MBA_AT_160-250-440
Contents
1. 23 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl von Linde StraBe 25 85748 Garching Hochbruck Tel 49 0 89 326 70 0 Fax 49 0 89 326 70 140 infoQswegon de www swegon de 11 2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH2. Manuf Voltage Power Weight AT 210 230V 50 Hz Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl von Linde Stra e 25 D 85748 Garching Typenschild AxAir Adsorptionstrockner Beispiel 25 Swegon 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Betrieb Das Ger t darf niemals ohne Filter betrieben werden Ein Betrieb des Luftentfeuchters ohne Filter kann zu einer Beeintr chtigung der Leistung oder Zerst rung des Adsorp tionsrotors f hren Der Betrieb des Ger tes in explosionsgef hrdeter Umgebung ist strengstens verboten Das Geh use des Luftentfeuchters muss w hrend des Betriebes stets geschlossen sein A Achtung Durch den Trocknungsprozess wird dem Raum eine erhebliche Warmemenge zugef hrt Diese betr gt bis zu 8096 der elektrischen Leistungsaufnahme Ggf ist hier bauseits eine Nachk hlung etc vorzusehen 2 2 Wartung und Reparatur Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von hierzu qualifiziertem Personal durgef hrt werden Die empfohlenen Wartungsintervalle sind stets einzuhalten Vor Arbeiten am Ger t muss dieses au er Betrieb gesetzt spannungsfrei geschaltet und ausgesichert werden sowie mindestens 15 Minuten ausk hlen Verbrennungsgefahr Zum Schutz vor Verletzungen ist bei s mtlichen Arbeiten am Luftentfeuchter die pers nliche Schutzausr stung zu tragen 2 3 Bauteile Es d rfen nur vom Hersteller freigegebene Original Bauteile verwendet werden Der Einsatz alternativer Ba
3. Swegon MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG ADSORPTIONSTROCKNER AXAIR AT 160 AT 250 AT 440 AxAir AxAir Swegon Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 3 Funktionsprinzip 7 4 Geratbeschreibung 8 4 1 Elektrische Schutzart 8 4 2 Geh use 8 4 3 Adsorptionsrotor 8 4 4 Rotorantrieb 8 4 5 Lager 8 4 6 Filter 8 4 7 Prozess und Regenerationsl fter 8 4 8 Regenerationserhitzer 8 4 9 Schaltkasten 8 Betriebsmodi 8 Transport und Montage 9 6 1 Anlieferung 9 6 2 Transport 9 6 3 Montage und Serviceabstande 9 7 Anschluss der L ftungsleitungen 10 71 Feuchtluftleitung 10 7 2 und Trockenluftleitung bei Installations des Trockners im zu entfeuchtenden Raum 10 7 3 Prozess und Trockenluftleitung bei Installation des Trockners au erhalb des zu entfeuchtenden Raumes 10 Elektroanschluss 10 Inbetriebnahme 11 28 10 Wartung 12 10 1 Filter 12 10 2 Adsorptionsrotor 12 10 3 Elektromotoren 12 10 4 Regenerationserhitzer 12 10 5 Antriebsriemen 12 10 6 Zusammenstellung der empfohlenen Wartungsintervalle 13 11 St rungssuche und Behebung 13 11 1 Allgemeine Pr fung und Fehlerbehebung 13 11 2 bersicht m glicher St rungen und deren Behebung 14 12 Technische Daten 15 12 1 Allgemeine Technische Daten 15 12 2 Leistungsdiagramm AxAir AT 160 16 12 3 Le
4. 14 Schaltplane Die elektrischen Schaltpl ne werden individuell mit den Ger ten ausgeliefert 15 Entsorgung 15 1 Entsorgung und Wiederverwertung Samtliche Bauteile m ssen sofern sie nicht anderweitig verwendet werden k nnen ihrer Beschaffenheit nach getrennt entsorgt bzw im Sinne des Schutzes unserer Umwelt recycelt werden Dies gilt insbesondere f r Alu minium Kupfer und Stahl welche zu groBen Anteilen in den Ger ten vorhanden sind 15 2 Europaische Richtlinie 2002 96 CE Die Richtlinie 2002 96 CE des Europ ischen Parlaments und Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elek tronik Altger te hat unter anderem zum Ziel die durch Elektro Altger te verursachte Menge der Abf lle zu verringern Sie regelt insbesondere auch die Wiederver wendung das Recycling und die Verwertung der Altma terialien Wesentliche Forderungen sind e Elektronikabf lle m ssen getrennt vom Hausm ll gesammelt und weiterbearbeitet werden e Die Ger te k nnen zur Entsorgung in Abfall Sammel stellen abgegeben oder an den H ndler bzw Hersteller zur ckgegeben werden e Potenzielle Auswirkungen auf die Gesundheit der Nutzer oder auf die Umwelt sind in dieser Anleitung angegeben e Weitere Informationen stellt der Hersteller auf Anfrage zur Verf gung e Von der Richtlinie 2002 96 CE betroffene Ger te sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet 208 Swegon 16 Konformit tserkl rung Hersteller Manufacturer K
5. entsprechenden Kapazitatsdiagramm 211 Swegon 10 Wartung A Achtung Vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten ist eine Still standszeit von mindestens 15 Minuten abzuwarten bevor das Ger t ge ffnet wird VAN Achtung Vor s mtlichen Arbeiten im Innern des ist der Trockner uber den externen Hauptschalter spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschaltung zu sichern Die tats chlich notwendigen Wartungsintervalle h ngen von den rtlichen Betriebsbedingungen und den Umge bungsbedingungen ab Nichteinhaltung der Wartungs intervalle bzw unregelm ig durchgef hrte Wartungen k nnen zu einer verringerten Trocknungsleistung f hren 10 1 Filter Die Reinigungs bzw Austauschintervalle der Filter an den Luftansaug ffnungen des Trockners sind abh ngig von der Staubbelastung der Umgebungsluft Eine mindestens monatliche Sichtpr fung der Filter wird empfohlen Eine Filter berwachung ber Differenzdrucksensoren ist optional erh ltlich Ein Betrieb des Trockners ohne Filter kann zur Zerst rung des Adsorptionsrotors f hren 10 2 Adsorptionsrotor Der Adsorptionsrotor ist bei entsprechenden Umge bungsbedingungen grunds tzlich wartungsfrei Sollte der Rotor Anzeichen von Verschmutzung aufweisen sollte er vorsichtig mit Druckluft ausgeblasen werden Hierbei ist auf einen gen gend groBen Abstand von der Druckluftpistole zum Rotor zu achten Bei gravierenden Verschmutzungen kann der Rotor mit
6. keine Verpflichtung zur Aktualisierung vorangegangener Dokumente 1 2 Geltungsbereich dieser Montage und Betriebsanleitung Diese Montage und Betriebsanleitung stellt Informationen zu Transport Montage ordnungsgem em Betrieb Wartung und Instandsetzung sowie zur Entsorgung zur Verf gung Sie wurde gem der Europ ischen Gesetze und Richtlinien sowie des technischen Regelwerkes welches zum Zeitpunkt der Drucklegung den Stand der Technik darstellte angefertigt 1 3 Aufbewahrung der Montage und Betriebsanleitung Das Dokument sollte an einem geeigneten staub und feuchtigkeitsgesch tzten Platz hinterlegt werden Es ist darauf zu achten dass die Montage und Betriebsanleitung f r jeden Nutzer stets gut zug nglich aufbewahrt wird 1 4 Aktualisierung Die aktuellste Fassung des vorliegenden Dokumentes und weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von der Swegon Climate Systems Germany GmbH 4g 1 5 BestimmungsgemaBer Gebrauch Die AxAir AT Adsorptionstrockner sind ausschlieBlich zum Trocknen von Luft blicher Zusammensetzung unter atmo sph rischem Druck geeignet Jeder hiervon abweichende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem B Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet nicht f r daraus resultierende Sch den Das Risiko eines nicht bestim mungsgem en Gebrauchs tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten s mtlicher Hinweise aus der mitgelieferten Mont
7. rungssuche und Behebung 11 1 Allgemeine Pr fung und Fehlerbehebung Grunds tzliche Pr fung ob das Ger t entfeuchtet oder nicht Wenn das Ger t unter normalen Bedingungen arbeitet mit Prozessluft bei Raumtemperatur sollte e der Trockenluftkanal warm sein 25 40 e der Feuchtluftkanal warm oder hei sein 30 60 Feucht und Trockenluftkanal warm keine ausrei chende Trocknungsleistung e Feuchte und Temperatur in Prozess und Trockenluft messen Bei Abweichungen von den in den technischen Daten angegebenen Leistungen ist die Auslegung des Ger tes zu berpr fen e Luftmengen messen Filter und die Einstellung der Drosselorgane pr fen e Rotordichtungen und Position des Rotors pr fen Feucht und Trockenluftkanal kalt keine Trock nungsleistung e Ist das Ger t berhaupt eingeschaltet e Liegt eine Sammelst rmeldung vor e Drosselklappe in der Feuchtluftleitung geschlossen e Regenerationsluftfilter pr fen e Regenerationsl fter pr fen Trockenluftkanal kalt Feuchtluftkanal sehr heiB mangelnde Trocknungsleistung e Rotordrehung berpr fen e Prozessl fter pr fen e Drosselorgan in der Trockenluft ggf zu e Prozessluftfilter pr fen 913 Swegon 11 2 Ubersicht m glicher St rungen und deren Behebung St rung Keine oder zu geringe Trocknungskapazitat M gliche Ursache Filter zu verschmutzt Regenerationserhitzer defekt Ungenigende Luftmengen Keine
8. AUERUBIEN Trocken und Feuchtluftleitungen Verbrennungen K rperkontakt Kontakt vermeiden sehutzhand schuhe tragen 1 8 Nutzungsbeschr nkungen und verbotener 49 Typenschild Gebrauch Die AxAir AT Adsorptionstrockner d rfen nur unter den Betriebsgrenzen in der mitgelieferten Montage und Betriebsanleitung aufgef hrten Bedingungen betrieben werden Eine andere Nutzung ist nicht gestattet und stellt einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch dar welcher zu erheblichen Risiken f r Mensch Maschine und Umwelt f hren kann Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet grunds tzlich nicht f r Sch den welche durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch her vorgerufen wurden Das Ger t ist f r einen Betrieb unter folgenden Bedingungen NICHT geeignet e Gas staub und l sungsmittelhaltige Luft Explosionsgef hrdete Bereiche In der N he starker elektromagnetischer Felder In stark vibrierender Umgebung Unter aggressiven Luftkonditionen Jeder Luftentfeuchter ist mit einem Typenschild versehen auf welchem die wichtigsten Ger teinformationen ver merkt sind Das Typenschild kann von dem hier beispielhaft abgebildeten abweichen S mtliche elektrische Daten die nicht auf dem Typenschild vorhanden sind finden Sie in den Schaltpl nen welche jedem Ger t bei Auslieferung beiliegen Das Typenschild ist Bestandteil des Ger tes und darf keines falls entfernt oder ver ndert werden Model Serial no
9. Rotordrehung nterne Leckagen im Gerat Schwankende Luftmengen Schwankende Erhitzertemperatur Leckagen am Geh use MaBnahmen Filter reinigen oder ersetzen Sicherungen pr fen Lufttechnische Anschl sse pr fen Riemenspannung pr fen Dichtungen pr fen Luftmengen pr fen Regenerationserhitzer pr fen Geh use auf Dichtheit pr fen Sicherung l st aus L fter defekt Luftmenge zu hoch Keine Rotordrehung Regenerationserhitzer defekt L fter und L ftermotoren pr fen Luftmengen pr fen Antriebsmotor und Riemen pr fen Regenerationserhitzer pr fen Trockner l uft nicht an Steuerstromkreis defekt Fehlerhaftes externes Signal Sicherung f r Steuerkreis hat ausgel st Sicherungen Steuerstromkreis pr fen Externes AN AUS Signal pr fen Elektrische Komponenten pr fen Rotor dreht sich nicht Antriebsriemen rutscht durch Antriebsriemen defekt Rotor blockiert Antriebsmotor defekt Riemenspannung pr fen Antriebsriemen austauschen Welle uns Sitz des Rotors pr fen Antriebsmotor austauschen Keine ungen gende Trocken oder Feuchtluftmenge 142 Filter zu verschmutzt L fter defekt L ftungsleitung blockiert Filter reinigen oder ersetzen L fter und L ftermotor pr fen Leitungen und Drosselorgane pr fen Swegon 12 Technische Daten 12 1 Allgemeine Technische Daten Die nachfolgend aufgef hrten technischen Daten beziehen sich grunds tzlich auf die Standardausf hrungen d
10. befinden Alle Drosselorgane m ssen vollst ndig ge ffnet und die Rohrleitungen frei von Schmutz und Fremdk rpern sein berpr fen Sie ob alle Filter montiert und sauber sind Der Adsorptionstrockner darf niemals ohne Filter betrieben werden Pr fen Sie durch Drehung per Hand die G ngigkeit der L fterr der berpr fen Sie ob die elektrischen Sicherungen groB genug dimensioniert wurden berpr fen Sie die internen Sicherungen des Ger tes Achtung nur tr ge Sicherungen verwenden Aktivieren Sie die Spannungsversorgung des Trockners durch Einschalten des externen Hauptschalters oder durch Stecken des Netzsteckers Setzen Sie den Trockner f r einen kurzen Moment 3 4 Sekunden durch Schalten des Betriebsschalters in Position MAN sowie des Netzschalters auf ON in Betrieb Pr fen Sie w hrend dieser Zeit die Rotordrehung und die Drehrichtung der L fter Schalten Sie den Trockner ber den Netzschalter am Ger t wieder aus Position O SchlieBen Sie das Ger t wieder ordnungsgemaB Der Adsorptionstrockner ist nun betriebsbereit Setzen Sie den Adsorptionstrockner in Betrieb und pr fen Sie die Luftvolumenstr me in den L ftungskan len mit geeigneten Messinstrumenten Pr fen Sie die Luftstr me immer auf der Druckseite des Trockners Trockenluft und Feuchtluftleitung Falls notwendig pr fen Sie den Feuchtegehalt der Trockenluft und vergleichen Sie das Ergebnis mit dem
11. des Ger tes mit einem Kanalsystem zu versehen Die Prozessluft wird dem Adsorptionstrockner als Umgebungsluft vorkonditionierte Luft vorgek hlt vorerw rmt oder als Umluft aus dem zu entfeuchtenden Raum Prozess zugef hrt Die Trocken luft wird ber ein Kanalsystem in den zu entfeuchtenden Raum Prozess geleitet und kann bei Bedarf weiterbehandelt werden Auch bei dieser Montageart ist die Montage eines Drosselorgans auf der Feucht und Trockenluftseite zwingend erforderlich 102 8 Elektroanschluss Der Elektroanschluss ist gem B des dem Ger t beiliegen den Schaltplans auszufuhren Die einschl gigen Normen und Vorschriften sind hierbei strengstens zu beachten 1 Hinweis MaBgebend ist stets der dem Ger t beiliegende Original Schaltplan S mtliche Elektroarbeiten d rfen nur von hierzu entsprechend qualifiziertem Personal ausgef hrt werden 9 Inbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme des Adsorptionstrockners sind die erl uterten Arbeitsschritte in beschriebener Reihenfolge durchzuf hren e w UT 7 Vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter das Ger t vollst ndig von der Spannungsversorgung trennt und dass sich der Netzschalter des Trockners auf der Position 0 befindet Offnen Sie die Serviceabdeckung des Adsorptions trockners Ger teoberseite und stellen Sie sicher dass sich keine Fremdk rper und Schmutz im Ger teinneren und im Schaltkasten
12. haben 7 1 Feuchtluftleitung Die Feuchtluft muss grunds tzlich mit leichtem Gef lle nach au en abgef hrt werden Die Leitungsl nge sollte so kurz wie m glich sein Bei einer gro en Leitungsl nge oder wenn die Feuchtluft aus baulichen Gegebenheiten ber Dach abgef hrt werden muss ist ein Entw sse rungspunkt vorzusehen Der R ckfluss etwaig anfallenden Kondensats in den Trockner ist unbedingt zu vermeiden Um eine Einregulierung der korrekten Luftmenge w hrend der Inbetriebnahme zu gew hrleisten ist die Montage eines Drosselorgans in der Feuchtluftleitung zwingend erforderlich Zur Vermeidung von Kondensation sollten die Feuchtluftkan le grunds tzlich isoliert werden 7 2 Prozess und Trockenluftleitung bei Ins tallation des Trockners im zu entfeuchtenden Raum Wenn der Trockner im zu entfeuchtenden Raum installiert wird kann auf den Anschluss eines Kanalsystems f r die Prozessluft in der Regel verzichtet werden Die Prozessluft wird dann frei aus dem Raum vom Trockner angesaugt In diesem Fall ist der Prozessluftanschluss des Trockners lediglich mit einem Schutzgitter zu versehen Die Montage eines geeigneten Drosselorgans in der Prozessluftleitung auf dem Prozessluftanschluss ist zwingend vorzusehen 7 3 Prozess und Trockenluftleitung bei Installation des Trockners au erhalb des zu entfeuchtenden Raumes Bei Installation des Trockners in einem separaten Technikraum sind alle Ansaug und Austrittsanschl sse
13. 0 5 10 15 20 Xp g kg Prozess Ein 9 0 g kg tp 20 C ergibt Trockenluft Aus 5 8 g kg tr 20 12 2 32 2 C 16 Temperaturanstieg C Swegon 12 3 Leistungsdiagramm AxAir AT 250 X g kg Temperaturanstieg C 0 5 10 15 20 Xp g kg Prozess Ein 9 0 g kg tp 20 C ergibt Trockenluft Aus 6 1 g kg tr 20 18 5 28 5 C 17 Swegon 12 4 Leistungsdiagramm AxAir AT 450 X g kg 0 5 10 15 20 Xp 9 kg Prozess Ein 9 0 g kg tp 20 C ergibt Trockenluft Aus 6 g kg tr 20 8 5 28 5 C 18 Temperaturanstieg C 13 MaBzeichnungen AxAir AT 210 322 005 cze AxAir AT 250 und AT 440 m im ECA IL Di COLE NECSESEACI DOOOCOCOCOCE OOOOCOOCOCOC ILI ILI IL ILI ILI ILI IL ILI ILI jm ml ml NO jw ID ID rj IL IL IL m m 335 356 500 005 05 19 Swegon
14. Wasser oder s urebasierenden Reini gungsl sungen ausgewaschen werden Das Auswaschen des Rotors sollte in jedem Falle durch den Service der Swegon Climate Systems Germany GmbH erfolgen Ein nicht sachgerechtes Auswaschen des Rotors kann zu dessen vollst ndiger Zerst rung f hren Unterziehen Sie den Rotor die Rotorf hrung und den Antriebsriemen mindes tens j hrlich einer Sichtpr fung 122 10 3 Elektromotoren Die Elektromotoren und deren Lager sind wartungsfrei Pr fen Sie die Elektromotoren einmal j hrlich auf auBer gew hnliche Laufger usche 10 4 Regenerationserhitzer Die Erhitzerelemente sind wartungsfrei Sie sind zweimal j hrlich auf mechanische Sch den zu pr fen 10 5 Antriebsriemen Pr fen Sie regelm ig mindestens jedoch zweimal j hrlich die Riemenspannung Im Normalfall wird die Riemenspannung automatisch justiert und muss nicht manuell nachgestellt werden Swegon 10 6 Zusammenstellung der empfohlenen Wartungsintervalle Filter Rotor Elektromotoren Rotorantrieb Heizelemente Dichtungen Bei Bedarf x x Alle 6 Monate x x Alle 12 Monate x x Dir vorgenannten Wartungsintervalle beziehen sich aus schlieBlich auf einen Betrieb des Trockners unter normalen Raumluftkonditionen Bei einem Betrieb des Ger tes unter ung nstigen Bedingungen bei einem erh hten Ver schmutzungsgrad der Luft etc sind die Wartungsintervalle vom Betreiber ggf entsprechend zu verk rzen 11 St
15. age und Betriebsanleitung 1 6 Nutzung der Montage und Betriebsan leitung Die Montage und Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Ger tes Betreiber und Bediener des Ger tes sollten vor Nutzung Transport Montage und Wartung die Montage und Betriebsanleitung zur Hand nehmen und die relevanten Kapitel aufmerksam studieren Swegon 1 7 Potenzielle Risiken Gefahrenort Bauteil Adsorptionstrockmer M gliche Gefahr Quetschungen Verbrennungen Ursache K rperkontakt VorsichtsmaBnahmen Kontakt vermeiden Schutzhand schuhe tragen Lifter und Gitter Schnittwunden Augenverletzun gen Knochenbriiche Einf hren von Fingern und Gegen st nden Niemals Finger und Gegenst nde in das Ger t einf hren Rotorantrieb Quetschungen K rperkontakt Kontakt vermeiden Interne Elektroinstallation El Schlag Verbrennungen Defekte Elektrobauteile K rper kontakt vor ffnung durch Haupt er vom netz trennen Ger schal Kabel und Metallteile El Schlag Verbrennungen Defekte Stromzuleitung blanke Metallteile Korrekte Absicherung und Erdung gem Vorschrift Feuer und Rauchentwicklung Richtige Leitungsauslegung und Umgebung Ger tes Verbrenn ngeni infolge eines el Defektes Absicherung gem Vorschrift Adsorptionstrockner Verbrennungen K rperkontakt ie ausk hlen Regenerationserhitzer Verbrennungen K rperkontakt pom SOR
16. e genutzt Hierzu wird die Regenerationsluft ber einen internen Erhitzer auf ca 90 C aufgeheizt und in zur Prozessluft entgegengesetzter Richtung durch den Rotor gef hrt Die Prozessluft verlasst den Adsorptionsrotor als feuchter warmer Luftstrom Feuchtluft welcher nach auBen abgef hrt werden muss D Prozess Regenerationsl fter Drosselorgan bauseits Feuchtluft Abf hrung nach au en 27 Swegon 4 Ger tbeschreibung 4 1 Elektrische Schutzart Der Adsorptionstrockner erf llt die Anforderungen der elektrischen Schutzart IP 44 4 2 Gehause Das Geh use besteht aus Edelstahl Die Oberseite des Geh uses kann zu Service und Reparaturarbeiten leicht abgenommen werden Die MaBe der Kanalanschl sse erlau ben den Anschluss handels blicher Spiralfalz L ftungsrohre au er der Prozesslufteinlass 4 3 Adsorptionsrotor Der in den AxAir Adsorptionstrocknern zum Einsatz kommende Adsorptionsrotor besteht aus einem Faservlies keramischen Ursprungs an dessen Oberfl che Silicagel chemisch angelagert ist Er weist eine Struktur aus kon zentrischen abwechselnd flachen und gewellten Lagen auf was zu einer enormen Anzahl axial verlaufender Kan le ber die gesamte Rotorfl che f hrt Die gro e Oberfl che der Rotorstruktur selbst die hohe Masse des Rotors sowie die gewaltige interne Oberfl che f hren somit zu einer extrem hohen Trocknungskapazit t Der Adsorptionsrotor kann mit ges t
17. er AxAir Adsorptionstrockner Die Daten f r Sonderausf hrungen werden stets im Rahmen der Auslegung separat an den Kunden bermittelt AT 160 AT 250 AT 440 Trocknungsleistung kg h 0 6 1 1 14 Trockenluftmenge m3 h 160 290 440 Feuchtluftmenge m3 h 40 50 100 El Anschlussleistung kw 1 0 1 0 2 1 El Leistungsaufnahme Regenerationserhitzer kW 0 8 0 8 1 8 Verf gbare Pressung Pa 85 30 Spannungsversorgung V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 9 Prozess Regenerationsluftanschluss mm 145 x 155 145 x 225 145 x 225 6 Trockenluftanschluss mm 100 125 125 6 Feuchtluftanschluss mm 63 80 80 Schalldruckpegel dB A 53 0 52 9 62 0 Gewicht kg 10 5 14 0 14 0 Abmessungen HxBxT mm 273x329x322 351 x 357 x 335 351 x 357 x 335 Betriebsgrenzen Temperatur C 30 40 30 40 30 40 Betriebsgrenzen Feuchte r F 0 100 0 100 0 100 Anschluss Drosselklappe 1 Trockenluft Aus Anschluss Drosselklappe 2 Feuchtluft Aus Regeneration 1 unter Normbedingungen 20 C und 60 r F 2 bei Nenn Trockenluftvolumenstrom Werte f r sonstige Luftmengen siehe L fterkennlinien 3 gemessen im Freifeld in 1m Entfernung bei angeschlossenen Rohrleitungen von 1m elektrisch 15 Swegon 12 2 Leistungsdiagramm AxAir AT 160 20 20 15 15 t 309C 5 E 10 10 X t 207C 5 5 tp 107C 0 0
18. gaben auf dem Lieferschein auf Vollst ndigkeit der Lieferung 6 2 Transport Beim Entladen des Ger tes sollten ruckartige Bewegungen vermieden werden um die internen Bauteile des Ger ts vor Besch digungen zu sch tzen Die Ger te k nnen mit einem Gabelstapler oder alternativ mit Gurten angehoben werden jedoch sollte dabei stets darauf geachtet werden dass das Geh use des Ger ts nicht besch digt wird Es ist wichtig das Ger t stets in der Horizontalen zu halten um Sch den an den innenliegenden Bauteilen zu vermeiden Der Trockner muss w hrend des Transportes und der Lagerung stets vor Regen und Schnee gesch tzt werden 6 3 Montage und Serviceabstande Die AxAir Adsorptionstrockner sind ausschlie lich zur Innen aufstellung gedacht Die Montage muss aufrecht und waagerecht erfolgen die Ger te m ssen sicher und fest mit dem Boden verankert werden ber dem Trockner ist ein Abstand von mindestens 400 mm f r Wartungs und Reparaturzwecke freizuhalten 99 Swegon 7 Anschluss der Luftungsleitungen Der Adsorptionstrockner kann sowohl in dem zu trocknenden Raum als auch extern in einem separaten Technikraum installiert werden Die Berechnung und Montage der Luftungsleitungen hat fachm nnisch nach den anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet grunds tzlich nicht fur Sch den die ihre Ursache in Installationsmangeln oder fehlerhaften lufttechnischen Berechnungen
19. istungsdiagramm AxAir AT 250 17 12 4 Leistungsdiagramm AxAir AT 440 18 13 MaBzeichnungen 19 14 Schaltplane 20 15 Entsorgung 20 15 1 Entsorgung und Wiederverwertung 20 15 2 Europ ische Richtlinie 2002 96 CE 20 16 Konformit tserkl rung 21 LE Swegon 1 Einleitung 1 1 Allgemeine Informationen Jede Reproduktion Vervielfaltigung und Verteilung des vorliegenden Dokumentes ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das zu dieser Montage und Betriebsanleitung zugeh rige Produkt ist ausschlieBlich zu der Verwendung welche in diesem Dokument n her beschrieben wird geeignet und darf nur entsprechend der nachfolgenden Anweisung betrieben werden Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet nicht f r Sch den an Mensch Tier Maschine Umwelt und Ver m gen die durch unsachgem e Installation Reparatur und Wartung sowie durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch hervorgerufen wurden Jede in der vorliegenden Montage und Betriebsanleitung nicht erw hnte Nutzung gilt als nichtbestimmungsgem er Gebrauch und ist somit verboten Das vorliegende Dokument dient aus schlieBlich dem Zwecke der Information und hat keinen vertraglichen Charakter Im Rahmen Ihres Bestrebens nach permanenter Produktwei terentwicklung beh lt sich die Swegon Climate Systems Germany GmbH das Recht vor die Spezifikationen des Produktes sowie die zugeh rigen Dokumente jederzeit ohne Ank ndigung zu modifizieren Hieraus entsteht
20. onformit tserkl rung Declaration of conformity Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl von Linde StraBe 25 85748 Garching Hochbriick Deutschland Datum Date Geratetyp Unit Model 12 05 2013 Adsorptionstrockner AxAir AT 160 AT 250 AT 440 Seriennummer Serial Number Typenschild as rating label erkl rt hiermit dass die Ger tekombinationen declares that the combinations AxAir AT 160 AxAir AT 250 AxAir AT 440 den folgenden Normen Richtlinien unter der Voraussetzung dass sie gem B unseren Anweisungen eingesetzt werden entspricht are in conformity with the following standards provided that these are used in accordance with our instructions EN60335 1 A13 EN60335 2 40 A2 EN60335 2 40 C1 EN60335 1 T1 2 T2 T3 T4 T5 gem den Vorschriften der following the provisions of 2006 95 EC 2004 108 EC Authorized by Hans Joachim Socher Gesch ftsf hrer Managing Director Signature 2240 921 Swegon Notizen 22
21. s in einem separaten Fach auf der Oberseite des Adsorptionstrockners Schalter und Anzeigeelemente sind auf der Ger tefront angebracht 5 Betriebsmodi ber den Betriebsarten Wahlschalter auf der Frontseite des Adsorptionstrockners k nnen verschiedene Betriebsmodi ausgew hlt werden 0 Trockner AUS 1 Trockner EIN MAN Trockner in Dauerbetrieb keine Ansteuerung durch Hygrostat etc AUTO Automatikbetrieb Ansteuerung durch Hy grostat oder andere externe Quelle Der Adsorptionstrockner ist werkseitig so verdrahtet dass das Ger t bei Erreichen des Sollwertes bzw durch ein externes Signal komplett abschaltet Durch eine Umver drahtung gem B Schaltplan kann dies derart ge ndert werden dass nur der Erhitzer abgeschaltet wird und der L fter in Betrieb bleibt Swegon 6 Transport und Montage 6 1 Anlieferung Bitte berpr fen Sie das Ger t gleich nach Erhalt auf seine Unversehrtheit Es hat die Produktionsst tte in einwandfreiem Zustand verlassen Etwaige Sch den m ssen dem Spediteur gemeldet und vor Unterzeichnung auf dem Lieferschein vermerkt werden Die Swegon Climate Systems Germany GmbH muss umgehend ber das Ausma des Schadens in Kenntnis gesetzt werden Schwere Sch den sind prinzipiell schriftlich festzuhalten Vor Entgegennahme und Akzeptieren der Lieferung berpr fen Sie bitte die Verpackung und das Geh use auf etwaige Transportsch den sowie die bereinstimmung der angelieferten Ware mit den An
22. tigter Luft betrieben werden was den Einsatz eines Vork hlers erm glicht Im Falle eines L fterausfalles oder einem Defekt am Rege nerationserhitzer wird der Rotor nicht besch digt Das Rotormaterial ist silikonfrei nicht toxisch nicht lungengangig und nicht brennbar 4 4 Rotorantrieb Die langsame Drehbewegung des Adsorptionsrotors wird durch einen elektrischen Motor ber einen Antriebsriemen erzeugt Die korrekte Funktion des Rotorantriebs kann durch ffnung der Frontverkleidung leicht berpr ft werden 4 5 Lager Die Welle des Adsorptionsrotors verf gt ber ein Kugellager Sie besteht aus rostfreiem Edelstahl 4 6 Filter Der Adsorptionstrockner verf gt ber Filter der Klasse EU 3 im Prozessluft und Regenerationslufteingang 8g 4 7 Prozess und Regenerationsl fter Als L fter werden direkt angetriebene Radiall fter mit Antriebsmotoren der Schutzart IP 54 ISO F eingesetzt Zugang zu den L ftern erh lt man nach Abnahme des Deckels 4 8 Regenerationserhitzer Bei den Modellen AxAir AT 160 bis AT 440 dienen PTC Elemente als Regenerationserhitzer Diese k nnen nicht berhitzen und bieten die M glichkeit einer stufenlosen Ansteuerung von 30 100 96 der Nenn Trocknungsleistung durch Regulierung der Regenerationsluftmenge EC L fter als Sonderausstattung bzw bauseits durch motorisch betriebene Volumenstromregler 4 9 Schaltkasten Der Elektro Schaltkasten befindet sich im Innern des Geh use
23. uteile sowie die Durchf hrung technischer Anderungen am Ger t bed rfen einer schriftlichen Freigabe durch die Swegon Climate Systems Germany GmbH 2 4 Symbole und Beschriftung Werkseitig am Luftentfeuchter angebrachte Symbole und Sicherheitshinweise d rfen nicht entfernt oder ver ndert werden 62 Swegon 3 Funktionsprinzip Der Luftentfeuchter arbeitet mit zwei Luftstr men Einem gr Beren Luftstrom welcher entfeuchtet wird Prozessluft und einem kleineren Luftstrom Uber den die Feuchtigkeit aus dem Adsorptionsrotor ausgetrieben wird Regenerationsluft Das Verh ltnis beider Luftstr me betr gt in der Regel 3 1 Beide Luftstr me werden durch einen L fter ber das Adsorptionsrad gef hrt und bilden dann zwei separate Luftstr me Der Prozessluft Volumenstrom passiert den sich kontinuierlich und langsam drehenden Silicagel Adsorptionsrotor Silicagel ist ein stark hygroskopisches Material welches den in der Luft befindlichen Wasserdampf direkt adsorbiert Der Wasserdampf verbleibt im Rotor w hrend der Prozessluftstrom als Trockenluft mit stark reduzierter Wasserdampfbeladung aus diesem austritt und dem Raum oder dem Prozess zugef hrt werden kann Der Trocknungsprozess funktioniert in einem Temperaturbereich von 30 C bis 40 C Drosselorgan bauseits Trockenluft zum Raum bzw Prozess Der kleinere Luftvolumenstrom die Regenerationsluft wird zum Austreiben der im Rotor verbliebenen Feucht
Download Pdf Manuals
Related Search
MBA_AT_160 250 440