu s platnymi predpisy pro elektronicky odpad a odevzdejte na ur en m sb rn m mist ne do n dob pro b Zny komun lni odpad Pro podnikov u ivatele v zemich Evropsk unie Chcete li likvidovat elektrick a elektronick za zen vy dejte si pot ebn informace od sv ho prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatn ch zem ch mimo Evropsko
32. in de Europese Unie Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is MAGYAR T j koztat az elektromos s elektronikus berendez sek hulladekainak rtalmatlanit s r l h ztart sok Ha ez a szimb lum szerepel a term keken s vagy a mell kelt dokumentumokon az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad keverni az ltal nos h ztart si szem ttel K rj k ett l a t telt l csak a nemzeti elektronikus hullad k gy jt s re vonatkoz el r sok ltal kijel lt m don szabaduljon meg ne dobja k z ns ges hullad kgy jt be zleti felhaszn l k az Eur pai Uni ban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendez st k v n rtalmatlan tani k rj k l pjen kapcsolatba keresked j vel vagy sz ll t j val tov bbi inform ci k rt T j koztat s az rtalmatlan t ssal kapcsolatban az Eur pai Uni n k v li orsz gok eset ben Ez a szimb lum csak az Eur pai Uni ban rv nyes Amennyiben ezt a term ket k v nja rtalmatlan tani k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s ggal illetve keresked j vel s rdekl dj n az rtalmatlan t s megfelel m dj r l ESPANOL Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de eguipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica
33. kartlari SD Hiz Sinifi aras nda SD Standartlari tarafindan belirlenmis s rekli yazma ile ilgili 10 Sinif h z zelligidir SDXC uyumlu cihaz SD H z S n f ile uyumlu ve 10 S n f kart tavsiye ediyor ise bu kart kullanarak sorunsuz bir kay t yapabilirsiniz Kart n at lmas veya el de i tirmesi durumunda dikkate al nmas gereken noktalar e SDXC uyumlu cihazlar Formatla ve Sil fonksiyonlar na sahip olabilir Ancak bu i lemlerin yap lmas na kar n o u zaman karttaki verilerin t m tamamen silinmez Kart n at lmas veya el de i tirmesi s z konusu oldu unda karttaki t m bilgileri tamamen silmek i in Panasonic formatlama yaz l m n http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html kullanmanizi neririz e SDXC hafiza kart n elden gikarirken fiziksel olarak imha edin ya da kartta kayitli b t n verileri silin ve yerel atik ayristirma ve bertaraf kurallarina uyun e SDXC Logosu SD 3C LLC nin ticari markasidir e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista ve Windows 7 Microsoft Corporation n ABD ve veya di er lkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalar d r e Apple Mac OS Apple Inc in ABD ve veya di er lkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalar d r e Bu talimatlarda belirtilen di er sistem ve r n isimleri ilgili sistemi veya r n geli tiren kurumun tescilli ticari ya da
34. l szoftverrel val formatt l s eset n gondok ad dhatnak a kompatibilit ssal vagy a teljes tm nnyel A k l n formatt l szoftverhez keresse fel a Panasonic weboldal t http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Tilos a k rty t sz tszedni vagy talakitani e Ne sse t rgyakhoz ejtse le vagy tegye ki nedvess g hat s nak a k rty t e Ne rintse meg a f m rintkez ket k zzel vagy f mt rgyakkal e Ne t vol tsa el a c mk t a k rty r l e Ne ragasszon a k rty ra m s cimk t vagy matric t e Tilos a k rty t sztatikus elektromoss gnak vagy elektromos zajnak kitett helyen haszn lni vagy t rolni Ha a befogad eszk z a k rty t rint sztatikus elektromoss g hat sai miatt nem m k dik megfelel en akkor vegye s jra helyezze be a k rty t e Haszn lat ut n a k rty t t rolja kereskedelmi forgalomban kaphat antisztatikusan kezelt k rtyatokban vagy hasonl ban e Ne hagyja aut ban ha az felforr sodhat illetve nagyon melegg v l helyeken p ld ul k zvetlen napf nynek kit ve e Ne haszn lja vagy t rolja p r s vagy poros helyen e Ne haszn lja vagy t rolja korrod l hat s g znak kitett helyen CLASS 0 SD sebess gkateg ria 10 kateg ria tudnival k A CLASS O a 10 specifik ci s kateg ri t jelenti az SDXC SDXC mem riak rty k k z tti folyamatos r s sebess g t illet en az SD szabv nyok szerint H
35. posible que tenga un problema con la compatibilidad o el rendimiento cuando se formatea con el software de formateo que se incluye en su PC Para obtener el software de formateo dedicado consulte el sitio web de Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e No desarme ni modifique la tarjeta e No la golpee doble deje caer o moje e No toque los terminales met licos con sus manos u objetos met licos e No retire la etiqueta de la tarjeta e No coloque otras etiquetas o pegatinas Panasonic AG xa A Panasonic see e No use ni guarde la tarjeta en un lugar sujeto a electricidad estatica o ruido el ctrico Si el dispositivo central host no funciona normalmente debido a los efectos de la electricidad estatica en la tarjeta extraiga la tarjeta del dispositivo central y vuelva a insertarla e Despu s de usar la tarjeta almac nela en una caja para tarjetas disponible en comercios con un tratamiento de electricidad anti estatica o similar e No lo coloque dentro de un auto que se pueda calentar o en lugares que se calienten mucho como bajo la luz solar directa e No la utilice ni la guarde en lugares h medos o polvorientos e No la utilice ni la guarde en lugares expuestos a gases corrosivos Acerca de CLASS 0 4 Clase de velocidad SD Clase 10 CLASS 0 representa la clase 10 de la especificaci n de velocidad sobre la escritura continua entre el equipo compatib
36. r Windows XP ist ein Update auf SP2 oder dar ber erforderlich Wenden Sie ein Aktualisierungsprogramm KB955704 nach der Aktualisierung auf SP2 oder dar ber an F r Einzelheiten siehe die folgende Website http support microsoft com kbid 955704 e Es kann nicht mit Windows 2000 Windows Me oder Windows 98 verwendet werden e Es kann nicht mit dem Mac OS verwendet werden Stand vom Februar 2010 Benutzerhandbuch f r USB Lese Schreibger t Zur Vermeidung des Datenverlusts oder der St rung der SDXC Speicherkarte sehen Sie davon ab das Lese Schreibeger t aus dem USB Port zu entfernen oder den PC abzuschalten w hrend es liest oder schreibt Es ist kein Laufwerk erforderlich 1 Laden Sie einen Computer 2 Entfernen Sie die Kappe und stecken Sie das Lese Schreibeger t in den USB Port 3 Stecken Sie eine SDXC Speicherkarte mit dem Etikett zur Oberseite des Lese Schreibeger ts in den Schlitz des Lese Schreibeger ts ein 4 Eine Ikone des Lese Schreibeger ts erscheint in Mein Computer 5 Fahren Sie mit der T tigkeit fort Nach der Vollendung und nachdem die LED Leuchte aufh rt zu blinken entfernen Sie die SDXC Speicherkarte und trennen Sie das Lese Schreibeger t ab und stecken Sie die Kappe wieder auf Das Schreiben der Karte k nnte bei Auftreten anormaler Bedienungen unm glich werden wie zum Beispiel beim Entfernen der Karte oder durch Abschalten des Stroms wenn Daten vom PC auf die Karte gesch
37. za kart sadece SDXC uyumlu bir cihazla kullan labilir Kart kullanmadan nce cihaz n z n SDXC haf za kartlar yla uyumlu oldu undan l tfen emin olun SDXC uyumlu cihaz kontrol SDXC logo i areti olup olmad n cihaz n kullan m talimatlar n veya retici taraf ndan verilen bilgileri kontrol edin e SDXC haf za kart yla uyumlu olmayan bir cihazda kullan rken kart uyumuyla ilgili bir sorun meydana gelebilece ini veya verilerin silinebilece ini unutmay n SDXC haf za kart SDXC haz fa kart yla uyumlu olmayan bir cihaza tak ld nda e Bu kart ar zal Bu kart kullan lamaz gibi bir mesaj ekrana gelebilir e Bu kart n bi imlendirilmesi gerek gibi bir mesaj ya da bi imlendirme ekran belirebilir Kart bi imlendirilirse uyumla ilgili bir sorun meydana gelebilece i i in kart bi imlendirmeyin e Kart a lmayabilir Bilgisayarda kullanmak i in Bu kart r nle birlikte verilen USB okuyucu yaz c ile ba layarak bilgisayarda kullan n USB okuyucu yazici ile ilgili ayr nt l bilgi i in USB Okuyucu Yaz c Kullan m Kilavuzu nu okuyun e Windows 7 ile g ncelleme yapmadan kullanabilirsiniz e Windows Vista i in SP1 veya zeri gereklidir e Windows XP i in SP2 veya zeri gereklidir SP2 veya zeri s r m ne g ncelledikten sonra g ncelleme program n KB955704 al t r n Ayr nt l bilgi i in u web sitesine bak n http su
38. D de votre ordinateur contr lez l information fournie par le fabricant de votre PC Retrait et rangement de la carte m moire SDXC Ouverture et fermeture du boitier Pour ne pas risquer d endommager la carte tenez le bo tier des deux mains pour l ouvrir ou le fermer Retrait et rangement de la carte Faites glisser la carte sur le plateau pour la retirer ou la ranger Veillez a ce qu elle soit correctement en place sur le plateau avant de fermer le bo tier Y A propos de l criture sur cette carte Vous pouvez crire des notes directement sur cette carte avec un stylo etc e Ne forcez pas trop en crivant car cela pourrait endommager la carte Prenez soin de ne pas salir les contacts m talliques e Utilisez un crayon ou autre pour crire sur l autre face de votre carte et non pas du mat riel d criture pointe dure comme un stylobille Protection des donnees e Placez le commutateur de protection contre l criture sur LOCK D verrouillez la M O O Panasonic 226 carte si vous d sirez nouveau enregistrer dessus ou modifier les donn es e Pendant la lecture ou l enregistrement des donn es ne retirez pas la carte et n teignez pas l appareil dans laquelle elle se trouve Si l appareil est piles ne retirez pas les piles Ceci pourrait d truire les donn es e Effectuez des copies de sauvegarde des donn es toutes les fois que c est possible Panasonic ne saurait
39. Verwenden Sie zum Schreiben auf der Kartenrickseite einen Bleistift oder Ahnliches und keine Schreibger te mit harter Spitze wie z B einen Kugelschreiber Schutz Ihrer Daten e Bringen Sie den Schreibschutzschieber in Stellung LOCK Um sp ter erneut Daten auf der M O Panasonic e A Panasonic Karte aufzuzeichnen oder ihren Inhalt zu bearbeiten bringen Sie den Schreibschutzschieber wieder in die entriegelte Stellung X e W hrend Daten von der Karte ausgelesen oder y auf diese geschrieben werden darf die Karte auf keinen Fall entfernt oder das Ger t ausgeschaltet werden Bei Verwendung eines batteriebetriebenen Ger tes d rfen die Batterien w hrend dieser Zeit nicht entfernt werden Bei Missachtung dieser Ma regel k nnen die Daten auf der Karte zerst rt werden e Es empfiehlt sich grunds tzlich Sicherungskopien aller wichtigen Daten anzulegen Panasonic bernimmt keinerlei Haftung f r Datenverluste und direkte oder indirekte Folgesch den die auf Datenverluste zur ckzuf hren sind Vorsichtshinweise zu Handhabung und Aufbewahrung e Wenn eine Neuformatierung erforderlich ist formatieren Sie mit einem kompatiblen Ger t oder verwenden Sie die entsprechende Formatierungssoftware Sie k nnten Probleme mit der Kompatibilit t oder der Leistung haben wenn sie mit der Formatierungssoftware formatiert wird die in Ihrem PC enthalten ist F r die entsprechende Formatierungssoftware siehe Website von Panas
40. XC Sprawdzanie kompatybilno ci urz dzenia z SDXC Sprawdzi czy urz dzenie jest oznakowane logo SDXC zajrze do instrukcji lub zapozna si z informacjami dostarczonymi przez producenta e U ytkowanie w urz dzeniu niekompatybilnym z kartami pami ci SDXC mo e spowodowa problem z kompatybilno ci karty lub utrat danych Po w o eniu karty pami ci SDXC do urz dzenia niekompatybilnego z kartami pami ci SDXC e Mo e zosta wy wietlony komunikat Usterka karty lub Nie mo na u y tej karty itp e Mo e zosta wy wietlony komunikat Karta musi zosta sformatowana itp lub ekran formatowania Sformatowanie karty spowoduje problem z kompatybilno ci w zwi zku z czym nie nale y jej formatowa e Nie b dzie mo liwe w czenie urz dzenia Uzywanie w komputerze Karty tej mo na u ywa w komputerze PC pod czaj c do czony czytnik nagrywark USB Szczeg owe informacje na temat czytnika nagrywarki USB znajduj si w Instrukcja u ytkowania czytnika nagrywarki USB e Mo na u ywa bez konieczno ci zmian w systemie Windows 7 e Dokona aktualizacji do SP1 lub nowszego w przypadku systemu Windows Vista e Dokona aktualizacji do SP2 lub nowszego w przypadku systemu Windows XP Zainstalowa poprawk KB955704 po dokonaniu aktualizacji do SP2 lub nowszego Szczeg owe informacje zosta y podane na stronie http support microsoft com kbid 955704 e Nie mo
41. a az SDXC kompatibilis berendez s kompatibilis az SD sebess gkateg ri val s 10 kateg ri s k rty t aj nl akkor ezzel a k rty val zavartalan lesz a felv tel Figyelmeztet sek a k rtya selejtez s vel s tulajdonjog nak truh z s val kapcsolatban e Az SDXC szabv nnyal kompatibilis berendez sek tartalmazhatj k a Form z s s T rl s funkci t Az esetek t bbs g ben azonban m g ezen tev kenys gek elv gz se ut n sem t rl dik minden adat a k rty r l A k rtya selejtez se vagy tulajdonjog nak truh z sa sor n tan csoljuk hogy Panasonic form z szoftvert haszn ljon http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html annak rdek ben hogy valamennyi adat t rl se megt rt njen e Kiselejtez s eset n semmisitse meg fizikailag az SDXC mem riak rty t vagy t r lj n arr l minden adatot s k vesse a hullad kok elk l n t s re s elhelyez s re vonatkoz helyi el r sokat e Az SDXC log az SD 3C LLC v djegye e A Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista s Windows 7 a Microsoft Corporation Egyes lt llamokban es vagy m s orsz gokban bejegyzett vedjegyei vagy v djegyei e Az Apple Mac OS az Apple Inc Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban bejegyzett v djegyei vagy v djegyei e A jelen tmutat ban eml tett egy b rendszerek vagy term kek neve ltal ban az
42. a en un equipo no compatible con las tarjetas de memoria SDXC e Se puede visualizar un mensaje que dice Esta tarjeta est fallando Esta tarjeta no se puede usar etc e Se puede visualizar un mensaje que dice Esta tarjeta se debe formatear etc o una pantalla de formateo Causar un problema con la compatibilidad si se formatea no lo haga e Es posible que no se encienda la energia Para usar en una PC Use esta tarjeta en una PC conectando el reproductor escritor USB incluido Para obtener detalles sobre el reproductor escritor USB lea Guia del usuario para el reproductor escritor USB e Lo puede usar tal como est con Windows 7 e Para Windows Vista se requiere una actualizaci n a SP1 o posterior e Para Windows XP se requiere una actualizaci n a SP2 o posterior Aplique el programa actualizado KB955704 despu s actualizar a SP2 o posterior Para obtener m s detalles consulte el siguiente sitio web http support microsoft com kbid 955704 e No se puede usar con Windows 2000 Windows Me o Windows 98 e No se puede usar con el Mac OS A partir de febrero de 2010 Guia del usuario para el reproductor escritor USB Para evitar la p rdida de datos de la tarjeta de memoria SDXC abst ngase de sacar el reproductor escritor de un puerto USB o de apagar la PC mientras est leyendo o escribiendo No se requiere un controlador 1 Inicie el ordenador 2 Saque la tapa y conecte el re
43. aart niet stoten buigen laten vallen of nat maken e Raak de metalen aansluitingen niet aan met uw handen of met metalen voorwerpen e Haal het label op de kaart niet eraf e Bevestig geen andere labels of stickers op de kaart e Deze kaart niet opslaan op een plek die onderhevig is aan elektriciteit of elektrische ruis Als de gastinrichting niet normaal werkt wegend de effecten van statische elektriciteit op de kaart dan de kaart verwijderen van de gastinrichting en die opnieuw erin doen e Nadat u de kaart gebruikt heeft deze in een in de handel verkrijgbare kaarthoes met antistatische elektriciteitsbehandeling of soortgelijke doen e De kaart niet in een auto leggen die erg warm kan worden of op plaatsen die erg warm kunnen worden zoals in rechtstreeks zonlicht e Gebruik of bewaar de kaart niet op vochtige of stoffige plaatsen e Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen die onderhevig zijn aan de werking van corrosieve gassen Over CLASS O SD snelheidsklasse Klasse 10 CLASS O stelt Klasse 10 van de snelheidsspecificatie voor inzake het continu schrijven tussen SDXC compatibele uitrustingen en SDXC geheugenkaarten SD snelheidsklasse die gespecificeerd wordt door de SD standaarden Als de SDXC compatibele uitrusting compatibel is met de SD snelheidsklasse en de kaart van Klasse 10 aanbeveelt dan zult u met gebruik van deze kaart stabiele opnames verkrijgen Aanwijzingen voor het wegdoen van
44. akta omedelbart l kare Demontera eller modifiera inte Det kan leda till brand eller elektrisk uppladdning eller skada utrustningen som anv nds Sluta anv nda om felfunktion uppst r Om r k konstig lukt ovanligt Ijud uppt cks n r v tska eller skr p finns p insidan eller n r apparaten tappats eller om den skadats Om du anv nder den i ett s dant f rh llande kan det leda till brand L S DET H R F RST Du kan bli ombedd att formatera kortet n r det anv nds med en utrustning som inte r kompatibel med SDXC kort till exempel en dator Om du g r det f rlorar du data s se upp s att du inte raderar n got Om detta SDXC minneskort Detta SDXC minneskort kan endast anv ndas med SDXC kompatibel utrustning Innan du anv nder detta kort bekr fta att utrustningen r kompatibel med SDXC minneskort Hur du kontrollerar utrustningar som r kompatibla med SDXC Kontrollera med SDXC logom rke utrustningens bruksanvisning eller information fr n tillverkaren e T nk p att det kan orsaka problem med kortets kompatibilitet eller att data kan f rloras n r det anv nds p en utrustning som inte r kompatibel med SDXC kort N r SDXC kortet s tts i utrustningen som inte r kompatibel med SDXC kort e Ett meddelande som s ger att Det h r kortet fungerar d ligt Det h r kortet kan inte anv ndas osv kanske visas e Ett meddelande som s ger Det h r kortet m ste formateras
45. ande f r att skriva p kortets baksida och inte skrivinstrument med vassa spetsar som till exempel en kulspetspenna Att skydda dina data e Skjut skrivskyddsknappen till LOCK L s upp minneskortet n r du vill spela in p eller redigera det igen e Ta inte ut minneskortet ur utrustningen och st ng inte av den utrustning som kortet anv nds till medan data l ses in fr n eller skrivs ver till kortet Ta inte ut batterierna ur batteridriven utrustning Det kan orsaka att data g r f rlorade e G r backup kopior av dina data om det r m jligt Panasonic p tar sig inget ansvar f r n gon f rlust av data eller annan f rlust som direkt eller indirekt beror p att data har g tt f rlorade F rsiktighets tg rder f r hantering och f rvaring e N r omformatering kr vs ska du formatera med kompatibel utrustning eller anv nda s rskilt formateringsprogram Du kanske f r problem med kompatibiliteteten eller prestanda n r kortet formateras med formateringsprogrammet som h r till datorn Ang ende det s rskilda formateringsprogrammet se Panasonic webbsida http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html e Plocka inte is r eller modifiera inte kortet e L t det inte uts ttas f r slag b j eller tappa det inte och l t det inte bli v tt e Vidr r inte metallkontakterna med dina h nder eller metallf rem l e Ta inte bort etiketten fr n minneskortet e S tt inte p
46. andra etiketter eller klisterlappar e Anv nd eller f rvara inte det h r kortet p ett st lle med statisk elektricitet eller elektriska st rningar Om v rdapparaten inte fungerar normalt p grund av effekten fr n statisk elektricitet p kortet f rs k att ta ur kortet fr n v rdapparaten och s tta i det igen e N r kortet anv nts ska det f rvaras i ett kortfodral s ljs i handeln som behandlats mot statisk elektricitet eller liknande e Placera inte i en bil eller p platser d r det blir mycket varmt som till exempel under direkt solljus e Anv nd och f rvara inte minneskortet p fuktiga eller dammiga platser e Anv nd och f rvara inte minneskortet p platser som uts tts f r fr tande gaser Om CLASS O SD hastighetsklass Klass 10 CLASS 0 representerar Klass 10 i hastighetsspecifikationen ang ende kontinuerlig skrivning mellan SDXC kompatibel utrustning och SDXC kort SD hastighetsklass som specificeras av SD standarder Om den SDXC kompatibla utrustningen r kompatibel med SD hastighetsklassen och rekommenderar Klass 10 kort f r du stabila inspelningar om du anv nder det h r kortet Varningar betr ffande kassering eller att byta garskap f r detta kort e SDXC kompatibel utrustning kan inneh lla funktionerna Formatera och Radera de flesta fall kommer inte all data p kortet bli helt raderad ven efter att dessa funktioner utf rts N r man kasserar eller
47. are guesta scheda su un PC collegare il dispositivo USB di lettura scrittura in dotazione Per ulteriori informazioni sul dispositivo USB di lettura scrittura leggere la Guida per l utente al dispositivo USB di lettura scrittura e Con Windows 7 possibile utilizzarlo cosi com e Per Windows Vista necessario l aggiornamento al service pack SP1 o superiore e Per Windows XP necessario l aggiornamento al service pack SP2 o superiore Eseguire il programma di aggiornamento KB955704 dopo aver aggiornato il sistema al service pack SP2 o superiore Per ulteriori informazioni visitare il seguente sito Web http support microsoft com kbid 955704 e Non pu essere utilizzato con Windows 2000 Windows Me o Windows 98 e Non pu essere utilizzato con Mac OS Informazioni aggiornate a febbraio 2010 Guida per l utente al dispositivo USB di lettura scrittura Per evitare la perdita di dati o il malfunzionamento della scheda di memoria SDXC evitare di rimuovere il dispositivo di lettura scrittura dalla porta USB o di spegnere il PC mentre sono in corso le operazioni di lettura o scrittura Non necessario alcun driver 1 Avviare il computer 2 Rimuovere la protezione e inserire il dispositivo di lettura scrittura nella porta USB 3 Inserire una scheda di memoria SDXC con l etichetta rivolta verso il lato superiore del dispositivo di lettura scrittura nell alloggiamento del dispositivo di lettura scrittura
48. ation Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t nicht zusammen mit Ihrem Hausm ll sondern bergeben Sie dieses Ihrer kommunalen Sammelstelle bzw Wertstoffsammelhof F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig FRANGAIS Informations relatives a l evacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag re
49. bilgi i in l tfen sat c n za veya tedarik inize ba vurun Avrupa Birli i d ndaki lkelerde at k gidermeye ili kin bilgi Bu simge yaln zca Avrupa Birli i s n rlar i erisinde ge erlidir Bu r n elden karmak istiyorsan z l tfen yerel yetkililere veya sat c n za ba vurun ve uygun at k giderme y ntemi konusunda bilgi al n 31 Panasonic Service Directory UNITED KINGDOM IRELAND ICELAND Dear customer this product enjoys a 10 year warranty for defects in materials or workmanship Terms and conditions apply For fulldetails see www panasonic co uk Panasonic CS U K A Division of Panasonic U K Ltd Customer Care Centre Panasonic House Willoughby Road Bracknell Berkshire RG12 8FT Tel 44 0 8750 357 357 Fax 44 0 1334 853 213 e mail customer care panasonic co uk DEUTSCHLAND Sehr geehrter Kunde dieses Produkt hat eine 10 Jahres Garantie f r nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler Die vollst ndigen Bedingungen finden Sie unter www panasonic de Panasonic Deutschland GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Tel 49 0 180 5015140 e mail ue video panasonic inexso net FRANCE Cher client ce produit b n ficie d une garantie de dix ans pour toutd faut de mat riel ou de fabrication prouv Les modalit s et les conditions compl tes se trouvent sur le site www panasonic fr Panasonic France S A 270 Avenue Du President Wilson 93218 La Plaine Saint Denis Cedex Tel 33 01
50. byter garskap f r kortet rekommenderar vi att man anv nder formateringsprogramvara fr n Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html f r att fullstandigt radera alla data fran kortet e Nar du ska kassera SDXC kortet ska det f rst ras eller alla data raderas fullst ndigt F lj landets best mmelser f r atskiljning och bortskaffning av avfall e SDXC logon r ett varumarke som tillh r SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista och Windows 7 r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder e Apple Mac OS r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Apple Inc i USA och eller andra l nder e Andra namn p system och produkter som n mns i den h r bruksanvisningen r vanligtvis registrerade varum rken eller varum rken som tillh r tillverkare som utvecklat det systemet eller den produkten 11 PORTUGU S ADVERTENCIA Mantenha fora do alcance das criangas Perigo de ser engolido Se engolido procure imediatamente aconselhamento m dico N o desmonte nem modifique Se o fizer pode dar origem a fogo ou electrificag o ou danificar o equipamento que est a ser usado Pare de usar quando ocorrer um mau funcionamento Sempre que seja detectado fumo odor estranho ou ruidos pouco habituais quando entrarem liqu
51. cach w kt rych wyst puj wysokie temperatury np miejscach nas onecznionych e Nie u ywaj lub nie przechowuj jej w miejscach zawilgoconych lub zakurzonych e Nie u ywaj lub nie przechowuj jej w miejscach nara onych na dzia anie gaz w powoduj cych korozj Informacje o CLASS O SD Speed Class Klasa 10 CLASS O oznacza klase 10 specyfikacji szybkosci ciagtego zapisu pomiedzy urzadzeniem kompatybilnym z SDXC a kartami pamieci SDXC SD Speed Class okreslonej przez standardy SD Jezeli urzadzenie kompatybilne z SDXC jest kompatybilne z SD Speed Class i zalecane jest stosowanie w nim karty klasy 10 karta ta zapewni stabilne nagrywanie Uwagi dotyczace utylizacji lub przekazywania prawa w asno ci do karty e W przypadku sprzetu zgodnego z systemem SDXC moga by dost pne funkcje Format i Kasuj Jednak e w wi kszo ci przypadk w nie wszystkie dane na karcie zostan ca kowicie usuni te po przeprowadzeniu tych operacji W razie utylizacji lub przekazywania prawa w asno ci do karty zalecamy skorzystanie z oprogramowania do formatowania firmy Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html aby ca kowicie usun dane z karty e W przypadku utylizacji karty pami ci SDXC nale y j fizycznie zniszczy lub ca kowicie wykasowa wszystkie dane oraz przestrzega lokalnych przepis w w zakresie segregowania i utylizacji odpad w e Logo SDXC jest znakiem to
52. cheda Spingere la scheda nel cassetto per rimuoverla e conservarla Accertarsi che la scheda sia correttamente nel cassetto prima di chiudere la custodia es Scrittura sulla scheda E possibile scrivere note direttamente sulla scheda con una penna ecc e Non usare forza eccessiva altrimenti la scheda pu essere danneggiata Fare attenzione a non macchiare i terminali metallici e Utilizzare una matita o uno strumento analogo per scrivere sul retro della scheda e non un oggetto appuntito come una penna a sfera Protezione dei dati e Spostare l interruttore di protezione da scrittura a su LOCK Sbloccare quando si Y 5 F desidera registrare o editare di nuovo la scheda e Durante la lettura o la scrittura dei dati non Q rimuovere la scheda o spegnere l unit che 7 usa la scheda Non rimuovere le pile dall unit che funziona con le pile Tutto ci potrebbe causare la distruzione di dati e Fare delle copie di riserva dei dati ogni volta possibile Panasonic declina ogni responsabilita per la perdita dei dati od altra perdita causata direttamente o indirettamente dalla perdita dei dati Precauzioni per il maneggiamento e la conservazione e Quando amp necessario riformattare la scheda utilizzare un dispositivo compatibile o il software di formattazione dedicato Se si utilizza il software di formattazione del PC possono esserci problemi di compatibilita o di prestazioni Per informazioni sul software di fo
53. ci SDXC bezpo rednio w gnie dzie karty SD w komputerze nale y si zapozna z informacjami dostarczonymi przez producenta komputera Wyjmowanie i przechowywanie karty pamieci SDXC Otwieranie i zamykanie pudetka Trzymaj pudetko obiema rekami podczas otwierania i zamykania go aby zapobiec uszkodzeniu karty Wyjmowanie i przechowywanie karty Przesu kart na tacy wyjmuj c i przechowuj c j Upewnij si e karta jest poprawnie u o ona na tacy zanim zamkniesz pude ko Y Informacje dotyczace pisania na karcie Mo na pisa na karcie u ywaj c pisak w itp e Pisz c nie naciskaj zbyt mocno gdy mo e to uszkodzi kart Uwa aj aby nie zabrudzi metalowych styk w e Do pisania na odwrocie karty nale y u ywa o wka lub podobnego przyboru do pisania nie nale y u ywa przybor w do pisania z tward ko c wk np d ugopisu Zabezpieczanie Twoich danych e Ustaw prze cznik zabezpieczenia zapisu w pozycji LOCK Odblokuj gdy chcesz ponownie zapisa lub edytowa kart e Podczas odczytywania lub zapisywania danych nie wyjmuj karty ani nie wy czaj urz dzenia kt re korzysta z karty Nie wyjmuj baterii z urz dzenia kt re jest zasilane bateriami Te czynno ci mog spowodowa skasowanie danych e Zr b kopie bezpiecze stwa danych gdzie tylko jest to mo liwe Firma Panasonic nie bierze odpowiedzialno ci za utrat danych lub strat bezpo rednio lub po rednio s
54. deze kaart of voor overdragen van de eigendom ervan e SDXC compatibele apparatuur kan voorzien zijn van de functies Formatteren en Wissen In de meeste gevallen echter zullen niet alle gegevens op de kaart volledig zijn gewist ook niet als u deze functies hebt uitgevoerd Wanneer u de kaart wegdoet of de eigendom ervan overdraagt adviseren wij u volledig alle gegevens van de kaart te wissen met behulp van formatteringssoftware van Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Wanneer u een SDXC geheugenkaart wegdoet deze vernietigen of alle gegevens geheel verwijderen en u aan uw plaatselijke regels houden met betrekking tot scheiding en weggooien van afval e SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista en Windows 7 zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen e Apple Mac OS zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Inc in de Verenigde Staten en of andere landen e Andere namen of systemen en producten die in deze instructies genoemd worden zijn doorgaans gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikanten die het systeem of het product in kwestie ontwikkeld hebben 15 MAGYAR FIGYELEM Gyermekekt l t vol tartand Lenyel s vesz lye Lenyel s eset n azonnal
55. ditiile de aplicabilitate le gasiti la www panasonic ro Panasonic Romania SRL WTC 10 Piata Montreal Enter D room 2004 Bucharest 1 Romania78334 Tel 40 21 224 04 37 224 04 36 Fax 40 21 224 42 19 e mail service panasonic ro Latvia Sim ra ojumam ir 10 gadu garantija Par garantijas noteikumiem sikaku informaciju mekl t www panasonic lv Kr Barona 13 15 1011 Riga Latvia Tel 371 728 7828 Fax 371 728 7841 e mail info panasonic lv www panasonic lv Estonia Lugupeetud kasutaja K esoleva toote materjali ja tootmisvigade suhtes kehtib 10 aastane garantii T psemalt vt garantiitingimused Lisateave vt www panasonic europe com Kr Barona 13 15 1011 Riga Latvia Tel 371 728 7828 Fax 371 728 7841 e mail info panasonic lv www panasonic lv Bulgarian ce c 10 www panasonic bg PANASONIC SOFIA REPRESENTATIVE OFFICE 36 Dragan Tzankov Blvd WTC Interpred Office B 803 Sofia 1040 BULGARIA Tel 359 2 971 2969 Fax 359 2 971 2970 e mail info panasonic bg Macedonian 10
56. dows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Apple Mac OS is either registered trademarks or trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries e Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned DEUTSCH WARNUNG F r Kinder unzug nglich aufbewahren Verschluckungsgefahr Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen Nicht zerlegen oder ver ndern Dadurch k nnte Feuer oder Elektrifizierung verursacht oder das verwendete Ger t besch digt werden Das Ger t bei Auftreten irgendeines Fehlbetriebs nicht verwenden Immer wenn Rauch unregelm iger Geruch und ungew hnliche Ger usche festgestellt werden wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper hinein gelangen oder nachdem es gefallen oder besch digt wurde Sein Gebrauch unter dieser Bedingung k nnte einen Brand ausl sen DIESES ZUVOR LESEN Sie k nnten aufgefordert werden die Karte zu formatieren wenn sie mit einem nicht mit der SDXC Speicherkarte kompatiblen Ger t verwendet wird wie z B ein PC Dadurch kommt es zu einem Datenverlust seien sich Sie also sicher dass Sie l schen wollen Hinweise zu dieser SDXC Speicherkarte Diese SDXC Speicherkarte kann nur mit SDXC kompatiblen Ger ten
57. e kortet p steder hvor det uds ttes for tsende luftarter CLASS O SD hastighedsklasse klasse 10 CLASS O repreesenterer klasse 10 af hastighedsspecifikationen vedrgrende fortsat udskrift mellem SDXC kompatibelt udstyr og SDXC hukommelses kort SD hastighedsklasse specificeret ved SD standarderne Hvis det SDXC kompatible udstyr er kompatibelt med SD hastighedsklassen og klasse 10 kortet anbefales vil du opn stabil optagelse ved at benytte dette kort Forholdsregler ved bortskaffelse og overdragelse af dette kort e SDXC kompatibelt udstyr kan indeholde funktionerne Formater og Slet I de fleste tilfeelde vil det ikke vare alle data p kortet som slettes og det gaelder ogs selvom disse funktioner er udfart N r kortet skal bortskaffes eller kortet overdrages til en anden anbefaler vi at der anvendes formateringssoftware fra Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html s alle dataene p kortet slettes e N r du bortskaffer SDXC memorykort skal det destrueres fysisk eller alle dataene skal helt slettes og du skal f lge de lokale regler for sortering og bortskaffelse af affald e SDXC logoet er et varemeerke tilhgrende SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista og Windows 7 er enten registrerede varemeerker eller varemeerker ejet af Microsoft Corporation i USA og eller a
58. e mail Medenica Panasonic co yu 33 Panasonic Corporation Web site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2010 90 90 ER 90 90 Gs 98 F0310MDO
59. ebo podobn e Nenech vejte ji uvnit auta kter se m e oh t na vysokou teplotu nebo na m stech kter mohou b t velmi tepl jako nap v p m m dosahu slune n ch paprsk e Nepou vejte ani neskladujte kartu na m stech svysokou vlhkost nebo pra nost e Nepou vejte ani neskladujte kartu na m stech vystaven ch p soben koroz vn ch v par a plyn CLASS C Rychlostn t da pam ov ch karet SD Trida 10 CLASS 0 p edstavuje T du 10 specifikace rychlosti t kaj c se z pisu mezi za zen m kompatibiln m s SDXC a pam ov mi kartami SDXC Rychlostn t da SD specifikovanou standardy SD Kdy je za zen kompatibiln s SDXC kompatibiln s rychlostn t dou SD a doporu uje pou it karty T dy 10 v p pad pou it t to karty budete m t zaji t n stabiln z znam D le it informace o likvidaci i p eveden vlastnictv t to karty e Za zen kompatibiln s form tem SDXC m e obsahovat funkce Form tov n a Vymaz n Ve v t in p pad v ak nebudou v echna data z karty zcela vymaz na ani po vyu it t chto funkc P i likvidaci nebo p eveden vlastnictv karty doporu ujeme pou t form tovac software Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html a v echna data z karty pln smazat e P i likvidaci pam ov karty SDXC fyzicky zni te samotnou
60. eden Cinnosti by mohly zp sobit ztr tu nebo poSkozeni dat e Po izujte si pokud to je mo n z lo n kopie dat Firma Panasonic neni zodpov amp dn za poSkozen nebo ztr tu dat zp soben a p mo nebo nep mo v e uveden mi innostmi Bezpe nostn pokyny pro manipulaci a skladovani karty e V p pad Ze je pot ebn op tovn form tov n prove te jej na kompatibiln m za zen nebo pou ijte specifick software pro form tov n P i pou it softwaru kter je sou st va eho PC se m e st t Ze budete m t probl my s kompatibilitou nebo v konnost Ohledn specifick ho softwaru konzultujte internetovou str nku firmy Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html e Kartu nerozeb rejte a ani do n nijak nezasahujte e Kartu neoh bejte dbejte na to aby neupadla nevystavujte ji n raz m nebo vlhkosti e Nedot kejte se rukama kovov ch kontakt karty e Neodstra ujte z karty p ilepenou popisku e Nep ilepujte na kartu dal popisky nebo t tky M e Nepouzivejte ani neskladujte tuto kartu na m stech se statickou elekt inou nebo elektrick m ru en m Kdy hlavn za zen nepracuje obvykl m zp sobem n sledkem statick elekt iny na kart vyjm te kartu ze za zen a znovu ji do n j vlo te Po pou it kartu ulo te do obalu na karty s antistatickou elektrickou pravou kter je b n dostupn v prodeji n
61. electr nicos usados n o devem ser misturados com os residuos urbanos indiferenciados Este residuo s deve ser depositado nos contentores da rede de sistemas de recolha selectiva de Res duos de Eguipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e n o juntamente com os Residuos Urbanos Indiferenciados Para utilizadores n o particulares na Uni o Europeia Se pretender eliminar eguipamento el ctrico e electr nico contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informag es Informa es sobre a elimina o noutros pa ses fora da Uni o Europeia Este s mbolo apenas v lido na Uni o Europeia Se pretender eliminar este produto contacte as suas autoridades locais ou revendedor e pe a informa es sobre o m todo de elimina o correcto NEDERLANDS Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Bij afdanken s v p niet bij het gewone huisvuil voegen Gescheiden aanbieden bij uw gemeentelijke dienst of tegelijkertijd met de aanschaf van nieuw apparaat afgeven bij uw winkelier Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig
62. emas y productos mencionados en estas instrucciones generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricante que desarrollaron el sistema o el producto en cuesti n 19 CESKY VYSTRAHA Udrzujte mimo dosah d t Nebezpe spolknuti V p pad spolknut okam it vyhledejte l ka skou pomoc Nerozeb rejte a neupravujte Mohlo by to v st k po ru k z sahu elektrick m proudem nebo k po kozen pou it ho za zen V p pad v skytu poruchy p esta te pou vat V p pad v skytu jak koli kou e podivn ho z pachu neobvykl ho hluku v p pad vniknut tekutin nebo ciz ch p edm t nebo po p du nebo po kozen Pou it v takov ch podm nk ch m e v st ke vzniku po ru P EDEV M SI P E T TE N SLEDUJ C INFORMACE P i pou it karty na za zen nekompatibiln m s pam ov mi kartami SDXC nap PC se m e st t e budete vyzv ni k form tov n karty Kdy tak u in te ztrat te v echna data ulo en na kart proto se ujist te Ze takovou volbu zru te Informace o pam ov kart SDXC Tato pam ov karta SDXC m e b t pou ita pouze v za zen kompatibiln m se standardem SDXC P ed pou it m karty se p esv d te zda je va e za zen kompatibiln s pam ovymi kartami SDXC Zp sob ov en kompatibility za zen s pam ov mi kartami SDXC Zkontrolujte ozna en l
63. ering til SP2 eller senere version er p kr vet ved Windows XP Tilf j opdateringsprogram KB955704 efter opdatering til SP2 eller senere version For yderligere oplysninger henvises til f lgende hjemmeside http support microsoft com kbid 955704 e Kan ikke benyttes til Windows 2000 Windows Me eller Windows 98 e Kan ikke benyttes til Mac OS fra februar 2010 Brugervejledning til USB Reader Writer For at undg tab af data eller beskadiget SDXC memory kort b r readeren writeren ikke fjernes fra USB porten og pc en m ikke lukkes ned under reader writer processen Driver ikke p kr vet 1 Start en computer 2 Fjern h tten og inds t readeren writeren i USB porten 3 Isast et SDXC hukommelses kort i stikket p readeren writeren med m rkaten vendt mod oversiden af readeren writeren 4 Et reader writer ikon fremkommer i Min Computer 5 Forts t operationen Ved afslutningen og efter at LED en stopper med at blinke fjernes SDXC hukommelses kortet og readeren writeren tr kkes ud og opsummeres tilsvarende Det kan blive umuligt at skrive til kortet hvis der opst r us dvanlige operationer s som fjernelse af kortet eller hvis der slukkes for str mmen mens data bliver overf rt fra pc til kort Hvis dette sker bliver det igen muligt at skrive ved at gennemf re f lgende H jreklik p ikonet som viser driveren med dette kort i Min computer Klik p Egenskaber V lg V rkt js
64. erir a propriedade do cart o recomendamos que utilize o software de formata o Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html para apagar totalmente todos os dados do cart o e Quando deitar fora o cart o de mem ria SDXC destrua o fisicamente ou apague todos os dados por completo e siga as suas regras locais de separa o e elimina o de res duos e O log tipo SDXC uma marca commercial da SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros paises e Apple Mac OS s o ou marcas registadas ou marcas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou outros paises e Outros nomes de sistemas e produtos mencionados nestas instru es s o normalmente as marcas registadas ou marcas comerciais dos fabricantes que desenvolveram o sistema ou produto em quest o 13 NEDERLANDS WAARSCHUWING Buiten het bereik van kinderen bewaren Gevaar voor inslikken Bij inslikken moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden Niet demonteren of wijzigen Dit kan vuur of elektrificatie veroorzaken of de gebruikte uitrusting schade berokkenen Stop het gebruik als ongeacht welke storing optreedt als rook vreemde geuren ongebruikelijke geluiden geconstateerd worden als vloeistoffen of onbekende deeltjes in het toestel terechtgek
65. he reader writer accordingly Writing to the card may become impossible when abnormal operations occur such as removing the card or turning off the power while data from the PC is being written to the card In such a case writing becomes possible again by performing the following operation O Right click the icon representing the drive with this card in My Computer Click Properties Select the Tools tab and click Check in Error check Place a check mark on Correct file system error automati cally and click Start To use the SDXC memory card by directly inserting into the SD card slot on your computer be sure to check the information provided by the manufacturer of your PC Removal and storage of the SDXC memory card Opening and closing the case Hold the case with both hands when opening and closing it to prevent damage to the card Removing and storing the card Slide the card on the tray when removing and storing it Ensure the card is correctly placed on the tray before closing the case Y About writing on this card You can write notes directly onto this card with a pen etc e Do not use excessive force as it may damage the card Take care not to stain the metal terminals e Use a pencil or similar to write on the reverse side of the card and not writing instruments with a hard tip such as a ballpoint pen Protecting your data e Switch the write pr
66. heugenkaart dan uit koppel de lezer schrijver los en doe het dopje er weer op Het kan zijn dat het schrijven op de kaart onmogelijk is als een afwijkende werking plaatsvindt zoals het wegnemen van de kaart of het uitschakelen van de stroom terwijl gegevens van de PC op de kaart geschreven worden In dat geval wordt schrijven pas weer mogelijk nadat de volgende handelingen uitgevoerd zijn O Klik met de rechter muistoets de icoon van de driver van deze kaart in Mijn Computer Klik op Properties Selecteer de tab Tools en klik op Check in Error check Vink Correct file system error automatically aan en klik op Start Als de SDXC geheugenkaart gebruikt wordt door deze rechtstreeks in de SD kaartgleuf van uw computer te steken controleer dan eerst de informatie die door de fabrikant van uw PC verstrekt is De SDXC Geheugenkaart in en uit het doosje doen Openen en sluiten van het doosje Om beschadiging van de kaart te voorkomen moet u het doosje met beide handen vasthouden wanneer u het opent of sluit De kaart in en uit het doosje doen Schuif de kaart in of uit de lade om deze in of uit het doosje te doen Zorg dat de kaart juist in de lade is geplaatst voordat u het doosje sluit Y Over schrijven op deze kaart U kunt direct aantekeningen maken op deze kaart met een pen enz e Niet te hard drukken want dit zou de kaart kunnen beschadigen Let erop de metalen
67. ic ch John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH 6014 Littau Schweiz e mail info johnlay ch T RKIYE Degerli M sterimiz bu r n malzeme veya i ilik hatas ndan kaynaklanabilecek t m ar zalara kar 10 y l garantilidir Garanti kay t ve artlar hakk nda daha fazla bilgi i in www panasonic com tr web adresimizden yararlanabilirsiniz Tekofaks Elektronik ve Teknik San TIC A S G rsel Mah Sevilen Sok No 5880340 a layan Istanbul Tel 90 212 220 60 70 Fax 90 212 220 60 94 Lithuania Mieli pirk jai Siam produktui suteikiama 10 metu garantija del med iagu ir gamybos defekty Yra tam tikry nuostaty ir salygy Visa informacij rasite www panasonic lt R dininky 18 2 2001 Vilnius Lithuania Tel 370 5 262 3927 Fax 370 5 279 1518 e mail info panasonic lt www panasonic lt Poland Szanowny Kliencie ten produkt posiada 10 letnia gwarancje zwiazana z wadliwym dzialaniem Wiecej szczeg l w patrz www panasonic com pl lub pod ulgowym nr tel 0801 351 903 Panasonic Polska Sp Z 0 0 Al Krakowska 4 6 02 284 Warszawa Poland Tel 48 22 801 351 903 Fax 48 22 3381 200 e mail pps panasonic com pl Panasonic Service Directory continued Cesk republika Va eny zakazniku tento vyrobek m z ruku 10 let na vady materialu nebo femesln zpracov ni Podminky z ruky naleznete na www panasonic cz Panasonic Czech Republic s r o K i kova 237 36A 186 00 Praha 8 esk republika Tel
68. idos ou objectos estranhos ou se deixar cair ou danificar Usar nessas condi es pode dar origem a fogo LEIA ISTO PRIMEIRO Poder ser lhe perguntado se deseja formatar o cart o quando for usado com equipamento que n o seja compat vel com o cart o de mem ria SDXC como um PC Ao faz lo perder dados por isso certifique se de que cancela Acerca deste cart o de mem ria SDXC Este cart o de mem ria SDXC apenas pode ser utilizado com equipamento compat vel com SDXC Antes de utilizar este cart o confirme que o seu equipamento compat vel com cart es de mem ria SDXC Como verificar o equipamento compat vel com SDXC Verifique a marca do log tipo SDXC as instru es de funcionamento do equipamento ou a informa o fornecida pelo fabricante e Tenha em conta que isso pode causar um problema com a compatibilidade do cart o ou os dados podem perder se quando usado em equipamento que n o seja compat vel com cart es de mem ria SDXC Quando o cart o de mem ria SDXC inserido em equipamento que n o seja compat vel com cart es de mem ria SDXC e Poder aparecer uma mensagem a dizer Este cart o est a funcionar mal Este cart o n o pode ser usado etc e Pode aparecer uma mensagem a dizer Este cart o tem de ser formatado etc ou pode aparecer um ecr de formata o Isso causar um problema com a compatibilidade caso seja formatado por isso n o proceda fo
69. ioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento SVENSKA Information om kassering f r anv ndare av elektrisk amp elektronisk utrustning privata konsumenter Om denna symbol finns p produkterna och eller medf ljande dokumentation betyder det att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hush llssopor Denna produkt ska inte sl ngas med hush llssopor utan inl mas till det utsedda nationella tervinningssystemet f r elektroniskt avfall n r den r uttj nt F r f retagsanv ndare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning v nligen kontakta er terf rs ljare eller leverant r f r mer information Information om kassering i vriga l nder utanf r den Europeiska gemenskapen Denna symbol g ller bara inom den Europeiska gemenskapen Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare och fr ga om korrekt avyttringsmetod PORTUGU S Informac es sobre a eliminag o de residuos para utilizadores de equipamentos el ctricos e electr nicos utilizadores particulares Este simbolo nos produtos e ou documentos anexos significa que os produtos el ctricos e I
70. jzatba 3 Az r olvas ny l s ba helyezzen be egy SDXC mem riak rty t gy hogy annak c mk je az r olvas kulcs teteje fel n zzen 4 A Saj tg p alatt megjelenik az r olvas ikonja 5 Kezdje meg a haszn latot A befejez st majd a LED villog s nak megsz n s t k vet en vegye ki az SDXC mem riak rty t majd h zza ki az ir olvas kulcsot s tegye vissza a sapk t El fordulhat hogy nem lehet rni a k rty ra ha helytelen m velet t rt nik p ld ul a k rtya kih z sa vagy az ramell t s lekapcsol sa mik zben a sz m t g p adatokat r fel a k rty ra Ilyen esetben az al bbiak elv gz se ut n lesz ism t lehets ges a k rty ra val r s Jobb kattint s az ehhez a k rty hoz tartoz meghajt ikonj ra a Saj tg p alat Kattint s a Tulajdons gok pontra Az Eszk z k f l kiv laszt sa majd kattint s a Hibaellen rz s t tel Ellen rz s f l re A F jlrendszer hib inak automatikus jav t sa bejel l se majd kattint s a Start f lre Ha n az SDXC mem riak rty t k zvetlen l a sz m t g p SD k rtya ny l s ba k v nja helyezni akkor el bb n zze meg a sz m t g p gy rt ja ltal adott ismertet t Az SDXC mem riak rtya elt vol t sa s t rol sa A tok felnyit sa s lez r sa A k rtya s r l s nek elker l se rdek ben felnyit skor s lez r skor mindk t kez vel fogja meg a to
71. kartu vyma te v echna data a dodr ujte va i m stn legislativu vymezuj c pravidla pro separaci a zahazov n odpadu e Logo SDXC je ochrannou zn mkou spole nosti SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista a Windows 7 jsou registrovanymi ochrannymi znamkami spole nosti Microsoft Corporation ve Spojenych st tech a nebo v jinych zemich e Apple Mac OS jsou registrovanymi obchodnimi znamkami nebo obchodnimi znamkami Apple Inc ve Spojenych statech a nebo v jinych zemich e Ostatni nazvy system a vyrobk uveden v tomto n vodu jsou obvykle registrovanymi ochrannymi znamkami nebo ochrann mi zn mkami v robc kte p slu n syst m nebo v robek vyvinuli 21 DANSK ADVARSEL Opbevares uden for bgrns reekkevidde Fare for indtagelse Ved indtagelse ops ges omg ende l gehj lp M ikke skilles ad eller ndres Tilsides ttelse af dette kan resultere i brand eller elektrisk st d eller det benyttede udstyr kan blive beskadiget Stop anvendelse i tilf lde af funktionsfejl Hvis r g m rkelig lugt eller us dvanlige lyde observeres n r v ske eller fremmedlegemer er tr ngt ind eller efter fald eller beskadigelse Anvendelse under s danne forhold kan for rsage brand L S DETTE F RST Du kan blive bedt om at formatere kortet hvis det bliver brugt til udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet s s
72. kot A k rtya eltavolitasa s t rol sa Eltavolitaskor s t rol skor a k rty t a t lc n cs sztassa A tok lez r sa el tt gyeljen arra hogy a k rtya megfelel en helyezkedjen el a t lc n Y Tudnival k a k rty ra r sr l Tollal stb ak r k zvetlen l a k rty ra is rhat e Ker lje a t lzott er t mert k l nben s r lhet a k rtya Vigy zzon hogy a f m rintkez k ne piszkol djanak be e Ceruza vagy hasonl eszk z seg ts g vel rhat a k rtya h toldal ra de ne haszn ljon goly stollat vagy m s kem nyhegy r szert Adatv delem e Kapcsolja az r sv delmi kapcsol t LOCK helyzetbe Oldja a z rol st ha ism t r gz teni k v n a k rty ra vagy szerkeszteni a rajta l v adatokat e Adatok olvas sa s r sa k zben ne t vol tsa el a k rty t vagy kapcsolja ki a k rty t haszn l k sz l ket Ne vegye ki az elemmel m k d k sz l kb l az elemeket Az ilyen tev kenys g adatveszt st okozhat e Lehet s g szerint mindig k sz tsen tartal km solatot adatair l A Panasonic nem felel az adatveszt s rt illetve az adatveszt s ltal k zvetlen l vagy k zvetetten okozott k rok rt A kezel s s t rol s sor n betartand vint zked sek e Ism telt formatt l s sz ks gess ge eset n a formatt l st kompatibilis berendez sen vagy k l n formatt l szoftverrel v gezze el A sz m t g pen lev formatt
73. le con SDXC y las tarjetas de memoria SDXC Clase de velocidad SD especificados por las normas SD Si el equipo compatible con SDXC es compatible con la Clase de velocidad SD y recomienda la tarjeta Clase 10 tendr un funcionamiento de grabaci n estable usando esta tarjeta Precauciones acerca de la eliminaci n o la transferencia de propiedad de esta tarjeta e Los equipos compatibles con SDXC pueden disponer de las funciones Formatear y Borrar Sin embargo la mayor a de las veces no todos los datos de la tarjeta se borrar n completamente incluso despu s de ejecutar estas funciones Cuando elimine o transfiera la propiedad de la tarjeta le recomendamos que utilice el software de formateo de Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html para borrar por completo todos los datos de la tarjeta e Cuando deseche la tarjeta de memoria SDXC destr yala fisicamente o borre todos los datos por completo y siga sus reglas locales de separaci n y eliminaci n de residuos e El simbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros paises e Apple Mac OS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Inc en Estados Unidos y otros paises e Otros nombres de sist
74. lis avec Windows 2000 Windows Me ou Windows 98 e Ne peut tre utilis avec Mac OS partir de f vrier 2010 Mode d emploi pour lecteur graveur USB Pour viter la perte de donn es ou une carte m moire SDXC invalide veuillez ne pas retirer le lecteur graveur du port USB ou couper le PC pendant la lecture ou l criture Aucun lecteur n est n cessaire 1 D marrer un ordinateur 2 Enlever le capuchon et brancher le lecteur graveur dans le port USB 3 Introduire une carte m moire SDXC avec son tiquette vers le haut dans la fente du lecteur graveur 4 Une ic ne du lecteur graveur appara tra dans My Computer 5 Ex cuter l op ration A la fin et apr s que le voyant cesse de clignoter retirer la carte m moire SDXC et d brancher et recouvrir le lecteur graveur L criture sur la carte peut s av rer impossible en cas d op rations anormales comme le retrait de la carte ou une coupure de courant pendant l criture des donn es du PC sur la carte Dans ce cas l criture est a nouveau possible comme suit Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne repr sentant le lecteur avec cette carte dans My Computer Cliquer sur Propertie Selectionner Tools et cliquer sur Check dans Error check Cocher Correct file system error automatically et cliquer sur Start Pour utiliser la carte m moire SDXC en l introduisant directement dans la fente de carte S
75. ment toutes les donn es et respectez les r gles locales en mati re de recyclage et d elimination des d chets e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Apple Mac OS sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et de produits mentionn s dans le pr sent mode d emploi sont habituellement les marques d pos es ou les marques commerciales des fabricants ayant d velopp le systeme ou le produit concern ITALIANO ATTENZIONE Tenere fuori della portata dei bambini Potrebbero inghiottire la scheda di memoria In questo caso richiedere immediatamente assistenza medica Non smontare o modificare In caso contrario si rischia di provocare un incendio o di rimanere folgorati oppure di danneggiare il dispositivo che si sta utilizzando Interrompere l utilizzo se si verifica un qualsiasi malfunzionamento Ogni volta che si vede del fumo si avverte uno strano odore o si sente un rumore insolito quando all interno della scheda sono penetrati dei liquidi o dei corpi estranei o dopo che la scheda caduta o si danneggiata In caso contrario si rischia di provocare un incendio
76. ndre lande e Apple Mac OS er enten registererede varemeerker eller varemeerker ejet af Apple Inc i USA og eller andre lande e Andre navne p systemer og produkter omtalt i denne vejledning vil normalt veere registrerede varemeerker eller varemeerker ejet af de producenter som har udviklet det omtalte system eller produkt 23 POLSKI OSTRZEZENIE Przechowywa poza zasi giem dzieci Niebezpiecze stwo po kni cia W przypadku po kni cia niezw ocznie zasi gn porady lekarza Nie rozbiera ani nie modyfikowa Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem oraz uszkodzi u ywane urz dzenie W przypadku wyst pienia usterki zaprzesta u ytkowania W przypadku wydobywania si dymu nietypowej woni lub ha asu w przypadku przedostania si wody lub cia a obcego do wn trza b d w przypadku upuszczenia lub uszkodzenia U ytkowanie w takich warunkach mo e by przyczyn po aru PRZECZYTAJ NAJPIERW W przypadku u ywania karty w urz dzeniu niekompatybilnym z kartami pami ci SDXC np komputerze mo e zosta wy wietlony komunikat informuj cy o konieczno ci sformatowania karty Formatowanie spowoduje utrat danych w zwi zku z czym nale y wybra opcj Anuluj Informacje dotycz ce karty pami ci SDXC Tej karty pami ci SDXC mo na u ywa jedynie w sprz cie zgodnym z systemem SDXC Przed u yciem karty nale y sprawdzi czy posiadany sprz t jest zgodny z kartami pami ci SD
77. nic sorumlu tutulamaz Kullanma ve Saklama Onlemleri e Kartin bigimlendirilmesi gerektiginde uyumlu bir cihazla bigimlendirin veya ilgili bi imlendirme yaz l m n kullan n Bilgisayarinizda bulunan bigimlendirme yaz l m ile bigimlendirirken uyum veya performansla ilgili bir sorun meydana gelebilir lgili bi imlendirme yaz l m i in Panasonic Web Sitesine bak n z http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Karti parcalara ayirmayin veya kart zerinde degigiklik yapmayin e Darbelere maruz b rakmay n b kmeyin d s rmeyin veya slatmay n e Metal terminallere elinizi veya metal cisimleri degdirmeyin e Kartin zerindeki etiketi s kmeyin e Baska etiket yapistirmayin Bu kart statik elektrik veya elektriksel g r lt ye maruz kalan yerlerde kullanmay n ve muhafaza etmeyin Kart n tak ld cihaz karttaki statik elektri in etkisiyle normal al m yorsa kart cihazdan kar p tekrar tak n e Kart kulland ktan sonra antistatik elektrik korumas veya benzeri olan piyasada sat lan bir kart kutusunda muhafaza edin e Araba veya direkt g ne na maruz kalan ortamlar gibi ok s cak olabilecek yerlerde b rakmay n e Nemli veya tozlu ortamlarda saklamay n e A nd r c gazlar n oldu u ortamlarda saklamay n CLASS 0 SD H z S n f 10 S n f ile ilgili nemli notlar CLASS 0 SDXC uyumlu cihaz ve SDXC hafiza
78. not be used etc may display e A message saying This card needs to be formatted etc or a format screen may display gt It will cause a problem with compatibility if it is formatted so do not format e The power may not go on Use this card on a PC by connecting the included USB reader writer For details about the USB reader writer read User Guide for USB Reader Writer e You can use it as it is with Windows 7 e Update to SP1 or later is required for Windows Vista e Update to SP2 or later is required for Windows XP Apply update program KB955704 after updating to SP2 or later For details see the following Web Site http support microsoft com kbid 955704 e It cannot be used with Windows 2000 Windows Me or Windows 98 e It cannot be used with the Mac OS As of February 2010 User Guide for USB Reader Writer To avoid lost data or corrupted SDXC memory card please refrain from removing the reader writer from an USB port or shutting down the PC while reading or writing No driver is required 1 Boot up a computer 2 Remove the cap and plug the reader writer into the USB port 3 Insert aSDXC memory card with its label facing the top side of the reader writer into the slot of the reader writer 4 An icon of the reader writer will appear in My Computer 5 Proceed to operation Upon completion and after LED stops flashing remove the SDXC memory card and unplug amp recap t
79. ns zwischen einem SDXC kompatiblen Ger t und den SDXC Speicherkarten SD Geschwindigkeitsklasse dar die von den SD Standards spezifiziert werden Wenn das SDXC kompatible Ger t mit der SD Geschwindigkeitsklasse kompatibel ist und die Karte Klasse 10 empfiehlt verf gen Sie bei Verwendung dieser Karte ber einen stabilen Aufnahmebetrieb Warnung zur Entsorgung und Besitz bertragung dieser Karte e SDXC kompatible Ger te k nnen die Funktionen Formatieren und L schen umfassen In den meisten F llen werden aber auch nach der Durchf hrung dieser Funktionen nicht alle Daten auf der Karte vollst ndig gel scht Wir empfehlen Ihnen Formatierungs Software von Panasonic zu verwenden http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html wenn Sie die Karte entsorgen oder an einen anderen Besitzer weitergeben um alle Daten vollst ndig von der Karte zu l schen e Wenn Sie die SDXC Speicherkarte entsorgen zerst ren Sie sie physisch oder l schen Sie vollst ndig alle Daten und befolgen Sie die rtlichen Regelungen f r M lltrennung und Abfallbeseitigung e SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind sowohl eingetragene Markenzeichen als auch Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Apple Mac OS ist sowohl ein eingetragenes Ma
80. ogem SDXC n vod k pou it nebo informace dodan v robcem e Uv domte si e pou it na za zen kter nen kompatibiln s pam ov mi kartami SDXC m e zp sobit probl my s kompatibilitou karty nebo ztr tu dat P i vlo en pam ov karty SDXC do za zen kter nen kompatibiln s pam ov mi kartami e M e doj t k zobrazen hl en Na t to kart se vyskytla porucha Tuto kartu nelze pou t apod e M e doj t k zobrazen hl en Je pot ebn form tov n t to karty apod nebo k zobrazen strany pro form tov n Je to zp sobeno probl mem s kompatibilitou a proto neprov d jte form tov n e M e se st t e nedojde k zapnut nap jen 20 Pou it na PC Tuto kartu pou vejte na PC po p ipojen s p ilo enou USB te kou zapisova kou Podrobn j informace ohledn USB te ky zapisova ky najdete kdy si p e tete U ivatelsk p ru ka pro USB te ku zapisova ku e M ete ji pou t v opera n m syst mu Windows 7 e Pou it v opera n m syst mu Windows Vista vy aduje aktualizaci na SP1 nebo vy verzi e V p pad opera n ho syst mu Windows XP je pot ebn aktualizace na SP2 nebo vy verzi Po aktualizaci na SP2 nebo vy verzi spus te aktualiza n program KB955704 Podrobn j informace jsou uvedeny na n sleduj c internetov str nce http support microsoft com
81. om direkte eller indirekte skyldes datatab Forholdsregler ved h ndtering og opbevaring e N r reformatering er p kreevet skal dette udfgres med kompatibelt udstyr eller brug af dedikeret formaterings software Der kan opst kompatibilitets eller driftsproblemer hvis formateringen sker ved hj lp af det formaterings software som f lger med din pc For dedikeret formaterings software henvises til Panasonics hjemmeside http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Skil ikke kortet ad og foretag ikke ndringer pa det e Lad vare med at sl pa kortet tabe det eller gore det vadt e Lad veere med at bergre metalkontakterne med heenderne eller metalgenstande e Lad v re med at fjerne etiketten fra kortet e Lad veere med at seette andre etiketter eller klistermeerker p kortet e Undg at bruge eller opbevare dette kort p et sted hvor der kan opst statisk elektricitet eller elektrisk st j Hvis enheden ikke fungerer normalt p grund af statisk elektricitet p kortet skal du fjerne kortet fra enheden og s tte det i p ny e N r du brugt kortet skal du opbevare det i en almindelig kort ske som er behandlet mod antistatisk elektricitet eller lignende e Benyt ikke i en bil som kan blive meget varm eller p steder som kan blive meget varme s som direkte sollys e Lad v re med at bruge eller opbevare kortet p st vede eller fugtige steder e Lad v re med at bruge eller opbevar
82. om en pc Hvis dette sker kan det medf re tab af data s s rg for at annullere Om dette SDXC hukommelseskort Dette SDXC hukommelseskort kan kun anvendes sammen med udstyr som er kompatibelt med SDXC F r du tager dette kort i anvendelse skal du sikre dig at udstyret er kompatibelt med et SDXC hukommelseskort S dan tjekkes SDXC kompatibelt udstyr Tjek i henhold til SDXC logoet udstyrets brugervejledning eller de oplysninger som producenten har leveret e Bem rk at det kan medf re kompatibilitetsproblemer for kortet eller data kan mistes hvis det bruges p udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet N r SDXC hukommelses kortet inds ttes i udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet e En meddelelse som fort ller at Dette kort fungerer ikke korrekt Dette kort kan ikke benyttes eller lignende kan fremkomme e Meddelelsen Dette kort skal formatteres eller tilsvarende vises eller et formateringssk rmbillede fremkommer Det vil f re til kompatibilitetsproblemer hvis formatering gennemf res s formater ikke e Der bliver muligvis ikke t ndt Benyttes til pc Benyt dette kort til pc ved at tilslutte den medf lgende USB reader writer For oplysninger om USB reader writer henvises til Brugervejledning til USB Reader Writer e Kan bruges sammen med Windows 7 e Opdatering til SP1 eller senere version p kr vet til Windows Vista e Opdat
83. omen zijn nadat het toestel gevallen of beschadigd geraakt is Het gebruik onder dergelijke omstandigheden kan brand veroorzaken U kunt verzocht worden om de kaart te formatteren als deze met een uitrusting gebruikt wordt die niet compatibel is met de SDXC geheugenkaart zoals een PC Dit zal gegevensverlies tot gevolg hebben dus weet dat gegevens gewist zullen worden Over deze SDXC geheugenkaart Deze SDXC geheugenkaart kan alleen worden gebruikt met SDXC compatibele apparatuur Controleer voordat u deze kaart gebruikt eerst of uw apparatuur compatibel is met SDXC geheugenkaarten Controleren van uitrustingen die compatibel zijn met SDXC Controleer het SDXC logo de werkinstructies van de uitrusting of de informatie die door de fabrikant verstrekt werd e Wees er bewust van dat er problemen met de compatibiliteit van de kaart kunnen ontstaan of dat gegevens verloren kunnen gaan bij gebruik op een uitrusting die niet compatibel is met SDXC geheugenkaarten Als de SDXC geheugenkaart in een uitrusting geplaatst wordt die niet compatibel is met SDXC geheugenkaarten e Het bericht Deze kaart werkt slecht Deze kaart kan niet gebruikt worden enz kan weergegeven worden e Het bericht Deze kaart moet geformatteerd worden enz of een beeldscherm voor formatteren kunnen weergegeven worden Er zal een probleem met de compatibiliteit ontstaan als de kaart geformatteerd wordt formatteer de kaart d
84. onic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html e Zerlegen oder ver ndern Sie nicht die Karte e Setzen Sie die Karte keinen Ersch tterungen aus verbiegen Sie sie nicht lassen Sie sie nicht fallen und sch tzen Sie sie vor N sse e Vermeiden Sie eine Ber hrung der Metallkontakte mit den H nden oder Metallgegenst nden e Entfernen Sie das Etikett nicht von der Karte e Bringen Sie keine anderen Etiketten oder Aufkleber an der Karte an 228 9 e Verwenden oder bewahren Sie diese Karte nicht an einem Ort auf an dem Sie statischer Elektrizit t oder elektrischen St rungen ausgesetzt ist Funktioniert das Ger t auf Grund der Wirkung statischer Elektrizit t auf der Karte nicht richtig muss die Karte aus dem Ger t entfernt und erneut eingesetzt werden e Nach dem Gebrauch bewahren Sie sie in einer handels blichen H lle mit antistatischer Elektrizit tsbehandlung oder hnlichem auf e Legen Sie sie nicht in ein Auto in dem sehr warm werden kann oder an Pl tze an denen es sehr warm werden kann wie z B in direktes Sonnenlicht e Vermeiden Sie den Gebrauch und die Aufbewahrung der Karte an feuchten oder staubigen Orten e Die Karte darf nicht an Orten benutzt oder aufbewahrt werden die tzenden Gasen ausgesetzt sind Informationen CLASS O SD Geschwindigkeitsklasse Klasse 10 OLASS 0 stellt die Klasse 10 der Geschwindigkeitsspezifikation bez glich des st ndigen Schreibe
85. otect switch to LOCK Unlock when you want to record or M O f edit the card again e While data is being read or written do not remove the card or turn off any equipment using the card Do not remove the batteries from battery operated equipment These actions can cause data to be destroyed e Make backup copies of your data wherever possible Panasonic will not accept responsibility for any data loss or loss directly or indirectly caused by data loss Handling and storage precautions e When a reformatting is required format with compatible equipment or use the dedicated formatting software You may have a problem with the compatibility or performance when it is formatted with the formatting software that is included in your PC For the dedicated formatting software see the Panasonic Web Site http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Do not disassemble or modify the card e Do not impact bend drop or wet e Do not touch the metal terminals with your hands or metal objects e Do not detach the label on the card e Do not attach other labels or stickers e Do not use or store this card in a location subjected to static electricity or electrical noise If the host device does not operate normally due to the effects of static electricity on the card then remove the card from the host device and insert it again e After using the card store it in a commercially available card
86. pes or discs or other published or broadcast material may infringe copyright laws ENGLISH WARNING Keep out of reach of children Danger of swallowing If swallowed seek medical advice immediately Do not disassemble or modify Doing so may result in fire or electrification or damage the equipment being used Stop using when any malfunction occurs Whenever any smoke odd odor unusual noise is detected when liquid or foreign objects got inside or after being dropped or damaged Using it in such a condition may result in fire READ THIS FIRST You may be prompted to format the card when it is used with equipment not compatible with the SDXC memory card such as a PC Doing so will result in loss of data so be sure to cancel About this SDXC memory card This SDXC memory card can only be used with SDXC compatible equipment Before using this card please confirm that your equipment is compatible with SDXC memory cards How to check SDXC compatible equipment Check with SDXC logo mark the operating instructions of the equipment or information supplied by the manufacturer e Note that it may cause a problem with the compatibility of the card or data may be lost when used on equipment not compatible with SDXC memory cards When the SDXC memory card is inserted into equipment not compatible with SDXC memory cards e A message saying that This card is malfunctioning This card can
87. peut chauffer tr s fort ou dans des endroits qui deviendront tr s chauds comme sous les rayons directs du soleil e N utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit humide ou poussi reux e N utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit expos a des gaz corrosifs A propos de CLASS O SD Speed Class Classe 10 CLASS 0 repr sente la Class 10 de la sp cification de vitesse concernant l criture continue entre l quipement compatible SDXC et les cartes m moires SDXC SD Speed Class sp cifi s par les standards SD Si l equipement compatible SDXC est compatible avec la SD Speed Class et recommande la carte de Classe 10 vous obtiendrez un fonctionnement d enregistrement stable en utilisant la carte Mises en garde relatives la destruction ou au transfert de propri t de cette carte e L appareil compatible SDXC peut comporter les fonctions Formater et Toutefois dans la plupart des cas toutes les donn es figurant sur la carte ne seront pas completement effac es m me apr s ex cution de ces fonctions Lors de la destruction ou du transfert de propri t de la carte nous vous conseillons d utiliser le logiciel de formatage Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html pour effacer compl tement toutes les donn es de la carte e Lorsque vous jetez la carte m moire SDXC d truisez la physiquement ou effacez compl te
88. powodowan przez utrat danych Ostrze enia dotycz ce obs ugi i przechowywania e W przypadku gdy wymagane jest ponowne formatowanie nale y sformatowa w kompatybilnym urz dzeniu lub przy u yciu specjalnego oprogramowania do formatowania W przypadku formatowania przy u yciu oprogramowania do formatowania do czonego do komputera mo e wyst pi problem z kompatybilno ci lub funkcjonowaniem Informacje na temat specjalnego oprogramowania do formatowania znajduj si na stronie internetowej firmy Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Nie nale y demontowa ani modyfikowa karty e Nie uderzaj nie zginaj nie upuszczaj i nie zamaczaj jej e Nie dotykaj metalowych gniazd r kami lub przedmiotami metalowymi e Nie usuwaj nalepek z karty e Nie naklejaj innych nalepek lub naklejek e Nie u ywaj lub nie przechowuj jej w miejscach nara onych na dzia anie elektryczno ci statycznej lub szum w spowodowanych przez urz dzenia elektryczne Je eli urz dzenie g wne nie pracuje prawid owo na skutek oddzia ywania elektryczno ci statycznej na kart wyjmij kart z urz dzenia g wnego i w j ponownie e Po zako czeniu korzystania z karty nale y j umie ci w dost pnym w sprzeda y futerale z antystatycznym wyko czeniem lub podobnym opakowaniu e Nie zostawia karty we wn trzu samochodu w kt rym mo e si sta bardzo gor co ani w innych miejs
89. pport microsoft com kbid 955704 e Windows 2000 Windows Me veya Windows 98 ile kullan lamaz e Mac OS ile kullan lamaz Subat 2010 itibar yla USB OkuyuculYaz c Kullan m K lavuzu Verilerin silinmesini veya SDXC haf za kart n n zarar g rmesini nlemek i in l tfen okuma veya yazma i lemi s ras nda okuyucuyu yaz c y USB portundan karmay n ya da bilgisayar kapatmay n S r c gerekmez 1 Bilgisayar a n 2 Kapa kar n ve okyucuyu yaziciyi USB portuna tak n 3 Etiketli taraf yukar gelecek ekilde SDXC haf za kart n okuyucu yaz c yuvas na tak n 4 Bilgisayar m b l m nde bir okuyucu yaz c ikonu belirir 5 leme devam edin lem tamamlan p LED n n yan p s nmesi durduktan sonra SDXC haf za kart n kar n ve okuyucuyu yaz c y kar p kapa tak n Bilgisayardan karta veri yaz l rken kart n kar lmas veya bilgisayar n kapat lmas gibi anormal i lemler nedeniyle karta veri yaz lamayabilir Bu gibi bir durumda a a daki i lem yap larak yazma i lemine devam edilebilir Bilgisayarim da bu kartla ilgili s r c ikonuna sa t klay n zellikler zerine t klay n Ara lar sekmesini se in ve Hata kontrol k sm nda Kontrol et zerine t klay n o Dosya sistem hatas n otomatik olarak d zelt segenegini isaretleyin ve Baslat zerine t klay n
90. productor escritor en el puerto USB 3 Inserte una tarjeta de memoria SDXC con su etiqueta mirando hacia el lado superior del reproductor escritor en la ranura del escritor reproductor 4 Aparecer un icono del reproductor escritor en Mi ordenador 5 Proceda con la operaci n Al finalizar y cuando el LED deja de parpadear saque la tarjeta de memoria SDXC y desconecte y vuelva a tapar el reproductor escritor como corresponda Es posible que no se pueda escribir en la tarjeta cuando ocurre un funcionamiento anormal como sacar la tarjeta o apagar la energia mientras se escriben los datos desde la PC en la tarjeta En tal caso es posible que nuevamente no se pueda escribir realizando la siguiente operaci n Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono que representa el controlador con esta tarjeta en Mi ordenador Haga clic en Propiedades Seleccione la ficha Herramientas y haga clic en Revisi n en Revisi n del error Coloque una marca de verificaci n en Corregir autom ticamente el error del sistema del archivo y haga clic en Inicio Para usar la tarjeta de memoria SDXC insert ndola directamente en la ranura de la tarjeta SD en su computadora asegurese de revisar la informaci n proporcionada por el fabricante para su PC Extracci n y conservaci n de la tarjeta de memoria SDXC Abertura y cierre de la caja Sujete la caja con ambas manos cuando la ab
91. r la compatibilit de V guipement SDXC Contr ler avec le logo de la marque SDXC le mode d emploi de l quipement ou les informations fournies par le fabricant e Remarque cela pourrait provoquer un probl me de compatibilit de la carte ou des donn es pourraient tre perdues lorsqu on utilise de l quipement non compatible avec les cartes m moires SDXC Lorsqu on introduit la carte m moire SDXC dans l appareil incompatible avec les cartes m moires SDXC un message signalant que Cette carte fonctionne mal Cette carte ne peut tre utilis e etc peut s afficher Un message signalant Cette carte n cessite un formatage etc ou un cran de formatage peut s afficher Le formatage provoquera un probl me de compatibilit Ne pas formater e L alimentation ne peut pas s enclencher o A utiliser sur un PC Utiliser cette carte sur un PC en connectant le lecteur graveur USB inclus Pour de plus amples d tails sur le lecteur graveur USB veuillez lire Mode d emploi pour lecteur graveur USB e Vous pouvez l utiliser tel quel comme avec Windows 7 e Une mise jour SP1 ou ult rieure est n cessaire pour Windows Vista e Une mise jour SP2 ou ult rieure est n cessaire pour Windows XP Appliquer un programme de mise a jour KB955704 apr s la mise a jour SP2 ou ult rieure Pour de plus amples details consulter le site Web http support microsoft com kbid 955704 e Ne peut tre uti
92. ra y la cierre para impedir estropear la tarjeta Extracci n y conservaci n de la tarjeta Deslice la tarjeta en la bandeja cuando la extraiga y la guarde Aseg rese de que la tarjeta est colocada correctamente en la bandeja antes de cerrar la caja Y Acerca de la escritura en esta tarjeta Puede escribir notas directamente en esta tarjeta con un l piz etc e Como puede da ar la tarjeta no ponga demasiada fuerza Tenga cuidado de no manchar los terminales met licos e Use un l piz o un elemento similar para escribir en el lado de reverso de la tarjeta no use instrumentos de escritura con una punta dura como un bol grafo Protecci n de sus datos e Ponga la perilla de protecci n contra escritura en LOCK Desbloquee la perilla cuando quiera grabar o editar de nuevo la tarjeta e Mientras los datos est n siendo le dos o x escritos no retire la tarjeta ni apague ning n 7 equipo que la est utilizando retire las pilas del equipo que funcione con ellas Estas acciones pueden ser la causa de que se destruyan los datos e Haga copias de seguridad de sus datos siempre que sea posible Panasonic no aceptar ninguna responsabilidad por ninguna p rdida de datos ni por p rdidas relacionadas directa o indirectamente con la p rdida de datos Precauciones para el manejo y la conservaci n e Cuando es necesario formatear formatee con el equipo compatible o use el software de formateo dedicado Es
93. rieben werden In diesem Fall wird ein Schreiben erneut m glich wenn der folgende Schritt ausgef hrt wird O Klicken Sie mit rechts auf die Ikone die f r das Laufwerk mit dieser Karte in Mein Computer steht Q Klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie die Tab Tools aus und klicken Sie auf Kontrolle in Fehlerkontrolle o Bringen Sie ein Kontrollzeichen an Dateisystemfehler automatischen korrigieren an und klicken Sie auf Start Zur Verwendung der SDXC Speicherkarte durch direktes Einstecken in den SD Kartenschlitz an Ihrem Computer vergewissern Sie sich die vom Hersteller Ihres PC bereit gestellten Informationen zu pr fen Entfernen und Unterbringen der SDXC Speicherkarte im Beh lter ffnen und Schlie en des Beh lters Halten Sie den Beh lter beim ffnen und Schlie en mit beiden H nden fest um eine Besch digung der Karte zu vermeiden Entfernen und Unterbringen der Karte im Behalter Verschieben Sie die Karte auf dem Kartentrager wenn Sie sie aus dem Beh lter entfernen oder in diesem unterbringen Vergewissern Sie sich dass die Karte einwandfrei auf dem Kartentr ger liegt bevor Sie den Beh lter schlie en Y Schreiben auf dieser Karte Sie k nnen Anmerkungen direkt mit einem Stift usw auf dieser Karte vornehmen e ben Sie keine zu starke Kraft aus da die Karte dadurch besch digt werden kann Achten Sie darauf die Metallkontakte nicht zu zerkratzen e
94. rintett rendszert vagy term ket kifejleszt gy rt k v djegye vagy bejegyzett v djegye 17 ESPANOL ADVERTENCIA Mantenga lejos del alcance de los nifios Existe el peligro que se lo traguen Si se traga buscar asesoramiento m dico de inmediato No desarme ni modifique Si lo hace se puede provocar un incendio electrificaci n o dafio en el equipo que se est usando Deje de usar cuando ocurre una falla Cuando se detecta humo olor raro o ruido inusual cuando liquido u objetos extrafios entran o cuando se cae o dana Si se usa en tales condiciones se puede provocar un incendio PRIMERO LEA ESTO Es posible que se le pida que formatee la tarjeta cuando se usa con un equipo no compatible con la tarjeta de memoria SDXC como una PC Si lo hace se pueden perder los datos asegurese de cancelar Acerca de esta tarjeta de memoria SDXC Esta tarjeta de memoria SDXC s lo se puede usar en un equipo compatible con SDXC Antes de utilizar esta tarjeta compruebe si su equipo es compatible con tarjetas de memoria SDXC C mo revisar el equipo compatible con SDXC Revise la marca del logotipo de SDXC las instrucciones de apertura del equipo o la informaci n suministrada por el fabricante e Tenga en cuenta que puede causar un problema con la compatibilidad de la tarjeta o se pueden perder los datos cuando se usa en un equipo no compatible con las tarjetas de memoria SDXC Cuando la tarjeta de memoria SDXC se insert
95. rkenzeichen bzw Markenzeichen von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Andere in dieser Anleitung erw hnte Namen von Systemen und Produkten sind in der Regel eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Hersteller die das entsprechende System oder Produkt entwickelt haben FRANGAIS AVERTISSEMENT Garder hors de port e des enfants Risque qu il ne soit aval Si le dispositif est aval contacter imm diatement un m decin Ne pas d monter ou modifier Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution ou l endommagement de l quipement utilis Cesser l emploi en cas de probl me de fonctionnement En cas de d tection de fum e odeur trange bruit inhabituel lorsque du liquide ou des objets trangers p n trent dans le dispositif ou apr s l avoir laiss tomber ou ab mer Son emploi dans une telle situation pourrait provoquer un incendie LIRE D ABORD CES CONSIGNES On peut vous demander de formater la carte lorsqu elle est utilis e avec de l quipement non compatible avec la carte m moire SDXC comme un PC Cela provoquera une perte de donn es il convient donc d annuler l op ration propos de cette carte m moire SDXC Cette carte m moire SDXC peut tre utilis e uniquement avec un appareil compatible SDXC Avant d utiliser cette carte veuillez vous assurer que votre appareil est compatible avec les cartes m moire SDXC Comment contr le
96. rmata o e A energia pode n o ligar Para usar num PC Use este cart o num PC ligando o leitor escritor USB inclu do Para mais detalhes acerca do leitor escritor USB leia Manual de Utiliza o para o Leitor Escritor USB e Pode us lo como est com o Windows 7 e Para o Windows Vista tem de actualizar para SP1 ou mais actual e Para o Windows XP tem de actualizar para SP2 ou mais actual Aplique o programa de actualiza o KB955704 ap s a actualiza o para SP2 ou mais actual Para mais detalhes consulte o seguinte website http support microsoft com kbid 955704 e N o pode ser usado com o Windows 2000 Windows Me ou Windows 98 e N o pode ser usado com o Mac OS A partir de Fevereiro de 2010 Manual de Utiliza o para o Leitor Escritor USB Para evitar a perda de dados ou um cart o de mem ria SDXC corrupto n o retire o leitor escritor de uma porta USB nem desligue o PC durante a leitura ou escrita N o necess rio controlador 1 Inicie um computador 2 Retire a tampa e ligue o leitor escritor na porta USB 3 Insira um cart o de mem ria SDXC com a etiqueta virada para a parte superior do leitor escritor na ranhura do leitor escritor 4 Aparecer um cone do leitor escritor em Meu Computador 5 Continue com a opera o Ao terminar e ap s o LED parar de piscar retire o cart o de mem ria SDXC e desligue e coloque a tampa do leitor escritor Escrever no cart o pode
97. rmattazione dedicato visitare il sito Web di Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html e Non smontare o modificare la scheda e Non urtare piegare far cadere o bagnare e Non toccare i terminali metallici con le mani od oggetti metallici e Non staccare l etichetta della scheda e Non attaccare altre etichette o autoadesivi e Non utilizzare o riporre questa scheda in un luogo soggetto ad elettricita statica o disturbi elettrici Se il dispositivo che ospita la scheda non funziona normalmente a causa degli effetti dell elettricita statica sulla scheda rimuovere e reinserire la scheda nel dispositivo e Dopo aver usato la scheda riporla in una custodia antistatica reperibile sul mercato e Non tenere la scheda all interno dell auto dove la temperatura pu salire notevolmente o esposta alla luce solare diretta Non usare o conservare in luoghi umidi o polverosi Non usare o conservare in luoghi esposti a gas corrosivi Informazioni su CLASS G SD Speed Class Class 10 CLASS 0 si riferisce alla Classe 10 di velocit per quanto riguarda la scrittura continua tra dispositivi compatibili con lo standard SDXC e schede di memoria SDXC SD Speed Class come specificato dagli standard SD Se il dispositivo compatibile con lo standard SDXC anche compatibile con la SD Speed Class e consiglia l utilizzo di schede di Classe 10 utilizzando questa scheda si otterranno pre
98. rt o e n o use instrumentos de escrita com uma ponta dura como uma esferogr fica Proteger os dados e Mude a patilha de protecg o contra grava o a para a posi o LOCK M O O Desbloqueie quando quiser voltar a gravar ou editar o cart o e Durante a leitura ou dos dados n o retire o cart o nem desligue o equipamento que esteja a utilizar o cart o N o retire as pilhas do equipamento quando alimentado a pilhas Estas acg es podem destruir os dados e Faca c pias de seguranga dos dados sempre que possivel Panasonic n o se responsabiliza pela perda de dados ou as perdas directas ou indirectas provocadas pela perda dos dados Precaug es de manuseamento e armazenamento e Quando tiver de voltar a formatar formate com equipamento compativel ou use o software de formatag o dedicado Poder ter um problema com a compatibilidade ou desempenho quando formatado com o software de formata o inclu do no seu PC Para saber mais acerca do software de formatac o dedicado consulte o website da Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd formatter html e N o desmonte nem modifique o cart o e N o exponha o cart o a impactos nem o dobre molhe ou deixe cair e N o toque nos terminais de metal com as m os ou objectos de metal e N o retire a etiqueta do cart o e N o coloque outras etiquetas ou autocolantes no cart o NN e N o use nem guarde este ca
99. rt o em locais sujeitos a electricidade est tica ou interfer ncias el ctricas Se o aparelho receptor n o operar normalmente devido aos efeitos da electricidade est tica no cart o retire o cart o do aparelho e insira o novamente e Ap s a utilizac o do cart o guarde o numa caixa para cart es disponivel comercialmente com tratamento anti est tico ou algo semelhante e N o a coloque dentro de um carro que possa ficar muito quente nem em locais que fiquem muito quentes como a luz directa do sol e N o utilize nem guarde o cart o em locais h midos ou com p e N o utilize nem guarde o cart o em locais expostos a gases corrosivos Acerca CLASS O Classe de Velocidade SD Classe 10 CLASS representa a Classe 10 das especificac es de velocidade em relac o a escrita continua entre equipamento compativel com SDXC e cart es de mem ria SDXC Classe de Velocidade SD especificado pelos Padr es SD Se o equipamento compativel com SDXC for compativel com a Classe de Velocidade SD e recomendar o cart o de Classe 10 ter uma operag o de gravac o est vel ao usar este cart o Cuidados a ter com a eliminag o e transfer ncia de propriedade deste cart o e O equipamento compat vel com SDXC poder ter as fun es Formatar e Apagar No entanto na maior parte dos casos todos os dados no cart o n o ser o completamente apagados mesmo ap s efectuar estas fun es Quando eliminar ou transf
100. s Ce produit doit tre jet exclusivement dans un des points du territoire national d di s la collecte des d chets lectriques et lectroniques et non dans une poubelle ordinaire Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre 30 ITALIANO Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera ma di smaltirlo in quanto rifiuto elettronico in conformit a quanto previsto dalla correlativa normativa nazionale vigente Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informaz
101. s aplicables se encuentran detalladas en www panasonic es Panasonic Espafia S A Servicio Technico Central Josep Tarradellas 20 30 08029 Barcelona Sancho de vila 54 08018 Barcelona Tel 34 902 15 30 60 Fax 34 93 425 95 65 PORTUGAL Estimado cliente este produto beneficia de uma garantia de 10 anos contra defeitos de fabrico Termos e condig es aplic veis em Condic es de Garantia ou em www sonicel panasonic pt Sonicel S A Praceta das F bricas 5 2794 012 Carnaxide Portugal Tel 351 214245300 Fax 351 214245320 e mail info sonicel pt DANMARK Keere kunde Dette produkt er d kket af en 10 rig garanti mod fabrikations og materialefejl Garantibetingelserne finder De vedlagt For detaljer se www panasonic dk Panasonic Danmark Branch of Panasonic Nordic AB Ejby Industrivej 1 2600 Glostrup Tel 45 43 200 881 Tel 45 43 200 8899 e mail service panasonic dk 32 SVERIGE B ste kund Denna produkt har 10 rs garanti mot fabrikationsfel ochmaterialfel Garantivillkor medf ljer Mer detaljer se www panasonic se Panasonic Nordic AB Ellipsv gen 12 141 75 Kungens Kurva Tel 46 8 680 2600 Fax 46 8 680 2626 e mail info panasonic se EANAZ Ayarrnr TTEA TN To Trpo v AUT KOA TTTETOI 10 eyy non via TNV TTOI TNTA TNG KATAOKEU G KABWC Kal TWV UAIKWV Fia TOUS POUG TNG eyy nong ETTIOKEpBEITE To web site pag www biane gr The Viane S A
102. ser imposs vel quando ocorrem opera es anormais como retirar o cart o ou desligar a energia enquanto est o a ser escritos dados do PC para o cart o Nesses casos a escrita torna se de novo poss vel efectuando a seguinte opera o O Clique com o bot o direito do rato no icone a representar a unidade de disco com este cart o em Meu Computador Clique em Propriedades Escolha o separador Ferramentas e clique em Verificar em Verifica o de erros Coloque uma marca de verificado em Corrigir erro do sistema do ficheiro automaticamente e clique em Iniciar 00 Para usar o cart o de mem ria SDXC inserindo directamente na ranhura do cart o SD no seu computador certifique se de que verifica a informa o fornecida pelo fabricante do seu PC Retirar e guardar o cart o de mem ria SDXC Abrir e fechar a caixa Quando abrir ou fechar a caixa segure a com ambas as m os para n o danificar o cart o Retirar e guardar o cartao Quando retirar ou guardar o cart o faca o deslizar no tabuleiro Antes de fechar a caixa verifique se o cart o est correctamente colocado no tabuleiro Y Acerca da escrita neste cart o Pode escrever notas directamente neste cart o com uma caneta etc e N o faca demasiada forca pois pode danificar o cart o Tenha cuidado para n o manchar os terminais de metal e Use um l pis ou algo semelhante para escrever do lado inverso do ca
103. stazioni stabili in fase di registrazione Prestare attenzione allo smaltimento o cessione della propriet della scheda e componenti compatibili SDXC possono avere le funzioni Formatta e Cancella Tuttavia in molti casi tutti i dati presenti sulla scheda non saranno completamente cancellati anche dopo l esecuzione di queste funzioni Quando si smaltisce o si cede la propriet della scheda si consiglia di usare il software di formattazione Panasonic http panasonic jp support global cs sd download sd_formatter html per cancellare completamente tutti i dati presenti sulla scheda e Quando si smaltisce la scheda di memoria SDXC distruggerla fisicamente o cancellare completamente tutti i dati e seguire le norme locali riguardo alla raccolta differenziata e allo smaltimento dei rifiuti e logo SDXC un marchio di SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Apple Mac OS sono marchi registrati o marchi di Apple Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi e Altri nomi di sistemi e prodotti menzionati in queste istruzioni sono solitamente marchi registrati o marchi dei produttori che hanno sviluppato il sistema o il prodotto in questione SVENSKA VARNING F rvara utom r ckh ll f r barn Farligt att sv lja Vid nedsv ljning kont
104. u unii Tento symbol je platn jen v Evropsk unii Chcete li tento v robek zlikvidovat vy dejte si pot ebn informace o spr vn m zp sobu likvidace od m stn ch ad nebo od sv ho prodejce DANSK Oplysninger til brugerne om afheendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr private husholdninger Nar produkter og eller medf lgende dokumenter indeholder dette symbol betyder det at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke m smides ud BN sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette produkt m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald men skal afleveres i henhold til reglerne for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Professionelle brugere i EU Hvis du nsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud skal du kontakte din forhandler eller leverand r for at f yderligere oplysninger Oplysninger om afh ndelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU Hvis du nsker at afh nde dette produkt skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler Her kan du f oplysninger om hvordan du bedst kommer af med produktet POLSKI Informacja dla uzytkownik w o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do czonej do nich dokumentacji informuje e niesprawnych urz dze elektrycznych lub elektronicznych ie mo na wyr
105. us niet e Het kan zijn dat de stroom niet ingeschakeld wordt Gebruik op een PC Gebruik deze kaart op een PC door de bijgeleverde USB lezer schrijver aan te sluiten Lees voor details over de USB lezer schrijver de Gebruikersgids voor de USB lezer schrijver e U kunt hem rechtstreeks met Windows 7 gebruiken e Voor Windows Vista wordt een update van SP1 of nieuwer vereist e Voor Windows XP wordt een update van SP2 of nieuwer vereist Pas het update programma KB955704 toe nadat u de update van SP2 of nieuwer gemaakt heeft Zie de volgende website voor details http support microsoft com kbid 955704 e Hij kan niet gebruikt worden met Windows 2000 Windows Me of Windows 98 e Hij kan niet gebruikt worden met Mac OS met ingang van februari 2010 Gebruikersgids voor de USB lezer schrijver Om gegevensverlies te voorkomen of een onbruikbare geworden SDXC geheugenkaart dient u de lezer schrijver niet uit de USB poort te nemen of af te sluiten terwijl de PC nog aan het lezen of schrijven is Er wordt geen driver vereist 1 Start de computer 2 Verwijder het dopje en steek de lezer schrijver in de USB poort 3 Plaats een SDXC geheugenkaart in de opening van de lezer schrijver met het etiket naar de bovenzijde van de lezer schrijver gekeerd 4 Een icoon van de lezer schrijver zal in Mijn Computer verschijnen 5 Ga verder met de werking Als u klaar bent en de LED met knipperen stopt neem de SDXC ge
106. verwendet werden berpr fen Sie bitte dass Ihr Ger t mit SDXC Speicherkarten kompatibel ist bevor Sie diese Karte verwenden So kontrollieren Sie das SDXC kompatible Ger t Kontrollieren Sie ber das SDXC Logo Zeichen die Betriebsanleitung des Ger ts oder vom Hersteller gelieferten Informationen e Bedenken Sie dass ein Problem mit der Kompatibilit t der Karte auftreten oder die Daten verloren gehen k nnten wenn es an einem nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen Ger t verwendet wird Bei Einstecken der SDXC Speicherkarte in ein nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen Ger t e Es k nnte eine Meldung mit der Mitteilung Diese Karte hat einen Fehlbetrieb Diese Karte kann nicht verwendet werden usw angezeigt werden e Es k nnte eine Meldung mit der Mitteilung Diese Karte muss formatiert werden usw oder ein Formatierungsbildschirm angezeigt werden Es k nnte mit der Formatierung ein Problem mit der Kompatibilit t eintreten deshalb formatieren Sie nicht e Die Leistung k nnte sich nicht einschalten R Bei Verwendung mit einem PC Diese Karte durch Anschluss des mitgelieferten USB Lese Schreibgerats mit einem PC verwenden F r Einzelheiten ber das USB Lese Schreibgerat das Benutzerhandbuch f r USB Lese Schreibgerat lesen e Sie k nnen es verwenden da es f r Windows 7 bestimmt ist e F r Windows Vista ist ein Update auf SP1 oder dar ber erforderlich e F
107. warowym SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista i Windows 7 sa znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach e Apple Mac OS s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Apple Inc w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach e Pozosta e nazwy system w i produkt w wymienione w niniejszej instrukcji s zazwyczaj znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi producent w kt rzy opracowali dany system lub produkt 25 TURKCE UYARI ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin Yutma tehlikesi vard r Yutulmas halinde derhal t bbi yard m al n Par alara ay rmay n veya zerinde de i iklik yapmay n Aksi takdirde yang n veya elektrik arpmas meydana gelebilir ya da kullan lan cihaz zarar g rebilir Herhangi bir ar za halinde kullanmay n Duman garip bir koku ola an d bir ses tespit edildi inde i ine s v ya da yabanc madde girdi inde veya d r ld kten ya da zarar g rd kten sonra Bu gibi durumlarda kullanmak yang na neden olabilir NCE BUNU OKUYUN SDXC haf za kart yla uyumlu olmayan bir cihazla bilgisayar gibi kullan rken kart bi imlendirmeniz istenebilir Bu durumda bilgileriniz silinece i i in kart bi imlendirmeyin Bu SDXC haf za kart hakk nda Bu SDXC haf
108. zuca razem z odpadami gospodarczymi Prosz pozbywa si zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wy cznie poprzez wyspecjalizowane punkty zbi rki funkcjonuj ce w ramach krajowego systemu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego a nie cznie z innymi odpadami U ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc kt rzy udziel dodatkowych informacji Pozbywanie si odpad w w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wa ny tylko w Unii Europejskej W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawid owym sposobie post powania Kullan lmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Cikarilmasina iligkin Bilgi bireysel kullanicilar r nlerde ve veya r nle birlikte gelen dok manlarda yer alan bu simge mr sona ermis elektrikli ve elektronik r nlerin genel ev c p ne kar t r lmamas gerekti ini ifade eder BN utfen bu r n atmak istediginizde T rkiyede ng r len elektronik atik noktalarina birakiniz ve diger t r atiklara karismamasina dikkat ediniz Avrupa Birli i dahilindeki kurumsal kullan c lar i in Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden karmak istiyorsan z ayr nt l

Model No. RP-SDW64GE1K/ RP-SDW48GE1K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents