18( 4VSHYGXW %OXMIRKIWIPPWGLEJX w
Contents
1. Bei Betrieb mit am PTO angeschlossenen Zubeh rger ten sollte die Anzeigenadel immer im gr nen Bereich 10 des Drehzahlmessers stehen Im Bedienen Beachten Sie auch die Hinweise im Motorenhandbuch A Achtung Dieses Fahrzeug ist serienm ig in seiner Standardkonfiguration nicht f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en zugelassen Informieren Sie sich zuerst ber die in Ihrem Land g ltigen Verkehrs und sonstigen Vorschriften N Gefahr Verletzungsgefahr Personen besonders Kinder oder Tiere d rfen beim Arbeiten nie in der N he des Ger tes sein Sie k nnen durch herausschleudernde Steine oder hnliches verletzt werden Kinder d rfen das Ger t nie bedienen 46 Betriebsanleitung Deutsch Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten im R ckw rtsgang Es d rfen sich keine Personen im Arbeitsbereich des Ger tes befinden Entleeren Sie die Grasfang einrichtung nie bei laufendem Schneidwerk Beim Entleeren der Grasfangeinrichtung k nnen Sie oder andere durch herausge schleudertes M hgut verletzt werden Beim Arbeiten an steilen H ngen kann das Ger t kippen und Sie k nnen sich verletzen Fahren Sie nie quer zum Hang sondern nur auf und abw rts Nur H nge mit einer Neigung von maximal 20 befahren Nicht am Hang wenden Ger t niemals am Hang parken Fahren Sie am Hang immer langsam und vorsichtig ndern Sie niemals die Geschwindigkeit oder Richtung Beim Arbei2. m Um die Scheinwerfer und R ckleuchten auszuschalten den unteren Teil des Schalters dr cken Es wird empfohlen die Scheinwerfer und R ckleuchten auch dann einzuschalten wenn der Traktor in der N he von ffentlichen Stra en eingesetzt wird um f r den Verkehr besser sichtbar zu sein Blinkleuchten Um Gef hrdungen zu vermeiden zeigen Sie immer den Fahrtrichtungswechsel an Nach rechts fahren m Unteren Teil des Blinkschalters dr cken Nach links fahren m Oberen Teil des Blinkschalters dr cken Blinker ausschalten m Blinkschalter in Mittelstellung Warnblinkleuchten Die Warnblinkleuchten immer einschalten wenn andere gewarnt werden sollen m Um die Warnblinkleuchten einzuschalten den oberen Teil des Warnblinkschalters dr cken a Um die Warnblinkleuchten auszuschalten den unteren Teil des Schalters dr cken Reinigen Warten A Gefahr Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigten Motorstart Sch tzen Sie sich vor Verletzungen Vor allen Arbeiten an diesem Ger t Motor abstellen Z ndschl ssel ziehen Feststellbremse arretieren Abwarten bis alle beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind der Motor muss abgek hlt sein Reinigen Achtung Verwenden Sie zum Reinigen keinen Hochdruckreiniger Ein nicht gereinigtes Ger t f hrt zu Materialsch den und Funktions beeintr chtigungen m M glichst direkt nach dem Arbeiten reinigen 1 Hinwei
3. Die Gegenmutter a l sen und das Stellrohr b drehen um die Hubkupplung zu verk rzen oder zu verl ngern Nach dem Einstellen die Gegenmutter wieder am Stellrohr festziehen Bild 17 m Die L nge des Oberlenkers ist normalerweise durch die Konstruktion des Zubeh rger ts bestimmt Um den Oberlenker einzustellen den Sperrhebel a l sen und das Stellrohr b drehen Ist die gew nschte L nge erreicht den Sperrhebel wieder umlegen Korrekt eingestellt liegt der Oberlenker parallel oder fast parallel zu den Unterlenkern Bild 18 m Die L nge der Unterlenkerver spannung an jedem der Unter lenker begrenzen die seitlichen Bewegungen der Unterlenker Die Gegenmutter a l sen und den Sechskantschaft b drehen um die L nge der Unterlenker verspannung zu ver ndern Nach dem Einstellen die Gegenmutter wieder festziehen i Hinweis Um mit der 3 Punkt Anbauvor richtung ein Anbauger t anzuheben muss der Motor in Betrieb sein Bild 6 Anbauger t anheben a m Hebel der Zentralhydraulik nach hinten dr cken 49 Deutsch Betriebsanleitung Anbauger t absenken b m Hebel der Zentralhydraulik nach vorne dr cken Funktionsfahigkeit auch bei abgestelltem Motor Arbeitsger te in Schwimm stellung absenken c m Hebel der Zentralhydraulik ganz nach vorne rechts hinter die Aussparung d dr cken um die Schwimmstellung zu arretieren Zapfwellenschutz entfernen Achtung Den
4. Zentralhydraulik absenken m Feststelloremse und Zusatz Feststellbremse arretieren und Z ndschl ssel abziehen bevor das Ger t verlassen wird Differentialsperre ein und ausschalten Achtung Unfallgefahr und Sch den am Fahrzeug Differentialsperre nur bei Stillstand des Fahrzeugs einschalten Differentialsperre nicht bei Stra Benfahrt befestigte Wege und schneller Fahrgeschwindigkeit bet tigen Lenkschwierigkeiten Unfallgefahr m Fahrzeug anhalten m Pedal f r Differentialsperre ganz durchtreten und halten Die Differentialsperre ist aktiviert gleichm ige Kraft bertragung auf beide Hinterr der m Pedal f r Differentialsperre oslassen Die Differentialsperre ist ausgeschaltet i Hinweis Ein L sen des Pedals zur Differentialsperre muss nicht immer zu einem L sen der Differential sperre f hren Es kann evtl n tig sein die Geschwindigkeit des Traktors zu verringern oder die Fahrtrichtung umzukehren vorher Ger t zum Stehen bringen um die Differentialsperre zu l sen 3 Punkt Anbauvorrichtung benutzen A Gefahr Vor dem Einstellen der 3 Punkt Anbauvorrichtung oder dem Ein und Aush ngen von Zubeh rteilen immer die PTO ausschalten und den Motor ausschalten Abwarten bis die Zapfwelle stillsteht Einstellung der 3 Punkt Anbauvorrichtung Bild 16 m Der verstellbare Hubarm rechts kann eingestellt werden um die Unterlenker in der H he einzurichten
5. hlt au er der Z ndschl ssel Einmal aktiviert bleibt die Funktion I steht auf 1 0 oder ist abgezogen so lange aktiv bis der Z ndschlissel Erzeugt ein Sus f r mindestens 20 Sekunden in die akustisches 1 Hinweis Position 69 0 gedreht wird Ss y Warnsignal Feststellbremse S Bild 8 Feststellbremse a bet tigen Bremspedal b ganz dr cken und Schalter a dr cken Feststellbremse l sen Bremspedal b ganz dr cken Schalter l st sich Pedal f r Differentialsperre T Bild 9 Zum Einschalten der Differential sperre das Pedal dr cken Die Kraft bertragung erfolgt nun auf beide Hinterr der siehe Abschnitt Differentialsperre bet tigen Zusatz Feststellbremse U Bild 10 Als zus tzliche Sicherung zur Feststellbremse beim Abstellen des Fahrzeugs a Bremse bet tigen Hebel nach hinten ziehen b Bremse l sen Knopf im Hebel dr cken und Hebel nach vorn stellen Blinkerschalter V Bild 1 Schaltet den Fahrtrichtungsanzeiger ein und aus lt a nach links fahren gt nach rechts fahren Warnblinkschalter W Bild 1 Schaltet die Warnblink anlage ein und aus Y Instrumentenpanel Y Bild 11 Tankanzeige 1 Zeigt bei eingeschalteter Z ndung den Stand der im Tank befindlichen Kraftstoffmenge Zeiger rechts Tank voll Kontrollleuchte Gl hkerze 2 Leuchtet bei eingeschalteter Z ndung auf und erlischt wenn Gl hkerze die zum
6. Dieselmotoren m ssen vor dem Motorstart vorheizen Das Erreichen der zum Motorstart notwendigen Temperatur wird durch Erl schen der Kontrollleuchte Gl hkerze angezeigt i Hinweis Ein warmer Motor braucht nicht vorgeheizt zu werden Nach dem Erl schen der Kontrollleuchte Gl hkerze m Z ndschl ssel kurz auf dre hen bis der Motor l uft 1 Start versuch max 10 Sek Vor dem n chsten Versuch 1 Minute warten Z ndschl ssel dabei in m O Position Wenn der Motor l uft m Schl ssel auf E I zur ckdrehen m Gashebel langsam in Richtung lt Leerlauf drehen Motor ca 3 5 Minuten warmlaufen lassen i Hinweis Den Motor nicht in Volllast betreiben bis der Motor warm geworden ist Bei Temperaturen unter O C Achten Sie auf korrekte Viskosit t des Motoren ls siehe Tabelle im Abschnitt Warten bzw Motorenhandbuch Gashebel bei Motorstart auf Position amp gt stellen 48 Betriebsanleitung Deutsch Motor stoppen m Motor entsprechend der vorheri gen Belastung herunterk hlen Bei geringer Belastung Gashebel in Position amp gt und Motor ca 1 Minute laufen lassen Bei starker Belastung Gashebel in mittlerer Stellung Motor ca 3 5 Minuten laufen lassen m Z ndschl ssel auf 9 0 stellen m Z ndschl ssel abziehen m Feststellbremse arretieren Den Traktor fahren A Gefahr Abruptes Anfahren pl tzliches Anhalt
7. Teil der Seitenver kleidung so weit kippen bis die zwei Zungen am unteren Rand der Verkleidung aus den Schlitzen der Verkleidungshalterungen gezogen werden k nnen dann die Verkleidung abnehmen Seitenverkleidungen wieder montieren Die zwei Verschlusszungen in die Schlitze der Verkleidungshalterungen einf hren Den oberen Teil der Verkleidung zum Traktor hin und ber die Zungen der Schnellverschl sse kippen Die Schnellverschlusszungen etwas herausziehen und eine Viertel Umdrehung drehen so dass sie senkrecht zum Schlitz stehen um die Verkleidung ganz absenken zu k nnen Die Haltezungen nach unten kippen Motor Beachten Sie die im Motorhand buch beschriebenen Service und Wartungshinweise 53 Deutsch Betriebsanleitung Motor lstand pr fen Vor jeder Benutzung sollte der Olstand im Kurbelgeh use kontrolliert werden W hrend des Einfahrens des Motors den Motor lstand h ufiger sorgfaltig kontrollieren Der Olstand sollte wahrend der ersten 5 Betriebs stunden st ndlich kontrolliert werden Den Olstand nur kontrollieren wahrend der Motor gestoppt hat und der Traktor auf einer ebenen Flache steht Den Bereich um den Olmessstab sauber halten damit kein Schmutz in das Kurbelgehause gelangen kann Wurde der Traktor vor kurzem gefahren den Motor abk hlen lassen so dass das Ol in die Olwanne zur ckflie en kann Zum Kontrollieren des Olstands den Messstab herausziehe
8. Zapfwellenschutz nur entfernen wenn die Zapfwelle verwendet wird Bild 19 m 2 Schrauben a l sen m Zapfwellenschutz b seitlich unter den Schrauben herausziehen und von der Zapfwelle c abnehmen Wenn der PTO nicht mehr verwendet wird m Zapfwellenschutz Uber die Zapfwelle schieben und seitlich unter die Schrauben schieben m Schrauben festziehen Schneidwerk oder anderes angetriebene Zubeh r zuschalten m Motor starten m Gashebel auf mittlere Position stellen Einschalten m PTO Schalter einschalten m Gashebel auf stellen m Schneidwerk oder Zubeh r je nach Einsatz mit der Zentralhydraulik absenken Hinweis Die Anzeigenadel des Drehzahlmessers sollter sich im gr nen Bereich befinden Io Ausschalten m PTO Schalter ausschalten m Schneidwerk oder Zubeh r je nach Einsatz mit der Zentralhydraulik anheben 1 Hinweis Durch das Sicherheitssperrsystem wird beim Betrieb des Traktors mit eingeschaltetem PTO beim Verlassen des Sitzes auto matisch der Motor abgeschaltet beim R ckw rtsfahren automa tisch die PTO deaktiviert Zum Wiedereinschalten der PTO muss diese zuerst ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden 1 Wichtiger Hinweis Normalerweise arbeitet die PTO nicht wenn der Traktor im R ckw rtsgang gefahren wird Um die PTO auch beim R ckw rts fahren einsetzen zu k nnen muss der Schalter PTO Betrieb f r R ck w
9. ckw rts fahrpedal bet tigt wird wenn nicht der PTO Schalter f r R ckw rts fahrt bet tigt wurde Zum Wiedereinschalten des Kupplungsschalters PTO diesen zuerst ausschalten und dann wieder einschalten 42 Betriebsanleitung Deutsch Symbole am Ger t Am Ger t finden Sie verschiedene Symbole als Aufkleber Nachfolgend die Erkl rung der Symbole Achtung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Verletzungsgefahr durch ausgeworfenes Gras oder feste Gegenstande Verletzungsgefahr durch rotierende Messer oder Teile Es d rfen sich keine Personen besonders Kinder oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten Das Arbeiten an steilen Hangen kann gefahrlich sein Am Hang den berrollb gel niemals abklappen Bei abgeklapptem berrollb gel niemals den Sicherheitsgurt anlegen Bei hochgeklapptem berrollb gel immer den Sicherheitsgurt anlegen fs Ger t niemals ohne montierten Zapfwellenschutz betreiben Achtung Explosionsgefahr Batteries ure Ver tzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Gerat Z ndschl ssel ziehen und Hinweise in dieser Anleitung beachten Verletzungsgefahr durch rotierenden Motorl fter Mel RA Qu Halten Sie diese Symbole am Ger t immer in eine
10. ein Fremdgegenstand getroffen wurde halten Sie das Fahrzeug an und stellen Sie den Motor ab Untersuchen Sie das Fahrzeug auf eventuelle Besch digungen und lassen Sie die Besch digung von einer Fachwerkstatt beheben Fassen Sie weder Auspuff noch Schalld mpfer an solange der Motor l uft oder kurz nach Abschalten des Motors Sie k nnten sich Verbrennungen zuf gen F hren Sie vor jedem Einsatz des Fahrzeugs eine gr ndliche Sichtkontrolle durch Halten Sie die Anweisungen zur Kontrolle und Wartung laut der Darlegungen in dieser Bedienungsanleitung ein Das Motork hlsystem steht unter Druck ffnen Sie niemals den K hlerverschlussdeckell Entweichende Hydraulik fl ssigkeiten k nnen schwere Verletzungen verursachen Niemals versuchen undichte Stellen mit der Hand zu ertasten Vor allen Arbeiten am Ger t Sch tzen Sie sich vor Verletzungen Vor allen Arbeiten an diesem Ger t Motor abstellen Z ndschl ssel ziehen Feststellbremse arretieren Abwarten bis alle beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind der Motor muss abgek hlt sein Nach der Arbeit mit dem Ger t Verlassen Sie das Ger t erst nachdem Sie den Motor abgestellt die Feststellbremse bet tigt und den Z ndschl ssel abgezogen haben Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz und m ssen immer funktionsf hig sein Sie d rfen keine Ver nderungen an Sicherheitseinrichtungen
11. f r Fahrzeug b Kontrollleuchte f r Anh nger wenn angekoppelt Gashebel B Bild 2 Motordrehzahl stufenlos einstellen Schnelle Motordrehzahl Langsame Motordrehzahl S gt Schalter f r Fahrzeugbeleuchtung C Bild 1 Zum Einschalten der Scheinwerfer und der Instrumentenbeleuchtung PTO Schalter D Bild 2 Mit dem PTO Schalter wird der PTO Antrieb ber eine elektromechanische Kupplung ein und ausgeschaltet q Einschalten lt Ausschalten i Hinweis Bei automatischer Abschaltung durch das Sicherheitssperrsystem z B R ckw rtsfahren bei eingeschaltetem PTO Antrieb muss der Schalter zuerst aus und dann wieder eingeschaltet werden um die Sperrung der Kupplung aufzuheben Bremspedal E Bild 3 Das Bremspedal kann zum schnellen Abbremsen und zum Aktivieren Deaktivieren der Feststellbremse benutzt werden R ckw rtsfahrpedal F Bild 4 Regelt die Fahrgeschwindigkeit in R ckw rtsrichtung Vorw rtsfahrpedal G Bild 5 Regelt die Fahrgeschwindigkeit in Vorw rtsrichtung Hinweis zum Vorwartsfahr pedal R ckw rtsfahrpedal Zum Stoppen Anhalten und Richtungswechsel das entsprechende Pedal loslassen Z ndschloss H Bild 1 EN 50 A O NY d Starten Schl ssel nach rechts auf l drehen Wenn die Kontrollleuchte der Gl hkerze 2 Bild erlischt Schl ssel auf drehen bis der Motor l uft dann loslassen Schl ssel steht auf Stoppe
12. ngen des oben liegenden Gurts zwischen Nachstellclip und Zunge zu beseitigen m Um den Gurt zu verk rzen die andere Seite des Clips nach oben kippen das freie Ende des Gurts nach rechts ziehen dann die Schlosszunge nach links ziehen um das Durchh ngen zu beseitigen Tanken und lstand pr fen i Hinweis Der Motor sollte werksseitig bereits mit l bef llt sein bitte berpr fen ggf nach llen m Diesel tanken m Kraftstofftank h chstens bis 2 5 cm unter der Unterkante des Einf llstutzens f llen m Kraftstofftank fest verschlie en m lstand pr fen Der lstand muss zwischen der Full Max und Add Min Markierung liegen siehe auch Motorhandbuch K hlwasserstand kontrollieren Bild 14 Der K hlwasserstand muss sich zwischer der MIN und MAX Markierung am Ausgleichsbeh lter befinden Bei Bedarf nachf llen siehe Abschnitt Warten Reifendruck berpr fen 1 Hinweis Aus Produktionsgr nden kann der Reifendruck h her als erforderlich sein m Reifendruck berpr fen Bei Bedarf korrigieren siehe Abschnitt Warten vorn 1 0 bar hinten 0 7 bar Motor starten m Auf dem Fahrersitz Platz nehmen m Fahrhebel auf Neutralstellung N stellen m PTO Schalter ausschalten m Gashebel auf lt gt Vollgas stellen m Bremspedal ganz dr cken und halten oder die Feststellbremse arretieren m Z ndschl ssel auf 1 drehen
13. Batteriespannung Bei einer Spannung unter 12 6 Volt DC entsprechend der Tabelle mit einem Batterieladeger t maximaler Ladestrom 12 Volt 10 Ampere aufladen Anzeige sd Volt Ladezeit meter der Batterie 12 7 Volt 100 12 4 Volt 75 ca 90 Min 12 2 Volt 50 ca 180 Min 12 0 Volt 25 ca 280 Min 1 Hinweis Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Batterie ladeger tes Batterie warten m Halten Sie die Batterie immer sauber m Vermeiden Sie ein Kippen der Batterie Auslaufende Batteriesaure m Batteriepole mit Polfett einfetten Stilllegen Achtung Materialsch den am Ger t Lagern Sie das Ger t mit abgek hl tem Motor nur in sauberen und trockenen R umen Sch tzen Sie das Ger t bei l ngerer Lagerung z B im Winter auf jeden Fall gegen Rost Nach der Saison oder wenn das Ger t l nger als einen Monat nicht benutzt wird m Ger t und Grasfangeinrichtung reinigen m Alle Metallteile zum Schutz vor Rost mit einem ge lten Lappen abwischen oder mit Spr h l einspr hen m Batterie mit einem Ladeger t laden m Bei einer Stilllegung im Winter die Batterie ausbauen laden und an einem trockenen k hlen Ort vor Frost gesch tzt lagern Alle 4 6 Wochen sowie vor dem Wiedereinbau aufladen m Kraftstoff nur im Freien ablassen und Motor stillegen wie im Motorhandbuch beschrieben m Reifen gem den Angaben auf den Reifenumwandungen f l
14. MTD For For A Growing World World MTD M A 07 FORM NO 769 02933 MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken e Germany English Francais Deutsch Svenska Dansk Espa ol v Y e Nederlands n k Se ft bet mimi _ _ N Betriebsanleitung Deutsch Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit 41 Montieren Bedien und Anzeigeelemente 44 Bedienen 46 Reinigen Warten 51 SUIIIEQGEN oir rr 56 Garantie 57 Information zum Motor 57 Hilfe bei St rungen Angaben auf dem Typenschild Diese Angaben sind sehr wichtig f r die sp tere Identifikation zur Bestellung von Ger te Ersatzteilen und f r den Kundendienst Tragen Sie alle Angaben auf dem Typenschild Ihres Traktors in das nachfolgende Feld ein Diese und weitere Angaben zum Ger t finden Sie auf der separaten CE Konformit tserkl rung die ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t richtig verwenden Dieses Ger t ist bestimmt zur Verwendung als Traktor f r den blichen Einsatz f r Gr nfl chen und Anlagenpfleg
15. Motorstart ben tigte Temperatur erreicht hat siehe Motor starten Kombianzeige 3 7 Die Kombianzeige kann je nach Ausf hrung aus folgenden Elementen bestehen Batterieladeanzeige 3 Leuchtet die Anzeigelampe bei laufendem Motor wird die Batterie nicht ausreichend geladen Ggf Werkstatt aufsuchen Oldruck 4 Leuchtet die Anzeigelampe bei laufendem Motor Motor sofort abschalten und Olstand pr fen Ggf Werkstatt aufsuchen PTO 5 Anzeigelampe leuchtet auf wenn bei Motorstart das PTO nicht abgeschaltet ist Bremse 6 Anzeigelampe leuchtet bei eingeschalteter ZUndung auf wenn die Feststellbremse arretiert ist Betriebsstundenzahler Batteriespannung 7 Zeigt die Betriebsstunden in Stunden und 1 49 Stunden im Display an 1 Hinweis Bei Einschalten der Z ndung wird kurzzeitig die Batteriespannung angezeigt und wechselt dann auf die Anzeige der Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden je nach Ausf hrung erscheint im Display eine lwechselanzeige CHG OIL f r den Zeitraum von 5 Minuten Diese Meldung erscheint die n chsten 2 Betriebsstunden lwechselintervalle siehe Motorenhandbuch Warnleuchte Motortemperatur 8 Leuchtet die Anzeigelampe bei laufendem Motor Motor sofort abschalten und abk hlen lassen Ggf Fachwerkstatt aufsuchen Drehzahlmesser 9 Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute U min an Optimale Drehzahl 3400 3600 U min Hinweis
16. and siehe Motorhandbuch bzw Abschnitt Warten m den Getriebe lstand siehe unten m die Tankf llung siehe unten m den Reifendruck m Seitenverkleidungen und Luftfilterbereich auf Schmutz und Mahreste m das Schneidwerk auf Schmutz und M hreste m den Luftfilterzustand siehe Abschnitt Warten Kontrollieren Sie die Tankf llung m Tank ffnen Diesel Kraftstoff bei Bedarf nachf llen Kraftstoffsorte siehe Motorhandbuch m Evtl Ubergelaufene Kraftstoffreste abwischen Kontrollieren Sie das Getriebe l Bild 15 Bei abgeschaltetem Motor muss das l im Schauglas a sichtbar sein Bei Bedarf l in die leinf ll ffnung b einf llen nur Special Drive System Oil verwenden m Den Bereich um den leinf llschraube reinigen m Schraube entfernen m lnachf llen bis es im Schauglas sichtbar wird Nicht berf llen m Schraube wieder eindrehen Kondensat aus Dieselfilter ablassen siehe Abschnitt Warten 47 Deutsch Betriebsanleitung Einstellungen vor der Fahrt m Traktor auf ebenem festem Untergrund abstellen m Feststelloremse arretieren m Arbeiten bei abgestelltem Motor durchf hren m Z ndschl ssel abziehen Fahrersitz einstellen Der Fahrersitz ist in der H he in L ngsrichtung und der Sitzh rte verstellbar In L ngsrichtung verstellen Bild 12 a m Platz auf dem Fahrersitz einnehmen m Hebel 1 nach au en ziehen und Sitz in gew ns
17. astbeh ltern angebracht werden Es sollten jedoch nur so viele Gegengewichte montiert werden dass eine gute Traktion Lenkbarkeit und Stabilit t erreicht werden Zu viel Gewicht belastet nur den Motor und das Getriebe des Traktors Beim Anbringen von Gegengewich ten am Traktor kann es erforderlich werden den Luftdruck in den Reifen zu erh hen 1 Hinweis Ihr H ndler bietet Ihnen ein Montagekit mit auf das Zubeh r ger t abgestimmten Gewichten an Vordere Zugvorrichtung benutzen Die vordere Zugvorrichtung kann zum Ziehen von Anh ngelasten aber auch zum Abschleppen des Traktors benutzt werden 1 Wichtige Hinweise Nur kurze Strecken abschleppen Zum Transport Uber l ngere Distanzen den Traktor auf einen Anhanger o A verladen Beim Abschleppen den Fahrhebel in Neutralstellung stellen Bild 22 m Sicherungsstift a entfernen und Bolzen b ziehen m Anhangelast in die Klaue c einh ngen und den Bolzen durchschieben m Bolzen mit Sicherungsstift sichern Beleuchtung Scheinwerfer und R cklichter Bei der Arbeit im Dunkeln immer die Scheinwerfer und R ckleuchten einschalten Die Scheinwerfer leuchten nicht nur den Arbeits bereich aus sondern erh hen auch die Sichtbarkeit des Traktors f r jeden der in den Arbeitsbereich gelangen kann m Um die Scheinwerfer und R ckleuchten einzuschalten den oberen Teil des Schalters f r Fahrzeugbeleuchtung dr cken
18. chte Position bringen m Hebel loslassen und Sitz durch leichte Vor Zur ckbewegung einrasten lassen H he verstellen Bild 12 a m Sitz h her stellen Drehknopf 2 in Uhrzeigerrichtung drehen m Sitz tiefer stellen Drehknopf 2 gegen die Uhrzeigerrichtung drehen Sitzh rte einstellen Bild 12 b m Hebel 3 nach vorn schwenken so dass der Hebel bei Drehung nicht an den Sitz st t m Sitz h rter einstellen Hebel in Uhrzeigerrichtung drehen m Sitz weicher einstellen Hebel gegen die Uhrzeigerrichtung drehen m Hebel zur ck schwenken Sicherheitsgurt einstellen Bild 13 i Hinweis Ist der Sicherheitsgurt zu lang oder zu kurz um durch Ziehen am oben liegenden Gurt eingestellt zu werden sollte die Position des Nachstellclips ver ndert werden Hierzu den Nachstellclip fest greifen und den unten liegenden Gurt durch den Clip ziehen Den Clip zur Verankerung am Sitz bewegen um den Gurt zu k rzen oder zur Schnalle um den Gurt zu verl ngern Die endg ltige L nge des Gurts mit Nachstellclip Schlosszunge und oben liegendem Gurt in der rechten H lfte des Gurts einstellen m Um den Gurt zu verl ngern die Enden des Nachstellclips a festhalten und die Seite des Clips zur Schlosszunge hin nach oben kippen m Den Clip festhalten den oben liegenden Gurt durch den Clip zur Schlosszunge b hin ziehen m Den Gurt festhalten und die Schlosszunge nach links ziehen um das Durchh
19. e Hakenstange vollst ndig nach rechts schieben und nach unten schwenken Verwendung der Zugvorrichtung Bild 21 Die Zugvorrichtung 1 nur zum Ziehen hinten anh ngbarer Zubeh rger te z B Karren Anh nger usw oder zum Wegziehen von Gegenst nden verwenden Die Unterlenker 2 der 3 Punkt Anbauvorrichtung in die h chste Position bringen damit sie nicht mit dem angeh ngten Zubeh rger t z B Anh nger kollidieren Achtung Beim Ziehen von Anh ngelasten die Verbindung zwischen Traktor und Anh nger immer mit einer Sicherheitskette sichern Die Sicherheitskette muss mindestens das Bruttogewicht der Anh ngelast halten k nnen Verwenden Sie nur f r das Fahrzeug zugelassene Anh ngevorrichtungen Maul Kugelkopfkupplung Beachten Sie alle Vorschriften bez glich des Anh ngebetriebs sowie die Bedienungsanleitung des Anh ngers 50 Betriebsanleitung Deutsch Gewichtsverteilung am Traktor Sind am Traktor vorne oder hinten Zubeh rger te montiert ndert sich die Gewichtsverteilung des Traktors entsprechend Wird z B ein hinten montiertes Zubeh rger t in die Transport position angehoben verschiebt sich der Schwerpunkt des Traktors nach hinten wodurch es zu einer verringerten Lenkbarkeit und Stabilit t des Traktors kommt Um diese Gewichtsverlagerungen auszugleichen sollten am Traktor entsprechende Gegengewichte aus Gusseisen Frontgewichte oder in Form von Heck Ball
20. e sowie im Winter dienst entsprechend den in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheits hinweisen Weiterhin kann das Ger t mit vom Hersteller zugelassenem Zubeh r und Anbauger ten betrieben werden Dieses Ger t ist f r einen dar ber hinausgehenden Gebrauch nicht zugelassen Der Benutzer haftet f r alle Sch den an Dritten und deren Eigentum Dieses Ger t ist serienm ig in seiner Standardkonfiguration nicht f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en und nicht f r den Transport von Personen zugelassen Betreiben Sie das Ger t nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand Eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Anwendung des Ger tes diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und handeln Sie danach Informieren Sie andere Benutzer ber die richtige Anwendung Betreiben Sie das Ger t nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand Bewahren Sie diese Betriebsanlei tung sorgf ltig auf und halten Sie diese f r jeden Einsatz griffbereit Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Ger t weiter Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen Verwenden Sie daher nur Originalersatzteile oder die vom Herstel
21. en und Fahren mit zu hoher Geschwindigkeit erh ht die Unfallgefahr und kann zu Sch den am Ger t f hren Seien Sie besonders vorsichtig beim R ckw rtsfahren Wechseln Sie nie die Fahrtrichtung oder den Geschwindigkeitsbereich ohne das Fahrzeug vorher zum Stehen zu bringen Den Fahrersitz niemals w hrend der Fahrt einstellen verstellen m Fahrersitz einstellen m Gurt einstellen und anlegen m Motor wie angegeben starten m Anbauger te die an der 3 Punkt Anbauvorrichtung montiert sind anheben m Bremspedal ganz dr cken und Feststellbremse l sen m Fahrhebel auf den gew nschten Geschwindigkeitsbereich hoch niedrig stellen m Gashebel auf die Aufgabe optimalen Bereich einstellen in der Regel gt Nollgas m Bremspedal loslassen und gleichzeitig Vorw rts Fahrpedal bzw R ckw rts Fahrpedal langsam bet tigen bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Vor dem Losfahren sich vergewissern dass die Vorderr der in der gew nschten Richtung stehen i Hinweis Die niedrige Geschwindigkeitsstufe des Fahrhebels sollte zum Befahren von H ngen und unebenen Gel nde genutzt werden bei Verwendung von Anbauge r ten am PTO gew hlt werden Traktor anhalten abstellen m Fahrpedal loslassen und Brems pedal treten bis das Fahrzeug steht m Fahrhebel in Neutralstellung N stellen m PTO Schalter ausschalten Motor wie angegeben stoppen m Montiertes Zubeh r mit der
22. icher Leistung austauschen m Gl hbirneneinheit wieder in Reflektor einsetzen und sichern Ya Umdrehung nach rechts m Kabel an Gl hbirneneinheit aufstecken m Motorhaube schlie en Auf Einrastung achten Auswechseln der R cklicht Gl hbirnen m Die Birnenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Zungen an der Fassung den Kerben im R cklichtreflektor gegen ber stehen m Nach dem Ausrichten die Fassung vorsichtig aus dem R cklichtreflektor ziehen m Die Birne aus der Fassung ziehen und gegen eine neue austauschen m Die Zungen an der Fassung an den Kerben im Reflektor ausrichten und die Fassung vorsichtig einstecken Die Fassung im Uhrzeigersinn festdrehen Auswechseln der Blinklicht Gl hbirnen m Schrauben am Lampenglas l sen und Lampenglas abnehmen m Die Birne etwas andr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Birne aus der Lampen fassung zu drehen m Die neue Birne am Schlitz der Fassung ausrichten die Birne in die Fassung dr cken und im Uhrzeigersinn in die Fassung drehen m Lampenglas mit den Schrauben wieder befestigen Auswechseln der Sicherungen Die elektrische Anlage des Traktors ist durch Sicherungen gegen Sch den auf Grund zu hoher Stromst rken gesch tzt Sicherungen immer nur gegen solche mit gleicher Leistung austauschen Funktioniert die elektrische Anlage nicht auf ausgel ste Sicherungen pr fen Kommt es h ufiger zu ausgel sten Sicherungen die elekt
23. ie 30 Minuten stehen lassen damit das Blei die Batteries ure aufnehmen kann m S urestand berpr fen ggf Batteries ure nachf llen m Batterie vor der ersten Inbetriebnahme mit einem Batterieladeger t maximaler Ladestrom 12 Volt 6 Ampere 2 bis 6 Stunden laden Nach dem Laden zuerst Netzstecker des Ladeger ts ziehen dann Batterie entnehmen siehe auch Betriebsanleitung des Ladeger tes m VerschluBstopfen der Batteriezellen aufsetzen m Batterie in das Ger t einbauen m Blindverschlu der Batterie entl ftung entfernen Entl ftungs schlauch aufstecken und im Ger t nach unten f hren Auf freien Verlauf achten Bild 25b m Erst rotes Kabel dann schwarzes Kabel anklemmen m Sp teres Auff llen der Batterie nur noch mit destilliertem Wasser Kontrolle alle 2 Monate m Halten Sie die Batterie sauber Achtung Beachten Sie die Montage reihenfolge beim Ab und Anklemmen der Batterie Einbau m Erstrotes Kabel Pluspol dann schwarzes Kabel Minuspol anklemmen Ausbau m Erst schwarzes Kabel Minuspol dann rotes Kabel Pluspol abklemmen Wartung der Batterie Typ 1 2 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit einlagern wird empfohlen die Batterie aus dem Ger t auszubauen und zu laden Weitere Ladevor g nge erfolgen dann alle 2 Monate w hrend der Einlagerung sowie vor der Wiederinbetrieonahme Informieren Sie sich bei Ihrer Fachwerkstatt berrollb gel auf
24. ieselfilter verstopft Batterie liefert keinen Strom Lose oder korridierte Batterie Kontakte Sicherung defekt Im Winter l hat falsche Viskosit t Defekt in der Start Elektrik Tank mit Diesel f llen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Batterie berpr fen laden oder austauschen Batterie berpr fen Kontakte festziehen Korridierte Kontakte mit Drahtb rste reinigen wieder befestigen und mit Polfett einfetten berpr fen ggf austauschen Siehe Hinweise im Motorenhandbuch Fachwerkstatt aufsuchen Motor l uft unregelm ig oder stottert Fehler in den elektrischen Verbindungen Kraftstoffleitungen verstopft Verunreinigter Kraftstoff Luftfilter ist stark verschmutzt Motoreinstellung berpr fen lassen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Luftfilter reinigen oder austauschen siehe Motorhandbuch 57 Deutsch Betriebsanleitung St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor berhitzt Die Warnleuchte Motortemperatur leuchtet auf Zu wenig K hlfl ssigkeit Verschmutztes defektes K hlsystem Luftfilter fehlt oder verschmutzt Zu wenig l Ger t sofort ausschalten und abk hlen lassen berpr fen ggf nachf llen Fachwerkstatt aufsuchen Siehe Motorenhandbuch l nachf llen Siehe Motorenhandbuch Motor qualmt ungew hnlich Zu viel Motor l Motor defekt Ger t sofort ausscha
25. k filter austauschen 1 Hydraulik Hydrostatik l wechseln 1 i i S O Luftfiltereinsatz austauschen 1 0 Antriebswelle beide Enden abschmieren 13 Radnaben Vorderachse abschmieren Achszapfen Vorderachse 14 Schmierfittings vorne und hinten abschmieren Achsschenkel Vorderachse 15 Schmierfittings vorne und hinten abschmieren Servolenkzylinder abschmieren beide Enden 7 3 Punkt Hubwelle abschmieren 18 Motork hlmittel 1x j hrlich wechseln 5 Alle Schl uche und Keilriemen kontrollieren 20 Kraftstofffilter auswechseln 1 20 Kondensat aus Dieselfilter ablassen 1 Lassen Sie diese Wartungsarbeiten von einer Fachwerkstatt ausf hren 2 Kurzere Intervalle bei Einsatz unter staubigen Bedingungen Nur erforderlich nach Erstinbetrieonahme Danach Service Intervalle gem Tabelle Lassen Sie Ihr Ger t mit Anbauger ten einmal pro Saison in einer Fachwerkstatt pr fen und warten Beachten Sie die Wartungsvorschriften im Motorenhandbuch 52 Betriebsanleitung Deutsch Schmiermitteltabelle Allgemeine Angaben Anwendun Schmierstoff i Kapazit t API Klass Umgebungs Viskosit t temperatur Motor Motor l ca 4 4 CF CF 4 30 30 C 5W 30 mit Olfilter a 20 40 C 10W 30 qi 20 50 C 10W 40 0 30 C 30W Hydrostatic Dri
26. len m Das Ger t in einem sauberen trockenen Raum lagern 56 Betriebsanleitung Deutsch Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft bzw dem Importeur herausgegebenen Garantiebestimmungen St rungen beseitigen wir an Ihrem Ger t im Rahmen der Gew hr leistung kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer oder die n chstgelegene Information zum Motor Der Motorenhersteller haftet f r alle motorbezogenen Probleme im Hinblick auf Leistung Leistungs messung technische Daten Gew hrleistung und Service Informationen finden Sie in dem separat mitgelieferten Halter Bedienerhandbuch des Motorherstellers Hilfe bei St rungen N Gefahr Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigten Motorstart Sch tzen Sie sich vor Verletzungen Vor allen Arbeiten an diesem Ger t Motor abstellen Z ndschl ssel ziehen Feststellbremse arretieren Abwarten bis alle beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand Niederlassung St rung M gliche Ursache gekommen sind der Motor muss abgek hlt sein St rungen beim Betrieb Ihres Ger tes haben oft einfache Ursachen die Sie kennen sollten und zum Teil selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall hilft Ihnen Ihre Fachwerkstatt gerne weiter Abhilfe Motor will nicht starten Tank ist leer l oder Luft in Kraftstoffleitungen D
27. ler zugelassenen Ersatzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Anbau und Zubeh rteile Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von einer Fachwerkstatt ausf hren Vor der Arbeit mit dem Ger t Personen die das Ger t benutzen d rfen nicht unter dem Einflu von Rauschmitteln z B Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Personen unter 16 Jahren d rfen das Ger t nicht bedienen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Benutzers festlegen Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Einrichtungen und Bedienelementen sowie mit deren Funktionen vertraut Bei der Arbeit in der N he ffentlicher Verkehrswege und beim berqueren der Stra e ist auf den Verkehr zu achten Lagern Sie den Kraftstoff nur in daf r zugelassenen Beh ltern und nie in der N he von Heizquellen z B fen oder Warmwasserspeichern Keine baulichen Ver nderungen am Ger t bzw Einstellungen am Motor vornehmen Tauschen Sie einen besch digten Auspuff Kraftstofftank oder Tankdeckel aus Kuppeln Sie Anh nger oder Anbauger te vorschriftsm ig an Anbauger te Anh nger Balastgewichte sowie gef llte Grasfangeinrichtungen beeinflussen das Fahrverhalten insbesondere Lenkbarkeit Bremsf higkeit und Kippverhalten W hrend der Arbeit mit dem Ger t Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Ger t entsprechende Arbeits kleidung z B Sicherheitsschuhe lange Hosen enganliegende Kleidung Schutzbrille Be
28. lten lstand berpr fen Siehe Motorenhandbuch Motor in Fachwerkstatt pr fen lassen Starke Vibrationen ungew hnliche Ger usche Besch digter Motor oder Defekt am Fahrwerk Ger t sofort ausschalten Fachwerkstatt aufsuchen Fehler in Elektrik Sicherung defekt Sicherung austauschen ldruckleuchte leuchtet Zu wenig l Ger t sofort ausschalten lstand w hrend des Betriebs auf berpr fen ggf nachf llen Ggf Fachwerkstatt aufsuchen Kontrollleuchte Gl hkerze Gl hbirne defekt Fachwerkstatt aufsuchen leuchtet nicht wenn die Z ndung eingeschaltet wird Fehler im elektrischen System Fachwerkstatt aufsuchen 58
29. m Uhrzeigersinn drehen bis er fest sitzt Den Messstab wieder in das Messrohr einf hren und fest einstecken J Wichtiger Hinweis leinf lldeckel und messstab m ssen immer fest im Stutzen sitzen wenn der Motor l uft Andernfalls kann es zu erheblichen Motorsch den kommen Abschmieren gem Schmierplan m Benutzen Sie eine Druckschmier presse f r das Abschmieren der Schmiernippel Andere bewegliche Teile die keine Schmiernippel haben sollten regelm ig mit hochwertigem Schmier l einge lt werden Kondensat aus Dieselfilter ablassen i Hinweis Der Dieselfilter befindet sich rechts am Motor Der Kraftstofffilter enth lt einen Hahn zum Ablassen von Kondensat Wasser dass sich vom Dieselkraftstoff abgeschieden und sich am Filterooden gesammelt hat m Den Motor stoppen und einen geeigneten Beh lter unter den Filterablasshahn stellen m Den Ablasshahn a gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen Das Wasser am Boden des Filters ablaufen lassen bis nur noch reiner Dieselkraftstoff aus dem Hahn austritt m Den Ablasshahn a im Uhrzeigersinn zudrehen 54 Betriebsanleitung Deutsch m Den Entl ftungsknopf b langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis Kraftstoff aus dem Entl fter knopf auszutreten beginnt Den Entl ftungsknopf im Uhrzeiger sinn zudrehen Reinigen von K hler und K hlergrill m Zum Abnehmen des K hlergrills die Haube ffnen u
30. m lesbaren Zustand Symbole in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet A Gefahr Sie werden auf Gefahren hingewie sen die mit der beschriebenen Tatigkeit zusammenh ngen und bei der eine Gef hrdung von Personen besteht Achtung Sie werden auf Gefahren hingewie sen die mit der beschriebenen T tigkeit zusammenh ngen und die einen Sachschaden nach sich ziehen k nnen 1 Hinweis Kennzeichnet wichtige Informa tionen und Anwendungstipps Positionsangaben Bei Positionsangaben am Ger t z B links rechts gehen wir immer vom Fahrersitz gesehen in Arbeitsrichtung des Ger tes aus 1 Hinweis Grafische Darstellungen k nnen im Detail vom erworbenen Ger t abweichen p Entsorgungshinweis Anfallende Verpackungsreste Altger te usw entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgen Montieren Die Batterie in Betrieb nehmen A Gefahr Vergiftungs und Verletzungs gefahr durch Batteries ure Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Vermeiden Sie Hautkontakt mit der Batteries ure Sollte Ihnen Batteries ure in das Gesicht oder in die Augen spritzen sofort mit kaltem Wasser abwaschen und einen Arzt aufsuchen Sollten Sie Batteries ure versehentlich geschluckt haben viel Wasser trinken und sofort einen Arzt aufsuchen Lagern Sie Batterien auBerhalb der Reichweite von Kindern Kippen Sie nie die Batterie da Ba
31. n Schl ssel nach links auf 0 drehen Handgriffe I Bild 1 Zum sicheren Auf und Absteigen Bedienhebel der Zentralhydraulik J Bild 6 Dient zum Heben und Senken von Anbauger ten an der 3 Punkt Anbauvorrichtung sowie des Zwischenachsm hwerks a senken b heben c Schwimmstellung Dosenhalter K Bild 1 Blink Bremsleuchten L Bild 1 Sicherheitsgurt M B K iid 1 ennzeichen Halterung N Bild 1 12 Volt Anschlussbuchse f r Anh ngerbetrieb O Bild 1 Sie dient zum Anschluss der Anh ngerbeleuchtung Tankverschluss P Bild 1 Fahrhebel Q Achtung Sch den am Ger t Ein Wechsel des Geschwindigkeits bereichs darf nur bei stehendem Ger t erfolgen Bild 7 Der Hebel dient zur Wahl des hohen H oder niedrigen L Geschwindigkeitsbereichs Schnell H Vorw rts ca 0 12 9 km h R ckw rts ca 0 6 4 km h Langsam L Vorw rts ca 0 6 4 km h R ckw rts ca 0 3 2 km h Neutralstellung N Getriebe ausgekuppelt Zum Schieben des Ger tes bei ausgeschaltetem Motor PTO Schalter f r R ckw rtsfahrt R Bild 1 Erm glicht das R ckw rtsfahren mit aktiviertem PTO Antrieb Im Schalter leuchtet eine Kontroll euchte solange die Funktion aktiviert ist I C Je Einschalten Kontrollleuchte As Bi 45 Deutsch Betriebsanleitung i Hinwei Hupe X Betriebsstunden werden immer mwas EIER Bild 1 gez
32. n und abwischen Den Messstab ganz in das Rohr stecken kurz warten dann f r eine genaue Ablesung herausziehen e i MIN MAX Olstand immer zwischen den Markierungen MAX Maximum und MIN Minimum am Messstab halten m Den Messstab wieder in das Messrohr einf hren und fest einstecken Motor l nachf llen Achtung Niemals zu viel l in das Kurbel geh use f llen Der Motor kann berhitzen und oder es kann zu Sch den kommen wenn sich zu wenig oder zu viel l im Kurbel geh use befindet Am besten bis zur Markierung MAX Maximum am Messstab auff llen statt eine feste Menge einzugie en Vor dem Nachf llen von l immer erst den lstand am Messstab kontrollieren N heres ber den richtigen Motor ltyp zum Nachf llen und die verschiedenen Umgebungs bedingungen unter denen der Motor betrieben werden kann findet sich in der Schmierstofftabelle bzw im Motorenhandbuch m Den Traktor auf einer ebenen Fl che abstellen und die Feststellbremse einlegen Den Traktormotor stoppen und den Z ndschl ssel abziehen m Den Bereich um den leinf ll stutzen s ubern damit kein Schmutz in das Kurbelgeh use gelangen kann m Zum Abnehmen vom leinf ll stutzen den leinf lldeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen m Das l langsam in das Kurbel geh use gie en bis es die Markierung MAX Maximum am lmessstab erreicht Den leinf lldeckel auf den Stutzen aufsetzen und i
33. nd den Grill vorsichtig an der Zunge in der Mitte herausheben Grill mit Wasser absp len um seine Oberfl che zu reinigen m Die Motor und Getriebe l k hlerrippen auf Schmutzan sammlungen zwischen den Rippen berpr fen Den Schmutz mit Pressluft von der Motorl fter seite aus aus dem K hler blasen m Den Grill wieder einsetzen dabei darauf achten dass er in den Schlitzen des K hlerrahmens eingesetzt ist K hlfl ssigkeit berpr fen Achtung Fehlende K hlfl ssigkeit f hrt zu gravierenden Motorsch den berpr fung vor Motorstart bei kaltem Motor durchf hren Zum Nachf llen ein Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel im Verh ltnis 1 1 verwenden 1 Hinweis Bei kalkhaltigem oder anderweitig belastetem Wasser zum Mischen destiliiertes Wasser verwenden Beachten Sie auch die Hinweise des Frostschutzmittelherstellers und im Motorenhandbuch Bild 14 m Motorhaube ffnen m Stand der K hlfl ssigkeit am Ausgleichsbeh lter kontrollieren m Ist der Fl ssigkeitsstand unter halb der MIN Marke den Beh lter ffnen und mit dem K hlfl ssig keitsgemisch bis zur MAX Marke auff llen m Motorhaube schlie en Auf Einrastung achten Auswechseln der Scheinwerfer Gl hbirnen m Motorhaube ffnen m Kabel b an Gl hbirneneinheit a abziehen m Gl hbimeneinheit um Ya Umdrehung nach links drehen und aus Reflektor c herausnehmen m Gl hbirne gegen eine Birne gle
34. osiv und Kraftstoff ist hochgradig entflammbar F llen Sie den Kraftstoff vor Motorstart ein Halten Sie den Kraftstofftank bei laufendem oder bei noch hei em Motor geschlossen Kraftstoff nur bei abgeschaltetem und abgek hltem Motor nachf llen Vermeiden Sie offenes Feuer Funkenbildung und rauchen Sie nicht Betanken Sie das Ger t nur im Freien Starten Sie den Motor nicht falls Kraftstoff bergelaufen ist Schieben Sie das Ger t von der kraftstoffverschmutzten Fl che weg und warten Sie bis sich die Kraftstoffd mpfe verfl chtigt haben Um Brandgefahr zu vermeiden halten Sie folgende Teile frei von Gras und austretendem l Motor Auspuff Batterie Kraftstofftank A Gefahr Verletzungsgefahr durch defektes Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand F hren Sie vor jedem Betreiben eine Sichtpr fung durch Kontrollieren Sie besonders Sicherheitseinrich tungen Schneidwerkzeuge mit Halterung Bedienelemente und Schraubverbindungen auf Besch digungen und festen Sitz Ersetzen Sie die besch digten Teile vor dem Betreiben 1 Betriebszeiten Beachten Sie die nationalen kommunalen Vorschriften bez glich der Benutzungszeiten ggf bei Ihrer zustandigen Beh rde erfragen Vor jedem Betreiben 1 Hinweis Der Motor ist werksseitig bereits mit Ol bef llt bitte berpr fen ggf nach llen Kontrollieren Sie m alle Schutzeinrichtungen m den Motor lst
35. richten Bild 24 Aus Transportgr nden ist der berrollb gel abgeklappt m Splinte a von den Sicherungs bolzen b entfernen m Sicherungsbolzen herausziehen und den berrollb gel aufrichten m Sicherungsbolzen durch die Bohrungen stecken und mit den Splinten sichern m Knebelschrauben c festziehen Bedien und Anzeigeelemente Achtung Sch den am Ger t Hier werden vorab die Funktionen der Bedien und Anzeigeelemente beschrieben F hren Sie noch keine Funktionen aus A Kontrollleuchten Blinker Warn blinkanlage Gashebel Schalter f r Fahrzeug beleuchtung PTO Schalter Bremspedal Ruckwartsfahrpedal Vorwartsfahrpedal Z ndschloss Handgriffe Bedienhebel der Zentral hydraulik Dosenhalter Blink Bremsleuchten Sicherheitsgurt Kennzeichen Halterung 12V Anschlussbuchse f r Anh ngerbetrieb Tankverschluss Fahrhebel PTO Schalter f r R ckw rtsfahrt Feststellbremse Pedal f r Differentialsperre Zusatz Feststellbremse Blinkschalter Warnblinkschalter Hupe Instrumentenpanel QO WwW c roe mmo O Z Z lt XESCAODO U i Hinweis berrollb gel Lenkrad und Sitz zur Verdeutlichung nicht abgebildet 44 Betriebsanleitung Deutsch Kontrollleuchten Blinker Warnblinkanlage A Bild 1 Funktionsanzeige bei bet tigtem Blinkerschalter oder eingeschaltetem Warnblinker Fahrzeug und eventuell angekoppelter Anh nger a b a Kontrollleuchte
36. rische Anlage von einer Fachwerkstatt berpr fen lassen 55 Deutsch Betriebsanleitung Die Sicherungen im Kabelbaum des Traktors sch tzen die gesamte elektrische Anlage des Traktors So wird eine defekte Sicherung ausgetauscht m Die Motorhaube ffnen und die rechte Seitenverkleidung entfernen m Den Sicherungshalter a vor dem Querblech direkt rechts an der Innenseite des Instrumenten tragers lokalisieren m Die Sicherung b aus der Halterung ziehen und gegen eine mit gleicher Leistung austauschen NIEMALS gegen eine mit einer h heren Ampereleistung austauschen m Die Seitenverkleidung anbringen und die Motorhaube wieder schlie en Reifendruck Achtung Den maximal zul ssigen Reifendruck siehe Reifenwandung niemals berschreiten Stehen sie beim Aufpumpen der Reifen nicht vor oder ber dem Reifen Der empfohlene Betriebsreifendruck betr gt F r Rasenbereifung Reifen Abmessung dr ck vorn 18x8 5 8 1 0 bar hinten 26x12 12 0 7 bar berh hter Reifendruck reduziert die Lebensdauer der Reifen Der Reifendruck ist vor jeder Fahrt zu kontrollieren Hinweise f r einen Radwechsel Achtung Benutzen sie nur zugelassene Wagenheber Arbeiten Sie sicher Ziehen Sie die Schrauben Muttern nur mit einen Drehmomentschl ssel kreuzweise fest Anzugsdrehmomente der Schrauben Muttern 81 bis 94 Nm Batterie aufladen berpr fen Sie mit einem Voltmeter die
37. rtsfahrt eingeschaltet werden Verwendung des PTO Schalters f r R ckw rtsfahrt N Gefahr Seien Sie besonders vorsichtig beim Fahren im R ckw rtsgang mit aktivierter PTO Es d rfen sich keine Personen im Arbeitsbereich des Ger tes befinden Mit dem PTO Schalter f r R ckwi rtsfahrt ist es m glich auch w hrend des R ckw rtsfahrens mit der PTO zu arbeiten m Die PTO muss zun chst mit dem PTO Schalter eingeschaltet werden m Den PTO Schalter f r R ckw rts fahrt vorne herunterdr cken um die Funktion zu aktivieren Der PTO Schalter f r R ckw rts fahrt beginnt zu leuchten 1 Wichtiger Hinweis Nach dem Einschalten bleibt diese Funktion aktiv bis der Z nd schl ssel f r mindestens 20 Sek auf AUS gestellt wird egal wie oft die PTO in der Zwischenzeit mit dem PTO Schalter aus und eingeschaltet wurde Leuchtet der PTO Schalter f r R ckw rtsfahrt ist das System aktiviert Verwendung des oberen Kupplungshakens Bild 20 Der obere Kupplungshaken dient dazu den Oberlenker der 3 Punkt Anbauvorrichtung zu sichern wenn diese nicht verwendet wird m Den Oberlenker a nach oben halten die Hakenstange b anheben und vollst ndig nach links schieben so dass sie senkrecht in den rechten Schlitz der Befestigungsklammer gleitet m Den Oberlenker in den Haken der Stange absenken m Um den Oberlenker freizugeben den Oberlenker aus dem Sicherungshaken heben dann di
38. s Bei Benutzung des Ger tes zum Winterdienst besteht eine besonders hohe Rost und Korrosionsgefahr Das Ger t nach jedem Einsatz gr ndlich reinigen Warten Beachten Sie die Wartungs vorschriften im Motorenhandbuch Lassen Sie das Ger t am Ende der Saison von einer Fachwerkstatt berpr fen und warten Achtung Umweltgef hrdung durch Motor l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab Umweltgef hrdung durch Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie ver brauchte Batterien bei Ihrem H ndler oder einem Entsorgungsunternehmen ab Bauen Sie die Batterie aus bevor das Ger t verschrottet wird 51 Deutsch Betriebsanleitung Wartungs und Schmiertabelle Bild 23 Service Intervalle Bezugs Nr Durchzuf hrende Arbeit Vor jedem Gebrauch Alle 10 Stunden Alle 25 Stunden Alle 50 Stunden Alle 100 Stunden Alle 150 Stunden Alle 200 Stunden Alle 300 Stunden Alle 400 Stunden Vor dem Einlagern Motor lstand kontrollieren Luftfilter kontrollieren und reinigen Motork hlmittelstand kontrollieren B O N K hlergrill kontrollieren und reinigen Motor l wechseln und Olfilter austauschen al Radmuttern vorne und hinten nachziehen Getriebedlstand kontrollieren Hydrostatik lfilter austauschen o O N Hydrauli
39. ten auf feuchtem Gras kann das Ger t durch verminderte Bodenhaftung rutschen und Sie k nnen st rzen Arbeiten Sie nur wenn das Gras trocken ist berm ige Geschwindigkeit kann die Unfallgefahr erh hen Halten Sie beim Arbeiten in Grenzbereichen wie z B in der N he von steilen Abh ngen oder unter B umen an B schen und Hecken gen gend Abstand Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie r ckw rts fahren berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die erfa t und weggeschleudert werden k nnen Stellen Sie das Ger t niemals mit ausgehobenen Anbauger ten ab Beim Wechseln von PTO angetriebenen Anbauger ten muss das Ger t stehen und der Motor abgeschaltet sein Die Zapfwelle darf sich nicht mehr drehen Wird ein Fremdk rper z B Stein vom Schneidwerkzeug getroffen oder falls das Ger t anf ngt ungew hnlich zu vibrieren Motor sofort abstellen Ger t auf Sch den untersuchen und bei Sch den Fachwerkstatt aufsuchen Bei Sichelm hern nie vor Grasauswurf ffnungen stellen F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie Blockierungen l sen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen Erstickungsgefahr durch Kohlenmonoxyd Lassen Sie den Verbrennungsmotor nur im Freien laufen Explosions und Brandgefahr Kraftstoff Benzind mpfe sind expl
40. treiben Sie das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand Legen Sie immer den Sicherheits gurt an au er der berrollb gel ist abgeklappt W hrend der Fahrt mit dem Fahrzeug d rfen keine Gliedma en ber dessen Au enkonturen hinausragen 41 Deutsch Betriebsanleitung Betanken Sie das Ger t nie bei laufendem oder heiBem Motor Betanken Sie das Ger t nur im Freien Vermeiden Sie offenes Feuer Funkenbildung und rauchen Sie nicht Vergewissern Sie sich daf sich keine Personen besonders Kinder oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten Bei Reinigungs Wartungs Einstell und Reparaturarbeiten und beim Anbringen von Zubeh r darf der Motor nicht in Betrieb sein berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die erfa t und weggeschleudert werden k nnten So vermeiden Sie die Gef hrdung von Personen und Sch den am Ger t Arbeiten Sie nicht an H ngen mit einer Neigung gr er als 20 Das Arbeiten an H ngen ist gef hrlich das Ger t kann kippen oder rutschen An H ngen m glichst immer sanft anfahren und abbremsen abw rts den Motor eingekuppelt lassen und langsam fahren Fahren Sie nie quer zum Hang sondern immer nur auf und abw rts Arbeiten Sie mit dem Ger t nur bei Tageslicht oder ausreichender k nstlicher Beleuchtung Das Ger t ist f r den Personentransport nicht zugelassen Nehmen Sie keine Beifahrer mit Wenn
41. tteries ure auslaufen kann Geben Sie briggebliebene Batteries ure bei Ihrem H ndler oder einem Entsorgungs unternehmen ab Achtung Brandgefahr Explosion und Korrosion durch Batteries ure und Gase der Batteries ure Reinigen Sie sofort Ger teteile auf die Batteries ure gespritzt ist Batteries ure wirkt korrodierend Rauchen Sie nicht halten Sie brennende und hei e Gegenst nde fern 43 Deutsch Betriebsanleitung Laden Sie Batterien nur in gut bel fteten und trockenen R umen M glicher KurzschluB bei Arbeiten an der Batterie Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallgegenstande auf die Batterie il Hinweis Die Batterie befindet sich unter der Motorhaube siehe Abschnitt Reinigen und Warten Bei Lieferung einer wartungsfreien versiegelten Batterie Typ 1 Batterie ohne Verschlu stopfen Die Batterie ist mit Batteries ure gef llt und vom Werk versiegelt Aber auch eine wartungsfreie Batterie braucht Wartung um eine gewisse Lebensdauer zu erm glichen m Halten Sie die Batterie sauber m Vermeiden Sie ein Kippen der Batterie Auch aus einer versiegelten Batterie l uft Elektrolytfl ssigkeit aus wenn sie gekippt wird Bei Lieferung einer ungef llten Batterie Typ 2 Batterie mit Verschlu stopfen Bild 25 m VerschluBstopfen der Batteriezellen abnehmen m Jede Zelle langsam mit Batteries ure bis 1 cm unterhalb der Einf ll ffnung f llen m Batter
42. ve System ca 191 Getriebe und Fluid Plus Hydraulik Anlage Hydraulik Getriebe l Schmiernippel Fett Nach Bedarf 251H EP Fett oder Mehrzweck Lithium Fett Nr 2 K hler und Frostschutz ca 5 Hochwertiges Dauerfrostschutzmittel verwenden Ausgleichsbeh lter mittel Athylengylcol mit Korrosions und Rostschutzsubstanzen K hlmittel Mischverh ltnis Wasser bzw Destilliertes Wasser 50 Frostschutzmittel 50 Zugang zum Motorraum A Gefahr Motor und Seitenverkleidungen sind nach dem Abstellen des Motors heiB Arbeiten an heiBen Teilen k nnen zu schweren Verbren nungen f hren Bevor Sie Arbeiten in diesem Bereich ausf hren warten Sie bis alle Teile abgek hlt sind m Traktor auf festen ebenen Grund abstellen m Feststellbremse arretieren m Arbeiten bei abgestelltem Motor durchf hren Motorhaube ffnen m Um die Motorhaube anzuheben den Rasthebel in der Randaussparung unter der K hlerverkleidung suchen E Beachten Sie auch die Hinweise im Motorenhandbuch m Den Rasthebel nach oben dr cken und festhalten dabei die Haube an der Griffaussparung nach oben kippen m Die Motorhaube vollst ndig ffnen so dass die Haubenhalte Zylinder die Haube in ge ffneter Stellung halten Seitenverkleidungen abnehmen m Die Zungen der zwei Schnellverschl sse hochklappen und drehen so dass sie durch die Schlitze in der Seitenverkleidung passen m Den oberen
43. vornehmen oder deren Funktion umgehen Sicherheitseinrichtungen sind berrollb gel und Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist mit einem berrollb gel und Sicherheitsgurten Beckengurte ausgestattet Zusammen stellen Sie einen optimalen Schutz f r den Fahrer und den Beifahrer dar Achtung Bei hochgeklapptem berroll b gel den Sicherheitsgurt immer anlegen Ger t niemals ohne berrolib gel benutzen Ger t am Hang niemals mit abgeklapptem berrollb gel benutzen Beim Betrieb in Reihenkulturen abklappen des berrollb gels auf eigene Gefahr Bei abgeklapptem berrollb gel niemals die Sicherheitsgurte anlegen Im Falle einer Besch digung oder eines Unfalls den berrollb gel und die Sicherheitsgurte in einer Fachwerkstatt berpr fen und ggf austauschen lassen Keinerlei Reparaturen selbst vornehmen Sicherheitssperrsystem Das Sicherheitssperrsystem erm glicht das Starten des Motors nur wenn der Fahrer seinen Platz auf dem Sitz eingenommen hat das Bremspedal ganz durchge treten bzw die Feststelloremse bet tigt ist der Kupplungsschalter PTO aus geschaltet ist Das Sicherheitssperrsystem schaltet automatisch den Motor aus sobald der Fahrer den Sitz verl t ohne vorher die Feststellbremse zu bet tigen oder und der Kupplungs schalter PTO ausgeschaltet ist Das Sicherheitssperrsystem schaltet automatisch den Kupplungsschalter PTO aus sobald das R
Download Pdf Manuals
Related Search