Home

regelmässige wartung und kleinere reparaturen

1. GAU18670 HINWEIS Der Luftfiltereinsatz mu bei berm ig feuchtem oder staubigem Einsatz h ufiger gereinigt bzw erneuert werden Wartung der hydraulische Bremsanlage Regelm ig den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen ggf korrigieren g Alle zwei Jahre die inneren Bauteile des Hauptbremszylinders und Bremssattels erneuern und die Bremsfl ssigkeit wechseln e Bremsschlauche bei Besch digung oder Ri bildung sp testens jedoch alle vier Jahre erneuern REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Gaui8770 und Montage der einzelnen Abdeckungen Abdeckungen abnehmen und sollte jeweils auf die nachfolgenden Ab montieren schnitte zur ckgegriffen werden GAU19292 Abdeckungen A und C Eine der Abdeckungen abnehmen Die Abdeckung losschrauben und dann wie in der Abbildung gezeigt abziehen 1 Abdeckung C 2 Schraube 1 Abdeckung A Abdeckung montieren 2 Abdeckung B Die Abdeckung in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben 1 Abdeckung A 2 Schraube 1 Abdeckung C Die hier abgebildeten Abdeckungen m s sen f r manche in diesem Kapitel beschrie benen Wartungs und Reparaturarbeiten abgenommen werden F r die Demontage 6 6 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU19210 Abdeckung B Abdeckung abnehmen Die Abdeckung losschrauben und dann ab ziehen 1 Abdeckung B 2 Schraube Abdeckung montieren Die
2. Olstand Warnleuchte t Rechte Blinker Kontrolleuchte 5 gt K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte Reserve Warnleuchte m Oo POD N GAU11030 Blinker Kontrolleuchten lt 4 und gt Wenn der Blinkerschalter betatigt wird blinkt die entsprechende Kontrolleuchte GAU11060 Leerlauf Kontrolleuchte N Diese Kontrolleuchte leuchtet auf wenn das Getriebe sich in der Leerlaufstellung befindet ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11810 GAU11080 Fernlicht Kontrolleuchte 0 Diese Kontrolleuchte leuchtet bei einge schaltetem Fernlicht v GAU11120 Olstand Warnleuchte 7 Die Warnleuchte leuchtet bei zu niedrigem Motor lstand auf Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen HINWEIS Trotz korrektem lstand kann es vorkom men da die Warnleuchte an Steigungen oder w hrend pl tzlichen Beschleuni gungs bzw Abbremsvorg ngen flackert was unter diesen Umst nden normal ist GAU11350 Reserve Warnleuchte m Diese Reserve Warnleuchte leuchtet wenn der Kraftstoffstand im Tank unter ca 4 0 L 1 06 US gal 0 88 Imp gal f llt In diesem Fall so bald wie m glich auftanken
3. 5 Gang 30 25 1 200 6 Gang 29 26 1 115 Fahrgestell Rahmenbauart Doppelschleifenrohrrahmen Lenkkopfwinkel 26 0 Nachlauf 104 0 mm 4 09 in Vorderreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 120 70 ZR17M C 58W Hersteller Typ METZELER MEZ4Y FRONT Hinterreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 180 55 ZR17M C 73W Hersteller Typ METZELER MEZ4Y Zuladung Max Gesamizuladung 189 kg 417 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Zuladungsbedingung 0 90 kg 0 198 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 270 kPa 39 psi 2 70 kgf cm Zuladungsbedingung 90 189 kg 198 417 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Rennen Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Vorderrad Rad Bauart Gu rad Felgengr e 17M C x MT3 50 Hinterrad Rad Bauart Gu rad Felgengr e 17M C x MT5 50 Vorderradbremse Bauart Doppelscheibenbremse Bet tigung Handbremshebel rechts Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Hinterradbremse Bauart Einzelscheibenbremse Bet tigung Fu bremshebel rechts Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Vorderrad Federung Bauart Teleskopgabel Feder StoBdampfer Bauart Spiralfeder hydraulisch gedampft Federweg 140 0 mm 5 51 in Hinterrad Federung Bauart Schwinge mit Umlenkhebelabst tzung Feder StoBdampfer Baua
4. 6 27 GAU23280 Lenkung pr fen Verschlissene oder lockere Lenkungslager stellen eine erhebliche Gef hrdung dar Darum mu der Zustand der Lenkung fol genderma en in den empfohlenen Abst n den gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden 1 Das Motorrad so aufbocken da das Vorderrad frei in der Luft schwebt GWA10750 A WARNUNG Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen sie in Fahrt richtung hin und her zu bewegen Ist dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und instand setzen lassen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23290 Radlager pr fen Die Vorder und Hinterradlager m ssen in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gepr ft werden Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtg ngig dreht die Radlager von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU23370 Batterie Dieses Modell ist mit einer versiegelten Bat terie MF ausgestattet die absolut war tungsfrei ist Die Kontrolle des S urestands und das Auff llen von destilliertem Wasser entfallen deshalb GCA10620 ACHTUNG Unter keinen Umst nden die Zellver schlu kappen entfernen da dies die Batterie ernsthaft besch digen w rde Die Batterie enth lt giftige Schwe fels ure die schwere Ver tzungen hervorrufen kann Daher beim U
5. 0 32 US qt 0 26 Imp qt GCA10470 ACHTUNG Ist keine K hlfl ssigkeit verf gbar kann stattdessen destilliertes Was ser oder weiches Leitungswasser verwendet werden Hartes Wasser oder Salzwasser sind fiir den Motor sch dlich Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit verwendet wurde dieses so bald wie m glich durch K hlfl ssigkeit ersetzen da der Motor sonst nicht gegen berhitzungs Frost und Korrosionssch den gesch tzt ist Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit nachgef llt wurde so bald wie m glich den Frostschutzmittelge REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 10 11 12 13 halt der K hlfl ssigkeit von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen da die Frostschutzwirkung verringert wird Den K hlerverschlu deckel zudrehen dann den Motor anlassen einige Mi nuten lang warmlaufen lassen und an schlie end abstellen Den K hlerdeckel abnehmen und den K hlfl ssigkeitsstand im K hler ber pr fen Falls erforderlich ausreichend K hlfl ssigkeit bis zum oberen Rand des K hlers nachf llen und dann den K hlerdeckel wieder aufsetzen Den Stand der K hlfl ssigkeit im Aus gleichsbeh lter berpr fen Falls er forderlich den Ausgleichsbeh lterdek kel abnehmen K hlfl ssigkeit bis zur Maximalstand Markierung nachf llen und dann den Deckel wieder aufset zen Den Motor anlassen und das Fahr zeug auf K hlfl ssigkeitslecks ber pr fen Bei Undich
6. Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU11440 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte E Wenn der Motor berhitzt leuchtet die Warnleuchte auf In diesem Fall sofort an halten den Motor abstellen und abk hlen lassen Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GCA10020 ACHTUNG Den Motor bei Uberhitzung nicht langer betreiben Tachometer 1 Geschwindigkeitsmesser 2 Kilometerzahler Tageskilometerzahler 3 SELECT Taste 4 RESET Taste Der Tachometer umfa t folgendes einen Kilometerzahler zwei Tageskilometerz hler Ist er auf ODO gestellt zeigt das Fahrzeug die insgesamt gefahrenen Kilometer an Wird er auf TRIP 1 oder TRIP 2 gestellt werden die Kilometer angezeigt die seit dem letzten Zur ckstellen des Tageskilo meterz hlers auf Null gefahren worden sind Die Tageskilometerz hler k nnen zu sammen mit dem Kraftstoffmesser benutzt werden um einzusch tzen wieviele Kil
7. Niemals mit einem am Helmhalter ange h ngten Helm fahren denn der Helm kann sich an Hindernissen verfangen oder irgendwo anschlagen und auf diese Weise einen Sturz oder Unfall verursa chen GWA10160 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU14411 Ablagefach 1 Ablagefach In diesem Ablagefach kann ein wahlweise erhaltliches Original B gelschlo von Yamaha untergebracht werden Andere Schl sser k nnten nicht hineinpassen Wird ein B gelschlo im Ablagefach unter gebracht mu es mit den Gurten gesichert werden Damit die Befestigungsgummis nicht verlorengehen sollten diese auch dann festgeschnallt werden wenn sich kein Schlo im Ablagefach befindet 1 U SCHLOSS RIEGEL wahlweise 2 Spanngurt Halterung 3 Verschlu des U SCHLOSSES wahlweise Die Betriebsanleitung und andere Doku mente zum Schutz vor Feuchtigkeit in ei nem Plastikbeutel im Ablagefach aufbe wahren Bei der Fahrzeugreinigung darauf achten da kein Wasser in das Ablagefach hineinger t 3 12 GAU14750 Teleskopgabel einstellen Die Teleskopgabel ist mit Schrauben zur Einstellung von Federvorspannung sowie Zug und Druckstufend mpfung ausger stet Beide Gabelholme stets gleichm ig einstellen Eine ungleichm ige Einstel lung beeintr chtigt Fahrverhalten und Stabilit t GWA10180 Federvorspannung 1 Einstellschraube der Federvorspannung Zum Erh hen der Federvorspannung Fe derung h rt
8. Parkenys i ite tities ated AA tats 5 5 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6 1 Bordwerkzeug sses 6 1 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 2 Abdeckungen abnehmen und montieren 2244enennennnnnnnnnnnn 6 6 Z ndkerzen pr fen n 6 7 Motor l und lfilterpatrone 6 8 K hlfl ssigkeit umurr44n en gt 6 11 Luftfiltereinsatz reinigen 6 13 Vergaser einstellen 6 15 Leerlaufdrehzahl einstellen 6 15 Gaszugspiel einstellen 6 16 Ventilspiel einstellen 6 16 Reifen lt 2 ccpeig thet eea eee er araisa 6 17 G r der 2 aaa 6 19 Kupplungshebel Spiel einstellen nn 6 19 Fu bremshebel Position einstellen nnn 6 20 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen nn 6 20 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads Pr fen use zen 6 21 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 21 Bremsfl ssigkeit wechseln 6 22 Antriebsketten Durchhang 6 23 Antriebskette schmieren 6 24 Bowdenz ge pr fen und schmieren nnnnn 6 25 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 6 25 Fu brems und Schalthebel pr fen und schmieren 6 25 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren 6 26 Haupt und Seitenstander pr fen und sc
9. SAE 15W 40 SAE 20W 40 SAE 20W 50 Empfohlene Motor lqualit t API Service Sorte SE SF SG oder h her Motor l F llmenge Ohne Wechsel der Olfilterpatrone 2 80 L 2 96 US qt 2 46 Imp at Mit Wechsel der Olfilterpatrone 3 00 L 3 17 US qt 2 64 Imp qt K hlsystem Fassungsverm gen des K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lters bis zur Maximalst 0 30 L 0 32 US qt 0 26 Imp qt Fassungsverm gen des K hlers einschlie lich aller Kan le 2 40 L 2 54 US qt 2 11 Imp qt Luftfilter Luftfiltereinsatz Trockenfiltereinsatz 8 1 TECHNISCHE DATEN Kraftstoff Empfohlener Kraftstoff Ausschlie lich bleifreies Normalbenzin Tankvolumen Gesamtinhalt 21 0 L 5 55 US gal 4 62 Imp gal Davon Reserve 4 0 L 1 06 US gal 0 88 Imp gal Vergaser Hersteller MIKUNI Typ x Anzahl BSR37 x 4 Z ndkerze n Hersteller Modell NGK CR9E Hersteller Modell DENSO U27ESR N Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in Kupplung Kupplungsbauart Mehrscheiben Olbadkupplung Kraft bertragung Primaruntersetzungsgetriebe Stirnrader Prim runtersetzungsverh ltnis 68 43 1 581 Sekund runtersetzungsgetriebe Kette Sekund runtersetzungsverh ltnis 44 16 2 750 Getriebeart klauengeschaltetes 6 Gang Getriebe TECHNISCHE DATEN Getriebebetatigung FuBschalthebel links Getriebeabstufung 1 Gang 35 14 2 500 2 Gang 35 19 1 842 3 Gang 30 20 1 500 4 Gang 28 21 1 333
10. YAMAHA VORWORT GAU10100 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha Sie besitzen nun eine FZS1000 FZS1000S die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha Technologie entwickelt und gebaut wurde Daraus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichwortliche Yamaha Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieser FZS1000 FZS1000S nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Bedienungs anleitung sorgf ltig durch Denn diese Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur wie Sie das Motor rad am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Beifahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den bestm glichen Werter halt dieses Motorrades Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die n chste Yamaha Fachwerkstatt Ihres Vertrauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das Yamaha Team Und denken Sie stets daran Sicherheit geht vor KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10150 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet A Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR SEIEN SIE WACHSAM ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT Ein Mi achten dieser WARNHINWEISE k nnte Verletzungs oder Lebensgefahr f r den Fahrer einen A WARNUNG Umstehenden oder eine Person welche das Motorrad inspiziert oder repariert bedeuten Das Zeichen VORSICHT bedeutet da besondere Vorsichtsma nahmen
11. auf 35 km h 22 mi h abbremsen wenn vom 5 in den 3 Gang geschaltet wird GAU16800 Tips zum Kraftstoffsparen Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beeinflu t wer den Folgende Ratschl ge helfen unn ti gen Benzinverbrauch zu vermeiden Den Choke so fr h wie m glich ab schalten Beim Beschleunigen fr h in den n ch sten Gang schalten und hohe Dreh zahlen vermeiden Zwischengas beim Herunterschalten und unn tig hohe Drehzahlen ohne Last vermeiden Beil ngeren Standzeiten in Staus vor Ampeln oder Bahnschranken den Mo tor am besten abschalten 5 4 GAU16841 Einfahrvorschriften Die ersten 1600 km 1000 mi sind aus schlaggebend f r die Leistung und Lebens dauer des neuen Motors Darum sollten die nachfolgenden Anweisungen sorgf ltig ge lesen und genau beachtet werden Der Motor ist fabrikneu und darf w hrend der ersten 1600 km 1000 mi nicht zu stark beansprucht werden Die verschiedenen Teile des Motors spielen sich selbst in das richtige Betriebsspiel ein Hohe Drehzah len l ngeres Vollgasfahren und andere Be lastungen die den Motor stark erhitzen sind w hrend dieser Periode zu vermeiden GAU17091 0 1000 km 0 600 mi Dauerdrehzahlen ber 5000 U min vermei den 1000 1600 km 600 1000 mi Dauerdrehzahlen ber 6000 U min vermei den GCA10301 ACHTUNG Nach den ersten 1000 km 600 mi mu das Motor l gewechselt und die der Ol filter
12. dere qualifizierte Fahrer ausleihen Kennen Sie Ihre F higkeiten und Grenzen Wenn Sie innerhalb Ihrer Grenzen fahren kann dies dazu beitragen einen Unfall zu vermei den e Wir empfehlen Ihnen da Sie das Fahren mit Ihrem Motorrad solange in Bereichen ben in denen kein Verkehr ist bis Sie mit dem Motor rad und allen seinen Kontrollvorrich tungen gr ndlich vertraut sind Viele Unf lle wurden durch Fehler des Motorradfahrers verursacht Ein typi scher Fehler des Fahrers ist es in einer Biegung auf grund ZU HOHER GE SCHWINDIGKEIT zu weit auszusche ren oder Kurven zu schneiden unge n gender Neigungswinkel im Verh ltnis zur Geschwindigkeit e Halten Sie sich immer an die Ge schwindigkeitsbegrenzungen und fahren Sie niemals schneller als durch Stra en und Verkehrsbedin gungen gerechtfertigt ist Bevor Sie abbiegen oder die Fahr bahnen wechseln immer blinken Stellen Sie sicher da andere Ver kehrsteilnehmer Sie sehen k nnen Die Haltung des Fahrers und Mitfah rers ist f r eine gute Kontrolle wichtig e Der Fahrer sollte w hrend der Fahrt beide H nde am Lenker und beide F e auf den Fu rasten halten um Kontrolle ber das Motorrad auf recht erhalten zu k nnen e Der Mitfahrer sollte sich immer mit beiden H nden am Fahrer am Sitz gurt oder am Haltegriff falls vorhan den festhalten und beide F e auf den Fu rasten halten e Niemals Mitfahrer mitnehmen wel che nicht be
13. 2 Abbiegen 1 Den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen 2 Den Z ndschl ssel in Position OFF hineindr cken und auf LOCK dre hen 3 Den Schl ssel abziehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker entriegeln 1 Dr cken 2 Abbiegen Den Z ndschl ssel hineindr cken und dann auf OFF drehen w hrend er weiter hin eingedr ckt bleibt Den Z ndschl ssel niemals auf OFF oder LOCK stellen w hrend das Fahr zeug in Bewegung ist andernfalls wird das elektrische System ausgeschaltet und kann zu Kontrollverlust oder einem Unfall f hren Stellen Sie sicher da das Fahrzeug steht before Sie den Z nd schl ssel auf OFF oder LOCK dre hen GWA10060 GAU10910 p lt Parken Der Lenker ist verriegelt und die Parkbe leuchtung bestehend aus Standlicht vorn und R cklicht ist eingeschaltet und die Warnblinkanlage kann angeschaltet wer den Die anderen elektrischen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel l t sich in dieser Position abziehen Der Lenker mu verriegelt sein bevor man den Z ndschl ssel auf p drehen kann GCA11020 ACHTUNG Die Parkposition nicht ber einen l nge ren Zeitraum verwenden andernfalls k nnte sich die Batterie entladen GAU11001 Warn und Kontrolleuchten REN 3 N Linke Blinker Kontrolleuchte lt p Leerlauf Kontrolleuchte N Fernlicht Kontrolleuchte
14. 90 kgf cm Maximale Zuladung 189 kg 417 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Beifah rer Gep ck und Zubeh r GWA11020 Da die Beladung das Fahr sowie das Bremsverhalten und damit die Sicher heit des Motorrads beeinflu t stets fol gende Punkte beachten DAS MOTORRAD NIEMALS BER LADEN berladen des Motorrads beeintr chtigt nicht nur Fahrverhal ten und Sicherheit sondern kann auch Reifensch den und Unf lle 6 17 zur Folge haben Sicherstellen da das Gesamtgewicht aus Gep ck Fahrer Beifahrer und zul ssigem Zubeh r nicht die maximale Ge samtzuladung berschreitet Keinesfalls Gegenst nde mitf h ren die w hrend der Fahrt verrut schen k nnen Schwere Lasten zum Fahrzeugmit telpunkt hin plazieren und das Ge wicht m glichst gleichm ig auf beide Seiten verteilen Fahrwerk und Reifenluftdruck m s sen auf die Gesamtzuladung ange pa t werden Reifenzustand und luftdruck vor Fahrtantritt pr fen Reifenkontrolle 1 Reifenflanke 2 Profiltiefe REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei unzu reichender Profiltiefe N geln oder Glas splittern in der Lauffl che rissigen Flanken usw den Reifen umgehend von einer Yamaha Fachwerkstatt wechseln lassen Mindestprofiltiefe vorn und hinten 1 6 mm 0 06 in HINWEIS Die Gesetzgebung zur Mindestprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen Richten Sie sich deshalb nach
15. Abdeckung in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben GAU19543 Z ndkerzen pr fen Die Z ndkerzen sind wichtige Bestandteile des Motors und sind leicht zu berpr fen Da Verbrennungsw rme und Ablagerun gen die Funktionst chtigkeit der Kerzen im Laufe der Zeit vermindern m ssen die Z ndkerzen in den empfohlenen Abst n den gem Wartungs und Schmiertabelle herausgenommen und gepr ft werden Der Zustand der Z ndkerzen erlaubt R ck schl sse auf den Zustand des Motors Z ndkerze ausbauen 1 Den Z ndkerzenstecker abziehen 1 Z ndkerzenstecker 2 Die Z ndkerze wie in der Abbildung dargestellt mit dem Z ndkerzen schl ssel Bordwerkzeug heraus schrauben 6 7 1 Z ndkerzenschl ssel Z ndkerzen pr fen 1 Die Verf rbung des Z ndkerzen Isola torfu es pr fen Der die Mittelelektro de umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und normaler Fahrweise rehbraun 2 Pr fen ob s mtliche Z ndkerzen des Motors die gleiche Verf rbung aufwei sen HINWEIS Weisen einzelne oder s mtliche Z ndker zen eine stark abweichende F rbung auf k nnte der Motor defekt sein Versuchen Sie nicht derartige Probleme selbst zu dia gnostizieren Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3 Die Z ndkerzen auf fortgeschrittenen Abbrand der Mittelelektroden und berm ig
16. Brems und Schaltpedale e Sicherstellen da er reibungslos funktioniert e Ggf die Drehpunkte der Pedale schmieren Brems und Kupplungshebel e Sicherstellen da er reibungslos funktioniert e Ggf die Drehpunkte der Hebel schmieren Hauptst nder Seitenst nder e Sicherstellen da er reibungslos funktioniert e Ggf Drehpunkte schmieren Fahrgestellhalterungen e Sicherstellen da alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind e Gof festziehen Instrumente Lichter Signale und Schalter e Funktion pr fen e Korrigieren falls n tig 4 3 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRUFPUNKT KONTROLLEN e Funktion des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschaltersystems kontrollieren Seitenst nderschalter e Ist das System defekt lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen 4 4 GAU15950 GWA10270 Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigenschaften und der Bedienung seines Fahr zeugs gut vertraut machen Wen den Sie sich beziiglich Steuerungs vorrichtungen oder Funktionen die Sie nicht gr ndlich verstehen an eine Yamaha Fachwerkstatt Den Motor unter keinen Umstanden in geschlossenen Raumen anlas sen oder laufen lassen Auspuffga se sind giftig und wenn sie eingeat met werden k nnen sie innerhalb k rzester Zeit zu Bewu tlosigkeit und zum Tod f hren Stellen Sie zu jeder Zeit ausreichende Bel ftung sicher
17. Drehpunkte und Metall auf Metall Kontaktoberfl chen sollten gegebenenfalls geschmiert werden Falls Haupt oder Seitenst nder klem men diese von einer Yamaha Fachwerk statt instand setzen lassen GWA10740 Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmier fett 6 26 GAU23250 Hinterradaufh ngung schmieren Die Drehpunkte der Hinterradaufh ngung sollten in den empfohlenen Abst nden ge m Wartungs und Schmiertabelle ge schmiert werden Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23271 Teleskopgabel pr fen Zustand und Funktion der Teleskopgabel m ssen folgenderma en in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden Zustand pr fen Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann GWA10750 Die Standrohre auf Riefen und andere Be sch digungen die Gabeldichtringe auf Ol lecks pr fen Funktionspr fung 1 Das Fahrzeug auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten 2 Bei kr ftig gezogenem Handbremshe bel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und pr fen ob sie leichtg ngig ein und ausfedert GCA10590 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichm Big ein und ausfedert oder irgendwel che Sch den festgestellt werden das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerk statt berpr fen bzw reparieren lassen
18. VERK RZT WERDEN Sind Sie mit Wartungsarbeiten nicht ver taut lassen Sie sie von einer Yamaha Fachwerkstatt durchf hren GWA10320 GAU17520 Bordwerkzeug 1 Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich im Ablage fach unter dem Sitz Siehe Seite 3 11 Einige in der Anleitung aufgef hrten War tungsarbeiten und Reparaturen k nnen vom sachverst ndigen Fahrer selbst aus gef hrt werden Das Bordwerkzeug erlaubt das Durchf hren der meisten Wartungsar beiten Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern jedoch zus tzliches Werkzeug wie z B einen Drehmomentschl ssel HINWEIS Falls das f r die Wartung notwendige Werk zeug nicht zur Verf gung steht und Ihnen die Erfahrung f r bestimmte Wartungsar beiten fehlt die Wartungsarbeiten von einer Yamaha Fachwerkstatt ausf hren lassen 6 1 GWA10350 Von Yamaha nicht zugelassene nde rungen k nnen Leistungsverluste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha ben Vor nderungen am Fahrzeug un bedingt die Yamaha Fachwerkstatt be fragen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU17700 Wartungsintervalle und Schmierdienst HINWEIS Die Jahresinspektion kann ausbleiben wenn stattdessen eine Inspektion basierend auf den gefahrenen Kilometern durch gef hrt wird Ab 50000 km die Wartungsintervalle ab 10000 km wiederholen Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische Fahigkei
19. das Rad herausnehmen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU25020 GAU25080 Vorderrad einbauen Hinterrad 1 Das Rad zwischen die Gabelholme heben GAU25201 2 Die Radachse durchstecken Hinterrad ausbauen Sede 3 Das Vorderrad absenken bis es auf dem Boden steht se 4 Die Bremssattel festschrauben Wartungsarbeiten an den Radern sollten grunds tzlich von einer Yamaha Fachwerkstatt durchge f hrt werden Das Fahrzeug sicher abst tzen da mit es nicht umfallen kann HINWEIS Vor dem Montieren der Bremss ttel auf die Bremsscheiben sicherstellen da zwi schen den Bremsbel gen ein gen gend gro er Spalt f r die Bremsscheiben vorhan 2 den ist 1 Die Achsmutter und die Bremssattel Befestigungsschrauben lockern 5 Die Bremsschlauchhalter festschrau ben 6 Die Radachse dann die Vorderachs Klemmschraube und die Bremssattel Schrauben vorschriftsm ig anzie hen Anzugsdrehmomente Radachse 72 Nm 7 2 m kgf 52 ft Ibf Vorderachs Klemmschraube 19 Nm 1 9 m kgf 14 ft Ibf 1 Achsmutter Bremssattel Befestigungsschraube 40 Nm 4 0 ng 29 ft bt 2 Das Motorrad auf den Hauptstander stellen 7 Die Teleskopgabel mehrmals einfe 3 Die Bremsankerstrebe durch Demon dern um deren Funktion zu pr fen tieren der Mutter und Schraube vom Bremssattel l sen 6 33 Schraube Bremsankerstrebe Bremsankerstreben Schraube Bremsankerstreben Mu
20. folgende Kontrolle vorneh Spezielle Kaltstarteinrichtung der sog men Choke liefert Den Schlauchanschlu pr fen Zum Aktivieren des Chokes Kaltstartanrei Den Kraftstofftank Bel ftungs cherung des Gemischs den Chokehebel schlauch auf Risse und Sch den pr nach a schieben fen ggf erneuern Zum Abschalten des Chokemechanismus Sicherstellen da das Schlauchende den Hebel nach b schieben nicht verstopft ist ggf den Schlauch reinigen 3 10 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13940 Sitzbank Sitzbank abnehmen 1 Den Schlussel in das SitzbankschloB stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen 1 Vorsprung 2 Sitzhalterung 2 Die Sitzbank an der Hinterseite herun terdr cken so da sie einrastet 3 Den Schl ssel abziehen HINWEIS Vor Fahrtantritt sicherstellen da die Sitz bank richtig montiert ist 1 Sitzbankschlo 2 Aufschlie en 2 Den Schl ssel gegenhalten und dabei die Sitzbank an der Hinterseite anhe ben und anschlie end abziehen Sitzbank montieren 1 Die Zunge an der Vorderseite der Sitz bank wie in der Abbildung gezeigt in die Sitzhalterung stecken GAU14350 Helmhalter 1 Helmhalterung 2 Aufschlie en Zum ffnen des Helmhalters den Schl ssel in das Sitzschlo stecken und dann wie in der Abbildung gezeigt drehen Zum Abschlie en des Helmhalters den Schl ssel in die Ausgangsstellung drehen und dann abziehen
21. in den Reifen stellen unter Umst nden eine gro e Gefahr dar Deshalb ist es notwendig vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu pr fen HINWEIS Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgef hrt werden Eine solche Kontrolle ist schnell durchgef hrt und die dadurch erreichte zus tzliche Sicherheit ist den Zeitaufwand allemal wert Falls im Verlauf der Routinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Funktionsst rungen festgestellt werden die Ursache un bedingt vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs feststellen und beheben lassen GWA11150 4 1 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Routinekontrolle vor Fahrtbeginn PRUFPUNKT KONTROLLEN GAU15601 Kraftstoff e Kraftstoffstand im Tank pr fen e Ggf tanken e Kraftstoffleitung auf Lecks berpr fen Motor l e Motor lstand im Motor berpr fen e Ggf Ol der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren K hlfl ssigkeit e Den Fl ssigkeitsstand im K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter pr fen e Ggf K hlfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzu f gen e K hlsystem auf Lecks kontrollieren Vorderradbremse e Funktion pr fen e Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fachwerk statt entl ften lassen e Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren e Ersetzen falls
22. l stets sparsam auftra gen und jeglichen berschu abwi schen e Niemals Gummi oder Kunststoff teile ein len bzw wachsen son dern mit geeigneten Pflegemitteln behandeln Polituren nicht zu h ufig einsetzen denn diese enthalten Schleifmittel die eine d nne Schicht des Lackes abtragen HINWEIS Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih rem Yamaha H ndler PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS GAU26160 Abstellen Kurzzeitiges Abstellen Das Motorrad sollte stets k hl und trocken untergestellt und mit einer luftdurchl ssigen Plane abgedeckt werden um es vor Staub zu sch tzen GCA10810 ACHTUNG e Stellen Sie ein nasses Motorrad nie mals in eine unbel ftete Garage oder decken es mit einer Plane ab denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen und das kann Rostbildung zur Folge haben Um Korrosion zu verhindern feuch te Keller Stalle Anwesenheit von Amoniak und Bereiche in denen starke Chemikalien gelagert wer den vermeiden Stillegung M chten Sie Ihr Motorrad mehrere Monate stillegen sollten folgende Schutzvorkehrun gen getroffen werden 1 Befolgen Sie alle Anweisungen die im Abschnitt Pflege in diesem Kapitel angegeben sind 7 3 2 F r Motorr der welche mit einem Kraftstoffhahn ausgestattet sind der eine OFF Stellung hat Den Kraft stoffhahn auf OFF stellen 3 Die Vergaser Schwimmerkammer durch Aufdrehen der Abla schraube entleeren
23. renfalls kann durch Warmeausdeh nung Kraftstoff am Tankverschlu austreten Unter keinen Umst nden Kraftstoff auf den hei en Motor versch tten 3 9 GCA10070 ACHTUNG Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an Deshalb versch tteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen trockenen weichen Lappen abwischen GAU13320 Empfohlener Kraftstoff AUSSCHLIESSLICH BLEIFREIES NORMALBENZIN Fassungsverm gung des Kraftstoff tanks 21 0 L 5 55 US gal 4 62 Imp gal Kraftstoffreserve 4 0 L 1 06 US gal 0 88 Imp gal GCA11400 ACHTUNG AusschlieBlich bleifreien Kraftstoff tan ken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht schwerwiegende Sch den an Teilen des Motors Ventile Kolbenrin ge usw und der Auspuffanlage Ihr Yamaha Motor ist ausgelegt f r bleifrei es Normalbenzin mit einer Research Ok tanzahl von 91 oder h her Wenn Klopfen oder Klingeln auftritt wechseln Sie zu ei ner anderen Kraftmarke oder tanken Sie ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Super bleifrei Die Verwendung von bleifrei GAUSO aha Gh GAD19529 em Benzin verl ngert die Lebensdauer der Kraftstofftank Chokehebel jy Z ndkerze n und reduziert die Wartungs Bel ftungsschlauch kosten 1 Chokehebel x 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch Ein kalter Motor ben tigt zum Starten ein 2 Ausgangsstellung wei e Markierung fetteres Luft Kraftstoff Gemisch das eine Vor dem Betrieb
24. und die Z ge und deren Enden ggf geschmiert werden Ist ein Bowdenzug be sch digt oder funktioniert er nicht reibungs los mu er von einer Yamaha Fachwerk statt kontrolliert oder ersetzt werden Empfohlenes Schmiermittel Motor l GWA10720 WARNUNG Durch besch digte Seilzugh llen k n nen Seilz ge korrodieren und in ihrer Funktion eingeschr nkt werden Aus Si cherheitsgr nden besch digte Seilz ge unverz glich erneuern GAU23110 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas drehgriffs kontrolliert werden Zus tzlich sollte der Gaszug gem den in der War tungs und Schmiertabelle vorgeschriebe nen Abst nden geschmiert oder ersetzt werden 6 25 GAU23131 Fu brems und Schalthebel pr fen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Fu brems und Schalthebel pr fen und ggf die Dreh punkte schmieren Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmier fett REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23140 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand brems und Kupplungshebel pr fen und ggf die Drehpunkte schmieren Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmier fett GAU23210 Haupt und Seitenst nder pr fen und schmieren Die Funktion des Haupt und Seitenst n ders sollte vor jeder Fahrt gepr ft werden und die
25. und ggf aufladen 3 Vor der Montage die Batterie vollst n dig aufladen 4 Nach der Montage sicherstellen da die Batteriekabel richtig an die Batte rieklemmen angeschlossen sind GCA10630 ACHTUNG Die Batterie immer in geladenem Zustand halten Das Lagern im ent ladenen Zustand f gt der Batterie bleibende Sch den zu Zum Laden der wartungsfreien Bat terie ist ein spezielles Ladeger t n tig Konstantstromst rke und oder spannung Konventionelle Ladege r te k nnen die Lebensdauer der wartungsfreien Batterie vermin dern Falls Sie keinen Zugang zu ei nem Ladeger t f r die wartungs freie Batterie haben lassen Sie sie von Ihrer Yamaha Fachwerkstatt aufladen GAU23622 Sicherungen wechseln Hauptsicherung Scheinwerfersicherung K hlerl ftersicherung Z ndungssicherung Signalanlagensicherung Zusatzsicherung f r Tachometer und Uhr Blinklicht und Warnblinklichtsicherung Ersatzsicherung Zus tzliche Hauptsicherung OANOAaAKRWND Die Hauptsicherung und der Sicherungska sten der die Sicherungen f r die einzelnen Stromkreise enth lt befinden sich unter dem Sitz Siehe Seite 3 11 Eine durchgebrannte Sicherung folgender ma en erneuern 1 Den Z ndschl ssel auf OFF drehen und den betroffenen Stromkreis aus schalten 6 29 2 Die durchgebrannte Sicherung her ausnehmen und dann eine neue Si cherung mit der vorgeschriebenen Ampereza
26. uuuseeesserssnn nnesnonennnennnnenn Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsfl ssigkeit wechseln Cc Chokehebel ccccceceeesseeeeeteeeeeeee 3 10 D Diebstahlanlage Sonderzubeh r 3 6 Drehzahlmessereinheit 3 4 E Einfahrvorschriften 220s000222 en 5 4 EXUP System unssensnnnssnssnnennnnnnnnnnn 3 16 F Fahrgestellnummer e Fahrzeugbeschreibung Federbein einstellen Fehlersuchdiagramme Fehlersuche Fernlicht Kontrolleuchte Fu bremshebel ne 3 8 Fu bremshebel Position einstellen 6 20 Fu brems und Schalthebel pr fen und schmieren 6 25 FuBschalthebel uennn 3 7 G Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 6 25 Gaszugspiel einstellen 6 16 H Handbremshebel cee eee 3 8 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren 6 26 Haupt und Seitenst nder pr fen und schmieren 6 26 Helmhalter 0 cece ernennen 3 11 Hinterrad s kreita etiniai diaaa 6 33 Hinterradaufh ngung schmieren 6 26 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen csmsuennneneenennennenn nen 6 20 Hupenschalter uusnennneenennn 3 6 Identifizierungsnummenr sesse 9 1 K Kraftstoff anni 3 9 Kraftstof
27. 1 Klicks in Richtung b Normal 6 Klicks in Richtung b Maximum hart 1 Klicks in Richtung b Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung a gedreht ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10100 ACHTUNG Den Einstellmechanismus unter keinen Umst nden ber die Minimal oder Maxi maleinstellung hinaus verdrehen HINWEIS Obwohl die Gesamtanzahl von Klicks des D mpfungs Einstellmechanismus aufgrund von kleinen Abweichungen in der Herstel lung nicht exakt den oben genannten Vor gaben entsprechen mag repr sentiert die tats chliche Anzahl von Klicks den gesam ten Einstellbereich Um eine pr zise Ein stellung zu erzielen sollte man die Anzahl Positionen der einzelnen D mpfungs Ein stellmechanismen berpr fen und die obi gen Angaben entsprechend revidieren GAU15041 Federbein einstellen Dieses Federbein ist mit einem Einstellring f r die Federvorspannung einem Einstell knopf f r die Zugstufend mpfung und einer Einstellschraube f r die Druckstufend mp fung ausger stet GCA10100 ACHTUNG Den Einstellmechanismus unter keinen Umst nden ber die Minimal oder Maxi maleinstellung hinaus verdrehen Federvorspannung Zum Erh hen der Federvorspannung Fe derung h rter den Federvorspannring in Richtung a drehen Zum Verringern der Federvorspannung Federung weicher den Federvorspannring in Richtung b drehen HINWEIS Die jeweilige Kerbe im Federvo
28. 6 Chokehebel Seite 3 10 Tachometer Seite 3 3 Z ndschlo Lenkschlo Seite 3 1 Drehzahlmessereinheit Seite 3 4 Tankanzeige Seite 3 5 Rechte Lenkerschalter Seite 3 6 B 2 GAU10430 o A o1 Oo oO A Ne amp LO Ey a Ns AO KOSSEL A re 2 lof tom ol E78 I I RAT R IA 9 Handbremshebel Seite 3 8 10 Gasdrehgriff Seite 6 16 2 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 Z nd Lenkschlo Das Z nd Lenkschlo verriegelt und ent riegelt den Lenker und schaltet die Z ndung sowie die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein und aus Die ein zelnen Schl sselstellungen sind nachfol gend beschrieben GAU26810 ON Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Instrumentenbeleuchtung R cklicht und Standlichter gehen an und der Motor kann angelassen werden Der Schl ssel l t sich in dieser Position nicht abziehen HINWEIS Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf wenn der Motor angelassen wird und blei ben an bis der Schl ssel auf OFF gedreht wird GAU10660 OFF Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal tet Der Schl ssel l t sich in dieser Positi on abziehen GAU10680 SCHLOSS Der Lenker ist verriegelt und alle elektri schen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel l t sich in dieser Position abzie hen 3 1 Lenker verriegeln 1 Dr cken
29. Die Fassung samt Lampe im Gegen und im Uhrzeigersinn festdrehen uhrzeigersinn herausdrehen 7 Die Lampenschutzkappe aufsetzen 8 Den Sitz montieren 6 31 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU24201 Blinkerlampe auswechseln 1 Die Blinker Streuscheibe abschrau ben 1 Schraube 2 Die defekte Lampe hineindr cken und im Gegenuhrzeigersinn herausdre hen 3 Die neue Lampe in die Fassung hin eindr cken und dann im Uhrzeigersinn festdrehen 4 Die Streuscheibe festschrauben GCA11190 ACHTUNG Die Schraube nicht zu fest anziehen um die Streuscheibe nicht zu besch digen GAU24360 Vorderrad GAU24470 Vorderrad ausbauen Wartungsarbeiten an den R dern sollten grunds tzlich von einer Yamaha Fachwerkstatt durchge f hrt werden Das Fahrzeug sicher abst tzen da mit es nicht umfallen kann GWA10820 1 Das Motorrad auf den Hauptst nder stellen 2 Die Vorderachs Klemmschraube dann die Radachse und die Bremssat tel Schrauben lockern 1 Radachse 2 Vorderachs Klemmschraube 6 32 3 Den Bremsschlauchhalter links und rechts abschrauben 4 Die Bremss ttel links und rechts ab schrauben 1 Schraube 2 Bremsschlauchhalterung 3 Schraube 4 Bremssattel GCA11050 ACHTUNG Bei demontierten Bremss tteln auf kei nen Fall die Bremse bet tigen da sonst die Bremsbel ge aneinandergedr ckt werden 5 Die Radachse herausziehen und dann
30. GELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Motor berhitzung GWA10400 Niemals den K hlerdeckel abnehmen wenn der Motor und der K hler hei sind Siedend hei e Fl ssigkeit und hei er Dampf k nnen unter Druck austreten und ernsthafte Verletzungen verursachen Immer abwarten bis der Motor abgek hlt ist Nachdem die K hlerverschlu deckel Arretierschraube losgedreht wurde einen dicken Lappen wie z B ein Handtuch ber den K hlerverschlu deckel legen und dann den Deckel langsam im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen damit der restliche Druck entweichen kann Wenn kein Zischen mehr zu vernehmen ist auf den Deckel dr cken und im Gegen uhrzeigersinn abschrauben Motor abk hlen lassen K hlfl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter und im K hler pr fen HINWEIS mr K hlfl ssigkeitsstand zu niedrig K hlanlage auf Lecks absuchen I gt K hlfl ssigkeitsstand ist OK Lassen Sie das K hlsystem von einer Yamaha Fachwerkstatt reparieren Es gibt ein Leck K hlfl ssigkeit nachf llen Es gibt kein Siehe HINWEIS Leck Motor anlassen Wenn der Motor wieder berhitzt das K hlsystem in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und reparieren lassen Falls die vorgeschriebene K hlfl ssigkeit nicht verf gbar ist kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden Dieses aber so bald w
31. IGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22760 Antriebsketten Durchhang Den Antriebsketten Durchhang vor jeder Fahrt pr fen und ggf korrigieren GAU22790 Kettendurchhang pr fen 1 Das Motorrad auf den Hauptst nder stellen 2 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten 3 Das Hinterrad mehrmals drehen um die straffste Stelle der Kette ausfindig zu machen 4 Den Kettendurchhang wie in der Ab bildung gezeigt messen Antriebsketten Durchhang 40 0 50 0 mm 1 57 1 97 in 1 Antriebsketten Durchhang 5 Den Antriebsketten Durchhang ggf folgenderma en korrigieren 1 Die Achsmutter und die Kontermutter auf beiden Seite der Schwinge lok kern 2 Zum Straffen der Antriebskette die Einstellschraube auf beiden Seiten der Schwinge in Richtung a drehen Zum Lockern der Antriebskette die Exzen terplatten auf jeder Seite der Schwinge in Richtung b drehen und dann das Hinterrad nach vorn dr cken HINWEIS Beide Kettenspanner jeweils gleichm ig einstellen damit die Ausrichtung sich nicht verstellt Die Markierungen auf beiden Sei ten der Schwinge dienen zum korrekten Ausrichten des Hinterrads 6 23 1 Achsmutter 2 Einstellschraube des Antriebskettendurchhangs 3 Kontermutter 4 Ausrichtungsmarkierungen GCA10570 ACHTUNG Eine falsch gespannte Antriebskette ver ursacht erh hten Verschlei von Motor und anderen wichtigen Teilen und kann dazu f hren da die
32. Kette rei t oder ab springt Daher darauf achten da der Kettendurchhang sich im Sollbereich befindet 3 Die Kontermuttern festziehen und dann die Achsmutter vorschriftsm ig anziehen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Anzugsdrehmoment Achsmutter 150 Nm 15 0 m kgf 108 ft Ibf GAU23020 Antriebskette schmieren Die Kette mu gem Wartungs und Schmiertabelle gereinigt und geschmiert werden um den Verschlei gering zu hal ten Dies gilt besonders f r den Betrieb in nassen oder staubigen Gegenden Die An triebskette wie folgt warten GCA10580 ACHTUNG Die Antriebskette mu nach der Fahr zeugreinigung oder einer Fahrt im Re gen geschmiert werden 1 Die Kette in einem Petroleumbad mit einer kleinen weichen B rste reinigen GCA11120 ACHTUNG Die Kette nicht mit Dampfstrahler Hoch druck Waschanlagen oder einem unge eigneten L sungsmittel reinigen um eine Besch digung der O Ringe zu ver meiden 2 Die Kette trockenreiben 3 Die Kette gr ndlich mit O Ring Ketten spray schmieren 6 24 GCA11110 ACHTUNG Motor l und andere Schmiermittel sind f r die Antriebskette nicht zu verwen den da sie m glicherweise L sungsmit tel enthalten die die O Ringe besch di gen k nnen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23100 Bowdenz ge pr fen und schmieren Die Funktion aller Bowdenz ge und deren Zustand sollte vor jeder Fahrt kontrolliert werden
33. ON 3 1 Z nd Lenkschlo nsere 3 1 Warn und Kontrolleuchten 3 2 Tachometer uueessessnseeeeeeeeeeeeeen 3 3 Drehzahlmessereinheit 3 4 Stromkreis Pr feinrichtungen 3 5 Tankanzeige cecene 3 5 Diebstahlanlage Sonderzubeh r 3 6 Lenkerarmaturen ccccccceeesseeees 3 6 Kupplungshebel ece 3 7 Fu schalthebel ccccccccceceeeeees 3 7 Handbremshebel 3 8 FuBbremshebel 22000000000 3 8 Tankverschlu ccccccceeeeeeeeeeeeee 3 8 Kraftstoff paranning 3 9 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 3 10 Chokehebel nnnneeeeeeeeen 3 10 SitzbanK zn ee 3 11 Helmhalter cccccccceeeeeeeseeeeee 3 11 Ablagefach cecene 3 12 Teleskopgabel einstellen 3 12 Federbein einstellen 3 14 EXUP System nneenennn 3 16 Seitenst nder unenen 3 16 Z ndunterbrechungs u AnlaBsperrschalter System 3 17 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN 0000 4 1 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn seeen 4 2 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 5 1 Anlassen kalter Motor 5 1 Anlassen eines warmgelaufenen Motors san nee 5 3 Sch lten 4 5 3 Tips zum Kraftstoffsparen 5 4 Einfahrvorschriften 5 4
34. SIONELLE TECHNISCHE WARTUNG DURCHFUHREN LAS SEN ENTSPRECHEND DEN HIN WEISEN IN DER BEDIENUNGSAN LEITUNG UND ODER FALLS DIES WEGEN MECHANISCHER UM STANDE ERFORDERLICH IST Sicheres Fahren Immer berpr fungen vor der Fahrt durchf hren Sorgf ltige berpr fun gen k nnen dabei helfen einen Unfall zu vermeiden Dieses Motorrad ist f r den Transport von einem Fahrer und einem Mitfahrer ausgelegt Die vorwiegende Ursache f r Au to Motorradunf lle ist ein Versagen von Autofahrern Motorr der im Ver kehr zu erkennen und mit einzubezie hen Viele Unf lle wurden von Auto fahrern verursacht die das Motorrad nicht gesehen haben Sich selbst auf fallend zu Erkennen zu geben scheint eine effektive Methode zu sein diese Art von Unf llen zu reduzieren Deshalb Tragen Sie eine Jacke mit auffallen den Farben e Wenn Sie sich einer Kreuzung n hern oder wenn Sie sie berque ren besondere Vorsicht walten las sen da Motorradunf lle an Kreuzungen am h ufigsten auftre ten e Fahren Sie so da andere Autofah rer Sie sehen k nnen Vermeiden Sie es im toten Winkel eines Auto fahrers zu fahren 1 1 e In vielen Unf llen sind unerfahrene Fahrer involviert Tats chlich haben viele Fahrer die an einem Unfall betei ligt waren nicht einmal einen g ltigen Motorradf hrerschein gehabt e Stellen Sie sicher da Sie qualifi ziert sind ein Motorrad zu fahren und da Sie Ihr Motorrad nur an an
35. Sie unverz glich einen Arzt Spritzt Benzin auf Ihre Haut oder Klei dung die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser abwaschen und die Kleidung wechseln FAHRZEUGBESCHREIBUNG Linke Seitenansicht ANDO RW PD Druckstufendampfungs Einstellschraube der Teleskopgabel Seite 3 12 Zugstufendampfungs Einstellschraube der Teleskopgabel Seite 3 12 Federvorspannungs Einstellschraube der Teleskopgabel Seite 3 12 Luftfiltereinsatz Seite 6 13 Sicherungen Seite 6 29 Ablagefach Seite 3 12 Haltegriff SitzbankschloB Helmhalterung Seite 3 11 Seite 3 11 GAU10410 12 11109 8 9 Einstellschraube der Federbein Druckstufend mpfung Seite 3 14 10 Federvorspannungs Einstellring des Federbeins Seite 3 14 11 Einstellknopf der Federbein Zugstufend mpfung Seite 3 14 12 Fu schalthebel Seite 3 7 Rechte Seitenansicht ANOaARWDND Bordwerkzeug Seite 6 1 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter hinten Seite 6 21 Batterie Seite 6 28 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter vorn Seite 6 21 K hlerverschlu deckel Seite 6 11 lfilterpatrone Seite 6 8 Pr ffenster f r den Motor lstand Seite 6 8 FuBbremshebel Seite 3 8 2 2 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 9 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Seite 6 11 GAU10420 FAHRZEUGBESCHREIBUNG Bedienungselemente und Instrumente ANOaARWDND 1 Kupplungshebel Seite 3 7 Linke Lenkerschalter Seite 3
36. Vor dem Losfahren sicherstellen da der Seitenst nder hochge klappt ist Ist der Seitenst nder nicht vollst ndig hochgeklappt k nnte er mit dem Boden in Ber h rung kommen und den Fahrer st ren M glicher Kontrollverlust kann die Folge sein WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16220 Anlassen kalter Motor Da das Fahrzeug mit einem Z ndunterbre chungs und Anla sperrschalter System ausger stet ist kann der Motor nur gestar tet werden wenn eine der folgenden Bedin gungen erf llt ist Das Getriebe befindet sich in der Leer laufstellung Wenn ein Gang eingelegt ist mu der Seitenst nder hochgeklappt und der Kupplungshebel gezogen sein Vor dem Starten die Funktion des Z ndungsunterbrechungs und An la sperrschaltersystems entspre chend dem auf Seite 3 17 beschrie benen Verfahren kontrollieren Niemals mit ausgeklappten Seiten st nder fahren GWA10290 1 Den Z ndschl ssel auf ON und den Motorstoppschalter auf O stellen GCA11430 ACHTUNG Die Olstand K hlfl ssigkeitstempera tur und die Kraftstoffstand Warnleuchte sollten einige Sekunden lang aufleuch ten und dann erl schen Falls eine Warn leuchte nicht erlischt lassen Sie den elektrischen Schaltkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen 2 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten HINWEIS Die Leerlauf Kontrolleuchte sollte in der Leerlaufstellung des Getriebes normaler weise leuc
37. alter auf 30 stellen GAU12460 Blinkerschalter lt gt Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach gt dr cken Vor dem Linksabbiegen den Schalter nach lt 2 dr cken Sobald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zur ck Um die Blinker auszuschalten den Schalter hineindr k ken nachdem dieser in seine Mittelstellung zur ckgebracht wurde GAU12500 Hupenschalter pe Zum Ausl sen der Hupe diesen Schalter betatigen GAU12660 Motorstoppschalter O R Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo tors auf O stellen In einem Notfall z B wenn das Fahrzeug berschl gt oder wenn ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION der Gaszug klemmt stellen Sie diesen Schalter in die g Position um den Motor auszuschalten GAU12710 Starterschalter Zum Anlassen des Motors diesen Schalter betatigen GCA10050 ACHTUNG Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen siehe dazu Seite 5 1 GAU12730 Warnblinkschalter A Mit dem Z ndschl ssel in der ON oder pz Stellung diesen Schalter benutzten um die Warnblinker einzuschalten gleich zeitiges Aufblinken aller Blinklichter Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio nen zu verwenden oder um andere Ver kehrsteilnehmer wegen eines Stopps an ei ner verkehrsung nstigen Stelle ber eine m gliche Gefahr zu warnen GCA10060 ACHTUNG D
38. ang im Leerlaufbetrieb auf llecks berpr fen Tritt irgendwo l aus den Motor sofort abstellen und die Ursache feststellen HINWEIS W hrend des Anlassens leuchtet die Ol stand Warnleuchte kurz auf und erlischt dann bei korrektem lstand GCA10400 ACHTUNG Flackert die lstand Warnleuchte oder bleibt sie an sofort den Motor ausschal ten und das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 10 Den Motor abstellen den lstand er neut pr fen und ggf Ol nachf llen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU20070 K hlfl ssigkeit Der K hlfl ssigkeitsstand sollte vor Fahrt beginn gepr ft werden Au erdem mu die K hlfl ssigkeit in den empfohlenen Abstan den gem Wartungs und Schmiertabelle gewechselt werden GAU20101 K hlfl ssigkeitsstand pr fen 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst nder stellen HINWEIS Da der Stand der K hlfl ssigkeit sich mit der Motortemperatur ver ndert sollte er bei kaltem Motor gepr ft wer den Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des K hlmittelstands vollst ndig gerade steht Selbst ge ringf gige Neigung zur Seite kann be reits zu einem falschen Me ergebnis f hren 2 Den Stand der K hlfl ssigkeit im Aus gleichsbeh lter berpr fen HINWEIS Der K hlfl ssigkeitsstand sollte sich zwi schen der Minimal und Maximalstand Mar kierung befinden 1 K hlfl ssigkeits Ausgle
39. attet Um den Abstand zwischen dem Bremshebel und dem Len kergriff einzustellen die Einstellrad drehen w hrend Sie den Hebel vom Lenkergriff weggedr ckt halten Die Einstellung auf dem Einstellrad mu mit der Pfeilmarkie rung auf dem Handbremshebel fluchten 3 8 GAU12941 GAU13070 TankverschluB 1 TankschloBabdeckung 2 AufschlieBen TankverschluB ffnen Die SchloBabdeckung ffnen den Schl s sel in das Tankschlo stecken und dann 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn drehen Der Tankverschlu kann nun abgenommen werden Tankverschlu schlie en 1 Den Tankverschlu mit eingestecktem Schl ssel durch Druck in die Schlie stellung bringen 2 Den Schl ssel im Gegenuhrzeigersinn in die Ausgangsstellung Verriege lungsstellung drehen und dann abzie hen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS Der TankverschluB kann nur mit einge stecktem Schl ssel geschlossen und ver riegelt werden Der Schl ssel l t sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen Vor Fahrtantritt sicherstellen da der Tankverschlu korrekt verschlossen ist GWA11090 GAU13210 Kraftstoff 2 1 gt 1 Kraftstofftank Einf llrohr 2 Kraftstoffstand Vor Fahrtantritt sicherstellen da gen gend Kraftstoff vorhanden ist Den Tank wie in der Abbildung gezeigt nur bis zur Un terkante des Einf llstutzens auff llen GWA10880 WARNUNG Den Tank niemals berf llen ande
40. chtungen 3 5 T Tachometer paana ena Tankanzeige 2uuusrsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn Tankverschlu iarsin Technische Daten ee Teleskopgabel einstellen 3 12 Teleskopgabel pr fen 6 27 V Ventilspiel einstellen 6 16 Vergaser einstellen 6 15 Vorderrad 6 32 WwW Warnblinkschalter 2222040002 220 Warn und Kontrolleuchten Wartungsintervalle und Schmierdienst nen 6 2 Z Z ndkerzen pr fen u 6 7 Z nd Lenkschlo 22ss002ses een 3 1 Z ndunterbrechungs u Anla sperrschalter System 3 17 INDEX YAMAHA YAMAHA MOTOR CO LTD AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2003 06 0 3x1 CR G
41. d ggf von einer Yamaha Fachwerk statt einstellen lassen GAU21400 Ventilspiel einstellen Mit zunehmender Betriebszeit ver ndert sich das Ventilspiel wodurch die Zylinder f llung nicht mehr den optimalen Wert er reicht und oder Motorger usche entstehen k nnen Um dem vorzubeugen mu das Ventilspiel in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft und ggf eingestellt werden REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21770 Reifen Zur Erzielung optimaler Fahrleistungen ei ner langen Lebensdauer und maximaler Fahrsicherheit mit Ihrem Motorrad beach ten Sie bitte die folgenden Punkte zum The ma Reifen Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt pr fen und ggf korrigieren GWA10500 Den Reifenluftdruck stets bei kalten Reifen d h Reifentemperatur ent spricht Umgebungstemperatur pr fen und korrigieren Der Reifendruck mu entsprechend der Fahrgeschwindigkeit und hin sichtlich des Gesamtgewichts von Fahrer Beifahrer Gep ck und Zu beh r das f r dieses Modell geneh migt wurde angepasst werden Reifenluftdruck gemessen bei kal ten Reifen 0 90 kg 0 198 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 270 kPa 39 psi 2 70 kgf cm 90 189 kg 198 417 Ib Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2 90 kgf cm Rennen Vorn 250 kPa 36 psi 2 50 kgf cm Hinten 290 kPa 42 psi 2
42. d nicht von Yamaha ge nehmigt worden sind oder die Entfernung von Originalausstattung k nnen das Motor rad zur Benutzung unsicher machen und ernsthafte K rperverletzung nach sich zie hen Modifikationen k nnen auch Ihr Motor rad zur Benutzung illegal machen Beladung und Zubeh r Hinzuf gen von Zubeh r oder Gep ck kann die Stabilit t und die Verhaltenscha rakteristik Ihres Motorrads beeinflussen falls die Gewichtsverteilung des Motorrads ver ndert wird Um die M glichkeit eines Unfalls zu vermeiden gehen Sie mit Ge p ck oder Zubeh r das Sie Ihrem Motorrad hinzuf gen u erst vorsichtig um Mit be sonderer Umsicht fahren wenn Ihr Motor rad zus tzlich beladen oder Zubeh r hinzu gef gt ist Im Folgenden einige allgemeine Richtlinien f r das Beladen oder Hinzuf gen von Zubeh r an Ihr Motorrad A SICHERHEITSINFORMATIONEN Beladen Das Gesamtgewicht von Fahrer Mitfahrer Zubeh r und Gep ck darf die H chstzula dungsgrenze von 189 kg 417 Ib nicht berschreiten Innerhalb dieser Gewichts begrenzung ist Folgendes zu beachten Das Gewicht von Gep ck und Zube h r sollte so niedrig und nahe wie m glich am Motorrad gehalten wer den Stellen Sie sicher da das Ge wicht so gleichm ig wie m glich auf beiden Seiten des Motorrads verteilt wird um Ungleichgewicht oder Insta bilit t auf ein Mindestma zu halten Sich verlagernde Gewichte k nnen ein pl tzliches Ungleichgewicht scha
43. dell METZELER MEZ4Y FRONT Hinterreifen Gr e 180 55 ZR17M C 73W Hersteller Modell METZELER MEZ4Y VORNE und HINTEN Reifenventil TR412 Ventileinsatz 9000A REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GWA10600 Dieses Motorrad ist mit Super Hochge schwindigkeitsreifen ausger stet Bitte folgende Punkte beachten um das volle Potential des Fahrzeugs und der Reifen nutzen zu k nnen Diese Reifen nur gegen solche glei cher Spezifikation und gleichen Typs austauschen Andere Reifen k nnen bei hohen Geschwindigkei ten platzen Neue Reifen entwickeln erst nach dem Einfahren der Lauffl che ihre volle Bodenhaftung Daher sollten die Reifen f r etwa 100 km mit nied rigerer Geschwindigkeit eingefah ren werden bevor hohe Geschwin digkeiten riskiert werden k nnen Hohe Geschwindigkeiten sollten nur mit warmen Reifen gefahren werden Den Reifenluftdruck stets der Zula dung und den Fahrbedingungen anpassen GAU21960 Gu r der Optimale Lenkstabilit t Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gew hrleistet Rader und Reifen vor jeder Fahrt auf Risse Schnitte u 4 untersuchen die Felgen auf Verzug und andere Be sch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern das Rad von einer Yamaha Fachwerkstatt ersetzen las sen Selbst kleinste Reparaturen an R dern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausf hren lassen Ver formte oder einge
44. den entsprechenden Vorschriften Abgenuizte Reifen unverz glich von einer Yamaha Fachwerkstatt austauschen lassen Abgesehen davon da sie gegen die Stra en verkehrsordnung versto en beein tr chtigen berm ig abgefahrene Reifen die Fahrstabilit t und k n nen zum Verlust der Fahrzeugkon trolle f hren Den Austausch von Bauteilen an R dern und Bremsanlage sowie den Reifenwechsel grunds tzlich von einer Yamaha Fachwerkstatt GWA10470 vornehmen lassen die Uber das notwendige Werkzeug und fachli che Erfahrung verf gt Reifenausf hrung ef 1 m A 1 Reifenventil 2 Reifenventileinsatz 3 Reifenventilkappe mit Dichtung Die Gu r der dieses Motorrads sind mit Schlauchlos Reifen inklusiv Ventile be st ckt Grunds tzlich Reifen gleichen Typs und gleichen Herstellers f r Vorder und Hinterrad verwenden Bei an deren als den zugelassenen Reifen kombinationen kann das Fahrver halten nicht garantiert werden GWA10480 6 18 Ausschlie lich die nachfolgenden Reifen sind nach zahlreichen Tests von der Yamaha MOTOR CO LTD freigegeben worden Die Ventilkappen fest aufschrau ben da sie Luftverlust bei hohen Geschwindigkeiten verhindern Die Verwendung von anderen Rei fenventilen und Ventileins tzen als den hier aufgef hrten kann bei ho hen Geschwindigkeiten zu pl tzli chem Luftverlust f hren Vorderreifen Gr e 120 70 ZR17M C 58W Hersteller Mo
45. e lkohleablagerungen pr fen und ggf erneuern Empfohlene Z ndkerze NGK CR9E DENSO U27ESR N Z ndkerze montieren 1 Den Z ndkerzen Elektrodenabstand mit einer F hlerlehre messen und ggf korrigieren 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in 2 Die Sitzfl che der Kerzendichtung rei nigen Schmutz und Fremdk rper vom Gewinde abwischen 3 Die Z ndkerze mit dem Z ndkerzen schl ssel festschrauben und dann vor schriftsm ig festziehen Anzugsdrehmoment Z ndkerze 12 5 Nm 1 25 m kgf 9 ft Ibf HINWEIS Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein Drehmomentschl ssel zur Verf gung l t sich das vorgeschriebene Anzugsmoment ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze handfest eingedreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter festgezo gen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmoment schl ssel nach Vorschrift korrigiert werden 4 Den Z ndkerzenstecker aufsetzen 6 8 amp GAU19890 Motor l und Olfilterpatrone Der Motor lstand sollte vor Fahrtbeginn ge pr ft werden Au erdem m ssen in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle das Motor l und die Ol filterpatrone gewechselt werden lstand pr fen 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst nder stellen HINWEIS Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des lstands vollst ndig gerade steht Selbst gerin
46. e Radachse HINWEIS herausziehen 9 Das Rad herausnehmen Zwischen den Bremsbel gen mu ein ge n gend gro er Spalt f r die Bremsscheibe vorhanden sein GAU25841 Hinterrad einbauen 6 Das Motorrad vom Mittelst nder her 1 Das Rad und die Bremssattelhalte unterlassen soda das Hinterrad Bo rung in die urspr ngliche Lage brin denkontakt hat gen 6 34 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU25870 Fehlersuche Obwohl alle Yamaha Fahrzeuge vor der Auslieferung einer strengen Inspektion un terzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen De fekte am Kraftstoff oder Z ndsystem oder mangelnde Kompression zu Anla proble men und Leistungseinbu en f hren Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme beschreiben die Vorg nge die es Ihnen er m glichen eine einfache und schnelle Kon trolle der einzelnen Funktionsbereiche vor zunehmen Reparaturarbeiten sollten jedoch unbedingt von einer Yamaha Fach werkstatt ausgef hrt werden denn nur die se bietet das Know how die Werkzeuge und die Erfahrung f r eine optimale War tung Ausschlie lich Yamaha Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller m gen zwar so aussehen wie Yamaha Tei le bieten aber nur selten die gleiche Quali t t und Lebensdauer was erh hte Repara turkosten zur Folge hat 6 35 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU25911 Fehlersuchdiagramme Startprobleme u
47. ellen da die Kraftstoff 2 Schraube F f schl uche korrekt verlegt richtig l l l 9 Den Filtereinsatz in das Luftfilterge angeschlossen und nicht ge 7 Den Luftfiltereinsatz herausziehen h use einsetzen st ae quetscht sind z Sicherstellen da sich der Entlif Soe _ tungsschlauch des Kraftstofftanks Der Motor sollte niemals ohne den Luft in seiner urspr nglichen Position filtereinsatz betrieben werden andern befindet falls k nnten der die Kolben und oder der die Zylinder berm ig verschlei Ben 10 Den Luftfilter Gehausedeckel fest schrauben 11 Die Gummiabdeckung in die urspr ng liche Lage bringen 8 Den Filtereinsatz ausklopfen um den 12 Die Abdeckungen montieren gr bsten Schmutz und Staub zu ent 13 Den Kraftstofftank festschrauben fernen dann mit Druckluft wie in der Abbildung gezeigt den feineren Staub 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch herausblasen Den Luftfiltereinsatz 2 Ausgangsstellung wei e Markierung falls besch digt erneuern 1 Luftfiltereinsatz REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 14 Den Sitz montieren GAU21290 Vergaser einstellen Die Vergaser sind wesentliche Bestandteile des Motors und erfordern eine h chst ge naue Einstellung Die meisten Einstellarbei ten sollten einer Yamaha Fachwerkstatt vorbehalten bleiben die ber die notwendi gen Kenntnisse und Erfahrung verf gt Die im folgenden beschriebene Einstellung k n nen Sie jed
48. er die Einstellschrauben an bei den Gabelholmen in Richtung a drehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zum Verringern der Federvorspannung Federung weicher beide Einstellschrau ben in Richtung b drehen HINWEIS Die jeweilige Rille am Einstellmechanismus mu mit der Oberkante der Gabel Abdeck schraube fluchten Zugstufendampfung 1 Zugstufendampfungs Einstellschraube Zum Erh hen der Zugstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschrauben an beiden Gabelholmen in Richtung a dre hen Zum Verringern der Zugstufend mp fung D mpfung weicher beide Einstell schrauben in Richtung b drehen 1 Gegenw rtige Einstellung 2 Gabel Abdeckschraube Einstellung der Zugstufend mpfung Minimum weich 17 Klicks in Richtung b Normal 7 Klicks in Richtung b Einstellen der Federvorspannung Minimum weich Maximum hart 1 Klicks in Richtung b Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung a gedreht Maximum hart 1 Einstellschraube vollst ndig in Rich tung b gedreht 3 13 Druckstufend mpfung P 1 Druckstufend mpfungs Einstellschraube Zum Erh hen der Druckstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschrauben an beiden Gabelholmen in Richtung a dre hen Zum Verringern der Druckstufend mp fung D mpfung weicher beide Einstell schrauben in Richtung b drehen Einstellen der Druckstufend mp fung Minimum weich 2
49. er im Bereich der Teleskopgabel ange bracht wird kann Instabilit t schaf fen aufgrund falscher Gewichtsver teilung oder aerodynamischer 1 3 Ver nderungen Wird Zubeh r am Lenker oder im Bereich der Tele skopgabel angebracht mu dieses so leicht wie m glich sein und auf ein Minimum gehalten werden e Sperrige oder gro e Zubeh rteile k nnen die Stabilit t des Motorrads aufgrund aerodynamischer Auswir kungen ernsthaft beeintr chtigen Durch Wind k nnte das Motorrad aus der Bahn gebracht oder durch Seitenwind instabil gemacht wer den Diese Zubeh rteile k nnen auch Instabilit t zur Folge haben wenn man an gro en Fahrzeugen vorbeif hrt oder diese an einem vor beifahren Bestimmte Zubeh rteile k nnen den Fahrer aus seiner normalen Fahrposition verdr ngen Diese in korrekte Fahrposition beschr nkt die Bewegunggsfreiheit und Kontroll f higkeit des Fahrers deshalb wer den solche Zubeh rteile nicht emp fohlen Beim Anbringen elektrischer Zubeh r teile mit gro er Umsicht vorgehen bersteigen elektrische Zubeh rteile die Kapazit t des elektrischen Sy stems des Motorrads k nnte es zu ei nem Stromausfall kommen und eine gefahrliche Situation entstehen da durch da die Lichter oder der Motor ausfallen Benzin und Abgase BENZIN IST LEICHT ENTZUNDLICH Beim Auftanken immer den Motor abstellen Darauf achten da beim Auftanken kein Benzin auf den Motor oder die Ausp
50. erst rkt die Motorleistung durch ein Ventil das den Durchmesser des Kr mmers reguliert Das EXUP System Ventil wird st ndig durch ei nen computergesteuerten Servomotor in Abh ngigkeit von der Motordrehzahl ver stellt GCA10190 ACHTUNG Die im Yamaha Werk vorgenomme ne Einstellung des EXUP Systems beruht auf zahlreichen Tests Eine nderung dieser Einstellung ohne ausreichende Fachkenntnis kann zu Leistungsabfall und Motorsch den f hren Das EXUP System bei Ausfall von einer Yamaha Fachwerkstatt ber pr fen lassen 3 16 GAU15300 Seitenst nder Der Seitenst nder befindet sich auf linken Seite des Rahmens Den Seitenst nder mit dem Fu hoch oder herunterklappen w h rend Sie das Fahrzeug in aufrechter Stel lung halten HINWEIS Der Seitenst nderschalter ist ein Bestand teil des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter Systems der die Z ndung in bestimmten Situationen unterbricht Zur Erkl rung des Z ndungsunterbrechungs und Anla sperrschalter Systems siehe weiter unten im Text Niemals mit ausgeklapptem Seitenst n der fahren Auch nicht wenn der Seiten st nder sich nicht richtig hochklappen l t oder nicht in hochgeklappter Positi on bleibt Ein nicht v llig hochgeklapp ter Seitenst nder kann den Fahrer durch Bodenber hrung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Yamaha hat den Seitenst nder mit einem Z ndunterbrechungsschalter verse
51. f fen Sicherstellen da Zubeh r und Gep ck sicher am Motorrad befestigt ist bevor Sie losfahren Zubeh r und Gep ckhalterungen h ufig kontrollie ren Niemals gro e oder schwere Gegen st nde am Lenker an der Teleskopga bel oder an der Vorderradabdeckung befestigen Solche Gegenst nde ein schlie lich Gep ck wie zum Beispiel Schlafs cke Matchbeutel oder Zelte k nnen instabilen Umgang oder lang same Lenkerreaktion bewirken Zubeh r Original Yamaha Zubeh rteile wurden spe ziell zur Verwendung an diesem Motorrad entwickelt Da Yamaha nicht alles andere Zubeh r das erh ltlich sein k nnte testen kann sind Sie selbst verantwortlich f r die richtige Auswahl die Installation und Ver wendung von Zubeh r das nicht von Yamaha hergestellt worden ist Bei der Aus wahl und dem Einbau von Zubeh r u er ste Vorsicht walten lassen Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien sowie an die unter Beladung aufgef hrten Punkte wenn Sie Zubeh rteile anbringen Installieren Sie niemals Zubeh r oder transportieren Sie niemals Gep ck das die Leistung Ihres Motorrads ein sch nken w rde Das Zubeh r vor Be nutzung sorgf ltig daraufhin inspizie ren da es in keiner Weise die Bodenfreiheit oder den Wendekreis einschr nkt den Federungs oder Lenkungsweg begrenzt die Bedie nung der Kontrollvorrichtungen behin dert oder Lichter oder Reflektoren ver deckt e Zubeh r das am Lenker od
52. f r schwer zu entfernende Ver schmutzungen verwendet das Rei nigungsmittel nicht l nger als vor geschrieben auf der betroffenen Stelle lassen Die behandelten Teile unbedingt sehr gut mit Wasser sp len sofort abtrocknen und an schlie end mit einem Korrosions schutz versehen Unsachgem e Reinigung kann den Windschutz die Verkleidungs teile und andere Plastikteile be sch digen Ausschlie lich weiche saubere T cher oder Schw mme mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser verwenden um Plastik teile zu reinigen Niemals scharfe Chemikalien f r Plastikteile verwenden Niemals fol gende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln angefeuchteten Lappen 7 1 oder Schwamm benutzen alkali sche oder stark s urehaltige Reini gungsmittel L sungsmittel Ben zin Rostschutz oder entfernungsmittel Brems oder K hlfl ssigkeit Batteries ure Niemals Hochdruck Waschanlagen oder Dampfstrahlreiniger verwen den da diese das Einsickern von Wasser und damit eine Verschlech terung in den folgenden Bereichen verursachen Dichtungen von R dern Schwinglagern Gabeln und Bremsen elektrische Bestandteile Stecker Verbindungen Instrumen te Schalter und Lichter Ent und Bel ftungsschl uche F r Motorr der die mit einer Wind schutzscheibe ausgestattet sind Keine starken Reiniger oder harten Schw mme verwenden da sie Teile abstumpfen oder verkratzen wer den Einige Plastikreinigungsmittel k n
53. f sparen Tips we 5 4 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 3 10 Kuhlflssigkeit cece 6 11 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte uuensesnnnnnennennnnn 3 3 Kupplungshebel u esennne 3 7 Kupplungshebel Spiel einstellen 6 19 L Leerlaufdrehzahl 6 15 Leerlauf Kontrolleuchte 3 2 Lenkerarmaturen Lenkung pr fen ooo eee eee Lichthupenschalter nn 3 6 Luftfiltereinsatz reinigen 6 13 M Modellcode Plakette 9 2 Motor Anlassen eines warmgelaufenen s es 5 3 Motor l und lfilterpatrone 6 8 Motorstoppschalter 3 6 0 lstand Warnleuchte uneeeeee 3 3 P R dern 6 19 Radlager pr fen 6 28 Reifen 2 2 2 6 17 Reserve Warnleuchte s es 3 3 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 4 2 R cklicht Bremslichtlampe auswechseln 220uennnnnenn 6 31 S Schalten 22 a AERA 5 3 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen Scheinwerferlampe auswechseln Schl ssel Identifizierungsnummer Seitenst nder uunnneeeneennnnn Sicherheitsinformationen Sicherungen wechseln Sitzbank hehe Starterschalter i misteret 3 7 Stromkreis Pr feinri
54. getroffen werden m ssen ACHTUNG um eine Besch digung des Motorrads zu vermeiden HINWEIS Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen um bestimmte Vorg nge oder Arbeiten zu vereinfachen HINWEIS Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden Yamaha ist best ndig um Fortschritte in Design und Qualit t der Produkte bem ht Daher k nnten zwischen Ihrem Motorrad und die ser Anleitung kleine Abweichungen auftreten obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enth lt die bis zur Ver f fentlichung erh ltlich waren Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihre Yamaha Fachwerkstatt DIESE ANLEITUNG UNBEDINGT VOR DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM UND VOLLST NDIG DURCHLESEN GWA10030 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10200 FZS1000 FZS1000S Bedienungsanleitung 2003 Yamaha Motor Co Ltd 1 Auflage Mai 2003 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielfaltigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co Ltd nicht gestattet Printed in Japan INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 1 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 2 1 Linke Seitenansicht 2 1 Rechte Seitenansicht 2 2 Bedienungselemente und Instrumente 0 0 eee eeeeeeeeceeeeneeees 2 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTI
55. gf gige Neigung zur Sei te kann bereits zu einem falschen Me er gebnis f hren 2 Den Motor anlassen einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann ab stellen 3 Einige Minuten warten damit sich das l setzen kann Dann den lstand durch das Schauglas rechts unten am Kurbelgeh use ablesen HINWEIS Der lstand sollte sich zwischen der Mini mal und Maximalstand Markierung befin den REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Motor l Einf llschraubverschlu 1 Motor l Abla schraube 2 Pr ffenster f r den Motor lstand 3 Maximalstand Markierung HINWEIS 4 Minimalstand Markierung Die Schritte 4 6 nur ausf hren wenn 4 Falls der lstand unter der Minimal die Olfilterpatrone erneuert wird Beim Ablassen des Motor ls einen Trichter oder hnliches verwenden um das l vom Abgasrohr fern zu hal ten stand Markierung liegt l der empfoh lenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachf llen l wechseln mit ohne Filterwechsel 4 Die Olfitterpatrone mit einem lfilter 1 Den Motor anlassen einige Minuten schl ssel abschrauben lang warmlaufen lassen und dann ab stellen Ein lauffanggef unter den Motor stellen um das Alt l aufzufangen Den Einf llschraubverschlu und die Abla schraube herausdrehen um das Motor l aus dem Kurbelgeh use ab zulassen 6 9 1 lfilterschl ssel 2 Olfilterpatrone HINWEIS lfilte
56. hen der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenst nder ver hindert Pr fen Sie deshalb das System GWA10240 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION regelmaBig wie nachfolgend erlautert GAU15321 Falls St rungen an diesem System fest Z ndunterbrechungs u gestellt werden das Fahrzeug umge Anla sperrschalter System hend von einer Yamaha Fachwerkstatt Das Z ndunterbrechungs und Anla sperr instand setzen lassen schalter System umfa t den Seitenst nder den Kupplungs sowie Leerlaufschalter und erf llt folgende Zwecke Esverhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochge klapptem Seitenst nder solange der Kupplungshebel nicht gezogen wird Esverhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und gezoge nem Kupplungshebel solange der Seitenst nder nicht hochgeklappt wird e Es schaltet die Z ndung aus falls ein Gang eingelegt ist und der Seitenst n der bei laufendem Motor ausgeklappt wird Die Funktion des Systems sollte regelm Big auf nachfolgende Weise gepr ft wer den Das Fahrzeug f r diese Kontrolle auf den Hauptst nder stellen Falls eine Fehlfunktion auftritt das Fahrzeug vor der n chsten Fahrt von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GWA10260 3 17 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Bei ausgeschaltetem Motor HINWEIS 1 Seitenstander herunterklappen 2 Sicherstellen da der Motorst
57. hl einsetzen Vorgeschriebene Sicherungen Hauptsicherung 30 0 A Scheinwerfersicherung 20 0 A K hlerl ftersicherung 10 0 A Z ndungssicherung 20 0 A Signalanlagensicherung 20 0 A Zusatzsicherung 10 0 A Blinklicht und Warnblinklichtsiche rung 10 0 A GCA10640 ACHTUNG Niemals Sicherungen mit einer h heren als der vorgeschriebenen Amperezahl verwenden Eine Sicherung mit falscher Amperezahl kann Sch den an elektri schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und den betroffenen Stromkreis ein schalten um zu pr fen ob das elektri sche System einwandfrei arbeitet 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt die elektrische Anlage von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU23730 Scheinwerferlampe auswechseln Die Scheinwerfer dieses Modells sind mit zwei Halogenlampen ausgestattet Eine durchgebrannte Scheinwerferlampe wie folgt auswechseln 1 Die Abdeckung B abnehmen Siehe Seite 6 6 2 Den Scheinwerfer Steckverbinder l sen und dann die Lampenschutzkap pe abnehmen 1 Abdeckung der Scheinwerferlampe 2 Scheinwerfer Steckverbinder 3 Den Lampenhalter aush ngen und dann die defekte Lampe herausneh men 6 30 1 Halterung der Scheinwerferlampe Scheinwerferlampen werden sehr schnell hei Deshalb entflammbares Material vom Lampenhalter fernhalte
58. hmieren 6 26 Hinterradaufhangung schmieren ccceeeeeeeeeeeeeeeee 6 26 Teleskopgabel pr fen 6 27 Lenkung pr fen ceee 6 27 Radlager pr fen uun en 6 28 B tlerie 25 233 24 02242202 020220 6 28 Sicherungen wechseln 6 29 Scheinwerferlampe auswechseln secen 6 30 R cklicht Bremslichtlampe auswechseln cece 6 31 Blinkerlampe auswechseln 6 32 Vorderrad 22 2 2 6 32 Hinterrad nenn 6 33 Fehlersuche 2 u4444 6 35 Fehlersuchdiagramme 6 36 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS iiien 7 1 Pflege hoe ee 7 1 Abstellen cccccccceeeeeeessesseeeeeees 7 3 TECHNISCHE DATEN 8 1 KUNDENINFORMATION 9 1 Identifizierungsnummenn 9 1 INHALT A SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10270 MOTORRADER SIND EINSPURIGE FAHRZEUGE SICHERER EINSATZ UND BETRIEB HANGEN VON DEN RICHTI GEN FAHRTECHNIKEN SOWIE VON DER GESCHICKLICHKEIT DES FAH RERS AB JEDER FAHRER SOLLTE DIE FOLGENDEN ERFORDERNISSE KEN NEN BEVOR ER DIESES MOTORRAD FAHRT ER ODER SIE SOLLTE GRUNDLICHE ANLEITUNG VON KOMPETENTER STELLE UBER ALLE ASPEKTE DES MOTORRAD FAHRENS ERHALTEN DIE WARNUNGEN UND WAR TUNGSERFORDERNISSE ENT SPRECHEND DEM BENUTZER HANDBUCH BEACHTEN QUALIFIZIERTE AUSBILDUNG IN SICHEREN UND RICHTIGEN FAHR TECHNIKEN ERHALTEN PROFES
59. hten anderenfalls den Strom kreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 3 Den Choke aktivieren und den Gas drehgriff ganz schlie en Siehe Seite 3 10 4 Den Starterschalter dr cken um den Motor anzulassen HINWEIS Falls der Motor nicht sofort anspringt den Starterschalter loslassen und einige Sekun den bis zum n chsten Startversuch warten Jeder Anla versuch sollte so kurz wie m g lich sein um die Batterie zu schonen Dre hen Sie den Motor pro Anla versuch nicht l nger als 10 Sekunden durch GCA11490 ACHTUNG e Sollte die Olstand Warnleuchte nach dem Anlassen des Motors je doch weiterleuchten oder flackern sofort den Motor abstellen den l stand kontrollieren und den Motor auf llecks pr fen Ggf Motor l nachf llen und dann die Warn leuchte nochmals kontrollieren Leuchtet die Warnleuchte nicht ei nige Sekunden lang auf w hrend der Schl ssel auf ON gedreht ist oder wenn sie nach dem Starten trotz einer ausreichenden Menge an Motor l nicht erlischt sollten Sie den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt kontrollieren lassen Sollte die K hlfl ssigkeits Warn leuchte nach dem Anlassen des Motors jedoch weiterleuchten oder flackern sofort den Motor abstel WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE nach dem Starten trotz einer ausrei chenden Menge an K hlfl ssigkeit nicht erlischt sollten Sie den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt kontroll
60. ichsbeh lter 2 Maximalstand Markierung 3 Minimalstand Markierung 3 Befindet sich der K hlfl ssigkeitsstand an oder unterhalb der Minimalstand Markierung die Abdeckung A Siehe Seite 6 6 abnehmen den Aus gleichsbeh lterdeckel ffnen und K hlfl ssigkeit bis zur Maximalstand Markierung einf llen anschlie end den Beh lterdeckel und die Abdek kung wieder anbringen Fassungsverm gen des K hlfl ssig keit Ausgleichsbeh lters bis zur Ma ximalstand Markierung 0 30 L 0 32 US qt 0 26 Imp qt GCA10470 ACHTUNG Ist keine K hlfl ssigkeit verf gbar kann stattdessen destilliertes Was ser oder weiches Leitungswasser verwendet werden Hartes Wasser oder Salzwasser sind f r den Motor sch dlich Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit verwendet wurde dieses so bald wie m glich durch K hlfl ssigkeit ersetzen da der Motor sonst nicht gegen berhitzungs Frost und Korrosionssch den gesch tzt ist Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit nachgef llt wurde so bald wie m glich den Frostschutzmittelge halt der K hlfl ssigkeit von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen da die Frostschutzwirkung verringert wird Niemals den K hlerdeckel abnehmen wenn der Motor hei ist GWA10380 HINWEIS Der K hlerl fter schaltet sich je nach der Temperatur der K hlfl ssigkeit au tomatisch ein oder aus REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 5 Die AblaBschraube herausd
61. ie Warnblinkanlage nicht ber einen l ngeren Zeitraum einsetzen andern falls k nnte sich die Batterie entladen GAU12820 Kupplungshebel GAU12870 Fu schalthebel 1 Kupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der linken Seite des Lenkers Um das Getriebe auszukuppeln den Hebel in Richtung Len kergriff ziehen Um das Getriebe einzukup peln den Hebel freigeben Der Hebel sollte schnell gezogen und langsam losgelassen werden um reibungslosen Kupplungsbe trieb zu erzielen Der Kupplungshebel beherbergt einen An la sperrschalter als Teil des Anla sperrsy stems Siehe Seite 3 17 3 7 1 Fu schalthebel Der Fu schalthebel befindet sich links vom Motor und wird zusammen mit dem Kupp lungshebel bet tigt wenn die G nge des Synchrongetriebes ausgestattet mit 6 Ge schwindigkeiten gewechselt werden ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12930 Handbremshebel Der Handbremshebel befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Zur Betatigung der Vorderradbremse den Hebel zum Len kergriff ziehen FuBbremshebel 1 FuBbremshebel Der FuBbremshebel befindet sich an der rechten Seite des Motorrads Zur Betati gung der Hinterradbremse den Fu brems hebel niederdr cken 1 Handbremshebel 2 Einstellrad der Handbremshebelposition 3 Pfeilmarkierung 4 Abstand zwischen Handbremshebel und Lenkergriff Der Bremshebel ist mit einer Einstellrad f r die Position ausgest
62. ie m glich durch die vorschriftsm ige K hlfl ssigkeit ersetzen 6 37 GAU26010 Pflege W hrend die offene Bauweise einerseits die attraktive Technologie sichtbar macht hat sie andererseits den Nachteil da das Motorrad ungesch tzt ist Obwohl nur hoch wertige Materialien verwendet werden sind die Bauteile nicht korrosionssicher W h rend bei Automobilen beispielsweise ein korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt fal len schon kleine Rostans tze an der Motor rad Auspuffanlage unangenehm auf Re gelm ige richtige Pflege ist nicht nur eine Bedingung f r Garantieanspr che sondern Ihr Motorrad wird auch besser aussehen l nger leben und optimale Leistungen er bringen Vorbereitung f r die Reinigung 1 Die Schalld mpfer ffnung abk hlen lassen und dann mit einer Plastikt te abdecken 2 Sicherstellen da alle Kappen und Abdeckungen sowie alle elektrischen Stecker und Anschlu buchsen ein schlie lich der Z ndkerzenstecker fest sitzen 3 Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l verun reinigt sind einen Kaltreiniger mit dem Pinsel auftragen aber niemals Kaltrei niger auf Dichtungen Kettenr der die PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS Antriebskette und Radachsen auftra gen Kaltreiniger und Schmutz mit Wasser absp len Reinigung GCA10770 ACHTUNG Stark s urehaltige Radreiniger be sonders an Speichenr dern ver meiden Werden solche Produkte
63. ieren lassen Bleibt die Reserve Warnleuchte nach dem Starten an den Motor stoppen und den Kraftstoffstand berpr fen Ggf sobald wie m g lich tanken und dann die Warn leuchte nochmals kontrollieren Leuchtet die Warnleuchte nicht ei nige Sekunden lang auf w hrend der Schl ssel auf ON gedreht ist oder wenn sie nach dem Starten trotz einer ausreichenden Menge an Kraftstoff nicht erlischt sollten Sie den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt kontrollieren lassen Bewegen Sie den Choke nach dem Anlassen wieder um die H lfte zur ck GCA11040 HINWEIS Der Motor ist ausreichend warmgelaufen wenn er bei abgeschaltetem Choke willig auf Gasgeben anspricht len den K hlfl ssigkeitsstand kon trollieren und das Fahrzeug auf K hlfl ssigkeitslecks pr fen Ggf K hlfl ssigkeit nachf llen und dann die Warnleuchte nochmals kontrollieren Leuchtet die Warn leuchte nicht einige Sekunden lang auf w hrend der Schl ssel auf ON gedreht ist oder wenn sie ACHTUNG Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen 6 Bei warmgelaufenem Motor den Choke abschalten WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16640 GAU16671 Anlassen eines warmgelaufenen Schalten Motors Dem selben Verfahren wie f r einen kalten Motor folgen mit Ausnahme da der Choke nicht eingesetzt werden mu wenn der Motor bereits warm ist 1 Fu schalthebel 2 Neutralstellung Durch Ei
64. lei der Scheibenbremsbelage vorn und hinten muB in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmier GAU22580 tabelle gepr ft werden Die Bremsen wei aoe z i TT Bremsfl ssigkeitsstand pr fen sen VerschleiBanzeiger Nuten auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau er lauben Zur Pr fung des Bremsbelagver schleiBes die Nuten pr fen Wenn eine Nut fast verschwunden ist die Scheibenbrems bel ge als ganzen Satz von einer Yamaha Fachwerkstatt austauschen lassen Vorderradbremse 1 Minimalstand Markierung Hinterradbremse 1 Minimalstand Markierung Bei Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und dessen Funktion beeintr chtigen 6 21 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Vor Fahrtantritt kontrollieren da Brems fl ssigkeit bis Uber die Minimalstand Mar kierung reicht und falls erforderlich Bremsfl ssigkeit nachf llen Ein niedriger Bremsfl ssigkeitsstand k nnte darauf hin weisen da die Bremsbel ge abgenutzt sind und oder ein Leck im Bremssystem vorhanden ist Ist der Bremsfl ssigkeits stand niedrig sicherstellen da die Brems bel ge auf Verschlei und das Bremssy stem auf Lecks berpr ft wird Folgende Vorsichtsma regeln beachten Beim Ablesen des Fl ssigkeitsstands mu der Vorratsbeh lter f r Brems fl ssigkeit waagerecht stehen Nur die empfohlene Bremsfl ssigkeit verwenden Andere Bremsfl ssigkei ten k nne
65. m gang mit Batterien stets einen ge eigneten Augenschutz tragen Au gen Haut und Kleidung unter keinen Umst nden mit Batteries u re in Ber hrung bringen Im Falle da Batteries ure mit Haut in Be r hrung kommt f hren Sie die fol genden ERSTE HILFE Ma nahmen durch e AUSERLICH Mit reichlich Was ser absp len e INNERLICH Gro e Mengen Was ser oder Milch trinken und sofort einen Arzt rufen 6 28 GWA10760 e AUGEN Mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsu chen Die Batterie erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Daher Funken offene Flammen brennen de Zigaretten und andere Feuer quellen von der Batterie fernhalten Beim Laden der Batterie in ge schlossenen R umen f r ausrei chende Bel ftung sorgen e DIES UND BATTERIEN VON KIN DERN FERNHALTEN Batterie aufladen Bei Entladung die Batterie so bald wie m g lich von einer Yamaha Fachwerkstatt aufla den lassen Beachten Sie da die Batterie sich durch die Zuschaltung elektrischer Ne benverbraucher schneller entl dt und des halb fter aufgeladen werden mu Batterie lagern 1 Wird das Fahrzeug ber einen Monat lang nicht benutzt die Batterie aus bauen aufladen und an einem k hlen und trockenen Ort lagern REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2 Bei einer Stillegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat den Ladezustand der Batterie Uber pr fen
66. n 4 Sobald die Minutenanzeige blinkt die Minuten mit dem R ckstellknopf RE SET einstellen 5 Den Wahlknopf SELECT dr cken um die Uhr zu starten HINWEIS Nach dem Stellen der Uhr mu der Wahl knopf SELECT gedr ckt werden bevor Sie den Z ndschl ssel auf OFF drehen da sonst die Uhreinstellung nicht gespei chert wird ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12100 Stromkreis Pr feinrichtungen Dieses Modell ist mit einer Einrichtung f r die Pr fung folgender Stromkreise ausge stattet Drosselklappensensor Geschwindigkeitssensor EXUP System Umsturzschalter Falls St rungen in einem dieser Stromkrei se auftreten zeigt der Drehzahlmesser das folgende St rungssignal wiederholt an Stromkreisspezifische Momentane U min 3 L gt Anzeige U min 2 5 IMotordrehzahl Sekunden Sekunden lang 3 Sekunden lang siehe untenstehende lang Tabelle Folgende Tabelle verwenden um den feh lerhaften Stromkreis zu identifizieren Spezifische U min f r den fehlerhaf ten Stromkreis Drosselklappensensor 3000 U min Geschwindigkeitssensor 4000 U min EXUP System 7000 U min Umsturzschalter 9000 U min Falls der Drehzahlmesser ein solches St rungssignal anzeigt die stromkreisspezifi sche Drehzahl notieren und das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GCA10040 ACHTUNG Wen
67. n tig e Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen e Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hin zuf gen e Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren 6 21 6 21 Hinterradbremse e Funktion pr fen e Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fachwerk statt entl ften lassen e Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren e Ersetzen falls n tig e Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen e Ggf Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hin zuf gen e Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren 4 2 6 20 6 21 6 21 PRUFPUNKT ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN KONTROLLEN Kupplung e Funktion pr fen e Ggf Seilzug schmieren e Hebelspiel kontrollieren e Ggf einstellen Gasdrehgriff e Sicherstellen da er reibungslos funktioniert e Seilzugspiel kontrollieren e Ggf das Seilzugspiel von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen und des Seil zug und Griffgeh use schmieren lassen Steuerungs Seilz ge e Sicherstellen da er reibungslos funktioniert e Ggf schmieren Antriebskette e Kettendurchhang kontrollieren e Ggf einstellen e Zustand der Kette kontrollieren e Ggf schmieren R der und Reifen e Auf Besch digung kontrollieren e Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe pr fen e Luftdruck kontrollieren e Korrigieren falls n tig
68. n und die Lampe niemals ber hren bevor sie ausreichend abgek hlt ist GWA10790 4 Die neue Scheinwerferlampe einset zen und mit dem Lampenhalter si chern GCA10650 ACHTUNG Darauf achten folgende Teile nicht zu besch digen Scheinwerferlampe SchweiB und Fettspuren auf dem Glas beeintrachtigen die Leucht kraft und Lebensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der Scheinwerferlampe nicht mit den Fingern ber hren Verunreinigun gen der Scheinwerferlampe mit ei nem mit Alkohol oder Verd nner angefeuchteten Tuch entfernen Streuscheibe Keinerlei Aufkleber oder Folien an der Streuscheibe anbringen Die vorgeschriebene Lampen Be zeichnung Leistung unbedingt be achten 1 Den Glasteil der Lampe nicht ber hren 5 Die Lampenschutzkappe aufsetzen und dann den Steckverbinder einstek ken Die Abdeckung montieren Den Scheinwerfer ggf von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen las sen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU24160 R cklicht Bremslichtlampe auswechseln 1 Den Sitz abnehmen Siehe Seite 3 11 2 Die R cklicht Bremslicht Lampen schutzkappe abnehmen 1 Fassung der R cklicht Bremslichtlampe 4 Die defekte Lampe hineindr cken und im Gegenuhrzeigersinn herausdre hen 5 Die neue Lampe in die Fassung hin eindr cken und dann im Uhrzeigersinn 1 Abdeckung der R cklicht Bremslichtlampe festdrehen 6 Die Fassung samt Lampe einsetzen 3
69. n der Drehzahlmesser ein St rungs signal anzeigt das Fahrzeug umgehend durch eine Yamaha Fachwerkstatt ber pr fen lassen um m gliche Besch di gungen des Motors zu vermeiden 3 5 GAU12110 Tankanzeige 1 Tankanzeige Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat an Die Nadel bewegt sich mit abnehmen dem Kraftstoffvorrat auf E Empty Leer zu Erreicht die Nadel die Position E ist etwa eine Kraftstoffmenge von 4 0 L 1 06 US gal 0 88 Imp gal im Kraftstofftank In diesem Fall so bald wie m glich auftanken HINWEIS Fahren Sie den Tank nicht ganz leer ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12330 Diebstahlanlage Sonderzubeh r Eine f r dieses Modell als Sonderzubeh r erh ltliche Diebstahlanlage kann von einer Yamaha Fachwerkstatt installiert werden Wenden Sie sich f r mehr Informationen an einen Yamaha Vertragsh ndler Lenkerarmaturen Links Lichthupenschalter PASS Abblendschalter 20 20 Hupenschalter pes 1 2 3 Blinkerschalter lt a c gt 4 5 Warnblinkschalter A Rechts 1 Motorstoppschalter O R 2 Starterschalter 3 6 GAU12370 Lichthupenschalter PASS Dr cken Sie diese Taste um die Schein werfer kurz aufleuchten zu lassen GAU12400 Abblendschalter 0 30 Zum Einschalten des Fernlichts den Schal ter auf O zum Einschalten des Abblend lichts den Sch
70. n die Dichtungen angreifen Undichtigkeit verursachen und da durch die Bremsfunktion beeintr chti gen Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 4 Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit glei cher Marke und gleichen Typs nach f llen Das Mischen verschiedener Bremsfl ssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorrufen die die Bremsfunktion beeintr chtigen Darauf achten da beim Nachf llen kein Wasser in den Vorratsbeh lter gelangt Wasser setzt den Siedepunkt der Bremsfl ssigkeit erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verur sachen Bremsfl ssigkeit greift Lack und Kunststoffteile an Deshalb vorsichtig handhaben und versch ttete Fl ssig keit sofort abwischen Ein allm hliches Absinken des Brems fl ssigkeitsstandes ist mit zunehmen dem Verschlei der Bremsbel ge nor mal Jedoch bei pl tzlichem Absinken die Bremsanlage von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 6 22 GAU22730 Bremsfl ssigkeit wechseln Die Bremsfl ssigkeit sollte in den empfohle nen Abst nden gem des HINWEISES nach der Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fachwerkstatt gewech selt werden Zus tzlich sollten die ldich tungen der Hauptbremszylinder und der Bremss ttel sowie die Bremsschl uche in den unten aufgef hrten Abst nden ge wechselt werden oder wenn sie besch digt oder undicht sind e ldichtungen Alle zwei Jahre erneu ern Bremsschl uche Alle vier Jahre er neuern REGELM SS
71. nd mangelnde Motorleistung Bei Pr f und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fall rauchen GWA10840 1 Kraftstoff Es ist gen gend Kraftstoff vorhanden gt Verdichtung pr fen Kraftstoffstand im a Tank pr fen Es ist kein Kraftstoff vorhanden m gt Kraftstoff nachf llen Der Motor startet nicht Verdichtung pr fen 2 Verdichtung j Verdichtung vorhanden Z ndung pr fen E Starter bet tigen Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha Keine Verdichtung rn gt a Fachwerkstatt pr fen 3 Z ndun FE g Feucht Mit einem trockenen Tuch abwischen und Z ndkerzen Gas halb ffnen und E Starter bet tigen Elektrodenabstand korrigieren oder Z ndkerzen ersetzen Z ndkerzen herausnehmen j und Elektroden pr fen gt Trocken gt Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen Der Motor startet nicht Batterie pr fen 4 Batterie m Der Motor dreht sich z gig Der Batteriezustand ist gut Der Motor startet nicht Lassen sie E Starter bet tigen gt das Fahrzeug von einer Yamaha gt Der Motor dreht Sieh nur m hsam Batterieanschl sse pr fen Batterie Fachwerkstatt pr fen falls n tig laden 6 36 RE
72. nlegen der entsprechenden G nge kann die Motorleistung beim Anfahren Be schleunigen und Bergauffahren optimal ge nutzt werden Die Abbildung zeigt die Lage der G nge HINWEIS Um das Getriebe in den Leerlauf zu schal ten den Fu schalthebel mehrmals ganz hinunterdr cken bis das Ende des Schalt weges erreicht ist und dann den Fu schalt hebel leicht hochziehen 5 3 GCA10260 ACHTUNG Auch wenn das Getriebe im Leer lauf ist das Motorrad nicht ber ei nen l ngeren Zeitraum mit ausge schaltetem Motor im Leerlauf laufen lassen und das Motorrad nicht ber lange Strecken schieben Das Ge triebe wird nur ausreichend ge schmiert wenn der Motor l uft Un zureichende Schmierung kann das Getriebe besch digen Zum Schalten stets die Kupplung bet tigen Motor Getriebe und Kraft bertragung sind nicht auf die Belastungen des Schaltens ohne Kupplungsbet tigung ausgelegt und k nnten dadurch besch digt werden GAU16750 Empfohlene Schaltzeitpunkte nur Schweiz Die nachfolgende Tabelle f hrt die empfoh lenen Schaltzeitpunkte beim Beschleuni gen auf WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE Schaltzeitpunkt nach oben gt 2 20 km h 12 mi h gt 3 30 km h 19 mi h gt 4 40 km h 25 mi h gt 5 50 km h 31 mi h gt 6 60 km h 37 mi h HINWEIS Wenn direkt um zwei Gange hinunterge schaltet werden soll die Geschwindigkeit entsprechend drosseln z B
73. nten auf der Windschutzschei be Kratzer hinterlassen Das Pro dukt an einer nicht im Blickfeld lie genden Stelle der Windschutzscheibe testen ob es Scheuerspuren hinterl t Ist die PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS Windschutzscheibe verkratzt nach dem Waschen ein Plastikpoliermit tel verwenden Nach normalem Gebrauch Schmutz am besten mit warmem Wasser einem milden Reinigungsmittel und einem sauberen weichen Schwamm l sen da nach gr ndlich mit sauberem Wasser sp len Schwer zug ngliche Stellen mit einer Zahnb rste oder Flaschenb rste reinigen Hartn ckiger Schmutz und Insekten lassen sich leichter entfernen wenn zuvor ein nas ses Tuch einige Minuten lang auf die ver schmutzten Stellen gelegt wird Nach Fahrten im Regen auf Stra en die mit Salz bestreut wurden oder in K stenn he Da Meeressalz und Streusalz in Verbin dung mit Wasser extrem korrosiv wirken f hren Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen K stenn he oder auf gestreuten Stra en folgende Schritte durch HINWEIS Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in den Fr hling hinein auf Stra en vorhanden sein 1 Das Motorrad abk hlen lassen und dann mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abwaschen GCA10790 ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden da es das aggressive Verhalten von Salz ver st rkt 2 Um Korrosion zu verhindern ein Kor rosionsschutzspray auf alle Metall oberfl chen s
74. o meter man mit einem vollen Tank fahren kann Mit dieser Information k nnen Sie einsch tzen wann Sie tanken m ssen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Eine Betriebsart einstellen Mit dem Wahlknopf SELECT kann in fol gender Reihenfolge zwischen der Kilome terzahler Betriebsart ODO Odometer sowie den Tageskilometerzahler Betriebs arten TRIP 1 und TRIP 2 umgeschaltet werden ODO TRIP 1 gt TRIP 2 ODO Zur ckstellen eines Zahlers Zum Zur ckstellen eines der Tageskilome terz hler 1 oder 2 auf Null den Wahlknopf SELECT dr cken und dann den R ck stellknopf RESET mindestens eine Se kunde lang gedr ckt halten GAU11891 Drehzahlmessereinheit tree 140 160 1907 200 2 1 Drehzahlmesser 2 Roter Bereich des Drehzahlmessers 3 Uhr Der elektrische Drehzahlmesser erm glicht die berwachung der Motordrehzahl um sie im optimalen Leistungsbereich zu hal ten GCA10031 ACHTUNG Den Motor nicht im roten Bereich des Drehzahlmessers betreiben Roter Bereich 11500 U min und dar ber Diese Drehzahlmessereinheit ist mit einer Uhr ausgestattet 3 4 Uhr stellen 1 Den Wahlknopf SELECT und den R ckstellknopf RESET mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt halten 2 Sobald die Stundenanzeige blinkt die Stunden mit dem R ckstellknopf RE SET einstellen 3 Zum ndern der Minutenanzeige den Wahlknopf SELECT dr cke
75. och im Rahmen der regelm i gen Wartung selbst ausf hren GCA10560 ACHTUNG Die im Yamaha Werk vorgenommene Vergasereinstellung beruht auf zahlrei chen Tests Eine nderung dieser Ein stellung ohne ausreichende Fachkennt nis kann zu Leistungsabfall und Motorsch den f hren 6 15 GAU21320 Leerlaufdrehzahl einstellen Die Leerlaufdrehzahl mu in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle folgenderma en gepr ft und ggf eingestellt werden Der Motor sollte warmgelaufen sein bevor Sie diese Einstellung vornehmen HINWEIS Der Motor ist ausreichend warmgelaufen wenn er spontan auf Gasgeben anspricht Pr fen Sie die Leerlaufdrehzahl des Motors und stellen Sie sie falls erforderlich durch Drehen der Leerlaufeinstellschraube auf den vorgeschriebenen Wert ein Zum Erh hen der Leerlaufdrehzahl die Einstell schraube in Richtung a drehen Zum Ver ringern der Leerlaufdrehzahl die Einstellschraube in Richtung b drehen 1 Leerlaufeinstellschraube REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Leerlaufdrehzahl Gaszugspiel einstellen 1050 1150 U min HINWEIS Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen l t den Motor von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU21380 1 Spiel des Gaszugs Das Gaszugspiel sollte am Gasdrehgriff 3 0 5 0 mm 0 12 0 20 in betragen Das Gaszugspiel am Drehgriff regelm ig pr fen un
76. oppschalter eingeschaltet ist 3 Den Schl ssel in die Anla stellung drehen 4 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten 5 Startknopf dr cken Springt der Motor an Diese Pr fung ist am verl lichsten wenn sie bei warmem Motor durchgef hrt wird Der Neutralschalter k nnte defekt sein Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft werden Mit laufendem Motor 6 Seitenst nder hochklappen 7 Kupplungshebel gezogen halten 8 Gang einlegen 9 Seitenst nder herunterklappen Geht der Motor aus 2 A Der Seitenst nderschalter k nnte defekt sein Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft werden Nachdem der Motor ausgegangen ist 10 Seitenst nder hochklappen 11 Kupplungshebel gezogen halten 12 Startknopf dr cken Springt der Motor an Der Kupplungsschalter k nnte defekt sein Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft werden Das System ist OK Das Motorrad darf gefahren werden 3 18 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Gem der Stra enverkehrsordnung ist jeder Fahrer f r den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich Schon nach kurzer Stand zeit k nnen sich z B durch u ere Einfl sse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades ver ndern Besch digungen pl tzliche Undich tigkeiten oder ein Druckverlust
77. patrone einsatz ersetzt werden WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 1600 km 1000 mi und dar ber GAU17200 Das Fahrzeug kann jetzt voll ausgefahren Parken werden Zum Parken den Motor abstellen und dann acatosio den Z ndschl ssel abziehen ACHTU NG GWA10310 Pisin Drehzahlen im roten Bereich grund s tzlich vermeiden Motor und Auspuffrohre k nnen sehr hei werden Deshalb so par Bei Motorst rungen w hrend der N a Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von ken da Kinder oder Fu g nger die hei en Teile nicht versehentlich be einer Yamaha Fachwerkstatt ber s r hren k nnen pr fen lassen Das Fahrzeug nicht auf absch ssi gem oder weichem Untergrund ab stellen damit es nicht umfallen kann 5 5 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU17240 Der Fahrzeughalter ist f r die Sicherheit selbst verantwortlich RegelmaBige Inspek tionen Einstellungen und Schmierung ge wahrleisten maximale Fahrsicherheit und einen optimalen Zustand Ihres Fahrzeugs Auf den folgenden Seiten werden die wich tigsten Inspektionspunkte Einstellungen und Schmierstellen angegeben und erl u tert Die in der Tabelle empfohlenen Zeitabst n de f r Wartung und Schmierung sollten le diglich als Richtwerte f r den Normalbetrieb angesehen werden JE NACH WETTER BEDINGUNGEN GEL NDE GEOGRAFI SCHEM EINSATZORT UND PERS NLI CHER FAHRWEISE M SSEN DIE WARTUNGSINTERVALLE M GLICHER WEISE
78. pfer auf llecks kontrollie ren Ni Ni Umlenkhebel der hinte ren Aufh ngung und Drehpunkte des Verbin dungsschenkels e Funktion pr fen e Mit Lithiumseifenfett schmieren Vergaser e Funktion des Chokes pr fen e Motor Leerlaufdrehzahl und Synchronisierung einstellen Motor l e Wechseln E e Den Olstand kontrollieren und das Fahrzeug auf Ollecks pr fen lfilterpatrone e Ersetzen Ni K hlsystem e Den K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren und das Fahrzeug auf K hlfl ssigkeitslecks pr fen Ni Ni e Wechseln Alle 3 Jahre Vorderrad und Hinter rad Bremslichtschalter e Funktion pr fen Ni Ni Sich bewegende Teile und Seilz ge e Schmieren Gasdrehgriffgeh use und Seilzug e Funktion und Spiel pr fen e Ggf Gaszugspiel einstellen e Gasdrehgriffgeh use und Seilzug schmieren Luftansaugsystem e Das Luftunterbrechungsventil das Zungenventil und den Schlauch auf Beschadigung kontrollieren e Ggf das gesamte Luftansaugsystem ersetzen 6 4 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZAHLERS x JAHRES PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT OOS km KON 10 20 30 40 TROLLE Schalld mpfer und meer ere Kr mmer Die Schraubenklemme auf guten Sitz berpr fen Lichter Signale und e Funktion pr fen Schalter e Scheinwerferlichtkegel einstellen
79. pr hen einschlie lich verchromter und vernickelter Metall oberfl chen Nach der Reinigung 1 Das Motorrad mit einem Leder oder ei nem saugf higen Tuch trockenwi schen 2 Die Antriebskette sofort trocknen und schmieren um Rostansatz zu verhin dern 3 Verwenden Sie zur Pflege von ver chromten Aluminum und Edelstahl Teilen auch an der Auspuffanlage eine Chrompolitur Sogar die tempera turbedingte Verf rbung von Edelstahl Auspuffanlagen kann mit einer sol chen Politur entfernt werden 4 Alle Metalloberfl chen m ssen mit ei nem Korrosionsschutzspray vor Korro sion gesch tzt werden auch wenn sie 7 2 verchromt vernickelt eloxiert oder auf eine andere Art oberfl chenverg tet sind 5 Verwenden Sie Spr h l als Universal reiniger um noch vorhandene Rest verschmutzungen zu entfernen 6 Steinschl ge und andere kleine Lack sch den mit Farblack ausbessern bzw mit Klarlack versiegeln 7 Wachsen Sie alle lackierten Oberfla chen 8 Das Motorrad vollst ndig trocknen las sen bevor es untergestellt oder abge deckt wird GWA10930 e Sicherstellen da sich weder l noch Wachs auf den Bremsen oder Reifen befindet Gegebenenfalls Bremsscheiben und bel ge mit Aceton oder einem handels bli chen Bremsenreiniger s ubern Reifen mit Seifenlauge abwaschen Vor einer Fahrt mit dem Motorrad die Bremsleistung und das Verhal ten in Kurven testen GCA10800 ACHTUNG Wachs und
80. quem beide F e auf den Fu rasten halten k nnen Niemals unter dem Einflu von Alko hol oder anderen Drogen oder Medi kamenten fahren A SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Motorrad ist ausschlieBlich auf StraBenbenutzung ausgelegt Es ist nicht fur Gelandefahrten geeignet Schutzkleidung Bei Motorradunfallen sind Kopfverletzun gen die h ufigste Ursache von Todesf llen Die Benutzung eines Schutzhelms ist der absolut wichtigste Faktor um Kopfverlet zungen zu verhindern oder zu reduzieren Tragen Sie immer einen sicherheits gepr ften Helm Tragen Sie ein Visier oder eine Schutzbrille Kommt Wind in Ihre un gesch tzten Augen k nnte dies Ihre Sicht beeintr chtigen und so k nnten Sie eine Gefahr versp tet erkennen Eine Jacke schwere Stiefel Hosen Handschuhe usw helfen dabei Ab sch rfungen oder Risswunden zu ver hindern oder zu vermindern Tragen Sie niemals lose sitzende Klei dung da sie sich in den Lenkungshe beln Fu rasten oder R dern verfan gen k nnten und Verletzung oder ein Unfall k nnte die Folge sein Den Motor oder die Auspuffanlage nie mals w hrend oder direkt nach dem Betrieb ber hren Sie werden sehr hei und k nnen Verbrennungen ver ursachen Tragen Sie immer Schutz kleidung die Ihre Beine Kn chel und F e abdeckt Mitfahrer sollten diese Vorsichtsma nahmen ebenfalls beachten Modifikationen Modifikationen die an diesem Motorrad vorgenommen un
81. r dem Boden schweben Ande renfalls jeden Monat die R der etwas verdrehen damit die Reifen nicht st n dig an derselben Stelle aufliegen und dadurch besch digt werden Den Schalld mpfer mit Plastikt ten so abdecken da keine Feuchtigkeit ein dringen kann Die Batterie ausbauen und vollst ndig aufladen Die Batterie an einem k h len trockenen Ort lagern und einmal HINWEIS Notwendige Reparaturen vor der Stillegung ausf hren pro Monat aufladen Die Batterie nicht an einem berm ig kalten oder war men Ort unter 0 C 30 F oder ber 30 C 90 F lagern Nahere Anga ben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6 28 7 4 Abmessungen Gesamtl nge 2125 mm 83 7 in Gesamtbreite 765 mm 30 1 in Gesamth he 1190 mm 46 9 in Sitzh he 820 mm 32 3 in Radstand 1450 mm 57 1 in Boderfreiheit 140 mm 5 51 in Mindest Wendekreis 2900 mm 114 2 in Gewicht Mit l und Kraftstoff 231 0 kg 509 Ib Motor Bauart fl ssigkeitsgek hlter 4 Takt Motor DOHC Zylinderanordnung 4 Zylinder Reihe quer nach vorn geneigt Hubraum 998 0 cm 60 90 cu in Bohrung x Hub 74 0 x 58 0 mm 2 91 x 2 28 in Verdichtungsverh ltnis 11 40 1 Startsystem Elektrostarter Schmiersystem Na sumpfschmierung Motor l Sorte Viskosit t SAE10W30 oder SAE10W40 oder SAE15W40 oder SAE20W40 oder SAE20W50 20 10 0 10 20 30 40 50 C a Be Sn ale nl SAE 10W 30 SAE 10W 40 a E i amp i
82. rehen und die K hlfl ssigkeit ablassen Bei berhitzung des Motors siehe Seite 6 36 f r weitere Anweisungen GAU20431 K hlfl ssigkeit wechseln 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst nder stellen und ggf den Motor abk hlen lassen 2 Die Abdeckungen A und B abnehmen Siehe Seite 6 6 3 Ein Auffanggef unter den Motor stellen um die alte K hlfl ssigkeit auf zufangen 4 Den K hlerverschlu deckel abneh men Niemals den K hlerdeckel abnehmen wenn der Motor hei ist GWA10380 1 K hlerverschlu deckel 1 K hlfl ssigkeits Abla schraube 6 Nach dem Ablassen der K hlfl ssig keit das K hlsystem gr ndlich mit sau berem Leitungswasser sp len 7 Die K hlfl ssigkeits Abla schraube montieren und dann mit dem vorge schriebenen Anzugsmoment festzie hen HINWEIS Die Unterlegscheibe auf Besch digung berpr fen und falls besch digt erneuern Anzugsdrehmoment K hlfl ssigkeits Abla schraube 7 Nm 0 7 m kgf 5 ft Ibf 8 Die empfohlene K hlfl ssigkeit in den K hler f llen bis er voll ist 6 12 Empfohlenes Frostschutzmittel Hochwertiges Frostschutzmittel auf Athylenglykolbasis mit Korrosions schutz Additiv f r Aluminiummotoren Mischungsverh ltnis Frostschutz mittel Wasser 1 1 F llmenge Fassungsverm gen des K hlers einschlie lich aller Kan le 2 40 L 2 54 US qt 2 11 Imp qt Fassungsverm gen des Ausgleichs beh lters 0 30 L
83. rissene Felgen m s sen ausgetauscht werden Nach dem Austausch von Felgen und oder Reifen mu das Rad ausge wuchtet werden Eine Reifenunwucht beeintr chtigt die Fahrstabilit t ver mindert den Fahrkomfort und verk rzt die Lebensdauer des Reifens Nach dem Reifenwechsel zun chst mit m iger Geschwindigkeit fahren denn bevor der Reifen seine optimalen Eigenschaften entwickeln kann mu seine Lauffl che vorsichtig eingefah ren werden 6 19 GAU22080 Kupplungshebel Spiel einstellen 1 Einstellschraube f r das Spiel des Kupplungshebels 2 Kupplungshebel Spiel Der Kupplungshebel mu ein Spiel von 10 0 15 0 mm 0 39 0 59 in aufweisen Das Kupplungshebel Spiel regelm ig pr fen und ggf folgenderma en einstellen Zum Erh hen des Kupplungshebel Spiels die Einstellmutter in Richtung a drehen Zum Verringern des Kupplungshebel Spiels die Einstellschraube in Richtung b drehen HINWEIS Falls sich die Kupplung nicht wie oben be schrieben korrekt einstellen l t oder nicht ordnungsgem funktioniert den internen Kupplungsmechanismus von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22240 FuBbremshebel Position einstellen 1 Abstand zwischen FuBbremshebel und FuBraste Die Oberkante des FuBbremshebels sollte etwa 43 0 mm 1 69 in unterhalb der Ober kante der Fu raste sein wie dargestellt Die Fu bremshebel Posi
84. rschl ssel sind beim Yamaha H nd ler erh ltlich 5 Den O Ring der neuen Olfilterpatrone mit Motor l benetzen 1 O Ring REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 8 Die vorgeschriebene Menge des emp fohlenen Ols einf llen und dann den Einf llschraubverschlu fest zudre HINWEIS Sicherstellen daB der O Ring korrekt sitzt 6 Die neue Olfilterpatrone mit einem l hen filterschlussel einbauen und sie dann mit einem Drehmomentschl ssel wie vorgeschrieben festziehen Empfohlene Olsorte Siehe Seite 8 1 Fullmenge a Ohne Wechsel der Olfilterpatrone 2 80 L 2 96 US qt 2 46 Imp qt Mit Wechsel der Olfilterpatrone 3 00 L 3 17 US qt 2 64 Imp qt GCA11620 ACHTUNG Umein Durchrutschen der Kupp lung zu vermeiden da das Motor l auch die Kupplung schmiert mi 1 Drehmomentschl ssel schen Sie keine chemischen Zus t ze bei Verwenden Sie keine le mit Anzugsdrehmoment Diesel Spezifikation CD oder le Olfilterpatrone von h herer Qualit t als angege 17 Nm 1 7 m kgf 12 ft Ibf ben Auch keine Ole der Klasse ENERGY CONSERVING II oder h her verwenden Darauf achten da keine Fremdk r per in das Kurbelgeh use eindrin gen 7 Die Motor l Abla schraube montieren und anschlie end vorschriftsm ig e festziehen Anzugsdrehmoment Motor l Abla schraube 43 Nm 4 3 m kgf 31 ft Ibf 6 10 9 Den Motor anlassen und einige Minu ten l
85. rspan nungs Einstellring mu auf die Gegen markierung am Sto d mpfer ausge richtet werden F r die Einstellung den Spezialschl s sel aus dem Bordwerkzeug verwen den Einstellen der Federvorspannung Minimum weich Normal 6 Maximum hart 11 1 Einstellring der Federvorspannung 2 Spezialschl ssel 3 Positionsanzeiger 3 14 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zugstufendampfung 1 Zugstufendampfungs Einstellknopf Zum Erh hen der Zugstufend mpfung D mpfung h rter den Einstellknopf in Richtung a drehen Zum Verringern der Zugstufend mpfung D mpfung weicher den Einstellknopf in Richtung b drehen Einstellung der Zugstufend mpfung Minimum weich 20 Klick s in Richtung b Normal 10 Klick s in Richtung b Maximum hart 3 Klick s in Richtung b Einstellknopf bis zum Anschlag in Richtung a gedreht Druckstufend mpfung 1 Druckstufend mpfungs Einstellschraube Zum Erh hen der Druckstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschraube in Richtung a drehen Zum Verringern der Druckstufend mpfung D mpfung weicher die Einstellschraube in Richtung b drehen Einstellen der Druckstufend mp fung Minimum weich 1 Klick s in Richtung a Normal 7 Klick s in Richtung a Maximum hart 12 Klick s in Richtung a Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung b gedreht 3 15 HINWEIS Obwohl die Ge
86. rt Spiralfeder hydraulisch ged mpft gasdruckunterst tzt Federweg 135 0 mm 5 31 in Elektrische Anlage Z ndsystem Transistorz ndung digital Lichtmaschine Drehstromgenerator mit Permanentmagnet Batterie Typ GT14B 4 Spannung Kapazit t 12 V 12 0 Ah Scheinwerfer Lampenart Halogenlampe Lampenspannung Watt x Anzahl Scheinwerfer 12 V 60 W 55 0 W x 2 R cklicht Bremslicht 12V 5W 21 0W x2 Blinklicht vorn 12V 21 00Wx2 Blinklicht hinten 12V 21 0Wx2 Standlicht vorn 12V 5 0Wx2 Instrumentenbeleuchtung 12V 2 0Wx3 Leerlauf Kontrolleuchte 14 V 1 4Wx 1 Fernlicht Kontrolleuchte 14 V 1 4Wx 1 lstand Warnleuchte 14 V 1 4Wx 1 Blinker Kontrolleuchte 14 V 14Wx2 Reserve Warnleuchte 12 V 2 0Wx1 Kuhlflussigkeits Warnleuchte LED Sicherungen Hauptsicherung 30 0A Scheinwerfersicherung 20 0A Signalanlagensicherung 20 0A Z ndungssicherung 20 0 A Kuhlerliftersicherung 10 0A Blinklicht und Warnblinklichtsicherung 10 0 A Zusatzsicherung 10 0 A 8 3 TECHNISCHE DATEN KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26380 Identifizierungsnummern Schl ssel Identifizierungsnummer Bitte bertragen Sie die Schl ssel und Fahrgestellnummern sowie die Modellco de Plakette in die daf r vorgesehenen Fel der da diese f r die Bestellung von Ersatz teilen und schl sseln sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt werden SCHL SSEL IDENTIFIZIERUNGSNUMMER 1 Schl ssel Identifizierungsn
87. samtanzahl von Klicks des D mpfungs Einstellmechanismus aufgrund von kleinen Abweichungen in der Herstel lung nicht exakt den oben genannten Vor gaben entsprechen mag repr sentiert die tats chliche Anzahl von Klicks den gesam ten Einstellbereich Um eine pr zise Ein stellung zu erzielen sollte man die Anzahl Positionen der einzelnen D mpfungs Ein stellmechanismen berpr fen und die obi gen Angaben entsprechend revidieren Dieser Sto d mpfer enth lt Stickstoff unter hohem Druck Vor Arbeiten am Sto d mpfer die folgenden Erl uterun gen sorgf ltig durchlesen und die gege benen Vorsichtsma nahmen befolgen Der Hersteller bernimmt keinerlei Haf tung f r Unf lle Verletzungen oder Sch den die auf eine unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind Den Sto d mpfer unter keinen Um st nden ffnen oder manipulieren Den Sto d mpfer vor Hitze und of fenen Flammen sch tzen Der hitze bedingte Druckanstieg kann eine Explosion des Sto d mpfers bewir ken GWA10220 A RMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Den Gaszylinder vor Verformung und Besch digung sch tzen Ein deformierter Gaszylinder vermin dert die D mpfwirkung Arbeiten am Sto d mpfer sollten ausschlie lich von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden GAU15280 EXUP System Dieses Modell ist mit einem Yamaha s EXUP EXhaust Ultimate Power valve Sy stem ausgestattet Dieses System v
88. ten und sollten daher von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden STAND DES KILOMETERZ HLERS x JAHRES PR FPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km KON 10 20 30 TROLLE e Kraftstoffschl uche auf Risse oder Besch digung kontrol J J J Kraftstoffleitung iran Kraftstoffilter e Zustand kontrollieren y e Zustand kontrollieren Z ndkerzen e Reinigen und Abstand neu einstellen Ersetzen y e Ventilspiel kontrollieren e Einstellen Alle 40000 km Ventile e Reinigen Luftfiltereinsatz e Ersetzen e Funktion pr fen Kupplung Einstellen e Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig keitsstand und auf Lecks berpr fen Siehe HINWEIS im Vorderradbremse Anschlu an diese Tabelle e Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwert REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZAHLERS x JAHRES NR PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km KON 1 10 20 30 40 TROLLE e Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig i keitsstand und auf Lecks berpr fen Siehe HINWEIS im V V V 8 Hinterradbremse AnschluB an diese Tabelle e Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwert Auf Risse oder Besch digung kontrollieren V V V 9 Bremsschl
89. tigkeit das K hlsy stem von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen Die Abdeckungen montieren GAU20681 Luftfiltereinsatz reinigen Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gereinigt werden Bei Ein satz in sehr staubiger oder feuchter Umge bung ist der Filter h ufiger zu reinigen 1 Den Sitz abnehmen Siehe Seite 3 11 2 Den Kraftstofftank losschrauben 1 Schraube 3 Den Kraftstofftank anheben um Zu gang zum Luftfiltergehause zu ver schaffen Die Kraftstoffschl uche nicht l sen GWA10410 Der Kraftstofftank mu f r diese Ar beit sicher abgest tzt werden 6 13 Den Kraftstofftank nicht zu sehr kippen oder versetzen um zu ver meiden da die Kraftstoffschl u che sich l sen und dabei Kraftstoff austritt 4 Die Abdeckungen A und C abnehmen Siehe Seite 6 6 Die Gummiabdeckung von ihren Hal terungen abziehen 1 Gummiabdeckung 2 Halterung der Gummiabdeckung 6 Den Luftfilter Gehausedeckel ab schrauben REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Vor der Kraftstofftank Montage die Kraftstoffschlauche gr ndlich auf Beschadigung prifen Ist ein Kraft stoffschlauch beschadigt den Mo tor nicht starten sondern den Schlauch durch eine Yamaha Fach werkstatt ersetzen lassen andern falls k nnte Kraftstoff auslaufen 1 Luftfiitergeh useabdeckung 1 Luftfiltereinsatz Sicherst
90. tion regelm ig pr fen und ggf von einer Yamaha Fachwerk statt einstellen lassen Ein weiches oder schwammiges Gef hl beim Bet tigen des Fu bremshebels kann bedeuten da sich Luft im hydrau lischen System befindet Befindet sich Luft im Hydrauliksystem lassen Sie das System von einer Yamaha Fachwerk statt in Ordnung bringen bevor Sie mit mit dem Motorrad fahren Luft in der GWA10690 Bremsanlage verringert die Bremskraft und stellt ein erhebliches Sicherheitsri GAU22270 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen 1 Hinterrad Bremslichtschalter 2 Einstellmutter des Hinterrad Bremslichtschalters Der mit dem Bremslicht verbundene Hinter rad Bremslichtschalter spricht beim Bet ti gen des Fu bremshebels an Bei korrekter Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor Einsetzen der Bremswirkung auf Den Bremslichtschalter gegebenenfalls folgen derma en einstellen Den Hinterrad Bremslichtschalter beim Drehen der Einstellmutter festhalten Um den Einschaltpunkt des Bremslichts vorzu versetzen die Einstellmutter in Richtung a drehen Um den Einschaltpunkt des Brems lichts zur ckzuversetzen die Einstellmutter in Richtung b drehen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22321 Scheibenbremsbel ge des Vorder und Hinterrads pr fen Vorderradbremse 1 Verschlei anzeigerille des Bremsbelags Hinterradbremse Ai 1 Verschlei anzeigerille des Bremsbelags Der Versch
91. tter Bremssattelhalterung VPOD 4 Die Achsmutter und dann den Brems sattel abschrauben GCA11300 ACHTUNG Bei demontiertem Bremssattel auf kei nen Fall die Bremse bet tigen da sonst die Bremsbel ge aneinandergedr ckt werden 5 Die Kontermuttern auf beiden Seiten der Schwinge lockern 6 Die Einstellschrauben des Antriebs kettenspanners ganz in Richtung a drehen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 7 Das Hinterrad nach vorn dr cken und 2 Die Radachse von der rechten Seite 7 Die Achsmutter Bremssattelschrau dann die Antriebskette vom Kettenrad her durch die Bremssattelhalterung ben und die Mutter der Bremsanker abnehmen und das Rad durchstecken und dann strebe zum vorgeschriebenen Dreh die Achsmutter montieren moment festziehen 3 Die Antriebskette auf das Kettenrad auflegen und dann den Antriebsket Anzugsdrehmomente ten Durchhang einstellen Siehe Sei Achsmutter te 6 23 150 Nm 15 0 m kgf 108 ft Ibf Bremssattel Befestigungsschraube 40 Nm 4 0 m kgf 29 ft Ibf Bremsankerstreben Mutter 23 Nm 2 3 m kgf 17 ft Ibf 1 Achsmutter 2 Einstellschraube des Antriebskettendurchhangs 3 Kontermutter HINWEIS Die Antriebskette mu f r den Ein und Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt 4 Die Bremsankerstrebe mit deren Schraube und Mutter an die Bremssat telhalterung montieren werden 5 Den Bremssattel festschrauben 8 Das Rad abst tzen und di
92. uche e Ersetzen Alle 4 Jahre 10 R der e Rundlauf pr fen und auf Besch digung kontrollieren V V V e Profiltiefe pr fen und auf Besch diung kontrollieren r e Ersetzen falls n tig 1 Reiten e Luftdruck kontrollieren N N N N N e Korrigieren falls n tig 12 Radlager an Lager auf Lockerung oder Besch digung kontrollie J J af J e Funktion und auf berm iges Spiel kontrollieren V V V 13 Schwinge e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 50000 km e Kettendurchhang kontrollieren P 3 F eee s Alle 1000 km und nach dem Waschen des Motor 14 Antriebskette Sicherstellen da das Hinterrad richtig ausgerichtet ist rads oder nach einer Fahrt im Regen e Reinigen und schmieren e Das Spiel des Lagers kontrollieren und die Lenkung auf J N N N 15 Lenkungslager Schwerg ngigkeit pr fen e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 20000 km 16 Fahrgestellhalterungen Sicherstellen da alle Muttern und Schrauben richtig fest J J N i N gezogen sind Seitenst nder Haupt e Funktion pr fen 1r st nder e Schmieren N y N N y 18 Seitenst nderschalter e Funktion pr fen Vy V V 6 3 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZAHLERS x PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km 10 20 30 JAHRES KON TROLLE Teleskopgabel e Funktion pr fen und auf llecks kontrollieren y Ni Federbein Funktion pr fen und Sto d m
93. uffanlage tropft e W hrend des Rauchens oder in der N he von Flammen niemals auftan ken Den Motor unter keinen Umst nden in geschlossenen R umen anlassen oder laufen lassen Auspuffgase sind giftig und wenn sie eingeatmet wer den k nnen sie innerhalb k rzester Zeit zu BewuBtlosigkeit und zum Tod f hren Lassen Sie den Motor aus schlie lich in Bereichen mit ausrei chender Bel ftung laufen Bevor Sie das Motorrad unbeaufsich tigt zur cklassen immer den Motor abstellen und den Z ndschl ssel vom Z ndschlo abziehen Beim Parken des Motorrads folgendes beachten Der Motor und die Auspuffanlage k nnten hei sein deshalb sollten Sie das Motorrad an einer Stelle A SICHERHEITSINFORMATIONEN parken an der Fu g nger oder Kin der diese hei en Stellen nicht zuf l lig ber hren k nnen e Das Motorrad nicht auf absch ssi gem oder weichem Untergrund ab stellen damit es nicht umfallen kann Das Motorrad nicht in der N he von Z ndquellen z B in der N he ei nes Petroleumheizer oder einer of fenen Flamme parken da es sonst Feuer fangen k nnte Wird das Motorrad auf einem anderen Fahrzeug transportiert stellen Sie si cher da es aufrecht stehen bleiben wird Sollte das Motorrad sich neigen k nnte Benzin aus dem Vergaser oder Kraftstofftank auslaufen Falls Sie Benzin schlucken eine Men ge an Benzind mpfen einatmen oder Benzin in Ihre Augen gelangt konsul tieren
94. um einer Verharzung vorzu beugen Das abgelassene Benzin in den Kraftstofftank einf llen 4 F llen Sie den Kraftstofftank und f gen Sie einen stabilisierenden Zusatz hinzu falls erh ltlich um den Tank vor Rostbefall zu sch tzen und eine chemische Ver nderung des Kraft stoffs zu verhindern 5 Zum Schutz der Zylinder Kolbenringe etc vor Korrosion die folgenden Schritte ausf hren a Die Z ndkerzenstecker abziehen und dann die Z ndkerzen heraus schrauben b Je etwa einen Teel ffel Motor l durch die Kerzenbohrungen einf l len c Die Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerzen aufstecken und dann die Z ndkerzen auf den Zylinder kopf legen so da die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im n chsten Schritt die Fun kenbildung begrenzt PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS d Den Motor einige Male mit dem Anlasser durchdrehen Dadurch wird die Zylinderwand mit Ol be netzt e Die Z ndkerzenstecker von den Z ndkerzen abziehen die Z nd kerzen einschrauben und die Z ndkerzenstecker wieder auf die Z ndkerzen aufsetzen GWA10950 Um Verletzung oder Sch den durch Fun ken vorzubeugen m ssen die Elektro den der Z ndkerzen geerdet werden wenn der Motor durchgedreht wird 6 7 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel und St nder Drehpunkte len Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf korrigieren Anschlie end das Motorrad so aufbocken da beide R der be
95. ummer Die Schl ssel Identifizierungsnummer ist FAHRGESTELLNUMMER auf dem Schl sselanh nger eingestanzt Diese Nummer im entsprechenden Feld no tieren da sie bei der Bestellung eines Er satzschl ssels angegeben werden mu MODELLCODE PLAKETTE 9 1 GAU26400 Fahrgestellnummer 1 Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer ist am Lenkkopf rohr eingeschlagen Tragen Sie diese Num mer in das entsprechende Feld ein HINWEIS Die Fahrzeug Identifizierungsnummer dient zur Identifizierung ihres Motorrads und wird von der Zulassungsbeh rde registriert KUNDENINFORMATION GAU26480 Modellcode Plakette 1 Modellcode Plakette Die Modellcode Plakette ist auf dem Rah men unter der Sitzbank angebracht Siehe Seite 3 11 bertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem Yamaha H ndler 9 2 INDEX A Abblendschalter 2400 3 6 Abdeckungen abnehmen und Mo ntieren nnane anne 6 6 Ablagefach ur ueessseesnersssnssnennnenennnn 3 12 Abstellen en 7 3 Anlassen kalter Motor Antriebsketten Durchhang 2 Antriebskette schmieren 6 24 B B tlerle es Blinker Kontrolleuchten Blinkerlampe auswechseln Blinkerschalter f Bordwerkzeug uunueesseerseesnnennnnnnnnennnnn Bowdenz ge pr fen und schmieren

regelmässige wartung und kleinere reparaturen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

regelm&auml;ssige wartung und kleinere reparaturen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

regelmässige wartung und kleinere reparaturen