remko dz25-80hd
Contents
1. 54 berwachung 1 Die mit der Bedienung der Ger te beauftragten Per sonen haben die Ger te bei Arbeitsbeginn auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Sicherheitseinrichtungen sowie auf das Vorhandensein der Schutzeinrichtungen zu berpr fen 2 Werden M ngel festgestellt ist der Aufsichtf hrende zu verst ndigen 3 Bei M ngeln die die Betriebssicherheit des Ger tes gef hrden ist dessen Betrieb einzustellen 8 55 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig im Sinne des 710 Abs 1 der Reichs versicherungsordnung RVO handelt wer vors tzlich oder fahrl ssig den Bestimmungen der VBG 43 zuwi derhandelt Aufstellung in geschlossenen gut bel fteten R u men ohne Kaminanschlu Der Betrieb der Ger te ist zul ssig wenn die unter 38 Abs 4 aufgef hrten zur Verbrennung ben tigten Mindestluftmengen zugef hrt werden Eine zuverl ssige Abfuhr der Verbrennungsgase mu auf jeden Fall sichergestellt sein um eine unzul ssige Schadstoffbelastung der Luft auszuschlie en Frischluft wird von unten zugef hrt Abgase werden nach oben abgef hrt Das Ger t darf nur in gut bel fteten R umen und a nicht in Wohnr umen oder gleichartigen Aufenthalts r umen aufgestellt werden nicht ber 25 C Umgebungstemperatur betrieben d F r einen optimalen Ger tebetrieb sollte das Ger t werden Zus tzliche Hinweise F r den Einsatz der Ger te gelten grunds tzlich die Si cherheitsrichtlinien der2. mac REMKO DZ 25 HD DZ 80 HD Ol Heizautomat Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D RO3 REMKO alles b renstark Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger teausf hrung erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch nderungen vorbehalten Ortsver nderliche l Heizautomaten REMKO DZ 25 HD REMKO DZ 40 HD REMKO DZ 80 HD Ce Inhalt Seite Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung Bestimmungen f r Warmlufterzeuger 4 4 5 Zus tzliche Hinweise 6 Inbetriebnahme 6 Au erbetriebnahme 7 Brennstoffpumpe 7 8 Umbau der Pumpe zum 2 Strang System Pflege und Wartung Einstellen des Brenners Ger tedarstellung Ersatzteilliste Technische Daten Elektrisches Anschlu schema St rungsbeseitigung Wartungs und Pflegeprotokoll Diese Betriebsanleitung mu immer in unmittelbarer N he o des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden d Seite 10 11 12 12 13 14 Sicherheitshinweise Beim Einsatz des Ger tes sind grunds tzlich immer die jeweiligen rtlichen Bau und Brandschutzvor schriften sowie die Vorschriften der Berufsgenos senschaft zu beachten Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in dessen Bedienung unterwiesen worden sind Das Ger t mu so aufgestellt und b
3. Berufsgenossenschaften die jewei ligen Landesbauordnungen sowie die Feuerst ttenver ordnung Um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden mu es im Freien vor Witterungseinfl ssen ge sch tzt aufgestellt werden Durch den Betrieb der Ger te d rfen keine Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen entstehen Vermeiden Sie Unter bzw berdruck im Aufstel lungsraum da dies unweigerlich zu Verbrennungs technischen St rungen f hrt Es d rfen keine Rohr oder Schlauchleitungen am Ger teausblas angeschlossen werden Die Ansaug und Ausblasquerschnitte d rfen nicht verengt werden Eventuelle zus tzliche Bestimmungen der jeweiligen Landesbauordnungen sowie die Technischen Re geln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 210 und 280 sind zu beachten Raumbeheizung Das Ger t darf zur Raumbeheizung nur mit einem Raumthermostat Zubeh r betrieben werden Das Ger t darf in R umen nur betrieben werden wenn dem Ger t eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zugef hrt wird und diese gut be und entl ftet sind und der Anteil gesundheitssch dlicher Stoffe in der Atemluft keine unzutr gliche Konzentration erreicht Sicherheitsabst nde Um einen sicheren Ger tebetrieb zu gew hrleisten m ssen die folgenden Sicherheitsabst nde ein gehalten werden nach oben zu feuerhemmender Decke 1 5m seitlich zu nicht brennbaren Teilen 0 6 m Ausblasseite zu nicht bre
4. Ger t und lassen Sie es ca 3 min laufen Demontage von Brennerkopf und D se 1 L sen Sie die Sicherungsschraube des Brennerkopfes an der Brennkammer sowie die Uberwurfmutter der Brennstoffleitung am Brennerkopf 2 Ziehen Sie die Fotozelle und das Z ndkabel ab und nehmen Sie den Brennerkopf durch Verdrehen von der R ckwand der Brennkammer ab Nutzen Sie zur Demontage der D se nur passendes Werkzeug Steckschl ssel SW 16 und halten Sie am D senstock SW 19 gegen 3 Montieren Sie nach erfolgten Wartungsarbeiten alle Teile wieder sorgf ltig in umgekehrter Reihenfolge 4 F hren Sie die Voreinstellungen von Luftschieber und Z ndelektrodenabstand gem den untenste henden Angaben durch Einstellung des Brennerkopfes A B m a Laagi ca Richtwerte f r die Einstellung des Brennerkopfes DZ 25 DZ 40 DZ 80 A 3 5 3 5 3 5 B 5 10 5 10 10 15 Einstellung der Z ndelektroden Feineinstellung des Luftschiebers F hren Sie die Feineinstellung des Luftschiebers mit Hilfe einer Ru pumpe und eines CO Indikator durch CO Wert ca 10 12 RuBzahl O 1 It Bacharach Vermeiden Sie unbedingt ein Flammenleck au er halb der Brennkammer Ger tedarstellung Abb DZ
5. 02112 1102164 1102116 1102118 1102161 1102122 1102123 1108209 1102126 1101027 1102115 1102130 1101615 1102131 1101320 1102132 1102135 1102136 1101018 1101019 1102137 1102239 1102534 1102140 1102143 1102145 1102144 1102146 1102148 1102149 1102150 1102251 1102151 1102152 1102153 1102154 1102155 1101622 1101623 1101328 1102256 1102258 1102825 1102156 1102157 1108454 1102526 1101020 DZ 40 HD EDV Nr 1102201 1102202 1102262 1102204 1102263 1102936 1103717 1102109 1103718 1102112 1102164 1102116 1102118 1102261 1102222 1102223 1108209 1102126 1101027 1102229 1102230 1101615 1102131 1101320 1102132 1102135 1102136 1101018 1101019 1102137 1102239 1102534 1102240 1102243 1102245 1102244 1102146 1102148 1102149 1102250 1102252 1102151 1102152 1102253 1102254 1101621 1101622 1101623 1101328 1102256 1102258 1102825 1102156 1102157 1108454 1102526 1101020 DZ 80 HD EDV Nr 1102301 1102302 1102303 1102304 1102305 1102158 1103717 1102109 1103718 1102112 1102160 1102116 1102118 1102361 1102322 1102323 1108209 1102126 1101027 1102329 1102330 1101615 1102131 1101320 1102132 1102135 1102136 1101018 1101019 1102137 1102239 1102534 1102340 1102343 1102345 1102344 1102146 1102148 1102149 1108203 1108204 1102151 1102152 1102353 1102354 1101621 1101622 1101623 1101328 1102256 1102258 1102825 1102156 1102157 1108454 1102526 1
6. 101020 11 Technische Daten Baureihe Nennw rmebelastung kW Luftleistung m8 h Brennstoff Brennstoffverbrauch max kg h D se 70W 805 USG Pumpendruck ca bar Tankinhalt Ltr Elektroanschlu 1 V Frequenz Hz Nennstrom A Leistungsaufnahme max 1 kW Absicherung bauseits A Schalldruckpegel Lpa 1m 2 dB A L nge mm Breite mm H he mm Gewicht kg 1 Ger t incl Tankheizung 2 Ger uschmessung im Heizbetrieb DIN 45635 01 KL 3 DZ 25 HD Heiz l 29 600 2 45 0 5 13 40 230 50 2 2 0 59 10 67 1040 430 720 37 Elektrisches Anschlu schema 230V 50Hz NK F MV ZT N L1 PE N ie 1 SE A Me es ap 2134 56 7 18 19 101112 KL Z Di THZ S HS TH DZ 40 HD DZ 80 HD 46 93 1100 2150 EL oder Diesel 4 0 8 0 1 0 2 0 11 11 80 80 230 230 50 50 2 6 4 3 0 68 1 05 10 10 72 78 1220 1400 540 580 800 900 40 69 F Fotozelle HS Hilfsrelais KL Klemmleiste M Motor MV Magnetventil NK Nachk hlthermostat RS Relaissockel S Betriebsschalter TH Thermostatsteckdose THT Thermostat f r Tankheizung THZ Tankheizung ZT Z ndtransformator Ein anderer Betrieb Bedienung als i
7. 25 HD Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 10 Ersatzteilliste Fig Nr ZOO NURWOPD Bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die EDV Nr und die Ger te Nr siehe Typenschild angeben Bezeichnung Inspektionsdeckel Schutzgitter Ventilatorgeh use Ventilatorfl gel Elektromotor Pumpenkupplung Pumpe mit Magnetventil Schlauchanschlu Magnetventil Winkelkupplung 1 8 x4 Kupferleitung kpl Winkelkupplung Z ndelektrode Brennerkopf kpl Stauscheibe D se Fotozelle Fotozellenhalter Nachk hlthermostat Brennkammer K hlmantel T lle gro T lle klein Netzkabel mit Stecker Z ndtrafo Kabeldurchf hrung Betriebsschalter Thermostatsteckdose Br ckenstecker Hilfsrelais Brennerautomat Relaissockel Geh useunterteil Seitenteil rechts Seitenteil links Stirnteil Brennstoffilter Beh lterverschlu Filter f r Einf llstutzen Brennstoffbeh lter Brennstoffbeh lter mit Tankheizung kpl Dichtring f r Abla schraube Abla schraube Transportb gel Fahrgestell Rad Sicherung Radkappe Abdichtung f r Brennerautomat Tankheizung klp Abdeckung f r Tankheizung Anschlu kabel f r Magnetventil Ifdm Brennstoffschlauch Schlauchklemme Deckeldichtung Brennstoffpumpe lfilter mit Absperrhahn 2 Strang Thermostatstecker DZ 25 HD EDV Nr 1102101 1102102 1102162 1102104 1102163 1102936 1103717 1102109 1103718 11
8. Besch digungen z B durch Tiere zu sch t zen Vor Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten ist grunds tzlich der Netzstecker aus der Netzsteck dose zu ziehen Sicherheitseinrichtungen d rfen weder berbr ckt noch blockiert werden Ger tebeschreibung Das Ger t wird mit Heiz l EL oder Diesel direkt befeuert Das Ger t ist f r einen vollautomatischen problemlo sen Einsatz konzipiert und arbeitet ohne Abga sanschlu Es darf nur in gut gel fteten R umen und ausschlie lich gewerblich betrieben werden Das Ger t ist mit einem untergebautem Brennstoffbeh l ter automatischer Tankheizung 5 fachem Filtersystem wartungsarmen Axialventilator Hochdruckzerst ubungs brenner mit optischer Flammen berwachung Raumther mostatsteckdose und einem Anschlu kabel mit Stecker ausger stet Das Ger t ist einfach zu bedienen und betriebssicher Es entspricht den grundlegenden Sicherheits und Gesund heitsanforderungen der einschl gigen EU Bestimmungen Verwendet wird das Ger t unter anderem zum Trocknen von Neubauten zum Punktbeheizen von Arbeitsstellen im Freien zum Punktbeheizen von Arbeitsstellen in offenen nicht feuergef hrdeten Fabrikationsr umen und Hallen zum vor bergehenden Beheizen von R umen mit ausreichender Frischluftzufuhr zum Enteisen von Maschinen Fahrzeugen und nicht brennbaren Lagerg tern zum Temperieren von frostgef hrdeten Teilen Arbeitsweise Durch
9. Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 1 Ein Heizen mit Raumthermostat Zubeh r Das Ger t arbeitet vollautomatisch und abh ngig von der Raumtemperatur 1 Ziehen Sie den Br ckenstecker 3 ab Siehe Abb oben 2 Verbinden Sie den Stecker 5 des Raumthermostaten mit der Ther mostatsteckdose 4 am Ger t 3 Platzieren Sie den Raumthermosta ten 6 an einer geeigneten Stelle im Aufstellraum Der F hler des Thermostaten darf nicht unmittelbar dem Warmluft strom ausgesetzt sein 4 Stellen Sie am Thermostaten die gew nschte Raumtemperatur ein 5 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 1 Ein e AuBerbetriebnahme io J 1 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 0 Aus Achtung wichtige Hinweise zur Nachk hlphase Der Zuluftventilator l uft zur Abk hlung der Brennkammer weiter und schaltet sp ter ab Der Ventilator kann bis zum endg ltigen Abschalten mehrmals anlaufen Unterbrechen Sie den Netzanschlu niemals vor Beendigung der gesamten Nachk hlphase _ F r Besch digungen des Ger tes durch Uberhit zung besteht kein Garantieanspruch Die Pumpe arbeitet serienm ig im 1 Strang System Der ben tigte Brennstoff wird durch die Saugleitung S angesaugt Bei der Erstinbetrieonahme und nach Leerfahren des Brennstoffbeh lters wird das Brennstoffsystem ber die D se entl ftet Hierzu wird das Ger t einges
10. Schmutz ges ubert werden Die Olfilter sind ebenfalls mindestens einmal im Jahr oder je nach Verschmutzung des Brennstoffes auch h ufiger zu reinigen bzw auszutauschen Einstell und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Vor allen Arbeiten am Ger t mu der Netzste cker aus der Netzsteckdose gezogen werden Benutzen Sie zum Reinigen ein sauberes und leicht angefeuchtetes Tuch mit dem Sie den Schmutz von der Oberfl che wischen Keinen Wasserstrahl Hochdruckreiniger einsetzen o Verwenden Sie keine scharfen oder l sungsmittel haltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie auch bei extremer Verschmutzung nur geeignete Reinigungsmittel Verwenden Sie nur sauberes Heiz l EL bzw Diesel Paraffinbildung beachten Leeren Sie den Brennstoffbeh lter mindestens 2 mal im Jahr und sp len Sie ihn anschlie end mit sauberem Brennstoff aus Kein Wasser verwenden Halten Sie den Brennerkopf sauber o berpr fen Sie Verschlei teile wie ld se und Dich tungen und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Wir empfehlen die Old se in jedem Fall vor Beginn jeder Heizsaison auszutauschen Reinigen Sie regelm ig den Filter im F llstutzen des Brennstoffbeh lters Tauschen Sie den Hauptfilter Flie richtung beachten je nach Zustand sp testens jedoch vor jeder Heiz saison aus Der Hauptfilter befindet sich an der linken Seite des Ger tes oberhalb des Brennstof
11. bgerollten Zustand verwendet werden Paraffinbildung bei niedrigen Au entemperaturen Auch bei niedrigen Temperaturen mu flie f higes Heiz l in ausreichender Menge zur Verf gung stehen Paraffinbildung kann bereits bei Temperaturen un terhalb von 5 T einsetzen Zur Vermeidung sind ge eignete Ma nahmen zu treffen z B Winterdiesel Die eingebaute Tankheizung ist nur aktiv solange der Netzstecker mit einer funktionsf higen Netz steckdose verbunden ist o Es ist nicht m glich mit der Tankheizung bereits vor handene Paraffinausscheidungen zu beseitigen Sollte sich bereits Paraffin gebildet haben ist die Reinigung des gesamten Brennstoffsystems erfor derlich Brennstoffilter Vor der Inbetriebnahme und vor jeder Tank bef llung ist der Hauptfilter F auf Verschmut zung oder Paraffinbildung zu kontrollieren gt Der Hauptfilter befindet sich neben dem F ll stutzen Die Bef llung des Brennstoffbeh lters darf nur mit eingesetztem Filter im F llstutzen vorgenommen werden Verbinden des Ger tes mit der Stromversorgung 1 Schalten Sie den Betriebsschalter 1 in Stellung O Aus 2 Stecken Sie den Ger testecker in eine vorschriftsm ig installierte Netzsteckdose ein 230V 1 50Hz Heizen ohne Raumthermostat Das Ger t arbeitet im Dauerbetrieb 1 Verbinden Sie den mitgelieferten Br ckenstecker 3 mit der Thermos tatsteckdose 4 am Ger t 2
12. chaltet Nach einer evil St rabschaltung wird das Ger t nach Entriegelung des Brennerautomaten Wartezeit beachten erneut gestar tet Sollte nach dem 3 Ger testart wieder eine St rab schaltung erfolgen sind zun chst die Brennstoffilter auf Verschmutzung und Dichtigkeit zu kontrollieren Pumpen deckel Einwandfreie Brennstoffqualit t ist zur Schmie rung des Pumpengetriebes unbedingt erforderlich Nie Wasserr ckst nde oder zum Abbinden neigen de Feinst ube z B Zement mit ansaugen Die Pumpe nie l ngere Zeit ohne Brennstoffzufuhr laufen lassen Das Ger t niemals mit trockengelau fener Pumpe l ngere Zeit stehen lassen Einstellen des Pumpendruckes Der Pumpendruck kann nur eingestellt werden wenn ein Manometer am Anschlu P angeschlossen ist Ver ndert wird der Pumpendruck durch Drehen der Druckeinstellschraube A Druck erh hen Druck vermindern Der erforderliche Pumpendruck wird in Abh ngigkeit von der Heizleistung siehe Typenschild des Ger tes und der D sengr e ermittelt Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn Nach erfolgter Druckeinstellung ist die Druckeinstell schraube A mit der Gegenmutter B zu sichern Umbau der Pumpe zum 2 Strang System Bei Verwendung eines externen Brennstoffbeh lters kann die Brennstoffpumpe auf 2 Strang System umge baut werden Zum Umbau gehen Sie folgenderma en vor 1 L sen Sie die Brennstoffleitungen und bauen S
13. das Einstecken des Netzsteckers in eine Netz steckdose wird die automatische Tankheizung aktiviert Nach Einschalten des Ger tes oder bei W rmebedarf automatischer Ger tebetrieb mit Raumthermostat schaltet der Zuluftventilator ein Der Ventilator bl st Luft in und entlang der Brennkammer Nach Ablauf der Vorbel ftung ffnet das Magnetventil die Brennstoffzufuhr zur D se Der zerst ubte Brenn stoff wird mit einer der Heizleistung angepassten Men ge Sauerstoff angereichert und durch einen elektri schen Funken entz ndet Die Z ndung wird automatisch beendet sobald eine einwandfreie Flamme brennt und der Brennerautomat die Flammen berwachung bernommen hat Nach we nigen Sekunden wird Warmluft ausgeblasen Durch den Brennerautomaten werden alle Ger tefunkti onen vollautomatisch durchgef hrt und sicher ber wacht Bei eventuellen Unregelm igkeiten instabiler oder erl schender Flamme wird das Ger t durch den Brennerautomaten ausgeschaltet Die St rlampe des Automaten leuchtet auf Ein Neustart kann erst nach manueller Entriegelung des Brennerautomaten erfolgen Nach Abschaltung des Ger tes ber den Betriebsschalter oder durch den Raumthermostat l uft der Zuluftventilator zur K hlung der Brennkammer eine gewisse Zeit nach und schaltet dann selbstt tig aus Abh ngig vom W rmebedarf wiederholt sich bei einem Thermostatbetrieb der beschriebene Funktionsablauf automatisch Bestimmungen f r Warm lufterzeu
14. enstecker mit der 3 Kein Stecker in der Thermostatsteckdose Thermostatsteckdose 4 Das Thermostat ist zu niedrig eingestellt Stellen Sie den Thermostaten h her als Raumtemperatur ein 5 St rungen im Brennerautomaten Wechseln Sie den Brennerautomaten aus Lassen Sie den Motor abk hlen Kontrollieren Sie die Brennstoffpumpe auf Leichtgangigkeit Pr fen Sie den Motor auf elektrische und mechanische Funktion 6 Der Motor ist berlastet Der Ventilator l uft unregelm ig oder ist blockiert 7 Die Brennstoffpumpe ist blockiert Wechseln Sie die Brennstoffpumpe aus 8 Der Brennstoffbeh lter ist leer F llen Sie den Beh lter mit sauberem Brennstoff 9 Der Olfilter ist verstopft Reinigen Sie den Olfilter bzw wechseln Sie ihn ggf aus Die D se ist verstopft bzw falsch dimensioniert Wechseln Sie die D se aus Auf richtigen Typ und Gr e achten Die Elektroden sind falsch eingestellt die Isolation ist gerissen Stellen Sie die Elektroden neu ein bzw wechseln Sie diese aus Stellen Sie den Brenner mittels CO2 Indikator und RuBpumpe ein Der Luftschieber des Brennerkopfes ist verstellt bzw verschmutzt CO2 10 12 Ru zahl It Bacharach 0 1 Kontrollieren Sie das Magnetventil beim Ein und Ausschalten des Das Magnetventil ffnet nicht Ger tes mu ein Klick zu h ren sein bzw tauschen Sie es aus Der Pumpendr
15. etrieben werden da Personen durch Abgase und Strahlungsw rme nicht gef hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen Das Ger t darf in R umen nur dann aufgestellt und betrieben werden wenn dem Ger t eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zugef hrt wird Das Ger t darf nur in gut bel fteten R umen betrie ben werden o Das Ger t darf ausschlie lich gewerblich betrieben werden o Der st ndige Aufenthalt von Personen im Aufstel lungsraum ist nicht gestattet Entsprechende Verbotsschilder sind an den Eing n gen anzubringen Ortsveranderliche Brennstoffbeh lter d rfen nur unter Beachtung der Technischen Regeln f r brennbare Fl ssigkeiten TRBF 210 und 280 aufgestellt wer den Das Ger t darf nur auf einem nicht brennbarem Unter grund aufgestellt werden Das Ger t darf nicht in feuer und explosionsgef hr deter Umgebung aufgestellt und betrieben werden o Eine Sicherheitszone von 1 5 m um das Ger t herum sowie mind 3 m vom Ger teausblas auch zu nicht brennbaren Gegenst nden ist einzuhalten Der Ger teausblas darf nicht verengt bzw mit Schlauch oder Rohrleitungen versehen werden Das Ansaugschutzgitter mu immer frei Schmutz und losen Gegenst nden sein von Niemals fremde Gegenst nde in das Ger t stecken Das Ger t darf keinem direkten Wasserstrahl ausge setzt werden o Alle Elektrokabel innerhalb und au erhalb des Ger tes sind vor
16. fbeh lters o Uberlassen Sie die Reinigung der Gazefilter in der Brennstoffpumpe im Magnetventil und in der D se einem Fachmann o berpr fen Sie regelm ig die Sicherheitseinrich tungen auf korrekte Funktion o F hren Sie bei nachlassender W rmeleistung Rauchbildung und oder schlechter Z ndung eine Ger teinspektion und eine Brennereinstellung durch Halten Sie die regelm igen Wartungs und Pflege intervalle ein Reinigen des Brennstoffbeh lters Die Reinigung des Brennstoffbeh lters ist erforderlich nach jeder Heizperiode oder auch fr her abh ngig von den Einsatzbedingungen vor und nach l ngeren Stillstandzeiten bei h ufiger Verschmutzung des Hauptfilters bei Kondensatbildung im Brennstoff Zum Reinigen des Brennstoffbeh lters gehen Sie bitte folgenderma en vor Drehen Sie die Abla schraube D heraus SW 22 und lassen Sie den Brennstoff in einen geeigneten Beh lter ab Sp len Sie Brennstoffbeh lter gr ndlich mit sauberem Brennstoff evtl mehrmals aus Zum Sp len kein Wasser verwenden o Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reiniger Diese k nnen die innere Beschichtung des Brenn stoffbeh lters zerst ren Vermeiden Sie den Einsatz von Hochdruckreinigern Montieren Sie die AblaBschraube D Der Dichtring E sollte nach jeder Demontage ersetzt werden F llen Sie den Brennstoffbeh lter mit sauberem Brennstoff Starten Sie das
17. ger Beim Einsatz der Ger te sind die jeweiligen Richtlinien zu beachten Feuerungsanlagenverordnung FeuVo der einzelnen Bundesl nder o Unfallverh tungsvorschrift UVV Heiz Fl mm und Schmelzger te f r Bau und Montagearbeiten VBG 43 o Arbeitsstattenrichtlinien ASR 5 Arbeitsstattenverordnung 5 und 14 Auszug aus der Unfallverhitungsvorschrift VBG 43 vom 1 Okt 1992 f r Heiz Fl mm und Schmelzger te f r Bau und Montagearbeiten 37 Bedienungspersonen Die Ger te d rfen nur von Personen bedient werden die in der Bedienung der Ger te unterwiesen worden sind 8 38 Aufstellung 1 Die Ger te m ssen standsicher aufgestellt werden 2 Die Ger te m ssen so aufgestellt und betrieben werden da die Besch ftigten durch Abgase und Strahlungsw rme nicht gef hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen 3 Die Ger te d rfen in R umen nur dann aufgestellt und betrieben werden wenn den Ger ten eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zugef hrt wird und die Abgase ber Abgasz ge ins Freie geleitet werden Eine f r die Verbrennung ausreichende nat rliche Luft zufuhr ist gegeben wenn z B der Rauminhalt in m mindestens der 10 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Betrieb befindlichen Ger te entspricht und durch Fenster und T ren ein nat rlicher Luftwechsel sichergestellt ist 4 Abweichend von Absatz 3 d rfen die Ger te ohne Abgasf hrung in R
18. ie die Pumpe aus 2 Drehen Sie den Stopfen C aus der Pumpe 3 Drehen Sie die Schraube D f r den Bypass aus dem Stopfen WA NV O cH 4 Bewahren Sie den Stopfen C f r einen eventuellen sp teren R ckbau zum 1 Strang System auf 5 Schrauben Sie die Schraube D f r den Bypass voll st ndig in die Offnung E 6 Ersetzen Sie den Stopfen C durch einen Anschlu nippel EDV Nr 1102109 7 Bauen Sie die Brennstoffpumpe wieder ein 8 Ersetzen Sie den serienm igen Hauptfilter durch den speziellen 2 Strang Olfilter Zubeh r 9 Schlie en Sie den Vor und R cklauf der Brennstoff leitung an und verbinden Sie diese mit dem 2 Strang Olfilter Der Brennstoff wird der Pumpe durch die Saugleitung zugef hrt Nicht ben tigter Brennstoff wird durch die R cklaufleitung zur ckgef hrt Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Beachtung einiger Grund voraussetzungen wird Ihnen Ihr Ger t mit einer langen Lebensdauer und st rungsfreiem Betrieb danken Nach jeder Heizperiode oder abh ngig von den Einsatzbedingungen auch fr her mu das Ger t ein schlie lich Brennkammer und Brennerkopf von Ru ab lagerungen Staub und
19. n dieser Anleitung aufgef hrt ist unzul ssig Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gew hrleistung Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist da der Besteller oder sein Abnehmer im zeit lichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die jedem REMKO Heizautomaten beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat St rungsbeseitigung sungen Wach O Das Ger t l uft nicht an 2 3 4 5 6 7 Der Motor l uft aber der Brenner z ndet nicht 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22 Das Ger t schaltet aus Die St rlampe des Brennerautomaten leuchtet auf 5 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 Rauchbildung am Ausblaskonus 10 12 14 16 18 19 20 Flammenleck an der Ausblasseite 10 12 14 16 18 19 20 Der Brennstoffverbrauch ist zu hoch 10 14 Das Ger t kann nicht abgeschaltet werden 5 17 Vor allen Arbeiten am Ger t mu der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden a Einstell und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Bet tigen Sie den Betriebsschalter Luft im Brennstoffsystem w hrend des Anlaufs falls notwendig wiederholen max 3 mal 2 Das Ger t hat keinen elektrischen Anschlu Kontrollieren Sie Netzstecker Netzsteckdose und Netzspannung Verbinden Sie den Thermostat bzw den Br ck
20. ngestellt eingemessen Sicherheitseinrichtungen berpr ft Schutzvorrichtungen berpr ft Ger t auf Besch digungen berpr ft Alle Befestigungsschrauben berpr ft Elektrische Sicherheits berpr fung Probelauf Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Lassen Sie das Ger t gem den gesetzlichen Vorschriften nur durch autorisiertes Fachpersonal warten 14 REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik 32791 Lage Im Seelenkamp 12 32777 Lage Postfach 1827 Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E Mail info remko de Internet www remko de
21. nnbaren Teilen 3 0 m Ansaugseite f r ungest rte Luftzufuhr 10m 0 Der Fu boden und die Decke m ssen feuerhem mend sein ElektroanschluB Das Ger t wird mit 230 V Wechselstrom betrieben Der Elektroanschlu erfolgt ber das angebaute Netzkabel mit Schutzkontaktstecker Der Elektroanschluf des Ger tes mu nach VDE 0100 55 ber einen besonderen Speisepunkt mit Fehlerstromschutzschalter erfolgen Das Ger t ist vor der Inbetriebnahme auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Sicherheitseinrichtungen sowie auf ordnungsgem e Aufstellung und korrekten elektrischen Anschlu zu berpr fen Mit der Bedienung und berwachung des Ger tes ist eine Person zu beauftragen die ber den entsprechenden Umgang mit dem Ger t ausreichend belehrt wurde Stellen Sie das Ger t standsicher auf gt Stellen Sie die Zufuhr der Verbrennungsluft sicher Achten Sie auf freien Luftansaug und Ausblas gt Vermeiden Sie Uber bzw Unterdruck im Aufstell raum o Stellen Sie die Brennstoffversorgung sicher o F llen Sie den Brennstoffbeh lter nur bei ausge schaltetem Ger t mit sauberem Heiz l oder Diesel Verwenden Sie f r die Bef llung nur saubere und daf r geeignete Beh lter o W hlen Sie eventuell ben tigte Verl ngerungskabel nur in Abh ngigkeit von Kabell nge Anschlu leistung des Ger tes und Verwendungszweck aus Alle Verl ngerungskabel d rfen nur im v llig aus bzw a
22. uck ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie den Pumpendruck mit einem Manometer ein Die Pumpenkupplung ist defekt Wechseln Sie die Pumpenkupplung aus Leck in der Ansaugleitung oder im Brennstoffilter berpr fen und falls notwendig defekte Bauteile auswechseln Ziehen Sie die Brennstoffleitung am Hauptfilter ab die Flamme Das Magnetventil schlie t nicht erlischt Das Schutzgitter des Zuluftventilators ist verschmutzt Reinigen Sie das Schutzgitter Starten Sie das Ger t damit die Luft ber die D se abgef hrt wird rn Brennstoffsysteri Diesen Vorgang evil bis max 3 mal wiederholen Die Bel ftung ist nicht ausreichend ffnen Sie T r und oder Fenster 21 Die Fotozelle ist defekt Wechseln Sie die defekte Fotozelle aus 22 Paraffinausscheidung im Heiz l Kann bereits ab 5 auftreten S ubern Sie das gesamte Brennstoffsystem siehe Hinweise in Kapitel Inbetriebnahme Die Tankheizung ist defekt sehr selten Wechseln Sie die defekte Tankheizung aus 13 Wartungs und Pflegeprotokoll Ger tetyp connncccccnnnnnnnnnananacnnnnos Ger tenummer amp unsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ger t gereinigt Au en Ger t gereinigt Innen Ventilatorfl gel gereinigt Brennkammer gereinigt Brennerkopf gereinigt Z ndelektroden justiert ld se ersetzt Brennstoffilter ersetzt bzw gereinigt Brenner ei
23. umen betrieben werden wenn die se gut be und entl ftet sind und der Anteil gesund heitssch dlicher Stoffe in der Atemluft keine unzutr gli che Konzentration erreicht Eine gute nat rliche Be und Entl ftung ist gegeben wenn zZ B 1 der Rauminhalt in m mindestens der 30 fachen Nennw rmeleistung aller im Raum in Betrieb befind lichen Ger te entspricht und durch Fenster und T ren ein nat rlicher Luftwechsel sichergestellt ist oder 2 nicht verschlie bare ffnungen f r Zu und Abluft in der N he von Decke und Boden vorhanden sind deren Gr e in m mindestens der 0 003 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Be trieb befindlichen Ger te entspricht 5 Die Ger te d rfen nicht in feuer und explosionsge f hrdeten R umen und Bereichen aufgestellt und be trieben werden 44 Raumtrocknung 2 Zum Austrocknen von R umen mit einer f r die Verbrennung ausreichenden Luftzufuhr d rfen abwei chend von 38 Abs 3 Heizger te betrieben werden ohne da die Abgase ber Abgasz ge ins Freie geleitet werden In diesen R umen ist der st ndige Aufenthalt von Personen verboten Auf das Verbot ist durch Schil der an den Eing ngen der R ume hinzuweisen 853 Pr fung 2 Die Ger te sind entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf j hrlich jedoch mindestens einmal durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand pr fen zu lassen Der Brenner ist auf seine Abgaswerte zu berpr fen
Download Pdf Manuals
Related Search