Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. 4801 480P 576 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P 1080P 1080P X Nicht m glich O M glich Hinweis In einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts Deutsch 28 01 45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 28 28 09 2009 17 54 30 Technische Daten TV BERTRAGUNG EMPFANGSKAN LE MHEG 5 Engine erf llt ISO IEC 13522 5 UK Engine Profile 1 PAL SECAM B G D K H I I L U VHF BAND 1 111 UHF BAND U HYPERBAND Frequenzbereich 474 850 MHz f r UK Modelle 170 862 MHz f r EU Modelle Digitaler Empfang Demodulation COFDM mit 2K 8K FFT Modus FEC alle DVB Modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KAN LE KANALANZEIGE RF ANTENNENEINGANG BETRIEBSSPANNUNG AUDIO AUDIO AUSGANGSLEISTUNG UL 10 THD LEISTUNGSAUFNAHME W PANEL ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfu Gewicht Kg TxLx8 Ohne Standfu Gewicht Kg Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz Bildschirmanzeige 75 Ohm nicht geregelt 220 240V A
2. Audio indgang PC indgang A PC audio kabel PC RGB kabel medf lger ikke medfelger ikke til AUDIO INPUTS til PC indgang Anschluss eines DVD Players Wenn Sie einen DVD Player an Ihr LCD TV Ger t anschlie en m chten k nnen Sie daf r die Anschl sse des TV Ger ts verwenden DVD Player k nnen verschiedene Anschl sse aufweisen Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie das TV Ger t und das Zusatzger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Hinweis Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn ber HDMI anschlie en Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschlie en Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Die meisten DVD Player werden ber die COMPONENT ANSCHL SSE angeschlossen YPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Ger t mit YPbPr Ausgabe ber ein VPbPr PC Hobel mit dem PC Eingang verbinden Um die Audioverbindung zu erm glichen verwenden Sie AUDIO IN an der Seite des TV Ger ts Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Sie k nnen den Anschluss auch ber den SCART Eingang vornehmen Verwenden Sie
3. Audio Inputs LA PC Input PC audio cable not supplied to AUDIO INPUTS on the TV PC RGB cable not supplied to PC input Connecting to a DVD Player IF you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied IF your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr can be use only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable To enable sound connection use AUDIO IN located side of the TV VPbPr cable is not supplied UJhen the connection is made switch to VPbPr source See Input selection section Vou may also connect through the SCART socket Use a SCART coble as shoun below 885 5 888 58 Component Component Scart socket video inputs DVD Player Note These methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods English 40
4. be displayed via control buttons Viewing the Connections Back Connectors 1 SCART socket inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode ANT PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output DZ on your PC Component Video Inputs YPbPr are used for connecting D ER component video You can use PC input to enable YPbPr signal sonnection with a device that has component output Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device YPbPr cable is not supplied 3 HDMI HDMI input HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures From devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 480i 480p 576p 576i 720p 1080i 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection 4 EEE 4 SCART 4 Input connects to an antenna or a cable N
5. button to select Note You can mark desired source options by pressing the OK button Therefore when AV SOURCE button is pressed only the marked source options will be available except for the TV source SOURCE TV TV DIV EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA Note YPbPr mode can be use only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable VPbPr cable is not supplied Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Main menu OSD cannot be displayed via control buttons buttons will Function as volume up down os default Even if you set other functions for these buttons buttons will perform as default after a short while Volume Setting Press P V AV button once and then use buttons to increase or decrease volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection e Press to select the next or previous programme AV Mode e Hold the P V AV button source OSD will be displayed Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting Press button to inc
6. 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 40 28 09 2009 17 59 13 Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS For selecting the related source see the section Input selection in the following parts To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV Headphone A Df p Camcorder Ai al gt LEe ear u gt Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection You can connect a DVD recorder a VCR or a decoder to your CD TV by using the SCART socket Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book DVD Recorder Video Recorder Decoder Inserting Batteries into the Remote Control Handset Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two ARA R3 or equivalent type botteries inside Place the batteries in the right directions and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long peri
7. 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left 1kHz BBC ONE gt Kanal ausw hlen Hinzuf gen Entfernen Kanal zu einer Favoritenliste hinzuf gen Markieren Sie ber die Tasten V oder den Kanal den Sie zur Favoritenliste hinzuf gen m chten Dr cken Sie die Taste um den markierten Kanal zu der Favoritenliste hinzuzuf gen Das Symbol F zeigt an dass ein Kanal zur Favoritenliste hinzugef gt wurde Kanal aus der Favoritenliste entfernen Markieren Sie den Kanal den Sie aus der Favoritenliste l schen m chten Dr cken Sie dann OK und der Kanal wird gel scht Sie k nnen nochmals die Taste OH dr cken um einen Kanal wieder hinzuzuf gen Um die Favoriten zu aktivieren gehen Sie ins Men Einstellung und w hlen Sie Favoritenmodus Verwenden Sie gt um den Favoritenmodus auf gin zu stellen Um den Favoritenmodus zu verlassen stellen Sie die Option Favoriten Modus auf Aus Hilfe am Bildschirm In allen Men s k nnen Sie einfach die Taste INFO dr cken um Hilfeinformationen zu den Men funktionen anzuzeigen Sie die OK Taste auf Ihrer Fernbedienung um Ihre enlisten zu bearbeiten Der Favoritenlisten Modus kann figurations Men ausgew hlt werden Programmf hrer Dieser Abschnitt entspricht den Hinweisen auf der Seite Allgemeine Bedienung Bitte
8. button to set this setting as On or Off Receiver Upgrade Over Air Download OAD This feature helps to keep your TV updated It works automatically and searches for new information when available Note that this setting is inactive to be modified Please ensure that the TV is set to standby mode The TV automatically powers up at 3 00 A M each day and searches for any new information which may be broadcasted and will douunload this to your receiver automatically This operation will normally take approximately 30 minutes Note Your TV may start in First Time Installation mode after OAD update Parental Control Use W or A buttons to go to Parental Lock option Press OK button to enter the menu A dialog box asking for the lock key will be displayed The key is set to 0000 initially Enter PIN If it is incorrect Wrong Pin OSD will be displayed If it is correct the Parental Control menu will be displayed Parental Control Maturity Lock 4 Off Menu lock Disabled Set PIN Maturity Lock IF you set Country option as UK in the first time installation Maturity Lock option will not be visible This setting is available only for EU countries When set this option gets the maturity information From the broadcast and if this maturity level is disabled does not show video audio Menu Lock In menu lock you can set locking for all menus or the Installation Menu to restrict access to these menu
9. or A buttons This menu includes the following items For Denmark Sweden Norway or Finland Installation Automatic Channel Scan Channel Search Clear Service List First Time Installation Automatic Channel Scan Automatic channel scan is started by pressing button while Automatic channel scan item is highlighted The following message appears on the screen Do you want to start an automatic channel scan Your previous channel list will be replaced Highlight Yes or No by using or P buttons and press button to confirm If Yes is selected automatic search starts Selecting No cancels automatic search After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen Do you want to search for analogue channels Yes No Press the OK button to search for analogue channels The following menu appears on the screen for analogue channel search PROGRAM TABLE gt Language English Country UK TXT Language West PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO PROGRAMMING SYSTEM Ok Cancel Select your Country Language and Text language by using W or A and gt buttons Press OK or RED button to continue To cancel press BLUE button The following menu will be displayed during the automatic tuning APS is running 89 00 MHz 5 Cancel After APS is finalized the progr
10. orijinal boyutunda g rmek i in kullan n z 0 0 0 0 ON O ON JO Panoramik Normal bir g r nt n n 4 3 do al g r n m n bozmadan sol ve sa yanlar n uzatarak ekran kaplamas n sa lar G r nt n n alt ve st k s mlar bir miktar kesilir 0 0 o o nes oN o o 14 9 Geni ekran 14 9 g r nt y tam ekran yapar Oo oO NO APO ON O ONO Sinema Geni resmi 16 9 g r n m oran tam ekran yapar Kod KON Alt Yaz Geni ekran 16 9 g r n m oran altyaz l g r nt y tam ekran yapar ei e Q LO Site Zoom Bu se enek g r nt ye B y t r Not Resim zum modu panaromik 14 9 Sinema veya Altyaz olarak se iliyken V A tu lar na basarak ekran yukar veya a a kayd rabilirsiniz C 2 Teletekst Teletekst sistemi TV nize haber spor ve hava durumu gibi bilgileri g nderir K t hava ko ullar nda sinyal zay flayobilir baz metin hatalar olu obilir ya da teletekst modu bozulabilir Teletekst i lev tu lar a a da listelenmi tir E Teletekst A k Kapal PAT Modu Bir kere bas ld nda teletekst Konumu etkinle ir Bu tu a tekrar basmak ekran iki pencereye b ler bir tanesi teletexti g sterirken di eri mevcut kanal g sterir Tekrar basma teletekst Konumundan kman z sa layacakt r EI Dizin Teletekst dizin sayfas n se er C Karma Teletekst ek
11. Neuer PIN Best tigen Zeiteinstellungen optional Markieren Sie im Men Einstellungen die Option Zeiteinstellungen ber die Tasten A oder W Dr cken Sie Daraufhin wird das Untermen Zeiteinstellungen eingeblendet Die Optionen Aktuelle Zeit Zeitzoneneinstellung und Zeitzone stehen zur Verf gung Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung ber die Tasten A oder V Die Einstellung dieser Option nehmen Sie mit den Tasten M oder gt vor Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden Wenn AUTO gew hlt wird k nnen die Optionen Aktuelle Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden Wenn f r Zeitzoneneinstellung MANUELL ausgew hlt wird kann die Option Zeitzone ge ndert werden W hlen Sie die Option Zeitzone mit den Tasten A oder Verwenden Sie die Tasten oder P um die Zeitzone zwischen GMT 19 oder GMT 12 zu ndern Die aktuelle Zeit oben im Men ndert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone Bildbeschreibung optional Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Ein Erz hler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den nat rlichen Pausen im normalen Audiokanal und manchmal falls erforderlich auch w hrend der Dialoge Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt
12. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt W hlen Sie die Option Balance mit den Tasten V oder aus Dr cken Sie die Taste oder P um die Balance zu ndern Die Balance kann zwischen 32 und 32 eingestellt werden Kopfh rer Dr cken Sie die Taste W oder A um den Kopfh rer auszuw hlen Dr cken Sie die Taste E um das Men Kopfh rer aufzurufen Die Optionen des Untermen s Kopfh rer werden im Folgenden beschrieben Lautst rke Dr cken Sie die Taste V oder A um Lautst rke auszuw hlen Dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke des Kopfh rers zu erh hen Dr cken Sie die Taste 4 um die Lautst rke des Kopfh rers zu verringern Die Lautst rke des Mopfh rers kann zwischen und 63 eingestellt werden Audiomodus Dr cken Sie die Taste VW oder A um den Audiomodus auszuw hlen Durch Dr cken der Taste oder gt k nnen Sie zwischen den Modi Mono Stereo Dual oder Dual II w hlen jedoch nur wenn der gew hlte Kanal den entsprechenden Modus unterst tzt AVL Die Funktion Automatische Lautstarkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Programmen Dr cken Sie die Taste V oder A um AVL auszuw hlen Durch
13. Press WIDE button to directly change the zoom mode Available zoom modes are listed below Note In YPbPr and HDMI modes while in 720p 1080i resolutions only 16 9 mode is available Zoom mode cannot be changed while in PC mode Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is induded in the broadcast signal or the signal From an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen O o O O English 55 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 55 28 09 2009 17 59 23 For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size 0 0 Oro ON ON JO ON JO Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural The top and bottom of the picture are slightly cut off O o o SFO 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 asp
14. Schalten Sie das Zusatzger t und TV Ger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Lesen Sie f r weitere Informationen das Handbuch des Zusatzger ts Decoder DVD Recorder Videorecorder Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 9 inlegen der Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben e Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ ein Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Ein Ausschalten des TV Ger ts Einschalten des TV Ger ts Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an Die Standby LED leuchtet auf Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste TOL P P oder eine Zifferntaste ouf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste TOL oder P CH oder P CH am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein Hinweis Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F
15. Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist funktioniert das Men Spracheinstellungen wie folgt Spracheinstellungen Spracheinstellungen System Deutsch Bevorzugt Erste Audiosprache Deutsch Zweite Audiosprache Schwedisch Erste Untertitelsprache Zweite Untertitelsprache Untertitel Film Deutsch Schwedisch Finnisch Erste Teletextsprache Finnisch Zweite Teletextsprache Englisch F hrer Finnisch Markieren Sie im Men Einstellungen die Option Spracheinstellungen ber die Tasten V oder A Dr cken Sie Daraufhin wird das Untermen Spracheinstellungen eingeblendet Verwenden Sie die Tasten W oder A um die Men optionen zu markieren und dr cken Sie dann die Tasten M oder gt um sie einzustellen Hinweise Die Option Systemsprache legt die Men sprache auf dem Bildschirm fest Die Option Audiosprache wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanals verwendet Die prim ren Einstellungen haben die h chste Priorit t wenn mehrere Auswahlm glichkeiten in einer bertragung vorhanden sind Die sekund ren Einstellungen sind die Alternativen wenn die prim ren Optionen nicht verf gbar sind Installation Das Men Installation soll Ihnen haupts chlich beim effektiven Erstellen einer Kanaltabelle behilflich sein W hlen Sie die Option Installation aus dem Men Einstellungen durch Dr cken der Tasten V oder A In diesem Men sind folgende Symbole enthalten F
16. ayarlayamaz KURULUM MEN S Kurulum Men s kilitli Kullan c kanal ekleyemez De i iklikler Yap land rma Men s nden k ld ktan sonra g ncellenir PIN ayarla PIN ayarla se ene ine gitmek i in W veya A tu unu kullan n z PIN Numaras n n Ayarlanmas penceresini g r nt lemek i in OM tu una bas n z Yeni pin numaras n girmek i in say sal tu lor kullan n z do rulamak amac yla yeni pin numaras n bir kez daha girmeniz gerekecektir Fabrika varsay lan pin kodu 0000 d r pin kodunu de i tirmeniz halinde bunu bir yere yazd n zdan ve g venli bir ekilde muhafaza etti inizden emin olunuz T rk e 78 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 501563901 78 28 09 2009 18 04 42 PIN kodu belirle Yeni PIN kodu Onayla Zaman Ayarlar Opsiyonel Yap land rma men s nde A veya VW tu lar na basarak Zaman Ayarlar maddesini belirginle tiriniz tu una bast n zda Zaman Ayarlar alt men s ekranda g r necektir Ge erli zaman Zaman Dilimi Ayarlar ve Zaman Dilimi mevcuttur Zaman Dilimi Ayarlar n i aretlemek i in A veya V tu lar n kullan n z Zaman Bilimi Ayar 4 veya gt tu lar kullan larak ayarlan r OTOMAT K veya ELLE olarak ayarlanabilir OTOMAT K se ildi inde Ge erli Zaman ve Zaman Dilimi se eneklerini ayarlamak m mk n olmayacakt r E er Zaman Dilimi Ayar
17. imi eiie Lettre reete 73 Temel lemler 73 TV zerindekiTu lorla letim 73 ilk Duorlor 73 Genel isletim S 74 Elektronik Program Rehberi EPG 74 Altyaz G sterimi 0 2 eeeeeceeeceeeeeeneeeeeeeeeeeeaeees 74 Dijital teletekst sadece ngiltere i in 75 fPnalogleletekst 75 Geni ekran IDTV Men Sistemi eese 75 Kanal ice are eere 75 Zamanlay c lar eene 77 Kosu Erisin i oo omen 77 TV HU rulUmyu t eebe Eeer Eee Bein 77 HUFUlUm eet ret e ede d 77 AnalogTVMen Sistemi 81 G r nt Menen 81 Ses Men s 82 zellik Mentee 83 KuruumMen s 84 KaynakMen s 85 PcKonumuMen Sistemi 85 PC Pozisyonu Men s TV Bilgisi G sterme 86 Sessiz Ile 86 G r nt Modu Se imi eese 86 G r nt y dondurma 86 ZOOM cerro iii eninde in 86 Otomatik sirien 86 UE 86 87 EE 87 aOR e ale gaya O ee EYE YENE Teletekst pu la
18. llen schaltet sich das TV Ger t ein TV Ger t ausschalten Dr cken Sie die Taste Be auf der Fernbedienung oder die Taste SCH am Fernsehger t Das Ger t schaltet in den Standby Modus Um das TV Ger t vollst ndig stromlos zu schalten m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind 9 28 09 2009 17 54 19 Eingangsauswahl Wenn Sie externe Ger te an Ihr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Dr cken Sie die Taste AV SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ndern oder W hlen Sie die Option Quelle aus dem Hauptmen ber die Tasten 4 oder gt Markieren Sie dann mit den Tasten V oder A einen Eingang und dr cken Sie dann die Taste gt um ihn auszuw hlen Hinweis Sie k nnen die gew nschten Quellenoptionen durch Dr cken der Taste OK markieren Daher sind wenn die Taste AV SOURCE gedr ckt wird nur die markierten Quellenoptionen verf gbar mit Ausnahme der Quelle TV v QUELLE TV Hinweis YPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Ger t mit YPbPr Ausgabe ber ein YPbPr PC Kabel mit dem PC ingang verbinden Grundlegende Bedienung Sie k nnen Ihr TV Ger t sowohl mit den Tasten auf de
19. oder A um die Rauschreduktion auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder e um eine der folgenden Optionen auszuw hlen Niedrig Mittel Hoch und Aus Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme Dr cken Sie die Taste VW oder A um den Filmmodus auszuw hlen Durch Dr cken der Taste d oder P schalten Sie diese Funktion Ein bzw Aus Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu k nnen Spielemodus optional W hlen Sie die Option Spielemodus durch Dr cken der Taste W oder A aus Verwenden Sie die Taste lt oder gt um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die f r eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen W hrend der Spielmodus aktiv ist werden auch die Einstellungen f r Bildmodus Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe und Farbtemperatur ausgeblendet und deaktiviert Hinweis Die Taste zur Auswahl des Bildmodus auf der Fernbedienung reagiert nicht w hrend der Spielmodus aktiv ist Bildzoom W hlen Sie die Option Bildzoom durch Dr cken der Taste V oder A Verwenden Sie die Tasten d oder gt um zwischen Auto 16 9 4 3 Panorama 14 9 Kino Untertitel oder Zoom auszuw hlen Speichern Dr cken Sie die Taste W oder A um Speiche
20. olarak MANUEL se ilirse Zaman Dilimi de i tirilebilir A veya V tu lar na basarak Zaman Dilimini se iniz Zaman Diliminin GMT 12 veya GMT 12 aras nda de i tirmek i in veya P tu lar n kullan n z Men listesinin en st nde duran Ge erli Zaman se ilen Zaman Dilimine g re de i ecektir Ses Tan mlama Opsiyonel Ses tan mlama televizyon ve filmleri de i eren g rsel medyada k r ve g rme engelli izleyiciler i in ek bir anlat m ifade eder Anlat c sunum boyunca ekranda neler olup bitti ini ses ortam ndaki do al aralar esnas nda anlat r gerek g r ld takdirde anlat m bazen konu ma esnas nda da yap labilir Bu zelli i yaln zca yay nc n n ek anlat m desteklemesi halinde kullanobilirsiniz Bir e se mek i in W veya A tu una kullan n z Ayar yapmak i in amp veya gt tu lar n kullan n z Sesli Acgiklama Sesli A klama H Dil Se imi Kapal ingilizce Ba l Ses D zeyi 100 1 Ses Tan mlama Opsiyonel Bu Fonksiyon amp veya gt tu lar na bas larak ses tan mlama zelli inin etkinle tirilmesini veya etkinli inin kald r lmas n sa lar Tercih dilen Dil Opsiyonel 4 veya tu lar na bas larak tercih edilen ses tan mlama dili de i tirilir Bu ayar yaln zca zelli in mevcut olmas halinde kullan labilir G receli Ses D zeyi Opsiyonel Bu zellik
21. pu lar G r nt S reklili i Devaml bir g r nt y g sterirken hayaletle menin meydana gelebilece ini l tfen unutmay n z LCD TV lerinin g r nt s reklili i k sa bir s re sonra yok olobilir Bir s reli ine TV yi kapatmay deneyiniz Bunu engellemek i in ekran uzun s re boyunca hareketsiz g r nt de b rakmay n z G Yok er TV sisteminizde elektrik yoksa l tfen ana g kablosunu ve elektrik prizi ba lant s n kontrol ediniz K t G r nt Do ru sistemini se tiniz mi TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmam ses cihazlar na veya neon klar na vs yak n m yerle tirilmi Da lar ve y ksek binalar ift g r nt lere veya hayalet resimlere neden olobilir Bazen anten y n n de i tirerek g r nt kalitesini artt robilirsiniz G r nt veya teletekst fark edilmiyor mu Do ru frekans girip girmedi inizi kontrol ediniz Kanallar tekrar ayarlay n z ki evresel donan m televizyona ayn anda ba lad n zda g r nt kalitesi d ebilir B yle bir durumda evresel donan mlardan birinin ba lant s n kesiniz G r nt Yok Anten do ru tak lm m Fi ler anten giri ine s k ca ba lanm m Anten kablosu hasarl m Anteni ba lamak i in do ru fi ler kullan lm m pheniz varsa bayiinize dan n z G r nt Yok un anlam TV nizin herhangi bir yay n almad d r Uzaktan kumandada do r
22. r D nemark Schweden Norwegen oder Finnland Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Diensteliste l schen Erste Installation 17 28 09 2009 17 54 23 Automatische Kanalsuche Die Automatische Suche wird gestartet wenn die Taste OK gedr ckt wird w hrend die Option Automatische Kanalsuche Automatische Kanalsuche markiert ist Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet Markieren Sie ber die Tasten oder P Ja oder Nein und dr cken Sie zur Best tigung die Taste Wenn Ja ausgew hlt wird beginnt die automatische Suche Wenn Nein ausgew hlt wird wird die automatische Suche abgebrochen Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kan len wird eine Meldung eingeblendet die die Suche nach analogen Kan len abfragt Autom Sendersuche starten Ja Nein Dr cken Sie die Taste um nach analogen Kan len zu suchen Das folgende Men erscheint f r die Suche nach analogen Kan len FI 2 2 ll o PROGRAMMTABELLE gt Sprache Deutsch Land UK Teletext Sprache Westen ANTENNENKABEL BERPR AUTO PROGRAMMIER SYSTEM Ok Abbrechen W hlen Sie Ihr Land Ihre Sprache und Teletextsprache mit den Tasten V oder A und oder gt aus Dr cken Sie OK oder die Taste ROT um fortzusetzen Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste BLAU W hrend der automatischen Suche wird die folgende OSD Meldung eingeblendet
23. re veya e le en isme uygun olarak program rehberi veri taban nda arama yapabilirsiniz Altyaz G sterimi Dijital karasal yay nlarda DVB T baz programlar alt yaz l olarak yay nlan r Ana men y g r nt lemek i in MENU tu una bas n z Y veya A tu unu kullanarak Kurulum ve ard ndan Dil i i aretleyiniz ve Dil Ayarlar men s n g r nt lemek i in OK tu una bas n z Dil ayarlar nda bulunan altyoz esini i aretleyiniz ve altyaz y istenen dilde ayarlayabilmek i in veya gt tu unu kullan n z Altyaz se ene i a ksa ve bir dil se ene i ayarlanm sa E tu a bas l nca ekranda a a daki uyar mesch g r nt lenir sadece Ingiltere i in Altyaz lar a kken interaktif servisler kullan lamaz Altyaz lar imdi kapatmak ister Evet T rk e 74 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 501563901 74 28 09 2009 18 04 40 Dijital teletekst sadece ngiltere i in ES tu una bas n z Dijital teletekst bilgileri g r nt lenir e Renkli tu lar imle tu lar n ve OK tu unu kullan n z Kullan m y ntemi dijital teletekstin i eri ine ba l olarak farkl l k g sterebilir Dijital teletekst ekran nda g r nt lenen talimatlar takip ediniz e Ekranda SELECT tu una bas n z veya benzer bir mesaj g r nt lendi inde OK tu una bas n z tu una b
24. 09 2009 17 54 13 e Zubeh r Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das TV Ger t in Betrieb nehmen d Bewahren Sie dieses Handbuch zur k nftigen Verwendung sicher auf Batterien 2 X AAA Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulotion zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Betriebsanleitung Klimabedingungen Fernbedienung Funktionen e LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung Vollintegriertes Digital TV DVB T HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem HighDefinition Signale empfangen e 200 Programme VHF UHF analog 500 Programme im Digitalmodus IDTV Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die OSD Men system pags sd folgenden Sicherheitshinueise sorgf ltig durch Scart Buchsen f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc Netzspannung Stereo Audiosystem Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Teletext FasText TOPtext Wechselspa
25. 10065354 50156390 4 8 85 28 09 2009 18 04 47 W veya A tu lar n kullanarak Oto Konumland rma maddesini se iniz veya 4 gt tu una bas n z Uyar En iyi sonucu alabilmek i in tam ekran g sterimle otomatik ayarlaman n ger ekle tirildi inden emin olunuz Y Yatay Konum Bu zellik g r nt y ekran n sa veya sol taraf na yatay olarak kayd r r W veya A tu unu kullanarak Yatay Konum esini SE N Z 4 veya E tu uyla de eri ayarlay n z D Dikey Konum Bu zellik g r nt y ekran n st ne veya alt na do ru dikey olarak kayd r r veya tu unu kullanarak Dikey Konum esini se iniz M veya B tu uyla de eri ayarlay n z TV setine girdi iniz z n rl e ve tarama s kl na ba l olarak ekranda bulan k veya g r lt l bir g r nt g rebilirsiniz B yle bir durumda deneme yan lma y ntemiyle daha net bir g r nt almak i in bu zelli i kullanabilirsiniz Y veya A tu lar n kullanarak Faz maddesini se iniz 4 veya gt tu uyla de eri ayarlay n z Nokta Saati Nokta Saati ayarlamalar hesap izelgesi gibi yo un nokta i eren sunumlar veya k k karakterlerin kullan ld paragroflar ya da metinlerde dikey erit olarak g r nen paraziti d zeltir W veya A tu lar n kullanarak Nokta Saati maddesini se iniz M veya B tu uyla de eri ayarlay n z P
26. 14 9 Sinema Altyaz veya Yak nla t rma olarak de i tirmek i in veya P tu lar n kullan n z Kaydet Y veya A tu una basarak Haf za se iniz Ayarlar kaydetmek i in gt veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir S f rlama W veya A tu una basarak S f rlama ayar n se iniz G r nt modunu fabrika ayarlar na d nd rmek i in 4 veya gt veya OK tu una bas n z Ses Men s Ses Seviyesi Egualizer Balans Kulakl k Ses Modu AVL Haf za Ses W veya A tu una basarak Ses se iniz Se ilen balans seviyesini de i tirmek i in amp veya P gt tu una bas n z kolayz r W veya A tu una basarak kolayz r se iniz Ekolayz r men s n g r nt lemek P tu una bas n z SES Egualizer gt Preset Kullan c 120 Hz 500 Hz kHz kHz kHz Haf za nceki ayar de i tirmek i in lt veya P tu una bas n z Equalizer men s nde nceki ayar M zik Film Konu ma Bemol Klasik ve Kullan c olarak de i tirilebilir stenen frekans V veya A tu u ile ayarlay n z ve frekans art n veya P tu u ile artt r n z veya azalt n z nceki men ye geri d nmek i in MENU tu lar na bas n z Not Ekolayz r men s ayarlar sadece Ekolayz r Kullan c Konumunda oldu u zaman de i tirilebili
27. A tu lar n kullanarak lkenizi Dilinizi ve Text Dilini se iniz Devam etmek i in OK tu una ya da KIRMIZI tu a bas n z ptal etmek i in MAV tu a bas n z Bu i lem ile ilgili daha ayr nt l bilgi i in bkz Kurulum Men s b l m Not Dijital teletekstin DTV modunda d zg n al mas i in analog Otomatik Program dan lkeyi UK olarak ayarlaman z gerekir Sadece ngiltere deki yay nlar i in lk kurulum ba lat l rken TV yi kapatmay n z Genel I letim TV yi dijital karasal televizyon yay n na ge irmek i in uzaktan kumanda zerindeki RV SOURCE tu una bas n z ve DTV USB yi se iniz Bilgi eridi e P P tu lar n veya numara tu lar n kullanarak kanal de i tirdi inizde TV kanal g r nt s ile birlikte ekran n alt k sm nda bir bilgi eridi g r nt ler sadece DTV modunda ge erlidir Bu erit birka saniye boyunca ekranda kal r Bilgi eridi TV izlerken istenen zamanda uzaktan kumandadaki INFO tu una bas larak da g r nt lenebilir mwm A 12 47 13 15 14 50 1l arte Simdi 12 45 13 15 Sonraki Familienalbum Gefangen im Kaukasus DVB T Se ilen kanal kilitli ise kanal g r nt lemek i in d rt basamakl do ru rakam kodunu girmeniz gerekir B yle bir durumda ekranda PIN Giriniz ibaresi g r nt lenir ifreyi giriniz Elektronik Program Rehberi EPG Kanallar n baz lar o andaki ve s
28. APS in Betrieb UK 56 25 MHz 2 1 P001 BBC 1 Abbrechen Nach Abschluss des APS wird die Programmtobelle auf dem Bildschirm angezeigt In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen die den Programmen zugeordnet sind Manuelle Kanalsuche Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kan len durchsucht F r jede g ltige Kanalnummer wird am unteren Rand des Bildschirms der Signalpegel und die Signalqualitat eingeblendet Bei beiden Suchm glichkeiten wird jeder bestehende Kanal in der Datenbank nicht noch einmal gespeichert damit es keine Duplikate gibt Diensteliste l schen Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Dr cken Sie die Taste V oder A um die Option Diensteliste l schen zu l schen und dr cken Sie anschlie end OK Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD Meldung Sind Sie sicher dass Sie alle Kan le l schen wollen Ja Nein Dr cken Sie OK zum Abbrechen W hlen Sie Ja indem Sie die Taste oder P dr cken und anschlie end OH um alle Kan le zu l schen Erste Installation Sie k nnen diese Option verwenden um Standardeinstellungen zu laden die werksseitig im Receiver gespeichert wurden U
29. By pressing V or buttons highlight the channel that you want to add to the favourite list By pressing OK button the highlighted channel is added to the Favourite List F icon indicates that a channel is added to Favourite List English 45 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 45 28 09 2009 17 59 16 Removing a Channel from Favourite List Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button to remove You can press OM button again to re add a channel To activate Fovourites go to the Configuration menu and select Favourite mode Use lt BD to set Favourite mode as on To cancel Fovourites set Fovourite Mode to Off On Screen Help For all menus press the INFO button to display the help information about the menu functions Press the OK button on your remote control to edit your Favourite Lists The favourite list mode can be selected in the Configuration menu Program Guide This section is same with the instructions given in the General Operations page Please see Electronic Programme Guide EPG section in the General Operations part Timers Timers Thu 07 06 22 37 Name Start BBC ONE 07 06 07 22 42 Length 1h Om 106186 To display timers window activate the item From the main menu To add a timer press the YELLOW button on the remote control Then Add Timer window appears Channel or gt
30. Dr cken Sie die Taste V oder A um eine Option auszuw hlen Verwenden Sie die Taste oder B zur Einstellung Bildbeschreibung Bildbeschreibung Aus gt Bevorzugte Sprache Englisch Relative Lautst rke 100 100 1 Bildbeschreibung optional Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Bildbeschreibung aktivieren oder deaktivieren indem Sie die Tasten lt oder gt dr cken Bevorzugte Sprache optional Durch Dr cken der Tasten oder f k nnen Sie die bevorzugte Sprache f r die Bildbeschreibung ndern Diese Einstellung kann nur verwendet werden wenn die Option auch verf gbar ist Deutsch 16 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 14 16 28 09 2009 17 54 23 Relative Lautst rke optional Mit dieser Einstellung kann die Lautst rke der Bildbeschreibung relativ zur Gesamtlautst rke verringert oder erh ht werden Standby Suche Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist W hlen Sie mit den Tasten W oder A die Einstellung Standby Suche und setzen Sie sie auf Ein oder Aus Wenn Sie die Standby Suche auf Aus stellen ist diese Funktion nicht verf gbar Um die Standby Suche zu verwenden stellen Sie bitte die Option Standby Suche auf Ein Sprache In diesem Men kann der Benutzer die bevorzugte Sprache einstellen Die Sprache wird ge ndert
31. EK veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir zellik Men s ZELL KLER Kapal Kapal T rk e Varsay lan Zoom 16 9 Mavi Ekran A k Menu Arka Plan 0 Menu Oto Kapanma 60 sn Teletext Dili West Ext Out Ac k Otomatik Kapanma Cocuk Kilidi Lisan PAL 50Hz Otomatik Kapanma W veya A tu una basarak Otomatik Kapanma y se iniz Otomatik Kapanmay ayarlamak i in veya fe tu una bas n z Zamanlay c 10 dakikal k ad mlar halinde Kapal ila 120 dakika aras nda programlanabilir Otomatik Kapanma etkinle tirilirse se ilen s re sonunda TV otomatik olarak bekleme konumuna ge er ocuk Kilidi W veya A tu una basarak ocuk Kilidini se iniz ocuk Kilidini A k veya Kapal olarak ayarlamak i in veya P tu unu kullan n z A k se ildi inde TV niz yaln zca uzaktan kumanda aleti ile kontrol edilebilir Bu durumda kumanda poneli tu lar i lemez Dolay s yla bu tu lardan birine bas l rsa ocuk Kilidi A k men ekran g r lebilir olmad nda ekranda g r nt lenir Dil W veya A tu una basarak Bil se iniz Dili se mek i in veya P tu unu kullan n z Varsay lan Yak nla t rma Zoom Konumu OTOMAT K e ayarlanm sa TV niz yay nlanan sinyale uygun olarak g r nt y yak nla t racakt r E er WSS ya da a oran bilgisi bulunmuyorsa TV niz varsay lan aya
32. Einstellungen f r den Bildmodus je nach Wunsch vornehmen Die verf gbaren Optionen sind Dynamisch Nat rlich und Kino Hinweis Im PC Modus kann diese Option nicht ge ndert werden Standbild Sie k nnen dos Bild auf dem Bildschirm anhalten indem Sie die Taste auf der Fernbedienung dr cken Dr cken Sie die Taste um das Bild festzuhalten Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Standbildmodus zu verlassen Hinweis Diese Funktion ist nicht verf gbar im PC Modus oder wenn ein Film ber eine DVI Quelle angesehen wird Zoom Modi Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis Bildformat des TV ndern um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen Dr cken Sie die Taste WIDE um den Zoommodus direkt zu ndern Die verf gbaren Zoommodi werden unten angef hrt Hinweis In den YPbPr und HDMI Modi mit den Aufl sungen 720p 1080i ist nur der Modus 16 9 verf gbar Im PC Modus kann der Zoom Modus nicht ge ndert werden Auto Wenn ein WSS Signal Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Ger t enthalten ist ndert das TV Ger t automatisch den ZOOM Modus in bereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn der AUTO Modus wegen schlechter Qualit t des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den ZOOM Modus selbst ndern wollen k nnen Sie manuell zu einem anderen ZOOM Modus wechseln 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite e
33. Konumu PN AV bas n z kaynak OSD g r nt lenecektir Uzaktan Kumandayla letim TV nizin uzaktan kumandas se ti iniz modelin b t n i levlerini kontrol etmek zere tasarlanm t r Fonksiyonlar TV nin men sistemine uyumlu olarak a klanacakt r Men sisteminin i levleri a a daki b l mlerde anlat lm t r Ses Ayar Sesi a mak i in MM tu una bas n z Sesi k smak i in 4 tu una bas n z Ekran zerinde bir ses seviyesi skalas kayd r c g r nt lenecektir Program Se imi nceki veya Sonraki Program P CH tu una basarak bir nceki proframi se iniz e Bir sonraki program se mek i in P CH tu una bas n z Program Se imi Do rudan ri im 0 ila 9 aras ndaki programlar se mek i in uzaktan kumandadaki say tu lar na bas n z Televizyon se ilen programa ge ecektir 10 500 IDTV i in veya 10 199 analog i in aras ndaki programlar se mek i in numaral tu lara art arda bas n z e Tek basamakl program numaralar n se mek i in do rudan program numaras na bas n z lk Ayarlar TV ilk kez a ld nda dil se imi ile ilgili men ekranda g r necektir OSD de s rayla b t n dil se eneklerinde Ho geldiniz l tfen dilinizi se iniz mesaj kar Y veya tu lar na basarak ayarlamak istedi iniz dili vurgulay n z ve OK tu una bas n z Ard ndan kurulum
34. Menu System ENEE 54 PC Position Mem Displaying TV Informotion Mute Function Picture Mode Selection Freezing Pitt re nn ns ee ZOOM e EN a A L 55 Panoramic ER eng a e KERR KE esos E YA ECE 56 S btitle 4 i inizi sins 56 Image Persistence No Power POOF Picture x coe dersek teren 57 No se IC 57 SOUND AYNA LEN N S NTER Remote Control Input Sources Appendix A PC Input Typical Display Modes Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal 59 Specifications English 34 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 34 28 09 2009 17 59 10 Accessories d Batteries 2 X ARA Instruction Book Remote Controller Features Remote controlled colour LCD TV Fully integrated digital TV DVB T HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals 200 programmes from VHF UHF analogue 500 programmes for digital mode IDTV OSD menu system Scart socket for external devices such as video video games audio set etc Stereo sound system Teletext fastext TOP text Headphone connection Automatic programming system Forward or backward manual tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission
35. NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches automatically to standby mode PUL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Game Mode optional Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your AN TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Ke Please do keep this manual in a safe place for future references Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsofe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates cm cw 1 Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet nsure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands os this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cord
36. OSD ekranda g r necektir veya P tu lar na basarak istedi iniz lkeyi se iniz ve OK tu una bas n z AB lkeleri i in lk Kurulum Ho geldiniz KI lkenizi se mek i in devam etmek i in T rkiye Not lke se im OSD si ngiltere i in mevcut de ildir l tfen uzaktan kumanda zerinde OK tu una bas n z a a daki mesaj ekranda g r necektir Otomatik kanal tarama ba latmak istiyor musunuz Hay r e Evet veya Hour se eneklerinden birini se mek i in 4 veya gt tu lar n kullanarak eyi belirginlestiriniz ve OM tu una bas n z IDTV otomatik olarak UHF veya VHF RB lkeleri i in iletim kanallar na ayarlanarak dijital karasal TV yay nlar n arayacak ve bulunan kanallar n isimlerini g r nt leyecektir Bu i lem yakla k be dakika s rer T rk e 73 03_MB45_ TR _105SUK_IDTV_BRONZE1 1 22855W 10065354 50156390 ig 73 28 09 2009 18 04 40 Otomatik Kanal Arama WDR W WDR W Phoenix WDR W Das Erste WDR W WDR D sseldorf 0 N menu Otomatik Arama tamamland ktan sonra analog kanal arama i lemini soran a a daki mesaj ekranda g r nt lenir nallar aram Evet Analog kanallar aramak i in Evet se ene ini se iniz TV analog TV Konumuna ge er Analog kanallar aramak i in a a daki men g r nt lenir 4 veya E ve V veya
37. Sie die Taste P CH um das vorhergehende Programm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste P CH um das n chste Programm auszuw hlen Programmwanhl Direktzugriff Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen und auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme zwischen 10 500 f r IDTV oder 10 199 analog auszuw hlen dr cken Sie der Reihe nach die entsprechenden Zifferntasten Dr cken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuw hlen Erste Einstellungen Wenn Sie Ihr TV Ger t das erste Mal einschalten erscheint das Men f r die Sprachauswahl auf dem Bildschirm s erscheint die Mitteilung Willkommen Bitte w hlen Sie Ihre Sprache aus die nacheinander in allen Sprachen im OSD Men eingeblendet wird Markieren Sie mit den Tasten V oder A die gew nschte Sprache und dr cken Sie die Taste OK Danach wird das Men Erstinstallation auf dem Bildschirm angezeigt Wahlen Sie durch Dr cken der Tasten oder gt die gew nschte L nderoption und dr cken Sie die Taste OK f r EU L nder Erste Installation Willkommen Cafe um Land auszuw hlen 4 um fortzufahren Deutschland gt Hinweis Dos OSD Men f r die L nderauswahl ist in UK nicht verf gbar Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um fortzufahren Die folgende Meldung wird auf
38. Use or P gt button to set the Ext Out as On or Off Note For copying from a DVD or VCR device you should choose desired source from source menu and tum On to EXT Out from feature menu amp t Out should be On in order to use Timers function in the DTV mode English 52 02_MB45_ GB _105SUK_IDTV_BRONZEI1 22855W 10065354 50156390 i 52 28 09 2009 17 59 21 Install Menu INSTALL Program Band Channel Colour System Sound System Fine Tune Search Store 175 25 MHz Program Press W or A button to select Program Use or gt button to select the program number You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control There are 200 programme storage between 0 and 199 Band Band can be selected either C or S Press or P button to set Band Channel Channel can be changed by 4 or gt button or numeric buttons Colour System Press or A button to select Colour System Use lt or P button to change the colour system to PAL PAL 60 S CRM or RUTO Sound System Press or A button to select Sound System Press d or P button to change the sound system to BG DK 1 LorU Fine Tune Press W or A button to select Fine Tune Press or B button to adjust the tuning Search Press W or A button to select Search Use or ki button to start programme searching You can also enter the desired freq
39. bei der Entsorgung Informationen f r Benutzer in L ndern der Europ ischen Union Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstarken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren 3 28 09 2009 17 54 15 Installation Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist LCD Bildschirm Das LCD Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt s handelt sich somit um keinen Garantiefall der einen Garantieanspruch geltend m
40. case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the some specifications as the original one Unauthorized substitutions moy result in fire electrical shock or other hazards Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal Batteries including those which are heavy metalfree should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment Friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Cold cathode fluorescent lame in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow the local laws or regulations for disposal Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information
41. d zeltmek i in G r lt Azaltma ayar n kullan n z W veya A tu una basarak G r lt Azaltma ayar n se iniz veya B tu una basarak u se eneklerden birini se iniz D k Orta Y ksek veya Kapal Film Konumu Filmler normal televizyon programlar ndan farkl say da saniye ba na d en kare miktar na sahiptir W veya A tu una basarak Film Modunu se iniz Bu zelli i a mak ve kapamak i in lt M veya P tu una bas n z T rk e 81 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 i 81 28 09 2009 18 04 44 Bu zelli i h zl hareketleri net bir ekilde g rmek istedi iniz Filmleri izlerken a n z Oyun Konumu opsiyonel Y veya A tu una basarak Oyun Konumunu se iniz Oyun Konumunu A k veya Kapal olarak ayarlamak i in lt veya P tu lar n kullan n z Oyun Konumu a k olarak se ildi inde daha iyi g r nt kalitesi alabilmek i in geli tirilmi oyun konumu ayarlar y klenecektir Ayr ca oyun Konumu a kken G r nt Konumu Parlakl k Keskinlik Renk ve Renk S cakl ayarlar g r nt lenemeyecek ve kapal olacakt r Not Oyun modu a kken kumanda zerindeki g r nt modu Picture Mode se me tu unun i levi kaybolacakt r G r nt Yak nla t rma veya A tu una basarak G r nt B y tmeyi se iniz Resim b y tmeyi Auto 16 9 4 3 Panaromik
42. dem Bildschirm eingeblendet Deutsch 10 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 14 10 28 09 2009 17 54 19 Autom Sendersuche starten Ja Nein e Um eine Ja oder Nein Option auszuw hlen markieren Sie die Option ber die Tasten oder P und dr cken Sie die Taste IDTV stellt sich automatisch auf die VHF bertragungskan le f r EU L nder ein sucht nach digitalen terrestrischen TV bertragungen und zeigt die Namen der gefundenen Kan le an Dieser Vorgang dauert etwa f nf Minuten Automatischer Sendersuchlauf WDR W WDR W Phoenix WDR W Das Erste WDR W WDR D sseldorf Kanal suchen VHF 8 Bitte warten Dies kann einige Minuten dauern 0 Im III menu Suchlauf abbrechen Nachdem die Automatische Suche abgeschlossen ist erscheint die folgende Meldung um die Suche nach analogen Kan len abzufragen Wollen Sie nach analogen Kanal Ja Hein Um nach analogen Kan len zu suchen w hlen Sie Ja Das TV Ger t schaltet in den Analog TV Modus Das folgende Men zur Suche nach analogen Kan len wird eingeblendet W hlen Sie Ihr Land Ihre Sprache und Teletextsprache mit den Tasten oder P und VW oder A aus Dr cken Sie OK oder die Taste ROT um fortzusetzen Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste BLAU F r weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen Sie bitte den Abschnitt Men Installation Hin
43. die Taste GELB um ein bestehendes Programm zu l schen Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals dr cken wird das ausgew hlte Programm aus der Programmliste gel scht und die anderen Programme r cken entsprechend nach oben APS Autoprogrammiersystem Wenn Sie die Taste BLAU f r APS dr cken erscheint das Men Autoprogrammiersystem auf dem Bildschirm Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 23 PROGRAMMTABELLE gt Land WARNUNG Vorgespeicherte Programme werden gel scht Ok Abbrechen Dr cken Sie die Taste VW oder A um Ihr Land auszuw hlen Wenn Sie die APSFunktion abbrechen m chten dr cken Sie die Taste BLAU Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten des APS dr cken werden alle gespeicherten Programme gel scht und das TV Ger t sucht erneut nach den verf gbaren Kan len W hrend der Suche wird die folgende OSD Meldung eingeblendet APS in Betrieb 48 25 MHz 0 Abbrechen Wenn Sie die Taste BLAU dr cken wird die APS Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird am Bildschirm angezeigt Wenn Sie warten bis der APS Vorgang abgeschlossen ist wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt Men Quelle Dr cken Sie die Taste VW oder A um das sechste Symbol auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten B oder Das Men Quelle erscheint auf dem Bildschirm Al Z QUELLE TV Markieren Sie im Men Quell
44. dol ausgesetzt werden Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 3 Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal ffnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung Hinweise zur Entsorgung e Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich auch wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind Die Kaltkathoden Leuchtstoffr hre im LCD Panel enth lt eine geringe Menge Quecksilber Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften
45. feature Menu FEATURE off off English 16 9 Sleep Timer Child Lock Language Default Zoom Blue Background On Menu Background uU 60 sec TXT Language West Ext Out On Menu Timeout Sleep Timer Press V or A button to select Sleep Timer Use or P button to set the Sleep Timer The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Child Lock Press or A button to select Child Lock Use 4 or P gt button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control handset In this case the control panel buttons will not work Hence if one of those buttons is pressed Child Lock On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Language Press W or button to select Language Use or P button to select the Language Default Zoom While zoom mode is set as AUTO the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast IF there is no UJSS or aspect ratio information the TV will then use this setting to adopt Press W or A button to select Default Zoom You can set Default Zoom to Panoramic 16 9 4 3 or 14 9 by pressing or gt button Blue Background IF the signal is weak or absent the TV will automatically change to a blue s
46. finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Hinweis Sie d rfen das C Modul nur einsetzen oder entfernen wenn das TV Ger t im STANDBY Modus oder ABGESCHALTET ist TV Setup Mit dieser Option k nnen Sie die TV Funktionen anzeigen Vom Hauptmen aus gelangen Sie zum Men Digital TV Setup Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen Markieren Sie mit den Tasten V oder A die Option TV Setup und dr cken Sie die Taste um das Men aufzurufen TV Einstellungen Im Abschnitt Men system Analog TV finden Sie ausf hrliche Informationen ber s mtliche Men optionen Einstellungen Die Einstellungen in diesem Men sehen wie folgt aus Einstellungen Konfiguration Sprache Installation Einstellungen Zum Konfigurieren Ihrer TV Einstellungen W hlen die Option Einstellungen aus dem Men Setup und dr cken Sie dann um dieses Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste EXIT auf der Fernbedienung um das Men zu verlassen Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 501563901488 15 Konfiguration F r Schwerh rige 4 Aus Favoriten Modus Aus Nur TV Suche Verschl s Ja Senderliste Standby Search Ja Receiver Upgrade v 0 12 Men sperre Zeiteinstellungen Bildbeschreibung BBC ONE Land Finnland T F r Schwerh rige H rgesch digte nur f r EU L nder W hlen Sie mit den Tasten VW oder A die E
47. i in bu ayar kullan n 4 veya kr tu una basarak istedi iniz Se ene i se iniz e K lavuz K lavuz dilini de i tirmek i in lt M veya gt tu lar na bas n T rk e 79 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 79 28 09 2009 18 04 43 Mevcut e Ses e er ses dili destekleniyorsa veya gt tu lar n kullanarak ses dilini de i tiriniz e Alt Yaz altyaz destekleniyorsa veya gt tu lar yla altyaz dilini de i tiriniz Se ilen dil altyaz larda g r nt lenecektir Not lke ayar Danimarka sve Norve veya Finlandiya dan birine yap lm sa dil ayarlar men s a a da anlat ld ekilde i leyecektir Dil Ayarlar DENET Men T rk e Tercih edilen Birincil ses dili T rk e kincil ses dili isvecce Birincil altyaz dili kincil altyaz dili sve e Fim Altb i Fince Birincil teletext dili Fince kincil teletext dili Rehber Fince T rkge ingilizce Yap land rma men s nde VW veya A tu una basarak Dil Ayarlar maddesini belirginlestiriniz OM tu una bas n z ve Dil Ayarlar alt men s ekranda g r necektir Ayarlamak istedi iniz men esini i aretlemek i in veya A tu lar n kullan n z ve ayarlamak i in lt M veya gt tu lar na bas n z Notlar Sistem Dili ekran zerindeki men n n dilini belirler Konu ma Dili bi
48. ilen kanal silinir Hay r se ildi inde silme i lemi iptal edilir Kanallar yeniden adland rma Belli bir kanal yeniden adland rmak i in W veya A tu lar na basarak kanal vurgulanmal d r Ard ndan a a da g sterildi i gibi lt lt veya P gt tu una basarak dit Name esini vurgulay n z Yeniden adland rma zelli ini etkinle tirmek i in OM tu una bas n z Kanal Listesi 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left 1kHz 804 CCIR18 BBC TWO Se Sil Ad D zen Kilit Favoriler 1 lev Dola ok sim D zenle inro e Art k lt 4 veya gt tu una bas ld nda bir nceki bir sonraki karaktere ge ilir W veya A d melerine bas lmas o andaki karakterin de i mesine neden olur rne in b W d mesiyle o A d mesiyle haline d n r 0 9 Say tu lar na basmak vurgulanm karakteri tu a her bas ld nda birer birer tu zerinde yaz l karakter ile de i tirir D zenleme i lemini iptal etmek i in MENU tu una veya yeni ad kaydetmek i in OK tu una bas n z Kanallara Kilit kleme Kanal Kilitleme ebeveynler taraf ndan se ilen kanallara ifre korumal eri im sa lar Bir kanal kilitlemek i in ebeveyn kilidi ifresini bilmeniz gerekmektedir varsay la
49. ine gitmek i in V veya A tu unu kullan n z Men ye girmek i in OK tu una bas n z Kilit ifresinin girilece i bir ileti im kutusu g r nt lenecektir Ba lang olarak anahtar 0000 olarak ayarlanm t r PIN Girme ger bu yanl sa Yanl Pin OSD g r nt lenecektir E er ifre do ruysa Ebeveyn Kontrol men s g r nt lenir Ebeveyn kontrol Yeti kin kilidi Men kilidi PIN kodu belirle ri kin Kilidi lk kurulumda lke se ene ini ngiltere olarak ayarlaman z halinde ri kin Kilidi g r n r olmayacakt r Bu ayar sadece AB lkelerinde mevcuttur Devre d Bu se enek ayarland nda yay ndan eri kin bilgisi al n r ve eri kin seviyesinin devre d b rak lmas halinde g r nt ve ses al nmaz Men Kilidi Men kilidinde t m men ler i in kilit ayarlayobilirsiniz veya bu men lere eri imi k s tlamak i in Kurulum Men s n ayarlayobilirsiniz Men kilidi devre d ise men sistemine eri im serbest olacakt r Men Kilidi se ene ine gitmek i in V veya A d mesini kullan n z Men Kilidi Modunu se mek i in 4 veya gt tu unu kullan n z GE ERS Z KILINDI B t n men lerin kilidi a lm t r T M MEN LER T m men lere yaln zca do ru ifre girilerek eri ilebilir Dolay s yla kullan c kanal ekleyemez silemez kanal yeniden adland ramaz otomatik kapanmay
50. istiyor musunuz Hay r Kurulumu ba latmak i in OK tu una bas n z Dijital kanallar i in arama tamamland nda ekranda analog kanallar n aranmas n isteyip istemedi inizi soran bir mesaj g r nt lenir Bu s re Otomatik Arana s recine tarif edilen ile aynidir Analog TV Men Sistemi G r nt Men s Hod Kontrast Parlakl k Keskinlik Renk Renk S cakl g G r lt Azaltma Film Modu Normal D s k Kapal Kapal Otomatik Game Mode Resim Zoom PAL 50Hz Mod G r nt leme gereksinimleriniz icin ilgili Konumu secebilirsiniz W veya A tu una basarak Konum ayar n se iniz 4 veya E tu una basarak u se eneklerden birini se iniz Sinema Dinamik ve Do al Parlakl k Kontrast Renk Keskinlik Ton W veya A tu una basarak istedi iniz opsiyonu se iniz Seviyeyi ayarlamak i in 4 veya gt tu una bas n z Not Ton se ene i TV NTSC sinyali ald nda g r nt lenebilir Renk S cakl Renk S cakl n se mek i in V veya A tu una bas n z veya gt tu una basarak u se eneklerden birini se iniz So uk Normal ve S cak So uk opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif movi bir vurgu verir S cak opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif k rm z bir vurgu verir Normal renkler i in Normal opsiyonunu se iniz G r lt Azaltma er yay n sinyoli zay fsa ve g r nt karl ise
51. kullan larak genel ses d zeyine g re Ses Tan mlama ses d zeyi g receli olarak art r l p azalt labilir Bekleme Modunda Arama Bu ayar lke se ene i Danimarka sve Norve ya da Finlandiya olarak ayarland nda g r nt lenebilir itme Zorlu u ayar n se ebilmek i in V veya A tu lar n kullan n z ve A k ya da Kapal konuma getirebilmek i in 4 veya gt tu lar na bas n z Bekleme Modunda Arama kapal konuma getirilirse bu i lev kullan lamaz Bekleme modunda aramay kullanabilmek i in Bekleme Modunda Arama zelli inin A k olarak se ildi inden emin olunuz Dil Bu men de kullan c tercih edilen dili ayarlayobilir Dil tu una bas larak de i tirilir Ayarlar Yapilandirma Dit Kurulum Dil Ayarlar Men Tercih edilen Ses ngilizce Altyaz ngilizce Fim Altbslgi i 2 Rehber BBC ONE ingilizce Ge erli Ses ingilizce Altyaz ngilizce Men sistem dilini g sterir Tercih dilen Mevcut olmas halinde bu ayarlar kullan l r Aksi halde o andaki ayarlar kullan lacakt r Ses 4 veya P tu lar na basarak ses dilini de i tiriniz Alt Yaz veya P d meleriyle altyaz dilini de i tiriniz Se ilen dil altyaz larda g r nt lenecektir Film Altyaz s Alt yaz y d zg nce g r nt lemek ve alt ba l k dilini se mek
52. lar Ko ullu Eri im TV Kurma Kanal Listesi Uzaktan kumanda zerindeki V veya A tu u kullan rken kanal listesindeki ilk enin i aretli oldu una emin olunuz ve kanal listesini g r nt lemek i in OK tu unu bas n z Kanal Listesi 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz 804 CCIR18 Ad D zen Kilit Favoriler Se Ta sil Fo lieu DOER Kanal Listesinin Tamam nda Dola ma Bir nceki veya bir sonraki kanal se mek i in V veya A tu una bas n z Bir nceki veya bir sonraki sayfaya ge mek i in KIRMIZI veya YE L tu lar na basabilirsiniz Belirli bir kanal izlemek i in kanal V veya A tu u ile se erek Kanal Listesi men s ndeki Select esi M veya P tu u ile se ili iken tu una bas n z Ard ndan se ilmi olan kanal n ismi ve numaras s ras yla ekran n st sol ve st sa nda g r nt lenir Kanal listesindeki kanallar de i tirme Ta nacak kanal se mek i in V veya A tu lar na bas n z Kanal Listesi men s ndeki Move esini se mek i in veya P tu lar na bas n z OK esinin yan nda uzaktan kumanda zerindeki rakam tu lar n kullanarak bir say girmenizi ve onaylamak i in OK basman z belirten
53. lesen Sie den Abschnitt EPG im Kapitel Allgemeine Bedienung Timer Fr 08 06 00 12 Beginn l nge E L schen L1Bearbeiten W Hinzuf gen Um das Timerfenster einzublenden aktivieren Sie diese Option im Hauptmen Um einen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Das Fenster Timer hinzuf gen wird eingeblendet Kanal Mit den Tasten 2 oder gt k nnen Sie durch die TV oder Radioliste navigieren Datum Das Beginndatum wird ber die Tasten Links Rechts oder die Zifferntasten eingegeben Start Die Beginnzeit wird ber die Tasten Links Rechts oder die Zifferntasten eingegeben Ende Die Endzeit wird ber die Tasten Links Rechts oder die Zifferntasten eingegeben ndern L schen Damit k nnen alle nderungen f r andere Benutzer erlaubt oder gesperrt werden Dauer Dauer zwischen Beginn und Endzeit Wiederholen Sie k nnen die Wiederholung f r den Timer auf Einmal T glich oder W chentlich einstellen Sie k nnen die Einstellungen durch Dr cken der Taste GR N speichern oder den Vorgang durch Dr cken der Taste ROT abbrechen Bearbeiten Sie die Liste mit der Taste GR N oder l schen Sie sie mit der Taste ROT Conditional Access Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen anzuzeigen und markieren Sie die Zeile Conditional Access ber die Tasten W oder Dr cken Sie anschlie end die Taste Common Interface Einige
54. not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting Time Zone can be altered By pressing A V buttons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Use VW A buttons to select an item Then use or gt buttons to set Audio Description Audio Description a or b English Preferred Language 100 Relative Volume Audio Description This function enables or disobles the audio description feature by pressing the 4 or P buttons Preferred Language By pressing the 4 or gt buttons the preferred audio description language is being changed This setting can be used only if it is available Relative Volume Using this option the Audio Description volume level can be increased or decreased relatively according to the general volume Standby Search Th
55. please contact the local authority or the dealer where you purchased the produkt Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume xcessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss D Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house English 36 02_MB45_ GB _105SUK_IDTV_BRONZEI1 22855W 10065354 50156390 i 36 28 09 2009 17 59 11 Overview of the Remote Control 1 Mute 2 No function Exit in DTV mode N 27 3 Volume up down i 4 Mono Stereo Dual HI S ap Si 5 TV Digital TV 7 6 Yellow Feature menu Current language in DTV mode 25 amp b 8 ev 7 Blue Install menu e 8 Hold in TXT mode 3 Mi d P 9 Update in TXT mode 10 Index page Guide in DTV mode 11 Reveal i
56. previous menu Note Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press V or A button to select Balance Press gt button to change the level of the balance Balance level can be adjusted between 32 and 32 Headphone Press V or A button to select Headphone Press button to view the headphone menu Headphone sub menu options are described below Volume Press W or A button to select Volume Press P button to increase headphone volume level Press button to decrease headphone volume level Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63 Sound Mode Press or A button to select Sound Mode Using or gt button you can select Mono Stereo Dual or Dual Il mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL Function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press or A button to select AVL Press tor P button to set the AVL as On or Off Store Press or A button to select Store Press B or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen English 51 02_MB45_ GB _1055UK_IDTV_BRONZE11_22855W_10065354_50156390 i 51 28 09 2009 17 59 20
57. subtitle language with or P buttons The chosen language will be seen in subtitles Note If the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will function as described below Language Settings Language Settings Menu English Preferred Primary Audio Language English Secondary Audio Language Swedish Primary Subtitl Secondary Subt Movie Subtitle Primary Teletext Language English anguage Swedish Finnish Finnish Secondary Teletext Language English Guide Finnish English 48 02_MB45_ GB _105SUK_IDTV_BRONZEI1 22855W 10065354 50156390 i 48 28 09 2009 17 59 18 In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing V or A buttons Press and Language Settings submenu will be displayed on the screen Use W or A buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press 4 or P button to set Notes System Language determines the on screen menu language Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Installation The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in the most efficient way Select Installation from the Configuration menu by pressing W
58. the OK button to delete the highlighted channel in the channel list Then the message below appears on the screen Channel List 70 CBB 80 BBC The selected service will be permanently deleted 105 BE Are you sure 800 TV 801 3 ve 802 CA eroreremmmener 803 CATALUNYA INFORMACI Select Move Delete Edit Name Lock Favourites Navigate orc Delete iro Press gt button to highlight the desired option IF OH button is pressed while Ves is highlighted the highlighted channel is deleted Selecting No cancels the deletion Renaming Channels To rename a specific channel the channel must be highlighted by pressing or A button Then highlight the Edit Name item by pressing 2 or gt button as illustrated below Press the OK button to activate the renome feoture Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 TV3 801 3 24 802 CATALUNYA RADIO 803 CATALUNYA INFORMACI BBC ONE Select Move Edit Name Delete Favourites T Eunctlon Edit Name More Now pressing 4 or P button moves to the previous next character Pressing V or A button toggles the current character i e D character becomes a by VW and by A Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button on
59. 0 4 8 67 28 09 2009 18 04 37 Uzaktan Kumandaya Genel Bak Sessiz lev yok k DTV modunda Sesi Arttir Azalt Mono Stereo Dual 1 11 TV Dijital TV Sar zellik Men s Ge erli Dil DTV modunda So E bd 99 I NANE STU 7 Mavi Y kleme men s 25 amp 8 8 Tut TXT modunda e B 09 9 G ncelle TXT modunda 24 So EXIT we 10 Dizin Sayfas K lavuz DTV modunda pes FR 11 G r nt le TXT modunda TV den PC ye 23 e 3 gesis AA 12 Resim modu secimi 22 D 13 Ge i Onceki Program 91 ND 14 Geni let TXT modunda G r nt Boyutu 5 15 Miks TXT modunda 20 e 16 Teletekst PAT modu 49 p 17 Zaman Altyaz a k kapal DTV gt zT modunda 48 amp ft 8 18 K rm z Ses Men s 17 Eve gt 19 Ye il G r nt Men s Altyaz a k kapal o 397 DTV modunda 46 d 40 20 Men 45 NV GUIDE 1 1 21 Novigasyon tu u 44 i MU 22 Tamam Kaydet Se DTV modunda 2 amne 42 23 Program yukar Sayfa a a DTV modunda 43 Program a a sayfa yukar DTV modunda Ji 24 Bilgi 25 AV Kaynak 26 Numara Tu lar 27 Haz r Bekleme Sadece AB lke opsiyonlar nda mevcuttur Sadece Ingiltere i in mevcuttur Not Uzaktan kumanda ekli zerinde rakam ile g sterilmeyen tu lar TV
60. 18 04 40 Giri Se imi Harici sistemleri TV nize ba lad ktan sonra farkli giri kaynaklar na ge ebilirsiniz e Kaynaklar do rudan de i tirebilmek i in kumanda zerindeki AV SOURCE tu una bas n z veya Ana Men den ya da P tu lar n kullanarak Kaynak se ene ini se iniz Daha sonra V yada A tu lar n kullanarak bir giri i oretleyiniz ve se mek i in gt tu una bas n z Not stenen kaynak se eneklerini OK tu una basarak i aretleyebilirsiniz B ylece AV SOURCE tu una bas ld nda sadece i aretlenmi olan kaynak se enekleri mevcut olacakt r TV kayna hari Not YPbPr sadece VPbPr k l bir cihaz PC giri iniz arac l ile YPbPr kablosunu PC kablosuna ba lad n zda kullan labilir Temel lemler TV nizi hem uzaktan kumanda hem de TV zerindeki tu lar kullanarak calistirabilirsiniz TV zerindeki Tu larla letim Ana men OSD si kontrol tuslar ile g r nt lenemez tu lar ses y kseltme ozaltma i in kullan l r Bu tu lar i in ba ka i levler ayarlasan z bile bir s re sonra hata vermeye ba layacakt r Ses Ayar Sesi azalt p art rmak i in P V AV tu una bir kez basin ve sonra tu lar n kullan n b ylece ses d zeyi l e i ekranda g r necektir Program Se imi e Bir nceki yada bir sonraki program se mek i in bas n z AV
61. 20 240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen bevor Sie es an einer Steckdose anstecken Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Antennenanschluss Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG on der R ckseite des TV Ger ts an VHF UHF ANT V9A INAH AN Y ART Sey SC Deutsch 7 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 501563901488 7 28 09 2009 17 54 17 Anschlie en des LCD TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en Schalten Sie Computer und TV Ger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel um einen PC an das LCD TV anzuschlie en Verwenden Sie ein Audiokabel zwischen den Audioeing ngen des TV Ger ts an der Seite und dem Audioausgang Ihres PCs um die Audioverbindung zu erm glichen Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie de von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang ANT d 2 SY e Akbar 1 EI SCART VOA
62. 4 3 16 9 Ses MPEG z c s 1 amp 1 32 44 148Khz NCEDEN AYARLANAB LEN KANAL SAYISI 200 KANAL G STERGESI kran G r nt s ANTEN G R 75 Ohm dengesiz ALI MA GER L M 220 240V AC 50 Hz SES German Nicam Stereo SES IKI G C OU 10 THD 2x25 G T KET M W 50 W maks PANEL BOYUTLAR mm BxUxV Ayakl A rl k Kg BxUxV Ayaks z A rl k Kg Batarya r nler lt 1 W Bekleme 22 Geni g r nt 155 x 595 x 406 5 40 80 x 525 x 375 5 10 Kullan c lar i in Eskimi Ekipman n ve Pillerin At lmas zerine Bilgi Sadece Avrupa Birli i icin Bu semboller bu sembollerin bulundu u ekipman n genel evsel ot klar gibi at lmamas gerekti ini belirtir r n veya pili atmak istemeniz halinde at k toplama sistemlerini ve uygun geri d n m i in mevcut tesisleri g z n nde bulundurunuz Dikkat Pil sembol n n alt nda bulunan Pb ibaresi pilin kur un i erdi ini belirtmektedir T rk e 91 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 91 28 09 2009 18 04 48 Bu Simplify life www schaub lorenz com
63. 56390 i 69 28 09 2009 18 04 38 Ba lant lar Yan Konekt rler 1 Yuvas Cl kart n yerle tirmek i in kullan l r kart abone oldu unuz b t n kanallar g rmenizi sa lar Daha Fazla bilgi i in Ko ullu Eri im k sm na bak n z 2 Video Giri i harici cihazlar n video sinyallerini ba lamak i in kullan l r Video kablosunu TV zerinde bulunan VIDEO IN yuvas na ve cihaz n z zerinde bulunan VIDEO OUT yuvas na ba lay n z 3 Ses Giri leri harici cihazlar n ses sinyallerini ba lamak i in kullan l r Ses kablosunu TV zerinde bulunan S S G R LER yuvas na ve cihaz n z zerinde bulunan SES IKI yuvas na ba lay n z Ayr ca PC VPbPr ses ba lant s n bu gibi bir durumda sa layabilmek icin ba lantili cihaz n ses k lar ve TV nin ses grisleri aras na uygun bir ses kablosu ba lay n Not VIDEO G R N kullanarak harici bir cihaz TV nize ba l yorsan z ses alabilmek i in cihaz n z TV nizin SES G R LER NE bir ses kablosu kullanarak ba laman z gerekmektedir 4 Kulakl k yuvas harici bir kulakl sisteme ba lamak i in kullan l r TV yi kulakl klardan dinlemek i in KULAKUK yuvas na ba lay n z G Ba lant s NEML Bu TV 220 240V AC 50 Hz de al acak ekilde tasarlanm t r e Kutuyu a t ktan sonra elektrik ebekesine ba lamadan nce
64. 8 09 2009 17 54 16 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 1 Der Cl Steckplatz dient zum Einsetzen einer Cl Karte Mit einer Cl Karte k nnen Sie alle Kan le sehen die Sie abonniert haben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Conditional Access 2 Der Videoeingang wird zum Anschlie en der Videosignale von Zusatzger ten verwendet Schlie en Sie das Videokabel zwischen den VIDEOEINGANGEN des TV Ger ts und dem VIDEORUSGANG des Zusatzger ts an 3 Die Audioeing nge werden zum Anschlie en der Audiosignale von Zusatzger ten verwendet Schlie en Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEING NGEN des TV Ger ts und dem RUDIORUSGRNG des Zusatzger ts an Um in diesem Fall die PC YPbPr Audioausgabe zu erm glichen m ssen Sie ein geeignetes Audiokabel zwischen den Audioausg ngen des angeschlossenen Ger ts und den Audioeing ngen des TV Ger ts anschlie en Hinweis Wenn Sie ein Ger t ber ein VIDEO oder PC YPbPr Kabel an das TV Ger t anschlie en sollten Sie das Ger t auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEING NGE des TV Ger ts anschlie en um das Audiosignal zu aktivieren 4 ber die Kopfh rer Buchse wird ein Kopfh rer an das System angeschlossen Schlie en Sie hier einen KOPFHORER an um das TV Audiosignal mit Kopfh rern zu h ren Netzanschluss WICHTIG Dos Ger t ist nur f r den Betrieb mit 2
65. 9 T rk e 89 28 09 2009 18 04 48 e k 8 AV ve HDMI Sinyal Uyumlulu u Giri Sinyal Tipleri PAL 50 60 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 720P 720P 1080 1080 1080P 1080P 1080P 1080P 0 0 4801 480 5761 576 720 720 10801 10801 1080 1080 1080 X Mevcut de il O Mevcut Not Baz durumlarda LCD TV sinyali d zg n g r nt lenemeyebilir Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir DVD Al c vb E er b yle bir sorun ya arsan z sat c n zla ve de kaynak cihaz n retici firmas yla irtibata ge iniz T rk e 90 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 90 28 09 2009 18 04 48 Teknik zellikler TV YAYINI AUNAN KANALLAR C HAZI ISO IEC 13522 5 cihaz ile uyumludur PRUSECRM B G D K H V YU VHF BANT I III UHF BANT U HYPERBAND r n ISO IEC 135818 6 ve UK DTT profile ile uyumlu Frekans aral Sadece ngiltere modelleri i in 474 850 MHz Sadece ngiltere modelleri i in 170 862 MHz Dijital Al letim standartlar DVB T MPEG 2 Ayar n bozma Ayar n bozma 2K 8K FFT modu ile COFDMFEC FEC B t n DVB modlar i in Video MP ML PAL
66. AV HDMI YPbPr PC VGA Kaynak men s nde V veya A tu lar na basarak kayna n n n yanmas n sa lay n z ve B tu una basarak o moda ge iniz Kaynak se enekleri TV DTV XT 1 FAV HDMI YPbPr ve PC VGA Not TV nize harici sistemler ba lad ktan sonra o kaynaktan g r nt alabilmek i in gerekli giri i se melisiniz Not YPbPr sadece YPbPr k l bir cihaz PC giri iniz arac l ile YPbPr kablosunu PC kablosuna ba lad n zda kullan lobilir PC Konumu Men Sistemi PC yi TV setine ba lamak i in LCD TV yi PC ye Ba lama b l m ne bak n z PC kayna na ge mek i in uzaktan kumandan z zerinde bulunan AV SOURCE tu una bas n z ve PC giri ini se iniz PC Konumuna ge mek i in Kaynak men s n de kullanabilirsiniz PC Konumu men ayarlar n n sadece TV PC kayna nda iken kullan labilir oldu unu unutmay n z PC Pozisyonu Men s 4 veya E tu una basarak ilk simgeyi se iniz PC Konumu men s ekranda belirir PC POZ SYONU Oto Pozisyon Yatay Pozisyon D ey Pozisyon Faz Dot Clock Sinyal Yok Otomatik Konumland rma G r nt y yatay veya dikey olarak istenmeyen bir konuma kayd rd ysan z g r nt y kendili inden do ru konumuna getirmek i in bu zelli i kullan n z Sonu olarak bu men otomatik olarak g r nt y d zeltir T rk e 85 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W
67. Bile en G r nt Giri leri YpBPr 2000220002 bile en g r nt ba lant s yapmak i in kullan l r f YPbPr sinyal ba lant s n k bile eni ile ba lant l bir cihaz ile m mk n k lmak isterseniz PC giri ini kullanabilirsiniz YPbPr kablosunu cihaz n z n video k lar ve TV deki PC Giri i aras ndaki PC kablosuna ba lay n 3 HDMI HDMI giri i HDMI Giri leri HDMI soketine sahip bir cihaz ba lamak i indir LCD Televizyonunuz Y ksek z n rl kl Uydu al c s veya DVD Oynat c s gibi cihazlardan gelen Y ksek z n rl kl resimleri g sterme yetene ine sahiptir Bu cihazlar HDMI soketleri veya Bile en Soketi arac l yla ba lanmal d r Bu soketler 480i 480p 576p 576i 720p 1080i veya 1080p sinyallerini kabul edebilirler Bir HDMI den HDMI ba lant s i in ses ba lant s na gerek yoktur SCART 4 RF Giri i bir antene veya kabloya ba lan r E er bir ifre z c veya medya kaydedicisi kullan yorsan z cihaz yoluyla anten kablosunu uygun bir anten kablosu ile a a daki sayfalarda bulunan izimde g sterildi i gibi televizyona ba laman z gerekti ini unutmay n z LCD TV ile birlikte verilen duvar montaj kitini opsiyonel kullan rken duvara monte etmeden nce t m kablolar n LCD nin arkas na tak lmas kesinlikle tavsiye edilir T rk e 69 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 501
68. C 50 Hz Deutsch Nicam Stereo 2x2 5 50 W max lt 1 UJ Standby 22 Breitbilddisplay 155 x 595 x 406 5 40 80 x 595 x 375 5 10 Informationen ber die Entsorgung von Altger ten und Batterien nur f r die Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen f r die entsprechende Akku Wiederverwertung Produkte Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol bedeutet dass diese Batterie 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 29 29 28 09 2009 17 54 30 Hinweise Sicherheitshinweise E CLASS 1 LASER PRODUCT Achtung um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden nicht das Geh use oder die R ckseite ffnen Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger tegeh use aufmerksam machen die stark genug sein kann um einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen CE Zertifikat Symbol Wir haben Tests durchgef hrt und aufgezeichnet um das Einhalten aller relevanten EU Richtlinien und Anforderungen zu gew hrleisten Das Ausf hrungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf wichtige Bedienungs Wartungs und Servi
69. C G r nt Men s PC g r nt elerini ayarlamak i in a a da anlat lanlar yap n z kinci simgeyi se mek i in veya P tu una bas n z PC G r nt Men s ekranda belirir Bu men deki Parlakl k Z tl k Renk ve Renk S cakl ayarlamalar Analog TV Men Sistemi ndeki TV resim men s nde tan mlanan ayarlamalar ile bire bir ayn d r Not Renk s cakl n Kullan c olarak ayarlarsan z K Y M ayarlar n el ile yapobilirsiniz Ses zellikler ve Kaynak ayarlar Aalog TV men siteminde a klanan ayarlarla ayn d r TV Bilgisi G sterme Yeni bir program girildi inde veya INFO tu una bas ld nda ekranda Program Numaras Program Adi Ses G stergesi ve Zoom Modu g r nt lenir Sessiz levi Sesi devre d b rakmak i in Xn tu una bas n z kranin st taraf nda sessiz g stergesi belirir Sessiz se ene ini iptal etmek i in iki alternatif vard r Birincisi Xn tu lar na basmak ikincisi ise ses seviyesini y kseltip al altmakt r G r nt Modu Se imi PP tu una basarak Resim Modu ayar n g r nt leme gereksinimlerinize uygun olarak de i tirebilirsiniz Uygun se enekler Dinamik Do al ve Sinema Not Bu zellik PC modundayken ayarlanamaz G r nt y dondurma Ekrandaki resmi kumanda zerindeki OM tu una basarak dondurobilirsiniz G r nt y dondurmak i in OM tu una bas n z Dondurmay son
70. Dr cken der Taste oder P schalten Sie diese Funktion Ein bzw Aus Speichern Dr cken Sie die Taste VW oder A um den Speichern auszuw hlen Dr cken Sie die Taste B oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Deutsch 20 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 20 28 09 2009 17 54 26 Men Funktion FUNKTION Aus Aus Deutsch 16 9 Ein Einschlaf Funktion Kindersicherung Sprache Standard Format Blauer Hintergrund Men Hintergrund o 15 sek Westen Ein Men Zeitlimit Teletext Sprache Ext Ausgang Kein Signal Schlaf Timer Dr cken Sie die Taste V oder um den Schlaf Timer auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder e um den Schlaf Timer einzustellen Der Timer kann zwischen Aus und 120 Minuten in 10 Minuten Intervallen eingestellt werden Wenn der Schlaf Timer aktiviert ist schaltet das TV Ger t nach Ablauf der ausgew hlten Zeit automatisch in den Standby Modus Kindersicherung Dr cken Sie die Taste V oder um Kindersicherung auszuw hlen Verwenden Sie die Taste oder gt um diese Option auf Ein oder Aus zu stellen Wenn Ein gew hlt wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld au er Funktion gesetzt Wenn eine Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung Kindersicher
71. Eessen e eege gh eege 66 zellikler u a tenn yes 66 GUC HablosU sn ee Pet eerte e ess 66 Ve SU uito ec eme tt eia 66 Temizlik m aka i ttem ree e roman 67 Isi ve Ate Kaynaklari eese 67 essen 67 Yedek Par alar seen 67 Servisi lemleli 67 Pt klar nyokedilmesi 67 Avrupa Birli i lkelerindeki kullan c lar i in ge erli bilgileri 67 Cihaz Prizden Gikarmo eee 67 Kulakl k Sesi Kurulun an VEEE nassen 67 KI a 67 Uzaktan Kumandaya Genel Bokis 68 LCD TV ve al ma Tuslar 69 Ba lant lar Arka Honekt rler 69 Ba lant lar YankKonekt rler 70 G Baglant si nung 70 Anten Bo lantisi esee 70 LCD TV yi PC ye 71 DVD Calara Baglama 71 YanAVkKonekt rlereBa lama 72 Scart zerinden Di er Cihazlara Ba lama 72 Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerle tirilmesi TWuyiA ma Kaopama 72 TV yi icin eee 72 TV yi kapatmak in 72 Giri Se
72. IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 54 28 09 2009 17 59 23 Select Autoposition item by using V or A buttons Press OK gt button Warning Please ensure auto adjustment is performed with a full screen image to ensure best results H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item by using V or A button Use or gt button to adjust the value V Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select V Position item by using W or A button Use d or gt button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Select Phase item by using or A buttons Use or P button to adjust the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical bonding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragrophs or text in smoller fonts Select Dot Clock item by using V or A buttons Use d or gt button to adjust the value PC Picture Menu For adjusting PC picture items do the following Press or gt button to select the second icon PC Picture
73. SCHAUBLORENZ EE Ee Bedienungsanleitung nstruction manual Kullan m K lavuzu U22 3560B JL Simplify life www schaub lorenz com Inhalt Zubeh r nen il lll ae ai 2 Funktionen nn ME RAE AE ESER 2 Einleitung 2 Vorbereitung Sicherheitshinujeise sees 2 Netzspannung nl 2 Nektzkobel EE EEE EE NE EE 5 Feuchtigkeit und Uloeser ee 5 Reinigung 3 Hitze und offenes Feuer Gewitter Ersatzteilen eebe 3 Servicearbeilefi ade e 3 EAESOMQ UAC A EE 3 Informationen f r Benutzer in L ndern der Europ ischen UNION RE D EE DE K ERON 3 Trennen des Ger ts vom Netz ee 5 Hopfh rer Loutst rke EEN 3 Installation 2a eu 4 LCD Bildschirm 4 Warnhinweis bersicht ber die Fernbedienung LCD TV und Becdlertosten EE 6 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite 6 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 7 Netzanschluss 7 Antennenanschluss Anschlie en des LCD TVs an einen PC Anschluss eines DVD Players ttt 8 Verwendung der seitlichen Anschl sse 9 Anschlie en anderer Ger te ber Scart 9 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 9 in Ausschalten des TV Ger ts Einschalten des TV Ger ts TV Ger t ausschalten ingenogsausuahl ea 10 Grundlegende Bedienung 10 Bedienung mit den Ta
74. TV nin oda s cakl na kadar kmas n bekleyiniz G kablosunu ana soket k na tok n z Anten Ba lant s Antenin fi ini veya kablosunu TV nin arka taraf nda bulunan ANTEN G R yuvas na ba lay n z VHF UHF iWaH SN e AE y 4 SCART T rk e 70 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 i 70 28 09 2009 18 04 39 LCD TV yi PC ye Ba lama Bilgisayar n z n ekran g r nt s n LCD TV nizde g stermek i in bilgisayar n z TV setinize ba layobilirsiniz e Herhangi bir ba lant yapmadan nce bilgisayar ve ekran kapat n z PC yi LCD TV ye ba lamak i in 15 pinli D sub bir ekran kablosu kullan n z Ses ba lant s n m mk n k lmak i in TV nizin ses giri leri ve bilgisayar n z n ses k lar n n aras nda bir kablo kullan n Ba lant yap ld ktan sonra PC kayna n se iniz Giri se imi b l m ne bak n z e G r nt leme gerekliliklerinize uygun olan z n rl ayorlay n z z n rl k bilgisi Ekler b l m nde bulunabilir DVD alara Ba lama er DVD alar LCD TV nize ba lamak isterseniz TV setinizin konekt rlerini kullanabilirsiniz DVD alarla
75. a daki men g r n r PROGRAM TABLOSU gt Lisan lke Teletext Dili L TFEN ANTEN KONTROL ED N OTO PROGRAMLAMA S STEM Ok ptal veya A ve lt veya P tu lar n kullanarak lkenizi Dilinizi ve Text Dilini se iniz Devam etmek i in tu una ya da KIRMIZI tu a bas n z ptal etmek i in MAV tu a bas n z S radaki OSD otomatik arama esnas nda g r nt lenecektir APS al yor 48 00 MHz 0 ptal APS sonland ktan sonra ekranda program tablosu belirecektir Program tablosunda program numaralar n ve programlara verilen isimleri g r rs n z l ile Kanal Tarama El ile kanal taramada multipleks numaras elle girilir ve kanallar i in yaln zca bu multipleks aran r Her bir ge erli T rk e 80 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 501563901 80 28 09 2009 18 04 43 kanal numaras i in ekranda sinyal seviyesi ve sinyal kalitesi g r nt lenir Hem elle aramada hem de otomatik aramada kanallar n gereksiz yere birden ok kez kaydedilmesinden ka nmak i in veritaban nda mevcut olan hi bir kanal yeniden kaydedilmez Servis listesini silme Bu ayar lke se ene i Danimarka sve Norve ya da Finlandiya olarak ayarland nda g r nt lenebilir Kaydedilmi kanallar silmek i in bu ayar kullan n z Servis listesini silmek i in nce V veya tu lar na sonra d
76. a a daki OSD g sterilir T rk e 75 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 75 28 09 2009 18 04 41 Kanal Listesi 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec Numara D zenle 802 Codec16 803 BLUE Left 1kHz 804 CCIR18 Yeni numara Se Ta Sil Ad D zen Favoriler EI ler mro RECTI Not Tas mak istedi iniz kanal nki ile ayn program numaras n girerseniz kanal servisleri yer de i tirecektir Devam etmek istiyor musunuz OSD g r nt lenecektir Onay i in OH tu una iptal etmek i in Hay r tu una bas n z Kanal Listesindeki Kanallar Silme Silinecek kanal se mek i in V veya tu lar na bas n z Kanal Listesi men s ndeki Sil sekmesini se mek i in 4 veya P tu una bas n z Kanal listesinde vurgulanm olan kanal silmek i in OM tu una bas n z Bunun zerine ekranda a a daki mesqj belirir Kanal Listesi 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBG 105 Bu servis daimi olarak silinecek Silmek 800 Col istedi inizden emin misiniz 801 802 Evet Hay r 803 804 CCIR18 Se Ta Ad D zen Kilit Favoriler EG OET ok Nro 4 veya gt tu una basarak istedi iniz se ene i vurgulay n z Evet se ene i se ilmi ken OK tu una bas l rsa se
77. a OH tu una bas n z S radaki OSD g r nt lenecektir T m kanallar silmek istedi inize emin misiniz Evet Hay r ptal etmek i in OK tu una bas n z 4 veya gt tu lar na basarak EVET o se ene ini se iniz ve t m kanallar silmek i in OK tu una bas n z lk Kurulum Kullan c bu maddeyi al c ya fabrikada y klenmi olan varsay lan ayarlar y klemek i in kullanabilir Fabrika ayarlar n y klemek i in lk Kurulum men maddesini belirgin hale getirip OK tu una bast n zda ayarlar silmek isteyip istemedi iniz sorulur Evet sekmesi belirgin hale getirilmi ken OM tu una basarak vet se ildi inde mevcut kanal tablosu silinir Ard ndan t m kanal ve ayarlar silme i lemini onaylaman z istenir T m kanallar ve ilk kurulum i in t m ayarlar silmek ister misiniz Evet Hay r veri se ip OM tu una basarak mevcut kanal tablosunu silebilirsiniz Fabrika ayarlar y klendikten sonra lk Kurulum men s g r nt lenir Ekranda ncelikle dil se imi men s g r nt lenir V veya A tu lar n kullanarak istedi iniz dil se ene ini se iniz ve etkinle tirmek i in OK tu una bas n z Ard ndan lk kurulum OSD ekranda g r necektir veya P tu lar na basarak istedi iniz lkeyi se iniz ve OM tu una bas n z AB lkeleri i in Otomatik kanal tarama ba latmak
78. acht Warnhinweis Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Deutsch 4 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 4 28 09 2009 17 54 15 bersicht ber die Fernbedienung 20 21 22 23 24 25 26 27 Stummschaltung Keine Funktion Verlassen im DTV Modus Lautst rke Mono Stereo Dual II TV Digital TV Gelbe Men Funktion Aktuelle Sprache im DTV Modus Blau Men Installation Installation Halten im TXT Modus Aktualisieren im TXT Modus Indexseite EPG im DTV Modus Anzeigen im TXT Modus Von TV auf PC Modus umschalten Auswahl Bildmodus Programmtausch vorhergehendes Programm Vergr ern im TXT Modus Bildgr e Mix im TXT Modus Teletext PAT Modus Zeit Untertitel ein aus im DTV Modus Rot Men Ton Gr n Men Bild Untertitel ein aus im DTV Modus Men Navigationstasten Okay Speichern Auswahl im DTV Modus Programm weiter Seite nach unten im DTV Modus Programm zur ck Seite nach oben im DTV Modus Info AV Quelle Zifferntasten Standby Nur als Option f r EU L nder Nur als Option f r UK Hinweis Tasten die auf der Abbildung der Fernbedienung nicht mit einer Zahl gekennzeichnet sind sind im TV Modus ohne Funktion Die Reichweite betr gt ca 7 m 23 ft Deutsch IND
79. amm Guide Timer Common Interface TV Einstellungen Einstellungen Kanalliste Dr cken Sie die Tasten V oder A auf der Fernbedienung stellen Sie sicher dass die erste Option Kanalliste markiert ist und dr cken Sie die Taste um die Kanalliste anzuzeigen Deutsch 12 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 12 28 09 2009 17 54 20 Programmliste 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 803 BLUE Left 1kHz L schen Favoriten Ausw hlen Sortieren Name Sperren ronkton a RENEE OK nro XONA Novigieren in der Kanalgesamtliste Dr cken Sie die Tasten oder A um den vorherigen bzw n chsten Kanal auszuw hlen Sie k nnen die Tasten ROT oder GR N dr cken um eine Seite weiter nach oben oder unten zu bl ttern Um einen bestimmten Kanal anzusehen markieren Sie ihn mit den Tasten V oder A und dr cken Sie dann die Taste w hrend ber die Tasten oder gt in der Option Kanalliste das Symbol Ausw hlen markiert wird Dann werden Name und Nummer des gew hlten Kanal links oben bzw rechts oben in der Kanalanzeige bzw rechts oben am Bildschirm angezeigt Verschieben von Kan len in der Kanalliste Dr cken Sie die Taste V oder A um den zu verschiebenden Kanal zu auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten oder gt um im Kanallisten Men die Option Verschieben au
80. amme table will appear on the screen In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes Manual Channel Scan In manual channel scan the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels For each valid channel number signal level and signal quality are shown on the screen In both manual and auto search any existing channel in the database is not re stored to avoid redundant duplicates of that channel Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored Press W or A button to select Clear Service List and then press OH The Following OSD message will be displayed on the screen Are you sure you want to delete all channels Yes No Press OH to cancel Select Yes by pressing or e button and press OK to delete all of the channels first Time Installation The user con use this item to load default settings which were loaded to the receiver at the factory English 49 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 49 28 09 2009 17 59 19 To install Factory settings highlight First Time Installation menu item and press OK button then you will be asked whether or not to delete the settings Selecting Ves bu pressing button while the ves is highlighted will de
81. anal Favori Listesine eklenir F simgesi kanal n Favori Listesine eklendi ini g sterir T rk e 76 03 MB45 TR 1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 i 76 28 09 2009 18 04 41 favori Listesinden Bir Kanal karma Favorilistesinden karmak istedi iniz kanal belirleyiniz ve OK tu una bas n z Kanal tekrar eklemek i in yeniden ORT tu una basabilirsiniz Favorileri etkinle tirmek i in Yap land rma men s ne gidiniz ve Favori modunu se iniz Favori modunu a mak i in 4 gt kullan n z Fovoriler i iptal etmek i in Favori Modu Kapal konuma getiriniz kran Yard m B t n men ler i in men i levleriyle ilgili yard m bilgilerini g r nt lemek i in INFO tu una bas n z En ok izlenenler listen enlemek i in kumandan z zerindeki OK tu u lenenler listesi modu Yap land rma Men Program K lavuzu Bu k s m Genel letimler sayfas nda verilen talimatlar ile ayn d r L tfen Genel letimler b l m ndeki Elektronik Program Rehberi EPG k sm na bak n z Zamanlay c lar Pr 07 06 21 27 KT Zamanlayicilar isin Baslamg C D zenle Zamanlay c lar penceresini g r nt lemek i in ana men den eyi etkinle tiriniz Bir zamanlay c eklemek i in uzaktan kumanda zerinden SARI tu a bas n z Zamanlay c kle penceresi g r nt lenir Kanal lt veya P tu lar kul
82. annel scan To select the Ves or No option highlight the item by using or buttons and press the OR button The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF for U countries tronsmission channels searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found This process will take about a few minutes English 42 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 42 28 09 2009 17 59 15 Automatic Channel Scan TELEVISIO TELEVISIO 3 24 TELEVISIO CATALUNYA R DIO TELEVISIO CATALUNYA INFORMACI TELEVISIO CATALUNYA M SICA TELEVISIO iCat fm TELEVISIO TVC HD Scanning channel UHF 28 Please wait This will take a few minutes 0 ud menu After Automatic Search is completed the following message asking for analogue channel search appears on the screen To search for analogue channels select Ves TV switches to the analogue TV mode The menu is displayed to search for analogue channels Select your Country Language and Text language by using or ond or A buttons Press OH or RED button to continue To cancel press the BLUE button For more informotion on this process see Install Menu section Note For proper functioning of digital teletext in DTV mode you should set country as UH in analogue AUTO PROGRAM for UH broadcasts only Do not turn off the TV while initializing first
83. ards from the source equipment DVD Set top box etc IF you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 59 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 59 28 09 2009 17 59 24 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K H I F L U RECEIVING CHANNELS VHF BAND 1 11 BAND U HYPERBAND MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UH engine Profile 1 Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for U models Digital Reception Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer 1611 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 990 940V RC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER W 10 THD 2x25 POWER CONSUMPTION W 50 W max lt 1 W Standby PANEL 29 wide display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 155 x 525 x 406 Weight 5 40 DxLxH Without foot 80 x 595 x 375 Weight 5 10 Information for Users on Disposal of old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate rec
84. as ld nda TV televizyon yay n na geri d ner Dijital karasal yay nda DVB T normal yay nla birlikte dijital teletekst yay n yapan kanallara ilave olarak sadece dijital teletekst yay n yapan kanallar da vard r e Yaln zca dijital teletekst yay n yapan bir kanal izlerkenki izleme oran resim ekli daha nceki g r nt deki izleme oran ile ayn d r e tu una yeniden bast n zda dijital teletekst ekran g r nt lenir Analog Teletekst Teletekst kullan m ve Fonksiyonlar analog tekst sistemine benzerdir L tfen TELETEKST a klamalar na bak n z Geni ekran letilen yay n tipine ba l olarak programlar bir dizi formatta izlenebilir Ekran Format n tekrar de i tirmek i in WIDE tu una bas n z Otomatik se ildi inde g r nt lenmekte olan format yay nlanmakta olan resim taraf ndan belirlenir L TFEN D KKAT ED N Z Men boyutu se ilen g r nt boyutuna ba l olarak de i ir Uyar AC3 ses tipi desteklenmiyor Bu durumda TV sesi kmayacakt r er yay n AC3 ak m i eriyorsa a a daki uyar mesoj ekranda g r nt lecektir AC3 Audio is not supported E er yay n AC3 ak m i ermiyorsa a a daki uyar mesch ekranda g r nt lecektir Ge erli ses yok IDTV Men Sistemi MENU tu una bas n z Ana men g r nt lenecektir Men Kanal Listesi Program Rehberi Zamanlay c
85. bel zwischen dem PCEINGANG am TV Ger t und dem PC Ausgang des PCs an Component Video Eing nge VoBPr werden zum Anschlie en von Component Video verwendet Sie k nnen den PC ingang verwenden um die YPbPr Signalverbindung zu einem Ger t mit Component Ausgabe herzustellen Schlie en Sie das YPbPr PC Kabel zwischen dem PC EINGANG am TV Ger t und den Component Videoausg ngen des Ger ts an 3 HDMI HDMI Eingang Der Seiten HDMI ingang dient zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern wiedergeben Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschl sse k nnen Signale in den Formaten 480i 480p 576p 576i 720p 1080i 1080p aufnehmen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich 4 An den Rf Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel ber diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt Wenn Sie das Wandmontageset optional mit dem LCD TV verwenden sollten Sie unbedingt alle Kabel an der R ckseite des LCD TVs anschlie en bevor Sie es an der Wand montieren Deutsch 6 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 14 6 2
86. ber den jeweiligen Kanal in der 7 TAGE PG erhalten Alle Sendungen eines Kanals werden angezeigt Am unteren Bildschirmrand wird die Infozeile mit allen verf gbaren Befehlen angezeigt Fr 08 06 02 22 04 00 BBC News 24 Programm Guid Fr 08 06 o 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel Thi 80 BBC NEWS 24 News 105 BBCi BBCi 800 ColorBar 10 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1 804 CCIR18 erring 03 00 1 World Missing s Mad About Music Two Pints of Two Pints of Wel The Record News World Busin LJErweit EE Details Ansicht 1 9 Springen OSuche ROTE Taste Verkleinern verkleinert die Info Boxen GR NE Taste Vergr ern vergr ert die InfoBoxen GELBE Taste Vorherg Tag zeigt die Programme des vorhergehenden Tags an BLAUE Taste N chster Tag zeigt die Programme des n chsten Tags an INFO Details Zeigt Details zu den Programmen an Zifferntasten Springen zur direkten Auswahl des bevorzugten Kanals ber die Zifferntasten Deutsch 11 01 45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 14 11 28 09 2009 17 54 20 OK Suche nach der aktuellen Sendung Erinnerungen f r bevorstehende Programme SWAP springt zur aktuellen Sendung Dr cken Sie die Taste 0 auf der Fernbedienung um das Men PG Suche einzublenden Mit dieser Funktion k nnen Sie die Datenbank des PG nac
87. bul edecek Televizyon yaln zca 220 240 V AC 50 Hz k la ekilde tasarlanm t r al t r lmal d r Kullan m kolayl n z i in do ru voltaj VHF UHF analog den 200 program se ti inizden emin olunuz Dijital modda IDTV 500 program G Kablosu OSD men s sistemi G kablosu elektrik kablosu zerine TV mobilya e Harici ayg tlar i in scart soketi vardir video video VYS yerle tirmeyiniz veya kabloyu b kmeyiniz Elektrik oyunlar ses ayg tlar vb kablosunu fi ten tutarak ekiniz Cihaz n fi ini g kablosundan ekerek karmay n z ve g kablosuna asla elleriniz slakken dokunmay n z bu k sa devreye veya elektrik arpmas na neden olabilir Kabloyu Stereo ses sistemi Teletekst H zl Metin Fastext ST Metin TOP text asla d mlemeyiniz veya ba ka kablolarla birlikte Kulakl k ba lant s ba lamay n z G kablolar zerlerine bas lmayacak Otomatik Programlama Sistemi ekilde yerle tirilmelidir Hasar g rm bir g kablosu Man el ileri ve geri arama yang na veya elektrik arpmas na neden olobilir Kablo hasar g rd nde ve de i tirilmesi gerekti inde bu Otomatik kapanma i lem vas fl personel taraf ndan yap lmal d r e ocuk kilidi Yay n olmad nda otomatik ses kesme Nem ve Su NTSC oynatma Bu cihaz nemli ve slak yerlerde kullanmay n z AVL Otomatik Ses S n rlama ban
88. c16 9 ML 00 00 Panorama Jonathan Meades Abr Springwatch Nightshift Rich and Homeles Gavin and St World Busin BBC News shrink Expand Bl Prev day Z Next day ENZA Details Ei Reminder KEK Jump Search lt Now RED button Shrink makes the info boxes smaller GREEN button Expand makes the info boxes larger YELLOW button Prev Day displays the programmes of previous day BLUE button Next day displays the programmes of the next day INFO Details displays the programmes in detail Numeric buttons Jump go to preferred channel directly via numeric buttons OK view for current broadcast reminders for Future programs P lt P jumps to the current broadcast Press 0 button on the remote control to view Guide Search menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre selected or with name match Displaying Subtitles With digital terrestrial broadcasting DVB T some programmes are being broadcasted with subtitles Press the MENU button to display the main menu highlight the Setup and then Language menu using V or A button and press the OK button to display the Language settings menu Highlight the Subtitle item in Language settings menu and use 4 or gt button to set Subtitle to the desired language IF Subtitle is on and a language option is set pressing the ES button causes the fol
89. cated Source Menu Press or A button and select the sixth icon Then press gt or OH button Source menu appears on the screen SOURCE T In source menu highlight a source by pressing VW or A button and switch to that mode by pressing P button Source options are TV DTV XT 1 FAV HDMI YPbPr and PC VGA Note Once you have connected optional equipment systems to your TV you should select the required input to view pictures from that source Note YPbPr mode can be use only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable VPbPr cable is not supplied PC Mode Menu System See Connecting the LCD TV to a PC section for connecting a PC to the TV set For switching to PC source press AV SOURCE button on your remote control and select PC input You can also use Source menu to switch to PC mode Note that PC mode menu settings are available only while the TV is in PC source PC Position Menu Select the first icon by pressing 4 or P button PC Position menu appears on the screen 2 a PC POSITION Autoposition H Position V Position Phase Dot Clock No Signal Autoposition IF you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position use this item to put the picture into correct place automatically This setting therefore automatically optimizes the display English 54 02 MB45 GB 1055UK
90. ceinstruktionen in der dem Ger t beiliegenden Gebrauchsanweisung aufmerksam machen Laserprodukt Symbol auf der R ckseite des Ger tes zeigt an dass des sich bei dem Ger t um ein klassifiziertes Laserprodukt handelt Ausserhalb des Ger tes nur schwache Laser und ungef hrliche Strahlung verwenden A Elektrische Ger te nicht in Kinderh nde Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Batterien Akkus k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb das Ger t und die Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Feuchtigkeit und Reinigung Dieses Produkt ist nicht wasserfest Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Ber hrung kommen In das Ger t eindringende Wasser kann ernsthafte Sch den verursachen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak Benzen oder Schleifmittel enthalten da diese das Ger t besch digen k nnen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Setzen Sie das Gerat nicht direkter Sonnenstrahlung aus Achten Sie darauf das das Gerat Hitze und Warme keinen direkten Warmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist Achten Sie darauf das die L ftungsschlitze des Ger tes nicht verdeckt sind 49 Ihr Geh r liegt Ihnen und auch uns am Herzen Wichtige Hinweise zum Geh
91. creen To enable this set Blue Background to On Bu pressing W or A button select Blue Background Press d or gt button to set Blue Background as On or Off Menu Background Press W or A button to select Menu Background You can set menu background level by pressing a or P button Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens set a value for this option Press or A button to select Menu Timeout Use d or P button to change menu timeout to 15 sec 30 sec or 60 sec Teletext Language Press V or A button to select Teletext Language Use or DB button to change Teletext Language to West ost Turk Gre Cyrillic Arabic or Persian HDMI PC Full Mode Optional IF you want to view PC screen in HDMI mode by using external connection HDMI PC FULL MODE option should be On to adjust the screen ratio correctly This item might be inactive in some resolutions Note If you connect an HDMI device and switch the TV to HDMI mode this feature will be visible except for 1080i 1080P resolution Full Mode Optional If you connect a device via HDMI or YPbPr connectors and set 1080i 1080P resolutions Full Mode item will be visible You can set Full Mode as 1 1 or Normal by using or gt IF you select 1 1 screen ratio will be adjusted correctly IF you set Normal screen ratio may expand Ext Out Press W or A button to select Ext Out
92. d Some CAMs may require the following set up Please set the CAM by entering the IDTV menu Conditional Access then pressing the OH button CRM set up menu is not displayed when it is not required To see the viewing contract information enter IDTV press the MENU button then highlight Conditional Access and press the OK button When no module is inserted No Conditional Access module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Note Insert or remove the Cl module only when the TV is switched off or in standby mode TV Setup You can use this item to display the TV functions The digital TV Setup menu screen is accessed from the main menu Press the MENU button to display the main menu and use VW or A button to highlight TV Setup press the button to display TV Setup menu screen You can find detailed information for all menu items in Analogue TV Menu System section Setup The adjustments in this menu are given as the following Setup Configuration Language Installation nglish 46 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 46 28 09 2009 17 59 17 Configuration You can configure the settings of your TV Select Configuration from Setup menu and press OK to view this menu Press the EXIT button on the remote control to exit Configuration Hard of Hearing 4 off Fa
93. de bulunan rakam tu lar yla da bir rakam girebilirsiniz O ile 199 aras nda 200 program belle i vard r Bant Bant C veya Sue bas larak se ilebilir Bant ayarlamak i in 1 veya P tu una bas n z Kanal Kanal 4 veya P tu u veya rakam tu lar ile de i tirilebilir Renk Sistemi Renk Sistemi ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z Renk sistemini PAL PAL 60 SECAM veya AUTO olarak de i tirmek veya P tu unu kullan n z Ses Sistemi Ses Sistemi ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z Q veya tu una basarak ses sistemini BG DK I Lveya U olarak de i tirebilirsiniz Ince Ayar W veya A tu una basarak nce Ryar se ene ini se iniz Ayar ayarlamak veya P tu lar na bas n z Arama W veya A tu una basarak Arama ayar n se iniz Kanal aramas n ba latmak i in veya P tu lar n kullan n z Ayr ca Arama esi se iliyken rakaml tu lar kullanarak istenen frekans girebilirsiniz Kaydet W veya A tu una basarak Haf za se iniz Ayarlar kaydetmek i in EK veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir AV Konumlar ndaki Kurulum men s TV AV Konumundayken kurulum men s nde m teakip ekran belirir Baz se enekler kullan labilir durumda olacakt r Kurulum Men s n n tam s r m n g r nt leyeb
94. den Tasten V oder A aus Dr cken Sie die Taste oder B um den Wert einzustellen PCBildmen Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste oder P um das zweite Symbol auszuw hlen Das PC Bildmen erscheint auf dem Bildschirm Die Einstellungen f r Helligkeit Kontrast Farbe und Farbtemperatur in diesem Men entsprechen den im Men system Analog TV im Men TV Bild vorgenommenen Einstellungen Hinweis Wenn Sie die Option Farbtemperatur auf Benutzer stellen k nnen Sie die Einstellungen f r R G und B selbst definieren Die Einstellungen f r Audio Funktion und Quelle sind identisch mit jenen die unter Men system Analog TV erkl rt werden Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige und Zoom Modus werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste KC um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen Sie k nnen die Taste KC dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautst rkepegel h her oder niedriger stellen Deutsch 24 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 24 28 09 2009 17 54 29 Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PP k nnen Sie die
95. device in water and do not let it come in contact with water Water can cause serious damage inside the device Do not use any cleaning products which contain alcohol ammonia benzene or abrasives as these can damage the unit Use a soft damp cloth for cleaning Heat and Warmth Do not place this device in direct sunlight Ensure that the device is not exposed to a direct heat source such as a radiator or an open fire Make sure that the device s ventilation openings are not covered 69 Important Notice About Hearing Protection Caution Your hearing is important to you and to us Therefore please be careful when using this device We recommend that you avoid loud volumes If this device is to be used by children ensure that the device is not set too loud A Attention Too high a volume can cause irreparable damage in children SET A SAFE VOLUME LEVEL After repeated listening to loud music your hearing gradually becomes adjusted to this and gives you the impression that the volume is lower What seems normal to you can in fact be harmful in reality To protect yourself from this set the volume to a low level Increase the volume slowly until you can hear clearly and without difficulty There are many kinds of auditory damage and they cannot be reversed f you notice disturbances with your ears please contact a doctor Interference with Other Devices If interference with radio or television reception
96. digitale terrestrische Kan le arbeiten auf Pay per View Basis F r diese ben tigen Sie ein Abonnement sowie einen Hardware Decoder Deutsch 14 01_MB4S_ DE 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 501563004488 14 28 09 2009 17 54 22 Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter das CAM Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV Ger t ein Schalten Sie das TV Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Das CAM Modul sollte korrekt eingesetzt werden In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden Versuchen Sie nicht das CAM Modul mit Gewalt einzuf hren da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV besch digen kann Schlie en Sie das TV Ger t wieder an die Stromversorgung an schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wurde Bei manchen CAM Modulen kann folgende Einstellungen notwendig sein Richten Sie das CAM Modul ein indem Sie das IDTV Men Option Conditional Access aufrufen und die Taste dr cken Das CAM Setup Men wird nur dann eingeblendet wenn es notwendig ist Um die Vertragsinformationen anzusehen Rufen Sie IDTV auf dr cken Sie die Taste MENU markieren Sie die Option Conditional Access und dr cken Sie die Taste OH Wenn kein Modul eingesetzt wurde erscheint der Hinweis Es konnte kein Conditional Access Modul gefunden werden Weitere Informationen ber die Einstellungen
97. durch Dr cken von V oder A aus Dr cken Sie die Taste 4 oder P gt um die Option Hintergrundbeleuchtung auf Auto Medium Maximum oder Minimum zu ndern Men Zeitlimit Um eine bestimmte Anzeigedauer f r die Men schirme einzustellen stellen Sie hier den gew nschten Wert ein Dr cken Sie die Taste V oder A um Men Zeitlimit auszuw hlen ber die Taste oder gt k nnen Sie das Men Zeitlimit auf 15 Sek 30 Sek oder 60 Sek einstellen Teletext Sprache Dr cken Sie die Taste W oder A um Teletext Sprache auszuw hlen Stellen Sie ber die Taste oder P die Teletext Sprache auf West Ost Griechenland T rkei Kyrillisch Arabisch oder Persisch ein HDMI PC Vollmodus optional Wenn Sie den PC Bildschirm ber einen externen Anschluss im HDMI Modus sehen wollen muss die Option HDMI PC VOLLMODUS aus Ein gestellt werden damit das Bildverh ltnis richtig eingestellt wird Bei bestimmten Aufl sungen kann sie auch deaktiviert sein Hinweis Wenn Sie ein HDMI Ger t anschlie en und das TV Ger t in den HDMI Modus schalten wird diese Option sichtbar au er in der Aufl sung 1080i 1080p Vollmodus optional Wenn Sie ein Ger t ber HDMI oder YPbPr anschlie en und die Aufl sungen 1080i 1080p einstellen ist die Option Vollmodus sichtbar Sie k nnen den Vollmodus ber die Tasten oder P auf 1 1 oder Normal einstellen Wenn Sie 1 1 ausw hlen wird das Bildve
98. e ber die Taste V oder A eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus indem Sie die Taste B dr cken Optionen f r Quelle sind TV DTV XT 1 FAV HDMI YPbPr und PC VGA 293 28 09 2009 17 54 28 Hinweis Wenn Sie optionale Ger te an Ihr TV Ger t angeschlossen haben m ssen Sie den entsprechenden Eingang w hlen um das Bild von dieser Quelle zu w hlen Hinweis VPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Ger t mit YPbPr Ausgabe ber ein YPbPr PC Kabel mit dem PC Eingang verbinden Men system im PC Modus Lesen Sie den Abschnitt Anschlie en des LCD TVs an einen PC f r den Anschluss eines PCs an das TV Ger t Um auf die Quelle PC zu schalten dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und w hlen Sie PC als Eingang Sie k nnen auch das Men Quelle verwenden um zum PC Modus zu schalten Beachten Sie dass die Men einstellungen f r den PC Modus nur verf gbar sind wenn das TV Ger t im PC Modus ist Men PC Lage W hlen Sie das erste Symbol durch Dr cken der Taste ue oder Das Men PC Lage erscheint auf dem Bildschirm A x 2 PC LAGE Auto Position Bildlage Horizontal Bildlage Vertikal Phase Pixelfreguenz Kein Signal Auto Position Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerw nschte Position verschieben k nnen Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben Mit dieser Einstellung wird daher automati
99. e Personen erfolgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter adi oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie doe Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Halten Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt Sollten Festk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder in Betrieb genommen werden darf Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od
100. e by one as the button is pressed Press the MENU button to cancel the editing or OK button to save the new nome Adding Locks to Channels Channel locking provides a password protected access to channels selected by parents In order to lock a channel you should know the parental lock password default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Configuration menu Select the channel to be locked by highlighting it and select the Lock option by pressing 4 or P button When the OH button is pressed a dialog OSD asking for the password will be displayed Channel List ONE 2 BBC TWO THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi Enter PIN 800 BBC ONE CATALUNYA INFORMACI Select Move Delete l Edit Lock Favourites menu KES neo XOS Enter the password by using the numeric buttons on the remote control The lock icon will be displayed next to the selected channel Repeat the same operation to cancel the lock Setting Favourites To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu Then press OK button and Edit Favourite List menu appears on the screen Favourite Lists 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 1 BCi BBC ONE UNYA RADIO LUNYA INFORMACIO gt Select Channel Add Remove How to Add a Channel to a Favourites List
101. e richtige Farbnorm ausgew hlt Ist Ihr TV Ger t oder de Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kan le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ton Sie h ren keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Bet tigen der Taste IX unterbrochen s funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienu
102. e tried to connect a device English 57 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 ii 57 28 09 2009 17 59 24 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below IF you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Resolution Frequency Hor Ver Hor KHz Ver Hz Standard Supported Zoom Modes English 58 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 1068 58 28 09 2009 17 59 24 Appendix 8 AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types PAL 50 60 ert NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080 4801 480P 576 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P 1080P X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with stand
103. ebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Copyright Jede andere Nutzung ist ohne die Zustimmung von Schaub Lorenz International GmbH strengstens untersagt Alle Urheberrechtsvermerke und anderen Eigentumskennzeichen sind bei Nachbildungen beizubehalten Urheber und andere Eigentumsrechte am Inhalt liegen bei Schaub Lorenz International GmbH Alle Rechte am Inhalt verbleiben bei Schaub Lorenz International GmbH Soweit nicht ausdr cklich ausgeschlossen darf der ver ffentlichte Inhalt dieser Anleitung in unver nderter Form f r den privaten Gebrauch genutzt werden Contents 2550 li sinan e 35 Features Preparation Safety Precautions Power SOULS a en en An eh Power Cord enin ne ted cie Rs Moisture and UJoter eerte 35 Aer Heat and Flames Lightning Replacement Parts 121 E 36 Waste Disp
104. ect ratio to upper and lower limits of the screen o 10 o o Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen gt O O Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen ei e Q COLO re Zoom This option zooms to the picture Note You can shift to screen up or down by pressing V A buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Cinema or Subtitle yi Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below ES Teletext On Off PAT Mode Activates teletext mode when pressed once Pressing this button again will split the screen into two windows one displaying the teletext and the other displaying the current channel Pressing again will quit the teletext mode ED Index Selects the teletext index page L Mix Places the teletext screen over the programme ee xpand Press once to enlarge top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert back to normal size ED Reveal Shows hidden information e g solutions of games EF Hold Holds a text page when convenient Press again t
105. ekerek kart n z ine iki AAA R3 veya e de er tip piller yerle tiriniz Pilleri do ru y nde yerle tiriniz ve pil kapa n yeniden yerine tak n z Not Uzaktan kumanda aleti uzun s re kullan lmayaca zaman pilleri aletten kar n z Aksi takdirde pilleri akmas nedeniyle hasar g rebilir TV yi A ma Kapama TV yi A mak i in G kablosunu 220 240V AC 50 Hz e ba lay n z Bekleme LED i yanacakt r Bekleme konumundan k p TV yi a abilmek i in a a dakilerden birini yap n z Uzaktan kumanda zerinde bulunan tu una P P tu lar na veya bir rakaml tu a bas n z TV zerinde bulunan Bekleme do tu una P CH veya P CH tu una bas n z TV a lacakt r Not TV nizi kumanda ya da TV zerinde bulunan PROGRAM RSRGI VUHRRI tu lar ndan birini kullanarak a arsan z en son izledi iniz kanal ekrana gelecektir Her iki y ntem ile de TV a lacakt r TV yi kapatmak i in TV nin bekleme moduna KOK ge mesi i in uzaktan 1 kumanda zerindeki tu una bas n z TV yi tamamen kapatmak i in elektrik fi ini elektrik prizinden ekiniz Not TV bekleme moduna getirildi inde bekleme LED i Bekleme Modunda Arama Uydudan Otomatik Yaz l m Indirme ya da Zamanlay c gibi zelliklerin aktif oldu unu belirtmek i in yan p s ner T rk e 72 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 72 28 09 2009
106. en Men system Analog TV Men Bild Modus Nat rlich Kontrast 50 Helligkeit 45 Sch rfe 8 Farbe 40 Farbtemperatur Normal Rauschreduktion Niedrig Filmmodus Aus Aus Auto Game Mode Bild Zoom Kein Signal Modus Je nach Ihren W nschen k nnen Sie die entsprechende Option Modus einstellen Dr cken Sie die Taste VW oder A um den Modus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste lt oder P um eine der folgenden Optionen auszuw hlen Kino Dynamisch und Nat rlich Helligkeit Kontrast Farbe Scharfe Farbton Dr cken Sie die Tasten VW oder A um die gew nschte Option zu markieren Dr cken Sie die Taste 4 oder P um die Einstellung f r diese Option zu ndern Hinweis Die Option Farbton ist nur sichtbar wenn das TV Ger t ein NTSC Signal empf ngt Farbtemperatur Dr cken Sie die Taste V oder A um den Farbtemperatur auszuw hlen Dr cken Sie die Taste lt oder gt um eine der folgenden Optionen auszuw hlen K hl Normal und Warm Hinweis Die Option K hl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot W hlen Sie Normal f r normale Farben Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 19 Rauschreduktion Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Dr cken Sie die Taste V
107. en indem Sie die Tasten VW A dr cken w hrend als Bildformat Panorama 14 9 Kino oder Untertitel ausgew hlt ist EI K gt e Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten Sport und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schw cher wird zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen k nnen Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt E Teletext in Rus PAT Modus Aktiviert den Teletext bei einmaligem Dr cken Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster 25 28 09 2009 17 54 29 unterteilt In einem wird der Teletext angezeigt im anderen der aktuelle TV Kanal Durch nochmaliges Dr cken wird der Teletext Modus verlassen ED Index Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite 2 mix Blendet den Teletext ber dem aktuellen Programm ein SS Vergr ern Dr cken Sie einmal diese Taste um die obere H lfte der Seite zu vergr ern und nochmals um die untere H lfte vergr ern zu lassen Wenn Sie die Taste nochmals dr cken kehren Sie zur normalen Anzeigegr e zur ck er Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen Ez Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste dr cken ET Unterseiten Zeit W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn d
108. er Teletext aktiv ist Wenn der Teletext nicht aktiviert ist wird die Zeitinformation angezeigt sofern das entsprechende Programm Teletext bertr gt P P und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die Indexseite Farbtasten ROT GRUN GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt die Systeme FASTEXT und TOPtext Wenn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen donn durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Farbiger Text zeigt Ihnen an welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn eine bertragung im TOPtext System vorhanden ist Durch Dr cken der Tasten P oder P wird die jeweils n chste oder vorhergehende Seite angefordert Tipps Bleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LCD TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualit t Haben Sie di
109. fgedruckt ist ersetzen Dr cken Sie die Taste MENU um die Bearbeitung abzubrechen oder die Taste OK um den neuen Namen zu speichern Kan le sperren Das Sperren von Kan len bietet die M glichkeit bestimmte Kan le nur mit Passwort zug nglich zu machen Um einen Kanal zu sperren m ssen Sie zun chst das Hindersicherungs Passuort kennen s ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Men Einstellungen ge ndert werden W hlen Sie den Kanal den Sie sperren m chten indem Sie ihn markieren und dann durch Dr cken der Taste oder gt die Sperroption ausw hlen Wird die OK Taste c3 28 09 2009 17 54 21 gedr ckt erscheint ein OSD Dialog und fragt nach dem Passwort Programmliste 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar100 6c 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left 1kHz PIN eingeben BBC ONE Ausw hlen Sortieren L schen Name Sperren Favoriten menu Abbrechen XET Geben Sie das Passwort ber die Zifferntasten der Fernbedienung ein Das Sperrsymbol HU wird neben dem ausgew hlten Kanal angezeigt Wiederholen Sie den gleichen Vorgang um die Sperre aufzuheben Favoriten einrichten Um einen Favoriten einzustellen markieren Sie im unteren Teil des Men s Kanalliste die Option Favoriten Dr cken Sie dann und das Men Favoritenliste bearbeiten wird eingeblendet Favoritenliste
110. g Download ber Antenne OAP Mit dieser Funktion bleibt Ihr TV Ger t auf dem neuesten Stand Sie arbeitet automatisch und sucht nach neuen Informationen wenn diese verf gbar sind Beachten Sie dass diese Einstellung nicht ver nderbar ist Stellen Sie sicher dass das TV Ger t im Standby Modus ist Das TV Ger t wird automatisch t glich um 3 Uhr morgens hochgefahren und sucht dann nach neuen Informationen die eventuell bertragen werden und l dt diese automatisch 15 28 09 2009 17 54 22 auf Ihren Receiver herunter Dieser Vorgang dauert normalerweise etwa 30 Minuten Hinweis Nach einem OAD Update kann das TV Ger t unter Umst nden im Erstinstallationsmodus starten Kindersicherung Verwenden Sie die Tasten VW oder A um zur Option Kindersicherung zu gehen Dr cken Sie die Taste OK um das Men aufzurufen s wird ein Dialogfenster ge ffnet in dem der Sperrcode abgefragt wird Dieser Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt PIN Code eingeben Wenn Sie den falschen Code eingeben wird die Meldung Falscher Pin angezeigt Ist der Code richtig wird das Men Kindersicherung angezeigt Jugendschutz Alterssperre 4 Aus Deaktiviert Men sperre PIN einstellen Alterssperre Wenn Sie bei der Ersteinstellung UK als L nderoption ausw hlen wird die Option Alterssperre nicht angezeigt Diese Einstellung ist nur f r EU L nder verf gbar Ist diese Option eingestellt bezie
111. gt tu lar yla yaln z TV kanallar aras nda gezinirsiniz er Yaln z Radyo se ene ini se erseniz M veya gt d meleriyle yaln z radyo kanallar aras nda gezinirsiniz E er Yaln z Text se ene ini se erseniz M veya gt d meleriyle yaln z text kanallar aras nda gezinirsiniz ifreli Tarama ifreli Kanal Tarama zelli i ilk kurulumun ger ekle mesinin ard ndan daima A IK konumda olacakt r Bu ayardayken arama i lemi ifreli kanallar da tespit edecektir Man el olarak KAPALI ayar na getirilirse ifreli kanallar otomatik ya da man el tarama esnas nda tespit edilemeyecektir itme Zorlu u ayar n se ebilmek i in V veya A tu lar n kullan n z ve A k ya da Kapal konuma getirebilmek i in lt veya P tu lar na bas n z Al c Y kseltme Uydudan Otomatik Yaz l m ndirme Bu zellik TV nizin g ncellenmesine yard mc olur Otomatik olarak al r ve uygun oldu unda yeni bilgiler ara t r r Bu ayr n modifiye edilemedi ini not ediniz TV nin bekleme modunda oldu undan emin olunuz TV her g n saat 03 00 te otomatik olarak a l r ve yay nlanmas muhtemel yeni bilgileri tarar ve al c n za bunu otomatik olarak indirir Bu i lem normalde yakla k 30 dakika s recektir Not OAD g ncellemesinden sonra televizyonunuz lk Kurulum modunda a labilir Ebeveyn Kontrol Ebeveyn Kilidi se ene
112. h dem ausgew hlten Genre oder Namen durchsuchen Anzeigen von Untertiteln Bei der digitalen terrestrischen bertragung DVB T werden manche Programme mit Untertiteln ausgestrahlt Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen markieren Sie Setup und dann das Men Sprache mit den Tasten V oder A Dr cken Sie dann die Taste OK um das Men Spracheinstellungen aufzurufen Markieren Sie die Option Untertitel im Men Spracheinstellungen und verwenden Sie die Taste lt oder gt um die gew nschte Sprache f r die Untertitel festzulegen Wenn die Option Untertitel aktiv und eine Sprache gew hlt ist erscheint bei Dr cken der Taste E folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm nur f r UH Interaktive Dienste sind nicht wenn U Digitaler Teletext nur f r UK Dr cken Sie die Taste ES Die Startseite des digitalen Teletext wird eingeblendet Steuern Sie diese Information ber die farbigen Tasten die Cursortasten und die Taste OH Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschieolich sein Folgen Sie den finueisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Wenn der Hinweis Dr cken Sie die Taste SELECT oder eine hnlich lautende Meldung erscheint dr cken Sie die Taste OK Wenn Sie die Taste ES dr cken schaltet das TV Ger t auf normalen Fernsehbetrieb zur ck Bei einer digitalen ter
113. ht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert werden keine Bild und Tonsignale wiedergegeben Men sperre In der Option Men sperre k nnen Sie alle Men s oder nur das Men Installation sperren um den Zugriff darauf zu verhindern Wenn die Men sperre deaktiviert ist ist das Men system voll zug nglich Verwenden Sie die Tasten VW oder A um zur Option Men sperre zu gehen Verwenden Sie die Tasten oder P um zur Option Men sperre zu gehen DEAKTIVIERT Alle Men s sind frei zug nglich ALLE MEN S Alle Men s sind nur mit dem richtigen Sperrcode zug nglich Damit kann der Benutzer weder Kan le hinzuf gen l schen umbenennen verschieben noch Timereinstellungen vornehmen MEN INSTALLATION Damit wird das Men Installation gesperrt damit der Benutzer keine Kan le hinzuf gen kann Die nderungen werden bernommen nachdem das Men Einstellungen verlassen wurde PIN einstellen Verwenden Sie die Tasten W oder A um zur Option PIN einstellen zu gehen Dr cken Sie die Taste um das Fenster PIN einstellen einzublenden Verwenden Sie die Zifferntasten um die neue PIN einzugeben Zur Best tigung m ssen Sie den neuen PIN ein zweites Mal eingeben Der werksseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 Wenn Sie einen neuen PIN einstellen schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf PIN einstellen
114. ic game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Also Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour and Colour Temp settings will be invisible and disabled while Game Mode is on Note Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing W or A button Use or gt buttons to change picture zoom to Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Cinema Subtitle or Zoom Store Press or A button to select Store Press B or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen fieset Press VW or A button to select Reset Press 4 or P or OK button to reset the picture modes to factory default settings Sound Menu SOUND Volume Egualizer Balance Headphone Sound Mode AVL Store Volume Press VW or A button to select Volume Press d or BD button to change the level of the Volume Equalizer Press W or A button to select Equalizer Press P button to view equalizer menu Press or gt button to change the preset In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Select the desired frequency by pressing V or A button and increase or decreose the frequency gain by pressing 4 or P button Press the MENU button to retum to the
115. id N T N oV 24 e bi EE ioe E ee A e TAN 5 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 5 28 09 2009 17 54 15 LCD TV und Bedientasten VORDER und R CKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten Taste Nach oben Taste Nach unten 3 Programm Lautst rke AV Auswahltaste 4 Standby Taste Hinweis Sie k nnen die Tasten verwenden um die Lautst rke zu ver ndern Wenn Sie den Kanal wechseln wollen dr cken Sie einmal die Taste P V AV und dann die Tasten Wenn INI ETE Sie die Toste P V RV einige Sekunden gedr ckt halten wird die Quellen OSD eingeblendet Die Hauptmen OSD kann nicht ber die Steuertasten aufgerufen werden Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite 1 SCRRT Rnschl sse f r Eingabe und Ausgabe von Zusatzger ten Schlie en Sie das SCART Kabel zwischen der SCART Buchse des TV Ger ts und der SCART Buchse des Zusatzger ts z B Decoder VCR DVD Player an Hinweis Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus 5 E le o 2 Der PC Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV Ger t Schlie en Sie das PC Ka
116. ie die Taste VW oder um Tonnorm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder P um die Option Tonnorm auf BG DK Loder U zu ndern Feinabstimmung Dr cken Sie die Taste V oder A um den Feinabstimmung auszuw hlen Dr cken Sie die Taste d oder gt um die Abstimmung einzustellen Suche Dr cken Sie die Taste V oder A um Suche auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder gt um die Programmsuche zu starten Sie k nnen auch die gew nschte Frequenz ber die Zifferntasten eingeben wenn die Suchoption markiert ist Speichern Dr cken Sie die Taste V oder A um den Modus Mode auszuw hlen Dr cken Sie die Taste gt oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Men Programmierung in den AV Modi Im Men Programmierung erscheint der folgende Bildschirm wenn das TV Ger t in den AV Modi arbeitet Beachten Sie dass nur eingeschr nkte Optionen zur Verf gung stehen Schalten Sie in den TV Modus um den gesamten Inhalt des Men s Programmierung zu sehen PROGRAMMIERUNG Farb Norm Speichern Farbnorm Dr cken Sie die Taste VW oder um den Farbnorm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste d oder B um die Farbnorm auf PAL SECAM PAL6O AUTO NTSC 4 43 oder NTSC 3 58 zu ndern Speichern Dr cken Sie die Taste W oder um Programm speichern auszuw hlen Dr cken Sie die Tas
117. ilmek i in TV Konumunu se melisiniz Renk Standard Haf za Otomatik Renk Sistemi Renk Sistemi ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z 4 veya P tu lar na basarak renk sistemini PAL SECAM PALGO AUTO NTSC 4 43 veya NTSC 3 58 olarak de i tirebilirsiniz Kaydet veya A tu una basarak Program Kaydet ayar n se iniz Ayarlar kaydetmek i in gt veya OM tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir Program Tablosu W veya A tu una basarak Program Tablosunu se iniz Program Tablosu nu g r nt lemek i in P tu una bas n z PROGRAM TABLOSU P011 P012 02 mleci d rt y ne hareket ettirerek ayn sayfada 20 programa ula abilirsiniz TV Konumunda AV Konumlar d nda t m programlar g rmek i in y n tu lar na basarak sayfalar a a ve yukar kayd rabilirsiniz mle hareketiyle program se imi kendili inden yap l r simlendirme Bir program n ad n de i tirmek i in program se iniz ve KIRMIZI tu a bas n z Se ilen ad n ilk harfi belirgin hale gelecektir O harfi de i tirmek i in V veya A tu unu kullan n z ve veya gt tu uyla di er harfleri se iniz KIRMIZI tu a basarak ismi haf zaya alabilirsiniz T rk e 84 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 84 28 09 2009 18 04 46 Ta Ta mak istedi
118. indem Sie die Taste dr cken Einstellungen Konfiguration Sprache Installation Spracheinstellungen System Deutsch Bevorzugt Audio Untertitel Untertitel Fili Guide Englisch Englisch Englisch Englisch BBC ONE Aktuell Audio Englisch Untertitel Englisch Men zeigt die Systemsprache an Bevorzugt Sofern verf gbar werden diese Einstellungen verwendet Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet e Audio ndern Sie durch Dr cken der Tasten 4 oder gt die Audiosprache Untertitel ndern Sie die Untertitelsprache mit den Tasten oder P Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet Film Untertitel Damit die Untertitel richtig angezeigt werden verwenden Sie bitte diese Einstellung um eine DivX Untertitelsprache auszuw hlen W hlen Sie die gew nschte Option durch Dr cken der Taste M oder P aus EPG ndern Sie durch Dr cken der Tasten oder gt die PG Sprache Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 17 fiktuell Audio Wird die Audiosprache unterst tzt k nnen Sie diese durch Dr cken der Tasten oder gt ndern Untertitel Wird die Untertitelsprache unterst tzt k nnen Sie diese durch Dr cken der Tasten oder gt ndern Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet Hinweis Wenn die Option Land auf D nemark
119. ines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen 1 o o o F r Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 die zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats den 16 9 Modus 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 25 or or LIEU ovo ee Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild unnat rlich erscheinen zu lassen O o O GF 14 9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt 10 o o Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt O gt O O Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt O O Kei w Q Q C SUBTITLE SUBTITLE Zoom Diese Option vergr ert oder verkleinert das Bild Hinweis Sie k nnen den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieb
120. iniz program y n tu lar yla se iniz YE L tu a bas n z Y n tu lar n kullanarak se ilen program belirlenen program alan na g t r n z ve YE L tu a tekrar bas n z Sil Bir program silmek i in SARI tu a bas n z SARI tu a tekrar basmak se ilen program program listesinden siler ve s radaki programlar bir sat r yukar kayd r r APS Otomatik Programlama Sistemi Otomatik aramay ba latmak i in MAV tu a bast n z zaman ekranda Oto Programlama Sistemi Men s g r nt lenecektir PROGRAM TABLOSU gt lke D KKAT nceden haf zaya al nm t m programlar silinecek Ok ptal W veya tu una basarak lkeyi se iniz A P S i levinden kmak istiyorsan z MAV tu a bas n z Otomatik aramay ba latmak i in OK veya KIRMIZI ya bast n z zaman kaydedilen t m programlar silinir ve TV bulunabilen kanallar aramaya ba lar Arama boyunca a a daki OSD g r nt lenir APS al yor 48 25 MHz 0 ptal MAV tu a her bast n zda APS levi durur ve Program Tablosu ekranda g r n r APS sonu lanana kadar beklerseniz Program tablosu bulunan ve yerle tirilen programlarla birlikte g r nt lenir Kaynak Men s Alt nc simgeyi se mek i in V veya A tu una bas n z Daha sonra P veya tu una bas n z Kaynak men s ekranda belirir KAYNAK TV TV DTV 1 F
121. instellung Schwerh rige und setzen Sie sie auf in oder Aus Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale bertr gt k nnen Sie diese Einstellung auf in setzen um solche Signale zu empfangen Favoriten Modus Verwenden Sie diese Funktion um den Favoritenmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste gt um Effekt auf ein oder aus zu stellen Kanalliste Verwenden Sie die Tasten V oder A um zur Option Kanalliste zu gehen Verwenden Sie die Tasten d oder um den Kanallisten Modus umzuschalten Wenn Sie hier ber die Tasten oder gt die Option Nur TV w hlen k nnen Sie nur durch TV Kan le navigieren Wenn Sie hier ber die Tasten oder gt die Option Nur Radio w hlen k nnen Sie nur durch Radio Kan le navigieren Wenn Sie hier ber die Tasten oder gt die Option Nur Text w hlen k nnen Sie nur durch Text Kan le navigieren Verschl sselte Kan le suchen Die Funktion Verschl sselte Kan le suchen ist nach Durchf hrung der Erstinstallation immer auf EIN gestellt Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht Wird die Funktion manuell auf AUS gesetzt werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschl sselten Kan le ber cksichtigt W hlen Sie mit den Tasten V oder die Einstellung Schwerh rige und setzen Sie sie auf in oder Aus Receiver Aktualisierun
122. is setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use or A button to select Standby Search and then press or P button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Language In this menu the user can adjust the preferred language Language is changed by pressing OH button Setup Configuration Language Installation Language Settings Menu English Preferred Audio Subtitle Movie Subt Guide English English English English BBC ONE Current Audio English Subtitle None Menu shows the language of the system Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used Audio by pressing or P keys change the audio language Subtitle olter the subtitle language with 4 or bk keys The chosen language will be seen in subtitles Movie Subtitle In order to display subtitles properly use this setting to select a movie subtitle language By pressing 4 or gt button select the desired language option Guide pressing or P buttons change the guide language Current Audio if audio language is supported change the audio language by pressing or f buttons Subtitle if subtitle is backed up alter the
123. ite seviyelerinde ayn i levi ger ekle tirir y ntemin hepsiyle ba lant ger ekle tirmek gerekli de ildir T rk e 71 28 09 2009 18 04 39 Yan AV Konekt rlere Ba lama Bir dizi opsiyonel cihoz LCD TV nize ba layobilirsiniz M mk n olan ba lant lar a a da g sterilmi tir Resimde g sterilen kablolar n tedarik edilmedi ini unutmay n z Kamera video kaydedicisini ba lamak i in VIDEO G R yuvas na ve SES YUVA lar na ba lay n z lgili kayna se mek i in a a daki b l mlerde Giri se imi b l m ne bak n z TV sesini kulakl klardan dinlemek i in TV KULAKUK jak ba lant s n yap n z Kulakl k Headphone Kamera Video Kaydedici di gt a E A E Scart zerinden Di er Cihazlara Ba lama Pek ok cihaz SCART ba lant s n desteklemektedir SKART yuvas n kullanarak bir DVD kaydedici VCR veya z c y LCD TV nize ba layobilirsiniz Resimde g sterilen kablolar n tedarik edilmedi ini unutmay n z Herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV hem de cihazlar kapat n z Daha fazla bilgi i in cihaz n z n talimat kitab na bak n z Scart soketi Sifre z c DVD Kaydedici Video Kaydedici Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerle tirilmesi Kumandan n arkas nda yer alan pil kapa n g sterilen k s mdan nazik e geriye
124. keys will navigate the user through the TV or Radio list Date Starting date is entered via the Left Right or the numeric buttons Start Starting time is entered via the Left Right or the numeric buttons End Ending time is entered via the Left Right or the numeric buttons Change Delete permits or prohibits any modifications for other users Duration Duration between Start and End time Repeat You can set o timer to be repeated as Once Daily or Weekly You can save the adjustments by pressing the GREEN key or cancel the process by pressing the RED button You can edit the list via GREEN key and delete with the RED button Conditional Access Press the MENU button to display the main menu and use the VW or A button to highlight the Conditional Access line and press the button Conditional Access Some Digital Terrestrial channels operate on a Pay Per View basis These require a subscription and a hardware decoder Obtoin the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Switch off the TV and unplug from the moins The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for Few moments until the card is activate
125. lan c n n TV veya Radyo listesinde dola mas n sa layacakt r Tarih Ba lang tarihi Sol Sa veya say sal d melerle girilir Ba lat Ba lang saati Sol Sag ve say sal d melerle girilir Biti Biti zaman Sol Sag veya say sal d melerle girilir De i tir Sil di er kullan c lar i in herhangi bir de i ikli e izin verir veya de i ikli i yasaklar S re Ba lama ve Biti zaman aras nda ge en s re Tekrar Bir kez G nl k veya Haftal k olarak tekrarlanan bir zamanlay c ayar yapabilirsiniz YE L tu a basarak ayarlar kaydedebilir veya KIRMIZI tu a basarak i lemi iptal edebilirsiniz YE L tus ile listeyi d zenleyebilir ve KIRMIZI tu ile silebilirsiniz Ko ullu Erisim Ana men y g r nt lemek i in MENU tu una bas n z ve Ko ullu Eri im sat r n belirgin hale getirmek i in V veya A tu lar n kullan n z ve OK tu una bas n z Ko ullu Eri im Baz Dijital Karasal kanallar Paral Yay n yaparlar Bunun i in abonelik ve bir ifre z c donan m gerekir Bir demeli kanal irketine abone olarak Ko ullu risim Mod l n CAM ve G r nt leme kart n edinin ard ndan a a daki i lem s ras n izleyerek bunlar TV nize tak n z TV yi kapatarak elektrik fi ini prizden ekiniz CAM n do ru bi imde tak lmas gerekir ters tutulmas halinde tamamen tak lmas imk ns zd r e
126. land rmak i in tekrar bas n z Not Bu zellik PC konumu veya DVI kayna ndan film izlendi inde uygun olmayacakt r Zoom Modlar Farkl zoom modlar nda resim g r nt lemek i in TV nin g r n m oran n Resim Boyutunu de i tirebilirsiniz Yak nla t rma Konumunu do rudan de i tirmek i in WIDE tu una bas n z Mevcut Yak nla t rma Konumlar a a da listelenmi tir Not VPbPr ve HDMI modlar nda 720p 1080i z n rl klerinde iken sadece 16 9 mod kullan mdad r Zum modu PC modundayken de i tirilemez Otomatik Resmin g r n m oran n g steren WSS Wide Screen Signalling sinyali yay n sinyaline veya harici bir cihazdan gelen sinyale dahil oldu u zaman TV otomatik olarak WSS sinyaline uygun bi imde YAKINLA TIRMA Konumuna ge er e Zay f WSS sinyali kalitesi nedeniyle OTOMAT K konumu do ru al m yorsa veya Yak nla t rma Konumunu de i tirmek istiyorsan z elle ba ka bir YAKINLA TIRMA konumuna ge iniz 16 9 Normal bir g r nt n n 4 3 sol ve sa yanlar n geni ekran TV ye uydurur o O o Normal bir g r nt ye 4 3 g r n m oran s k t r lm 16 9 g r n m oranl g r nt lerde 16 9 modunu kullanarak g r nt y orijinal ekline d nd r n z T rk e 86 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 86 28 09 2009 18 04 47 4 3 Normal bir g r nt y 4 3 g r n m oran
127. lar i in ge erli bilgiler r n veya ambalaj zerindeki bu simge elektrik veya elektronik cihaz n z n kullan m mr n tamamlad nda evsel at klar n zdan ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti i anlam na gelir AB de geri d n me y nelik ayr toplama sistemleri bulunmaktad r Ayr nt l bilgi i in l tfen r n sat n ald n z yerel yetkili merci veya bayi ile temasa ge iniz Cihaz Prizden karma lektrik kablosu TV setinin elektrik ebekesi ile olan ba lant s n n kesilmesi i in kullan l r dolay s ile h lihaz rda i leyebilir kalacakt r Kulakl k Sesi Kulakl klardan gelen a r ses bas nc duyma kayb na yol a obilir Kurulum Yaralanmalar nlemek i in bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlar na uygun olarak sa lam ekilde duvara tutturulmal d r bu se enek mevcutsa LCD kran Bu LCD paneli yakla k bir milyon ince film transist r i eren ince g r nt detaylar n sa layan son derece y ksek bir teknoloji r n d r Ara s ra ekranda sabit noktalar halinde movi ye il veya k rm z bir ka l piksel belirebilir L tfen bunun r n n z n al mas n etkilemedi ini g z n nde bulundurunuz Dikkat Evden ayr l rken TV nizi bekleme konumunda veya al r halde b rakmay n z T rk e 67 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 5015639
128. lete the existing channel table Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings Do you want to delete all channels and settings for first time installation Yes By selecting Ves and pressing the OK button the existing channel table will be deleted After factory settings are loaded First Time Installation menu will be displayed The menu which is displayed for language selection appears on the screen at First By using W or A buttons select the desired language option and press OK button to activate After then First time installation OSD will appear on the screen By pressing 4 or P buttons select the Country you want to set and press button only for EU countries Do you want to start an automatic channel scan Press the button to start installation After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen This process is same as described in Automatic Search section Analogue TV Menu System Picture Menu v PICTURE Mode Natural Contrast 45 Brightness 45 Sharpness 8 Colour 40 Colour Temp Normal Noise Reduction Low Film Mode Off Game Mode off Picture Zoom Auto No Signal Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press or A button to select Mode Press amp or P button to choose fro
129. liste Weiter Nein Ausw hlen Sortieren L schen Name Sperren Favoriten KI DA Funktion Navigieren L schen inro Dr cken Sie die Tasten lt M oder P um die gew nschte Option zu markieren Wenn Sie die Taste dr cken w hrend ausgew hlt ist wird der markierte Kanal gel scht Wenn Sie Nein ausw hlen wird der L schvorgang abgebrochen Kan le umbenennen Um einen bestimmten Kanal umzubenennen muss dieser durch Dr cken der Tasten W oder A markiert werden Markieren Sie dann die Option Namen bearbeiten durch Dr cken der Tasten M oder gt wie unten illustriert Dr cken Sie die Taste um die Umbenennungsfunktion zu aktivieren Programmliste 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left 1kHz Name Favoriten L schen Ausw hlen Sortieren Sperren Funktion Navigieren Namen bearbeiten nro Be Mit den Tasten M oder P verschieben Sie den Eingabepunkt zum n chsten vorhergehenden Zeichen ber die Tasten VW oder k nnen Sie das aktuelle Zeichen ndern So wird zum Beispiel das Zeichen D durch Dr cken von V zu einem a und durch Dr cken von A zu einem Durch Dr cken der Zifferntasten 0 9 k nnen Sie das markierte Zeichen durch eines der Zeichen die jeweils ber der Taste au
130. lowing warning message display on the screen for UK only e not available whi titles are on Would you like to turn subtitles off now English 43 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 43 28 09 2009 17 59 15 Digital Teletext for UK only Press the button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen When Press SELECT button or similar message appears on the screen press the OK button When the button is pressed the TV returns to television broadcasting With digital terrestrial broadcasting DVB T in addition to digital teletext broadcasting together with the normal broadcasting there are also channels with just digital teletext broadcasting The aspect ratio picture shape when watching a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture viewed previously When you press the ES button again the digital teletext screen will be displayed Analogue Teletext Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system Please do refer to the TELETEXT explanations Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted programmes can be viewed in a numbe
131. m die Werkseinstellungen zu bernehmen markieren Sie de Option Erstinstallation und dr cken Sie die Taste Dann werden Sie gefragt ob Sie die Einstellungen l schen m chten oder nicht W hlen Sie Ja indem Sie bei markiertem die Taste dr cken um die bestehende Kanaltabelle zu l schen Danach werden Sie gebeten das L schen aller Kan le und Einstellungen zu best tigen Erst Installation mit autom Sendersuche starten Durch Ausw hlen von JA und Dr cken der Taste wird die bestehende Kanaltabelle gel scht Nach dem Laden der Werkseinstellungen wird das Men Erstinstallation angezeigt Das Men f r die Sprachauswahl erscheint als erstes auf dem Bildschirm W hlen Sie ber die Tasten V oder A die gew nschte Sprachoption und aktivieren Sie sie mit der Taste OK Danach wird das Men Erstinstallation auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie durch Dr cken der Tasten oder dos gew nschte Land und dr cken Sie die Taste OH f r EU L nder Deutsch 18 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 501563904488 18 28 09 2009 17 54 24 Autom Sendersuche starten Nein 5 Dr cken Sie die Taste um die Installation zu starten Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kan len wird eine Meldung eingeblendet die die Suche nach analogen Kan len abfragt Dieser Vorgang entspricht dem im Abschnitt Automatische Suche beschrieben
132. m one of these options Cinema Dynamic and Natural Brightness Contrast Colour Sharpness Hue Press VW or A button to select the desired option Press 4 or P button to set the level Note Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal Colour Temp Press W or A button to select Colour Temp Press d or gt to choose from one of these options Cool Normal and UJarm Note Setting Cool option gives white colours a slight blue stress Setting UJarm option gives uhite colours o slight red stress For normal colours select Normal option Noise Reduction IFthe broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Press or A button to select Noise Reduction Press 4 or P to choose from one of these options Lou Medium High or Off Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Press V or A button to select Film Mode Press or gt button to set this feature On or Off Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly English 50 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 50 28 09 2009 17 59 19 Game Mode Optional Select Game Mode by pressing V or A button Use or gt button to set Game Mode as On or Off When Game Mode is set to On specif
133. menu appears on the screen Brightness Controst Colour ond Colour Temperature settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Analogue TV Menu System Note If you set Colour Temp os User you can define G 8 settings manually Sound Feature and Source settings are identical to the settings explained in Analog Tv menu system Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO button is pressed Mute Function Press K button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the IX button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PP button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Note This feature cannot be set while in PC mode Freezing Picture You can freeze the picture on the screen by pressing the button on the remote control Press the button to freeze picture Press again to quit freeze mode Note This feature will not be available while in PC mode or watched movie from DVI source Zoom Modes Vou can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes
134. modunda i levsel de ildir Kumanda mesafesi yakla k olarak 7m 23ft dir T rk e 68 03 MB45 TR 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 68 28 09 2009 18 04 38 LCD TV ve al ma Tu lar N ve ARKA G R N YANDAN G R N M Kontrol Tu lar 1 Yukari Tu u 2 Azaltma tu u 3 Program Ses AV se me tu u 4 Bekleme tu u Not Sesi de i tirmek i in tu lar n iV 7 kullanabilirsiniz er kanallar de i tirmek 2 l isterseniz P V AV tu una bir kez basin ve sonra tu lar n kullan n E er P V AV ey tusunu bir s re bas l tutarsan z kaynak OSD g r nt lenecektir Ana men OSD i H si kontrol tu lar ile g r nt lenemez Ba lant lar Arka Konekt rler 1 Harici cihazlar i in SCART soketi giri leri veya k lar SCART kablosunu TV niz zerinde bulunan SCART soketine ve harici ayg t n zdaki ifre z c VCR veya DVD alar SCART soketine ba lay n z Not E er SKART yuvalar arac l yla harici bir ayg t ba lanm sa TV otomatik olarak AV moduna ge ecektir IWGH 2 PC Giri i ki isel bir bilgisayar TV setine ba lamak i indir le PC kablosunu TV zerinde bulunan PC G R NE ve PC niz zerinde MP DEED bulunan PC k na ba lay n z
135. n ifre fabrika ayarlar na g re 0000 d r ve yaln zca Yap land rma Men s nden de i tirilebilir Kilitlenecek kanal se ili hale getiriniz ve 4 veya E tu unu kullanarak kilitle se ene ini se iniz OM tu una bas ld nda ifre isteyen bir dialog OSD si g sterilir Kanal Listesi 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 ifreyi giriniz 22 Sport pi BBC ONE 30 SAT2000 47 Rai Test HD CBBC Channel Ad D zen Kilit Se Favoriler menu Nro ifreyi uzaktan kumanda zerindeki rakam tu lar n kullanarak giriniz 11 Kilit simgesi se ilen kanal n yan nda g r nt lenecektir Kilidi iptal etmek i in ayn i lemi tekrar ediniz Favori kanallar Ayarlama Bir kanal favoriniz olarak belirlemek i in Kanal Listesi men s n n alt k sm ndaki Favoriler maddesini belirgin hale getiriniz Daha sonra OM tu una bas n z Favori Listesini D zenleme men s ekranda g r necektir En ok izlenenler listesi 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC TWO gt Kanal Se EkKle Gikar Bir Kanal n Favori Kanal Listesine klenmesi veya A tu lar na basarak favori listesine eklemek istedi iniz kanal belirgin hale getiriniz OK tu una basarak belirlenmi k
136. n TXT mode Switch from TV to PC 12 Picture mode selection 13 Swap Previous program Ki 14 Expand in TXT mode Image Size 19 15 Mix in TXT mode LA 16 Teletext PRT mode G 17 Time Subtitle on off in DIV mode 17 An 18 Red Sound menu 16 19 Green Picture menu Subtitle on off in 45 JN NEZ DTV mode 1 4 nm 4 T 20 Menu s A 21 Navigations button 43 E 22 Okay store Select mode 23 Programme up Page down in mode Programme down Page up in DTV mode 24 Info 25 AV Source 26 Numeric buttons 27 Standby Only available for EU country options Only available for UK Note Buttons that are not indicated with a number on the remote control illustration are not functional in TV mode Remote range is approximately 7m 23ft English 37 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 37 28 09 2009 17 59 11 LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Up button Down button Programme Volume AV selection button 4 Standby button Note ou can use buttons to change E volume If you want to change channels Nok press P V AV button once and then use buttons IF you hold the P V AV button about a few seconds source OSD will be displayed Main menu OSD cannot
137. ng an M glicherweise sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie das TV Ger t immer noch ber die Tasten am Ger t bedienen ingabeguellen Wenn Sie keine ingobequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Deutsch 26 01 45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 14 26 28 09 2009 17 54 30 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Das Display hat eine maximale Aufl sung von 1600 X 1200 Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm Aufl sung Frequenz Unterst tzte Zoommodi Standard Hor Ver Ver Hz ME Deutsch 27 01 45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 27 28 09 2009 17 54 30 Anhang 8 AV und HDMI Signalkompatibilitat Eingangssignaltypen PAL 50 60 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P
138. nnung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben Kopfh reranschluss werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung ausw hlen Autoprogrammierung Automatische Abstimmung vorw rts und r ckw rts Schlaf Timer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautst rkebegrenzung Wenn kein g ltiges Signal entdeckt wird schaltet das Ger t nach 5 Minuten automatisch in den Standby Modus PUL Frequenzsuche e PC Eingang Plug amp Play f r Windows 98 ME 2000 XP Vista Spielemodus optional Deutsch 2 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 501563904488 2 28 09 2009 17 54 14 Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifiziert
139. o resume ED Subcode Pages Time Selects subcode pages if available when the teletext is activated When the teletext is not activated displays time info if the programme has teletext transmission P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing P or P commands will request the next or previous page respectively English 56 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 56 28 09 2009 17 59 24 Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power IF your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is
140. occurs during use place the device in another place in the room or building Disposal Batteries and packaging material do not belong in domestic waste The batteries must be delivered to a collection center for old batteries The separate disposal of packaging materials protects the environment This product may not be disposed of as regular household waste at the end of its lifetime but instead must be delivered to a collection center for the recycling of electrical and electronic devices The symbol to the left located on the product the EMME user s manual or the packaging indicates this The materials are as per their designation recyclable By recycling material recycling or other forms of reutilizing old devices you are making an important contribution to the protection of the environment Please ask your local authorities about the appropriate recycling collection center Copyright The copyrights and other property rights to the contents are held by Schaub Lorenz International GmbH All rights to the contents remain with Schaub Lorenz International GmbH Insofar as this is not expressly prohibited contents released from this manual in an unchanged form may be used for private use Another usage without the approval of Schaub Lorenz International GmbH is strictly prohibited All copyright information and property indicators must be retained in the case of reproduction indekiler pikses arlar5
141. od Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Switching the TV On Off To Switch the TV On e Connect the power cord to the 220 240V 50 Hz Then the standby LED lights up e To switch on the TV from standby mode either Press the LON button P Ch P Ch or a numeric button on the remote control Press the oO button P CH or P CH button on the TV The TV will then switch on Note IF you switch on your TV via PROGRAMME UP DOLUN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off Press the Tou button on the remote control or press the S switch on the TV so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note UJhen the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active English 41 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 41 28 09 2009 17 59 14 Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press AV SOURCE button on your remote control for directly changing sources or Select Source option from the main menu by using or gt button Use then VW or button to highlight an input and press
142. olunuz Pillerin g ne ates veya benzeri t rde a r s ya maruz b rak lmamas gerekmektedir Y ld r m F rt na ve y ld r m halinde veya tatile karken g kablosunu prizden kar n z Yedek Par alar Yedek par a gerekti inde servis teknisyeninin retici taraf ndan belirtilen veya asl yla ayn teknik zelliklere sahip par alar kulland ndan emin olunuz Yan sanayi par alarla de i im yap lmas halinde yang n kobilir elektrik corpobilir veya ba ka tehlikelere neden olunabilir Ambalaj ve ambalaja yard mc malzemeler geri d n ebilir ve geri d n t r lmeleri gereklidir Folyo po et gibi paketleme malzemeleri ocuklardan uzak tutulmal d r Servis lemleri l tfen b t n servis i lemleri i in yetkili personele dan n z lektrik arpmas na neden olabilece inden kapa kendiniz kartmay n z At klar n yok edilmesi At klar n yok edilmesi i in talimatlar Pillerin a r metal i ermeyenler de d hil olmak zere evsel at klar ile birlikte at lmamas gerekir L tfen kullan lm pilleri evreye sayg l bir ekilde yok ediniz Bulundu unuz b lgede ge erli olan yasal y netmelikler hakk nda bilgi edininiz e LCD PANEL de bulunan so uk katotlu floresan lamba oz miktarda c va i erir l tfen atik bertaraf etme i in yerel tertip ve y netmeliklere uyunuz Avrupa Birli i lkelerindeki kullan c
143. or connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located ot the rear of the TV VHF UHF DEE ANT ec von EEE 200009000 4 SCART English 39 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 ii 39 28 09 2009 17 59 12 Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer s screen image on your CD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV Use an audio cable between audio inputs of the TV side and audio output of your PC to enable sound connection When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts VOA INAH AN e SCART
144. osal uussseeensssesunssesunnsssssunnssssennnssssenmnsssenne 36 Information for Users in European Union Countries 56 Disconnecting the Device ees 56 Headphone Volume Installation LCD Screen Warning Overview of the Remote Control s 37 LCD TV and Operating Buttons Viewing the Connections Back Connectors Viewing the Connections Side Connectors Power Connection Aerial Connection HAR 39 Connecting the LCD TV to a PC 40 Connecting to a DVD Player EE 40 Using Side AV Connectors eerte 4l Connecting Other Equipment via 41 Inserting Batteries into the Remote Control Handset Switching the TV ON OFF EE 41 To Switch the TV On ee 41 To Switch the TV Of 41 Input Selection erede inal sl 49 Basic Operations EEN 49 Operation with the Buttons on the TV Initial Settings General Operation Electronic Programme Guide 43 Displaying Subtitles ee 43 Digital Teletext for UH only 44 Analogue Teletext Widescreen IDTV Menu Sustem EENEG 44 Channel List Timers Analogue TV Menu System sees 50 Picture Menu serine eeler Sound Menu Feature Menu Install i Source E UE 54 PC Mode
145. ote that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages When you use the wall mount kit optional with the LCD TV we would definitely recommend to plug all your cables into the back of the LCD before mounting to the wall English 38 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 38 28 09 2009 17 59 11 e Viewing the Connections Side Connectors 1 Cl Slot is used for inserting a card A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Conditional Access section 2 Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device 3 Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Also to enable PC YPbPr sound connection in such a case use an appropriate audio cable between the connected device s audio outputs and the TV s audio inputs Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable VPbPr cable is not supplied you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio 4 Headphone jack is used f
146. r Bu ayar sol veya sag hoparl r dengesini belirtmek i in kullan l r veya tu una basarak Balans se iniz Se ilen balans seviyesini de i tirmek i in veya gt tu una bas n z Balans seviyesi 32 ile 32 aras nda ayarlanabilir Kulakl k Y veya A tu una basarak Kulakl k ayar n se iniz Kulakl k men s n g r nt lemek i in P tu una bas n z Kulakl k alt men leri a a daki gibidir Ses Y veya A tu una basarak Ses se iniz Kulakl k ses seviyesini art rmak i in B tu una bas n z Kulakl k ses seviyesini azaltmak i in lt 4 tu una bas n z Kulakl k ses seviyesi O ve 63 aras nda ayarlanabilir Ses Modu W veya A tu una basarak Ses Modu ayar n se iniz 4 veya E tu una basarak Mono Stereo Dual veya Dual Il modunu sadece se ilen kanal o modu destekliyorsa se ebilirsiniz AVL Otomatik Ses S n rlama AVL i levi programlar aras nda sobit bir k seviyesi elde etmek i in sesi ayarlar rne in reklamlar n ses seviyesi genellikle programlardan daha y ksektir Y veya A tu una basarak AVL yi se iniz Bu zelli i a mak ve kapamak i in 2 veya P tu una bas n z T rk e 82 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 i 82 28 09 2009 18 04 44 Kaydet W veya A tu una basarak Haf za se iniz Ayarlar kaydetmek i in
147. r G r nt S reklili i 88 UzaktanKumanda 88 Giri Kaynaklari eee 88 A PC Giri i Tipik kranKonumlar 89 Ek B AV ve HDMI Sinyal Uyumlulu u Giri Sinyal NEE Teknik zellikler T rk e 65 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 65 28 09 2009 18 04 36 Aksesuarlar Giri Bu r n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu k lavuz TV nizi do ru al t rmak i in sizi y nlendirecektir TV yi al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu tamamen okuyunuz Ke L tfen ileride de basvurmak zere bu k lavuzu saklay n z 9 Haz rl k Piller 2 X ARA Havaland rma i in cihaz n etraf nda en az 10 cm bo alan b rak n z Bir hata olu umunu nlemek ve g venli olmayan bir durumdan korunmak i in cihaz n zerine l tfen herhangi bir nesne koymay n z Bu cihaz l man hava ko ullar nda kullan n z Kullanma K lavuzu Uzaktan Kumanda d G venlik nlemleri zellikler e l tfen kendi g venli iniz i in a a da tavsiye Uzaktan kumandal renkli LCD TV edilen g venlik nlemlerini okuyunuz Tam entegre dijital TV DVB T Dijital g r nt ve ses i in HDMI konekt rleri Bu G Kayna ba lant y ksek z n rl kl sinyalleri ka
148. r n kullanacakt r W veya A tu una basarak Varsay lan Zoom se iniz veya P tu una basarak Varsay lan Zoom u Panoramik 16 9 4 3 veya 14 9 olarak ayarlayabilirsiniz Mavi Arka plan E er sinyal zay fsa ya da yoksa ekran kendili inden movi olacakt r Bu ayar aktif hale getirmek i in Mavi Arkaplan ayar n A k konumuna getiriniz W veya A tu una basarak Mavi Arka Plan se iniz Mavi Arka Plan zelli ini a mak ve kapamak i in lt veya gt tu una bas n z Men Arka Plan W veya A tu uyla Men Arka Plan n se iniz Men arka plan seviyesini amp veya gt tu lar na basarak ayarlayabilirsiniz Men Zaman As m Men otomatik kapama zaman ayar yapabilmek i in bir de er giriniz Men Otomatik Kapama ayar n se mek V veya A tu una bas n z Men zaman a m n 15 sn 30 sn veya 60 sn olarak de i tirmek i in 4 veya gt tu unu kullan n z Teletekst Dili W veya A tu una basarak Metin Dilini se iniz Teletekst metnini lt M veya P gt tu una basarak Teletext Language to West East Turk Gre Cyrillic Arabic veya Persian olarak ayarlay n z HDMI PC Tam Modu opsiyonel Bilgisayar ekran n harici ba lant kullanarak HDMI modunda g r nt lemek isterseniz ekran oran n do ru ayarlamak i in HDMI PC FUL MODU se ene i a k olmal d r Bu e baz z n rl klerde ak
149. r n farkl konekt rleri olabilir L tfen daha fazla bilgi i in DVD alar n z n talimat kitab na bak n z Herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV hem de cihaz n z kapat n z Not Resimde g sterilen kablolar tedarik edilmemi tir ger DVD calar n z n HDMI yuvas varsa HDMI zerinden ba lant yapobilirsiniz DVD alar n z resimde g sterildi i gibi ba lad n zda HDMI kayna na ge iniz Giri se imi b l m ne bak n z DVD alarlar n o u B LE EN SOKETLER arac l ile ba lan r VPbPr sadece YPbPr k l bir cihaz PC giri iniz arac l ile YPbPr kablosunu PC kablosuna ba lad n zda kullan labilir Ses ba lant s n m mk n k lmak i in TV nizin SES G R taraf n kullan n z Ba lant yap ld ktan sonra YPbPr kayna n se iniz Z Giri se imi b l m ne bak n z alel SCART yuvas arac l ile de ba lant yap labilir A a daki resimde g sterildi i gibi bir SKART kablosu P zm kullan n z TESTIS ES N ELITE Jt T id SCART H 1 Ses Giri leri PC Giri i LA D Sg 88 y 1 Yin ses PC girisine PC Scart soketleri Ka Ess ansete le RGB kablosu giri leri giri leri edilmemi tir emi B gt 03_MB45_ TR _1055UK_IDTV_BRONZE1 1 22855W 10065354 50156390 1g 71 o DVD Oynat c Not Bu ba lant y ntemi farkl kal
150. r CAM zorla tak lacak olursa CAM veya TV u birimi hasar g rebilir TV nin fi ini prize tak n z TV yi a n z ard ndan kart etkinlestirilinceye dek birka dakika bekleyiniz Baz CAM larda a a daki ayarlar gerekli olabilir L tfen IDTV men s nden Ko ullu amp ri im e girip OM tu una basarak CAM ayarlay n z CAM ayar men s gerekli olmad zaman g r nt lenmez zleme s zle mesi bilgilerini g r nt lemek i in IDTV ye giriniz MENU tu una bas n z daha sonra Ko ullu risim i belirgin hale getiriniz ve OM tu una bas n z Herhangi bir mod l tak l olmad nda ekranda Ko ullu Eri im mod l saptanmam t r mesaj g r nt lenir Ayarlorla ilgili ayr nt lar i in mod l talimatlar k lavuzuna ba vurunuz Not Ortak Ara y z mod l n sadece TV BEKLEME Konumunda veya KAPAU iken tak n z veya kart n z TV Kurulumu TV Fonksiyonlar n g stermek i in bu eyi kullanabilirsiniz Dijital TV Kurulum men s ekran na ana men den ula abilirsiniz Ana men y g r nt lemek i in MENU tu una bas n z ve TV Kurulumu nu belirginle tirmek i in V veya A tu unu kullan n z Ard ndan TV Kurulum men ekran n g r nt lemek i in OM tu una bas n z Analog TV Men Sistem b l m nde b t n men eleri i in ayr nt l bilgi bulobilirsiniz Kurulum Bu men deki ayarlar a a daki gibidir Aya
151. r Fernbedienung als auch mit den Tasten am Ger t bedienen Bedienung mit den Tasten am TV Ger t Die Hauptmen OSD kann nicht ber die Steuertasten aufgerufen werden Die Tasten arbeiten standardm ig als Lautst rke Auch wenn Sie andere Funktionen f r diese Tasten einstellen kehren die Tasten nach einiger Zeit zur Standardfunktion zur ck Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie einmal die Taste P V AV und verwenden Sie dann die Tasten um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Am Bildschirm wird ein Schiebebalken f r den Lautst rkeregel angezeigt Programmauswahl Dr cken Sie die Taste um dos n chste oder vorhergehende Programm auszuw hlen AV Modus Halten Sie die Taste P V AV gedr ckt Die Quellen OSD wird angezeigt Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung ber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen des von Ihnen gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden in bereinstimmung mit dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben Beschreibungen der Funktionen des Men systems finden Sie in den folgenden Abschnitten Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie die Taste tl um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste 7 a um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm e Dr cken
152. r kanal n ses sistemini se mek i in kullan l r e lk s radaki ayarlar yay nda birden fazla se enek kullan labilir durumda oldu unda birincil ncelikte olan ayarlard r kinci s radaki ayarlar ise birinci ayarlar kullan labilir durumda olmad nda alternatif te kil ederler Kurulum Kurulum men s esas olarak bir Kanal Toblosu nu en etkili ekilde olu turman za yard mc olmak amac yla tasarlanm t r Yap land rma men s nde V veya A tu lar n kullanarak Kurulumu se iniz Bu men a a daki maddeleri i erir Danimarka sve Norve veya Finlandiya i in Kurulum Otomatik Kanal Arama Kanal Arama Servis listesini sil ilk Kurulum Otomatik Kanal Tarama Otomatik kanal tarama Otomatik Kanal Tarama maddesi se iliyken OM tu una bas larak ba lat l r Ekranda a a daki mesaj belirir 4 veya P tu unu kullanarak Evet veya Hay r sekmesini belirgin hale getiriniz ve se mek i in OK tu una bas n z vet se ildi inde otomatik arama ba lat l r Hay r se ilirse Otomatik Arama iptal edilir Dijital kanallar i in arama tamamland nda ekranda analog kanallar n aranmas n isteyip istemedi inizi soran bir mesoj g r nt lenir Analog kanallar aramak istiyor musunuz Evet Hay r Analog kanallar aramak i in OK tu una bas n z Analog kanal aramas i in ekran zerinde a
153. r of formats Press the WIDE button repeatedly to change screen format When Auto is selected the format being displayed is determined by the picture being broadcasted PLEASE NOTE Menu size changes depending on the chosen image size Notice AC3 audio type is not supported In this case Tv sound will be muted IF the broadcast includes AC3 stream the following warning message will be displayed on the screen AC3 Audio is not supported IFthere is no audio available the following warning message will be displayed on the screen No audio available IDTV Menu System Press the MENU button Main menu will be displayed Menu Channel List Programme Guide Timers Conditional Access TV Setup Setup Channel List Using the Y or A button on the remote control make sure that the first item Channel List is highlighted and press the OK button to display the Channel List Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 TV3 24 ALUNYA R DIO ATALUNYA INFORMACI BBC ONE Move Delete Edit Name Lock Favourites Navigate ox Watch inro N Novigoting the ntire Channel List Press W or A button for selecting the previous or next channel You can press RED or GREEN button to move page up or page down To watch a specific channel highlight it using W or A button and then press OK button
154. radaki programlarla ilgili bilgileri g nderirler EPG men s n g r nt lemek i in GUIDE tu una bas n z EPG ekranda g r n r 7 G N EPG ile kanal program hakk nda bilgi edinmek m mk nd r Kanallar n t m programlar g r nt lenir kran n alt k sm nda mevcut olan t m komutlar g steren bilgi ubu u g r nt lenecektir Program Rehberi Pr 19 08 12 46 Pr 07 06 21 00 22 00 23 00 1 BBC ONE BBC Ten Nor 2 BI TWO The Graham Newsnight 7 BBC THREE EastEnders Gavin and St 16 RaiNotizie24 17 Rai Edu1 18 Rai Gulp 22 RAI Sport pi 30 Channel This is CBBC 80 BBC NEWS 24 BBC Ten O Clock News Houl BBC News Daralt Geni let IIl nceki g n El Sonraki g n NFO Detaylar Hat rlat c 1 o Aaf Ara lt KIRMIZI tu K lt Bilgi kutusunu k lt r YES L tu B y t Bilgi kutusunu geni letir SARI d me nceki G n Day nceki g n n programlar n g r nt ler MAV tu Sonraki g n Sonraki g n n programlar n g r nt ler INFO Ayr nt lar Programlar detayl olarak g sterir Rakam tu lar Atla istenen kanala say sal d meler arac l yla do rudan gider OK Mevcut yay nlara gelecek programlarla ilgili hat rlatmalara g z atma P lt P mevcut yay na atlar Rehber Arama men s n g r nt lemek i in uzaktan kumanda zerindeki 0 tu una bas n z Bu zelli i kullanarak se ilen t
155. ran n program zerine yerlestirir E Geni let Sayfan n st yar s n b y tmek i in bir kez bas n z sayfan n alt yar s n b y tmek i in yeniden bas n z Normal boyuta geri d nmek i in yeniden bas n z EI G ster Gizli bilgileri g sterir r oyun z mleri E Tut Uygun oldu unda bir tekst sayfas n tutar Geri almak i in tekror bas n z EI Alt kod Sayfalar Zaman Teletekst etkinle tirildi inde e er mevcutsa alt kod sayfalar n se er Teletekst etkin olmad nda e er program n teletekst g nderimi varsa zaman bilgisini g sterir P P ve say lar 0 9 Sayfay se mek i in bas n z Not Pek ok TV istasyonu dizin sayfalar i in 100 kodunu kullan r Renkli Tu lar KIRMIZI YE LUSARI MAV TV niz hem FRSTEXT hem de TOP text sistemlerini destekler Bu sistemler mevcut oldu unda sayfalar gruplara veya konulara g re b l n r FASTEXT sistemi mevcut oldu unda bir teletekst sayfas ndaki b l mler renk kodlu olur ve renkli tu lara bas larak se ilebilir ste inize uygun olan renkli tu a bas n z Renkli yaz lar TOP text g nderimi bulundu unda hangi renkli tu lar n kullan laca n size g stermek i in g r necektir P veya P komutlar na basmak s ras yla sonraki veya nceki sayfay getirecektir T rk e 87 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 87 28 09 2009 18 04 47
156. rease the volume Press 4 button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P Ch button to select the previous programme Press P Ch button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between 10 500 for IDTV or 10 199 for analogue press the numeric buttons consecutively Press directly the programme number to reselect single digit programmes Initial Settings When the TV is turned on for the first time the menu for the language selection appears on the screen The message Welcome please select your language is displayed in all language options sequentially in the OSD By pressing the or A buttons highlight the language you want to set and press OK button After then First time installation OSD will appear on the screen By pressing d or P buttons select the country you want to set and press OK button for EU countries First Time Installation Welcome to choose your country OK to continue Note Country selection OSD will not be available for UK Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen Do you want to start an automatic ch
157. restrischen Sendung DVB T verf gen Sie neben Kan len die digitalen Teletext und normales Fernsehbild beinhalten auch solche die nur digitalen Teletext ausstrahlen Das Bildseitenverh ltnis beim Ansehen eines Kanals der nur ber digitalen Teletext verf gt entspricht dem Bildseitenverh ltnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds Wenn Sie erneut die Taste E dr cken wird der digitale Teletext Bildschirm angezeigt Analoger Teletext Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen entsprechen jenen des analogen Teletextsystems Bitte beachten Sie die Hinweise zum TELETEXT Breitbild Je nach Art der bertragenen Sendungen k nnen Programme in einer Anzahl verschiedener Formate angesehen werden Dr cken Sie wiederholt die Taste WIDE um das Bildformat zu ndern Wenn die Option Auto ausgew hlt wurde wird das angezeigte Format von dem gesendeten Bild bestimmt BITTE BEACHTEN SIE Die Men gr e passt sich der gew hlten Bildgr e an Hinweis Der Audiotyp AC3 wird nicht unterst tzt In diesem Fall wird der TV Ton stummgeschaltet Enth lt die Sendung einen AC3 Stream wird die folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt AC3 Audio is not supported Ist kein Audiosignal verf gbar wird die folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt No audio available IDTV Men system Dr cken Sie die Taste MENU Das Hauptmen wird angezeigt Men Programmliste Progr
158. rh ltnis richtig eingestellt Wenn Sie Normal w hlen kann das Bildverh ltnis erweitert werden Ext Ausgang Dr cken Sie die Taste V oder A um Ext Ausgang auszuw hlen Verwenden Sie die Taste oder gt um Ext Ausgang auf Ein oder Aus zu stellen 21 28 09 2009 17 54 26 Hinweis Zum Kopieren von einem DVD oder VCR Ger t sollten Sie die gew nschte Quelle aus dem Men Quelle ausw hlen und im Men Funktion die Option Ext Ausgang auf Ein schalten Die Option Ext Ausgang sollte auf Ein gestellt werden um im DTV Modus die Funktion Timer nutzen zu k nnen Men Installation PROGRAMMIERUNG Programm Band Kanal Farb Norm Ton Norm Feinabstimmung Suchlauf Speichern Programm Dr cken Sie die Taste W oder A um Programm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder gt um die Programmnummer auszuw hlen Sie k nnen au erdem eine Nummer eingeben in dem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden Sie k nnen 200 Programme zwischen und 199 speichern Band F r Band k nnen Sie entweder C oder S ausw hlen Dr cken Sie die Taste oder P um Band auszuw hlen Kanal Der Kanal kann ber die Taste oder B oder die Zifferntasten ver ndert werden Farbnorm Dr cken Sie die Taste V oder um den Farbnorm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder gt um die Farbnorm auf PAL PAL 60 SECAM oder AUTO zu ndern Tonnorm Dr cken S
159. rlar Yap land rma Dil Kurulum T rk e 77 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 501563901 7 28 09 2009 18 04 42 Yap land rma TV ayarlar n z yap land rabilirsiniz Bu men y g r nt lemek i in Kurulum men s nden Yap land rmay se iniz ve OM tu una bas n z k yapmak i in uzaktan kumanda zerindeki EXIT tu una bas n z Yap land rma A r i iten b S k Kulla Modu Kapal Yaln zca TV ifreli Tarama Evet Standby Search Evet Kanal listesi d G Al c y kseltme v 0 12 BBC ONE Ebeveyn kontrol lke Finlandiya Zaman ayarlar Sesli A klama EIO A r i iten itme Zorlu u Sadece AB lkeleri i in itme Zorlu u ayar n se ebilmek i in V veya tu lar n kullan n z ve A k ya da Kapal konuma getirebilmek i in lt M veya gt tu lar na bas n z Yay ndan sesi de i eren bir tak m zel sinyaller geliyorsa bu t r sinyalleri alabilmek i in ayar A k konuma getiriniz Favori Modu Bu zelli i Fovori modunu a mak kapamak i in kullan n z 4 f tu lar na basarak i levi a k yada kapal olarak yarlay n z Kanal Listesi Kanal Listesi se ene ine gitmek i in W veya A tu lar n kullan n z Kanal Listesi Men s n de i tirmek i in veya B d melerini kullan n z E er Yaln z TV se ene ini se erseniz 4 veya
160. rn auszuw hlen Dr cken Sie die Taste B oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Zur cksetzen Dr cken Sie die Taste VW oder A um Zur cksetzen auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten 4 oder P oder OK um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 19 28 09 2009 17 54 25 Men Ton Lautst rke Egualizer Balance Kopfh rer Ton Modus AVL Speichern Lautst rke Dr cken Sie die Taste VW oder A um Lautst rke auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder e um den Lautst rkepegel zu ndern Equalizer Dr cken Sie die Taste V oder um den Equalizer auszuw hlen Dr cken Sie die Taste gt um in das Men Equalizer zu gelangen SOUND Egualizer gt Voreinstellung 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz Speichern Dr cken Sie die Taste oder gt um die Einstellungen zu ndern Im Equalizer Men kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden W hlen Sie die gew nschte Frequenz ber die Taste W oder A und erh hen oder verringern Sie die Frequenz indem Sie die Taste oder dr cken Dr cken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Hinweis Die Einstellungen des Men s Equalizer k nnen nur dann ge ndert werden wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist Balance
161. rschutz Vorsicht Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Ger tes Wir empfehlen Vermeiden Sie hohe Lautst rken Sollte das Ger t von Kindern verwendet werden achten Sie darauf dass das Ger t nicht zu laut eingestellt wird A Achtung Zu hohe Lautst rken k nnen bei Kindern irreparable Sch den hervorrufen EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTST RKEPEGELS Bei fortw hrendem H ren von lauter Musik gew hnt sich Ihr Geh r allm hlich daran und vermittelt Ihnen dann den Eindruck als ob die Lautst rke niedriger w re Was Ihnen normal erscheint kann allerdings in Wahrheit sch dlich sein Um sich davor zu sch tzen stellen Sie die Lautst rke auf einen niedrigen Pegel ein Erh hen Sie die Lautst rke langsam bis Sie problemlos und klar h ren k nnen Sch den an Ihrem Geh r sind vielf ltig und k nnen nicht r ckg ngig gemacht werden Sollten sich Ihnen Beschwerden im Ohr bemerkbar machen kontaktieren Sie bitte einen Arzt St rungen anderer Ger tschaften Sollten w hrend des Gebrauchs TV oder Radio St rger usche auftreten platzieren Sie das Ger t an einem anderen Ort innerhalb des Raumes Geb udes Entsorgung Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien geh ren nicht in den Hausm ll Die Batterien m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Getrenntes entsorgen von Verpackungsmaterialien schont die Umwelt Dieses Produkt darf am Ende seiner L
162. s If the menu lock is disabled there will be free access to the menu system Use W or A buttons to go to Menu Lock option Use or gt buttons to choose Menu Lock Mode DISABLED All menus are unlocked ALL MENUS All Menus ore accessible only with the correct lock key So the user cannot add delete rename channels cannot set timers INSTALLATION MENU Installation menu is locked So the user can t add channels Changes will be updated after exiting Configuration Menu Set PIN Use or A buttons to go to Set PIN option Press to display the Set PIN window Use numeric buttons to enter new pin number you Will need to input your new pin a second time for verification purposes The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Set PIN New PIN Confirm Time Settings In the configuration menu highlight the Time Settings item by pressing A or W buttons Press and Time Settings sub menu will be displayed on the screen Current Time Time Zone Setting and Time Zone will be available Use or V buttons to highlight the Time Zone Setting Time Zone Setting is set using or P buttons It con be set to AUTO or MANUAL English 47 02 MB45 GB 10550 IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 47 28 09 2009 17 59 17 When AUTO is selected Current Time and Time Zone options will
163. s should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the 7 kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as Flower vases top Avoid from dripping or splashing IF any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further English 35 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 35 28 09 2009 17 59 10 Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilotion The slots and openings on the TV set are intended for ventilotion and to ensure relioble operotion To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning n
164. sch die Anzeige optimiert W hlen Sie die Option Autoposition mit den Tasten W oder aus Dr cken Sie die Taste oder KN Dp Warnung Bitte stellen Sie sicher dass die automatische Einstellung mit einem Vollbild vorgenommen wird So erzielen Sie die besten Resultate Bildlage Horizontal Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben W hlen Sie die Option Bildlage Horizontal mit der Taste Y oder aus Dr cken Sie die Taste oder P um den Wert einzustellen Bildlage Vertikal Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Wahlen Sie die Option Bildlage Vertikal mit der Taste WV oder A aus Dr cken Sie die Taste oder P um den Wert einzustellen Phase Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten W hlen Sie die Option Phase mit den Tasten V oder aus Dr cken Sie die Taste oder P um den Wert einzustellen Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten W hlen Sie die Option Pixelfrequenz mit
165. ss or A button to change that letter and P button to select the other letters By pressing the RED button you can store the name Move Select the programme which you want to move by navigation buttons Press the GREEN button By navigation English 53 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 53 28 09 2009 17 59 22 buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Programming System When you press the BLUE button for starting automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen PROGRAM TABLE gt Country WARNING All Prestored Programs will be deleted Press VW or A button to select your country If you want to exit from ALPS function press the BLUE button When you press OK or RED button for starting automatic tuning all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels During the search the following OSD will be displayed APS is running 132 00 MHz 10 Cancel Whenever you press the BLUE button APS function stops and Program Table appears on the screen IF you wait until the end of APS Program Table will be displayed with the programmes found and lo
166. sten am 10 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 10 Erste Einstellungen Allgemeine Bedienung Elektronischer Programmf hrer PG 11 Anzeigen von Untertiteln es 12 Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 501563904488 1 Digitaler Teletext nur f r UH ss 12 Analoger Teletext ee 12 Breitbild e rene tete 12 IDTV Men sustem Conditional Access 14 AE EE 15 Einstellungen RR 15 Spracheinstellungen ENEE 17 Men system Analog TV Men Bild Men Ton Funktion 21 Men Installation EE 29 Men QUEM NOM NAL MRNA 23 Men system im PCModus Men PC Lage Anzeige der TV Informotion Stummschaltungsfunktion eene 94 Rusu jahl Bildmodgus e e ette tiec 95 Stondbilg oce eoe e alas 95 ZOOMING ciet tester 95 Ruto dier 95 TAO re 25 Kind sna a 25 ntertitel Zoom Teletext Schlechte Bildquolit t e 26 Kein Bild Ton Fernbedienung Elnoobecouellen seen 26 Anhang A Typische Anzeigemodi PCEingang 27 Anhang AV und HDMI Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen usssesesesmmmmnmnnnsnssssssssssssssssssssseseee 28 Technische DALE A sass aaa 29 1 28
167. szuw hlen Die folgende OSD wird neben der Option OH eingeblendet um anzuzeigen dass Sie ber die Zifferntasten eine Nummer eingeben und dann mit best tigen sollen Programmliste 1 BBC ONE H 2 BBC TWO D 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec 16 803 BLUE Left kHz Nummer bearbeiten BBC ONE Neue Nummer Ausw hlen Sortieren L schen Name Sperren Favoriten BG Funktion Navigieren Sortieren inro ug Hinweis Wenn Sie die Programmnummer des Kanals den Sie verschieben wollen eingeben erscheint die Meldung Kanaldienste werden ersetzt Wollen Sie fortsetzen als OSD Anzeige Dr cken Sie OK zur Best tigung oder Nein zum Abbrechen des Vorganges L schen von Kan len in der Kanalliste e Dr cken Sie die Taste VW oder A um den zu verschiebenden Kanal zu auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten 4 oder gt um im Kanallisten Men die Option L schen auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um den in der Kanalliste markierten Kanal zu l schen Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 14 13 Programmliste 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBB 80 BBC 105 BB 800 Col 801 Co 802 Clees 803 BLUE Left 1kHz Der ausgew hlte Sender Kanal wird gel scht auch in der Favoriten
168. te gt oder um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Programmtabelle W hlen Sie die Option Programmtabelle durch Dr cken der Taste oder A Dr cken Sie P um die Programmtabelle anzuzeigen Deutsch 22 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 501563904488 22 28 09 2009 17 54 27 FI 2 PROGRAMMTABELLE BBC 1 Einf gen APS m L schen Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen k nnen Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen Sie k nnen den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen indem Sie die Navigationstasten dr cken um alle dieser Programme im TV Modus zu sehen au er dem AV Modus Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl Name Sie k nnen den Namen eines ausgew hlten Programmes durch Dr cken der Taste ROT ndern Der erste Buchstabe des ausgew hlten Namens wird markiert Dr cken Sie die Taste V oder um diesen Buchstaben zu ndern und die Taste d oder P um die anderen Buchstaben auszuw hlen Speichern Sie den Namen indem Sie die Taste ROT dr cken Verschieben Sortieren W hlen Sie das Programm das Sie verschieben wollen ber die Navigationstasten aus Dr cken Sie die Taste GR N Verschieben Sie das ausgew hlte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gew nschten Programmplatz und dr cken Sie erneut die Taste GR N L schen Dr cken Sie
169. tif olmayabilir Not Bir HDMI cihaz ba lad n zda ve TV yi HDMI moduna getirdi inizde bu zellik g r necektir 1080i 1080P z n rl kleri hari Full Konumu opsiyonel E er br cihaz HDMI veya VPbPr konekt rleri ile ba larsan z ve 1080i 1080P z n rl nde ayarlarsan z Tam mod esi g r nmez olacakt r Tam modu 1 1 veya Normal olarak veya P tu lar n kullanarak ayarlayabilirsiniz E er 1 1 i se erseniz ekran orani do ru olarak ayarlanacakt r Normal i ayarlarsan z ekran oran geni leyebilir xt k Ext Out ni se mek i in V veya A tu una bas n z Ext Out ni A k veya Kapal olarak ayarlamak i in 4 veya gt tu una bas n z Not Bir DVD veya VCR cihaz ndan kopyalama yapmak i in kaynak men s nden istenilen kayna se ip zellik men s nden EXT k n Ac k konuma getirmeniz gerekir DTV modunda Zamanlay c lar i levinin kullan labilmesi i in Ext k A k konumunda olmal d r T rk e 83 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 83 28 09 2009 18 04 45 Kurulum Men s Program 1 Bant Kanal 2 Renk Standard Otomatik Ses Standard BG nce Ayar 0 Oto Arama 48 25 MHZ Haf za Program W veya A tu una basarak Program ayar n se iniz Program numaras se mek i in veya P gt tu una bas n z Uzaktan kumanda zerin
170. time installation General Operation Press the AV SOURCE button on the remote control and select DTV USB to switch the TV set to digital terrestrial television broadcasting Information Banner Whenever you change channel using the P Ch P Ch button or the numeric buttons the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen available only in DTV mode This will remain on the screen for a few seconds The information banner can also be displayed at any time while watching TV by pressing the INFO button on the remote control 1 BBC ONE Now North West Tonight Guestion Time DVB T IF the selected channel is locked you must enter the correct four numeric code to view the channel nter PIN will be displayed on the screen in such a case Enter PIN Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next events Press GUIDE button to vieu the PG menu PG oppears on the screen It is oble to get Information of the channel programs weekly by means of 7 DAY EPG All programs of channels are displayed On the bottom of the screen info bar showing all the available commands will be displayed Thu 27 07 13 01 01 00 Programme Guide Thu 07 06 23 00 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel This is CBBC 80 BBC NEWS 24 105 BBCi BBCi 800 ColorBar 10 801 Codec4 3 802 Code
171. u tu lara bast n z m Bir daha deneyiniz Ayr ca do ru giri kayna n n se ili oldu undan emin olunuz Ses Ses duyam yorsunuz DK tu una basarak sesi kesmi olabilir misiniz Yaln zca bir hoparl rden ses geliyor Balans tamamen bir y ne mi d n k Ses Men s ne bak n z Uzaktan Kumanda TV uzaktan kumandaya art k yan t vermiyor Muhtemelen piller bitmi tir yleyse televizyonun alt ndaki tu lar kullanmaya devam edebilirsiniz Giri Kaynaklar E er bir giri kayna se emiyorsan z hi bir cihaz n ba l olmamas olas d r E er bir cihaz ba lamay denediyseniz AV kablolar n ve ba lant lar kontrol ediniz T rk e 88 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 88 28 09 2009 18 04 48 k A PC Giri i Tipik kran Konumlar kranin 1600 X 1200 maksimum z n rl vard r A a daki tablo genel video g sterim modlar ndan baz lar n g sterir TV niz farkl z n rl kleri desteklemiyor olabilir Desteklenen z n rl k konumlar a a da listelenmi tir E er PC nizi desteklenmeyen bir konuma ge irirseniz bir uyar yaz s ekranda g r necektir z n rl k frekans Yat Dik Dik Hz Yat kHz Standart Desteklenen Yaklast rma Modlar 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 8
172. uency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press W or A button to select Store Press P or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes Note that limited options will be available Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu Colour System Store Colour System Press W or A button to select Colour System Use or P button to change the colour system to PAL SECAM PRL60 AUTO NTSC 4 43 or NTSC 3 58 Store Press V or A button to select Store Program Press gt or OH button to store the settings Stored will be displayed on the screen Program Table Select Program Table by pressing V or A button Press kr display Program Table PROGRAM TABLE 011 012 P013 014 P015 P016 P017 P018 P019 P020 Name Move m Delete APS By moving the cursor in Four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages up or by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except for the RV modes By cursor action programme selection is done automatically Name To change the name of a programme select the programme and press the RED button The first letter of the selected name will be highlighted Pre
173. ung in auf dem Bildschirm w hrend das Men ausgeblendet bleibt Sprache Dr cken Sie die Taste V oder A um Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder P um die Sprache auszuw hlen Standard Bildformat Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist stellt das TV Ger t den Zoommodus automatisch in Abh ngigkeit vom bertragenen Signal ein Wenn keine WSS oder Bildgr eninformation vorhanden ist verwendet das TV Ger t die hier festgelegte Einstellung Dr cken Sie die Taste W oder A um Standard Bildformat auszuw hlen ber die Taste oder gt k nnen Sie die Option Standard Bildformat auf Panorama 16 9 4 3 oder 14 9 einstellen Deutsch 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 21 Blauer Hintergrund Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist ndert sich das TV Bild auf blau Um dies zu erm glichen stellen Sie die Option Blauer Hintergrund auf Ein W hlen Sie die Option Blauer Hintergrund durch Dr cken von V oder A aus Durch Dr cken der Taste oder gt schalten Sie diese Funktion Ein bzw Aus Men hintergrund W hlen Sie die Option Men hintergrund mit den Tasten V oder aus Sie k nnen die St rke des Men hintergrunds einstellen indem Sie die Tasten 4 oder P dr cken Hintergrundbeleuchtung Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt W hlen Sie die Option Hintergrundbeleuchtung
174. vourite mode off TV only Scan Encrypted Yes Standby Search Yes Receiver upgrade Parental control Channel list BBC ONE Country Finland Time settings Audio Description Hard of Hearing Hard of Hearing for U countries only Use W or A button to select Hard of Hearing and then press or P button to set this setting as On or Off IF the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Favourite Mode Use this Function to enable or disable favourite mode Press KN P button to set this function as on or off Channel List Use W or A buttons to go to Channel List option Use or gt buttons to toggle Channel List Mode If you select TV Only with the lt or kr buttons you navigate through only TV channels If you select Radio Only with the lt or gt buttons you navigate through only radio channels If you select Text Only with the 2 or gt buttons you navigate through only text channels Scan Encrypted Scan Encrypted Channel feature will always be ON after performing first time installation When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well IF it is set as OFF manually encrypted channels will not be located while in automatic search or manual search Use or A button to select Scan Encrypted and then press d or P
175. weis F r die richtige Funktion des digitalen Teletexts im DTV Modus m ssen Sie im analogen AUTOPROGRAMM das Land auf UK setzen nur bertragungen in UK Schalten Sie das Ger t w hrend der ersten Installation nicht ab Allgemeine Bedienung Dr cken Sie die Taste AV SOURCE auf der Fernbedienung und w hlen Sie DTV USB um das TV Ger t auf die digitale terrestrische TV Funktion zu schalten Informationszeile Wann immer Sie ber die Tasten P P oder die Zifferntasten den Kanal ndern wird das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren nde des Bildschirms angezeigt nur im DTV Modus verf gbar Dieses Bild wird f r einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt Die Informationszeile kann au erdem beim Fernsehen jederzeit angezeigt werden indem Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung dr cken Das Erste g 5 15 00 14 45 Nachster 15 00 15 05 live Tagesschau DVB T Wenn der ausgew hlte Kanal gesperrt ist m ssen Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben um den Kanal sehen zu k nnen In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung PIN eingeben angezeigt PIN eingeben Elektronischer Programmf hrer EPG Einige aber nicht alle Kan le senden Information ber die laufende sowie nachfolgende Sendungen Dr cken Sie die Taste GUIDE um das Men EPG aufzurufen Auf dem Bildschirm erscheint gar nichts Sie k nnen damit Programminformationen
176. while the Select item on Channel List menu is highlighted by using d or button Then the name and number of the selected channel will be displayed in the top left and top right of the channel display at the top right of the screen respectively Moving the channels in the channel list Press W or buttons to select the channel that will be moved Press or gt buttons to select the Move item on Channel List menu Following OSD will be displayed next to OH item to indicate that enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press OM to confirm English 44 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 44 28 09 2009 17 59 16 Channel List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 1V3 Edit Number BEC ONE 801 3 24 802 CATALUNYA RADIO 803 CATALUNYA INFORMACIO New Number Select Move Delete l Edit Name Lock Favourites DCS Fiction Navigate Move inro 7 Note If you enter the same programme number of the channel that you want to move channel services will be replaced Do you want to continue OSD will be displayed Press OK to confirm or select No to cancel Deleting the Channels in the Channel List Press V or button to select the channel that will be deleted Press or B button to select the Delete item on Channel List menu Press
177. wie unten gezeigt ein SCART Kabel aaa A 565 6 686 5 Component Component Scartbuchsen Videoeing nge Audioeing nge m Eing nge DVD Player Hinweis Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden Deutsch 8 01 MB45 DE 1055UK IDTV BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390488 8 28 09 2009 17 54 18 Verwendung der seitlichen Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger ten an Ihr LCD TV Ger t anschlie en Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN Buchse und die AUDIOANSCHLUSSE F r die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden Um das Audiosignal ber Kopfh rer zu h ren schlie en Sie diesen an die Buchse KOPFH RER des TV Ger ts an Kopfh rer f w i P Camcorder EI xp e J sl Ee gt dro atb Anschlie en anderer Ger te ber Scart Die meisten Ger te unterst tzen einen SCART Anschluss ber die SCART Buchse k nnen Sie einen DVD Recorder einen Videorecorder oder einen Decoder an Ihr LCD TV anschlie en Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind
178. ycling Battery Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery Products contains lead English 60 02 MB45 GB 1055UK IDTV BRONZEII 22855W 10065354 50156390 i 60 28 09 2009 17 59 25 Instructions Safety Warnings CLASS 1 LASER PRODUCT E Attention In order to prevent fire or electrical shock do not open the casing or rear panel A lightning bolt with an arrowhead in an eguilateral triangle should indicate to the user that dangerous voltage inside the product is strong enough to give a person an electrical shock CE Certification Symbol We have conducted tests and demonstrated our compliance with all relevant EU guidelines and requirements An exclamation mark in an equilateral triangle should indicate to the user that important usage maintenance and service instructions are located in the manual accompanying the device A laser product symbol on the back of the device indicates that this device is a certified laser product The laser is weak outside ofthe device and only emits innocuous radiation A Keep Electrical Devices Out of the Hands of Children Never allow children to use electronic devices unsupervised Batteries can be deadly if swallowed Therefore keep the device and batteries where children cannot reach them If a battery is swallowed medical help must be sought immediately Moisture and Cleaning This product is not waterproof Do not immerse this
179. yoda mutfak lavabosu ve bula k gt makinesi yak nlar nda kullanmaktan ka n n z Tehlike yaratabilece inden bu aleti ya mura veya suya maruz b rakmay n z ve zerine vazo gibi s v i eren e Ge erli bir sinyal al namad nda TV be dakika sonra kendili inden bekleme konumuna ge er PLL Frekans Arama PC giri i nesneler koymay n z Su damlatmaktan Windows 98 ME 2000 XP Vista i in Tak amp al t r veya s ratmaktan ka n n z Oyun modu opsiyonel E er kabinin zerine herhangi sert bir nesne d ecek veya s v d k lecek olursa TV nin fi ini ekiniz ve tekrar T rk e 66 03 MB45 TR _1055UK_IDTV_BRONZEI 1 22855W 10065354 50156390 ig 66 28 09 2009 18 04 37 al t rmadan nce vas fl eleman taraf ndan kontrol ettiriniz Temizlik X Temizlemeden nce TV nin Fi ini prizden ekiniz S v veya sprey temizleyiciler kullanmay n z Yumu ak ve kuru bir bez kullan n z Havaland rma TV seti zerindeki yuva ve delikler havaland rma ve g venli al ma i in yap lm lard r A r s nmadan ka nmak i in bu delikler hi bir ekilde engellenmemeli veya kapat lmamal d r nV e Is ve Ate Kaynaklar Cihaz plak ate in veya elektrikli s t c gibi yo un s kaynaklar n n yak n na yerle tirilmemelidir TV nin zerine yanan mumlar gibi hi bir plak ates kayna n n koyulmad ndan emin
180. your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when tuo peripherals are connected to the TV at the same time In such o cose disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly fire the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Hove you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound Vou con not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the DK button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted IF so you can still use the local buttons at the bottom of the TV Input Sources IF you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you hav

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

Catálogo  IM 5MSY-0810(1) COVER MCQUAY EN.indd  C O N T E N T S  Weatherables WTR-THDVA42-S6 Instructions / Assembly  etrip  PDF: Productos Barriclean  Mini Themage AYJ-M08 Use Manual  AX400 MANUAL  Manuel d`instructions  BuzzXplore User`s Manual for Printing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file