Bedienungsanleitung V1.3 CANflex
Contents
1. W hlen Sie mit den Schaltfl chen DHCP und Static IP aus ob die IP Adresse von einem DHCP Server bezogen werden soll oder ob die von Ihnen eingetippte Adresse verwendet werden soll Um Adresskontflikte zur vermeiden empfiehlt es sich die Einstellung DHCP zu verwenden wenn in Ih rem Netz ein DHCP Server vorhanden ist Stellen Sie eine statische IP Adresse ein um CANflex und PC direkt mit einem LAN Kabel zu verbinden Stellen Sie dann auch auf dem PC eine statische IP Adresse ein erhalten Sie Konfigurationsm glichkei Beachten Sie dass die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen erst aktiv werden wenn Sie die gt Neustart bis Sie erneut eine nderung vornehmen und diese mit Schaltfl che antippen Die Einstellungen werden dann so lange beibehalten auch nach einem GG speichern Wechseln Sie mit zur Informationsseite um zu berpr fen ob eine g ltige IP Adresse einge stellt ist 0 0 0 0 ist ung ltig und wird angezeigt wenn keine Netzwerkverbindung besteht Pr fen Sie in diesem Fall ob das Kabel an beiden Seiten fest in den Netzwerkbuchsen steckt ehb Irrtum vorbehalten Vers 1 3 11 19 e electronics smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex 4 Fehlerliste Die Fehlerliste speichert Fehler die von Steuerger ten ber den CAN Bus erfolgen und kann ohne Passwort eingesehen werden Die Liste wird ge ffnet indem in der Navigationslei2. us22ussssuensnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnsnnnenennn 6 1 5 EN AOne YOn GS EN 6 2 Bedienung iseen S DR EN EEDEENEE REES CEKENERBEENENEESPFRENFE 7 a ae UE EE ln Te EE 7 2 3 Navigation der Selten near 8 3 nderung der Einstellungen u 2uu220020002000200000nnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 3 1 Helligkeit Kontrast und Sprache einstellen nenne nnnnn nennen 10 3 2 Datum Uhrzeit emstellen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 10 3 3 Netzwerk LAN Konfiguration Bene nnnnnnennnnnnennnnnennnnnne nenne nennen 11 Ar EEHIERI E 12 5 Kommunikation mit dem PC 13 5 1 Ubermitteln eines Projektes Upload der kontguraton nennen 13 5 2 Aktualisierung eines Projektes ber UG 14 93 POWIE E EE 14 6 gt ANSCHIUSSSCHENNA sn bein a Eee nee Teen 16 m Gehausema e soenan EEEE ren 17 8 Technische Daten sssiisssssisurounsiinssnosdososnnosonounodnsn nedonas 18 9 Dokumentinformationen Historie 200 20000000n000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 19 9 1 PES E 19 ehb Irrtum vorbehalten Vers 1 3 3 19 a gmbh WM electronics SOSSE smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex 1 Allgemeines 1 1 Einleitung Die CANflex bietet eine Vielzahl an Funktionen zur berwachung und Steuerung f r alle Motoren und Sondermaschinen mit CANbus SAE J1939 Die Anzeige kann durch das Konfigurationsprogramm Workbench ein Softwareprodukt von ehb electronics gmb
3. a gmbh e electronics smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex Servicepersonal Version 1 3 Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Unterlagen sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster Eintragung vorbehalten a gmbh W electronics smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex Kurzanleitung Ansicht 142 102 Display g Touchscreen wl BF Funktionen der Navigationsleiste Das ffnen der Navigationsleiste erfolgt durch schnelles hintereinander Antippen Doppelklick einer leeren Bildschirmstelle Das Antippen am unteren Rand im Bereich der Navigationsleiste ffnet die Leiste nicht 168 0 Gw nominal Einstellungen Fehlerliste Bl ttern links Bl ttern rechts zur ck vor Bl ttern nach oben Seitennavigation 2 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten S electronics smart industrial electronics CANflex Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis KOZAN ENUNG NE ENEE EEE EIERNEEPEBE NEE ENEERNEEEEEEANDE 2 NIS I Chi E 2 Funktionen der Navgatonsleste nenn e nenne nenn name ian nenn nenne nennen 2 INA SVELZEICHI EE 3 t Allgem INES ee ee reiner 4 EE ECUN EE 4 1 2 ele 4 1 3 Wichtige Hinweise f r den Gebrauch 5 1 4 Instandsetzung von Ger ten
4. Datum Uhrzeit Einstellungen Netzwerk Einstellungen Diagnose Tool LiveView ehb Irrtum vorbehalten Angezeigt werden u a Datum und Uhrzeit freier Systemspeicher aktuelle IP Adresse n Software Versionen der einzelnen Module Einstellung von Helligkeit Kontrast und Sprache Um weitere Einstellungen vorzunehmen wird ein Passwort abge fragt Diese Einstellungen sollten nicht von jedem Bediener der Maschine vorgenommen werden daher ist das Passwort nur an autorisierte Personen weiterzugeben Standardpasswort 915066 Einstellung von Datum und Uhrzeit Bitte zuerst das Datum pr fen und ggf korrigieren und erst dann die Uhrzeit einstellen Hier kann festgelegt werden ob die IP Adresse ber einen DHCP Server bezogen werden soll Oder es kann eine statische IP Adresse manuell eingestellt werden Derzeit nicht verf gbar Zur ck zur Instrumenten Anzeige Vers 1 3 9 19 a gmbh WM electronics SOSSE smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex 3 1 Helligkeit Kontrast und Sprache einstellen K W hlen Sie im Setup das Symbol OET gt GE aa Die Sprache Deutsch ist gew hlt Sie k nnen danach die Anzeige auf dem Bildschirm ber Schieberegler heller dunkler konfigurieren und eine Farbanpassung erreichen Beachten Sie das falsch angezeigte Graustufen gr nlich erscheinend oder mit sehr groben ber g ngen zu sehen vermutlich nicht auf ein defektes Display hindeute
5. Daten sind ausgeschlossen ACHTUNG Sch den durch unsachgem e Verpackung des Ger ts beim Versand und oder Fremdeingriffe lassen die Garantie erl schen 1 5 Entsorgung von Ger ten Produkt RX Bitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den gesetzlichen Be stimmungen Akkus und Batterien Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten RX Batterien und Akkus verpflichtet Die Entsorgung ber den Hausm ll ist nicht erlaubt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Die jeweilige Bezeichnung steht auf der Batterie Akku z B unter dem oben abgebildeten M lltonnen Symbol Die verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Vielen Dank f r die Beachtung 6 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten S electronics smart industrial electronics CANflex Betriebsanleitung 2 Bedienung 2 1 Anschluss Die CANflex Einbauvariante wird ber mitgelieferte Halterungen mit vier Kunststoffschrauben be festigt Der elektrische Anschluss der CANflex erfolgt
6. auf dem USB Stick automatisch gel scht 5 3 Software Update Das Updaten der Applikation ist nur m glich w hrend die Applikation nicht l uft Die CANflex ist so ausgelegt dass das Anhalten Beenden der Applikation im Normalbetrieb nicht m glich ist Zudem ist eine berwachung aktiv damit falls das Programm abst rzt oder beendet wird die CANflex einen Neustart durchf hrt und die Applikation wieder startet Um ein Update machen zu k nnen muss also verhindert werden dass sich die Applikation automa tisch starten kann Bitte geben Sie dazu in die Adresszeile des Windows Explorers ein ftp ftp 2070 192 168 1 100 NANDFIash CANcor Benennen Sie die Datei CANcorApp exe um z B in CANcorApp_backup exe Starten Sie danach die CANflex neu Nach ca 15 Sekunden ist Windows Embedded Compact 7 gestartet Sie befinden sich nun auf der Betriebssystem Ebene und k nnen die Applikation und Konfiguration ver ndern T Windows Embedded Compact 7 14 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten S electronics smart industrial electronics CANflex Betriebsanleitung ACHTUNG Unbedingt als Erstes ein Backup der installierten Applikation erstellen damit gege benenfalls der aktuelle Zustand wieder hergestellt werden kann Es empfiehlt sich zuerst die Dateien zu sichern die ersetzt werden sollen Anleitung f r das Backup A Symbol auf dem CANflex Bildschirm so lange ber hren bis ein Men erscheint Den ersten Ei
7. ber einen Coninvers Steckverbinder ECT a o Die Pinbelegung des Steckers am Ger t sowie des Gegenst cks ist eingepr gt F r die Inbetriebnahme und f r Software Updates etc kann ein Standard USB Kabel am USB Port und ein Standard CAT 5 Patch Kabel an Ethernet Buchse angeschlossen werden F r den Betrieb m ssen Kabel mit den entsprechenden LTW Steckern verwendet werden Bei Nichtanwendung dieser Schnittstellen muss die mitgelieferte Kappe aufgeschraubt werden Die CANflex erf llt ansonsten nicht die Schutzart IP67 2 2 Ein Ausschalten Die CANflex wird ber den Klemme 15 Eingang z B ber einen externen Z ndstartschalter bei aktiver Klemme 30 eingeschaltet Der erste Startvorgang dauert etwa 15 Sekunden bis das Windows Embedded Compact 7 Betriebssystem gestartet ist Danach startet automatisch die CANflex Applika tion und es wird die ber das Konfigurationsprogramm festgelegte Startseite angezeigt Das Ausschalten erfolgt ber das Deaktivieren von Klemme 15 Das System wird dabei in einen stromsparenden Standby Modus versetzt Bei erneutem Einschalten also bei wieder Aktivieren von Klemme 15 wird die Applikation fortgesetzt Dabei ist die Verz gerung bis das Bild angezeigt wird minimal und es muss nicht der l ngere Startvorgang abgewartet werden Das Ger t muss an Dauerplus Klemme 30 angeschlossen sein falls beim Ausschalten Daten ge speichert werden sollen also die CANflex nicht als reine Anzeige einge
8. numerisches Eingabefeld Tippen Sie damit die gew nschte Zahl ein und schlie en Sie die Eingabe mit Enter ab Wurde eine g ltige Eingabe durchgef hrt so wird die neue Einstellung sofort bernommen Sie k nnen auch die Eingabe mit 2X ohne nde rung abbrechen sofern die Eingabezeile leer ist Sind bereits Ziffern eingetippt so wird die Taste oben rechts zur L schtaste wobei bei jedem Antippen das letzte Zeichen entfernt wird Wird nach dem Starten der CANflex das Datum 1 1 2006 12 00 Uhr angezeigt ist es m glich dass ein Problem mit der Echtzeituhr besteht oder die Batterie verbraucht ist In diesem Fall stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und schalten die CANflex aus Ziehen Sie bitte danach alle Kabel an der R ckseite der CANflex ab Verbinden Sie die CANflex nach 20 Minuten wieder und pr fen Sie das Datum Wird das Jahr 2006 angezeigt so muss die CANflex zum Service eingeschickt werden 3 3 Netzwerk LAN Konfiguration Die Netzwerkeinstellung ist nur ber den mit Passwort gesch tzten Bereich zug nglich ffnen Sie das Setup Men durch Ber hren auf der Navigationsleiste Tippen Sie dann zuerst auf gd eet geben anschlie end dann das Passwort 915066 ein Danach erscheinen die Symbole f r die ge sch tzten Setup Bereiche Ber hren Sie das Symbol ten wie in der folgenden Abbildung gezeigt O x ej A a oo s B m ET m FE Leg 255 255 255 ol Subnetz 255 255 255 o Gateway Ga le os eco Gateway _ o o olo
9. was in der Liste eingetragen ist Es werden nur die zurzeit aktiven Fehler angezeigt Es werden nur die zurzeit nicht mehr aktiven Fehler angezeigt Es werden nur passive Fehler angezeigt Zur ck zum Einstellungen Men 12 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten a gmbh S electronics smart industrial electronics Bei jedem Neustart der CANflex wird eine neue Datei f r die Fehlerliste angelegt Die Gefahr des Datenverlustes wird somit reduziert falls eine Datei nicht ordnungsgem gespeichert werden konnte und der Inhalt verloren ging Zudem werden nach dem Start immer aus der beim letzten Ausschalten verwendeten Datei die neuesten Fehlereintr ge in die neu angelegte Datei kopiert So ist in der Liste auch nach dem Start immer noch die aktuellste Information zu Fehlern enthalten Die Anzahl der Da teien die im Speicher der CANflex maximal vorgehalten werden kann durch die Konfigurationsein stellung des Projektes begrenzt werden Standardeinstellung 50 Dateien CANflex Betriebsanleitung 5 Kommunikation mit dem PC Mit Hilfe des Konfigurationsprogramms ehb Workbench PC Software ist eine Kommunikation mit der CANflex m glich um die Anzeigenkonfiguration zu bertragen Ein Software Update der CANflex Applikation ist ber den normalen Windows Explorer m glich Die Kommunikation erfolgt ber LAN Ethernet ACHTUNG Damit PC und CANflex mit einander ber Ethernet kommunizieren k nnen m ssen beide Ger
10. Feuchtigkeit er 95 Nach SAE J1378 nicht kondensierend LCD Display TFT 4 3 Farb Display 480 W x272 H Pixel kapazitiver Touch 2mm Floatglas Helligkeit 391 cd m Geh usematerial PA 6 6 GF 30 R ckplatte Aluminium Geh usema e Einbau HxBxT 102 x 142 x 64 8mm ohne Stecker Gegenstecker Einbauausschnitt 125 x 85mm Schutzklasse IP67 Hardware Prozessor 720 MHz ARM CortexTM A8 SD RAM 256 MB ROM 128 MB NAND Flash optional Prozessor Freescale i MX537 800 MHz SD RAM 512 MB ROM 128 MB NAND Flash mit zus tzlichen Vorkehrungen 40 C Anmerkung Alle kursiv gedruckten Werte vorbehaltlich der Pr fung 18 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten CANflex Betriebsanleitung S electronics smart industrial electronics 9 Dokumentinformationen Historie Projekt CANTflex Dokumentenart Technische Dokumentation Version 1 0 Erstellt am 07 04 2014 Autor ehb electronics gmbh Hannover nderungen Layou 23 04 2014 Hag T RSR RSR RS m 9 1 Impressum a gmbh Jale electronics smart industrial electronics Kundendienst Tel 49 511 123207 0 Fax 49 511 123207 77 eMail info ehb electronics de Hans B ckler Str 20 D 30851 Langenhagen www ehb electronics de www ehbshop de www ehbservice de ehb Irrtum vorbehalten Vers 1 3 19 19
11. behalten Vers 1 3 13 19 Frogrammdateien M Konfiguration WM Start ini Datei gmbh S electronics Oo smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex Beachten Sie Mit diesem Verfahren k nnen Sie ein beliebiges Projekt in die CANflex einspielen Zum Beispiel das mit dem Konfigurationsprogramm ehb Workbench ausgelieferte Demonstrationsprojekt aus der Dateien Demo ehbArchive Dieses Verfahren empfehlen wir daher um erstmalig ein Projekt in die CANflex zu laden Im Feld l sst sich die CANflex ber USB aktualisieren 5 2 Aktualisierung eines Projektes ber USB F r das Update eines Projektes ist vor Ort an der Maschine kein Netzwerk und PC erforderlich Kopieren Sie einfach die aktualisierte ehbArchive Datei auf einen USB Stick in das Verzeichnis U i update Ersetzen Sie gegebenenfalls U mit dem Laufwerk Ihres USB Sticks Stecken Sie den USB Stick in die CANflex Falls USB Stick mit LED Warten Sie bis das Blinken aufh rt sonst Mehrere Sekunden warten Gehen Sie in den Setup Bildschirm Geben Sie das Setup Passwort ein 915066 nach Dr cken gd Gehen Sie auf die Seite mit der Taste Ber hren Sie die Update Config Schaltfl che Wird diese GR N so ist alles OK gt bitte Neustarten Wird diese ROT so wurde die Archivdatei nicht gefunden oder sie ist defekt ACHTUNG Wird der Defekt einer Archivdatei festgestellt so wird diese aus Sicherheitsgr nden falls m glich
12. geht angetippt wird so wechselt die Anzeige und es wird die erste Seite der Seitengruppe angezeigt zu der die Pfeilspitze zeigt Beachten Sie dass eine Seitengruppe nur einen Eintrittspunkt hat Es ist aber m glich gleiche Seiten in unterschiedlichen Gruppen zu haben Das ist im Beispiel bei den Gruppen 4 und 5 der Fall Startseite 8 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten CANTlex S electronics smart industrial electronics Betriebsanleitung Die Links Rechts Tasten der Navigationsleiste dienen zum Bl ttern der Seite innerhalb einer Gruppe Mit vor bl ttern kommt man z B in Gruppe 2 von Seite 2 zu Seite 3 von Seite 3 zu Seite 4 und von Seite 4 wieder zu Seite 2 Mit Ia zur ck bl ttern werden die Seiten in der umgekehrter Richtung durchgebl ttert also von Seite 3 zu Seite 2 usw Mit o gelangt man eine Ebene nach oben und bei mehrfachem Ber hren schlie lich zur ck zur Startseite So gelangt man in diesem Beispiel aus Gruppe 5 zur ck zu Seite 5 aus Gruppe 4 zur ck zu Seite 4 und aus den Gruppen 2 und 3 gelangt man mit zur ck zur Seite 1 die hier die Start seite ist 3 nderung der Einstellungen Einige Einstellungen lassen sich direkt an der CANflex durch Ber hren von Schaltfl chen auf dem Touchscreen vornehmen Eine bersicht finden Sie in der folgenden Tabelle Men struktur des Setup Men s Informationen abrufen Allgemeine Einstellungen Passwort gesch tzter Bereich
13. h f r PC Windows 7 und Windows 8 indi viduell und anwendungsspezifisch gestaltet werden Beim Erkennen von Fehlern die von anderen Steuerger ten gesendet werden wird der Benutzer auf dem Bildschirm ber das Vorhandensein informiert und kann diese ber die Fehlerliste abrufen Die erkannten Fehler werden mit Datum Uhrzeit gespeichert und bleiben auch nach einem Neustart der CANflex erhalten Komplexere Verkn pfungen von Werten Loggen von Daten sowie das Ausf hren von Steuerungsaufgaben k nnen durch zus tzliche kundenspezifische Programme Plugins der Standardsoftware hinzugef gt werden Es ist damit m glich mit anderen Komponenten z B CANmodul ber den CAN Bus zu kommunizieren die gelieferten Daten auszuwerten und z B Aus g nge der externen Komponente zu schalten 1 2 Zielgruppe Diese Dokumentation richtet sich an das Servicepersonal der Anlage mit eingebauter CANflex 4 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten CANTlex S electronics smart industrial electronics Betriebsanleitung 1 3 Wichtige Hinweise f r den Gebrauch Gebrauch Sicherheit Lagerung Versand Wartung ffnen der CANcor A Display und Touchscreen ehb Irrtum vorbehalten Das Ger t darf nur mit mitgeliefertem Zubeh r betrieben werden Eine Reinigung sollte nur mit mildem Reinigungsmittel erfolgen F hren Sie keine Gegenst nde die nicht der vorgegebenen Bestimmung ent sprechen in Offnungen des Ger tes e
14. hb electronics gmbh m glich F r ausgelieferte CANflex Ger te wird kein Update ben tigt zus tzlich zu dem USB Speicherstick eine USB Maus sowie eine USB Tastatur ange schlossen werden diese erleichtern die Eingabe Das Kopieren der Dateien wird damit hn D An den USB Port der CANflex kann auch ein USB Hub angeschlossen werden Damit kann lich komfortabel wie auf einem Desktop PC ehb Irrtum vorbehalten Vers 1 3 15 19 JE NLD0S OO 2100 2021 Sme noke7 00 7007 01 90 LOISIOADUEIE JeD PD b Z CNMMI JdoH qu3 DumULDG pegua RE K IUODIOAA USOUY9SJOA OPOIPAQJSJUZF J9Ul9 HW USSSNW su ewany g z uereynmNynpuj uajayeyasas ajy Ispewesyssynjyssuy S XaLUNWO ELE NWM a AN sBunupiez Buruepuy gl zusuao 22 zozezi L s sr EA uedeyus uer Lesne O juswwepge suspeg a ejuy Ueyssupels Jon ue Uaia0i ep 10A 0202 EZL LIS 6P OL OZ SJENS IEPO9g SUEH Bunzyoy Jl uapuny HEIN yn day Buruspuy zl HAS WN SOU DI IELIISDDUT Hews el S21UOIP3S I CANTlex jOPOIPSIUSJHHDJUI IUE ue u q ey Fn pouas Dol JoJonpuI POYOUMS UN i unoauuossip Alsyeq WEJS S jeansa y uo Buryiom SJojag NUYS FLoz 90 Lz EIS rL02 90 12 yud g was uol4usyY Bunsopuy Bunsopuy Z Bunsopuy 1 D DI A A rt D D Ei D D 1 x gt gt A C C w Ca x gt t z ONG z N h da N susyeg m e 45 SR D ooog O O S S gt 5 p E Ed 2 w w mD z Z Z Z e e SE A a N N ei e w L E85 222 3 255 es 5 f Ga e Q
15. in da es zu St rungen in der Elektronik f hren kann Beachten Sie bei der Bedienung des Ger tes die allgemeinen Unfall Verh tungs Vorschriften Betreiben Sie die CANflex nicht in Reichweite starker elektromagnetischer Fel der Beachten Sie die Temperaturangaben in Kapitel 6 Eine ungenutzte CANflex darf nur innerhalb der Betriebsspezifikation gelagert werden Jeglicher Versand darf nur in der Originalverpackung oder in einer entsprechend stabilen Verpackung erfolgen Unsachgem e Verpackungen fallen unter den Begriff Fahrl ssigkeit womit eine Reparatur auf Garantie verwirkt ist Die CANflex ist ber die komplette Standzeit wartungsfrei und bedarf keiner be sonderen Pflege Die CANflex enth lt keine durch einen Kunden oder ehb fremdes Wartungsper sonal wartbaren austauschbaren oder reparierbaren Teile Die CANflex ist zum Schutz gegen unbefugtes ffnen versiegelt Beachten Sie bitte dass ein unbefugtes Offnen zur Zerst rung des Ger tes f hrt ACHTUNG Die Reinigung des Ger tes mittels Hochdruckreiniger ist verboten Das Servicepersonal ist umfassend zu unterweisen dass die Hochdruck reinigung zu Sch den f hrt und die Gew hrleistung ausgeschlossen ist Der Touchscreen darf nur mit dem Finger oder mit speziellem Eingabestift bedient werden der mindestens 2mm breit ist Eingabestift f r PDA Sch den durch unsachgem e Bedienung z B mit Messer oder Schraubendreher sind von der Gew hrleistung ausgesch
16. lossen Ein zerbrochenes Display ist grunds tzlich von der Gew hrleistung ausge schlossen Die kleine Bohrung an der R ckseite des Geh uses unterhalb der Stecker abdeckung ist keine Offnung f r einen Hardware Reset Bitte unterlassen Sie es unbedingt Gegenst nde in diese ffnung einzuf hren Dadurch kann eine wichtige Membran zerst rt werden und Wasser in das CANflex Geh use eindringen Sch den am Ger t die auf eine verletzte Membran zur ckzuf hren sind sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Vers 1 3 5 19 a gmbh WM electronics Oo smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex 1 4 Instandsetzung von Ger ten Wenn eine Reparatur notwendig sein sollte dann senden Sie das Ger t an die ehb electronics gmbh Hans B ckler Str 20 D 30851 Langenhagen Legen Sie bitte unbedingt eine schriftliche St rungsbeschreibung bei Der ehb electronics gmbh Serviceabteilung wird dadurch die Fehlersuche wesentlich erleichtert und die CANflex kann schneller wieder ausgeliefert werden Oder nutzen Sie unseren Online Service zur R cksendung des Ger tes www ehbservice de HINWEIS ehb electronics gmbh haftet ausschlie lich f r die fachgerechte Ausf hrung der Arbeitsleistungen sowie f r die ordnungsgem e Beschaffenheit des eingesetzten Materials Weitergehende Anspr che wie z B der Ersatz entgangenen Gewinns und der Ersatz von unmittelbaren oder mittelbaren Folgesch den wie z B der Verlust von
17. lt z Z 6 lt 4 Wu Be 2 pam bel D gt lt S gt s Free 5 L48 oa ug X JNV smart industrial electronics uap am Jyoewab ys bug nz uspug yoou yzynuaq aimsuos y9ou V guatnian apam Bunwwnsnz amis aHueyoa esasun suyo Hep aS Huneuasnuwsyonesgas Jopo Bunju Ed 1P IG uap An yone o ajyday ag sun Uu uayeyaq aean asap M4 e electronics 6 Anschlussschema ehb Irrtum vorbehalten Vers 1 3 16 19 CANflex 7 Geh usema e Seitenansicht CANflex 102 102 64 80 Betriebsanleitung F r diese Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor auch f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung Sie darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder vervielf ltigt noch sonstwie benutzt noch Dritten zug nglich gemacht werden Stecker 101 93 83 4 Befestigungswinkel Ma stab Erstellt gmbh Gepr ft A D e lectro n ICS Material 1 nderung Gepr ft smart industrial electronics Hans B ckler Stra e 20 Tel 49 511 123207 0 Mat St rke 2 nderung Gepr ft D 30851 Langenhagen Fax 49 511 123207 77 Toleranz 3 nderung Gepr ft www ehb electronics de info ehb electronics de Datei F r diese Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor auch f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung Sie darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimm
18. n sondern mit hoher Wahrschein lichkeit auf ung nstig eingestellte Display Parameter zur ckzuf hren sind Schieben Sie im Zweifels fall den unteren Regler weiter nach links Die Sprachauswahl erfolgt durch Anklicken der jeweiligen L nderflaggen 3 2 Datum Uhrzeit einstellen Diese Einstellung ist nur ber den mit Passwort gesch tzten Bereich zug nglich Die CANflex ist mit einer Echtzeituhr und Batterie ausgestattet Die Uhr l uft weiter auch wenn die CANflex nicht mit Klemme 30 Batterie Dauerplus verbunden ist Es sollte nur in Ausnahmef llen n tig sein Datum und Uhrzeit einstellen zu m ssen Der Batteriewechsel ist eine Serviceleistung Zum Einstellen der Uhr das Setup Men durch Ber hren der Symboltaste auf der Navigations leiste ffnen Tippen Sie dann zuerst auf gd und geben Sie dann das Passwort 915066 ein Da nach erscheinen die Symbole f r die gesch tzten Setup Bereiche Ber hren Sie anschlie end Es wird die Datum Uhrzeit Seite angezeigt EIERE 2014 04 02 10 00 42 AM M Mon Tue W Thu Fri Sat Sun By 14 am L n 4 5 6 157 8 10 11 12 13 x i6 14 15 16 17 18 19 20 SE z g 16 L 21 2 2241 An 26 2 1 amp 8 28 23 30 1 d 3 4 10 19 Vers 1 3 ehb Irrtum vorbehalten CANTlex Betriebsanleitung S E ectro N ICS smart industrial electronics Stellen Sie von links nach rechts Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde ein Wird eine der Schaltfl chen angetippt so erscheint ein
19. ntrag Open w hlen USB Stick verbinden In der Explorer Ansicht erscheint das Verzeichnis USBStick Lange das Verzeichnis NANDFlash ber hren und Open w hlen Auswahl Open erfolgt durch l ngeres Ber hren auf dem Verzeichnis NANDFlash Lange das Verzeichnis CANcor ber hren und Copy w hlen Im Men Go Back anklicken das Verzeichnis USBStick ist wieder sichtbar Das Verzeichnis USBStick ffnen Eine wei e Fl che in der N he der Dateinamen lange ber hren Aus dem Men Paste w hlen Es wird ein Fenster f r den Kopiervorgang sichtbar und schlie lich der Ordner CANcor in der Dateiliste Wiederholen Sie den Kopiervorgang mit dem Ordner config im NANDFlash Verzeichnis L schen Sie nun die Ordner CANcor und config aus dem Ordner NANDFlash Das Update alles was nach NANDFlash kopiert werden soll k nnen Sie entweder aus einem ande ren Verzeichnis vom USB Stick oder von einem anderen USB Stick auf die gleiche Weise bertragen wie Sie bereits das Backup erstellt haben oder Sie ziehen die neuen Dateien in das Windows Explorer Fenster auf den PC Nach Beendigung der bertragung die CANflex neu starten Es ist m glich dass der erste Startvor gang nach einem Update etwas l nger dauert da gegebenenfalls Dateien intern geladen werden Das Updaten des Windows Embedded Compact 7 Betriebssystems ist nur bei e
20. setzt wird Um sicherzustellen dass die CANflex keinen Strom f r Standby verbraucht kann der Anschluss auch so erfolgen dass die CANflex mit den Eing ngen f r Klemme 15 und 30 an Klemme 15 der Maschine verbunden wird Wichtiger Hinweis Falls die Anwendung den internen Betriebsstundenz hler BSZ ben tigt kann bei diesem BSZ Zeit verloren gehen da dieser BSZ nur alle ca 12 Minuten im Flash Speicher aktualisiert wird ehb Irrtum vorbehalten Vers 1 3 7 19 a gmbh WM electronics SOSSE smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex 2 3 Navigation der Seiten Mit Hilfe des Konfigurationsprogrammes kann am PC eine hierarchische Struktur von Gruppen erstellt werden Jede Gruppe enth lt eine oder mehrere Seiten Eine Seitengruppe enth lt immer mindestens eine Seite im einfachsten Fall ist in einer Seitengruppe genau eine Seite Jede Seitengruppe kann aber auch mehrere Seiten enthalten Die Seiten selbst enthalten die anzuzeigenden Elemente z B Instrumente Bilder Texte Jedes Element kann so konfiguriert werden dass es beim Antippen den Wechsel in eine andere Gruppe ausl st Ein Beispiel f r eine Strukturierung eines Projektes in Seiten und Seitengruppen ist in der nachfolgen den Abbildung dargestellt Die Elemente der Seite sind durch kleine K stchen O symbolisiert Das Verlinken der Elemente mit den Seitengruppen ist durch die gr nen Pfeile gt dargestellt Wenn eines der Elemente von denen ein Pfeil aus
21. ste das Symbol f r die Fehlerliste D angetippt wird Date Tme Data valid But Abowe Normal Operational Range 1 2012 05729 19 04 28 0 U 110 U Coolant inactive 160 75 Data Walid But Above Normal 2012 05129 19 04 22 0 0 110 D Coolant active inactive 168 75 Operational Range 2012 05 29 19 03 52 0 0 100 18 Dil pressure pacte 168 75 Operating Range Moderately Severe Level Data valid But Below Normal 3 Data valid But Below Normal 4 2012 05129 19 03 44 0 0 100 18 Dil pressure actve gt inackive 168 75 Operating Range Moderately Severe Level Die Leiste mit Schaltfl chen enth lt neben L schen und Detailansicht weitere vier Schaltfl chen um die Ansicht zu filtern Es kann ausgew hlt werden die ganze Liste zu sehen nur die aktiven Fehler nur Fehler die nicht mehr aktiv sind oder nur passive Fehler die aus einem Motorsteuerger t ausge lesen wurden Die Schaltfl che f r den gerade aktiven Filter erscheint in einer gr nen Hintergrundbe leuchtung Die berschriften der Tabelle sowie die auszugebenden Fehlertext sind in den Konfigurationsdateien einstellbar Men struktur der Fehlerliste Anzeige l schen L scht die angezeigten Daten Detailansicht a Die Lupe kann verwendet werden um die Daten zu einem Fehlereintrag auf einer eigenen Seite zu zeigen Diese Ansicht kann helfen insbeson dere lange Fehlertexte besser zu lesen Alle Filter werden deaktiviert In der Anzeige ist alles zu sehen
22. te ber eine IP Adresse im gleichen Subnetz verf gen Falls Sie unsicher sind fragen Sie bitte Ihren Systemadministrator Im Folgenden wird davon ausgegangen dass CANflex und PC direkt mit einem Ethernet Kabel ver bunden sind Die CANflex ist auf die IP Adresse 192 168 1 100 mit der Subnetz Maske 255 255 255 0 konfiguriert Der PC wird konfiguriert auf fixe IP Adresse 192 168 1 8 bei gleicher Subnetz Maske ACHTUNG Stellen Sie bitte sicher dass f r den gesamten Zeitraum des Updates und f r den Neustart danach die Stromversorgung ausreichend ist und nicht unterbrochen wird 5 1 bermitteln eines Projektes Upload der Konfiguration Dialog 3 x Aktive Konfiguration Starten Sie die ehb Workbench Kcor Developmentstage bin configviewManager Denmo ehb rchiwe Aktives Stile Verzeichnis Laden Sie ein Projekt Styles designer_24bit W hlen Sie Projektdaten bermitteln ziel IP Adresse ziel Port im Men Extras 1192 168 1 100 21 F llen Sie die Dialogfelder wie in Abbildung Benutzername Passwort Ziel IP Adresse 192 1 68 1 1 00 C enee Benutzername ftp Konfigurationsverzeichnis auf Ger t Passwort 2070 Konfig verzeichnis NANDFIash config IUANDFlashrconfig Programmverzeichnis NANDFIash CANcor verzeichnis f r Programmdateien auf Ger t PT Klicken Sie auf OK CANflex neu starten ACHTUNG Nach jedem bermitteln muss die CANTflex neu gestartet werden ehb Irrtum vor
23. ung weder vervielf ltigt noch sonstwie benutzt noch Dritten zug nglich gemacht werden Frontansicht CANflex ehb Irrtum vorbehalten Ma stab Erstellt gmbh D D e ect ro n l CS Material 1 nderung smart industrial electronics Inatstarkel2 nderung Hans B ckler Stra e 20 Tel 49 511 123207 0 D 30851 Langenhagen Fax 49 511 123207 77 Toleranz 3 nderung www ehb electronics de info ehb electronics de Datei Vers 1 3 87 5 Gepr ft Gepr ft Gepr ft Gepr ft e electron Kunden Artikel Nr Blatt von von a gmbh ICS smart industrial electronics 17 19 Z ndung ein aus Standby Standby Standby lt 5mA lt 5mA aus Die Stromaufnahme im aus Standby ist abh ngig lt 40mA von der Beschaltung lt 50mA und Versorgungs UB 8 24V CAN Bus Interface 250kBit s CAN 2 0B SAE J1939 a gmbh WM electronics BEER smart industrial electronics Betriebsanleitung CANflex 8 Technische Daten Versorgungsspannungs bereich UB Ess Stromaufnahme bei Die Stromaufnahme UB 8 24V bei Betrieb ist abh n Z ndung 300mA U zn UB 2 gig von der Beschal Klemme 30 Batterie ar B 14V tung Versorgungs spannung und Display Helligkeit Stromaufnahme bei Klemme 30 Batterie spannung Analogeing nge Auxln1 0 20mA oder 0 10V Auxlin2 konfigurierbar Betriebstemperatur 20 C 70 C Lagertemperatur 30 C 80 C
Download Pdf Manuals
Related Search